Nokia 810 User Manual [uk]

Download

Page 1

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ¿ЮбцСЭШЪ Ч гбвРЭЮТЪШ

9356657

²ШФРЭЭп 3

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаЮФгЪв TFE-4R ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ЖХЩ ЯаЮФгЪв гЧУЮФЦгфвмбп Ч ЭЮаЬРЬШ, ТШЧЭРзХЭШЬШ Т ´ШаХЪвШТц 2004/104/EC (ТШЯаРТЫХЭР ´ШаХЪвШТР 72/245/EEC), ´ЮФРвЮЪ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8 вР 6.9. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц:

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, ц ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв, ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ

ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФмЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ГеШЫХЭЭп ТцФ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭХ.

9356657 / ²ШФРЭЭп 3

Page 3

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸ . . . . . . . . . . . . . . . . .5

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¿аЮ РЪбХбгРаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¾УЫпФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

вР ЮСЫРФЭРЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

¿ХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭг Т ХЪбЯЫгРвРжцо . . . . . . . . . . . . . . . 11

½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ . . . . . . . . . . . 12

´Ып SIM-ЪРавЪШ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ

ЪЮФШ ФЮбвгЯг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. ²Ри вХЫХдЮЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

´ШбЯЫХЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ . . . . . 15

3. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ . . . . . . . . . . . . . . 18

¿ХаХЬШЪРЭЭп вХЫХдЮЭг ЭР аХЦШЬШ

гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

½РСца ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч

ЪЭШУШ (ЯЮигЪ цЬХЭц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЪЫРТцРвгаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

БЯШбЮЪ ТШСаРЭШе РСЮЭХЭвцТ . . . . . . . . . . . . . 21

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ПЪ ЯаШЩЭпвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ . . . . . . 23

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо. . . . . . . . . . . . . . . . 24

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. ДгЭЪжцч ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°аецТ ФЧТцЭЪцТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ºЮЭвРЪвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

¿РаРЬХваШ вЮЭг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ГбвРЭЮТЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

´ШЪвЮдЮЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth . . . . . . . . . 47

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. ¿ХаХФРзР ФРЭШе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth . . . . . . . . . 52

ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг . 52 GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) 52

Page 4

HSCSD (²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР

ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе) . . . . . . . . . . . 53

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8. ²бвРЭЮТЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810 . . 55

±ХЧЯХЪР – ЭРЩТРЦЫШТциР . . . . . . . . . . . . . . . 56

²бвРЭЮТЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц . . . . . . . . . . . . 59

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9. ´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï .61

10. ²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ 62

±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе . . . . . . . 62

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШЫРФШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ . 62

°ТвЮЬЮСцЫц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ . . . . . . 63

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ . . . . . . . . . . 64

11. ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

12. ³ЫЮбРацЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Page 5

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ, ЯХаХТХФцвм бТцЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ Ч гТцЬЪЭХЭШЬ ЧРЯРЫоТРЭЭпЬ, ЭРвШбЭцвм .

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег ЯЮваХСгф ЯЮТЭЮч ЪЮЭжХЭваРжцч гТРУШ Тбце ТЮФцчТ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ гЬЮТШ ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ФЮЧТЮЫповм ЩЮУЮ СХЧЯХзЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ц ЯХаХТцавХ, зШ ЭХ ЮСЬХЦгф ЬцбжХТХ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ ЯцФ зРб чЧФШ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Т ЧЮЭц ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ²ÁÂ°½¾²»µ½½Ï Â° ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ вХЫХдЮЭ ФЮ цЭиЮУЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо РСЮ СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЯаЮзШвРЩвХ ТцФЯЮТцФЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ·аЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ?. ¿цФвТХаФмвХ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭгТиШ .

X ¿цФвТХаФмвХ ЧРЯШв ЧРеШбвг ÂÐÚ, ЭРвШбЭгТиШ , РСЮ бЪРбгЩвХ ЩЮУЮ, ТШСаРТиШ ½ö ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ц ЭРвШбЭгТиШ . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

Page 6

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп гТцЬЪЭХЭЮ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм

. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

°½Âµ½°

ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ ФЮ ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц, ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ.

·°¼¦½° ·°¿¾±¦¶½¸º°

·РЬцЭцвм ЧРЯЮСцЦЭШЪ, йЮ ЯХаХУЮацТ, ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ вЮУЮ бРЬЮУЮ вШЯг вР аЮЧЬцаг. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ Ч СцЫми ТШбЮЪШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ!

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЮЯШбРЭЮ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬХаХЦц (E)GSM 900 Ш GSM 1800.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

¿аЮ РЪбХбгРаШ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп!

½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жцфч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ вШЯцТ РЪбХбгРацТ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм

ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

Page 7

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¾УЫпФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЮСЫРФЭРЭЭп

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе бЪЫРФЮТШе, ЮЯШбРЭШе ЭШЦзХ:

¾СЫРФЭРЭЭп ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

1. АРФцЮЯаШбвацЩ TFE-4R АРФцЮЯаШбвацЩ – жХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бвРЭФРавг

GSM 900 / 1800 Ч ЯцФваШЬЪЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ЯаШфФЭгТРвШ бгЬцбЭг ЧЮТЭциЭо GSM-РЭвХЭг ц бгЬцбЭц ЧЮТЭциЭц ЯаШбваЮч РСЮ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо RS232.

2. ´ШбЯЫХЩ XDW-1R ½Р ЮЪаХЬЮЬг ФШбЯЫХч ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЮТЮЫц ТХЫШЪц

иаШдвШ, пЪц ЫХУЪЮ зШвРвШ, ЩЮУЮ аЮЧвРигТРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЧЬцЭШвШ, Р РТвЮЬРвШзЭР ЯцФбТцвЪР ЯаШбвЮбЮТгфвмбп ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТФХЭм ц ТЭЮзц.

3. ВагСЪР HSU-4 ВагСЪР бЪЫРФРфвмбп Ч ЭРСЮаг дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ,

(ЪЫРТциц ц ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЪЫРТцРвгаР, ЬцЪаЮдЮЭ ц ФШЭРЬцЪ. ВагСЪР СгЫР бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭР вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС бЯаЮбвШвШ ФЮбвгЯ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ЮбЭЮТЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ц вРЪШЬ зШЭЮЬ ЧаЮСШвШ ЩЮУЮ аЮСЮвг цЭвгчвШТЭЮ ЧаЮЧгЬцЫЮо.

4. ³гзЭЮЬЮТХжм SP-2 ´Ып ТШбЮЪЮпЪцбЭЮч ЯХаХФРзц РЪгбвШзЭШе бШУЭРЫцТ Ч

²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп вР ЯХаХФРзц УЮЫЮбг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪцТ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТеЮФШвм ЮЪаХЬШЩ УгзЭЮЬЮТХжм. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРЬцбвм ЭмЮУЮ УгзЭЮЬЮТХжм бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР, ЯЮЯаЮбцвм, СгФм ЫРбЪР, ФЮЯЮЬЮУШ г дРецТжп бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ СгФХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЮбЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ СгвШ ЭХбгЬцбЭШЬ Ч ²РиЮо бШбвХЬЮо.

), ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТР

Page 8

¾УЫпФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЮСЫРФЭРЭЭп

5. ¼цЪаЮдЮЭ MP-2 ¼цЪаЮдЮЭ, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ, ЭХ ЯЮваХСгф

ваШЬРЭЭп Т агЪРе ц СгТ аЮЧаЮСЫХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т бРЫЮЭц РТвЮЬЮСцЫп. БгзРбЭц вХеЭЮЫЮУцч ХдХЪвШТЭЮУЮ ЧРУЫгигТРЭЭп ТцФЫгЭЭп ц игЬг Т РТвЮЬЮСцЫмЭШе бШбвХЬРе ФЮЧТЮЫповм ФЮбпУвШ ЯЮЪаРйХЭЭп пЪЮбвц ЭРТцвм г ЭХбЯаШпвЫШТШе гЬЮТРе. ²ШСца ЯаРТШЫмЭЮУЮ Ьцбжп ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ХдХЪвШТЭцбвм аЮСЮвШ ЯаШбваЮо. ´ШТ. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР бвЮа. 55.

6. БШбвХЬЭц ЪРСХЫц PCU-4 ² ЪЮЬЯЫХЪв ТеЮФШвм ЭРСца ЪРСХЫцТ ФЫп бЯЮЫгзХЭЭп Ч

ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп ц бШбвХЬЮо ЧРЯРЫоТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧТгЪг аРФцЮ.

7. GSM-РЭвХЭР (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ) ¿аШфФЭРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮо ФЮ бгЬцбЭЮч GSM-РЭвХЭШ

ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЮЯвШЬРЫмЭЮч ХдХЪвШТЭЮбвц аЮСЮвШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

8. RS232 ЪРСХЫм AD-3 ºРСХЫм РФРЯвХаР RS232 ФЮЧТЮЫпф ЫХУЪЮ Ч’фФЭРвШ ²Ри

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЯЮбЫцФЮТЭШЬ ЯЮавЮЬ бгЬцбЭЮУЮ ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ц ЪРСХЫмЭц Ч’фФЭРЭЭп

Page 9

¾УЫпФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЮСЫРФЭРЭЭп

БЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч

· ЬХвЮо ЯцФТШйХЭЭп СХЧЯХзЭЮбвц вР ЧагзЭЮбвц

дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЧРбЮСцТ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Т бРЫЮЭц РТвЮЬЮСцЫп жХЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ, аЮЧаЮСЫХЭШЬШ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц. ºцЫмЪР вРЪШе ФЮФРвЪЮТШе дгЭЪжцЩ ЯХаХаРеЮТРЭЮ ЭШЦзХ:

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца – жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС ТШСаРвШ ЯХТЭц ЭЮЬХаШ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, пЪц ЯЮвцЬ ЭРСШаРовмбп

РТвЮЬРвШзЭЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ФЮ 15 ЧРЯШбцТ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЯаШЧЭРзШвШ чЬ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ЯЮзРвЪг вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ЪЮЫШ ФШбЯЫХЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯаЮбвЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭР вагСжц вР ЯаЮЬЮТвХ ЯЮвацСЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо,

²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ЭЮЬХацТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫРе ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 20 ц ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 43.

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

¦бЭгф ЭРСца дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ

вамЮе УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ ФЫп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ. ·ТгЪЮТг ЪЮЬРЭФг ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ. ºЮЫШ ФШбЯЫХЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭР вагСжц ц ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо,

²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЪЮЬРЭФ ФЫп ЯЮвацСЭШе дгЭЪжцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭР бвЮа. 44.

´ШЪвЮдЮЭ

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ пЪ ФШЪвЮдЮЭ ФЫп ЧРЯШбг ЯХабЮЭРЫмЭШе УЮЫЮбЮТШе ЭЮвРвЮЪ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЮ 10 ЧРЯШбцТ ЧРУРЫмЭЮо ваШТРЫцбво 3 еТШЫШЭШ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп Ч аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЭР вХЫХдЮЭЭцЩ вагСжц. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШбРЭг УЮЫЮбЮТг ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ЮЯжцо ³àÐâØ Ò ÜÕÝî ·РЯШбгТРвШ.

Page 10

¾УЫпФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЮСЫРФЭРЭЭп

ºЮЯцоТРЭЭп ЧРЯШбцТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

ПЪйЮ ²Ш ЬРфвХ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, вЮ жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫШвм ²РЬ бЪЮЯцоТРвШ ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг Ч бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ²Ш ЬЮЦХвХ РСЮ бЪЮаШбвРвШбп ЯХабЮЭРЫмЭЮо УЮЫЮбЮТЮо ЪЮЬРЭФЮо (½РЯаШЪЫРФ, “БЪЮЯцоТРвШ вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг!”), РСЮ ТШСаРвШ ЮЯжцо ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ? Ò ÜÕÝî

ºЮаШбвгТ.. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´РЭц

ЪЮаШбвгТРзР ЭР бвЮа. 50.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²РЬ

бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ бЯРагТРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ЭР бвЮа. 47.

·ФРвЭцбвм ЯцФваШЬгТРвШ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЧСХацУРвШ ЯХабЮЭРЫмЭц ЧРЯШбШ ц гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг Т ФТЮе ацЧЭШе ЯаЮдцЫпе

ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР. ½РЯаШЪЫРФ, ЭЮТц ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг вР УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ, РСЮ вЮЭШ ФЧТцЭЪР ФТЮе ЪЮаШбвгТРзцТ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ, Р ЯЮвцЬ ТцФЪаШвШ ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮФЭцфч SIM-ЪРавЪШ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бТЮче ФРЭШе, ЯаЮбвЮ РЪвШТгЩвХ бТцЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР

¿ХаХЬШЪРЭЭп ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ

Жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгф ТШЪЮаШбвРЭЭп бгЬцбЭШе ЭРТгиЭШЪцТ Ч СХЧФаЮвЮТЮо вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth. ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯХаХЬШЪРвШ ФЧТцЭЪШ Ч аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ”, ЯцФ зРб аЮСЮвШ пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бШбвХЬР ЬцЪаЮдЮЭР вР УгзЭЮЬЮТжп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЭР ЯаЮбвШЩ ц ЧагзЭШЩ г ТШЪЮаШбвРЭЭц аХЦШЬ СХЧФаЮвЮТШе ЭРТгиЭШЪцТ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭР вагСжц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮС ЯХаХЬЪЭгвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²РЬ

бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ бЯРагТРвШ СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ЭР бвЮа. 47.

ИТШФЪШЩ ФЮбвгЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

ДгЭЪжцп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ

вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЯХаХФСРзХЭР ФЫп

бЯаЮйХЭЭп ЯаЮжХбг ЯЮигЪг вР ЭРСЮаг

ЯЮвацСЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР. X ЙЮС ЧЭРЩвШ ЯХТЭШЩ ЧРЯШб Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц,

ЯХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯХаиЮч ЫцвХаШ цЬХЭц, ТТХФХЭЮч Т вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг, ц ЭРвШбЭцвм .

Page 11

¿ХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХЪбЯЫгРвРжцо

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²Ш ЯЮТШЭЭц

ФЮФРвШ ЧРЯШбШ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ ЭР бвЮа. 50.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ФЮ 5 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ФЫп

СгФм-пЪЮУЮ цЬХЭц, ФЮФРЭЮУЮ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ºЮЭвРЪвШ ЭР бвЮа. 32.

¼ЮСцЫмЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ ЪРСХЫо RS232

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭР ЧагзЭР дгЭЪжцп, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЯаШфФЭгТРвШ ФЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ ЪРСХЫо RS232 бгЬцбЭц ЧЮТЭциЭц ЯаШбваЮч, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа, РСЮ бгЬцбЭц СЮавЮТц РТвЮЬЮСцЫмЭц бШбвХЬШ.

ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп вРЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе GSM, пЪ GPRS РСЮ HSCSD ФЫп ЬЮСцЫмЭЮч ЯХаХФРзц дРЪбцТ, ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв вР ЯЮбЫгУ РТвЮЯРаЪг.

SIM-ЪРавЪР

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТШвШ SIM-ЪРавЪг Т аРФцЮЯаШбвацЩ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЭР бвЮа. 18.

·агзЭХ аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо .

³гзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР, йЮ ЯЮТцФЮЬЫпф

²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЯаШ ЯЮваХСц

ЬЮЦЭР аХУгЫоТРвШ ЯаЮбвШЬ

ЯаЮЪагзгТРЭЭпЬ .

¿ХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХЪбЯЫгРвРжцо

±гФм ЫРбЪР, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮФРЭг ЭШЦзХ цЭдЮаЬРжцо ЯХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХЪбЯЫгРвРжцо:

ВХЫХдЮЭ ТЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ аРЧЮЬ цЧ

ЧРЯРЫоТРЭЭпЬ РТвЮЬЮСцЫп. ºЮЫШ ²Ш ТШЬШЪРфвХ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп,

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ ТШЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ: ТцЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯаЮвпУЮЬ ЯХацЮФг зРбг, ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп ЭР бвЮа. 39.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЮСЫРФЭРЭЭп бТЮУЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ ТЮЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

´Ып дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯЮвацСЭР ФцЩбЭР SIM-ЪРавЪР. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЭР бвЮа. 18.

