Nokia 810 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Montaj Kýlavuzu

9356658

Baský 2

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere TFE-4R ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi Corporation’ýn ticari markalarý veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürünler ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. kuruluþunun tescilli ticari markasýdýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni

döner tuþu Nokia

herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Ýhraç Kontrolleri Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat

yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

9356658 / Baský 2

CE 168

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

BABT (The British Approvals Board for Telecommunications)

Claremont House, 34 Molesey Road, Walton on Thames,

Surrey, KT12 4RQ Ýngiltere

Tel:+44(0)1932 251251 Fax:+44(0)1932 251252

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:+358 7180 08000 Fax:+358 7180 38226

Ýçindekiler

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Þebeke Servisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aksesuarlar hakkýnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Genel bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Araç telefonuna ve parçalarýna genel bakýþ . . . 7 Telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce . 10

Telefonla birlikte verilen etiketler . . . . . . . . . . 11

SIM kart için gereken giriþ kodlarý. . . . . . . . . . 11

2. Telefonunuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ahizenin temel parçalarý . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Baþlarken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

SIM kartýn takýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Açma/kapatma ve kapalý modu . . . . . . . . . . . . 18

4. Arama iþlevleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sesle arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rehberden arama (isim bulma) . . . . . . . . . . . . 19

Tekrar Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tuþ takýmýný kullanarak arama yapma. . . . . . . 20

Arama yapmak için Navi

döner tuþunu

kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Favoriler listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arama bekletme servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler21 Gelen aramayý kabul etme veya reddetme . . . 22

5. Menüyü kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menü iþlevine eriþim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menü iþlevlerinin listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Menü iþlevleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arama kaydý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zil sesi ayarlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kaydedici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi . . . . . . 43

Kullanýcý verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Veri iletiþimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi . . . . . . 48

Kartvizit gönderme ve alma . . . . . . . . . . . . . . . 48

GPRS - Genel Paket Radyo Servisi . . . . . . . . . . 48

HSCSD - Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi . . . . . . . . . . 49

Referans bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ýçindekiler

8. Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Nokia 810 araç telefonunuz. . . . . . . . . . . . . . . 51

Önce güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Monte etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ses ayarlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ýþlev testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Satýþ paketinin içindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9. BAKIM VE ONARIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10. ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ . . . . . . . . . . . .57

Trafik Güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Çalýþma ortamý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektronik cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kalp pilleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Potansiyel patlayýcý madde bulunan ortamlar 57

Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Acil Aramalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Acil bir arama yapmak için. . . . . . . . . . . . . . . . 58

11. Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12. Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kullaným kýlavuzunun diðer bölümlerinde daha ayrýntýlý bilgiler sunulmaktadýr.

KAPALI MODU

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþime ya da tehlikeye yol açabileceði durumlarda, araç telefonunuzu kapalý moduna getirin. Kontak açýkken bunu yapmak için, tuþunu basýlý tutun.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Trafikte güvenli þekilde motorlu araç kullanýmýnýn, tüm sürücülerin eksiksiz dikkatine baðlý olduðunu unutmayýn. Araç telefonunuzu yalnýzca trafik koþullarýnýn güvenli kullanýma olanak verdiði durumlarda kullanýn ve yerel kanunlarýn/ düzenlemelerin sürüþ sýrasýnda cep telefonu kullanýmýna kýsýtlama getirip getirmediðini denetleyin.

GÝRÝÞÝM

Tüm telsiz telefonlar, performansý düþüren etkileþime maruz kalabilir.

YAKIT ALIRKEN KAPALI MODU

Benzin istasyonlarýnda araç telefonunuzu kapalý moduna getirin. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAYICI MADDELERÝN YAKININDA KAPALI MODU

Patlayýcý maddelerle iþlem yapýlan yerlerde araç telefonunuzu kapalý moduna getirin. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

UZMAN MONTAJ VE SERVÝS

Telefon donatýmý yalnýzca uzman bir profesyonel tarafýndan monte edilebilir veya onarýlabilir.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI

Kabloyla veya Bluetooth kablosuz teknolojisini kullanarak baþka herhangi bir cihaza baðlanýrken ayrýntýlý güvenlik talimatlarýný öðrenmek için ilgili kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. X Ekranda Acil arama yapýlsýn mý? mesajý

görüntülenene kadar tuþunu basýlý tutun. tuþuna basýp onaylayýn.

