Nokia 808 PUREVIEW User Manual [sl]

Nokia 808 PureView - Priročnik za uporabo

1.0. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 5

Hitri začetek 7

Tipke in deli 7
Vstavljanje kartice SIM 7
Vstavljanje pomnilniške kartice 9
Polnjenje baterije 11
Vklop ali izklop telefona 12
Zaklepanje ali odklepanje tipk in
zaslona 13
Spreminjanje glasnosti klica, pesmi ali
videa 13
Račun Nokia 13
Kopiranje vizitk ali fotografij iz
starega telefona 14
Antene 15
Slušalke 15
O tehnologiji NFC 16
Aktiviranje tehnologije NFC 17
Povezovanje z dodatno opremo
Bluetooth z uporabo tehnologije NFC 17
Vklop ali izklop svetilke 17
Pritrditev zapestnega paščka ali
vrvice 17
Uporaba priročnika za uporabo v
telefonu 18

Osnovna uporaba 18

Uporaba orodne vrstice 18
Dejanja na zaslonu na dotik 19
Uporaba bližnjic 21
Preklapljanje med odprtimi
aplikacijami 22
Pisanje besedila 22
Kazalniki na zaslonu 26
Telefon utripa za neodgovorjene klice
ali prezrta sporočila 27
Svetilka 28
Iskanje v telefonu in internetu 28

Uporaba telefona brez povezave 28
Podaljšanje časa delovanja baterije 29
Obnavljanje prvotnih nastavitev 30

Kamera in fotografije 31

O kameri 31
Spreminjanje načina zajemanja 31
Fotografiranje 32
Snemanje videov 34
Shranjevanje informacij o lokaciji v
fotografije in videe 36
Pošiljanje fotografije ali videa 36
Pošiljanje fotografije ali druge
vsebine v drug telefon, ki podpira
NFC 37
Skupna raba fotografije ali videa
neposredno iz kamere 38
Nastavitev mesta za shranjevanje
fotografij in videov 38
Fotografije 38

Prilagajanje in Nokia Trgovina 43

Profili 43
Spreminjanje teme 45
Začetni zaslon 46
Razvrščanje aplikacij 49
Nokia Trgovina 49

Telefon 52

Klicanje telefonske številke 52
Vklop zvočnika med klicem 52
Iskanje vizitke iz aplikacije za klicanje 52
Utišanje telefona 53
Klicanje osebe 54
Sprejemanje čakajočega klica 54
Vzpostavljanje video klica 54
Sprejem video klica 55
Zavrnitev video klica 56
Vzpostavljanje konferenčnega klica 56
Klicanje najpogosteje uporabljenih
številk 57
Uporaba glasu za klicanje osebe 57

Vsebina 3

Klicanje zadnje klicane številke 58
Snemanje telefonskega pogovora 58
Prikaz neodgovorjenih klicev 58
Klicanje telefonskega predala 59
Preusmeritev klicev v telefonski
predal ali na drugo telefonsko
številko 59
Preprečevanje klicanja ali
sprejemanja klicev 60
Omogočanje klicev samo na nekatere
številke 60

Imenik 61

O aplikaciji Imenik 61
Shranjevanje telefonskih številk in e­poštnih naslovov 61
Shranjevanje številke prejetega klica
ali sporočila 61
Hitro vzpostavljanje stika z
najpomembnejšimi osebami 62
Dodajanje pomembnih vizitk na
začetni zaslon 62
Dodajanje fotografije vizitki 63
Nastavljanje tona zvonjenja za osebo 63
Ustvarjanje skupine vizitk 63
Pošiljanje sporočila skupini oseb 63
Pošiljanje osebnih kontaktnih
podatkov prek možnosti Moja vizitka 64
Kopiranje vizitk s kartice SIM v
telefon 64
Varnostno kopiranje imenika v
storitve Nokia 64

Družabna omrežja 65

O aplikaciji Družabno 65
Ogled posodobitev stanja prijateljev v
enem prikazu 65
Objava stanja v storitvah družabnih
omrežij 66
Povezovanje spletnih prijateljev z
imenikom 66

Ogled posodobitev stanja prijateljev
na začetnem zaslonu 66
Prenos fotografije ali videa v storitev 66
Skupna raba lokacije in posodobitev
stanja 67
Vzpostavljanje stika s prijateljem iz
storitve družabnih omrežij 67
Dodajanje dogodka v koledar
telefona 68

Sporočila 68

O aplikaciji Sporočila 68
Pošiljanje sporočila 68
Branje prejetega sporočila 69
Pošiljanje zvočnega sporočila 70
Spreminjanje jezika pisanja 70