Page 12

½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ

½РЫцЯЪШ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вР ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ЭШЬ ЧРеЮФцТ.

X ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

´Ып SIM-ЪРавЪШ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг

y PIN-ÚÞÔ (4-8 æØäà):

PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

´ХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ФЮЧТЮЫШвШ ²РЬ ТШЬЪЭгвШ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп.

y ºÞÔ PIN2 (4-8 æØäà):

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

y ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà):

ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч ²РиЮо

SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

Page 13

²Ри вХЫХдЮЭ

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

´ШбЯЫХЩ

ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц йХ ЭХ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЭцпЪШе бШЬТЮЫцТ, ТцФЮСаРЦгфвмбп ФШбЯЫХЩ ЮзцЪгТРЭЭп, ЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР ЬРЫоЭЪг. ºацЬ вЮУЮ, ТцФЮСаРЦгфвмбп ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЫШЪРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФШбЯЫХЩ. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм

´Ып ЮЯвШЬцЧРжцч ХдХЪвШТЭЮбвц ФШбЯЫХп ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХУгЫоТРвШ ЩЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп ФЫп аЮСЮвШ ТФХЭм РСЮ ТЭЮзц. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪР ЯцФбТцвЪШ ФШбЯЫХп ЭР бвЮа. 38.

¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч

½Р ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦгТРвШбп цЭФШЪРвЮаШ, ЮЯШбРЭц ЭШЦзХ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г Ьцбжц, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

¿ЮЧЭРзРф ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ДгЭЪжцп ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР гТцЬЪЭХЭР

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР ЭР бвЮа. 36.

°ЪвШТцЧЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг ФЮЬРиЭмЮч ЧЮЭШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ жШдаШ. ¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ УЮТЮаШвШ.

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ЫцТЮагз.

ЯаРТЮагз.

Page 14

¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ. ¿ЮЪРЧгф, йЮ аЮгЬцЭУ РЪвШТцЧЮТРЭЮ.

¼ХаХЦР ТШЬЪЭгЫР дгЭЪжцо иШдагТРЭЭп.

·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ТШЬЪЭХЭЮ. °ЪвШТЮТРЭЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ФШТ.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ЭР бвЮа. 47. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1.

´ШТ. ·ЬцЭР ЪЮаШбвгТРзР ЭР бвЮа. 51. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 2.

´ШТ. ·ЬцЭР ЪЮаШбвгТРзР ЭР бвЮа. 51.

¦ЭФШЪРвЮаШ ФЧТцЭЪР

¿ЮЧЭРзРф РЪвШТЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ СгЫЮ аЮЧ’фФЭРЭЮ.

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ ЯХаХЬЪЭгвц ЭР ЭРТгиЭШЪШ.

ВаШТРф ЯХаХФРзР ФРЭШе.

ВаШТРф дРЪбШЬцЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп.

²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

´ЧТцЭЮЪ ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬРЭЭц.

·РУРЫмЭц цЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЧЭРзРф агзЭШЩ ЯЮигЪ ЬХаХЦц.

¿ЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ жХЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф, г ЯРЬ’пвц ЭХ ЧРЫШиШЫЮбп ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп.

¿ЮЧЭРзРф ЯХаХбЫРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг.

Жо гбвРЭЮТЪг РЪвШТЮТРЭЮ.

³гзЭцбвм Т ЭРТгиЭШЪРе ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

³гзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

³гзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

°ЪвШТЮТРЭЮ ФХЭЭШЩ ФШбЯЫХЩ.

°ЪвШТЮТРЭЮ ЭцзЭШЩ ФШбЯЫХЩ.

¦ЭФШЪРвЮаШ дгЭЪжцЩ ФШЪвЮдЮЭР

ДгЭЪжцо ФШЪвЮдЮЭР гТцЬЪЭХЭЮ.

¹ФХ ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг.

¦ЭФШЪРвЮаШ дгЭЪжцЩ Bluetooth

· вХЫХдЮЭЮЬ СгЫЮ бЯРаЮТРЭЮ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

±ХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

Page 15

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ

¦ЭФШЪРвЮаШ ЮЯЮТцйХЭЭп

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ХЫХЬХЭв СгЫЮ ТШФРЫХЭЮ.

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭц РСЮ ЭХФЮЧТЮЫХЭц бШЬТЮЫШ.

´ЮСаХ (ЯцФвТХаФЦгф ТШЧЭРзХЭг гбвРЭЮТЪг РСЮ ЧаЮСЫХЭШЩ ТШСца).

¿ЮЧЭРзРф ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо.

¿ЮЧЭРзРф ЯЮЯХаХФЦХЭЭп РСЮ ЧРбвХаХЦХЭЭп.

²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРфвмбп (ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭХ).

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ

ВагСЪР бЪЫРФРфвмбп Ч дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ, ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТЮч ЪЫРТцРвгаШ, ЬцЪаЮдЮЭг вР ФШЭРЬцЪР.

ДгЭЪжцЮЭРЫмЭц ХЫХЬХЭвШ

´Ю дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ ТцФЭЮбпвмбп зЮвШаШ ЪЫРТциц вР ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi гбвРЭЮТЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч:

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ – РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо ХЪбваХЭЮУЮ

½РвШбЭцвм

– йЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. – йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ

– йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭРСца ЭЮЬХаР.

. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч

ФЧТцЭЪР.

ЮбвРЭЭце 10 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп вХЫХдЮЭгТРвШ.

Page 16

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ – йЮС ТШФРЫШвШ вХЪбв, жШдаШ,

зШ цЭиц ТТХФХЭц ХЫХЬХЭвШ.

– йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ

ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

½РвШбЭцвм

– йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ. – йЮС ТШФРЫШвШ ТТХФХЭШЩ

бШЬТЮЫ РСЮ жШдаг.

– йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо РСЮ ФШбЯЫХп.

´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп NaviTM, йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм вЮЭг ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ВРЪЮЦ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХбгТРЭЭп ТбХаХФШЭц ЬХЭо.

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ЫцТЮагз,

йЮС ТТХбвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЭР УЮЫЮбЮТЮЬг ФШбЯЫХч, ЯЮТХавРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп

Navi

ЫцТЮагз ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ

ц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСаРвШ ЮФЭг ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп.

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ЯаРТЮагз,

йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЧРЯШбг вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЯЮзШЭРозШ Ч A, B, C.. . ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЭР УЮЫЮбЮТЮЬг ФШбЯЫХч, ЯЮТХавРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi

ЯаРТЮагз ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ЧРЯШбРЭШе ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХацТ, ц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСаРвШ ЮФЭг ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп.

½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч Т ЯХТЭЮЬг ЪЮЭвХЪбвц: – йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо ц ТШСаРвШ ЯХТЭШЩ ЯгЭЪв. – йЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭв Чц бЯШбЪг. – йЮС гТцЩвШ Т ЮЯжцч ц ТШСаРвШ ЯХТЭШЩ ЯгЭЪв.

Жп ЪЫРТциР РЪвШТгф ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч Ч ФШбЯЫХп

ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм.

¿аЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ СЫШЬРЭЭп ФШбЯЫХп.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ, йЮС ЯХаХТХбвШ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ

ТШЬЪЭХЭЭп. ½РвШбЭцвм, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

X ½РвШбЭцвм, йЮС ЯХаХЬЪЭгвШ ТецФЭц РСЮ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Чц

бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР бгЬцбЭц бЯРаЮТРЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ ЭРТЯРЪШ.

Page 17

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ

Жп дгЭЪжцп РЪвШТгф ЭРбвгЯЭц УЮЫЮбЮТц дгЭЪжцч Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца РСЮ УЮЫЮбЮТц

ЪЮЬРЭФШ.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп

(вРЪЮЦ ЯцФ зРб ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ).

»цвХаЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жц ЪЫРТциц ФЫп ТТХФХЭЭп жШда ТцФ 0 ФЮ 9, ЫцвХа, вР цЭиШе бШЬТЮЫцТ. ´Ып ЪЮЦЭЮч ЪЫРТциц ЯаШЧЭРзХЭЮ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ. ЙЮС ТТХбвШ ЯХТЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЪРЩвХ ЯЮТ’пЧРЭг Ч ЭШЬ ЪЫРТциг, ЯЮЪШ ЭХ ФЮбпУЭХвХ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг. ²ТХФХЭЭп жШда вР бШЬТЮЫцТ:

X ЙЮС ТТХбвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг

ЪЫРТциг ЯаШСЫШЧЭЮ 1 бХЪгЭФг.

X ЙЮС ТбвРТШвШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧ . X ЙЮС ТТХбвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм . X ´Ып ЯХаХЬШЪРЭЭп ЬцЦ ТХаеЭцЬ вР ЭШЦЭцЬ аХУцбваЮЬ

ЭРвШбЭцвм .

X ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ЯХаХбгТРЭЭп ЪгабЮаг ЯЮ ТТХФХЭЮЬг вХЪбвг.

½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ ЫцвХаг “C”, ЭРвШбЭцвм ваШ аРЧШ. ºЮЫШ ЯаРТЮагз ТцФ ТТХФХЭЮч ЫцвХаШ Ч’пТЫпфвмбп ЪгабЮа, йЮ СЫШЬРф, ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ ЭРбвгЯЭШЩ бШЬТЮЫ. ¿ЮТвЮапЩвХ жц ЪаЮЪШ ФЮ вЮУЮ зРбг, ЯЮЪШ ЭХ ЧРТХаиШвХ ТТХФХЭЭп.

ÔÛï

¾ЯШбРЭР ТШйХ ЯаЮжХФгаР бвЮбгфвмбп ЫШиХ ТТХФХЭЭп

вХЪбвг.

¾СХаХЦЭЮ!

ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЭЮо вагСЪЮо, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯЮЪЫРФцвм чч Т УЭцЧФЮ вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ чч ФЮСаХ ЧРдцЪбЮТРЭЮ. ½ХЧРдцЪбЮТРЭР вагСЪР ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ваРТЬгТРЭЭп г ТШЯРФЪг ацЧЪЮУЮ УРЫмЬгТРЭЭп зШ ФЮаЮЦЭмЮваРЭбЯЮавЭЮч ЯаШУЮФШ.

Page 18

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

3. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

¾СХаХЦЭЮ!

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ

ФапЯРЭЭпЬ РСЮ ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц ЯаШ ваШЬРЭЭц, ТбвРТЫпЭЭц вР ТШЩЬРЭЭц ЪРавЪШ

X ²ШЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ЯХаХФ вШЬ,

пЪ ТбвРТЫпвШ SIM-ЪРавЪг.

X ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа ЭР

ЪЮаЯгбц аРФцЮЯаШбваЮо (1), йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм (2).

X ¿ЮбгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ

(3) пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ, йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ чч.

X ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз

SIM-ЪРавЪШ, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЮФЭцфч бвЮаЮЭШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг (4).

X ¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т

гваШЬгТРз (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвг ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮ ²Рб.

X ¾Ягбвцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ

ЭРЧРФ Т ЩЮУЮ ЯЮзРвЪЮТХ ЯЮЫЮЦХЭЭп вР ЧРдцЪбгЩвХ ЩЮУЮ, ЯЮбгЭгТиШ Т ЭРЯапЬЪг, ЯЮЪРЧРЭЮЬг бвацЫЪЮо.

·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм аРФцЮЯаШбваЮо ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ чч ЧРдцЪбЮТРЭЮ.

Page 19

¿ХаХЬШЪРЭЭп вХЫХдЮЭг ЭР аХЦШЬШ гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ, ЯХаХТХФцвм бТцЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФХРЪвШТгфвмбп, ЭРТцвм пЪйЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ.

²ЬШЪРЭЭп вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЯаЮбвЮ ЯЮТХаЭцвм ЪЫоз ЧРЯРЫоТРЭЭп. ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭгфвмбп Ч бШбвХЬЮо ЧРЯРЫоТРЭЭп, вЮЬг ТЬШЪРЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ТЬШЪРф РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM ТцФеШЫ., еЮзР ЯХаХТцаЪР SIM-ЪРавЪШ ЯЮЪРЧРЫР, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ПЪйЮ ²Рб ЯЮЯаЮбШЫШ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ, йЮС ТцЭ ТцФЮСаРЦгТРТбп пЪ ****. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ PIN-ЪЮФ.

¿цбЫп ТТХФХЭЭп ЯаРТШЫмЭЮУЮ PIN-ЪЮФг РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгф ЯаЮдцЫм ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЯаШ ЮбвРЭЭмЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ФЫп жмЮУЮ ЯаЮдцЫо ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЭХ СгЫЮ ЧаЮСЫХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ ЧРЯШбг, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ²Рб, зШ СРЦРфвХ ²Ш бЪЮЯцоТРвШ ЧРЯШбШ

вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ Ч ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ Т вХЫХдЮЭЭг ЯРЬ’пвм жмЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР.

·РЯШбШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг – жХ ЧРЯШбШ, ЧаЮСЫХЭц

г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, Р ЭХ вц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп SIM-ЪРавЪЮо.

²ШЬШЪРЭЭп вХЫХдЮЭг

ºЮЫШ ²Ш ТШЬШЪРфвХ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ ТШЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ: ТцЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯаЮвпУЮЬ ЯХацЮФг зРбг, ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп. ¿ЮвцЬ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп.

² ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЪРе ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР Я’пвм еТШЫШЭ

АХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЮЬг ЧРЯРЫоТРЭЭц:

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . X ¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ТШЬЪЭХЭЭп, ФШбЯЫХЩ ЬРф ТШУЫпФ, ЯЮЪРЧРЭШЩ ЭР ЬРЫоЭЪг.

X ЙЮС ЧЭЮТг гТцЬЪЭгвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,

ЭРвШбЭцвм .

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

Page 20

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

4. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯаЮбвЮ ЯаЮЬЮТШТиШ ЧТгЪЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ФЮФРЭг ФЮ ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

¿ЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ 15 ЭЮЬХацТ, ЧСХаХЦХЭШе Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ² пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СгФм-пЪХ бЫЮТЮ (зШ ЪцЫмЪР бЫцТ), ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п ЮбЮСШ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп дгЭЪжцфо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ваХСР ТЧпвШ ФЮ гТРУШ, йЮ:

y ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм

ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

y ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ че

вР аЮСцвм ФЧТцЭЪШ Т ЧРвШиЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

y ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ РСЮ ЯаЮЬЮТЫпфвХ

УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЪЮЫЮ ТРиЮУЮ ТгеР.

y ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЭРЧТШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм

ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ.

¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ цЬ’п бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш бЪРЧРЫШ ЩЮУЮ,

ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т УЮЬцЭЪЮЬг ЯаШЬцйХЭЭц РСЮ ЯцФ зРб ЭХСХЧЯХЪШ, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг.

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо,

²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ЭЮЬХацТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ц ФЮФРвШ чч ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭР бвЮа. 42.

X ЙЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбг, ЭРвШбЭцвм

ФЫп ЯХаХеЮФг ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ФШбЯЫХЩ. ¿аЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв

ºРЦцвм ЧРаРЧ.

X ³ЮЫЮбЭЮ ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЫп

ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ аЮЧЯцЧЭРф УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг, ТцЭ бЯЮзРвЪг ТцФвТЮаШвм чч вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР, Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСХаХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭХч ЭЮЬХа.

½РСца ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ (ЯЮигЪ цЬХЭц)

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ТШСаРТиШ цЬ’п Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЫцвХаШ РЫдРТцвг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ цЬХЭ, пЪц ЯЮзШЭРовмбп Ч жцфч ЫцвХаШ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, йЮ ТцФЯЮТцФРф цЬХЭц.

Page 21

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца

´Ю ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЯШбг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЬЮЦЭР ФЮФРвШ

ФЮ Я’пвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЪЮЦЭШЩ Ч пЪШе СгФХ ЯЮЧЭРзРвШбп ЯХТЭШЬ бШЬТЮЫЮЬ. ¿ХаиШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ ЯцФ ЯХТЭШЬ цЬ’пЬ, РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ц ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо

(·РУРЫмЭШЩ). ½РбвгЯЭц ЭЮЬХаШ ЯЮЧЭРзРовмбп пЪ

(¼ЮСцЫмЭШЩ), (´ЮЬРиЭцЩ), (¾äöá) ö (ÄÐÚá).