X Güvenlik sorgusunu, ile Evet’i seçerek onaylayýn veya ile Hayýr’ý seçip tuþuna basarak iptal edin. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

ARAMA

Araç kontaðýnýn açýk olmasýna dikkat edin. Ýstediðiniz telefon numarasýný seçin veya alan koduyla birlikte telefon numarasýný girip tuþuna basýn. Aramayý bitirmek için tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplandýrmak için tuþuna basýn.

Þebeke Servisleri

ANTEN

Mobil verici cihazlar için belirlenmiþ RF etkileþim gereksinimlerine uymak açýsýndan, antenle çevredeki kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe býrakýlmalýdýr.

SÝGORTA DEÐÝÞTÝRME

Yanan sigortayý ayný tür ve boyuttaki sigortayla deðiþtirin. Daha yüksek amperli bir sigorta kullanmayýn!

Þebeke Servisleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, GSM (E)900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Servisleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel servislerdir. Bu Þebeke Servislerinden yararlanabilmeniz için, bu servislere yerel servis saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným talimatlarýný almanýz gerekir.

Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/veya servisleri

desteklemeyebilir.

Aksesuarlar hakkýnda

Uyarý:

Yalnýzca bu özel telefon modeliyle birlikte kullanýmý telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanmýþ aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onaylarý ve garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayiinize baþvurun.

Genel bilgiler

1. Genel bilgiler

Araç telefonuna ve parçalarýna genel bakýþ

Araç telefonunuz aþaðýda açýklanmýþ olan birkaç bileþenden oluþur:

Araç telefonu parçalarý

1. Telsiz birimi TFE-4R Telsiz birimi, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisine sahip

bir GSM 900 / 1800 araç telefonudur; bu, uyumlu bir GSM harici anteninin ve uyumlu harici cihazlarýn Bluetooth teknolojisiyle kablosuz olarak veya RS232 adaptör kablosu kullanýlarak baðlanmasýna olanak tanýr.

2. Ekran XDW-1R Baðýmsýz ekran cömertçe tasarlanmýþ boyutlarda, okumasý

kolay yazý tiplerine, kullanýþlý ve kullanýcý tarafýndan özelleþtirilebilir ekran konumlandýrmasýna ve gündüz veya gece kullanýmý için yapýlandýrýlabilen otomatik arkadan aydýnlatmaya sahiptir.

3. Pasif Ahize HSU-4 Ahize bir iþlevsel öðeler grubundan (tuþlar ve Navi

tuþu), alfasayýsal tuþ takýmýndan, mikrofondan ve kulaklýktan oluþur. Ahize, sezgisel kullanýma olanak vererek kullanýcýnýn temel telefon iþlevlerine eriþimini kolaylaþtýracak þekilde özel olarak tasarlanmýþtýr.

4. Hoparlör SP-2 Arama sýrasýnda akustik sinyallerin araç telefonunuzdan en

üst kalitede ses aktarýmýyla gönderilmesini ve ses aktarýmýný saðlamak üzere ayrý bir hoparlör sunulmuþtur. Bunun yerine araç radyonuzun hoparlörlerini kullanmayý istemeniz durumunda, araç telefonu sisteminizle uyumlu olmayabileceðinden araç telefonunuzu monte edecek servis teknisyeninden profesyonel yardým isteyin.

5. Mikrofon HFM-8 Satýþ paketiyle birlikte gelen ahizesiz kullaným mikrofonu

araç ortamý için özel olarak tasarlanmýþtýr. Otomotiv sistemlerinde etkili yanký ve gürültü önleme için tasarlanmýþ en son teknolojiler en kötü koþullarda bile kaliteli sonuçlar alýnmasýný saðlar. Uygun bir montaj konumu seçmek, cihaz performansýný daha çok artýrabilir. Bkz: Montaj, sayfa 51.

döner

Araç telefonuna ve parçalarýna genel bakýþ

6. Sistem kablolarý PCU-4 Güç kaynaðýna ve kontak sistemine baðlantý saðlamak ve

radyonun sesini kapatmak için bir kablo grubu saðlanmýþtýr.