E-pošta 70

O aplikaciji E-pošta 70
Dodajanje predala 71
Branje prejete e-pošte 71
Pošiljanje pošte 72
Odgovor na zahtevo za sestanek 73
Odpiranje e-pošte z začetnega
zaslona 73

Internet 74

O spletnem brskalniku 74
Brskanje po spletu 74
Dodajanje zaznamka 75
Naročanje na spletni vir 75
Spletno mesto lahko uporabi
informacije o lokaciji 75
Dostop do spletne storitve s
tehnologijo NFC 76

Zabava 76

Predvajalnik glasbe 76
O Nokia Glasbi 79
Snemanje zvokov 79
Predvajanje glasbe prek radia 79
FM radio 80

4Vsebina

Igranje iger s prijateljem z uporabo
tehnologije NFC 82
Plačevanje s telefonom 82
Videi 83
Gledanje spletne televizije 84
Povezovanje s sistemom visoke
ločljivosti 85
Brezžično pretakanje vsebine 86

Zemljevidi 88

O aplikaciji Zemljevidi 88
Navigacija do cilja 89
Iskanje in ogled lokacij 93
Shranjevanje in skupna raba krajev 97
Poročanje nepravilnih informacij o
zemljevidu 100

Ura in koledar 100

Ura 100
Koledar 102

Pisarna 105

Quickoffice 105
Branje dokumentov PDF 107
Uporaba kalkulatorja 107
Pisanje beležke 107
Prevajanje besed 108
Odpiranje ali ustvarjanje datotek zip108

Povezovanje 108

Internetne povezave 108
Spremljanje prenosa podatkov 109
Wi-Fi 110
Povezave NZO 111
Prekinitev omrežne povezave 112
Bluetooth 112
Podatkovni kabel USB 115

Sprostitev pomnilnika telefona 121
Urejanje aplikacij 122
Sinhronizacija vsebine 122
Kopiranje vizitk ali slik med telefoni 124
Zaščita telefona 124
Priprava telefona za recikliranje 126

Iskanje dodatne pomoči 126

Podpora 126

Kode za dostop 127

Varovanje okolja 128

Varčevanje z energijo 128
Recikliranje 128

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 128

Kazalo 135

Upravljanje telefona 117

Posodabljanje programske opreme in
aplikacij v telefonu 117
Upravljanje datotek 119

Varnost 5

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na primer na letalu, v bolnišnicah ali v
bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka
razstreljevanje. Upoštevajte navodila na območjih, kjer veljajo omejitve.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte
vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem
na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jih je
družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Polnilniki tretjih oseb, ki so
v skladu s standardom IEC/EN 62684 in ki jih lahko povežete s priključkom
mikro USB naprave, so morda združljivi. Ne priklapljajte nezdružljivih
izdelkov.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

STEKLENI DELI

Zaslon naprave je izdelan iz stekla. Ob močnem udarcu ali padcu naprave
na trdo površino se lahko to steklo razbije. Če se to zgodi, se ne dotikajte
steklenih delov naprave in ne skušajte odstraniti razbitega stekla iz nje.
Naprave ne uporabljajte, dokler usposobljen serviser ne zamenja stekla.

6Varnost

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini
ušesa, ko je vključen zvočnik.

Hitri začetek 7

Hitri začetek

Tipke in deli

1 Priključek mikro HDMI™
2 Priključek mikro USB. Uporablja se tudi za polnjenje baterije.
3 Priključek za slušalke (priključek Nokia AV)
4 Vrvica/luknjica za namestitev paščka za zapestje
5 Klicna tipka
6 Menijska tipka
7 Tipka za vklop/izklop in konec
8 Tipka za glasnost/povečavo
9 Tipka za zaklepanje
10 Tipka kamere

Če je na objektivu kamere zaščitni trak, ga odstranite.

Zapiranje pokrovčka priključka HDMI

Ko je telefon s hrbtno stranjo obrnjen proti vam, potisnite levi konec pokrovčka v
telefon, preden pritisnete del s pregibom.

. Uporablja se tudi za zapiranje kamere.

Vstavljanje kartice SIM

Ta naprava je namenjena samo za uporabo z mini kartico UICC SIM, ki jo imenujemo
tudi mikro kartica SIM. Mikro kartica SIM je manjša od standardne kartice SIM.

8Hitri začetek

Nezdružljive kartice SIM lahko poškodujejo kartico ali napravo ter podatke, ki so
shranjeni na kartici.

Ne uporabljajte kartic SIM, ki so bile spremenjene, da se prilegajo držalu za kartico
mikro SIM. Če želite nadomestiti navadno kartico SIM s kartico mikro SIM, se obrnite
na svojega ponudnika storitev.

Na kartico SIM ne lepite nalepk.

1 Preverite, ali je telefon izklopljen.
2 Položite noht v režo na spodnjem robu hrbtnega pokrovčka, nato pa previdno

dvignite in odstranite pokrovček.