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР СгФм-пЪШЬ Ч

цЭиШе ЭЮЬХацТ, ЧСХаХЦХЭШе ФЫп цЬХЭц:

X ½РвШбЭцвм ц ЯХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ

ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг РСЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ Ч 10 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ

цЬХЭц.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ иЫпеЮЬ ТТХФХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ

вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жШдаЮТШе ЪЫРТци

X ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭЮЬХа ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ.

X ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЯЮЪРЧРЭШЬ ЭР ФШбЯЫХч,

ЭРвШбЭцвм .

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп NaviTM, йЮС ТТХбвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа вР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯХаиЮч жШдаШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп цЭиШе жШда, йЮ ТеЮФпвм ФЮ

вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮТЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

БЯШбЮЪ ТШСаРЭШе РСЮЭХЭвцТ

² жХЩ бЯШбЮЪ ЬЮЦЭР ТЭХбвШ ФЮ 15 цЬХЭ, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ. БЯШбЮЪ ТШСаРЭШе ЭЮЬХацТ ФЮЧТЮЫпф иТШФЪЮ ЭРСаРвШ ЭЮЬХаШ, ЧР пЪШЬШ ²Ш зРбвЮ вХЫХдЮЭгфвХ.

Page 22

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ жХЩ бЯШбЮЪ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ дгЭЪжцо ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

РЪвШТЮТРЭЮ, ²Ш СгФХвХ ЮваШЬгТРвШ

ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ

зРб цЭиЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. Жп

дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЯаШЩЬРвШ жХЩ

ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´Ып жцфч дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

y ГТцЬЪЭгвШ

Жп ЮЯжцп ТЬШЪРф ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР.

y БЪРбгТРвШ

Жп ЮЯжцп ТШЬШЪРф ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР.

y ¿ХаХТца. бвРЭ

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ФцЧЭРвШбп, зШ РЪвШТЮТРЭЮ жо ЯЮбЫгУг ФЫп ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРаРЧ (ЧРЯШв ЬХаХЦц).

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб

РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп жмЮУЮ ЯХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР гваШЬРЭЭп.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЬЪЭгвШбп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ

ФЧТцЭЪЮЬ ц ФЧТцЭЪЮЬ ЭР гваШЬРЭЭц.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц

ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФЧТцЭЪР ЭР гваШЬРЭЭц.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц ЭР бвЮа. 37.

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФЮбвгЯЭц ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

y ½РФцбЫ. DTMF y ²ØÜÚÝ. ×ÒãÚ y ºЮЭвРЪвШ

X ½РвШбЭцвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ

ЮЯжцЩ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

½РФбШЫРЭЭп DTMF

¿ЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯРаЮЫцТ вР ФЮбвгЯг ФЮ ²РиЮУЮ РТвЮТцФЯЮТцФРзР. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭг жШдаг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ. ²цФаРЧг ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТцФЯЮТцФЭШЩ ЭЮЬХа СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ пЪ вЮЭ DTMF.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШЩвШ Ч жцфч ЮЯжцч вР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо.

½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТцФЪаШТРф ЬХЭо ФЧТцЭЪР.

±гФм-пЪШЩ ФЧТцЭЮЪ, йЮ ваШТРф, ЧРЫШиШвмбп РЪвШТЭШЬ.

Page 23

ПЪ ЯаШЩЭпвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ

²ШЬЪЭХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР

·Р СРЦРЭЭпЬ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ

ЬцЪаЮдЮЭ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР,

ТШСаРТиШ ЮЯжцо ²ØÜÚÝ. ×ÒãÚ. ¿öáÛï

жмЮУЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ·ТгЪ ТШЬЪЭ.. X ½РвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ.

²цФЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг, йЮС, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯХаХТцаШвШ ЭЮЬХа РСЮ ЭРФРвШ вЮЬг, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЯХТЭШЩ ЭЮЬХа.

X ¿аЮЪагвцвм , йЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц

ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШЩвШ Ч ЮЯжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ вР

ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо.

ПЪ ЯаШЩЭпвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ

²Ш ЬЮЦХвХ РСЮ ЯаШЩЭпвШ, РСЮ ТцФЬЮТШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ: X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, Р ЪЮЫШ

ЧРЪцЭзШвХ аЮЧЬЮТг, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ

ФЧТцЭЮЪ. X ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ дгЭЪжцп ¿ХаХРФаХбЮТ. пЪйЮ ЧРЩЭпвЮ РЪвШТЮТРЭР

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ц ²Риц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ), вЮ СгФм-пЪШЩ ТцФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вРЪЮЦ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШбп ЭР жХЩ ЭЮЬХа. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР ЭР бвЮа. 36.

Page 24

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia 810 ф ТХЫШЪШЩ ЭРСца дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе Т ЬХЭо.

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо

ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯЮ ЬХЭо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРбвгЯЭШе ЪЫРТци:

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ТУЮаг Т бЯШбЪг дгЭЪжцЩ.

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯХаХЩвШ ФЮЭШЧг Т бЯШбЪг дгЭЪжцЩ.

½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

½РвШбЭцвм жо ЪЫРТциг, йЮС ТШФРЫШвШ ЧаЮСЫХЭШЩ ЧРЯШб. °СЮ ЭРвШбЭцвм жо ЪЫРТциг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо (ФШТ. бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо). ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ.

. ¿ЮвцЬ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйгТРвШбп

ЫцТЮагз, йЮС ЯХаХЩвШ

ЯаРТЮагз, йЮС

, йЮС ТШСаРвШ

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

■ ¿ЮТцФЮЬЫ.

 БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

 ½РФцбЫРвШ

 ¾зШбв. вХЪбв

 ²ШЪЮаШбвРвШ иРСЫЮЭ

 ·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ  ²ецФЭц

 ·РвХЫХдЮЭгТ.

 ²цФЯЮТцбвШ

 ¿ХаХбШЫРвШ

 ·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ

 ²ШФРЫШвШ  ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

 ²цФЪаШвШ

 ´ХвРЫц

 ²ШФРЫШвШ  ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

 ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм

 ²цФЯЮТ. зХаХЧ вЮЩ ЦХ жХЭва  ¿ХаХУЫпЭгвШ иРСЫЮЭШ

 ½РФцбЫРвШ

 ²ШФРЫШвШ

■ °àåöÒ

 ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ  ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ  ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

Page 25

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

■ ºЮЭвРЪвШ

 ИгЪРвШ  ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв  АХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪв  ²ШФРЫШвШ  ´ЮФРвШ ЭЮЬХа  ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö  ИТШФЪШЩ ЭРСца

■ ÂÞÝØ

 ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР  ВЮЭ ФЧТцЭЪР  ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп

■ ГбвРЭЮТЪШ

 ГбвРЭЮТЪШ зРбг  ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР

 ½РФбШЫРЭЭп ЬЮУЮ ЭЮЬХаР

 ²бвРЭЮТЫ. ЬХаХЦХо  ГТцЬЪЭгвШ  ²ШЬЪЭгвШ

 ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР

 ¿ХаХРФаХб. гбц УЮЫЮб. ФЧТцЭЪШ  ¿ХаХРФаХбЮТ. пЪйЮ ЧРЩЭпвЮ  ¿ХаХРФа. пЪйЮ СХЧ ТцФЯЮТцФц  ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЯЮЧР ЯЮЪаШв.  ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЭХФЮбвгЯЭШЩ  БЪРбгТРвШ гбц ЯХаХРФаХбРжцч

 °ТвЮТцФЯЮТцФм

 °ТвЮТцФЯЮТцФм ТШЬЪЭ.  °ТвЮТцФЯЮТцФм гТцЬЪЭ.

 ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

 ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТ. гТцЬЪЭ.  ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТ. ТШЬЪ.  ¿ХаХТца. бвРЭ

 ИТШФЪШЩ ЭРСца

 ИТШФЪШЩ ЭРСца гТцЬЪ.  ИТШФЪШЩ ЭРСца ТШЬЪ.

 ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

 ¼ÞÒÐ

 ГбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцвЪШ

 ²цФЮСа. бвцЫмЭШЪ. цЭдЮаЬ.

 БвцЫмЭ. цЭд. гТцЬЪЭХЭЮ  БвцЫмЭ. цЭд. ТШЬЪЭХЭЮ

 ²ШСца ЬХаХЦц

 °ТвЮЬРв  ²агзЭг

 ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп  ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР

 БЫге. УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

 ½ЮЬХа УЮЫЮб. бЪаШЭмЪШ  ¼ÞÔÕÜ GPRS  ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

 ·ÐßØâ PIN-ÚÞÔã

 ·ЬцЭШвШ PIN-ЪЮФ

Page 26

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

 ·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ

 БвРЭФРавЭР  ГТцЬЪЭгвШ  ²ШЬЪЭгвШ

 ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца

 ²ШЬЪЭгвШ  БЯШб. ЭЮЬХацТ  ГТцЬЪЭгвШ

 ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР

 ³гзЭЮЬЮТХжм  АРФцЮ УгзЭЮЬ.

 ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. гбвРЭЮТЪШ

■ ³ÞÛÞá

 ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз.

 ½ЮТР УЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР  БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЯЮЧЭРзЮЪ

 ³àÐâØ  ·ЬцЭШвШ  ²ШФРЫШвШ

 ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

 ½ЮТР УЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР  БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ

 ³àÐâØ  ·ЬцЭШвШ  ²ШФРЫШвШ

■ ·РЯШбгТРз

 ·РЯШбгТРвШ  ³àÐâØ  ²ШФРЫШвШ

■ Bluetooth

 ИгЪРвШ ЯаШc. Bluetooth  ¿ХаХУЫ. РЪв. ЯаШбваЮч  ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч

 БвТЮаШвШ Ч'фФЭРЭЭп

 ²ШФРЫШвШ ЯРагТРЭЭп

 °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг

 АХФРУгТРвШ цЬ'п Bluetooth  ¦Ü'ï Bluetooth

■ ºЮаШбвгТ.

 ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ  ·ЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР

 ºЮаШбв. 1

 ºЮаШбв. 2  ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

 ¿РЬ'пвм SIM ц вХЫХдЮЭг

 ¿РЬ'пвм SIM-ЪРавЪШ

 ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

Page 27

ДгЭЪжцч ЬХЭо

6. ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ вР зШвРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, Р вРЪЮЦ бвТЮаоТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾ФЭРЪ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ТЫРбЭц ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ ФХпЪц ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЬХЭо ÃÁÂ°½¾². ¿¾²¦´¾¼.).

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ЭР ФЮаЮЧц – ЭРЩТРЦЫШТциХ. ½Х

ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ дгЭЪжцч бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ гЬЮТШ ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег жХ ФЮЧТЮЫповм.

ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц

SMS, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм Ч'пТШвШбп бЫЮТР "¿ЮТцФЮЬЫХЭ.

ЭРФцбЫРЭЮ". ЖХ ЫШиХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ

ТцФЯаРТЫХЭЮ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ФЮ жХЭваг ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЭЮЬХа пЪЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ Т вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ.

БвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бЫгеРТЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

X · ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЩвШ ФЮ

ÜÕÝî. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо. X ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТг ЪЫРТцРвгаг ЭР

РТвЮЬЮСцЫмЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ вагСжц, йЮС ТТХбвШ ²РиХ

вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо

ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц »цвХаЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР ЭР

áâÞà. 17. X ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ТТХФХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ЭРвШбЭцвм . ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч зЮвШамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч дгЭЪжцч:

½РФбШЫРЭЭп

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½РФцбЫРвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо. X ²ШСХацвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР Ч ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ

ТТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа. X ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

Page 28

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШФРЫХЭЭп вХЪбвг

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ бвТЮаХЭШЩ вХЪбв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШФРЫШвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо.

²ШЪЮаШбвРЭЭп иРСЫЮЭцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЪЮаЮвЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТЫРбЭЮагз ЯцФУЮвЮТРЭЮУЮ иРСЫЮЭР. ²ШСХацвм ЮЯжцо ²цФЯЮТцбвШ Ч иРСЫЮЭЮЬ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ, ЧСХаХЦХЭШе г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ХаХУЫпЭгвШ иРСЫЮЭШ вР ЭРвШбЭцвм

йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ иРСЫЮЭР г бЯШбЪг, Р ЯЮвцЬ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца.

·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ

Жп ЧагзЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ иРСЫЮЭ. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ФРЭШЩ иРСЫЮЭ, ТШСХацвм ЮЯжцо ²цФЯЮТцбвШ Ч иРСЫЮЭЮЬ, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ ц ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

²ецФЭц

¿аШ ЮваШЬРЭЭц ЭЮТШе SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп цЭФШЪРвЮа ц вХЪбв

¾ваШЬРЭЮ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭ.:, ЯЮапФ Ч

пЪШЬ ТцФЮСаРЦгфвмбп ЪцЫмЪцбвм ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

±гФм-пЪц ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭц ЭР ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ТцФЮСаРЦговмбп Т вЮЬг ЯЮапФЪг, Т пЪЮЬг ТЮЭШ СгЫШ ЮваШЬРЭц. ½ХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп бШЬТЮЫЮЬ , вЮФц пЪ ЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп бШЬТЮЫЮЬ .

ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм СЫШЬРф, вЮ жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯРЬ’пвм ЯЮТЭР. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ ц ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²РЬ бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бвРаШе.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцФаРЧг ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: X ГТцЩФцвм Т ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ²ШСХацвм ЮЯжцо ²ецФЭц ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ

бЯШбЮЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ. X ¿аЮЪагвцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ

ТцФЮСаРЧШвШ бРЬХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, цЬ’п РСЮ вХЫХдЮЭЭШЩ

ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, Р вРЪЮЦ ФРвг вР зРб ЮваШЬРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 29

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЮСаЮСЪШ ЮваШЬРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

´ЧТцЭЮЪ

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг ТцФЯаРТЭШЪР.

²цФЯЮТцФм

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС бвТЮаШвШ ТцФЯЮТцФм ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЮваШЬРЫШ.

¿ХаХбШЫРЭЭп

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ЯХаХбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.

·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ

Жп ЧагзЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ иРСЫЮЭ. ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп иРСЫЮЭЮЬ ЯаШ ЭРЯШбРЭЭц ТЫРбЭЮУЮ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЮЯжцо ²цФЯЮТцбвШ Ч иРСЫЮЭЮЬ, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ц ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШФРЫХЭЭп

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ ЪЮаЮвЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЭРФцбЫРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц РСЮ ТШФРЫШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²цФЪаШТРЭЭп

Жп ЮЯжцп ТцФЪаШТРф ТШСаРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ХвРЫц

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР, Р вРЪЮЦ зРб ц ФРвг, ЪЮЫШ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШФРЫХЭЭп

´РЭР ЮЯжцп ТШФРЫпф ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

Page 30

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

´РЭР ЮЯжцп ЧСХацУРф вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа жХЭваг

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²цФЯЮТцФм зХаХЧ вЮЩ ЦХ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²цФЯЮТцФц ЭР ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЧТШзРЩ ЮСаЮСЫповмбп жХЭваЮЬ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮбЫгУШ пЪЮУЮ ЯХаХФЯЫРзХЭц ТцФЯаРТЭШЪЮЬ. ²цФЯЮТ. зХаХЧ вЮЩ ЦХ жХЭва ФЮЧТЮЫпф ЮФХаЦгТРзг ²РиЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ²Ри жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФРЭц гбвРЭЮТЪШ: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ чч.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¿ХаХУЫпЭгвШ иРСЫЮЭШ

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЧСХаХУвШ ФЮ 10 иРСЫЮЭцТ, пЪц ЬЮЦЭР СгФХ ЭРФцбЫРвШ Т пЪЮбвц УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ² вХЫХдЮЭц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ 5 бвРЭФРавЭШе иРСЫЮЭцТ; ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ йХ 5 иРСЫЮЭцТ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ФЫп жмЮУЮ ЭРФцбЫРЭц ²РЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РпТЭц ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

X ½РвШбЭцвм .

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ ÜÕÝî ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï

ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ¿ХаХУЫпЭгвШ

иРСЫЮЭШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ иРСЫЮЭР ц

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца иРСЫЮЭР. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

½РФбШЫРЭЭп

²ШСаРЭШЩ иРСЫЮЭ СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ.