7. GSM anteni (satýþ paketinde yer almaz) Radyo birimini uyumlu harici GSM antenine baðlamak, araç

telefonunun en iyi kablosuz performansý sunmasýna olanak tanýyacaktýr.

8. RS232 kablosu AD-3 RS232 adaptörü kablosu, araç telefonunuzu uyumlu bir

dizüstü bilgisayarýn seri baðlantý noktasýna baðlamanýz için kolay bir yöntem sunar.

Araç telefonu donatýmý ve kablo baðlantýlarý

Özel iþlevler

Bu araç telefonu, araç ortamýnda en üst düzeyde güvenliði ve kullaným konforunu saðlamak üzere otomotiv uygulamalarý için özel olarak tasarlanmýþ çeþitli özel iþlevlerle donatýlmýþtýr. Bu ek özelliklerden bazýlarý aþaðýda belirtilmiþtir:

Sesle arama

Sesle arama, rehberden otomatik olarak çevrilecek belirli numaralarý seçmenin kullanýþlý bir yoludur. Rehber

kayýtlarýnýzdan en çok 15 kadarýný seçebilir ve telefon aramasý yapmak için ses etiketleri atayabilirsiniz. Bekleme ekranýndan sesli arama yapmak için, yalnýzca ahizedeki tuþuna basmanýz ve istediðiniz ses etiketini söylemeniz yeterlidir.

Bu özelliði kullanabilmek için araç telefonunun rehberinde

saklanan numaralar için ses etiketleri kaydetmeniz gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Sesle arama, sayfa 19 ve Sesle arama, sayfa 40.

Ses komutlarý

Bir ses komutu söylenerek

etkinleþtirilebilen telefon iþlevleri

arasýndan seçim yapabilirsiniz. Ses

komutlarýna en çok üç ses etiketi eklenebilir. Ses komutunu, ses etiketiyle arama yaparken kullanýlan ayný yöntemle etkinleþtirebilirsiniz. Bekleme ekranýnda, ahizedeki tuþuna basýn ve istediðiniz iþlevin ses komutunu söyleyin.

Araç telefonuna ve parçalarýna genel bakýþ

Bu özelliði kullanabilmeniz için araç telefonunun istediðiniz

iþlevlerine ait komut etiketleri kaydetmeniz gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ses komutlarý, sayfa 41.

Ses kayýt cihazý

Bu özellik, kiþisel sesli notlarý kaydetmenize olanak veren bir diktafon görevini yerine getirir. Toplam 3 dakikalýk

kayýt süresinde en çok 10 kayýt yapabilirsiniz. Bekleme ekranýnda kayýt iþlemine baþlamak için ahizedeki tuþunu basýlý tutun. Kaydedilmiþ bir sesli notu çalmak için, kaydet menüsünden Çal seçeneðini belirleyin.

Cep telefonunuzdan rehber kayýtlarýný kopyalama

Bluetooth teknolojisini destekleyen uyumlu bir cep telefonunuz varsa, bu özellik rehber kayýtlarýný cep telefonunuzdan araç telefonuna kopyalamanýza olanak tanýr.

Uyumlu cep telefonunuzdan rehberi indirmek için kiþisel bir ses komutu kullanabilir (örneðin, Rehberi kopyala!) veya

Kullanýcýlar menüsündeki Kartvizitler indirilsin mi? seçeneðini

belirleyebilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kullanýcý verileri, sayfa

46.

Bu özelliði kullanabilmek için öncelikle Bluetooth kablosuz

iletiþim teknolojisinden yararlanarak cep telefonunu ve araç telefonunu eþleþtirmeniz gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 43.

Çok kullanýcýyla kullaným yeteneði

Bu özellik, kiþisel kayýtlarýnýzý veya telefon ayarlarýný iki farklý kullanýcý bilgi profili altýnda kaydetmenize olanak

tanýr. Örneðin, artýk iki kullanýcýya ait rehber kayýtlarý, sesle aramada kullanýlan ses etiketleri ve ses komutlarý ile zil sesleri kaydedilebilir, ardýndan ayný SIM kart kullanýlarak araç telefonundan bunlara eriþilebilir. Bilgilerinize eriþmek için yalnýzca kiþisel kullanýcý profilinizi etkinleþtirmeniz yeterlidir.