3 Če je baterija v telefonu, jo odstranite.

4 Če želite sprostiti držalo za kartico SIM, ga potisnite. Z nohtom dvignite držalo za

kartico SIM.

Hitri začetek 9

5 Preverite, ali so priključki na kartici SIM obrnjeni navzdol, nato jo vstavite v držalo

in držalo spustite.

6 Potisnite držalo za kartico SIM, da se zaskoči.

7 Poravnajte stike baterije, vstavite baterijo in znova namestite hrbtni pokrovček.

Odstranjevanje kartice SIM

1 Izklopite telefon.
2 Odstranite hrbtni pokrovček.
3 Če je baterija v telefonu, jo odstranite.
4 Odprite držalo kartice SIM in izvlecite kartico.

Vstavljanje pomnilniške kartice

Pomnilniške kartice so na voljo posebej.

Uporabljajte samo združljivi pomnilniški kartice microSD in microSDHC, ki jih je družba
Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nezdružljive kartice lahko poškodujejo
kartico in napravo ter podatke, ki so shranjeni na kartici.

10 Hitri začetek

1 Preverite, ali je telefon izklopljen.
2 Položite noht v režo na spodnjem robu hrbtnega pokrovčka, nato pa previdno

dvignite in odstranite pokrovček.

3 Če je baterija v telefonu, jo odstranite.

4 Potisnite držalo za pomnilniško kartico, da ga sprostite. Z nohtom dvignite držalo

za pomnilniško kartico.

5 Preverite, ali so stiki na pomnilniški kartici obrnjeni navzdol, nato jo vstavite v

držalo in ga spustite.
Pomnilniške kartice so na voljo posebej. Za videe polne ločljivosti HD (1080 p)

priporočamo pomnilniško kartico razreda 6.

Hitri začetek 11

6 Potisnite držalo za pomnilniško kartico, da se zaskoči.

7 Poravnajte stike baterije, vstavite baterijo in znova namestite hrbtni pokrovček.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

1 Izklopite telefon.
2 Odstranite hrbtni pokrovček.
3 Če je baterija v telefonu, jo odstranite.
4 Odprite držalo pomnilniške kartice in izvlecite kartico.

Polnjenje baterije

Baterijo so delno napolnili že v tovarni, vendar jo boste morali morda vseeno napolniti,
preden boste telefon prvič vklopili.

1 Če morate znova napolniti telefon, naredite naslednje:

2 Ko je baterija polna, naredite naslednje:

12 Hitri začetek

Polnjenje prek kabla USB lahko uporabljate, kadar električna vtičnica ni na voljo. Med
polnjenjem naprave lahko prenašate podatke. Učinkovitost polnjenja prek kabla USB
se močno razlikuje, saj traja dlje časa, da se polnjenje začne in da naprava začne
delovati.

Baterije ni potrebno polniti določeno obdobje, pri čemer lahko telefon uporabljate,
medtem ko se polni.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
prikazal kazalnik polnjenja in preden boste lahko klicali.

Če baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti
in znova priklopiti, da se bo baterija začela polniti.

Vklop ali izklop telefona

Vklop

Pridržite tipko za vklop/izklop

, da telefon zavibrira.

Izklop

Pridržite tipko za vklop/izklop

.

Hitri začetek 13

Zaklepanje ali odklepanje tipk in zaslona

Če se želite izogniti nenamernemu klicanju, ko je telefon v vašem žepu ali torbi,
zaklenite tipke in ekran telefona.

Potisnite tipko za zaklepanje.

Nasvet: Za odklepanje pritisnite tipko Meni, nato pa izberite Odkleni.

Nastavitev samodejnega zaklepanja tipk in zaslona

1 Izberite

> Nastavitve in Telefon > Zaslon > Ohran. zas./zakasn. zakl. tip..

2Določite čas, po katerem naj se tipke in zaslon samodejno zaklenejo.

Spreminjanje glasnosti klica, pesmi ali videa

Uporabite tipki za glasnost.

Glasnost lahko spremenite med klicem ali ko je aplikacija aktivna.

Vgrajen zvočnik omogoča, da govorite in poslušate s kratke razdalje in vam telefona
ni treba držati ob ušesu.

Aktiviranje ali deaktiviranje zvočnika med klicem

Izberite

ali .

Račun Nokia

Ko prvič vklopite telefon, vas ta vodi pri ustvarjanju računa Nokia.

14 Hitri začetek

Z njo:

• dostopate do vseh storitev Nokia z enim uporabniškim imenom in geslom v
telefonu in združljivem računalniku;

• prenašate vsebino iz storitev Nokia;

• shranjujete podrobnosti o modelu telefona in kontaktnih informacijah. Dodate

lahko tudi podrobnosti o plačilni kartici;

• shranjujete pomembne pešpoti in vozne poti v Nokia Zemljevide;

Če želite več informacij o računu in storitvah Nokia, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/support.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, pojdite na spletno mesto
account.nokia.com.-

Kopiranje vizitk ali fotografij iz starega telefona

Želite kopirati pomembne informacije iz prejšnjega telefona Nokia in začeti hitro
uporabljati nov telefon? Z aplikacijo Izmenjava lahko brezplačno kopirate na primer
vizitke, koledarske vpise in fotografije v nov telefon.

Vaš prejšnji telefon mora podpirati povezavo Bluetooth.

1 Izberite > Nastavitve > Povezovanje > Prenos podatkov > Izmenjava.
2 S seznama izberite svoj stari telefon in nato seznanite telefona. Povezava

Bluetooth mora biti vklopljena v obeh telefonih.

3 Če drug telefon zahteva geslo, ga vnesite v obeh telefonih.

Geslo lahko določite sami in velja samo za trenutno povezavo. Geslo je v nekaterih
telefonih že določeno. Če želite več informacij, si oglejte priročnik za uporabo
drugega telefona.

4 Izberite vsebino, ki jo želite kopirati, in nato V redu.

Hitri začetek 15

Če vaš stari telefon Nokia nima aplikacije Izmenjava, novi telefon pošlje podatke v
sporočilu po povezavi Bluetooth. Če želite namestiti aplikacijo, odprite sporočilo v
starem telefonu in sledite navodilom, prikazanim v telefonu.

Nasvet: Z aplikacijo Izmenjava lahko vsebino iz drugih telefonov kopirate tudi
pozneje.

Antene

Predela antene se ne dotikajte, medtem ko je antena v uporabi. Dotikanje anten vpliva
na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo in tako
zmanjša življenjsko dobo baterije.

Območje antene je označeno.

Slušalke

V telefon lahko priključite združljive slušalke ali slušalke z mikrofonom.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo
poškodovalo. S priključkom AV Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti. Če s

16 Hitri začetek

priključkom AV Nokia povežete zunanjo napravo ali slušalke, ki jih Nokia ni odobrila za
uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

O tehnologiji NFC

S funkcijo NFC sta povezovanje in skupna raba enostavna in zabavna. Telefoni in
dodatna oprema Nokia, ki podpirajo NFC, se povežejo brezžično, ko se dotaknejo
logotipi na njih.

NFC omogoča:

• skupno rabo vsebine med dvema telefonoma Nokia, ki podpirata tehnologijo NFC;

• povezovanje z združljivo dodatno opremo Bluetooth, ki podpira NFC (na primer

slušalkami ali brezžičnim zvočnikom);

• plačevanje s telefonom, če to podpira ponudnik omrežnih storitev;

• dotikanje oznak, s čimer prenesete več vsebin za telefon ali dostopate do spletnih

storitev;

• igranje iger za več igralcev z drugimi lastniki združljivih telefonov, ki podpirajo
tehnologijo NFC.

Območje NFC je na hrbtni strani telefona pod kamero. Z območjem NFC se dotaknite
drugih telefonov, dodatne opreme ali bralnikov.

Tehnologijo NFC lahko uporabljate, ko je zaslon telefona vključen. S telefonom boste
morda lahko plačevali in ga uporabljali kot vstopnico, tudi ko je zaklenjen, odvisno od
ponudnika storitev.

Hitri začetek 17

Če želite več informacij, si oglejte video posnetke z vadnicami za NFC, ki jih najdete v
telefonu.

Nasvet: Iz Nokia Trgovine lahko prenesete več vsebine, ki jo podpira NFC.

Aktiviranje tehnologije NFC

Izberite

> Nastavitve in Povezovanje > NFC > NFC > Vključeno.

Povezovanje z dodatno opremo Bluetooth z uporabo tehnologije NFC

Z območjem NFC na dodatni opremi se dotaknite območja NFC na telefonu in izberite

Da.

Prekinjanje povezave z dodatno opremo

Znova se dotaknite območja NFC na dodatni opremi.

Več informacij najdete v priročniku za uporabo dodatne opreme.

Vklop ali izklop svetilke

Ali bi radi našli svojo pot v temi? Bliskavico kamere lahko uporabite kot svetilko.

Potisnite stikalo za zaklepanje tipk in ga pridržite za dve sekundi.

Svetilko lahko vklopite tudi, ko so tipke in zaslon ali telefon zaklenjeni.

Svetilke ne usmerjajte osebam v oči.