²ШФРЫХЭЭп

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШФРЫпвШ иРСЫЮЭШ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШФРЫШвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ

ЯЮвацСЭШЩ иРСЫЮЭ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ иРСЫЮЭШ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ Ч

ЭРФцбЫРЭШе ²РЬ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, РЫХ ЧТХаЭцвм,

СгФм ЫРбЪР, гТРУг ЭР вХ, йЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ 5

бвРЭФРавЭШе иРСЫЮЭцТ, ЧСХаХЦХЭШе Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

Page 31

°аецТ ФЧТцЭЪцТ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ зРб вР ФРвг ²РиШе ФЧТцЭЪцТ.

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, ЫШиХ

пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

² жШе бЯШбЪРе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце

ФЧТцЭЪцТ, ЮваШЬРЭШе ²РЬШ РСЮ ЧаЮСЫХЭШе ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, РСЮ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ. ²ЮЭШ ЧСХацУРовмбп ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮТцФЪШ. ¾бвРЭЭцЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЮСаРЦгфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц бЯШбЪг.

´Ып ЪЮЦЭЮУЮ Ч ХЫХЬХЭвцТ, ЧРЯШбРЭШе Т РаецТц ФЧТцЭЪцТ, ЭРпТЭц ваШ ЮЯжцч: ·РвХЫХдЮЭгТ., ЗРб ФЧТцЭЪР ö ²ШФРЫШвШ.

X ²ШСХацвм ЧРЯШб г ЯЮвацСЭЮЬг бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо

РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 10 ЧРаХфбваЮТРЭШе ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ ÜÕÝî °àåöÒ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ¿аЮЯгйХЭц

ФЧТцЭЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т

бЯШбЪг. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ ЮбвРЭЭце 10 ЧРаХфбваЮТРЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЮваШЬРЭШе ²РЬШ, Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ ÜÕÝî °àåöÒ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ¾ваШЬРЭц

ФЧТцЭЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т

бЯШбЪг.

Page 32

ºЮЭвРЪвШ

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЫп ЯХаХУЫпФг бЯШбЪг 10 ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЪЮЫШ ФШбЯЫХЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп: ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ ÜÕÝî °àåöÒ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т

бЯШбЪг.

ºЮЭвРЪвШ

Гбц ЧРЯШбШ, йЮ ФЮФРовмбп ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЧСХацУРовмбп г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ²Ш

ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ бЪЮЯцоТРвШ ЭР бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЯШбШ Ч SIM-ЪРавЪШ РСЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц

·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ ЭР бвЮа. 50. ´Ып ЪЮЦЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц

вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ 1000 цЬХЭ Ч ЭЮЬХаРЬШ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц

·РЯШв бвРЭг ЯРЬ’пвц ЭР бвЮа. 34.

´Ып ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц ЬЮЦЭР ЧРЯШбРвШ ФЮ Я’пвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.

¿ХаиШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ ЯцФ ЯХТЭШЬ цЬ’пЬ, РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ц ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо

. ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

¿ЮигЪ цЬХЭ ц ЭЮЬХацТ

²Ш ЬЮЦХвХ иТШФЪЮ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯХаиЮч ЫцвХаШ

ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ гбц цЬХЭР, ЧСХаХЦХЭц г

²РицЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, пЪц ЯЮзШЭРовмбп Ч ТШСаРЭЮч ЫцвХаШ. ²ЮЭШ аЮЧЬцйХЭц Т РЫдРТцвЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц г

бЯШбЪг.

X ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ жцЩ ЮбЮСц, ЭРвШбЭцвм . X ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . X ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ½РСца ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ (ЯЮигЪ цЬХЭц) ЭР бвЮа. 20.

Page 33

ºЮЭвРЪвШ

´ЮФРТРЭЭп цЬХЭц

¦ЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЯЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ²ТХФцвм цЬ’п ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТШе ЪЫРТци ц

ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

X ²ТХФцвм ЭЮЬХа ФЫп цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧСХаХУвШ

ÙÞÓÞ.

X ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТТХФХЭШЩ бШЬТЮЫ,

ЭРвШбЭцвм .

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ

²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЯЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ АХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪв ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ жо ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯХаиЮч ЫцвХаШ

ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, пЪц ЯЮзШЭРовмбп Ч жцфч ЫцвХаШ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ ЧРЯШб. ¿ХаХЩФцвм ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЫцвХаШ РСЮ жШдаШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ, ц ТЭХбцвм ЯЮвацСЭц ЧЬцЭШ.

X ЙЮС ЧСХаХУвШ ТЭХбХЭц ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм .

²ШФРЫХЭЭп ЧРЯШбцТ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР цЬХЭ ц ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ЭШЬШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЯЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ ²ШФРЫШвШ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШФРЫШвШ жо ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

´ЮФРТРЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ю ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЯШбг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЬЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ зЮвШамЮе ФЮФРвЪЮТШе вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ. ¿ХаиШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ ЯцФ ЯХТЭШЬ цЬ’пЬ, РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ц ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо (·РУРЫмЭШЩ). ½РбвгЯЭц ЭЮЬХаШ ЯЮЧЭРзРовмбп пЪ (¼ЮСцЫмЭШЩ),

(´ЮЬРиЭцЩ), (¾äöá) ö (ДРЪб). ¿ЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп: X ²ШСХацвм ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг.

Page 34

ºЮЭвРЪвШ

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ´ЮФРвШ ЭЮЬХа ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ бШЬТЮЫг, пЪШЬ ²Ш

СРЦРфвХ ЯЮЧЭРзШвШ ЭЮЬХа, йЮ ФЮФРфвмбп, ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ жХЩ бШЬТЮЫ.

X ²ТХФцвм ЭЮЬХа ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

·РЯШв бвРЭг ЯРЬ’пвц

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЮС’фЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц (Т %).

¿ЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö âÐ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ бвРЭ

ЯРЬ’пвц ЭР ФШбЯЫХч.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

¾Яжцп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг – жХ ЧагзЭР дгЭЪжцп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, пЪР ФЮЧТЮЫпф иТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮч ЪЫРТциц.

¾Яжцо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ (ЯгЭЪв ГТцЬЪЭгвШ) РСЮ ТШЬЪЭгвШ (ЯгЭЪв ²ШЬЪЭгвШ) ЧР СРЦРЭЭпЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

ГбвРЭЮТЪШ - ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР - ИТШФЪШЩ ЭРСца.

¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФЫп ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг (ТцФ ÔÞ ) СгФм-пЪШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЪЫРТциР ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ½РбвгЯЭц ЮЯжцч ФЮбвгЯЭц ФЫп ЪЮЦЭЮч ЪЫРТциц ЭРСЮаг: ¿ХаХУЫ.

ЭЮЬХа, ²ШФРЫШвШ ÐÑÞ ·ЬцЭШвШ.

¿ЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп: X ²ШСХацвм ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ИТШФЪШЩ ЭРСца ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц ЯаШЧЭРзХЭШе чЬ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг г

бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ. ±гФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ ЮЯжцч ¿ХаХУЫ. ЭЮЬХа, ·ЬцЭШвШ âÐ

²ШФРЫШвШ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг,

ЯаШЧЭРзХЭг ФЫп ЭЮЬХаР, ЯЮЪШ ЭХ аЮЧЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.

¾Яжцч гбвРЭЮТЮЪ ФШТ. Т аЮЧФцЫц ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР

áâÞà. 38.

Page 35

¿РаРЬХваШ вЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ СРЦРЭШЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ, ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, Р вРЪЮЦ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЧР СРЦРЭЭпЬ.

ºЮаШбвгЩвХбп ФШбЪЮЬ ЪХагТРЭЭп NaviTM , éÞÑ

ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, РСЮ йЮС ЧЬцЭШвШ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

X ²ШСХацвм ÂÞÝØ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ

ЯгЭЪвцТ ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ УгзЭцбвм ФЧТцЭЪР ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

ВЮЭ ФЧТцЭЪР

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЮФШЭ Ч ЭРпТЭШе вЮЭцТ ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм вЮЭ, пЪШЩ СгФХ ЯЮТцФЮЬЫпвШ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ бЯХжцРЫмЭц вЮЭШ ЮЯЮТцйХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзРвШ ЯХТЭц гбвРЭЮТЪШ Т бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

X ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЮФЭг цЧ ЯХаХаРеЮТРЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ,

ТШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг вР ФРвШ

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ГбвРЭЮТЪШ зРбг ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ жо ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ²бвРЭЮТШвШ зРб ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿аЮЪагвцвм , йЮС ТШСаРвШ УЮФШЭг. ½РвШбЭцвм ,

йЮС ЯцФвТХаФШвШ гбвРЭЮТЪг ц ЯХаХЩвШ ФЮ еТШЫШЭ.

X ¿ЮТвЮацвм ЮЯШбРЭШЩ ТШйХ ЪаЮЪ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ

еТШЫШЭШ.

X ¿ЮТвЮацвм ЮЯШбРЭг ТШйХ ЯаЮжХФгаг, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ

ЮЯжцЩ ДЮаЬРв зРбг, ²бвРЭЮТШвШ ФРвг, ö ДЮаЬРв ФРвШ, éÞÑ ТШЧЭРзШвШ ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзРвШ ацЧЭЮЬРЭцвЭц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

Page 36

ГбвРЭЮТЪШ

½РФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ ЭЮЬХаР

y ²бвРЭЮТЫ. ЬХаХЦХо

ЖХ РЪвШТгф гбвРЭЮТЪг, ЯаЮ пЪг ²Ш ФЮЬЮТШЫШбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

y ГТцЬЪЭгвШ

²ШСца жцфч ЮЯжцч РЪвШТгф ²Риц ФРЭц РСЮЭХЭвР: ЮбЮСР, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, ЧЬЮЦХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХа ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

y ²ШЬЪЭгвШ

ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ, йЮС ²Ри ЭЮЬХа ЭРФбШЫРТбп вЮЬг, ЪЮЬг ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, бЪЮаШбвРЩвХбп жцфо ЮЯжцфо ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЭРФбШЫРЭЭп бТЮче ФРЭШе РСЮЭХЭвР.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР ФЮЧТЮЫпф бЯапЬгТРвШ ²Риц ТецФЭц

ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ СРУРвЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЮЯжцЩ, Ч пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ вц, пЪц ²РЬ ЯЮвацСЭц:

y ¿ХаХРФаХб. гбц УЮЫЮб. ФЧТцЭЪШ

Жп ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф гбц ТецФЭц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ.

y ¿ХаХРФаХбЮТ. пЪйЮ ЧРЩЭпвЮ

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ

ЯХаХРФаХбЮТгТРЫШбп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

y ¿ХаХРФа. пЪйЮ СХЧ ТцФЯЮТцФц

Жп ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф гбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЭР пЪц ²Ш ЭХ ТцФЯЮТцЫШ.

y ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЯЮЧР ЯЮЪаШв.

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТгТРЫШбп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.

y ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЭХФЮбвгЯЭШЩ

Жп ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф гбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЮваШЬРЭц Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ²Ш СгЫШ ЭХФЮбвгЯЭц.

y БЪРбгТРвШ гбц ЯХаХРФаХбРжцч

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф бЪРбгТРвШ гбц РЪвШТЭц ЮЯжцч ЯХаХРФаХбРжцч.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ¿ХаХРФаХбРжцп

ФЧТцЭЪР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

Page 37

ГбвРЭЮТЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ СгФм-пЪг Ч зЮвШамЮе ЮЯжцЩ ФЫп ЪЮЦЭЮч Ч ЭРпТЭШе дгЭЪжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч:

y ГТцЬЪЭгвШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЭЮЬХа, ЭР пЪШЩ СгФгвм ЯХаХРФаХбЮТгТРвШбп УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ: ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯгЭЪв ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР) РСЮ СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

y БЪРбгТРвШ

²ШСХацвм жо ЮЯжцо ФЫп СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЬЪЭгвШ.

y ¿ХаХТца. бвРЭ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ бвРЭ дгЭЪжцч ЯХаХРФаХбРжцч.

y ·РваШЬЪР

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯХацЮФ зРбг, ЯцбЫп пЪЮУЮ ТецФЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ.

² ЯЮзРвЪЮТШе ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЪРе ЧРваШЬЪг

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 5 бХЪгЭФ. °ЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЯЮЧЭРзРовмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч ЭР бвЮа. 13.

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ гТцЬЪЭгвШ жо дгЭЪжцо, вЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪйЮ ТцЭ гТцЬЪЭХЭШЩ ц ЭХ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ТШЬЪЭХЭЭп, СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР гбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЯХаиЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг ФЧТцЭЪР.

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ ФРЭг дгЭЪжцо, ²РЬ бЫцФ ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ УгзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР ф ФЮбвРвЭмЮ ТШбЮЪЮо, йЮС ЯЮТцФЮЬШвШ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¦ЭРЪиХ ²Ш аШЧШЪгфвХ, йЮ ЫоФШЭР, пЪР ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЬЮЦХ ЯцФбЫгеРвШ аЮЧЬЮТг Т РТвЮЬЮСцЫц.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг °ТвЮТцФЯЮТцФм ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч

ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч вамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч дгЭЪжцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц):

y ГТцЬЪЭгвШ

Жп ЮЯжцп ТЬШЪРф ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР.

y БЪРбгТРвШ

Жп ЮЯжцп ТШЬШЪРф ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР.

y ¿ХаХТца. бвРЭ

Page 38

ГбвРЭЮТЪШ

ИТШФЪШЩ ЭРСца

¾Яжцо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ (ЯгЭЪв ГТцЬЪЭгвШ) РСЮ ТШЬЪЭгвШ (ЯгЭЪв ²ШЬЪЭгвШ) ЧР СРЦРЭЭпЬ.

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¼ЮТР ФШбЯЫХЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЬЮТг, ЭР пЪцЩ СгФгвм ТцФЮСаРЦгТРвШбп ФШбЯЫХЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ТШСаРвШ

°ТвЮЬРв, вЮ вХЫХдЮЭ ТШСХаХ ЬЮТг ЧУцФЭЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо,

ЧСХаХЦХЭЮо ЭР SIM-ЪРавжц. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФШбЯЫХЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ФШбЯЫХп

ЮзцЪгТРЭЭп: X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ГбвРЭЮТЪШ

вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ¼ÞÒÐ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЬЮТШ вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

ГбвРЭЮТЪР ЯцФбТцвЪШ ФШбЯЫХп

²Ш ЬЮЦХвХ аХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм ЯцФбТцвЪШ ФШбЯЫХп ФЫп СцЫми ЧагзЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¦бЭгф ФТц аХУгЫмЮТРЭц гбвРЭЮТЪШ: бХЭбЮа аХУгЫоф пбЪаРТцбвм ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ гЬЮТ ЮбТцвЫХЭЭп Т аЮСЮзЮЬг бХаХФЮТШйц ЭР ЧагзЭШЩ ФЫп ²Рб ацТХЭм.

´ХЭЭР пбЪаРТцбвм

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ гбвРЭЮТЪШ

´ХЭЭР пбЪаРТцбвм ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ

ЯцФбТцвЪШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

½цзЭР пбЪаРТцбвм

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ

ЯцФбТцвЪШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг

ºЮЫШ жо дгЭЪжцо гТцЬЪЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ аРФцЮбвцЫмЭШЪ, пЪШЩ ²Ш ЧРаРЧ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ. ¾ФЭРЪ жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯаРжоф Т бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц, йЮ СРЧгфвмбп ЭР вХеЭЮЫЮУцч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц (MCN).

²ШСца ЬХаХЦц

БвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ФЮ пЪЮч СгФХ ЯаШфФЭРЭЮ ²Ри вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ РСЮ ТЫРбЭЮагз РСЮ РТвЮЬРвШзЭЮ.

y °ТвЮЬРв

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРвШ ФЮбвгЯЭг бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг Т ЬцбжХТЮбвц, ФХ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ.

y ²агзЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ ц ТШСаРвШ СгФм-пЪг ЬХаХЦг, йЮ ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ ²РиЮч ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц. ВХЫХдЮЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т агзЭЮЬг аХЦШЬц, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ТШСХаХвХ РТвЮЬРвШзЭШЩ, РСЮ ЯЮЪШ ЭХ ТбвРТШвХ Т бТцЩ вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг.