Kablosuz kulaklýklý mikrofon setine aktarma

Bu özellik Bluetooth teknolojisiyle

uyumlu kulaklýklý mikrofon setlerinin

kullanýmýný destekler. Araç telefonunun

mikrofon ve hoparlör sisteminin kullaným rahatlýðý ve kolaylýðý sunan bir kablosuz kulaklýklý mikrofon setiyle birlikte kullanýlmasý durumunda, aramalarý ahizesiz modundan kulaklýða aktarabilirsiniz. Gelen veya devam eden aramalarý kablosuz kulaklýklý mikrofon setinize aktarmak için araç telefonundaki tuþuna basýn.

Bu özelliði kullanabilmek için öncelikle Bluetooth kablosuz

iletiþim teknolojisinden yararlanarak kablosuz kulaklýklý mikrofon setini ve araç telefonunu eþleþtirmeniz gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 43.

Telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce

Rehbere hýzlý eriþim

Ýstediðiniz telefon numarasýný bulmanýzý ve arama yapmanýzý kolaylaþtýrmak üzere bir rehber kýsayolu özelliði saðlanmýþtýr.

X Özel bir rehber kaydýný bulmak için bekleme ekranýnda

ile rehbere kayýtlý olan ismin ilk harfine ilerleyin ve tuþuna basýn.

X ile istediðiniz isme ilerleyin ve numarayý aramak için

tuþuna basýn.

Bu özelliði kullanabilmek için rehberde kayýtlarýnýzýn

bulunmasý gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kartvizitleri indir, sayfa 46.

Rehberinizde kayýtlý herhangi bir isme en çok 5 telefon

numarasý atayabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Rehber, sayfa 30.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi veya RS232 kablosu kullanýlarak gerçekleþtirilen mobil veri iletiþimi

Araç telefonunuz, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisiyle kablosuz olarak veya RS232 kablosuyla dizüstü bilgisayar ya da uyumlu seyir halinde araç sistemleri gibi uygun harici cihazlarý araç telefonunuza baðlamanýza olanak veren kullanýmý kolay bir özellikle birlikte gelir.

Bu, artýk GPRS veya HSCSD gibi GSM veri servislerini mobil faks iletimi, Ýnternet eriþimi veya araç filosu servisleri için kullanabileceðiniz anlamýna gelir.

SIM kart

Araç telefonunuzu çalýþtýrmak için telsiz birimine SIM kart takmanýz gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: SIM kartýn takýlmasý, sayfa 17.

Navi

döner tuþuyla kolayca ses seviyesini ayarlama

Size gelen aramayý bildiren zil sesi

seviyesini, gerektiði durumlarda yalnýzca

tuþuyla ilerleyerek

ayarlayabilirsiniz. Ayrýca, devam eden arama sýrasýnda hoparlörün ses

seviyesini tuþuyla ayarlayabilirsiniz.

Telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce

Lütfen telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce aþaðýdaki bilgileri okuyun:

Araç kontaðý açýldýðýnda telefon otomatik olarak devreye

girer. Aracýnýzýn kontaðýný kapattýðýnýzda, araç telefonu otomatik

olarak kapatýlmaz: kapanma süresi iþlevi kullanýlarak ayarlanan süre boyunca çalýþmaya devam eder. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kapanma süresi, sayfa 36.

Hatasýz þekilde monte edildiðinden ve doðru çalýþtýðýndan

emin olmak için, araç telefonu donatýmýnýzý düzenli aralýklarla kontrol edin.

Araç telefonunuzun çalýþmasý için, geçerli bir SIM kart gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: SIM kartýn takýlmasý, sayfa 17.

Telefonla birlikte verilen etiketler

Araç telefonunuzla birlikte verilen etiketler servis ve benzeri amaçlar açýsýndan önem taþýr.

X etiketini garanti belgenizin üzerine yapýþtýrýn.

SIM kart için gereken giriþ kodlarý

y PIN kodu (4-8 haneli):

PIN - Kiþisel Kimlik Numarasý (Personal Identification Number), SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýmlara karþý korur. PIN kodu genellikle SIM kartýnýzla birlikte verilir.