Pritrditev zapestnega paščka ali vrvice

1 Odstranite hrbtni pokrovček.

18 Osnovna uporaba

2 Potisnite zanko skozi luknjico, nato pa jo namestite čez jeziček.

Uporaba priročnika za uporabo v telefonu

V telefonu je na voljo priročnik za uporabo. Tako ga imate vedno pri sebi in je na

voljo, ko ga potrebujete. Izberite

Iskanje v priročniku za uporabo

Ko je priročnik za uporabo odprt, izberite
črko ali besedo.

Odpiranje aplikacije iz priročnika za uporabo

V temi izberite povezavo do aplikacije.
Če želite preklopiti nazaj na priročnik za uporabo, pridržite tipko Meni, odrinite v levo

ali desno in izberite priročnik za uporabo.

Morebitne povezave do sorodnih tem so navedene na koncu navodil.

Nasvet: Prav tako boste prejemali besedilna sporočila in namige v pojavnih sporočilih,
v katerih boste izvedeli več o uporabi telefona. Če si želite namige ogledati pozneje,
izberite

> Namigi in ponudbe.

> Prir. za up..

> Iskanje in v polje za iskanje vnesite

Osnovna uporaba

Uporaba orodne vrstice

Orodna vrstica na dnu zaslona olajša brskanje po telefonu.

Odprite glavni meni.
Vzpostavite klic.
Vrnite se na prejšnji prikaz.

Osnovna uporaba 19

Poiščite aplikacije.
Odprite meni možnosti.

Dejanja na zaslonu na dotik

Če želite uporabljati telefon, tapnite ali pa tapnite in pridržite zaslon na dotik.

Pomembno: Pazite, da zaslona ne opraskate. Na zaslonu na dotik nikoli ne

uporabljajte peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Odpiranje aplikacije ali elementa

Tapnite aplikacijo ali element.

Tapnite in pridržite za ogled več možnosti

Postavite prst na element, da se odpre meni.

Primer: Če želite poslati vizitko ali izbrisati opozorilo, tapnite in pridržite vizitko ali
opozorilo, nato pa izberite želeno možnost.

Vlečenje elementa

Tapnite in pridržite želeni element ter s prstom potegnite po zaslonu.

20 Osnovna uporaba

Primer: Elemente lahko povlečete na začetnem zaslonu ali pri urejanju glavnega

menija.

Poteg

Položite prst na zaslon in ga potegnite v želeno smer.

Primer: Če želite preklopiti na drug začetni zaslon, potegnite v levo ali v desno.

Če se želite hitro pomakniti po dolgem seznamu ali meniju, hitro potegnite prst gor

ali dol po zaslonu in ga dvignite. Pomikanje ustavite tako, da tapnete zaslon.

Povečevanje in pomanjševanje

Na predmet, kot je zemljevid, fotografija ali spletna stran, postavite dva prsta in ju
razmaknite ali povlecite skupaj.

Nasvet: Lahko pa tudi dvakrat tapnete predmet.

Osnovna uporaba 21

Uporaba bližnjic

Če želite na primer vzpostaviti ali prekiniti internetno povezavo ali utišati telefon, se
vam ni treba pomikati po menijih v neskončnost. Do teh nastavitev lahko dostopate
neposredno iz menija stanja, ne glede na to, v kateri aplikaciji ali prikazu ste.

Potegnite navzdol iz območja za obvestila.

V meniju stanja lahko:

• prikažete obvestila za neodgovorjene klice ali neprebrana sporočila;

• Utišanje telefona

• Spreminjanje nastavitev za povezavo

• pregledate povezave Wi-Fi, ki so na voljo, in vzpostavite povezavo z omrežjem

Wi-Fi;

• Urejanje povezav Bluetooth

22 Osnovna uporaba

Nasvet: Ko poslušate glasbo, lahko iz menija stanja hitro dostopate do predvajalnika

glasbe.

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

Vidite lahko, katere aplikacije in opravila so odprta v ozadju, ter preklapljate med njimi.

Pridržite menijsko tipko, potegnite v levo ali desno in izberite želeno aplikacijo.

Če se aplikacije izvajajo v ozadju, je poraba baterije in pomnilnika večja. Če želite
zapreti aplikacijo, ki je ne uporabljate, izberite .

Nasvet: Če želite zapreti vse odprte aplikacije, pridržite preklopnik med opravili in v
pojavnem meniju izberite Zapri vse.

Pisanje besedila
Vnos besedila z virtualno tipkovnico
Uporaba virtualne tipkovnice

Če želite aktivirati virtualno tipkovnico, izberite polje za vnos besedila. Virtualno
tipkovnico lahko uporabljate v ležečem in pokončnem načinu.

Virtualna tipkovnica v pokončnem načinu morda ni na voljo za vse jezike pisanja.