Page 39

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФШбЯЫХЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ГбвРЭЮТЪШ

вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ²ШСца ЬХаХЦц ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЬХаХЦц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц СгЫЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЧРваШЬЪг ТШЬЪЭХЭЭп, ЧРТФпЪШ пЪцЩ вХЫХдЮЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯХТЭШЩ ЯХацЮФ зРбг ЭРТцвм ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ¿цбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯаЮвпУЮЬ ЯХацЮФг зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т гбвРЭЮТжц ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп. ¿цбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧаЮСЫХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вРЩЬХа ЯЮзШЭРф ТцФЫцЪ зРбг ЧРЭЮТЮ.

² ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЪРе вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп СгЫЮ

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 5 еТШЫШЭ. ¼РЪбШЬРЫмЭШЩ ЯХацЮФ ЧРваШЬЪШ ТШЬЪЭХЭЭп, пЪШЩ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ, ФЮацТЭоф 24 УЮФШЭРЬ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШбЭРЦгф РЪгЬгЫпвЮа РТвЮЬЮСцЫп. ²бвРЭЮТЫоозШ вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп, ЯЮвгаСгЩвХбп, йЮС жХ ЭХ ЯаШЧТХЫЮ ФЮ аЮЧапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп: X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ГбвРЭЮТЪШ

вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ВРЩЬХа

ТШЬЪЭХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ЯЮвацСЭг гбвРЭЮТЪг зРбг. X ½РвШбЭцвм , йЮС РЪвШТгТРвШ вРЩЬХа. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ вРЩЬХа

ТШЬЪЭХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ.

, йЮС ТШСаРвШ

³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР

¼ХаХЦР ЬЮЦХ ЯаЮЯЮЭгТРвШ ЯЮбЫгУг УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЮваШЬгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жцфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа Т бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ¾ЯХаРвЮа ЯЮбЫгУ ЭРФРбвм ²РЬ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ жцфч ЯЮбЫгУШ ц ЯЮТцФЮЬШвм ²РЬ ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ³ЮЫЮбЮТР

бЪаШЭмЪР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

Page 40

ГбвРЭЮТЪШ

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч БЫге. УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ

УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, Р ЯЮвцЬ бЫцФгЩвХ ЭРФРЭШЬ ²РЬ цЭбвагЪжцпЬ.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ÐÑÞ , йЮС ТцФаРЧг ЭРСаРвШ

ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

½ЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

²Ш ЮваШЬРфвХ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ЯХаХФЯЫРвШвХ жо ЯЮбЫгУг.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ½ЮЬХа УЮЫЮб. бЪаШЭмЪШ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ чч.

X ²ТХФцвм ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

жШдаЮТШе ЪЫРТци – . ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм , йЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЭЮЬХа.

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР GPRS

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ зХаХЧ Bluetooth РСЮ ЪРСХЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º вР ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ЧТ’пЧЪг GPRS. ¾ФЭРЪ ЯРЬ’пвРЩвХ, йЮ ФЫп жмЮУЮ ²РЬ СгФХ ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг

GPRS. ´Ып ЮваШЬРЭЭп СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм вХеЭЮЫЮУцфо GPRS y ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг GPRS г бТЮУЮ

ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. y ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮбвЮТцаЭЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ

ФЮбвгЯЭЮбвц GPRS вР ЭХЮСецФЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЧТХаЭцвмбп ФЮ

бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. y ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ GPRS,

ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ г бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ¼ÞÔÕÜ GPRS ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. X ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТг вЮзЪг ФЮбвгЯг GPRS РСЮ ЧЬцЭШвШ

цбЭгозг, ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм . X ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЮЯжцо АХФРУгТРвШ вЮзЪг

ФЮбвгЯг? ц ТТХбвШ ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг GPRS ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТШе ЪЫРТци.

X ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪг, ЭРвШбЭгТиШ . X ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг,

пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ ЧРТХаиХЭШЩ ЧРЯШб. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´ЮТцФЪЮТР

цЭдЮаЬРжцп ЭР бвЮа. 53.

Page 41

ГбвРЭЮТЪШ

¿ЫРвЭп ЧР GPRS вР ЯЮТ’пЧРЭц ЯаЮУаРЬШ

· ²Рб ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ЯЫРвЭп ЧР РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф GPRS, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц вР ЮваШЬРЭЭц ФРЭШе вР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ вРаШдцТ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

¾СХаХЦЭЮ!

² ФХпЪШе гбвРЭЮТЪРе ЧРеШбвг (ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ФЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭЮ ЧРЪаШвШЬШ УагЯРЬШ ЪЮаШбвгТРзцТ РСЮ ЭЮЬХаРЬШ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг) ²Ш ЬЮЦХвХ ТШпТШвШ, йЮ Т ФХпЪШе ЬХаХЦРе ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ЧР ЯХТЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР ЭЮЬХаЮЬ 112 РСЮ цЭиШЬ ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ) ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ЙЮС ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮвацСЭЮ СгФХ гТцЬЪЭгвШ жц дгЭЪжцч.

·ÐßØâ PIN-ÚÞÔã

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЮЯжцо ФЫп вЮУЮ, йЮС РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ PIN-ЪЮФ ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ФХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ дгЭЪжцо ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг

·ÜöÝÐ PIN-ÚÞÔã

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭоТРвШ PIN-ЪЮФ РЪвШТЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ бШЬТЮЫШ жШда ТцФ 0 ФЮ 9.

·РЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ

ЖХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ТШЧЭРзРф УагЯг ЫоФХЩ, пЪШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч вамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч дгЭЪжцч:

y ²ШЬЪЭгвШ

¿ЮбЫгУг ЧРЪаШвЮч УагЯШ ЪЮаШбвгТРзцТ ТШЬЪЭХЭЮ.

y БвРЭФРавЭР

°ЪвШТЮТРЭЮ гбвРЭЮТЪШ, ЧаЮСЫХЭц ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ

ЯЮбЫгУ.

y ГТцЬЪЭгвШ

¿ЮбЫгУг ЧРЪаШвЮч УагЯШ ЪЮаШбвгТРзцТ гТцЬЪЭХЭЮ.

½ЮЬХаШ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг

²Ш ЬЮЦХвХ ЮСЬХЦШвШ бТЮч ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭШЬШ вХЫХдЮЭЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ´Ып ЧСХаХЦХЭЭп ц аХФРУгТРЭЭп ЭЮЬХацТ г жмЮЬг бЯШбЪг ЯЮвацСХЭ ЪЮФ PIN2.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч вамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч дгЭЪжцч:

y ²ШЬЪЭгвШ

ДгЭЪжцо ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг ТШЬЪЭХЭЮ.

y БЯШб. ЭЮЬХацТ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭШе

ЭЮЬХацТ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ТШецФЭШе

ФЧТцЭЪцТ.

y ГТцЬЪЭгвШ

ДгЭЪжцо ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг гТцЬЪЭХЭЮ.

Page 42

ГбвРЭЮТЪШ

X ²ШСХацвм Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´Ып SIM-ЪРавЪШ

ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 12.

ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЮЯжцч ТШТЮФг зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм:

y ¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп Ч УгзЭЮЬЮТжХЬ SP-2, йЮ ТеЮФШвм Т

ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ. y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ

аРФцЮЯаШЩЬРзР зХаХЧ ФЮФРвЪЮТХ аХЫХ, пЪХ ЯХаХЬШЪРф

ТШецФ РгФцЮ ЭР УгзЭЮЬЮТХжм (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв

ЯЮбвРТЪШ). ·ТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ЧР ЯаЮдХбцЩЭЮо

ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ дРецТжп бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ СгФХ

ТбвРЭЮТЫоТРвШ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. X ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ТШСХацвм ЮЯжцо ³гзЭЮЬЮТХжм. y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ ФЫп

аРФцЮ зХаХЧ ТецФ РгФцЮ г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг

аРФцЮЯаШЩЬРзц. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ жо ЮЯжцо, ²РЬ

ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм РгФцЮ ЭР ЯЮвацСЭХ

ЧЭРзХЭЭп. X ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ТШСХацвм ЮЯжцо АРФцЮ УгзЭЮЬ..

·РТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮТХаЭгвШ Тбц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ ЧЭРзХЭм ЯЮзРвЪЮТШе ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ, ЯХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп:

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ.

гбвРЭЮТЪШ? ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ ²Ш ТШФРЫШЫШ гбвРЭЮТЪг, ЮЯХаРжцо СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТцФЬцЭШвШ. ´РЭц ТваРзРовмбп ЭРЧРТЦФШ.

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЧРЯШбгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ ФХпЪц ТРЦЫШТц дРЪвШ:

y ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм

ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

y ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ че

вР аЮСцвм ФЧТцЭЪШ Т ЧРвШиЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

y ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ РСЮ ЯаЮЬЮТЫпфвХ

УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЪЮЫЮ ТРиЮУЮ ТгеР.

Page 43

ГбвРЭЮТЪШ

y ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЭРЧТШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм

ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе

вХЫХдЮЭцТ.

¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ цЬ’п бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш бЪРЧРЫШ ЩЮУЮ,

ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т

УЮЬцЭЪЮЬг ЯаШЬцйХЭЭц РСЮ ЯцФ зРб ЭХСХЧЯХЪШ, вЮЬг ЭХ

ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ

ЭРСЮаг.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз. ФЫп вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ц ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ СгФХ ЭРЬРУРвШбп ЭРСаРвШ жц ЭЮЬХаШ, ЪЮЫШ аЮЧЯцЧЭРТРвШЬХ ЯЮЧЭРзЪШ.

·РЯШб ЭЮТЮч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг (ЯгЭЪв

½ЮТР УЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР), ЯаШЧЭРзШвШ чч ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЭЮЬХаР ц ЧСХаХУвШ чч Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФЮ 12 УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ Ч ЯЮТ’пЧРЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ² пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СгФм-пЪХ бЫЮТЮ (зШ ЪцЫмЪР бЫцТ), ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ'п ЮбЮСШ.

X ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг (ЯгЭЪв ½ÞÒÐ

УЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР), ТШСХацвм ЬХЭо ³¾»¾Á ЭР ФШбЯЫХч

ЮзцЪгТРЭЭп ц ЯХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч

³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз.. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ жо ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ½ЮТР УЮЫЮбЮТР

ЯЮЧЭРзЪР ц ЭРвШбЭцвм .

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц Т

вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ

вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ

²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо ЮЯжцфо ФЫп ЯХаХТцаЪШ гбце УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ЧСХаХЦХЭШе г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ц аХФРУгТРЭЭп бЯШбЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцЩ, ЯХаХаРеЮТРЭШе ЭШЦзХ.

y ³àÐâØ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР.

y ·ЬцЭШвШ

±гФм-пЪг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЬЮЦЭР ЧРЬцЭШвШ ЭЮТЮо. ²ШСХацвм жо ЮЯжцо, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

y ²ШФРЫШвШ УЮЫ. ЯЮЧЭРзЪг?

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ц

ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм ФЫп ЭЮТЮч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ гТцЩвШ Т жо ЮЯжцо Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп: X ²ШСХацвм ЬХЭо ³¾»¾Á ц ЯХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ

ЯгЭЪвг ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз.. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч БЯШбЮЪ УЮЫЮб.

ЯЮЧЭРзЮЪ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

Page 44

ГбвРЭЮТЪШ

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц Т

вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР

ЙЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮЬ:

X ½РвШбЭцвм . ¿аЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ЭР ФШбЯЫХч

Ч’пТШвмбп вХЪбв ºРЦцвм ЧРаРЧ.

X ³ЮЫЮбЭЮ ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЫп

ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР, Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСХаХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭХч ЭЮЬХа.

X ЙЮС бЪРбгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм .

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬР ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЧРТХаиШвШ аЮСЮвг ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

¦бЭгф ЭРСца дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ³ЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ вамЮЬ ЪЮЬРЭФРЬ Чц бЯШбЪг УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ Т

БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ. ³ЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ

вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ. ¦бЭговм ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

y ³аРвШ ЧРЯШбШ y ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ y ·'фФ. Ч ЭРТги. Bluetooth

·РЯШб УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбгТРвШ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ (ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР бЫцТ, пЪц ТШЪЮЭгТРвШЬгвм дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ) ц ЯаШЧЭРзРвШ че ФЫп дгЭЪжцч Чц бЯШбЪг УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ (ЯгЭЪв БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ).

X ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг (ЯгЭЪв ³ЮЫЮбЮТц

ЪЮЬРЭФШ), ТШСХацвм ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп ЬХЭо ³¾»¾Á.

¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ³ЮЫЮбЮТц

ЪЮЬРЭФШ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ жо ЮЯжцо. X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч Т

ÜÕÝî БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

Page 45

ГбвРЭЮТЪШ

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ЬцбвШвм дгЭЪжцч, ФЫп пЪШе СгЫЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ºЮЦЭг дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг ЬЮЦЭР ЯХаХТцаШвШ ц ТцФаХФРУгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцЩ, ЯХаХаРеЮТРЭШе ЭШЦзХ:

y ³аРвШ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР.

y ·ЬцЭШвШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч ц вРЪШЬ зШЭЮЬ ЧРЬцЭШвШ цбЭгозг.

y ²ШФРЫШвШ УЮЫ. ЪЮЬРЭФг?

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ц ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм ФЫп ЭЮТЮч УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.

¿ЮзШЭРозШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ²ШСХацвм ЬХЭо ³¾»¾Á ц ЯХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÔÞ

ЯгЭЪвг ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг БЯШбЮЪ УЮЫЮб.

ЪЮЬРЭФ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч Т ЬХЭо

БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ СгФм-пЪг Ч ЯХаХаРеЮТРЭШе ТШйХ

дгЭЪжцЩ ФЫп ТШСаРЭЮУЮ ЧРЯШбг.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ, ваХСР ТЧпвШ ФЮ гТРУШ, йЮ:

y ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм

ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР. y ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ

че вР аЮСцвм ФЧТцЭЪШ Т ЧРвШиЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

y ·РЯШбгозШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, зцвЪЮ УЮТЮацвм г ЬцЪаЮдЮЭ. y ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм

ФЮТУШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе

дгЭЪжцЩ.

²ШЪЮЭРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬР, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPRS,

ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц, вХЫХдЮЭ ЭХ ЬЮЦХ ТШЪЮЭРвШ

УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ЙЮС ТШЪЮЭРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ

бвРЫЮ ЬЮЦЫШТШЬ, бЯЮзРвЪг ЧРТХаицвм аЮСЮвг ЯаЮУаРЬШ,

йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

ЙЮС вХЫХдЮЭ ТШЪЮЭРТ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг:

X ½РвШбЭцвм . ¿аЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ЭР ФШбЯЫХч

Ч’пТШвмбп вХЪбв ºРЦцвм ЧРаРЧ. X ¿аЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг УЮЫЮбЭЮ вР зцвЪЮ. ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг,

Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮЭРф дгЭЪжцо, ФЫп пЪЮч жп ЪЮЬРЭФР ЯаШЧЭРзХЭР.

Page 46

´ШЪвЮдЮЭ

³ЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш

ЯаЮЬЮТШЫШ чч, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т УЮЬцЭЪЮЬг ЯаШЬцйХЭЭц РСЮ ЯцФ зРб ЭХСХЧЯХЪШ, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ.

´ШЪвЮдЮЭ

ДгЭЪжцп ФШЪвЮдЮЭг (ЧРЯШбгТРзР) ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбгТРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТ, ЧТгЪШ вР РЪвШТЭц вХЫХдЮЭЭц

ФЧТцЭЪШ. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ ЪЮаШбЭЮ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЭЮвгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР: ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбРвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа, йЮС ЯцЧЭциХ ЧРЯШбРвШ ЩЮУЮ ЭР ЯРЯХац.

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ бвЮбЮТЭЮ ЧРЯШбг

ФЧТцЭЪцТ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм жцфо дгЭЪжцфо, пЪйЮ жХ бгЯХаХзШвм ЧРЪЮЭЮФРТбвТг.

²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЮ 10 ЧРЯШбцТ ЯаШ гЬЮТц, йЮ че ЧРУРЫмЭР ваШТРЫцбвм ЭХ ЯХаХТШйгТРвШЬХ 8 еТШЫШЭ. АРЧЮЬ Ч ЪЮЦЭШЬ ЧРЯШбЮЬ ЧСХацУРфвмбп ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, ваШТРЫцбвм ц зРб ФЧТцЭЪР вР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ бвРЭ ЯРЬ’пвц.

½ЮТц ЧРЯШбШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿РЬ'пвц ФЫп ЧСХа. ЭХЬРф. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг аЮСШвШ ЭЮТц

ЧРЯШбШ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг ТШФРЫШвШ бвРац. X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ

зРб ФЧТцЭЪР.