Bazý servis saðlayýcýlar telefonu açarken PIN’i girmenizi isteyerek, komut istemini devre dýþý býrakmanýza olanak verebilir.

y PIN2 kodu (4-8 haneli):

PIN2 kodu SIM kartla birlikte verilebilir ve bazý iþlevlere eriþmek için gereklidir.

y PUK ve PUK2 kodlarý (8 basamaklý):

PUK - Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý (Personal Unblocking Key) kodu bloke olmuþ PIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. Bloke edilen bir PIN2 kodunu deðiþtirmek için PUK2 kodu gerekir.

Telefonla birlikte verilen etiketler

Bu kodlarýn SIM kartýnýzla birlikte verilmemiþ olmasý

durumunda, lütfen servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Telefonunuz

2. Telefonunuz

Ekran

Araç telefonu kullanýma hazýr olduðunda ve henüz hiçbir karakter girilmediðinde, þekilde gösterildiði gibi, bekleme ekraný görüntülenir. Ayrýca, þebeke operatörü logosu da görüntülenir.

Bir iþlevi ses etiketini kullanarak etkinleþtirmek isterseniz, öncelikle ses ekranýný çaðýrmanýz gerekir. Bunu bekleme ekranýndan yapmak için tuþuna basýn.

Performansэ en iyi duruma getirmek ьzere ekran parlaklэрэnэ gьndьz veya gece kullanэmэ iзin ayarlayabilirsiniz. Ayrэntэlэ bilgi iзin, bkz: Ekran arka эюэрэ ayarэ, sayfa 35.

Ekran göstergeleri

Aþaðýda açýklanan göstergeler ekranda görüntülenebilir.

Bulunulan yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar güçlü demektir.

Devam eden aramayý gösterir. Bir veya birkaç metin mesajý aldýnýz.

Okunmamýþ metin mesajlarýný gösterir. Arama aktarma özelliði (þebeke servisi) açýktýr.

Bkz: Arama aktarma, sayfa 34. Ana bölge servisi (þebeke servisi) etkindir.

Numaralarý girebilirsiniz.

Navi

döner tuþunu sola döndürün.

Þimdi konuþabilirsiniz.

döner tuþunu saða döndürün.

Navi Harfleri girebilirsiniz. Dolaþým özelliðinin etkin olduðunu gösterir.

Ekran göstergeleri

Þebeke, þifreleme iþlevini devre dýþý býrakmýþtýr. Zil sesi kapatýlmýþtýr. Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi etkinleþtirilmiþtir,

bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 43. Kullanýcý profili 1 kullanýmdadýr.

Bkz: Kullanýcý deðiþtirme, sayfa 47. Kullanýcý profili 2 kullanýmdadýr.

Bkz: Kullanýcý deðiþtirme, sayfa 47.

Arama göstergeleri

Etkin bir sesli aramayý gösterir.

Sesli arama baðlantýsýnýn kesildiðini gösterir.

Sesli aramalar kulaklýklý mikrofon setine aktarýlmýþtýr.

Veri iletiþimi etkindir.

Faks iletiþimi etkindir.

GPRS baðlantýsý kurulmuþtur.

Arama, beklemeye alýnmýþtýr.

Genel göstergeler

El ile þebeke aramasýný gösterir.

Okunmamýþ metin mesajlarýný gösterir. Bu gösterge yanýp sönüyorsa, hafýza dolu demektir.

Bir kartvizitin iletilmekte olduðunu gösterir.

Bu ayar etkin.

Kulaklýklý mikrofon setinin ses seviyesi ayarlanabilir.

Zil sesi ses seviyesi ayarlanabilir.

Hoparlör ses seviyesi ayarlanabilir.

Gündüz ekraný etkin.

Gece ekraný etkin.

Kaydedici iþlevlerinin göstergeleri

Kaydedici iþlevi etkin durumda.

Kaset çalýnýyor.

Bluetooth iþlevlerinin göstergeleri

Bluetooth teknolojisine sahip cihaz araç telefonuyla eþleþtirilmiþtir.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi etkin.

Ahizenin temel parçalarý

Bildirim göstergeleri

Bir öðenin silindiðini gösterir.

Kaydýnýzýn hatalý olduðunu ve izin verilemeyeceðini gösterir.

Tamam (ayarý veya yapýlan seçimi onaylar).

Ek bilgileri gösterir.