Osnovna uporaba 23

1 Virtualna tipkovnica
2 Tipka Zapri – zaprite virtualno tipkovnico.
3 Tipki Shift in Caps Lock vnesite velike črke, ko pišete z malimi črkami, ali obratno,

izberite tipko preden vnesete znak. Tipko Caps Lock aktivirate tako, da jo izberete
dvakrat.

4 Obseg znakov – izberite želeni obseg znakov, kot so številke ali posebni znaki.
5 Puščični tipki – premaknite kazalko levo ali desno.
6 Presledek – vnesite presledek.
7 Meni vnosa – aktivirajte vnašanje besedila s predvidevanjem ali spremenite jezik

pisanja.

8 Tipka Enter – premaknite kazalko v naslednjo vrstico ali polje za vnos besedila.

Dodatne funkcije so odvisne od trenutnega konteksta. V polju spletnega naslova
v spletnem brskalniku na primer deluje kot ikona Pojdi.

9 Tipka Vračalka – izbrišite znak.

Preklapljanje med virtualno tipkovnico in tipkovnico v pokončnem načinu

Izberite

Dodajanje naglasnega znamenja znaku

Izberite in pridržite znak.

> Alfanumerična tipkovnica ali Tipkovnica qwerty.

Vklop vnosa besedila s predvidevanjem na zaslonski tipkovnici

Vnos besedila s predvidevanjem ni na voljo v vseh jezikih.

1 Ko pišete, izberite
2Začnite pisati besedo.
3 Če si želite ogledati predloge za besede, izberite besedo, ki jo pišete. Ko se prikaže

ustrezna beseda, jo izberite.

4 Če besede ni v slovarju, telefon predlaga drugo ustrezno besedo iz slovarja. Če

želite novo besedo dodati v slovar, izberite napisano besedo.

> Možnosti vnosa > Aktiviraj predvidevanje.

24 Osnovna uporaba

Izklop besedila s predvidevanjem

Ko pišete, izberite

Vnos besedila z virtualno tipkovnico
Uporaba virtualne številske tipkovnice

Če med pisanjem v pokončnem načinu raje uporabljate alfanumerično tipkovnico,
lahko preklopite z virtualne tipkovnice na virtualno številsko tipkovnico.

1 Izberite polje za vnos besedila.
2 Izberite

1 Številske tipke
2* – vnesite posebne znake ali preglejte možne besede, ko je aktiviran način vnosa

besedila s predvidevanjem in je beseda podčrtana.

3 Tipka Zapri – zaprite virtualno številsko tipkovnico.
4 Puščični tipki – premaknite kazalko levo ali desno.
5 Meni vnosa – aktivirajte vnos besedila s predvidevanjem, spremenite jezik pisanja

ali preklopite na virtualno tipkovnico.

6 Vračalka – izbrišite znak.
7 Tipka Shift – spremenite velikost črk. Če želite aktivirati ali deaktivirati način vnosa

besedila s predvidevanjem, dvakrat hitro pritisnite tipko. Če želite preklopiti med
črkovnim in številskim načinom, izberite in pridržite tipko.

8 Kazalnik vnosa besedila (če je na voljo) – označuje velikost črk in ali je aktiviran

črkovni oz. številski način ali način vnosa besedila s predvidevanjem.

> Možnosti vnosa > Deakt. predvidevanje.

> Alfanumerična tipkovnica.

Osnovna uporaba 25

Vklop običajnega vnosa besedila na zaslonski tipkovnici
Dvakrat hitro izberite #.

Vnos znaka

1 Izberite številsko tipko (19) tolikokrat, da se prikaže želeni znak. Na vsaki tipki je

na voljo več znakov, kot jih je prikazanih.

2 Če je naslednja črka na isti tipki, počakajte, da se prikaže kazalka, ali pa se s

kazalko pomaknite naprej in znova izberite to tipko.

Vnos presledka
Izberite 0.

Aktiviranje vnašanja besedila s predvidevanjem z virtualno numerično tipkovnico

Vnos besedila s predvidevanjem temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodajate
nove besede. Vnos besedila s predvidevanjem ni na voljo za vse jezike.

1 Izberite
2 Želeno besedo napišete s tipkami od 2 do 9. Za posamezno črko enkrat izberite

ustrezno tipko. Če želite na primer vnesti ime Nokia, ko je izbran angleški slovar,
izberite 6 za N, 6 za o, 5 za k, 4 za i in 2 za a.

Predviden vnos besede se spremeni po vsaki izbiri tipke.

3 Če beseda ni pravilna, pritiskajte *, dokler se ne prikaže ustrezna števka. Če

besede ni v slovarju, izberite Črkovanje ter vnesite besedo v običajnem načinu
vnosa besedila in izberite V redu.

Če je ? prikazan za besedo, besede ni v slovarju. Če želite dodati besedo v slovar,
izberite *, vnesite besedo v običajnem načinu vnosa besedila in izberite V redu.

4 Če želite vstaviti presledek, izberite 0. Če želite dodati običajno ločilo, izberite 1

in nato pritiskajte *, dokler se ne prikaže ustrezno ločilo.

5Začnite pisati naslednjo besedo.

Deaktiviranje vnosa besedila s predvidevanjem
Dvakrat hitro izberite #.

> Aktiviraj predvidevanje vnosa.

Določanje jezika za pisanje

Izberite

Spreminjanje jezika med pisanjem

Izberite

Možnosti, ki so na voljo, so lahko različne.

> Nastavitve in Telefon > Vnos z dotikom > Jezik pisanja.

> Jezik pisanja.

26 Osnovna uporaba

Kazalniki na zaslonu
Splošni kazalniki na zaslonu

Zaslon na dotik in tipke so zaklenjeni.
Nekdo vas je skušal poklicati.
Imate neprebrana sporočila.
Če kazalnik za sporočilo utripa, je mapa Prejeto morda polna.
Imate zgrešen dogodek v koledarju.
Opozorilo je nastavljeno.
Sporočila čakajo na pošiljanje v mapi V pošiljanju.
Uporabljate drugo telefonsko linijo (omrežna storitev).
Dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko (omrežna storitev). Če imate

dve telefonski liniji, številka označuje izbrano linijo.
Aktiven podatkovni klic (omrežna storitev).

Kazalniki povezljivosti

Funkcija Bluetooth je vključena.
Če kazalnik utripa, se skuša telefon povezati z drugo napravo.

Telefon pošilja podatke prek povezave Bluetooth.
V telefon je priključen kabel USB.
V telefon je priključen kabel HDMI.
Telefon se sinhronizira.
Oddajnik FM je aktiven.

Osnovna uporaba 27

Oddajnik FM oddaja podatke.
V telefon so priključene združljive slušalke.
S telefonom je povezan združljiv avtokomplet.

Kazalniki omrežja

Telefon je povezan v omrežje GSM (omrežna storitev).
Telefon je povezan v omrežje 3G (omrežna storitev).
Podatkovna povezava GPRS (omrežna storitev) se vzpostavlja ali prekinja.
Povezava Wi-Fi je vzpostavljena.
Podatkovna povezava GPRS je vzpostavljena.
Podatkovna povezava GPRS je zadržana.
Podatkovna povezava EGPRS (omrežna storitev) se vzpostavlja ali prekinja.
Podatkovna povezava EGPRS je vzpostavljena.
Podatkovna povezava EGPRS je zadržana.
Podatkovna povezava 3G (omrežna storitev) se vzpostavlja ali prekinja.
Podatkovna povezava 3G je vzpostavljena.
Podatkovna povezava 3G je zadržana.
Podatkovna povezava HSPA (omrežna storitev) se vzpostavlja ali prekinja.
Podatkovna povezava HSPA je vzpostavljena.
Podatkovna povezava HSPA je zadržana.

Telefon utripa za neodgovorjene klice ali prezrta sporočila

Ko opozorilna lučka telefona utripa, imate nedogovorjeni klic ali pa ste prejeli
sporočilo.

Izberite

> Nastavitve in Telefon > Opozorilne lučke > Opozorilna lučka.

28 Osnovna uporaba

Svetilka

Bliskavico kamere lahko uporabite kot svetilko. Svetilko vklopite ali izklopite tako, da
potisnete in pridržite stikalo za zaklepanje tipk za dve sekundi.

Svetilke ne usmerjajte osebam v oči.

Iskanje v telefonu in internetu

Raziščite telefon in internet. Iščete lahko e-pošto, vizitke, fotografije, glasbo ali

aplikacije, ki so shranjene v telefonu ali internetu.

Izberite

1Začnite pisati iskalno besedo in med predlaganimi izberite ustrezno.
2 Če želite iskati v internetu, izberite povezavo za iskanje v internetu na koncu

Nasvet: Gradnik iskanja lahko dodate na začetni zaslon. Tapnite in pridržite prazno
območje na začetnem zaslonu, nato pa izberite Dodaj gradnik in gradnik iskanja s
seznama.

Uporaba telefona brez povezave

Na krajih, kjer ne želite klicati ali prejemati klicev, lahko vseeno dostopate do glasbe,
videov in iger brez povezave, če vklopite profil brez povezave.

Pritisnite tipko za vklop/izklop

Ko je vklopljen profil brez povezave, je povezava z mobilnim omrežjem prekinjena.
Preprečeni so vsi radiofrekvenčni signali med telefonom in mobilnim omrežjem. Če
poskusite poslati sporočilo, se to shrani v mapo V pošiljanju in se pošlje šele, ko
preklopite na drug profil.