²Ш ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ЯаЮУаРвШ бТЮч ЧРЯШбШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ. ¿аЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ц ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЮбвРЭЭцЩ ЧаЮСЫХЭШЩ ЧРЯШб. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг.

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жШЬ иТШФЪШЬ ФЮбвгЯЮЬ, ²Ш бЯЮзРвЪг

ЯЮТШЭЭц ЯаШЧЭРзШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп жцфч дгЭЪжцч бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭР бвЮа. 44.

·РЯШбгТРвШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТШ вР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРф ЧРЯШб.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб: X ²ШСХацвм ЬХЭо ·РЯШбгТРз ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ·РЯШбгТРвШ ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. ПЪйЮ ваШТРф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц ²Ш СРЦРфвХ ЧаЮСШвШ ЧРЯШб:

X ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . X ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

Гбц ЧРЯШбШ ЧСХацУРовмбп ц ЭгЬХаговмбп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРЯШб 1).

Page 47

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ: X ²ШСХацвм ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп ЮЯжцо ·РЯШбгТРз ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ц ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гбце ЧРЯШбцТ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

ºацЬ вЮУЮ, цбЭговм йХ Щ ЮЯжцч ³àÐâØ ö ²ШФРЫШвШ.

³àÐâØ

´ЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ ТШСаРЭШЩ ЧРЯШб.

²ШФРЫШвШ

´ЮЧТЮЫпф ТШФРЫШвШ ЧРЯШб, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЬцбжХ ФЫп ЭЮТШе ЧРЯШбцТ.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth – жХ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ бвРЭФРав СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЭР ЬРЫШе ТцФбвРЭпе, пЪШЩ

ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТЫоТРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ´Ю вРЪШе ЯаШбваЮчТ ТцФЭЮбпвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ, ЯЮавРвШТЭц ЪЮЬЯ’овХаШ вР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ.

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Ч’фФЭговмбп ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²РиЮЬг вХЫХдЮЭг вР цЭиЮЬг ЯаШбваЮо ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХСгТРвШ г ЯЮЫц ЧЮаг ЮФШЭ ЮФЭЮУЮ. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЭР ТцФбвРЭц ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, йЮ ЭХ

ЯХаХТШйгф 10 ЬХвацТ, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ бЯаШзШЭповмбп ЪЮаЯгбЮЬ РТвЮЬЮСцЫп РСЮ цЭиШЬШ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо,

ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ вР цЭиШЩ ЯаШбвцЩ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, гТцЬЪЭХЭц. ² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вРЪШе ЯаШбваЮчТ. ¿ХаХТцавХ ЬцбжХТХ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮ.

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп Bluetooth

ДгЭЪжцп Bluetooth г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЧРТЦФШ гТцЬЪЭХЭР. ¾ФЭРЪ Т цЭиШе ЯаШбваЮпе, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭРе, Bluetooth ЬЮЦЭР ТЬШЪРвШ ц ТШЬШЪРвШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ дгЭЪжцп Bluetooth гТцЬЪЭХЭР г Тбце ЯаШбваЮпе Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аРЧЮЬ Чц бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¿ЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth

ЙЮС бЯРагТРвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЯЮвацСЭШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ²РЬ бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ ЩЮУЮ Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth:

Page 48

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

X ²ШСХацвм ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп ЬХЭо Bluetooth ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ИгЪРвШ ЯаШc.

Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

¿цбЫп жмЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ аЮЧЯЮзЭХ ЯЮигЪ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ ц РЪбХбгРацТ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЧЭРеЮФпвмбп Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ¿аШбваЮч, пЪц ФРФгвм ТцФЯЮТцФм ЭР жХЩ ЧРЯШв, СгФгвм ФЮФРЭц ФЮ бЯШбЪг Т вцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц, Т пЪцЩ ТЮЭШ СгЫШ ЧЭРЩФХЭц.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо Т

бЯШбЪг.

¿РагТРЭЭп ЯаШбваЮчТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

´Ып бвТЮаХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ²РЬ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЮСЬцЭ ЯРаЮЫпЬШ Bluetooth Ч ЯаШбваЮфЬ, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш ЯаШфФЭгфвХбп ТЯХаиХ. Жп ЮЯХаРжцп ЭРЧШТРфвмбп ЯРагТРЭЭпЬ. ¿РаЮЫм Bluetooth – жХ жШдаЮТШЩ ЪЮФ, пЪШЩ ЬцбвШвм ТцФ 1 ФЮ 16 ЧЭРЪцТ. ПЪйЮ ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТТХбвШ ЯРаЮЫм, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгФХвХ ТТХбвШ ЯРаЮЫм, ТШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЯаШбваЮо.

¿аШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮпЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вШЬзРбЮТШЩ ЯРаЮЫм, бвТЮаХЭШЩ ТЫРбЭЮагз. ЖХЩ ЯРаЮЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вцЫмЪШ ЮФШЭ аРЧ ц ²РЬ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЩЮУЮ ЧРЯРЬ’пвЮТгТРвШ. ²ТХФцвм жХЩ ЯРаЮЫм Т ФТР ЯаШбваЮч, ЬцЦ пЪШЬШ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ¿ЮвцЬ бЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХпе ЮСЮе ЯаШбваЮчТ.

ЙЮС ЯЮзРвШ ЯРагТРЭЭп, ТШСХацвм ЯаШбвацЩ Чц бЯШбЪг: X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо

вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

¿ХаХУЫ. РЪв. ЯаШбваЮч

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РЪвШТЭц ЯаШбваЮч Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, Ч’фФЭРЭц Ч ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ:

X ГТцЩиЮТиШ Т ЬХЭо Bluetooth, ТШСХацвм ЯгЭЪв ¿ХаХУЫ. РЪв.

ЯаШбваЮч ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ

РЪвШТЭШе ЯаШбваЮчТ.

ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭР аЮЧцаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШСаРТиШ ЮЯжцо ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч. ´ХпЪц Ч ЯХаХаРеЮТРЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭц ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бвРЭг ЯаШбваЮо РСЮ Ч’фФЭРЭЭп:

X ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ, ЯХаХЩФцвм ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ

ЯаШбваЮо вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X БЫцФгЩвХ цЭбвагЪжцпЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

·ХаЭцвм гТРУг, йЮ ЮбвРЭЭф ЯРагТРЭЭп СгФХ аЮЧЬцйХЭХ г

ТХаеЭцЩ зРбвШЭц бЯШбЪг.

Page 49

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

БвТЮаШвШ Ч'фФЭРЭЭп

Жп ЪЮЬРЭФР ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

²ШФРЫШвШ ЯРагТРЭЭп

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ ЯаШбвацЩ Чц бЯШбЪг.

°ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ, зШ СгФХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ТбвРЭЮТЫоТРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ (½ö), зШ вХЫХдЮЭ СгФХ ЧРЯШвгТРвШ ФЮЧТцЫ ЯХаХФ ЯРагТРЭЭпЬ (ÂÐÚ).

¦Ь’п Bluetooth ЬЮУЮ вХЫХдЮЭг

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЮЯжцо ФЫп ЧЬцЭШ цЬХЭц Bluetooth ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪХ ЯЮЪРЧгфвмбп цЭиШЬ. ² ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЪРе ТШЧЭРзХЭЮ цЬ’п Nokia 810. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЭРЩвШ цЬ’п, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯаШбваЮо, бЯРаЮТРЭЮУЮ Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, Т ЬХЭо ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ¦Ü'ï Bluetooth ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

²ШФШЬцбвм ЬЮУЮ вХЫХдЮЭг

ПЪйЮ ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, вЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бвРф ЭХТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ цЭиц ЯаШбваЮч Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЭХ ЧЬЮЦгвм ЧЭРЩвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФ зРб ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЧЬЮУг ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч бгЬцбЭШЬ ЯЮавРвШТЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо ЮЯжцфо, йЮС ЧаЮСШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШФШЬШЬ ЭР ЮФЭг еТШЫШЭг. ¿цФ зРб жмЮУЮ цЭвХаТРЫг гбц РЪвШТЭц Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth СгФгвм ЧРТХаиХЭц. ¿ЮвцЬ вХЫХдЮЭ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвм жц Ч’фФЭРЭЭп.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо Bluetooth ФЫп

Ч’фФЭРЭЭп Чц бТЮчЬ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц чч гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ЧРСгФмвХ ТбвРЭЮТШвШ ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ´ЮЧТЮЫ. ФагУХ

ЧфФЭРЭЭп, ЮбЪцЫмЪШ цЭРЪиХ ЩЮУЮ ЭХ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ бХаХФ

РЪвШТЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

ПЪйЮ ²Ш аХУгЫпаЭЮ ЪЮаШбвгфвХбп дгЭЪжцпЬШ вХеЭЮЫЮУцч

Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ ЧРЯШв РТвЮаШЧРжцч Т бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ЖХ ФЮЧТЮЫШвм ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ зШ РТвЮаШЧРжцч.

²ШФШЬцбвм

Жо гбвРЭЮТЪг ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯЮТШЭХЭ СгвШ ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

Page 50

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

ПЪйЮ ТШСаРвШ жо гбвРЭЮТЪг, ТЮЭР ЧРЫШиШвмбп РЪвШТЭЮо

(вЮСвЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ СгФХ ТШФШЬШЬ) ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ.

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЧСХацУРвШ

ЯХабЮЭРЫмЭц ЧРЯШбШ ц гбвРЭЮТЪШ

вХЫХдЮЭг Т ФТЮе ацЧЭШе ЯаЮдцЫпе

ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ вР УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, вЮЭШ ФЧТцЭЪР вР ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ФТЮе ЪЮаШбвгТРзцТ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ, Р ЯЮвцЬ ТцФЪаШвШ ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮФЭцфч SIM-ЪРавЪШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бТЮче ФРЭШе, ЯаЮбвЮ РЪвШТгЩвХ бТцЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР

·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЪЮЯцоТРвШ ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ Ч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ Ч бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЖХ ТРЦЫШТР дгЭЪжцп, ЮбЪцЫмЪШ ²Ш ЭХ ЬРфвХ ЯапЬЮУЮ

ФЮбвгЯг ФЮ ЧРЯШбцТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР СгФм-пЪцЩ SIM-ЪРавжц, ТбвРТЫХЭцЩ Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жШе ЭЮЬХацТ, ²РЬ бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ че Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТШСаРвШ ЮЯжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жШе гбвРЭЮТЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ´°½¦

º¾À¸ÁÂÃ²°Ç° вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ·РТРЭвРЦШвШ

ЪЮЭвРЪвШ? ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг SIM-ЪРавЪР

РТвЮЬЮСцЫп, йЮ ТШСаРвШ бЯРаЮТРЭШЩ вХЫХдЮЭ, йЮ

ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, РСЮ йЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Ч ЯцФваШЬЪЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца.

SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫп

X ЙЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЭРвШбЭцвм

. ¿цбЫп жмЮУЮ ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¿РаЭц ЯаШбваЮч Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ пЪ

РТвЮаШЧЮТРЭШЩ, йЮС ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬцЦ ЭШЬ ц ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ СгЫЮ ЯЮваХСШ Т ЮЪаХЬЮЬг ФЮЧТЮЫц зШ РТвЮаШЧРжцч. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо "¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч", ц ТШЬЪЭцвм ЮЯжцо "°ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг", ТШСаРТиШ "²ШЬЪЭгвШ". ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ

ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth (ФЮ цЬХЭц Т бЯШбЪг), ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

Page 51

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

X ЙЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ,

ЭРвШбЭцвм .

¿ЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ

´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ¿ЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ЭР бвЮа. 47.

·ЬцЭР ЪЮаШбвгТРзР

Г бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФТР ЯаЮдцЫц ЪЮаШбвгТРзР ц ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬШ, ЪЮЫШ ЧРСРЦРфвХ. ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЦЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦгвм СгвШ ЯаШбвЮбЮТРЭц ФЮ ЯХТЭШе ЯЮваХС ЪЮаШбвгТРзР. ¿аЮдцЫц ЯЮбвцЩЭЮ ТцФЮСаРЦговмбп ЭР ФШбЯЫХч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФТЮе цЭФШЪРвЮацТ:

ºЮаШбв. 1 ºЮаШбв. 2

X ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮдцЫм Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм

ÜÕÝî ºЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ·ЬцЭШвШ

ЪЮаШбвгТРзР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаЮдцЫо

ЪЮаШбвгТРзР вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

¾Яжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮЯцоТРвШ ЭР бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФРЭц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ Ч СгФм-пЪЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ваШ ЧагзЭШе ЮЯжцч:

y ¿РЬ'пвм SIM ц вХЫХдЮЭг

Жп гбвРЭЮТЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ц ФЮЧТЮЫпф ЪЮЯцоТРвШ ФРЭц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ пЪ Ч ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, вРЪ ц Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

y ¿РЬ'пвм SIM-ЪРавЪШ

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭР бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЫШиХ ФРЭц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ Ч SIM-ЪРавЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

y ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ жц гбвРЭЮТЪШ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп: X ²ШСХацвм ЬХЭо ºЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯгЭЪвг ГбвРЭЮТЪШ

ЧРТРЭвРЦХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

Page 52

¿ХаХФРзР ФРЭШе

7. ¿ХаХФРзР ФРЭШе

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth – жХ бШбвХЬР, йЮ ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТЫоТРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ бгЬцбЭШЬШ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ТцФбвРЭц ЭХ СцЫмиХ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЬЮФХЬ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп дРЪбцТ вР ЯХаХФРзц ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭгТРвШ Ч бгЬцбЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ

ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбп Ч ²РиШЬ ФШЫХаЮЬ РСЮ ЬцбжХТШЬШ ЮаУРЭРЬШ ТЫРФШ.

ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцч ЯХТЭЮч ЮбЮСШ пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ Bluetooth РСЮ г дЮаЬц ЪЮаЮвЪЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ Bluetooth. ´Ып жмЮУЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯЮТШЭХЭ СгвШ ТШФШЬШЬ ФЫп бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ²ШФШЬцбвм ЭР бвЮа. 49.

ПЪйЮ Ч жШЬ ТбХ УРаРЧФ, ЪЮаШбвгТРз цЭиЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ бТЮо ТцЧШвЭг ЪРавЪг ц вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТШСаРЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ.

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРфвХ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ Bluetooth РСЮ пЪ ЪЮаЮвЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

ц ТШСХацвм ЮЯжцо “·СХаХУвШ”, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. °СЮ ТШСХацвм “²ШФРЫШвШ”, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг.

ПЪ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ЮваШЬРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪйЮ жХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф чч, РСЮ ЭР СгФм-пЪШЩ ЯЮавРвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав vCard зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²ШСХацвм ЮЯжцо ¿ХаХбШЫРвШ ФЫп ЮваШЬРЭЮч ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ РСЮ, пЪйЮ ²Ш вРЪЮЦ СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ жо ТцЧШвЭг ЪРавЪг ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, ТШСХацвм ·СХаХУвШ ц ЯХаХбЫРвШ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ТШСХацвм ЮЯжцо ÇÕà. Bluetooth. ÉÞÑ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЗХаХЧ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ..

GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе)

GPRS - жХ вХеЭЮЫЮУцп, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). GPRS – жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц

Page 53

HSCSD (²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе)

ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг. GPRS ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮУаРЬРЬШ WAP, ЭРФбШЫРЭЭп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ФЮЧТЮЭг GPRS.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп вХеЭЮЫЮУцфо GPRS, ²Ш бЯЮзРвЪг ЯЮТШЭЭц ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг GPRS. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ GPRS, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР GPRS ЭР бвЮа. 40.

HSCSD (²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе)

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЮЧТЮЫпф ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GSM (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ДгЭЪжцфо ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРз ФРЭШе ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭЮ Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ зХаХЧ ЪРСХЫм RS232 РСЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЪЮЫШ ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬг, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп иТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац ц ЯаРжоовм Т пЪЮбвц РЪвШТЭЮУЮ ЬЮФХЬг.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

БвцЫмЭШЪЮТР ЯХаХФРзР

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгф ЬЮЦЫШТЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг GSM ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп дРЪбцТ, ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ТцФФРЫХЭШЬШ ЪЮЬЯ’овХаРЬШ (ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц).

¼ЮЦЫШТЮбвц ЯХаХФРзц GSM-ФРЭШе ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

¼Ш аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ЯцФ’чеРвШ РТвЮЬЮСцЫХЬ Т ЬцбжХ, ФХ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц ф ЭРЩСцЫмиЮо. ЗШЬ бШЫмЭциШЬ ф бШУЭРЫ, вШЬ СцЫми ХдХЪвШТЭЮо ф ЯХаХФРзР ФРЭШе.

ПЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯХТЭШе дРЪвЮацТ, пЪц бЯаШзШЭповм ЯХаХиЪЮФШ:

ÈãÜ

АРФцЮЯХаХиЪЮФШ, йЮ бЯаШзШЭповмбп ХЫХЪваЮЭЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ ц ЯаШбваЮпЬШ, РСЮ ЭРТЪЮЫШиЭцЬ ФЮаЮЦЭцЬ агеЮЬ, ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР пЪцбвм ЯХаХФРзц.

·ЬцЭШ бвцЫмЭШЪцТ

ºЮЫШ ЪЮаШбвгТРз РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг агеРфвмбп Т ЭРЯапЬЪг ТцФ ЮФЭЮУЮ бвцЫмЭШЪР ЬХаХЦц ФЮ цЭиЮУЮ, ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЪРЭРЫг ЯРФРф ц бвцЫмЭШЪЮТР вХЫХдЮЭЭР бвРЭжцп ЬЮЦХ ЯХаХЬЪЭгвШ ЪЮаШбвгТРзР ЭР цЭиШЩ бвцЫмЭШЪ ц зРбвЮвг, Т пЪШе ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг СцЫмиР. ·ЬцЭР бвцЫмЭШЪцТ ЬЮЦХ вРЪЮЦ бвРвШбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРз ЭХ агеРфвмбп,

Page 54

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

РЫХ ЭРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ацЧЭц бвцЫмЭШЪШ ЧЬцЭофвмбп. ВРЪц ЧЬцЭШ бвцЫмЭШЪцТ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭпвШ ЧРваШЬЪШ.

·ЮЭШ ЬЮТзРЭЭп вР ЯХаХаШТРЭЭп ЧТ’пЧЪг

·ЮЭШ ЬЮТзРЭЭп – жХ ЮСЫРбвц, Т пЪШе ЮваШЬРЭЭп аРФцЮбШУЭРЫг ЭХЬЮЦЫШТХ. ¿ХаХаШТРЭЭп ЧТ’пЧЪг ТцФСгТРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРз РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯаЮчЦФЦРф зХаХЧ ЮСЫРбвм, Т пЪцЩ аРФцЮбШУЭРЫ СЫЮЪгфвмбп РСЮ ЯЮбЫРСЫофвмбп УХЮУаРдцзЭШЬШ РСЮ бвТЮаХЭШЬШ ЫоФмЬШ ЯХаХиЪЮФРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРУЮаСРЬШ РСЮ ТШбЮЪШЬШ СгФцТЫпЬШ.

½ШЧмЪР ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг

ЗХаХЧ ТХЫШЪг ТцФбвРЭм ТцФ СРЧЮТЮч бвРЭжцч РСЮ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ бвЮпвм ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР вХЫХдЮЭЭЮо бвРЭжцфо, ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвРвЭмЮ ТШбЮЪЮо ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЭРФцЩЭЮУЮ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ц СХЧвгаСЮвЭЮУЮ ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХФРзц ФРЭШе. ВЮЬг йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТШбЮЪг пЪцбвм ЧТ’пЧЪг, ТаРеЮТгЩвХ ЯаШ ЪЮаШбвгТРЭЭц бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭРбвгЯЭц РбЯХЪвШ:

ПЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе вР дРЪбШЬцЫмЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ ЭРЩЪаРйЮо вЮФц, ЪЮЫШ РТвЮЬЮСцЫм ЭХ СгФХ агеРвШбп. ½Х аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТбвРЭЮТЫоТРвШ бвцЫмЭШЪЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЯцФ зРб агег РТвЮЬЮСцЫп. ¿ХаХФРзР дРЪбцТ ф СцЫми згвЫШТЮо ФЮ пЪЮбвц ЧТ’пЧЪг, ЭцЦ ЯХаХФРзР ФРЭШе ц ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ХаХТцавХ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЭР ФШбЯЫХч бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ЯЮвгЦЭцбвм бвцЫмЭШЪЮТШе бШУЭРЫцТ ЭХФЮбвРвЭп ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЭХ ЭРЬРУРЩвХбп ЯХаХФРТРвШ ФРЭц, ЯЮЪШ ЭХ ЧЭРЩФХвХ ЬцбжХ Ч ЪаРйЮо пЪцбво ЯаШЩЮЬг.

¿ХаХФРзР ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХадХЩбг RS232

¿аШфФЭРЩвХ ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа ФЮ бШбвХЬШ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо РФРЯвХаР (Чц Ч’фФЭгТРзХЬ D-SUB9 ФЫп ЪЮЬЯ’овХаР ц 10-ивШаЪЮТШЬ Ч’фФЭгТРзХЬ ФЫп вХЫХдЮЭг), йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЭХбвШ ФРЭц Чц бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР бгЬцбЭШЩ ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа РСЮ ЭРТЯРЪШ, ТбвРТвХ 10-ивШаЪЮТШЩ Ч’фФЭгТРз Т ЯЮав аРФцЮЯаШбваЮо.

·’фФЭгТРз D-SUB9 ЯЮвацСЭЮ ЯаШфФЭРвШ ФЮ ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ дРЪбШЬцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ¾УЫпФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бвЮа. 7.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮСЮвг ЬЮФХЬг, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ ЭР ЯЮавРвШТЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе 19200 ºС/б. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧРТцвРЩвХ ЭР web-бРЩв NOKIA: http://www.nokia.com.

Page 55

²бвРЭЮТЫХЭЭп

8. ²бвРЭЮТЫХЭЭп

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810 ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫпе. ´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ТеЮФпвм бШбвХЬР “ТцЫмЭц агЪШ”, пЪР ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, ЭХ ваШЬРозШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЮЪаХЬц ЭРТгиЭШЪШ ФЫп ЧагзЭЮбвц ТШЪЮаШбвРЭЭп вР ФШбЯЫХЩ Чц ЧагзЭШЬ ФЫп зШвРЭЭп иаШдвЮЬ.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810 ЬЮЦХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ

ЫШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ. ·ТХаЭцвм, СгФм ЫРбЪР, гТРУг, йЮ ЭХФЮваШЬРЭЭп жцфч ТШЬЮУШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ ЯаРТР ЭР УРаРЭвцЩЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ºЮаШбвгТРзц ЯЮТШЭЭц ЯРЬ’пвРвШ, йЮ ФЮ бШбвХЬШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ТеЮФШвм бЪЫРФЭХ вХеЭцзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп, пЪХ ЯЮваХСгф ЯаЮдХбцЩЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯХжцРЫмЭШе цЭбвагЬХЭвцТ вР УагЭвЮТЭШе вХеЭцзЭШе ЧЭРЭм.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг Чц

ТбвРЭЮТЫХЭЭп, ф ЧРУРЫмЭШЬШ ТЪРЧцТЪРЬШ бвЮбЮТЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫц. ¾ФЭРЪ, ЧТРЦРозШ ЭР иШаЮЪг ацЧЭЮЬРЭцвЭцбвм вШЯцТ ц ЬЮФХЫХЩ РТвЮЬЮСцЫцТ, ФЮбвгЯЭШе ЭР аШЭЪг, жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ ТаРеЮТгТРвШ цЭФШТцФгРЫмЭц вХеЭцзЭц ТШЬЮУШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ ЮЪаХЬЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо Ч жмЮУЮ ЯШвРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп.

²РЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ ц/РСЮ цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, Р вРЪЮЦ ФЮУЫпФг ЧР ЭШЬ ²Ш ЧЭРЩФХвХ Т аЮЧФцЫРе ²°¶»¸²° ¦½Д¾А¼°Ж¦П Й¾´¾ ±µ·¿µº¸ ЭР бвЮа. 62 ц ´¾³»П´ В° ВµЕ½¦З½µ ¾±Б»Г³¾²Г²°½½П ЭР бвЮа. 61.

¾СЫРФЭРЭЭп ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

Page 56

±ХЧЯХЪР – ЭРЩТРЦЫШТциР

±гФм ЫРбЪР, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮФРЭц ЭШЦзХ ЮбЭЮТЭц ТЪРЧцТЪШ

йЮФЮ СХЧЯХЪШ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЯЮзРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

y ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ТШЬЪЭХЭЮ ц

ТцФ’фФЭРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ТбвРЭЮТЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцЭ ЭХ ЬЮЦХ СгвШ ЯаШфФЭРЭШЬ ЭХЭРТЬШбЭЮ.

y ½Х ЯРЫцвм ЯцФ зРб аЮСЮвШ Т РТвЮЬЮСцЫц. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп,

йЮ ЯЮСЫШЧг ЭХЬРф ФЦХаХЫР ЧРЩЬРЭЭп.

y ±гФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ЭХ ЯЮиЪЮФмвХ ЯцФ зРб ЯаЮжХбг

ТбвРЭЮТЫХЭЭп ХЫХЪваШзЭц ЪРСХЫц, ЯРЫШТЭц вР УРЫмЬцТЭц ЬРУцбваРЫц вР ЮСЫРФЭРЭЭп ФЫп СХЧЯХЪШ.

y ²бвРЭЮТЫоозШ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг,

СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ЯаЮжХб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭцпЪШЬ зШЭЮЬ ЭХ ТЯЫШЭгТ ЭР бШбвХЬШ ЪХагТРЭЭп ц УРЫмЬгТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭР цЭиц ТРЦЫШТц бШбвХЬШ, йЮ ЧРСХЧЯХзговм ЯаРТШЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ¿ХаХТцавХ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЭХ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ц йЮ ЩЮЬг ЭцзЮУЮ ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф.

y АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР

ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЭХЪЮТЧЭц УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ПЪйЮ ²Ш ЯЮЬцвШвХ ЭХбЯаРТЭцбвм РСЮ ЧЬцЭг г аЮСЮвц СгФм-пЪЮч Ч вРЪШе бШбвХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ФШЫХаР.

y БШбвХЬР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ЯаРжоТРвШ

ЫШиХ ТцФ аЮСЮзЮч ЭРЯагУШ 12 ² Ч ЧРЧХЬЫХЭШЬ ЭХУРвШТЭШЬ ЯЮЫобЮЬ. ½ХФЮваШЬРЭЭп жцфч ТШЬЮУШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп бШбвХЬШ ХЫХЪваЮЭцЪШ РТвЮЬЮСцЫп.

y ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

ЯаЮвпУЮЬ ФЮТУЮУЮ зРбг, ЪЮЫШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп ТШЬЪЭХЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШбЭРЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.

y ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ ФЮ ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ

ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц, ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ.

Page 57

²бвРЭЮТЫХЭЭп

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ц ЪРСХЫмЭц Ч’фФЭРЭЭп

АРФцЮЯаШбвацЩ TFE-4R (¿ЮЧ. 1)

АРФцЮЯаШбвацЩ TFE-4R аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТбвРЭЮТЫоТРвШ Т бРЫЮЭц РТвЮЬЮСцЫп вРЪ, йЮС ЩЮУЮ СгЫЮ ЬХЭиХ ТШФЭЮ Т цЭвХа’фац РТвЮЬЮСцЫп. ¾ФЭРЪ ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ТбвРЭЮТЫХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ФцбвРвШбп ФЮ SIM-ЪРавЪШ ФЫп чч ЧРЬцЭШ г аРЧц ЭХЮСецФЭЮбвц, Р вРЪЮЦ ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬцЪаЮдЮЭЮЬ вР УгзЭЮЬЮТжХЬ ФцбвРовм Ьцбжм, Т пЪШе ²Ш ЬРфвХ ЭРЬца ТбвРЭЮТШвШ жц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ.

²бвРЭЮТЫоозШ аРФцЮЯаШбвацЩ, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТбвРЭЮТцвм гваШЬгТРз вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР СгЫЮ ТбвРТЫпвШ Т ЭмЮУЮ ЯЮбгТРЭЭпЬ г ЭРЯапЬЪг ЯХаХФЭмЮч зРбвШЭШ РТвЮЬЮСцЫп, РСЮ ТбвРЭЮТцвм ЩЮУЮ СЮЪЮЬ. ¦ЭРЪиХ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШбЪЮТЧЭгвШ г ТШЯРФЪг ФЮаЮЦЭмЮч ЯаШУЮФШ ц бЯаШзШЭШвШ ваРТЬШ вР ЯЮиЪЮФЦХЭЭп.

²бвРЭЮТЫХЭЭп аРФцЮЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц

´ШбЯЫХЩ XDW-1R (¿ЮЧ. 2)

´ШбЯЫХЩ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЭР ЯаШЫРФЮТцЩ ЯРЭХЫц РСЮ Т СгФм-пЪЮЬг цЭиЮЬг Ьцбжц ЯЮСЫШЧг ТЮФцп вРЪ, йЮС ФШбЯЫХЩ ФЮСаХ ТШФЭЮ ЪЮаШбвгТРзг, РЫХ ТцЭ ЭХ ЧРТРЦРТ ЪХагТРЭЭо вР аЮСЮвц РТвЮЬЮСцЫп. ПЪйЮ г ²Рб ф ЯШвРЭЭп бвЮбЮТЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР ФЮ дРецТжп бТЮфч бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ Ч ЧРФЮТЮЫХЭЭпЬ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгф ²Рб бвЮбЮТЭЮ Ьцбжп ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФШбЯЫХп г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц. ´ХпЪц ЬЮЭвРЦЭц бШбвХЬШ ЭХ ЯЮваХСговм ЮвТЮацТ ФЫп ЧРЪацЯЫХЭЭп.

Page 58

²бвРЭЮТЫХЭЭп

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ гбХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯЮТШЭЭЮ СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭХ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭЮ ЭХ ЧРТРЦРЫЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо РТвЮЬЮСцЫп.

ВагСЪР HSU-4 (¿ЮЧ. 3)

ВагСЪР ЯЮбвРзРфвмбп Ч гваШЬгТРзХЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЧРдцЪбгТРвШ г ЭРЫХЦЭЮЬг Ьцбжц вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЪЮаШбвгТРз ЬцУ ЫХУЪЮ ФЮ ЭХч ФцбвРвШбп. ¾ФЭРЪ ЮбЮСЫШТЮ ЯЮвгаСгЩвХбп ЯаЮ вХ, йЮС вагСЪР ЭХ ЧРТРЦРЫР ЪХагТРЭЭо РТвЮЬЮСцЫХЬ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫм ФцбвРф ФЮ аРФцЮЯаШбваЮо ФЫп Ч’фФЭРЭЭп. ½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ – жХ ЯЫРвдЮаЬР ЬцЦ ЬцбжпЬШ ТЮФцп вР ЯХаХФЭмЮУЮ ЯРбРЦШаР.

³гзЭЮЬЮТХжм SP-2 (¿ЮЧ. 4)

ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ТШбЮЪг пЪцбвм ЧТгЪг, ТбвРЭЮТцвм УгзЭЮЬЮТХжм вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ ЯЮТХаЭгвШЩ г ЭРЯапЬЪг ЪЮаШбвгТРзР. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЬШ аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1 ЬХва ТцФ ЬцЪаЮдЮЭР.

¼цЪаЮдЮЭ MP-2 (¿Þ×. 5)

¼цЪаЮдЮЭ бШбвХЬШ “ТцЫмЭц агЪШ” ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЭР ТцФбвРЭц 30 cm ТцФ УЮЫЮТШ ЪЮаШбвгТРзР ц аЮЧЬцбвШвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ ЯЮТХаЭгвШЩ г ЭРЯапЬЪг аЮвР ЪЮаШбвгТРзР. ´ЮбТцФ ЯЮЪРЧгф, йЮ ЭРЩЪаРйШЬШ ЬцбжпЬШ ф ЮСЫРбвц СцЫп ФЧХаЪРЫР ЧРФЭмЮУЮ ТШФг вР ЫцТЮагз ТцФ бЮЭжХЧРеШбЭЮУЮ ХЪаРЭг. ¿ХаХТцавХ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЪаЮдЮЭ ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо

РТвЮЬЮСцЫп. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЬШ аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЬцЪаЮдЮЭ ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1 ЬХва ТцФ УгзЭЮЬЮТжп.

±гФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЬцЪаЮдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭР ЭмЮУЮ ЭХ ЯЮЯРФРЫШ ЯЮТцвапЭц ЯЮвЮЪШ Ч ТХЭвШЫпжцЩЭШе ЮвТЮацТ. ½Х ЯаЮТЮФмвХ ЪРСХЫм ЬцЪаЮдЮЭР зХаХЧ бШбвХЬг ЮСцУацТг, ТХЭвШЫпжцч РСЮ ХЫХЪваШзЭЮУЮ ЦШТЫХЭЭп. ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЬцЪаЮдЮЭ ФЮ ЯЮТХаеЭц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФТЮбвЮаЮЭЭо ЧРЪацЯЫоТРЫмЭг бвацзЪг, ЮбЪцЫмЪШ жХ ФЮЯЮЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЯХаХФРТРЭЭо игЬг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШе зРбвШЭ Т бРЫЮЭ.

¿цФ зРб ЯаШЩЮЬг ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР бШбвХЬР РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬЪЭХ ЧТгЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ц ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХЬЪЭгвЮ ЭР УгзЭЮЬЮТХжм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

БШбвХЬЭц ЪРСХЫц PCU-4 (¿ЮЧ. 6)

БШбвХЬЭц ЪРСХЫц ФЮЧТЮЫповм Ч’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч бШбвХЬЮо ХЫХЪваЮЭцЪШ РТвЮЬЮСцЫп. ´Ып ЮваШЬРЭЭп вЮзЭШе цЭбвагЪжцЩ ФШТ. беХЬг Ч’фФЭРЭЭп ЪРСХЫцТ.

¿аЮЪЫРФРозШ ЪРСХЫц, ЯЮвгаСгЩвХбм ЯаЮ вХ, йЮС ТЮЭШ

СгЫШ аЮЧЬцйХЭц пЪЭРЩФРЫц ТцФ ХЫХЪваЮЭЭШе бШбвХЬ, ТбвРЭЮТЫХЭШе г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо ХЫХЪваЮЬРУЭцвЭШе ЯХаХиЪЮФ.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ЯаЮЪЫРФХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭШ ЭХ ЧЭЮигТРЫШбп вР ЭХ аЮЧаШТРЫШбп ЯцФ Фцфо ЬХеРЭцзЭШе зШЭЭШЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭХ ЯаЮЪЫРФХЭц ЯцФ бШФцЭЭпЬШ вР ЯЮТХае УЮбваШе ЪгвцТ).

Page 59

ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ

GSM-РЭвХЭР (¿ЮЧ. 7) (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ)

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ аЮЧаЮСЫХЭЮ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч GSM-РЭвХЭЮо. ¾ФЭРЪ пЪйЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫм ЮСЫРФЭРЭШЩ бгЬцбЭЮо аРФцЮ / GSM-РЭвХЭЮо Ч дцЫмваЮЬ аЮЧФцЫХЭЭп зРбвЮв, вЮ чч ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРЬцбвм GSM-РЭвХЭШ.

ПЪйЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫм ЭХ ЮСЫРФЭРЭШЩ РЭвХЭЮо GSM, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР, йЮС ФцЧЭРвШбп, Т пЪХ ЬцбжХ ЭРЩЪаРйХ ТбвРЭЮТШвШ РЭвХЭг вР йЮС ЮваШЬРвШ ЭРЫХЦЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

RS232 ЪРСХЫм РФРЯвХаР AD-3 (¿ЮЧ. 8)

ºРСХЫм РФРЯвХаР RS232 ФЮЧТЮЫпф ЫХУЪЮ Ч’фФЭРвШ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЯЮбЫцФЮТЭШЬ ЯЮавЮЬ бгЬцбЭЮУЮ ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´Ып SIM-ЪРавЪШ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 12.

ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЮЯжцч ТШТЮФг зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм:

y ¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп Ч УгзЭЮЬЮТжХЬ SP-2, йЮ ТеЮФШвм Т

ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ.

y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ ФЫп

аРФцЮ зХаХЧ ФЮФРвЪЮТХ аХЫХ, пЪХ ЯХаХЬШЪРф ТШецФ РгФцЮ ЭР УгзЭЮЬЮТХжм (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ).

y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ

ФЫп аРФцЮ зХаХЧ РгФцЮТецФ г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг аРФцЮЯаШЩЬРзц. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ жо ЮЯжцо, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм РгФцЮ ЭР ЯЮвацСЭХ ЧЭРзХЭЭп.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ РгФцЮ, ТШСХацвм ¦ЭбвагЪвРЦ Ч

ЧРЯгбЪг ÐÑÞ ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ:

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЮЯжцч ГбвРЭЮТЪШ

ХЪТРЫРЩЧХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц

¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХТцаШвШ, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ ТцЭ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿цФ зРб ЯХаХТцаЪШ аЮСЮвШ ЮСЫРФЭРЭЭп ЭХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ЯХаХТцаШвШ, йЮ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТЮЭЮ ЭцпЪ ЭХ ЧРТРЦРф ТЮФцо ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц бгЬцбЭШЬ РЪбХбгРаЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбваЮч ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ТцФбвРЭц ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, ФЮбвРвЭмЮч ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо дгЭЪжцфо РЪгЬгЫпвЮаШ ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ ЯЮТШЭЭц ЬРвШ ФЮбвРвЭцЩ ЧРапФ (ЯХаХТцавХ РЪгЬгЫпвЮаШ).

Page 60

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ

y АРФцЮЯаШбвацЩ TFE-4R y ´ШбЯЫХЩ XDW-1R y ВагСЪР HSU-4 y ³гзЭЮЬЮТХжм SP-2 y¼цЪаЮдЮЭ MP-2 y БШбвХЬЭШЩ ЪРСХЫм PCU-4 y RS232 ЪРСХЫм РФРЯвХаР AD-3

Page 61

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

9. ´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

²Ри вХЫХдЮЭ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

y ВаШЬРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ц Тбц ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц вР

РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

y ВаШЬРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц

ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

y ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ

г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. АгеЮЬц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

y ½Х ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе Ч

ТШбЮЪШЬШ вХЬЯХаРвгаРЬШ. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

y ½Х ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Т еЮЫЮФЭШе

Ьцбжпе. ºЮЫШ ТЮЭШ ЭРУацТРовмбп (ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

y ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЯЮиЪЮФШвШ.

y ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

вХЫХдЮЭ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

y ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

y ½Х дРаСгЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ДРаСР ЬЮЦХ

ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

y ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭг РЭвХЭг. ½ХгеТРЫХЭц

РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ЯаШЫРФФп ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮ аХУгЫоовм ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮпЬШ.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч бвЮбговмбп ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ, РЪгЬгЫпвЮа, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪбХбгРа ЯаРжоовм ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

Page 62

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

10. ²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЧР ЪХаЬЮЬ. ВХЫХдЮЭ ваХСР ЧРТЦФШ дцЪбгТРвШ Т гваШЬгТРзц. ½Х ваХСР ЪЫРбвШ ЩЮУЮ ЭР Ьцбжп ФЫп ЯРбРЦШацТ РСЮ Т вРЪХ ЬцбжХ, ЧТцФЪШ ТцЭ ЬЮЦХ ТЯРбвШ вР ЯЮиЪЮФШвШбп Т аРЧц РТРацч РСЮ аРЯвЮТЮч ЧгЯШЭЪШ.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ЧРТЦФШ ЭРЩТРЦЫШТциР!

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

½Х ЧРСгТРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЯаРТШЫ, йЮ Фцовм Т вЮЬг зШ цЭиЮЬг Ьцбжц, ц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШЫРФШ

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФцТ ЧРеШйХЭц ТцФ Фцч аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп (АЗ). ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ бШУЭРЫцТ АЗ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ

²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ, Ч ЬХвЮо гЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ аЮСЮвШ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ РЭвХЭЮо РТвЮЬЮСцЫп вР ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 20 бЬ. Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

ПЪйЮ Ч’пТШЫРбп ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ЯХаХТХФцвм бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ

¿ХаХТХФцвм бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп (ФШТ. АХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп ЭР бвЮа. 19), пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т СгФм-пЪЮЬг ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц ц Т аХЧгЫмвРвц - ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц.

ºЮаШбвгТРзРЬ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп ЭР РТвЮЧРЯаРТЭцЩ бвРЭжцч. ¾СЮТ’пЧЪЮТЮ ФЮваШЬгЩвХбм ТШЬЮУ йЮФЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР (ЮС’фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР), ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв.

Page 63

°ТвЮЬЮСцЫц

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЬцзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪЮУЮ бХаХФЮТШйР ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ; Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ; РТвЮЬЮСцЫц ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг); Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, ЧРСагФЭХЭШЬ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг; СгФм-пЪц цЭиц Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп.

°ТвЮЬЮСцЫц

²бвРЭЮТЫХЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫц вР бХаТцбЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТцФЬцЭШ УРаРЭвцч ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ вР СгвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц.

½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц вХЫХдЮЭ вР ЩЮУЮ РЪбХбгРаШ.

²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭР ЯЮФгиЪР аЮЧТХавРфвмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х ЯЮЬцйРЩвХ СгФмпЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц бвРжцЮЭРаЭц РСЮ аРФцЮвХЫХдЮЭШ, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

½ХФЮваШЬРЭЭп жШе цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦХ ЯЮвпУвШ ЧР бЮСЮо вШЬзРбЮТХ РСЮ ЯЮбвцЩЭХ ЯЮЧСРТЫХЭЭп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, бгФЮТХ ЯХаХбЫцФгТРЭЭп РСЮ ЮФЭХ Щ ФагУХ.

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

²ШЪЫШЪ ХЪбваХЭШе бЫгЦС ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЭХ Т гбце аРФцЮвХЫХдЮЭЭШе ЬХаХЦРе, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХЬЮЦЫШТШЬ Т аРЧц ЪЮаШбвгТРЭЭц ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц вР/РСЮ дгЭЪжцпЬШ аРФцЮвХЫХдЮЭг. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбм цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¾СХаХЦЭЮ!

ЖХЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪ ц СгФм-пЪШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЯаРжоф, ЭРФбШЫРозШ вР ЮваШЬгозШ аРФцЮбШУЭРЫШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТц вР ЭРЧХЬЭц ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцЩ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ. ЗХаХЧ жХ ЭХ ЬЮЦЭР УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ¾бм зЮЬг г ТШЯРФЪРе ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе Ч’фФЭРЭм (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ ТШЪЫШЪг иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ) ЭХ ЬЮЦЭР ЯЮЪЫРФРвШ ЭРФцч вцЫмЪШ ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ.

Page 64

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг

ЭРЫХЦЭЮч ЯЮвгЦЭЮбвц. ² ФХпЪШе ЬХаХЦРе Ч’фФЭРЭЭп ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЫШиХ ЧР ЭРпТЭЮбвц ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп

·аЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ?. ¿цФвТХаФмвХ ФЧТцЭЮЪ,

ЭРвШбЭгТиШ .

X ¿цФвТХаФмвХ ЧРЯШв ЧРеШбвг ÂÐÚ, ЭРвШбЭгТиШ , ÐÑÞ

бЪРбгЩвХ ЩЮУЮ, ТШСаРТиШ “½ц” ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ц ЭРвШбЭгТиШ .

ºЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ХЪбваХЭЮч бШвгРжцч, ц вЮЬг ЭХ бЫцФ ЮСаШТРвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЯЮЪШ ЭХ ЮваШЬРфвХ ФЮЧТцЫ ЭР жХ.

Page 65

ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп

11. ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп

½РЯагУР РЪгЬгЫпвЮаР

12.6 ² ЯапЬЮУЮ бвагЬг (10.8 – 16.0 ²) ½ХУРвШТЭШЩ ЯЮвХЭжцРЫ Ч’фФЭгфвмбп Ч ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ

("ЧХЬЫХо").

´ЮЯгбвШЬХ ЭРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮ бвагЬг

1.5 A (Т аХЦШЬц ТШЬЪЭХЭЭп 1 ЬA)

¿ЮвгЦЭцбвм ЯХаХФРзц

EGSM 900: 3.2 Ü²â – 2 ²â DCS 1800: 1.0 Ü²â – 1 ²â

БШбвХЬЭШЩ ЪРСХЫм PCU-4

¿аШфФЭРЭЭп бШбвХЬЭШе ЪРСХЫцТ

1. ЗХаТЮЭШЩ, BATTERY, +12 ²

2. ЗЮаЭШЩ, GND, ЧРЧХЬЫХЭЭп

3. ¶ЮТвШЩ, MUTE, ТШЬЪЭХЭЭп аРФцЮ

ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫофвмбп ФЧТцЭЮЪ, ЯХаХЬШЪРфвмбп Ч +12 ² ЭР 0 ².

4. БШЭцЩ, ACC / IGN, ЧРЯРЫоТРЭЭп

5. ·РЯЮСцЦЭШЪ 2 A

6. ·РЯЮСцЦЭШЪ 1 A

Page 66

³ЫЮбРацЩ

12. ³ЫЮбРацЩ

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service - ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) аЮСШвм ЬЮЦЫШТЮо СХЧФаЮвЮТг ЯХаХФРзг ФРЭШе. ЙЮС ЮваШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ФРЭШе, ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS, пЪР ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) ЭР бвЮа. 52.

GSM

GSM (Global System for Mobile Communication – ³ЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг) – жХ вХеЭцзЭШЩ бвРЭФРав ЬХаХЦ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data – ²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе) – жХ вХеЭЮЫЮУцп, пЪР аЮСШвм ЬЮЦЫШТЮо СцЫми иТШФЪг ЯХаХФРзг ФРЭШе Т бШбвХЬц GSM. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц HSCSD (²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе) ЭР бвЮа. 53.

IMEI

IMEI – жХ бХацЩЭШЩ ЭЮЬХа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ бШбвХЬШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ºÞÔ PUK

ºЮФ PUK (Personal Unblocking Key – ¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) – жХ 8-жШдаЮТШЩ ЪЮФ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг.

ºЮФ PUK ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ²Ш ТваРвШЫШ ЪЮФ РСЮ ТцЭ ЭХ СгТ ЭРФРЭШЩ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

½ÞÜÕà SMSC

½ЮЬХа SMSC (Short Message Service Centre – ЖХЭва ЮСаЮСЪШ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

PIN-ÚÞÔ

PIN-ЪЮФ (Personal Identification Number – ¿ХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) жХ ЪЮФ, пЪШЩ ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп (ЬцбвШвм ТцФ 4 ФЮ 8 жШда). PIN-ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´Ып SIM-ЪРавЪШ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 12.

SIM-ЪРавЪР

ºРавЪР SIM (Subscriber Identity Module – ¦ФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЬЮФгЫм РСЮЭХЭвР) ЬцбвШвм гбо цЭдЮаЬРжцо, ЯЮвацСЭг бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ФЫп цФХЭвШдцЪРжцч ЪЮаШбвгТРзР. SIM-ЪРавЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм ФРЭц, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЧРеШбвЮЬ.

Page 67

SMS

SMS (Short Message Service – ¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЭРФбШЫРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ФЮ 160 бШЬТЮЫцТ) ЭР ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ц ЮваШЬгТРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ (пЪйЮ, ЧТШзРЩЭЮ, жо ЯЮбЫгУг гТцЬЪЭХЭЮ).

ÂÞÝØ DTMF

ВЮЭШ DTMF (Dual Tone Multi-Frequency – ´ТЮвЮЭРЫмЭШЩ СРУРвЮзРбвЮвЭШЩ ЭРСца) – жХ вЮЭШ, пЪц ²Ш згфвХ ЯаШ ЭРвШбЪРЭЭц жШдаЮТШе ЪЫРТци ЭР ЪЫРТцРвгац вХЫХдЮЭг. DTMF вЮЭШ ФЮЧТЮЫповм ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЧТ’пЧЮЪ Ч УЮЫЮбЮТШЬШ бЪаШЭмЪРЬШ, ЪЮЬЯ’овХаШЧЮТРЭШЬШ вХЫХдЮЭЭШЬШ бШбвХЬРЬШ ц в.Ф.

³ЫЮбРацЩ

Nokia 810 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual