Nokia 810 User Manual [bs]

Nokia 810 auto telefon

Uputstvo za korisnika Uputstvo za instalaciju

9356661

Izdanje 3

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod TFE-4R usklaðen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ovaj proizvod je usklaðen sa ogranièenjima definisanim u Direktivi 2004/104/EC (dopuna Direktive 72/245/EEC), Aneks I, paragrafi 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi:

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji

podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

0434

reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, i Navi registrovani za¹titni znakovi firme Nokia Corporation. Drugi proizvodi i imena firmi koja se ovde pominju mogu biti za¹titni znakovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

wheel su za¹titni znakovi ili

9356661 / Izdanje 3

Sadr¾aj

Za va¹u bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Usluge mre¾e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O priboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Op¹te informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prikaz telefonskog aparata i ureðaja. . . . . . . . . 7

Pre pu¹tanja u rad telefona . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nalepnice iz paketa proizvoda . . . . . . . . . . . . . 11

Pristupne ¹ifre potrebne za SIM karticu . . . . . 11

2. Va¹ telefonski aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indikatori na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Osnovne komponente slu¹alice . . . . . . . . . . . . 14

3. Za poèetak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalisanje SIM kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ukljuèivanje i iskljuèivanje i re¾im "iskljuèen" 18

4. Funkcije poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Biranje glasom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Biranje preko telefonskog imenika

(tra¾enje imena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ponovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pozivanje koristeæi tastaturu . . . . . . . . . . . . . . 20

Pozivanje pomoæu Navi

dugmeta . . . . . . . . . 20

Lista najèe¹æe pozivanih. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Servis poziva na èekanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opcije u toku veze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prihvatanje ili odbijanje dolaznog poziva . . . . 22

5. Kori¹æenje menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pristup nekoj funkciji menija . . . . . . . . . . . . . . 23

Spisak funkcija menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Funkcije menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lista poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pode¹avanje tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pode¹avanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Snimaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetooth be¾ièna tehnologija . . . . . . . . . . . . . 43

Korisnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Razmena podataka (data komunikacije) . . . . 48

Bluetooth be¾ièna tehnologija . . . . . . . . . . . . . 48

Slanje i prijem vizitkarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

GPRS (Op¹ti paketni prenos podataka) . . . . . . 48

HSCSD (Komutirani prenos podataka

velikim brzinama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Referentne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8. Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Va¹ Nokia 810 auto telefon . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezbednost iznad svega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Monta¾a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Audio pode¹avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Provera funkcionisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obim isporuke – sadr¾aj komercijalnog

paketa proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9. Èuvanje i odr¾avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10. Va¾ne informacije o bezbednosti . . . . . . . . . .57

Bezbednost saobraæaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Radno okru¾enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektronski ureðaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pejsmejkeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Potencijalno eksplozivne atmosfere . . . . . . . . 57

Motorna vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hitni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Slanje hitnih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11. Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12. Reènik pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Za va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije date su u zasebnom uputstvu za korisnika.

RE®IM "ISKLJUÈEN"

Ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost, prebacite svoj auto telefon u re¾im “iskljuèen”. Da biste to uradili, sa ukljuèenim kontaktom u automobilu, pritisnite i dr¾ite taster .

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne zaboravite da bezbednost upravljanja motornim vozilom u saobraæaju zahteva punu pa¾nju svih vozaèa. Koristite svoj auto telefon samo kada saobraæajni uslovi dopu¹taju bezbednu upotrebu i proverite da li lokalni zakoni/propisi ogranièavaju upotrebu mobilnih telefona dok se upravlja motornim vozilom.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

RE®IM "ISKLJUÈEN" U TOKU DOLIVANJA GORIVA

Na mestima gde se vr¹i dolivanje goriva, prebacite svoj auto telefon u re¾im “iskljuèen”. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

RE®IM “ISKLJUÈEN” U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Prebacite svoj auto telefon u re¾im “iskljuèen” na mestima gde se trenutno odvija miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

KVALIFIKOVANA INSTALACIJA I SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kada se prikljuèujete na bilo koji ureðaj, kablom ili putem be¾iène Bluetooth veze, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za korisnika za detaljnija bezbednosna uputstva. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. X Pritisnite i dr¾ite taster dok se na ekranu ne

prika¾e Hitan poziv?. Potvrdite to pritiskom na taster .