Telefon lahko uporabljate tudi brez kartice SIM. Izklopite ga in odstranite kartico SIM.
Ko ga znova vklopite, se vklopi profil brez povezave.

> Iskanje.

rezultatov iskanja. Potrebujete aktivno internetno povezavo.

in izberite Vklopi način brez povezave.

Pomembno: Kadar je vključen profil za uporabo brez povezave, ne morete klicati

ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna povezava z
mobilnim omrežjem. Klici na uradno številko za klice v sili, ki je programirana v vaši
napravi, naj bi bili kljub temu mogoči. Če želite klicati, morate najprej izbrati drug
profil.

Ko je vklopljen profil brez povezave, lahko kljub temu vzpostavite povezavo z
omrežjem Wi-Fi, če želite na primer brati e-pošto ali brskati po internetu. Uporabljate
lahko tudi povezavo Bluetooth.

Osnovna uporaba 29

Če je NFC vklopljen, je vklopljen tudi v profilu brez povezave. Če želite izklopiti NFC,
izberite

Izključeno.

Če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali
nevarnost, izklopite telefon. Upoštevajte vsa ustrezna varnostna priporočila.

Podaljšanje časa delovanja baterije

Če se vam zdi, da vedno iščete polnilnik, lahko zmanjšate porabo baterije telefona.

• Baterijo vedno povsem napolnite.

• Ko je vklopljen način za varčevanje z energijo, so nastavitve telefona, kot sta

Vklop načina za varčevanje z energijo

Pritisnite tipko za vklop/izklop
izklopiti način za varčevanje z energijo, pritisnite tipko za vklop/izklop

Izklopi varčevanje z energijo.

Zapiranje aplikacij, ki jih ne uporabljate

Pridržite tipko Meni, odrinite po zaslonu, da se prikaže aplikacija, ki jo želite zapreti,
in izberite

Zvoki, teme in učinki

• Izklopite nepotrebne zvoke, kot so toni tipk.

• Namesto zvočnika uporabite žične slušalke.

• Spremenite dolžino zakasnitve, po kateri se zaslon telefona izklopi.

Nastavitev trajanja časovne omejitve

Izberite

> Nastavitve in Povezovanje > NFC, nato pa nastavite NFC na

Omrežni način in ohranjevalnik zaslona, optimizirane.

in izberite Vklopi varčevanje z energijo. Če želite

in izberite

.

> Nastavitve in Telefon > Zaslon > Čas osvetlitve.

Preklop na temno temo in ozadje

Izberite
Če želite spremeniti ozadje, na začetnem zaslonu izberite

Zmanjšanje svetlosti zaslona

Izberite

Izklop ohranjevalnika zaslona Velika ura

Izberite

> Nastavitve in Teme > Splošne teme.

> Nastavitve in Telefon > Zaslon > Svetlost.

> Nastavitve in Teme > Ohranjevalnik zaslona > Brez.

> Spremeni ozadje.

30 Osnovna uporaba

Uporaba omrežja

• Če poslušate glasbo ali kako drugače uporabljate telefon in ne želite klicati ali
sprejemati klicev, preklopite na profil brez povezave.

• Nastavite telefon tako, da bo redkeje preverjal e-pošto.

• Pri vzpostavljanju povezave z internetom namesto mobilne podatkovne povezave

(GPRS ali 3G) raje uporabite povezavo Wi-Fi.

• Če je telefon nastavljen tako, da uporablja omrežji GSM in 3G (dvojni način), pri
iskanju omrežja 3G porabi več energije.

Nastavitev telefona za uporabo samo z omrežjem GSM

Odrinite navzdol iz območja za obvestila ter izberite mobilno omrežje in Omrežni

način > GSM.

Izklop povezave Bluetooth, ko je ne potrebujete

Odrinite navzdol iz območja za obvestila in izberite

Telefon ne išče razpoložljivih omrežij Wi-Fi

Odrinite navzdol iz območja za obvestila in izberite

Vzpostavljanje mobilne podatkovne povezave (3G ali GPRS) samo po potrebi

Če želite prekiniti mobilno podatkovno povezavo, odrinite navzdol iz območja za
obvestila in izberite

Obnavljanje prvotnih nastavitev

Če telefon ne deluje pravilno, lahko nekatere nastavitve ponastavite na njihove
prvotne vrednosti.

1 Prekinite vse aktivne klice in povezave.
2 Izberite

nastavitve > Obnovi.

3 Po potrebi vnesite varnostno kodo.

To ne vpliva na dokumente ali datoteke, shranjene v telefonu.

Ko ponastavite izvirne nastavitve, se telefon izklopi in nato znova vklopi. To lahko
traja več časa kot običajno.

.

> Nastavitve in nato Telefon > Upravljanje telefona > Tovarniške

.

.