Uyarýyý gösterir.

Mesajýnýz gönderilmektedir (mesajýn alýnmýþ olduðunu göstermez).

Ahizenin temel parçalarý

Ahize, iþlev seçicilerden, alfasayýsal tuþ takýmýndan, mikrofondan ve kulaklýktan oluþur

Ýþlev seçiciler

Ýþlev seçiciler, dört tuþtan ve Navi tuþundan oluþur. Seçili ayara baðlý olarak, aþaðýdakiler arasýndan seçim yapabilirsiniz:

Basýlý tutun: – acil arama iþlevini etkinleþtirme.

Aþaðýdakileri yapmak için basýn:

– gelen aramayý kabul etme. – aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz

en son 10 telefon numarasýnýn listesini görüntüleme.

– bir numarayý çevirmeye baþlama.

Aþaðýdakileri yapmak için basýlý tutun: – metni, sayýlarý veya diðer kayýtlarý

silme.

– bekleme ekranýna dönme.

döner

Ahizenin temel parçalarý

Þunlarý yapmak için basýn:

– aramayý bitirme. – girilen karakteri veya sayýyý silme. – önceki menü öðesine veya ekranýna

dönme.

NaviTM döner tuþu

Gelen arama sýrasýnda zil sesi seviyesini ve devam eden aramanýn hoparlör ses seviyesini ayarlamak için Navi döner tuþunu döndürün. Ayrýca, Navi

döner tuþunu

menü içinde gezinmek için de kullanabilirsiniz.

Bekleme ekranýnda, Navi

döndürerek bir telefon numarasý tuþlayabilirsiniz. Ses ekranýndaysanýz, Navi

döner tuþunu sola

döner tuþunu sola çevirmek, ses komutlarý arasýnda gezinmenize ve örneðin, bunlardan birini dinlemek üzere seçmenize olarak tanýyacaktýr.

Bekleme ekranýnda, Navi

döner tuþunu saða

döndürerek A, B, C.. ile baþlayan bir rehber kaydýný arayabilirsiniz. . Ses ekranýndaysanýz, Navi

döner tuþunu saða çevirmek, numarayý sesle aramak için atadýðýnýz ses etiketleri arasýnda gezinmenize ve örneðin, bunlardan birini dinlemek üzere seçmenize olanak tanýyacaktýr.

Aþaðýdakileri yapmak için Navi

döner tuþuna basýn;

özel bir baðlamdaki iþleve eriþme: – menüyü baþlatma ve bir öðe seçme. – bir listeden öðe seçme. – seçenekleri baþlatma ve bir öðe seçme.

Bu tuþ, aþaðýdaki iþlevleri bekleme ekranýndan etkinleþtirir:

X Hoparlörü kapatmak için basýn.

Gelen arama, yanýp sönen ekranla gösterilir.

X Telefonu kapalý moduna getirmek için basýlý tutun.

Bekleme ekranýna dönmek için basýn.

X Gelen veya devam eden aramalarý araç telefonunuzdan

uyumlu, eþleþtirilmiþ kulaklýklý mikrofon setine ve isterseniz tekrar araç telefonuna aktarmak için basýn.

Bu tuþ, bekleme ekranýndan aþaðýdaki ses iþlevlerini etkinleþtirir:

X Sesli aramayý ve ses komutlarýný etkinleþtirmek için basýn. X Kayýt iþlemini etkinleþtirmek için (devam eden aramalar

sýrasýnda da olabilir) basýlý tutun.

Alfasayýsal tuþ takýmý

0-9 arasýndaki sayýlarý, harfleri ve diðer karakterleri girmek için bu tuþlarý kullanýn. Her tuþa birkaç karakter atanmýþtýr. Bir karakteri girmek için, istediðiniz karaktere ulaþana kadar ilgili tuþa art arda basýn. Sayý ve karakter girme:

X Sayý girmek için sayý tuþunu yaklaþýk bir saniye basýlý tutun. X Karakterleri çaðýrmak için, tuþuna art arda basýn. X Boþluk girmek için, tuþuna basýn. X Büyük ve küçük harf arasýnda geçiþ yapmak için, tuþuna

basýn.

X Ýmleci girdiðiniz metne taþýmak için Navi

döner tuþunu

kullanýn.