X Potvrdite bezbednosni povratni upit Da pritiskom na taster ili ga odbacite tako ¹to æete odabrati Ne pomoæu i pritisnuti taster . Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

POZIVANJE

Proverite da je dat kontakt u automobilu. Odaberite ¾eljeni telefonski broj ili ga ukucajte, ukljuèujuæi i pozivni broj oblasti, pa pritisnite . Da zavr¹ite poziv, pritisnite taster . Da odgovorite na dolazni poziv, pritisnite taster .

Usluge mre¾e

ANTENA

Da bi se zadovoljili zahtevi o ekspoziciji radiotalasnom zraèenju mobilnih predajnih ureðaja, neophodno je odr¾avati rastojanje od najmanje 20 cm. izmeðu antene i ljudi.

ZAMENA OSIGURAÈA

Pregoreli osiguraè zamenjujte samo drugim iste vrste i karakteristika. Nikada ne koristite osiguraè vi¹e nazivne karakteristike!

Usluge mre¾e

Be¾ièni telefonski aparat opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu u (E)GSM 900 i GSM 1800 mre¾i.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere

karakteristiène za jezik i/ili usluge.

O priboru

Upozorenje!

Upotrebljavajte samo pribor koji je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod svog prodavca.

Op¹te informacije

1. Op¹te informacije

Prikaz telefonskog aparata i ureðaja

Va¹ auto telefon se sastoji iz vi¹e komponenata koje su dole opisane:

Ureðaji auto telefona

1. Radio jedinica TFE-4R Radio jedinica je GSM 900/1800 auto telefon sa ugraðenom

Bluetooth tehnologijom ¹to omoguæava povezivanje kompatibilne spolja¹nje GSM antene i eksternih ureðaja bilo be¾ièno putem Bluetooth veze, ili preko RS232 adapter kabla.

2. Displej XDW-1R Zasebni ekran, displej, nudi krupna, lako èitljiva slova,

moguænost individualnog pode¹avanja polo¾aja i automatsko pozadinsko osveljenje, ¹to sve doprinosi udobnosti upotrebe u dnevnim i noænim uslovima.

3. Slu¹alica HSU-4 Slu¹alica sadr¾i grupu funkcijskih komandi (tasteri i Navi

dugme), alfanumerièku tastaturu, mikrofon i zvuènicu. Slu¹alica je posebno osmi¹ljena tako da pojednostavljuje pristupanje kljuènim telefonskim funkcijama i obezbeðuje intuitivnost kori¹æenja.

4. Zvuènik SP-2 Zasebni eksterni zvuènik obezbeðuje vrhunski akustièki

kvalitet prenosa audio signala iz va¹eg auto telefona kao i u toku razgovora. Ukoliko, umesto njega ¾elite da koristite zvuènike audio sistema va¹eg automobila, obratite se za struènu pomoæ tehnièkom osoblju servisa koji æe instalisati/ ugraditi auto telefon, po¹to se mo¾e desiti da auto telefon nije kompatibilan sa va¹im audio sistemom.

5. Mikrofon MP-2 Samostojeæi mikrofon koji dolazi u komercijalnom

paketu proizvoda je posebno projektovan za upotrebu u automobilskim sredinama. Vrhunska tehnologija usmerena efikasnoj eliminaciji eha i buke koji se javljaju u motornim vozilima obezbeðuje zavidan kvalitet i pod ote¾anim uslovima. Izbor pogodnog mesta za monta¾u takoðe mo¾e pobolj¹ati performanse ureðaja. Vidite Instalacija na stranici 51.

Prikaz telefonskog aparata i ureðaja

6. Sistemski kablovi PCU-4 U paketu je i komplet kablova za povezivanje elektriènog

napajanja i sistema paljenja, kao i za kontrolu iskljuèivanja zvuka iz radija u automobilu.

7. GSM antena (nije ukljuèena u paket proizvoda) Povezivanje radio jedinice na kompatibilnu spolja¹nju GSM

antenu æe obezbediti optimalne performanse auto telefona.

8. RS232 kabl AD-3 RS232 adapter kabl obezbeðuje pogodan naèin povezivanja

va¹eg auto telefona na serijski port kompatibilnog laptop raèunara.

Posebne moguænosti

Radi pobolj¹anja bezbednosti i komfora upotrebe be¾iènih komunikacija u motornim vozilima, ovaj auto telefon je obogaæen brojnim posebnim moguænostima koje su posebno prilagoðene za upotrebu u motornim vozilima. Evo kratkog prikaza nekih od njih:

Biranje glasom

Biranje glasom je pogodan naèin biranja odreðenih brojeva iz telefonskog imenika, koji se zatim automatski i

pozivaju. Mo¾ete izabrati èitavih 15 stavki iz telefonskog imenika i pripremiti govorne nadimke kojima æete birati te brojeve. Za biranje glasom u pasivnom re¾imu na displeju, jednostavno pritisnite taster na slu¹alici i izgovorite odgovarajuæi govorni nadimak.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite ovu funkciju,

moguænost, morate snimiti govorne nadimke za telefonske brojeve iz imenika auto telefona (internog imenika). Za dodatne informacije, vidite Biranje glasom na stranici 19 i Biranje glasom na stranici 40.

Ureðaji auto telefona i kablovske veze

Prikaz telefonskog aparata i ureðaja

Govorne komande

Postoje funkcije telefonskog aparata koje se mogu aktivirati izgovaranjem govorne komande. Mo¾e se dodati tri

nadimka za govorne komande. Govornu komandu mo¾ete aktivirati na isti naèin kao ¹to pozivate pomoæu nadimka. Iz prikaza pasivni re¾im na displeju, pritisnite taster na slu¹alici i izgovorite govornu komandu, nadimak, za ¾eljenu funkciju.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite ovu moguænost,

morate u auto telefon snimiti komandne nadimke za ¾eljenu funkciju. Za dalje informacije pogledajte deo Govorne komande na stranici 41.

Diktafon

Ova funkcija Vam omoguæava snimanje liènih napomena. Mo¾ete napraviti do 10 snimaka ukupne du¾ine od 3 minuta.

Da zapoènete snimanje, u pasivnom re¾imu na displeju, pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alici. Da reprodukujete, pustite, snimljenu govornu napomenu, odaberite opciju Ponovi iz menija Snimi.

Kopiranje stavki telefonskog imenika iz va¹eg mobilnog telefona

Ako posedujete kompatibilni mobilni telefon koji podr¾ava Bluetooth tehnologiju, ova funkcija Vam omoguæuje da kopirate stavke imenika iz mobilnog telefona u auto telefon.

Da preuzmete imenik iz svog kompatibilnog mobilnog telefona, mo¾ete koristiti ili liènu govornu komandu (npr., “Kopiraj imenik!”) ili odabrati opciju Da snimim imena? iz menija

Kor. podaci. Za dalje informacije pogledajte deo Korisnièki

podaci na stranici 46.

Da biste mogli da koristite ovu moguænost, prvo æete morati

da uparite, zdru¾ite, mobilni telefon i auto telefon koristeæi Bluetooth tehnologiju. Za dalje informacije pogledajte deo Bluetooth be¾ièna tehnologija na stranici 43.

Vi¹ekorisnièke moguænosti

Ova moguænost Vam dozvoljava da memori¹ete individualne podatke ili pode¹avanja za dva razlièita korisnika,

tj. korisnièka profila. Na primer, stavke imenika, nadimci za biranje glasom i govorne komande ili tonovi, melodije zvona mogu biti saèuvani za dva korisnika, pa im pristupati koristeæi istu SIM karticu. Jednostavno, aktivirajte sopstveni korisnièki profil da pristupite svojim podacima.

Prelazak na be¾iène slu¹alice

Ova moguænost podr¾ava upotrebu

kompatibilnih Bluetooth slu¹alica. Vezu

mo¾ete prebacivati iz hendsfri re¾ima, u

kojem se koriste mikrofon i zvuènik auto telefona, na be¾iène slu¹alice koje su udobne i jednostavne za kori¹æenje. Pritisnite taster na slu¹alici auto telefona da dolazne i odlazne pozive prebacite na be¾iène slu¹alice.

Pre pu¹tanja u rad telefona

Da biste mogli da koristite ovu moguænost, prvo æete morati

da uparite, zdru¾ite, be¾iène slu¹alice i auto telefon koristeæi Bluetooth tehnologiju. Za dalje informacije pogledajte deo Bluetooth be¾ièna tehnologija na stranici 43.

Brzi pristup telefonskom imeniku

Preèica do telefonskog imenika je obezbeðena da bi olak¹ala tra¾enje telefonskih brojeva i pozivanje.

X Da biste na¹li odreðenu stavku u telefonskom imeniku,

u pasivnom re¾imu na displeju, koristeæi doðite do prvog slova imena kako je uneto u telefonski imenik, pa pritisnite .

X Koristeæi doðite do ¾eljenog imena, pa pritisnite

da broj pozovete.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite ovu moguænost,

morate uneti odgovarajuæe stavke u telefonski imenik. Za dalje informacije pogledajte deo Snimi imena na stranici 46.

Za svako ime u telefonskom imeniku mo¾ete memorisati do

5 telefonskih brojeva. Za dalje informacije pogledajte deo Imena na stranici 30.

Mobilne data komunikacije koristeæi Bluetooth tehnologiju ili RS 232 kabl

Va¹ auto telefon pru¾a moguænost povezivanja kompatibilnih eksternih ureðaja, kao ¹to su laptop raèunari ili kompatibilni automobilski sistemi, sa auto telefonom be¾ièno, koristeæi Bluetooth tehnologiju, ili preko RS232 kabla.

To znaèi da sada mo¾ete koristiti GSM data servise kao ¹to su GPRS i HSCSD za faks servis, pristup Internetu ili automobilske kurirske usluge, i to u pokretu.

SIM kartica

Da bi va¹ auto telefon mogao da radi, potrebno je da u radio jedinicu ubacite SIM karticu. Za dalje informacije pogledajte deo Instalisanje SIM kartice na stranici 17.

Lagodna kontrola jaèine zvuka pomoæu Navi

Kontroli¹ite jaèinu tona zvona koji

Vas obave¹tava o dalaznom pozivu,

jednostavno pomeranjem . Takoðe mo¾ete pode¹avati i jaèinu zvuka razgovora u zvuèniku

koristeæi .

dugmeta

Pre pu¹tanja u rad telefona

Molimo da pre pu¹tanja u rad svog auto telefona proèitate donje informacije:

Telefon se automatski ukljuèuje kada se da kontakt u vozilu.

Kada iskljuèite kontakt u svom vozilu, auto telefon se ne iskljuèuje automatski. Telefon ostaje ukljuèen onaj vremenski period koji ste podesili u okviru opcije Tajmer za

iskljuèivanje. Za dalje informacije pogledajte deo Tajmer za

iskljuèivanje na stranici 36.

Proveravajte redovno svoje automobilske ureðaje da se

uverite da su pravilno montirani i da ispravno funkcioni¹u.

Za rad auto telefona je neophodna va¾eæa SIM kartica. Za dalje informacije pogledajte deo Instalisanje SIM kartice na stranici 17.

Nalepnice iz paketa proizvoda

Nalepnice koje dobijate uz auto telefon su va¾ne za servisiranje i slièno.

X Nalepnicu zalepite na Garanciju.

Pristupne ¹ifre potrebne za SIM karticu

y PIN kod (4 do 8 cifara):

PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) kod ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN kod se obièno isporuèuje sa SIM karticom.

Neki provajderi dopu¹taju iskljuèivanje zahteva za unos PIN koda pri ukljuèivanju aparata.

y PIN2 kod (4 do 8 cifara):

PIN2 kod se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodan je za pristup odreðenim funkcijama.

y PUK i PUK2 kodovi (8 cifara):

PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) kod je neophodan za izmenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2 koda.

Nalepnice iz paketa proizvoda

Ako ovi kodovi nisu isporuèeni sa SIM karticom, obratite se

svom provajderu servisa.

Va¹ telefonski aparat

2. Va¹ telefonski aparat

Prikaz

Kada je auto telefon spreman za upotrebu a nije unet nijedan karakter, pojavljuje se prikaz pasivni re¾im kao na slici. Pored toga, prikazuje se i logo operatora komunikacione mre¾e.

Ako ¾elite da aktivirate neku funkciju telefona koristeæi govorni nadimak, moraæete prvo da pozovete, prika¾ete prikaz glasovno biranje. Da biste to uradili, u prikazu pasivni re¾im pritisnite

Osvetljaj displeja, ekrana, mo¾ete pode¹avati radi optimizacije dnevnim ili noænim uslovima upotrebe. Za dalje informacije pogledajte deo Pode¹avanje pozadinskog osvetljenja displeja na stranici 35.

Indikatori na displeju

Na displeju mogu biti prikazani dole opisani indikatori.

Prikazuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

Oznaèava aktivni razgovor. Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih poruka.

Oznaèava neproèitanu tekstualnu poruku. Ukljuèeno je preusmerenje poziva (mre¾ni servis).

Pogledajte Preusmer. poziva na stranici 33. Aktivan je servis matiène zone (mre¾ni servis).

Mo¾ete da unosite brojeve, numerièki re¾im Okrenite Navi Sada mo¾ete da govorite.

Okrenite Navi Mo¾ete da unosite slova, slovni re¾im. Oznaèava da ste u romingu.

dugme ulevo.

dugme udesno.

Indikatori na displeju

Mre¾a je deaktivirala funkciju ¹ifrovanja. Zvono je iskljuèeno. Bluetooth je aktiviran; vidite Bluetooth be¾ièna

tehnologija na stranici 43. Koristi se korisnièki profil 1.

Pogledajte Promeni korisnika na stranici 47. Koristi se korisnièki profil 2.

Pogledajte Promeni korisnika na stranici 47.

Indikatori poziva

Oznaèava aktivni govorni poziv.

Oznaèava da je govorni poziv prekinut.

Govorni pozivi su prebaèeni na slu¹alice.

Aktivna je data veza, prenos podataka.

Aktivna je faks veza.

Uspostavljena je GPRS veza.

Poziv je zadr¾an.

Op¹ti indikatori

Oznaèava ruèno biranje mre¾e.

Oznaèava neproèitane tekstualne poruke. Kada se ovaj indikator pali i gasi, memorija je ispunjena.

Oznaèava da se prosleðuje vizitkarta.

Prikazana opcija, pode¹avanje je aktivno.

Mo¾e se pode¹avati jaèina zvuka u slu¹alicama.

Mo¾e se pode¹avati jaèina zvona.

Mo¾e se pode¹avati jaèina zvuka u zvuèniku.

Aktivan je dnevni prikaz.

Aktivan je noæni prikaz.

Indikatori funkcija diktafona

Funkcija diktafon je ukljuèena.

Reprodukuje se traka.

Indikatori Bluetooth funkcija

Bluetooth ureðaj je uparen, zdru¾en, sa auto telefonom. Bluetooth be¾ièna tehnologija je aktivirana.

Osnovne komponente slu¹alice

Indikatori obave¹tenja

Oznaèava da je neka stavka obrisana.

Oznaèava da je uneti podatak neispravan ili da nije dopu¹ten.

O.K. (potvrda izabranog).

Oznaèava dodatne informacije.

Oznaèava upozorenje ili skretanje pa¾nje.

Va¹a poruka se ¹alje (ne oznaèava da je poruka primljena).

Osnovne komponente slu¹alice

Slu¹alica se sastoji od funkcijskih selektora, alfanumerièke tastature, mikrofona i slu¹nice.

Funkcijski selektori

Funkcijske selektore saèinjavaju èetiri tastera i Navi odabranog pode¹avanja, moæi æete da odaberete neku od narednih opcija:

dugme. Zavisno od

Pritisnite i dr¾ite – aktivna je funkcija hitni poziv.

Pritisnite

– da preuzmete dolazni poziv. – da prika¾ete listu poslednjih

10 telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete.

– da zapoènete biranje nekog broja.

Pritisnite i dr¾ite – da obri¹ete tekst, brojeve ili neki

drugi unos.

– da se vratite u prikaz pasivni

re¾im.

Osnovne komponente slu¹alice

Pritisnite

– da zavr¹ite poziv. – da obri¹ete uneti karakter ili cifru. – da se vratite na prethodnu stavku

menija ili prikaz.

NaviTM dugme

Okreæite Navi poziva ili jaèinu zvuka u zvuèniku u toku aktivne veze. Takoðe mo¾ete koristiti Navi

dugme da podesite jaèinu zvona dolaznog

dugme za prelistavanje,

kretanje po nekom meniju.

U prikazu pasivni re¾im, okrenite Navi

da uneste telefonski broj. Ako se nalazite u prikazu glasovno biranje, okreæite Navi

dugme ulevo

dugme ulevo da se kreæete po govornim komandama, i da odaberete onu koju ¾elite da pustite, reprodukujete.

U prikazu pasivni re¾im, okrenite Navi

dugme udesno

da tra¾ite neku stavku u telefonskom imeniku, po abecednom redu (A, B, C...). Ako se nalazite u prikazu glasovno biranje, okreæite Navi

dugme udesno da se kreæete po govornim nadimcima koje ste pripremili za biranje glasom, i da odaberete onaj koji ¾elite da pustite, reprodukujete.

Pritisnite Navi

dugme

da pristupite nekoj funkciji u datom kontekstu:

- da otvorite meni i odaberete neku stavku.

- da odaberete neku stavku iz liste.

- da otvorite opcije i odaberete neku stavku.

Ovaj taster aktivira naredne funkcije iz prikaza pasivni re¾im:

X Pritisnite da iskljuèite zvuènik.

Bljeskanje, paljenje i ga¹enje, displeja oznaèava dolazni poziv.

X Pritisnite i dr¾ite da telefon prebacite u re¾im "iskljuèen".

Pritisnite da se vratite u prikaz pasivni re¾im.

X Pritisnite za prebacivanje dolaznih ili aktivnih poziva sa

auto telefona na kompatibilne, uparene (zdru¾ene), slu¹alice, i obratno.

Ovaj taster aktivira naredne glasovne funkcije iz prikaza pasivni re¾im:

X Pritisnite da aktivirate biranje glasom i govorne komande. X Pritisnite i dr¾ite da aktivirate snimanje (takoðe, i u toku

aktivne veze).

Osnovne komponente slu¹alice

Alfanumerièka tastatura

Ove tastere koristite za unos cifara 0-9, slova i ostalih karaktera. Svakom tasteru je dodeljeno vi¹e karaktera. Da unesete neki karakter, pritisnite odgovarajuæi taster potreban broj puta dok se ne pojavi ¾eljeni karakter. Unos cifara i karaktera.

X Da unesete neku cifru, pritisnite i dr¾ite oko jedne sekunde

odgovarajuæi numerièki taster.

X Za karaktere, pritiskajte . X Za unos razmaka, pritisnite . X Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno, pritisnite . X Pomoæu Navi

tekstu.

Na primer, ako ¾elite da unesete slovo “C”, pritisnite tri puta. Kada kursor bljeska desno od unetog slova, mo¾ete odabrati naredni karakter za unos. Ponavljajte ove korake sve dok ne unesete svoj tekst.

Gore opisana procedura se odnosi samo na unos teksta.

Pa¾nja!

Kada zavr¹ite sa kori¹æenjem slu¹alice, vratite je u bazu, i proverite da je uèvr¹æena. Neuèvr¹æena slu¹alica mo¾e prouzrokovati telesne povrede kod naglih koèenja ili u sluèaju nesreæe.

dugmeta pomerajte kursor po unetom

Za poèetak

3. Za poèetak

Instalisanje SIM kartice

Pa¾nja!

Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem

ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri rukovanju karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

X Pre instalisanja SIM kartice, iskljuèite kontakt u automobilu. X Pa¾ljivo pritisnite kvaèicu na

kuæi¹tu radio jedinice (1) da ga otvorite, i podignite poklopac (2).

X Pogurajte dr¾aè SIM kartice (3)

kao ¹to je prikazano, da ga oslobodite.

X Otvorite dr¾aè SIM kartice tako ¹to

æete ga podiæi sa jedne strane, kao ¹to je prikazano na slici (4).

X Pa¾ljivo ubacite SIM karticu u

dr¾aè (5). Proverite da je SIM kartica umetnuta pravilno i da je zlatna kontakt povr¹ina na kartici okrenute ka Vama.

X Pritisnite dr¾aè SIM kartice nazad

u svoje le¾i¹te i zabravite ga tako ¹to æete ga pogurati u pravcu strelice. Zatvorite poklopac radio jedinice i proverite da je zabravljen.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje i re¾im "iskljuèen"

Pa¾nja!

Ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost, prebacite svoj auto telefon u re¾im “iskljuèeno”. Tada je auto telefon deaktiviran, èak i kada se da kontakt.

Ukljuèivanje telefona

Da biste ukljuèili svoj auto telefon, jednostavno dajte kontakt u kolima. Va¹ auto telefon je povezan sa sistemom paljenja, tako da davanje kontakta automatski ukljuèuje auto telefon.

Ako se na displeju, ekranu prika¾e poruka SIM odbijen, mada ste proverili da je kartica pravilno ubaèena, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa za pomoæ.

Ako se od Vas zahteva da unesete PIN kod, ukucajte ga; prikazuje se kao ****. Pritisnite da potvrdite PIN kod.

Po¹to unesete ispravan PIN kod, auto telefon automatski aktivira korisnièki profil koji je kori¹æen kada je poslednji put telefon bio ukljuèen. Ako za dati korisnièki profil ne postoje stavke u memoriji internog (u auto telefonu) telefonskog imenika, auto telefon Vas pita da li ¾elite da kopirate stavke imenika SIM kartice u memoriju telefona za dati korisnièki profil.

Stavke auto telefona su stavke koje se nalaze u memoriji

internog telefonskog imenika, a ne one koje se nalaze u ubaèenoj SIM kartici.

Iskljuèivanje telefona

Kada iskljuèite kontakt u svom vozilu, auto telefon se ne iskljuèuje automatski. Telefon ostaje ukljuèen onaj vremenski period koji ste podesili u okviru opcije Tajmer za iskljuèivanje. Posle isteka tog vremenskog perioda, auto telefon se iskljuèuje.

Fabrièki pode¹ena vrednost za Tajmer za iskljuèivanje je pet

minuta.

Re¾im "iskljuèen"

Da se prebacite na re¾im “iskljuèen” dok je dat kontakt u automobilu:

X Pritisnite i dr¾ite taster . X Zatim pristinite i dr¾ite taster .

Kada se auto telefon nalazi u re¾imu “iskljuèen”, pojavljuje se prikaz kao na gornjoj slici.

X Da svoj auto telefon vratite u aktivni re¾im, pritisnite . X Pratite uputstva koja se pojavljuju na displeju.

+ 42 hidden pages