Ahizenin temel parçalarý

Örneðin, “C” harfini girmek isterseniz üç kez tuþuna basýn. Girilen harfin saðýnda yanýp sönen imleç belirdiðinde, girilecek bir sonraki karakteri seçebilirsiniz. Kaydýnýzý tamamlayana dek bu adýmlarý yineleyin.

Yukarýda açýklanan iþlem yalnýzca metin girme için

geçerlidir.

ÝPUÇLARI:

Ahizeyle iþiniz bittiðinde, yuvasýna güvenli þekilde yerleþtirildiðinden emin olun. Gevþek bir ahize, keskin frenler yapmanýz veya kaza geçirmeniz durumunda, yaralanmalara neden olabilir.

Baþlarken

3. Baþlarken

SIM kartýn takýlmasý

ÝPUÇLARI:

Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolayca

zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken veya yerinden çýkartýrken dikkatli olun

X SIM kartý takmadan önce araç kontaðýný kapatýn. X Kapaðý açmak ve kaldýrmak (2)

için radyo birimi muhafazasýndaki mandalý (1) bastýrýn.

X Kilidini açmak için, SIM kart

yuvasýný (3) gösterildiði þekilde kaydýrýn.

X SIM kart yuvasýný þekilde

gösterildiði gibi, tek tarafýndan yukarý kaldýrarak açýn (4).

X SIM kartý dikkatle yuvasýna

yerleþtirin (5). SIM kartýn doðru yerleþtirildiðinden ve kartýn altýn renkli temas yüzeyinin size dönük olduðundan emin olun.

X SIM kart yuvasýný orijinal

konumuna doðru itin ve okla gösterilen yönde kaydýrarak yerine kilitleyin. Telsiz biriminin kapaðýný kapatýn ve yerine oturduðundan emin olun.

Açma/kapatma ve kapalý modu

ÝPUÇLARI:

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþime ya da tehlikeye yol açabileceði durumlarda, araç telefonunuzu kapatarak kapalý moduna getirin. Bu durumda, araç kontaðý açýk olsa bile araç telefonu devre dýþýdýr.

Telefonu açma

Araç telefonunuzu açmak için, yalnýzca kontak anahtarýný çevirmeniz yeterlidir. Araç telefonunuz kontak sistemine baðlýdýr; kontak açýldýðýnda araç telefonunuz otomatik olarak açýlýr.

SIM kart kontrolünde kartýn doðru þekilde takýldýðý görülmesine karþýn, ekranda SIM reddedildi mesajý görüntüleniyorsa, lütfen yardým almak için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

PIN kodunuzu girmeniz istenirse, **** þeklinde görüntülenen PIN kodunu girin. PIN’i onaylamak için tuþuna basýn.

Doðru PIN girildikten sonra araç telefonu telefon son kez açýldýðýnda kullanýmda olan kullanýcý veri profilini otomatik olarak etkinleþtirir. Söz konusu kullanýcý profili için rehber hafýzasýna kayýt yapýlmamýþsa, araç telefonu size bu kullanýcý profiline iliþkin olarak SIM kart hafýzasýnda bulunan rehber kayýtlarýný telefon hafýzasýna kopyalamak isteyip istemediðinizi soracaktýr.

Araç telefonu kayýtlarý, kullanýmda olan SIM karttakileri

deðil, dahili telefon hafýzasýndaki kayýtlarý temsil eder.

Telefonu kapatma

Aracýnýzýn kontaðýný kapattýðýnýzda, araç telefonu otomatik olarak kapatýlmaz: kapanma süresi iþlevini kullanarak ayarladýðýnýz süre boyunca çalýþmaya devam eder. Ardýndan, telefon otomatik olarak kapatýlýr.

Kapanma süresi için belirlenmiþ fabrika ayarý beþ dakikadýr

Kapalý modu

Araç kontaðýnýz açýk olduðunda kapalý moduna geçiþ yapmak için:

X tuþunu basýlý tutun. X Ardýndan, tuþunu basýlý tutun.

Araç telefonunuz kapalý modundayken, yukarýdaki þekilde gösterilen ekran görüntülenir.

X Araç telefonunuzun yeniden hizmet vermesini saðlamak

için, tuþuna basýn.

X Ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin.

+ 42 hidden pages

Nokia 810 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual