Nokia 7900 PRISM User Manual [no]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 7900 Prism

9203863

²ШФРЭЭп 2 UK

Page 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ РСЮ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп РСЮ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозЭЮ Ч вцфо, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬ, ТЭгвациЭцЬ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. http://www.mpegla.com.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Ã ¼µ¶°Å, ² Ïº¸Å Æµ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²ÁÂ²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±ÁÂ°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA Â° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¦ÁÂÌ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å °±¾ ¿À¸±ÃÂºÃ, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ °±¾ ½µ¿ÀÏ¼¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП "Пº ¤". ¾ºА¦¼ ²¸¼¾³ З¸½½¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ¶¾´½¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ½¾ ·, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ ½µП²½¸¼¸ ³°А°½В¦П¼¸ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ

Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ТШацС RM-264 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцо “´ХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц” ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХСбвЮацЭжц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Page 3

БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ °±¾ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤

·° Á¾±¾Î ¿À°²¾ ¿µÀµ³»Ï´Ã ÆÌ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° °±¾ Áº°ÁÃ²°½½Ï ¹¾³¾ ´¦§ ² ±Ã´Ì-Ïº¸¹ Ç°Á, ±µ· ¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ зШ ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ¾ваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЬЮЦЭР г бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, пЪц ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, ЯаХФбвРТЫХЭг Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.

²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП "Пº ¤" ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§, Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾ ¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»µ½¾ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Пº¦ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г ²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²µ»М½¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï Äµ´µÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ ·²’Ï·ºÃ/¼¦½¦ÁÂµÀÁÂ²° ¿À¾¼¸Á»¾²¾ÁÂ¦ º°½°´¸

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ'пЧЪг (FCC) РСЮ ¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч ЧТ'пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ СгФм-пЪц ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

9203863/²ШФРЭЭп 2 UK

Page 4

·Üöáâ

±µ·¿µº° .......................................... 6

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .................... 7

ºЮаШбЭц ЯЮаРФШ................................................ 7

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ............................. 9

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц............................................. 10

°ЪбХбгРаШ........................................................ 10

ºЮФШ ФЮбвгЯг ................................................. 11

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп ................................................. 12

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг.................................. 12

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia......................... 12

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ........................ 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

Щ РЪгЬгЫпвЮаР............................................... 13

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 13

ºРСХЫм ФРЭШе CA-101................................. 14

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг ........................................................ 14

°ЭвХЭР .............................................................. 15

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ...................................... 16

¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг ....................................... 16

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 16

АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг ............................................ 18

2. ´ЧТцЭЪШ....................................... 18

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ .................................... 18

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ

РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп................................... 19

ИТШФЪШЩ ЭРСца ............................................. 19

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ........................................... 19

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР .................................. 20

3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 20

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................... 20

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг............ 21

4. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп........................... 21

БвТЮаХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЩЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп....... 21

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................ 22

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе ..................................... 22

½РФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм Nokia Xpress......................... 22

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг...................................... 23

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................. 23

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг...................................... 25

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............................. 25

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................. 25

5. ºЮЭвРЪвШ .................................... 28

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ

ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ................................. 28

´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг................... 28

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ............................................ 28

ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп

ЪЮЭвРЪвцТ.......................................................... 29

АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ................................ 29

³àãßØ ................................................................. 29

²цЧШвЭц ЪРавЪШ................................................. 29

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ .................................... 29

6. ¶гаЭРЫ ...................................... 30

7. ГбвРЭЮТЪШ.................................. 30

АХЦШЬШ............................................................. 30

ÂÕÜØ................................................................... 30

ÂÞÝØ ................................................................... 31

ГбвРЭЮТЪШ бТцвЫР .......................................... 31

´ШбЯЫХЩ ........................................................... 31

´ÐâÐ ö çÐá......................................................... 32

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ.................................... 32

БШЭеаЮЭцЧРжцп вР бвТЮаХЭЭп

аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ ............................................ 32

·’фФЭРЭЭп......................................................... 33

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ..................................... 35

ВХЫХдЮЭ ........................................................... 36

ºЮЭдцУгаРжцп .................................................. 37

·РеШбв ............................................................... 37

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ...... 38

Page 5

8. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР....................... 39

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................... 39

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ......................................... 39

9. ³РЫХаХп ...................................... 39

ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ............ 39

´агЪ ЧЮСаРЦХЭм............................................ 41

10. ¼ÕÔöÐ....................................... 41

ºРЬХаР ............................................................ 41

²öÔÕÞ ................................................................. 41

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа........................................... 42

´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 43

µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 43

БвХаХЮаЮЧиШаХЭЭп...................................... 43

11. ¾аУРЭцЧРвЮа............................. 44

±гФШЫмЭШЪ....................................................... 44

ºРЫХЭФРа......................................................... 44

БЯШбЮЪ бЯаРТ ................................................. 45

½ЮвРвЪШ ........................................................... 45

ºРЫмЪгЫпвЮа ................................................. 45

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг ....................... 46

БХЪгЭФЮЬца..................................................... 46

12. ¿аЮУаРЬШ ................................ 46

·РЯгбЪ УаШ....................................................... 46

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬ............................................. 47

¾Яжцч ЯаЮУаРЬ................................................ 47

13. ²ÕÑ........................................... 47

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо..... 47

¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ............................... 48

·РЪЫРФЪШ.......................................................... 48

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ........................................... 48

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг .................................. 49

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг........................................ 49

·РеШбв СаРгЧХаР ............................................ 50

14. ¿ЮбЫгУШ SIM........................... 51

15. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ...................... 51

Nokia PC Suite ................................................ 51

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе......................... 52

16. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ.................. 52

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц

РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia...................................... 53

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................ 54

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

йЮФЮ СХЧЯХЪШ............................... 56

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ............... 60

Page 6

±µ·¿µº°

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР чеЭо аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·°±¾À¾½µ½¸Å ·¾½°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЫцвРЪРе, ЪЮЫШ ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, ЯРЫШТЮЬ, ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ ЧЮЭРЬШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.

Page 7

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮаШбЭц ЯЮаРФШ

¿Хаи ЭцЦ ТцФФРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг

·РЯШвРЭЭп: ЙЮ аЮСШвШ, йЮС ТШациШвШ ЯаЮСЫХЬШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч

дгЭЪжцЮЭгТРЭЭпЬ вХЫХдЮЭг? ²цФЯЮТцФм: БЯаЮСгЩвХ ТШЪЮЭРвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ²ШЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм вР ЧЭЮТг ТбвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа.

• ²цФЭЮТцвм ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭ. ЧРТЮФ. ãáâ.. ²Риц ФЮЪгЬХЭвШ ц дРЩЫШ ЯаШ жмЮЬг ЭХ ТШФРЫповмбп.

• ¾ЭЮТцвм вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater, пЪйЮ ТЮЭР ТбвРЭЮТЫХЭР. ²цФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг www.nokia.com/softwareupdate РСЮ бТцЩ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth

·РЯШвРЭЭп: ЗЮЬг ЭХ ТШеЮФШвм ЧЭРЩвШ ЯаШбвацЩ Bluetooth?

²цФЯЮТцФм: БЯаЮСгЩвХ ТШЪЮЭРвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ¿ХаХТцавХ, зШ гТцЬЪЭХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР ЮСЮе ЯаШбваЮпе.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯХаХТШйгф 10 ЬХвацТ (33 дгвШ) РСЮ йЮ ЬцЦ ЭШЬШ ЭХЬРф бвцЭ вР цЭиШе ЯХаХиЪЮФ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯХаХСгТРф г ЯаШеЮТРЭЮЬг аХЦШЬц.

• ¿ХаХТцавХ ЮСШФТР ЯаШбваЮч ЭР бгЬцбЭцбвм.

´ЧТцЭЪШ

·РЯШвРЭЭп: ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм?

²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР,

ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

·РЯШвРЭЭп: ПЪ ЧЬцЭШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР?

²цФЯЮТцФм: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÞÝØ. ºЮЭвРЪвШ

·РЯШвРЭЭп: ПЪ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв?

²цФЯЮТцФм: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв.

Page 8

·РЯШвРЭЭп: ПЪ ФЮФРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮЭвРЪв?

²цФЯЮТцФм: ·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц. ²ШСХацвм цЧ ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.

¿гЭЪвШ ЬХЭо

·РЯШвРЭЭп: ПЪ ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЯгЭЪвцТ ЬХЭо?

²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾ßæö÷ > ²ШУЫпФ УЮЫ.

ЬХЭо > БЯШбЮЪ, ВРСЫШжп, ВРСЫШжп Ч паЫШЪРЬШ РСЮ ·РЪЫРФЪШ.

·РЯШвРЭЭп: ПЪ ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бТЮф ЬХЭо?

²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ аЮЧЬцйХЭЭп ЯгЭЪвцТ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо,

ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ХаХЬцбв.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ Ьцбжп, г пЪХ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЯгЭЪв ЬХЭо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧЬцЭг, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ > ÂÐÚ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

·РЯШвРЭЭп: ЗЮЬг ЭХ ТФРфвмбп ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

(MMS)? ²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

вР ЯХаХФЯЫРвШвШ чч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·РЯШвРЭЭп: ПЪ ЭРбваЮчвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг?

²цФЯЮТцФм: ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ дгЭЪжцо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц,

ЯЮвацСЭР бгЬцбЭР бШбвХЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ.

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

·РЯШвРЭЭп: ЗЮЬг ЭХ ТФРфвмбп Ч’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ Чц бТЮчЬ ¿º?

²цФЯЮТцФм: ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite ТбвРЭЮТЫХЭЮ

ц ЧФцЩбЭХЭЮ ЩЮУЮ ЧРЯгбЪ ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia PC Suite. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп Nokia PC Suite, ФШТ. дгЭЪжцо ФЮТцФЪШ Nokia PC Suite РСЮ ЯХаХУЫпЭмвХ ТХСбвЮацЭЪШ Ч вХеЭцзЭЮч ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com.

Page 9

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг

·РЯШвРЭЭп: ЗШ ф Т вХЫХдЮЭц ЯХТЭц ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, пЪц ЬЮЦЭР

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ? ²цФЯЮТцФм: Г жмЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ

ФЮбвгЯг:

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЦгаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ТХС-СаРгЧХа, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 0.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 1.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг. ´ШТ. “¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ”, ЭР бвЮа. 32.

• ЙЮС ЯХаХЩвШ Т вШеШЩ аХЦШЬ цЧ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ аХЦШЬг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг #.

■

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

¾ЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ WCDMA 850 ц 2100, GSM 850, 900, 1800 ц

1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц

ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ

ЯХаХФРзц ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг. ½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо

ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т ЯаШбваЮч. ¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ

ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм цЧ ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо бвЮбЮТЭЮ СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

Page 10

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ЯЮвацСЭЮ СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц дгЭЪжцч. ВРЪц дгЭЪжцч ФЮбвгЯЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жц дгЭЪжцч Т цЭиШе ЬХаХЦРе, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, пЪц ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, пЪц ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

´ХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм СгвШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц ЭР ЯаЮеРЭЭп ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. Г вРЪЮЬг аРЧц жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, зРв, ЪЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ТШЬРУРовм ТцФ ЬХаХЦц ЯцФваШЬЪШ жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

°ЪбХбгРаШ

■

ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ бвЮбЮТЭЮ РЪбХбгРацТ вР ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ:

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪЮТц ЯаШбваЮч Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

• ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц вР зШ ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ РЪбХбгРаШ, ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц.

• ²бвРЭЮТЫХЭЭп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе РЪбХбгРацТ ЯЮТШЭЭЮ ТШЪЮЭгТРвШбм ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ, пЪц геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

Page 11

¦Ч ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЧТХаЭцвмбп Т ЭРЩСЫШЦзг РТвЮаШЧЮТРЭг вЮзЪг ЯаЮФРЦг. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв, йЮС ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ ЪЮФцТ ФЮбвгЯг ц гбвРЭЮТЮЪ ЧРеШбвг.

• ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ЧРЯЮСцУРф ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци:

1. ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТцФЪаШвШЩ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > вР гЯаЮФЮТЦ 3,5 бХЪгЭФ ЭРвШбЭцвм *.

2. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТцФЪаШвШЩ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > вР ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ ЭРвШбЭцвм *.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬ. СЫЮЪ. ЪЫРТци ÐÑÞ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, ЪЮЫШ ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв.

• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• PIN-ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЧРеШбвг ²РиЮч ЪРавЪШ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• PIN2-ЪЮФ, пЪШЩ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЯЮвацСХЭ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ.

• ºЮФШ PUK вР PUK2 ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ PIN РСЮ PIN2 ваШзц ЯЮбЯцЫм, ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЪЮФ PUK РСЮ PUK2. Г аРЧц чеЭмЮч ТцФбгвЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ЬЮЦЭР ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, пЪйЮ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > Гбв. ЬЮФгЫп ЧРеШбвг.

Page 12

■ ¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ ТШЯгбЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЯаЮЯЮЭгТРвШ ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater PC. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЭР ЪЮЬЯ’овХац ЬРовм СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЮЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows 2000 РСЮ XP, ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater, Р вРЪЮЦ ЬРф СгвШ иШаЮЪЮбЬгЦЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг

ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ЯЮзРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп.

¿цФ зРб ФЮТУЮваШТРЫЮч аЮСЮвШ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРУацТРвШбп. Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ жХ ЭЮаЬРЫмЭХ пТШйХ. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯцФЮЧаШ, йЮ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

■ ·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг

¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ г бТцЩ вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв (ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬШ) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ ц вРаШдцТ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia

²цФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia, йЮС ФцЧЭРвШбп, зШ ЭХ Ч’пТШЫШбм ЮЭЮТЫХЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР, вР ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ц ЯЮбЫгУШ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ,

Page 13

ЯХаХТцавХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/customerservice.

Г аРЧц ЯЮваХСШ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ФцЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/repair.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ Щ РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ

ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа.

SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШбп, пЪйЮ че ЯЮФапЯРвШ РСЮ ЧцУЭгвШ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ТбвРТЫпозШ РСЮ ТШЩЬРозШ ЪРавЪг. SIM-ЪРавЪг ТбвРТЫповм СЫШбЪгзЮо ЯЮТХаеЭХо ФЮЭШЧг (3).

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

■

ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа BL-6P ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-6, ЯЮвацСЭЮ СЫШЧмЪЮ 2 УЮФШЭ ЧР гЬЮТШ, йЮ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

1. ¿цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ.

2. ²цФЪаШЩвХ ЪЫРЯРЭ г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг (1), Р ЯЮвцЬ ЯаШфФЭРЩвХ ивХЪХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР (2).

Page 14

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, ЬШЭХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ.

■

ºРСХЫм ФРЭШе CA-101

ºРСХЫм ФРЭШе CA-101 ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе вР ЯЮТцЫмЭЮУЮ ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР РСЮ ЭЮгвСгЪР.

¿ЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯРЪХв ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite 6.83, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ Чц бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿цбЫп ТХабцч 6.83 ЬЮЦгвм ФЮФРТРвШбп ЮЭЮТЫХЭц ТХабцч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/support.

1. ¿аШфФЭРЩвХ ивХЪХа ЪРСХЫо CA-101 ФЮ УЭцЧФР бвРЭФРавг micro-USB, аЮЧЬцйХЭЮУЮ г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ гТцЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ФагУШЩ ЪцЭХжм ЪРСХЫо CA-101 ФЮ бТЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР РСЮ ЭЮгвСгЪР. ²ШСХацвм аХЦШЬ USB: – жХЩ ЧРЯШв ТцФЮСаРЧШвмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг.

3. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-6 РЪгЬгЫпвЮа ЧРапФЦРфвмбп иТШФиХ,

ЭцЦ зХаХЧ ЪРСХЫм CA-101. AC-6 бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЯЮвацСЭЮ иТШФЪЮ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа.

■

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ЭХ ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, РСЮ вРЬ, ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ Щ ЯХаХиЪЮФ.

½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг РСЮ ЪЮФг UPIN, ТТХФцвм жХЩ ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШУЫпФц ****), Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв. ´ШТ. ·’фФ. Ч ЯЮбвРз. ЯЮбЫгУ ЭР бвЮа. 37 вР “¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ”, ЭР бвЮа. 15.

Page 15

²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг, ФРвШ вР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭгвЮ ТЯХаиХ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ЭРбваЮчвШ зРб ц ФРвг. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ.

ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ЬХЭо ´ÐâÐ âÐ çÐá ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´РвР âÐ çÐá > ГбвРЭ. ФРвШ вР зРбг, ДЮаЬРв ФРвШ вР зРбг, ÐÑÞ °Ò.ÞÝÞÒ.ÔÐâØ âÐ çÐá. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ зРбг, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг Щ ФРвШ.

¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУРЬШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцфо ТцФФРЫХЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаР), ЯЮвацСЭЮ, йЮС г вХЫХдЮЭц СгЫЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЯаРТШЫмЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia зШ ТцФТцФРЩвХ аЮЧФцЫ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ТХСбвЮацЭжц Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/support.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ г ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Щ жц гбвРЭЮТЪШ ЭХ СгЫЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ вР РЪвШТЮТРЭЮ, вЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭРЯШб ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ЮваШЬРЭЮ . ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ·СХаХУвШ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв ЭРФРЭЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ PIN-ЪЮФг, ТТХФцвм ЩЮУЮ.

°ЭвХЭР

■

Г ТРиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦХ СгвШ ТЭгвациЭп вР ЧЮТЭциЭп РЭвХЭШ. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ЯХаХФРТРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп бШУЭРЫг РЭвХЭЮо. ºЮЭвРЪв Ч вРЪЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ'пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ цЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

Page 16

■ ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

1. ´ШЭРЬцЪ

2. БХЭбЮа ЮбТцвЫХЭЭп

3. ´ШбЯЫХЩ

4. ºЫРТциР Navi™ (ФРЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп)

5. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг

6. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

7. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

8. ºЫРТциР ФЧТцЭЪР

9. ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР/ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп

ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ (ЪЮаЮвЪЮзРбЭХ ЭРвШбЪРЭЭп) вР ТЬШЪРф Щ ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ (гваШЬгТРЭЭп)

10.ºЫРТцРвгаР

11.¼цЪаЮдЮЭ

12. БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа

13.³ЭцЧФЮ USB

14.³гзЭЮЬЮТХжм

15.БЯРЫРе ЪРЬХаШ

16.¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ

■

¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

²СгФЮТРЭР ЯРЬ'пвм вХЫХдЮЭг бвРЭЮТШвм 1³С(³цУРСРЩв).

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

■

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг, ТцЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

Page 17

1. ¦ЭФШЪРвЮа ЬХаХЦ бвРЭФРавг 3 G

2. ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц

3. АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР

4. ¦ЭФШЪРвЮаШ. ´ШТ. “¦ЭФШЪРвЮаШ”, ЭР бвЮа. 17

5. ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

6. ³ЮФШЭЭШЪ

7. ´ШбЯЫХЩ

8. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг (8) ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч ¦âØ ÔÞ РСЮ ф ЪЫРТциХо иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ цЭиЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. “»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг”, ЭР бвЮа. 32

9. АХЦШЬ бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг (9) ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч ¼ÕÝî.

10.¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг (10) ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФРвШ ЯаЮУаРЬЭцЩ ЪЫРТциц ¦ÜÕÝÐ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ г ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЭРЧТц-ЮЯХаРвЮаР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТХС-бвЮацЭЪШ-ЮЯХаРвЮаР РСЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЮЪаХЬЮч ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. “¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг”, ЭР бвЮа. 32.

¦ЭФШЪРвЮаШ

Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. “¶гаЭРЫ”, ЭР бвЮа. 30. ºЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. “ºЮФШ ФЮбвгЯг”, ЭР бвЮа. 11. ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ

вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ БШУЭРЫ ТецФ. ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ ц ФЫп гбвРЭЮТЪШ ÂÞÝ áØÓÝ. ЯЮТцФЮЬЫ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ. ´ØÒ. “ÂÞÝØ”, ÝÐ áâÞà. 31.

±гФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ. ´ШТ. “±гФШЫмЭШЪ”, ЭР бвЮа. 44.

, ПЪйЮ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ТШСаРЭЮ аХЦШЬ ·РТЦФШ online ц

ЯЮбЫгУР ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ФЮбвгЯЭР, ТцФЮСаРЦРфвмбп жХЩ цЭФШЪРвЮа.

, ²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS.

, ·’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS вШЬзРбЮТЮ ЯаШЧгЯШЭХЭЮ (ЯХаХСгТРф ЭР

гваШЬРЭЭц).

¦ЭФШЪРвЮа Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. “·'фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth”, ЭР бвЮа. 33.

Page 18

■ АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг

Г жмЮЬг аХЦШЬц ЬЮЦЭР ТШЬЪЭгвШ Тбц дгЭЪжцч, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм аРФцЮбШУЭРЫШ, вР ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цУЮа, ЪРЫХЭФРап ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ г аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг Т згвЫШТШе ФЮ аРФцЮеТШЫм бХаХФЮТШйРе, ЭРЯаШЪЫРФ, г ЫцвРЪг РСЮ Т ЫцЪРаЭц. ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг РЪвШТЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ > ¿ÞÛöâ > °ЪвШТцЧгТРвШ РСЮ АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРТбп ЧРЯШв ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >

·РЯШв ЯЮЫмЮвг > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг, ТШСХацвм СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ аХЦШЬ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ, г вЮЬг зШбЫц ХЪбваХЭц, РСЮ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ФЫп пЪШе ЯЮвацСЭХ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧФцЩбЭШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ вР ЯцФ зРб аЮСЮвШ г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг, вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч г ЯЮЫХ ЪЮФг СЫЮЪгТРЭЭп ц ТШСаРвШ “´ЧТЮЭШвШ”. ¿аШбвацЩ ЯцФвТХаФШвм, йЮ ²Ш ЧСШаРфвХбм ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

2. ´ЧТцЭЪШ

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

• ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ·РвХЫХдЮЭгЩвХ Чц бЯШбЪг ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ·РвХЫХдЮЭгЩвХ, ТШЪЮаШбвРТиШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа г ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ. ´ШТ. “ºЮЭвРЪвШ”, ЭР бвЮа. 28.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм *, йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ “+” ЧРЬцЭоф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ ЯХаиЮУЮ 0, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯЮвацСХЭ, вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

Page 19

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ÂØèÐ. ¿ЮвцЬ ТцФЯЮТцФРЩвХ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ

ТцФеШЫцвм ЩЮУЮ.

■

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЮФЭг Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 3 ÔÞ 9:

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ИТШФЪШЩ ЭРСца.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

3. ²ШСХацвм ¿аШЧЭРз. ÐÑÞ ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ, пЪйЮ жцЩ ЪЫРТциц ТЦХ СгТ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЭЮЬХа.

4. ²ШСХацвм ¿ÞèãÚ ц ЭЮЬХа, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯаШЧЭРзШвШ.

ПЪйЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца ТШЬЪЭХЭЮ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ чч гТцЬЪЭгвШ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ > ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ Ч’фФЭгТРвШ ²Рб цЧ РСЮЭХЭвЮЬ.

■

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

ВХЫХдЮЭЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ, ТШЬЮТШТиШ цЬ’п, ЧСХаХЦХЭХ г ЬХЭо "ºЮЭвРЪвШ".

¾бЪцЫмЪШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ЯХаХФ УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ > АЮЧЯцЧЭРТРЭ. УЮЫЮбг > ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп вР ЯЮвацСЭг ЬЮТг. ²ШЪЮЭРЩвХ ½РТз. аЮЧЯцЧЭ. УЮЫЮб ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТЪРЧцТЮЪ ЭР ХЪаРЭц.

ГТРУР: бЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т бХаХФЮТШйц Ч ТШбЮЪШЬ ацТЭХЬ игЬг РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ бЫцФ ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

1. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг. ¿аЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

Page 20

2. ¿аЮЬЮТвХ цЬ’п ЪЮЭвРЪвР, пЪЮЬг ЯЮвацСЭЮ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ПЪйЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп УЮЫЮбг СгЫЮ гбЯциЭШЬ, ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЧСцУцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЯХаиЮУЮ ЧСцУг Чц бЯШбЪг. ПЪйЮ ЧСцУ ЭХ ЯцФеЮФШвм, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЧРЯШбг.

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

■

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ЙЮС ФцЧЭРвШбп, зШ ФЮбвгЯЭц жц ЮЯжцч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¼ЮЦЫШТц ЮЯжцч, пЪц ЬЮЦХ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ТЪЫозРовм ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР гваШЬгТРЭЭп.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ > ¾Яжцч ЮзцЪ. ФЧТцЭЪР > °ЪвШТгТРвШ – йЮС ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпЫР ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР гваШЬРЭЭп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ВХЪбв ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, пЪШЩ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо , вР цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп, пЪШЩ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯцЪвЮУаРЬШ . ½Х Тбц ЬЮТШ ЯцФваШЬговмбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

АХУцбваШ ЧЭРЪцТ ЯЮЧЭРзРовмбп ЯцЪвЮУаРЬРЬШ , ÐÑÞ . ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва бШЬТЮЫг, ЭРвШбЭцвм #. ЙЮС ЯХаХЩвШ Ч аХЦШЬг ТТХФХЭЭп ЫцвХа г аХЦШЬ ТТХФХЭЭп жШда, пЪШЩ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо , ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг #, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм АХЦШЬ жШда. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп Ч аХЦШЬг ТТХФХЭЭп жШда г аХЦШЬ ТТХФХЭЭп ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг #.

ЙЮС ТШСаРвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ЮТР ЭРСЮаг.

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

■

½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 1 ÔÞ 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ´ЮбвгЯЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ТШСаРЭЮч ФЫп

Page 21

ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг 0. ½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц аЮЧФцЫЮТц ЧЭРЪШ вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ ТТЮФпвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц 1.

■

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¼ХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯаРжоф ЭР ЮбЭЮТц ТСгФЮТРЭЮУЮ бЫЮТЭШЪР, ФЮ пЪЮУЮ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР.

1. ¿ЮзЭцвм ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци 2 – 9. ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп * РСЮ ЫцвХаР, пЪйЮ ТЮЭР ЬРф ЧЭРзХЭЭп бЫЮТР. ²ТХФХЭц ЫцвХаШ ТцФЮСаРЦговмбп Ч ЯцФЪаХбЫХЭЭпЬ.

2. ºЮЫШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР ЧРТХаиХЭЮ ц ЩЮУЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, ЯцФвТХаФмвХ бЫЮТЮ вР ЭРвШбЭцвм 0, йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ.

ПЪйЮ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭРвШбЭцвм * ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм ц ТШСХацвм бЫЮТЮ Чц бЯШбЪг.

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРЪ “?”, бЫЮТР, пЪХ ²Ш ЧСШаРфвХбп ТТХбвШ, ЭХЬРф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ г бЫЮТЭШЪ, ТШСХацвм АХФРУгТ.. ²ТХФцвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬц ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

ЙЮС ТТХбвШ бЪЫРФЭХ бЫЮТЮ, ТТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз, йЮС ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ. ²ТХФцвм ФагУг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ бЫЮТЮ.

3. ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

4. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

■ БвТЮаХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЩЮУЮ

ЭРФбШЫРЭЭп

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ г ЯЮЫХ ºЮЬг:. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.

3. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯЮЫХ ВХЪбв:. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп

ФЮЭШЧг ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

4. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

Page 22

■ БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т ЯЮЫХ ºЮЬг:. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.

3. ½РЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ФЮЭШЧг ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

4. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ЭРФбШЫРвШ ЩЮУЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпФ.

5. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ вц ЯаШбваЮч, пЪц ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS, ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) вР ЯХаХФЯЫРвШвШ чч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

1. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >

²ецФЭц.

2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²цФЯЮТ.. ²ТХФцвм ТцФЯЮТцФм.

3. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

²РЦЫШТЮ: ТцФЪаШТРозШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, СгФмвХ ЮСХаХЦЭц. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

■ ½РФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Nokia Xpress

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. > ·ТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬ.. ²цФЪаШфвмбп ФШЪвЮдЮЭ.

2. ¿аЮЬЮТвХ бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 23

3. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ЭЮЬХацТ г ЯЮЫХ ºÞÜã:, РСЮ ТШСХацвм ´ЮФРвШ, йЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа.

4. ²ШСХацвм ½РФцбЫ. РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

¿ЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп бвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮваШЬРЭХ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²цФвТЮа.. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ²цФвТЮа.. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. > ¼ШввфТХ ЯЮТцФЮЬ.. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР ц ЭРЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – жХ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭХУРЩЭЮ ЯцФ зРб ЮваШЬРЭЭп. ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЧСХацУРовмбп.

■

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ дгЭЪжцо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц, ЯЮвацСЭР

бгЬцбЭР бШбвХЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР

ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. Жц гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¼РЩбвХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫ. ЯЮивР > ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ЯЮив. бЪаШЭмЪг >²ШЪЮа. ЬРЩбв. гбвРЭ..

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µÛ. ЯЮивР > ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ЯЮив. бЪаШЭмЪг > БвТЮаШвШ ТагзЭг.

´Ып ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг СХЧ ЯаЮЪбц. ВЮзЪШ ФЮбвгЯг WAP ЧРЧТШзРЩ ТЪЫозРовм ЯаЮЪбц вР ЭХ ЯаРжоовм Ч ЯаЮУаРЬЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

Page 24

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. > µЫХЪва. ЯЮивР.

2. ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР, вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц бРЬХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ½РФцбЫ..

¼ЮЦЭР бЯЮзРвЪг ЭРЯШбРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, Р ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР бЯХаиг ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ, Р ЯЮвцЬ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

ПЪйЮ ТШЧЭРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм вЮЩ, Ч пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХа. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв РСЮ ЯаЮФЮТЦШвШ ЯШбРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ПЪ ЯЮТцФЮЬЫ.-зХаЭ..

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв цЧ ЯРЯЪШ зХаЭХвЮЪ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ЗХаЭХвЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЫШбв.

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

1. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ЭРФцбЫРЭц ЭР ²Ри ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪйЮ ЧРЧЭРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, Ч пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ бЯЮзРвЪг ЧРТРЭвРЦгф ЫШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ.

2. ²ШСХацвм ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²цФЪаШвШ, йЮС ЯЮТЭцбво ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

ЗШвРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЭРЧТг ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг вР ЯЮвацСЭШЩ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТ.. ¿цФвТХаФмвХ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц вХЬг РСЮ ТцФаХФРУгЩвХ че, Р ЯЮвцЬ ЭРЯШицвм ТцФЯЮТцФм.

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫ.. ЙЮС аЮЧцаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бТЮфо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АЮЧ’фФЭРвШ.

Page 25

²РЦЫШТЮ: ТцФЪаШТРозШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, СгФмвХ ЮСХаХЦЭц. µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮТцФЮЬЫХЭм зРвг (зРв, ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ

ЪЮаЮвЪц ЯаЮбвц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮаШбвгТРзРЬ, пЪц ЯХаХСгТРовм г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ¿ЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг ц ЧРаХфбвагТРвШбп Т вцЩ бЫгЦСц зРвг, пЪЮо СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ аХфбваРжцо г бЫгЦСц зРвг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФ. > БЫгеРвШ УЮЫЮб. ЯЮТцФ.. ЙЮС ТТХбвШ, ЧЭРЩвШ РСЮ аХФРУгТРвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ½ÞÜÕà áÚà. ÓÞÛ. ßÞè.

³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР ф ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц, пЪР ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ ЯХаХФЯЫРвШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЯЮЧЭРзРф ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп

²РиЮо ЬХаХЦХо. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм БЫгеРвШ.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ф бЯцЫмЭШЬШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > ·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ âÐ

ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·СХа. ЭРФцб. ЯЮТцФЮЬ. > ВРЪ — йЮС ЧСХацУРвШ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц

½РФцбЫРЭц ЮС’фЪвШ ¿ХаХЧРЯШб г ЭРФцбЫ. > ´ЮЧТЮЫШвШ — йЮС ЧРЬцЭоТРвШ бвРац ЭРФцбЫРЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭЮТШЬШ, ЪЮЫШ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭЮ. Жп гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТШСаРЭЮ ·СХа. ЭРФцб.

ЯЮТцФЮЬ. > ÂÐÚ. ²ШСаРЭ. ЮФХаЦгТРз — йЮС ЫХУЪЮ ТШЧЭРзШвШ ФЮбвгЯЭШе ЮФХаЦгТРзцТ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ УагЯШ ЯцФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Page 26

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг, ТШЪЮаШбвРЭЮУЮ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

³аРдцзЭц ЯЮбЬциЪШ > ÂÐÚ — йЮС ЧЬцЭоТРвШ ЯЮбЬциЪШ, ТТХФХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бШЬТЮЫцТ, ЭР УаРдцзЭц

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫ. вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг > ÂÐÚ — йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ

ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм > ´ЮФРвШ жХЭва — йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР

ЭРЧТг жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЯЮвацСЭц ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. — йЮС ТШСаРвШ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. — ТШСаРвШ зРб, гЯаЮФЮТЦ пЪЮУЮ ЬХаХЦР ЭРЬРУРвШЬХвмбп ФЮбвРТШвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿ЮТцФ. ЭРФцбЫРЭц пЪ — ТШСаРвШ дЮаЬРв ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц СгФгвм ЭРФбШЫРвШбп: ВХЪбв, ¿ХЩФЦШЭУ ÐÑÞ ÄÐÚá (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²ШЪЮа. ЯРЪХвЭц ФРЭц > ВРЪ — ТбвРЭЮТШвШ GPRS ЯацЮаШвХвЭШЬ ЭЮбцфЬ SMS-

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ > ¿ЮТЭШЩ — ЭРФбШЫРвШ гбц бШЬТЮЫШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе г

вРЪЮЬг ТШУЫпФц, Т пЪЮЬг ТЮЭШ ТцФЮСаРЦХЭц. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЧЭРзХЭЭп

·ЬХЭиХЭШЩ, вЮ бШЬТЮЫШ Ч ЭРУЮЫЮбРЬШ РСЮ цЭиШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ ЬЮЦгвм СгвШ

ЧЬцЭХЭц ЭР цЭиц бШЬТЮЫШ. ²цФ.з/Ч вЮЩ бР.жХЭва > ÂÐÚ — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЭРФцбЫРвШ ²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. “¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ”, ЭР бвЮа. 15. ГбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ. “ºЮЭдцУгаРжцп”, ЭР бвЮа. 37.

Page 27

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > ¼гЫмвШЬХФ. ЯЮТцФЮЬ. вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг > ÂÐÚ — йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ

ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) АХЦ. бвТЮаХЭЭп MMS — йЮС ЧРСЮаЮЭШвШ РСЮ ФЮЧТЮЫШвШ ацЧЭц вШЯШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ТЬцбвг, пЪШЩ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп АЮЧЬ.ЧЮСа. (ТцЫмЭШЩ) ÐÑÞ АЮЧЬ. ЧЮСа. (ЮСЬХЦ.) — ЧРЫХЦЭЮ ТцФ гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг

бвТЮаХЭЭп MMS Бв.цЭвХаТ. ЬцЦ бЫРЩФ. — йЮС ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭШЩ цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ Т

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе ´ЮЧТ. Юва. ЬгЫмвШЬ. — йЮС ЮваШЬгТРвШ РСЮ СЫЮЪгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭЮ ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö. ПЪйЮ ТШСаРвШ ЧЭРзХЭЭп Г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ЭХ ЬЮЦЭР СгФХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХСгТРозШ ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп бТЮфч ЬХаХЦц. БвРЭФРавЭЮо гбвРЭЮТЪЮо ЯЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЧТШзРЩ ф Г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц. ½РпТЭцбвм жмЮУЮ ЬХЭо ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

²ецФЭц ЬгЫмвШЬ. ЯТФ. — йЮС ТЪРЧРвШ бЯЮбцС ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ´Þ×Ò. Þâà.

ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ц. ´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг — йЮС ЯаШЩЬРвШ РСЮ ТцФеШЫпвШ аХЪЫРЬг. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ

ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ´ЮЧТ. Юва. ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ö РСЮ пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ²ецФЭц ЬгЫмвШЬ. ЯТФ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²цФеШЫпвШ.

ГбвРЭ. ЪЮЭдцУгаРжцч > ºЮЭдцУгаРжцп — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ ЫШиХ вц ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪц ЯцФваШЬговм ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ²ШСХацвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЯЮвцЬ ТШСХацвм БвРЭФРавЭц ÐÑÞ ¿Хаб. ЪЮЭдцУгаРжцп ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ц ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб MMS, пЪШЩ ЬцбвШвмбп Т РЪвШТЭШе ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЪРе.

µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ

Жц гбвРЭЮТЪШ ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¼ЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. “¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ”, ЭР бвЮа. 15. ГбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ. “ºЮЭдцУгаРжцп”, ЭР бвЮа. 37.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

Page 28

ÁßÞÒ.ßàÞ ÝÞÒ.ÕÛ.ÛØáâ — йЮС ТШСаРвШ, зШ ТцФЮСаРЦРвШ бЯЮТцйХЭЭп г аРЧц ЭРФеЮФЦХЭЭп ЭЮТШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

´ЮЧТ. ЮваШЬ. ЯЮивг — йЮС ТШСаРвШ, г пЪцЩ ЬХаХЦц ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ: Т цЭицЩ зШ ЫШиХ Т ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц

´ÞÔ.âÕÚ.Þà.ßÒÔ.ã ÒöÔ. — йЮС ТШСаРвШ, зШ ТЪЫозРвШ вХЪбв ЮаШУцЭРЫмЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм

АЮЧЬца ЧЮС.Т ХЫ.ЫШбвц — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм Т ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвРе АХФ. ЯЮивЮТц бЪаШЭ. — йЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЯЮивЮТц бЪаШЭмЪШ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ

ЯЮвЮзЭг

5. ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Щ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ (ЪЮЭвРЪвШ) г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ.

Г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ФЮФРвЪЮТШЬШ ФХвРЫпЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЧ ацЧЭШЬШ вХЫХдЮЭЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ Щ вХЪбвЮТШЬШ ХЫХЬХЭвРЬШ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЮСЬХЦХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ЪЮЭвРЪвцТ.

Г ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ФЮФРЭШЬ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ºЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIMЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц пЪ .

■

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв. ¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ гЯХТЭцвмбп, йЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ АЮСЮзР ЯРЬ'пвм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ВХЫХдЮЭ ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM.

Г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЫп ЪЮЭвРЪвг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ацЧЭц вШЯШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, вЮЭ РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ, Р вРЪЮЦ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ХЫХЬХЭвШ.

·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, ФЫп пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц. ²ШСХацвм цЧ ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.

■

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ игЪРЭЮУЮ цЬХЭц.

Page 29

■ ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

¼ЮЦЭР ЯХаХЬцйгТРвШ вР ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ ц ЭРТЯРЪШ. ½Р SIM-ЪРавжц ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Ч ЮФЭШЬ ФЮФРЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ Тбц ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ХаХЬ. ЪЮЭвРЪвШ ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯЮ зХаЧц, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. ЪЮЭвРЪв ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪв.

ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз.. ¿ЮЧЭРзвХ цЭиц ЪЮЭвРЪвШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. ЯЮЧЭРзХЭц РСЮ ºЮЯцоТ. ЯЮЧЭРзХЭц.

АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ФХвРЫХЩ, пЪц ЯЮвацСЭЮ

ЧЬцЭШвШ.

³àãßØ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³àãßØ, йЮС гЯЮапФЪгТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЧР РСЮЭХЭвбмЪШЬШ УагЯРЬШ Ч ацЧЭШЬШ вЮЭРЬШ ФЧТцЭЪР вР ЭРЧТРЬШ УагЯ.

■

²цЧШвЭц ЪРавЪШ

¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ цЧ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ vCard.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЧЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, цЭдЮаЬРжцо пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ. ТцЧШв. ЪРавЪг.

¾ваШЬРТиШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТШФРЫШвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ²ØÙâØ > ÂÐÚ.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ: АЮСЮзР ЯРЬ'пвм — ФШТ. “´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг”, ЭР бвЮа. 28. ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ — йЮС ТШСаРвШ, пЪ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп Т

ÜÕÝî ºЮЭвРЪвШ

Page 30

²цФЮСаРЦХЭЭп цЬХЭц — йЮС ТШСаРвШ, йЮ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЯХаиШЬ: цЬ’п ЪЮЭвРЪвг зШ ЯацЧТШйХ

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп бЯШбЪцТ ЪЮЭвРЪвцТ CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч вР ТШЪЮаШбвРЭЮч ЯРЬ’пвц

6. ¶гаЭРЫ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ > ¿аЮЯгй. ФЧТцЭ., ¾ваШЬ. ФЧТцЭЪШ ÐÑÞ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ г

еаЮЭЮЫЮУцзЭЮЬг ЯЮапФЪг, ТШСХацвм ¶гаЭ. ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪШЬ ЭХйЮФРТЭЮ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ÔÕàÖ. ЯЮТцФЮЬ..

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе ц ЮваШЬРЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ > ¶гаЭРЫ ЯЮТцФ..

ГТРУР: дРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯцФ зРб ЭРФРЭЭп аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

7. ГбвРЭЮТЪШ

■ АХЦШЬШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

°ЪвШТцЧгТРвШ — гТцЬЪЭгвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ АХФРУгТРвШ — йЮС ЭРбваЮчвШ аХЦШЬ, ТШСаРТиШ ФЫп ЭмЮУЮ вЮЭШ ФЧТцЭЪР вР ЩЮУЮ

УгзЭцбвм, ТцСаЮбШУЭРЫШ вР бШУЭРЫШ ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ВШЬзРбЮТШЩ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ аХЦШЬ РЪвШТЭШЬ гЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг

зРбг ваШТРЫцбво ФЮ 24 УЮФШЭ. ¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг бвРЭХ РЪвШТЭШЬ ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ.

ÂÕÜØ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÕÜØ вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ: ²ШСаРвШ вХЬг — йЮС ЯаШЧЭРзШвШ вХЬг. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ г ЬХЭо

³РЫХаХп. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ÂÕÜØ ц ТШСХацвм вХЬг.

·РТРЭвРЦХЭЭп вХЬ — йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯЮбШЫРЭм ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп

СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц вХЬ

Page 31

■ ÂÞÝØ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÞÝØ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ жо гбвРЭЮТЪг, РСЮ БЪРбгТРвШ, éÞÑ

ЧРЫШиШвШ жо гбвРЭЮТЪг СХЧ ЧЬцЭ.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРЩТШйШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭг ФЧТцЭЪР, вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЮбпУЭХ бТЮУЮ ЭРЩТШйЮУЮ ацТЭп зХаХЧ ЪцЫмЪР бХЪгЭФ.

■ ГбвРЭЮТЪШ бТцвЫР

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿цФбТцвЪР > ºЮЫмЮаШ ЯцФбТцзХЭ., йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЫмЮаШ ЯцФбТцзгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ТХаеЭмЮч зРбвШЭШ ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧРбвРТЮЪ гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿цФбТцвЪР > БТцвЫЮТц ХдХЪвШ:, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯцФбТцзгТРЭЭп ТХаеЭмЮо зРбвШЭШ. ГбвРЭЮТЪШ бТцвЫЮТШе ХдХЪвцТ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯаЮдцЫо. ·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ЯцФбТцзгТРЭЭп ТЯЫШТРф ЫШиХ ЭР ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЮТРЭШЩ ЯаЮдцЫм.

´ШбЯЫХЩ

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо гбвРЭЮТЮЪ ФШбЯЫХп ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп бТЮУЮ

вХЫХдЮЭг.

ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ШбЯЫХЩ вР ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ: ИЯРЫХаШ — йЮС ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРТ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ бЫРЩФ пЪ иЯРЫХаШ Т

аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп ÐÑÞ ½РСца бЫРЩФцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮч ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ бЫРЩФ.

°ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп — йЮС ТШСаРвШ, зШ СгФХ ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºÞÛ. èà. Ò àÕÖ. ÞçöÚ. — йЮС ТШСаРвШ ЪЮЫца ФЫп вХЪбвг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп — йЮС ЭРбваЮчвШ пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп ¿цЪвЮУа. ЭРТцУ. ЪЫРТ. — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ ЯцЪвЮУаРЬШ ЯЮвЮзЭШе паЫШЪцТ ЪЫРТциц

ЯаЮЪагзгТРЭЭп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ ТШЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп

´ХвРЫц бЯЮТцйХЭЭп — йЮС ЯЮЪРЧРвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ ЯЮФаЮСШжц, ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо г бЯЮТцйХЭЭпе ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 32

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТбвРЭЮТШвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп зШвРЭЭп Щ ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ФЫп ЯХаХУЫпФг ЪЮЭвРЪвцТ ц ТХС-бвЮацЭЮЪ

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР — йЮС ТцФЮСаРЧШвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР г вХЫХдЮЭц, пЪйЮ ТцЭ ф

¦Эд. ЯЮ бвцЫмЭШЪг > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ЮваШЬгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бвцЫмЭШЪР, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

■

´ÐâÐ ö çÐá

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá > ГбвРЭ. ФРвШ вР зРбг, ДЮаЬРв ФРвШ âÐ çÐáã ÐÑÞ °Ò.ÞÝÞÒ.ÔÐâØ âÐ çÐá. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ

зРбг, ФРвШ вР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг.

■

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХабЮЭРЫмЭШе паЫШЪцТ ЬЮЦЭР иТШФЪЮ ЯХаХЩвШ ФЮ дгЭЪжцЩ

вХЫХдЮЭг, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп.

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > »цТР ЪЫРТ. ТШСЮаг. ²ШСХацвм дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг.

¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > ¿аРТР ЪЫРТ. ТШСЮаг. ²ШСХацвм дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг.

½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > ½РТцУРж. ЪЫРТциР — йЮС ЯаШЧЭРзШвШ ФЫп ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп цЭиц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг цЧ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭЮУЮ бЯШбЪг.

ºЫРТциР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > ºЫ. РЪв. ЮзцЪгТРЭ., йЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг.

■

БШЭеаЮЭцЧРжцп вР бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÁØÝå.âÐ àÕ×. ÚÞß., йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ РСЮ ЪЮЯцоТРвШ ФРЭц ЬцЦ бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

¿ХаХФРзР ФРЭШе — йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ Щ ЪЮЯцоТРвШ ФРЭц ЬцЦ ФТЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ

Page 33

БШЭеаЮЭ. бХаТХаР — йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР бХаТХаЮЬ

·’фФЭРЭЭп

■

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ зХаХЧ ЪРСХЫм ФРЭШе USB.

·'фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф бгЬцбЭШЬ Ч Bluetooth Specification 2.0, йЮ ЯцФваШЬгф вРЪц аХЦШЬШ: аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, аХЦШЬ ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ, аХЦШЬ ЯХаХФРзц дРЩЫцТ, аХЦШЬ ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, УРаЭцвгаР, аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”, аХЦШЬ ЧРУРЫмЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ЯаЮУаРЬР ТцФЪаШввп ЯЮбЫгУ, аХЦШЬ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг вР ЧРУРЫмЭШЩ аХЦШЬ ЮСЬцЭг ЮС’фЪвРЬШ. ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ вХЫХдЮЭ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ,

г пЪЮЬг ЯцФваШЬгфвмбп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР ТцФбвРЭц ФЮ 10 ЬХвацТ (33 дгвШ). ¾бЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭШ Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ТбвРЭЮТЫоовм Ч'фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²Ри вХЫХдЮЭ вР цЭиц вХЫХдЮЭШ ЭХ ЯЮвацСЭЮ аЮЧЬцйгТРвШ ЭР ЫцЭцч ЯапЬЮУЮ СРзХЭЭп, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч РСЮ бвцЭШ.

ДгЭЪжцч, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

½РбваЮоТРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth > ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХд. — йЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг бТЮУЮ

вХЫХдЮЭг, ТцФЮСаРЦгТРЭг Т цЭиШе ЯаШбваЮпе, пЪц ЯцФваШЬговм Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

– ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth бЯЮЦШТРф ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, ТЭРбЫцФЮЪ зЮУЮ ТцЭ аЮЧапФЦРвШЬХвмбп иТШФиХ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth > ¿ЮигЪ РгФцЮ-ФЮФРв., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯаШбвацЩ, цЧ пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп.

¿ХаХУЫпФ бЯШбЪг Ч'фФЭРЭм Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth > °ЪвШТЭц ЯаШбваЮч.

Page 34

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе ЭР ЯаШбвацЩ Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth > ¿РаЭц ЯаШбваЮч. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, цЧ пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЯРаЮЫм. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯЮвацСЭЮ гЧУЮФШвШ ЯРаЮЫм (ФЮ 16 бШЬТЮЫцТ), йЮ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп. ¿РаЮЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ЯЮзРвШ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц.

ПЪйЮ ЯаШбваЮо ЭХЬРф г бЯШбЪг, ТШСХацвм ½ÞÒØÙ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth г ЧЮЭц ФЮбпЦЭЮбвц.

¿аШеЮТгТРЭЭп бТЮУЮ ЯаШбваЮо Bluetooth ТцФ цЭиШе

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth > ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм БеЮТРЭШЩ РСЮ ЧЮТбцЬ ТШЬЪЭцвм Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе USB ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º вР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ пЪ ЬЮФХЬ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPRS зХаХЧ ¿º.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп Ч’фФЭРЭм Чц бТЮУЮ ¿º:

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿РЪХвЭц ФРЭц > ГбвРЭ. ЯРЪХв.

ФРЭШе > °Ъв. вЮзЪР ФЮбвгЯг, Р ЯЮвцЬ РЪвШТгЩвХ вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ.

2. ²ШСХацвм АХФРУ. РЪв. взЪ ФЮбв., ТТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ЧЬцЭШ гбвРЭЮТЮЪ вЮзЪШ

ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

3. ²ШСХацвм ВзЪ ФЮбв. ЯРЪ. ФРЭШе, ТТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг (APN), ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ТбвРЭЮТЫоТРвШЬХвмбп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

4. ²бвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ бТцЩ вХЫХдЮЭ пЪ

ЬЮФХЬ.

´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР “Nokia PC Suite”, йЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо. ПЪйЮ гбвРЭЮТЪШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ¿º ц ЭР вХЫХдЮЭц, ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬгвмбп гбвРЭЮТЪШ ¿º.

БШЭеаЮЭцЧРжцп цЧ бгЬцбЭЮУЮ ¿º

ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц Ч ЪРЫХЭФРап, ЭЮвРвЮЪ вР ЪЮЭвРЪвцТ, ТбвРЭЮТцвм ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite ФЫп бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿ЮзЭцвм

Page 35

бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ФЫп жмЮУЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе USB CA-101.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бХаТХаЮЬ

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТцФФРЫХЭШЩ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХа, ЯХаХФЯЫРвцвм ЯЮбЫгУг бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУШ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

USB-ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе

ºРСХЫм ФРЭШе USB CA-101 ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ ЯаШЭвХаЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо PictBridge. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРСХЫм ФРЭШе USB CA-101 цЧ ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ Nokia PC Suite.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе РСЮ ФагЪг ЧЮСаРЦХЭм, ЯаШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¿цФвТХаФмвХ ºРСХЫм ФРЭШе USB

ЯаШфФЭРЭЮ. ²ШСХацвм аХЦШЬ. вР ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ: PC Suite — ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЫп ТЧРфЬЮФцч Ч ЯаЮУаРЬРЬШ ЭР ¿º, ЭР

пЪЮЬг ТбвРЭЮТЫХЭЮ Nokia PC Suite ´агЪ ц ЬХФцР — йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ цЧ ЯаШЭвХаЮЬ, бгЬцбЭШЬ Ч

вХеЭЮЫЮУцфо PictBridge, РСЮ ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ¿º ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч вХЫХдЮЭг Ч ЯаЮУаРЬЮо Windows Media Player (ЬгЧШЪг, ТцФХЮ)

·СХацУРЭЭп ФРЭШе — йЮС ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ¿º, ЭР пЪЮЬг ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia, ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ пЪ ЭЮбцЩ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ USB, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ºРСХЫм ФРЭШе USB > PC Suite, ´агЪ ц ЬХФцР ÐÑÞ ·СХацУРЭЭп ФРЭШе.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХРФаХбРжцп — йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ бТЮч ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ РЪвШТцЧЮТРЭц ФХпЪц дгЭЪжцч ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. БХаТцб ЧРСЮа. ФЧТцЭ. Т “ºЮФШ ФЮбвгЯг”, ЭР бвЮа. 11.

²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп, ЯаРТЮч вР ЫцТЮч ЪЫРТци ТШСЮаг вР ЪЫРТциц ЧРТХаиХЭЭп

Page 36

°ТвЮЬРв. ЯХаХЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТШЪЮЭРвШ ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ

ЗцвЪцбвм УЮЫЮбг > °ЪвШТгТРвШ — йЮС ЯЮЪаРйШвШ зцвЪцбвм ЬЮТЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т игЬЭЮЬг бХаХФЮТШйц

ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЬХЭРЬШ вР ЭЮЬХаРЬШ, ФЫп пЪШе ЯаШЧЭРзХЭЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 3 ÔÞ 9, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг

¾Яжцч ЮзцЪ. ФЧТцЭЪР > ГТцЬЪЭгвШ — ФШТ. “¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР”, ЭР бвЮа. 20 ¿цФб. ЯцбЫп ФЧТцЭЪР > ГТцЬЪЭгвШ — ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯаШСЫШЧЭР ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ½ÐÔá. ÜÞ÷ ÔÐÝö ÐÑÞÝ. > ÂÐÚ — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа г

вХЫХдЮЭц РСЮЭХЭвР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ гбвРЭЮТЪг, ЯЮУЮФЦХЭг Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм ²бвРЭЮТЫ. ЬХаХЦХо.

■ ВХЫХдЮЭ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ вР ЮФЭг Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ: ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¼ÞÒÐ

вХЫХдЮЭг. °ТвЮЬРв ТШСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР ²РицЩ SIM-

ЪРавжц. ЙЮС ТШСаРвШ ЬЮТг USIM-ЪРавЪШ, ТШСХацвм ¼ЮТР SIM-ЪРавЪШ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп УЮЫЮбг, ТШСХацвм ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп

CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХТцаШвШ ЮСбпУ ТШЪЮаШбвРЭЮч вР ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг

°ТвЮЬ. СЫЮЪ. ЪЫРТци — ФШТ. “ºЮФШ ФЮбвгЯг”, ЭР бвЮа. 11. АЮЧЯцЧЭРТРЭ. УЮЫЮбг — ФШТ. “³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца”, ЭР бвЮа. 19.

·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп — ФШТ. “ºЮФШ ФЮбвгЯг”, ЭР бвЮа. 11. ¿аШТцвРЭЭп — йЮС ЭРЯШбРвШ ЯаШТцвРЭЭп, пЪХ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЯцФ зРб

гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ¾ЭЮТЫХЭ. вХЫХдЮЭг — йЮС ЮЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг, пЪйЮ

ЮЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭХ АХЦШЬ ЬХаХЦц — йЮС ТШСаРвШ ЯЮФТцЩЭШЩ аХЦШЬ (UMTS РСЮ GSM). ¿цФ зРб

РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР жп ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР. ²ШСца ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЬРвШзЭЮ — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ

РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРвШ ЮФЭг Чц бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, ФЮбвгЯЭШе г ²РицЩ ЬцбжХТЮбвц. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо аХЦШЬг ²агзЭг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЬХаХЦг, йЮ ЬРф гУЮФг ЯаЮ аЮгЬцЭУ Ч ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Page 37

°ЪвШТ. вХЪбвг ФЮТцФ. — йЮС ТШСаРвШ, зШ ТцФЮСаРЦРвШЬХ вХЫХдЮЭ вХЪбвШ ФЮТцФЪШ

ВЮЭ ЧРЯгбЪг > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТШСаРвШ, зШ ТцФвТЮаоТРвШЬХвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

·РЯШв ЯЮЫмЮвг — ФШТ. “АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг”, ЭР бвЮа. 18.

■

ºЮЭдцУгаРжцп

¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, ЯЮвацСЭц ФЫп ЭРЫХЦЭЮУЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ. Жц гбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцп вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

БвРЭФ. гбв. ЪЮЭдцУга., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ, ЧСХаХЦХЭШе г вХЫХдЮЭц. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ пЪ бвРЭФРавЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭ. пЪ бвРЭФРав..

°Úâ.áâÐÝ.Ò ãáöå ßàÞÓ. — йЮС РЪвШТгТРвШ бвРЭФРавЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯаЮУаРЬ, пЪц ЯцФваШЬговмбп

¿ацЮаШв. взЪ ФЮбвгЯг — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СгФм-пЪЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЧТг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭЮбцЩ ФРЭШе, вЮзЪг ФЮбвгЯг ЯРЪХвЭШе ФРЭШе РСЮ ЭЮЬХа ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GSM.

·’фФ. Ч ЯЮбвРз. ЯЮбЫгУ — йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

¾бЮСШбвц ЭРбваЮЩЪШ — йЮС ТагзЭг ФЮФРТРвШ ЭЮТц ЮбЮСШбвц ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮбЫгУ, РЪвШТгТРвШ РСЮ ТШФРЫпвШ че. ¿РаРЬХваШ ЬЮЦгвм СгвШ ацЧЭШЬШ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вШЯг ТШСаРЭЮч ЯЮбЫгУШ.

■

·РеШбв

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцч ЧРеШбвг, пЪц ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг РЯРаРвц.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв вР Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ ÐÑÞ ·ÐßØâ ÝÐ UPIN-ÚÞÔ — йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ PIN-ЪЮФ РСЮ UPIN-ЪЮФ йЮаРЧг ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв ЪЮФг.

Page 38

·ÐßØâ PIN2-ÚÞÔã — йЮС ТШСаРвШ, зШ ЯЮвацСХЭ PIN2-ЪЮФ, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЮбЮСЫШТР дгЭЪжцп вХЫХдЮЭг, йЮ ЧРеШйРфвмбп PIN2-ЪЮФЮЬ. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв ЪЮФг.

БХаТцб ЧРСЮа. ФЧТцЭ. — йЮС ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

ДцЪб. ЭРСца ЭЮЬХаР — йЮС ЮСЬХЦШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР ТШСаРЭц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, пЪйЮ жп ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ºЮЫШ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР гТцЬЪЭХЭЮ, Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЭХЬЮЦЫШТХ, ЮЪацЬ ТШЯРФЪцТ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп GPRS. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР вР ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬРовм СгвШ ТЪЫозХЭц Т бЯШбЮЪ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг.

·РЪа. РСЮЭХЭв. УагЯР — йЮС ТЪРЧРвШ УагЯг ЮбцС, пЪШЬ ТШ ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ, ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ТРЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

АцТХЭм ЧРеШбвг — ТШСХацвм ВХЫХдЮЭ, йЮС ТцФЮСаРЦРТРбп ЧРЯШв ЪЮФг ЧРеШбвг, ЪЮЫШ г вХЫХдЮЭ ТбвРТЫпфвмбп ЭЮТР SIM-ЪРавЪР. ²ШСХацвм ¿ÐÜ'ïâì, йЮС ТцФЮСаРЦРТбп ЧРЯШв ЪЮФг ЧРеШбвг, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ ц ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ ЯРЬ’пвм, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

ºЮФШ ФЮбвгЯг — йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, UPIN-ЪЮФ, PIN2-ЪЮФ РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿ЮвЮзЭШЩ ЪЮФ — йЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪШЩ Ч ЪЮФцТ, UPIN-ЪЮФ РСЮ PIN-ЪЮФ, ЬРф СгвШ РЪвШТЮТРЭШЬ

БХавШд. РТвЮаШЧРжцч ÐÑÞ БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбв. — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР РСЮ РТвЮаШЧРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭц г вХЫХдЮЭ. ´ШТ. “БХавШдцЪРвШ”, ЭР бвЮа. 49.

Гбв. ЬЮФгЫп ЧРеШбвг — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, РЪвШТгТРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг ФЫп ЬЮФгЫп ЧРеШбвг РСЮ ЧЬцЭШвШ ЬЮФгЫм PIN вР PIN ЯцФЯШбг. ´ШТ. вРЪЮЦ “ºЮФШ ФЮбвгЯг”, ЭР бвЮа. 11.

■

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ

ЙЮС бЪШЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ ЯЮзРвЪЮТШе ЧЭРзХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭ. ЧРТЮФ. гбв.. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг. ¦ЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЭХ ТШФРЫповмбп.

Page 39

8. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭР гТцЩвШ ФЮ ЯЮавРЫг ЯЮбЫгУ, пЪц ЭРФРовмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц. ½РЧТР вР ЯцЪвЮУаРЬР ЧРЫХЦРвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ¾ЯХаРвЮа ЬЮЦХ ЮЭЮТШвШ жХ ЬХЭо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бХаТцбЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ ¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¦ЭдЮа. ЯЮТцФЮЬ.. ¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ацЧЭц вХЬШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БХаТцб. ЪЮЬРЭФШ, йЮС бвТЮаШвШ Щ ЭРФцбЫРвШ бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг вРЪц ЧРЯШвШ ЭР ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD), пЪ ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.

9. ³РЫХаХп

Г жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ, ТцФХЮЪЫцЯРЬШ, ЬгЧШзЭШЬШ дРЩЫРЬШ, вХЬРЬШ, УаРдцЪЮо, вЮЭРЬШ, ЧРЯШбРЬШ вР ЮваШЬРЭШЬШ дРЩЫРЬШ. Жц дРЩЫШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ц че ЬЮЦЭР ТЯЮапФЪгТРвШ Т ЯРЯЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ЯРЯЪг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ дРЩЫцТ г ЯРЯжц, ТШСХацвм ЯРЯЪг, Р ЯЮвцЬ ²цФЪаШвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч дРЩЫР, ТШСХацвм дРЩЫ, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф бШбвХЬг ЪЫозцТ РЪвШТРжцч, пЪц ЧРеШйРовм ЮваШЬРЭШЩ

ТЬцбв. ·РТЦФШ ЯХаХТцапЩвХ гЬЮТШ ФЮбвРТЪШ СгФм-пЪЮУЮ ТЬцбвг ц ЪЫозцТ РЪвШТРжцч, ЯХаи ЭцЦ ЮваШЬгТРвШ че, ЮбЪцЫмЪШ ЧР ЭШе ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭР ЯЫРвР.

■ ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ

ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (Digital Rights Management – DRM) – жХ бШбвХЬР ЧРеШбвг жШдаЮТШе ТЯаРТ, ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп вЮУЮ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ

Page 40

ЬЮФШдцЪгТРЭЭо вР ЮСЬХЦШвШ аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЧРеШйХЭШе дРЩЫцТ.

·РТРЭвРЦХЭц Т вХЫХдЮЭ ЧРеШйХЭц дРЩЫШ, ЧЮЪаХЬР ЧТгЪЮЧРЯШбШ, ТцФХЮЧРЯШбШ, вХЬШ РСЮ вЮЭШ ФЧТцЭЪР ф СХЧЪЮивЮТЭШЬШ, РЫХ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЬШ. ²Ш бЯЫРзгфвХ ЧР ЪЫоз РЪвШТРжцч дРЩЫР, пЪШЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРФбШЫРфвмбп ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ЯцФ зРб ЧРТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫР.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮЧТЮЫШ ЭР ЧРеШйХЭШЩ дРЩЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЫозц РЪвШТРжцч. ½РЯаШЪЫРФ, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ аРЧцТ йХ ЬЮЦЭР ЯЮФШТШвШбп ТцФХЮЪЫцЯ РСЮ бЪцЫмЪШ ФЭцТ ЧРЫШиШЫЮбп ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЯцбЭц.

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ вХаЬцЭ ФЮЧТЮЫг ЭР ЪЮаШбвгТРЭЭп дРЩЫЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮЯжцо, пЪР ТцФЯЮТцФРф ЯХТЭЮЬг вШЯг дРЩЫР, ЭРЯаШЪЫРФ °ЪвШТгТРвШ вХЬг. ¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЯХТЭц вШЯШ ЧРеШйХЭШе дРЩЫцТ ФагЧпЬ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ ЧЬЮЦгвм ЯаШФСРвШ ТЫРбЭц ЪЫозц РЪвШТРжцч.

Г ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЧРеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ аЮСШвм ЭХЬЮЦЫШТШЬ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ, ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР, вР цЭиШе ЬРвХацРЫцТ.

ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо OMA DRM 2.0.

²ЫРбЭШЪШ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ацЧЭц вШЯШ вХеЭЮЫЮУцЩ ЪХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (DRM) ФЫп ЧРеШбвг бТЮУЮ ЯаРТР цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгф ацЧЭц вШЯШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ "OMA DRM 2.0". ПЪйЮ ЯХТЭЮЬг ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭо DRM ЭХ ТФРбвмбп ЧРеШбвШвШ ТЬцбв, ТЫРбЭШЪШ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ЯЮЯаЮбШвШ бЪРбгТРвШ бЯаЮЬЮЦЭцбвм вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭЮТЮУЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM. БЪРбгТРЭЭп вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭХ ФЮЯгбЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп вРЪЮУЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM, йЮ ТЦХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. БЪРбгТРЭЭп вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ЭХ ТЯЫШТРф РЭц ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ цЭиШЬШ вШЯРЬШ DRM, РЭц ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг, ЭХ ЧРеШйХЭЮУЮ DRM.

²Ьцбв, ЧРеШйХЭШЩ ЪХагТРЭЭпЬ жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (DRM), ЯЮбвРзРфвмбп Ч ТцФЯЮТцФЭШЬ ЪЫозХЬ РЪвШТРжцч, пЪШЩ ТШЧЭРзРф ²Риц ЯаРТР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг.

ПЪйЮ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЬцбв, ЧРеШйХЭШЩ вХеЭЮЫЮУцфо OMA DRM, ФЫп бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч ЪЫозцТ РЪвШТРжцч вР ТЬцбвг ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ ЯРЪХвР ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. Г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе бЯЮбЮСцТ ЯХаХФРзц ЭХ СгФгвм ЯХаХФРЭц ЪЫозц РЪвШТРжцч, пЪц ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТцФЭЮТШвШ аРЧЮЬ цЧ ТЬцбвЮЬ, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЯаЮФЮТЦгТРвШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТЬцбв, ЧРеШйХЭШЩ OMA DRM, ЯцбЫп дЮаЬРвгТРЭЭп ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо. ¼ЮЦХ ТШЭШЪЭгвШ ЭХЮСецФЭцбвм ТцФЭЮТЫоТРвШ ЪЫозц РЪвШТРжцч вРЪЮЦ г аРЧц ЯЮиЪЮФЦХЭЭп дРЩЫцТ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

Page 41

■ ´агЪ ЧЮСаРЦХЭм

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУг Nokia XpressPrint. ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЩЮУЮ Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШЭвХаЮЬ, ТШЪЮаШбвРЩвХ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе USB РСЮ ЭРФциЫцвм ЬРЫоЭЮЪ зХаХЧ Bluetooth ЭР ЯаШЭвХа, йЮ ЯцФваШЬгф жо вХеЭЮЫЮУцо. ´ШТ. “·’фФЭРЭЭп”, ЭР бвЮа. 33.

·ЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ФагЪгТРвШ г дЮаЬРвц .jpg. ·аЮСЫХЭц ЪРЬХаЮо дЮвЮЧЭцЬЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г дЮаЬРвц .jpg.

²ШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ аЮЧФагЪгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > ´àãÚ.

10. ¼ÕÔöÐ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо 2-ЬХУРЯцЪбХЫмЭЮч ТСгФЮТРЭЮч ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ вР ТцФХЮЧРЯШбШ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц.

■

ºРЬХаР

ºРЬХаР аЮСШвм ЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц .jpg, Р ЬРбивРС ЬЮЦЭР ЧСцЫмигТРвШ г ТцбцЬ аРЧцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч жШдаЮТЮУЮ ЧСцЫмиХЭЭп.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ºРЬХаР > БдЮвЮУа.. ЙЮС ЧаЮСШвШ йХ ЮФШЭ ЧЭцЬЮЪ, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ, Р йЮС ЭРФцбЫРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ.. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф дЮвЮЧЭцЬЮЪ г ЯРЯжц ³РЫХаХп > ·ЮСаРЦХЭЭп.

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ФЮваШЬгЩвХбп СХЧЯХзЭЮч ТцФбвРЭц. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯРЫРе, пЪйЮ ЯЮСЫШЧг ЯХаХСгТРовм ЫоФШ РСЮ вТРаШЭШ. ½Х ЯаШЪаШТРЩвХ бЯРЫРе ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ.

■ ²öÔÕÞ

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ пЪцбвм ТцФХЮЪЫцЯцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ПЪцбвм ТцФХЮЪЫцЯг > ²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР РСЮ ½ШЧмЪР.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬХЦг ФЫп аЮЧЬцаг дРЩЫР, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ВаШТРЫ. ТцФХЮЪЫцЯг.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч дгЭЪжцч ТцФХЮЪЫцЯШ ЬЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ г дЮаЬРвц .3gp. ´ЮбвгЯЭШЩ зРб ЧРЯШбг ЧРЫХЦШвм ТцФ ФЮТЦШЭШ ТцФХЮЧРЯШбг вР гбвРЭЮТЮЪ пЪЮбвц ЧРЯШбг. ´ЮТЦШЭР вР аЮЧЬца дРЩЫцТ ТцФХЮЪЫцЯцТ ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭЮо ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч пЪЮбвц вР ЮСбпУг ФЮбвгЯЭЮч ЯРЬ’пвц.

Page 42

·РЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ·ÐßØá. ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

■

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ гбце ЯцбХЭм, ЧСХаХЦХЭШе г вХЫХдЮЭц, ТШСХацвм Гбц ЯцбЭц >

²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз. ЙЮС бвТЮаШвШ РСЮ ТЯЮапФЪгТРвШ бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм БЯШбЪШ

ТцФвТЮа. > ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪШ ЧР ЪРвХУЮацпЬШ ²ШЪЮЭРТжц, °ЫмСЮЬШ ÐÑÞ ¶ÐÝàØ,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯРЯЪШ ц ТШСХацвм АЮЧУЮаЭ. РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз.

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ТцФХЮ, ЧСХаХЦХЭЮУЮ г вХЫХдЮЭц, ТШСХацвм ²öÔÕÞ > ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз.

Г вХЫХдЮЭц ф ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ РСЮ цЭиШе ЧТгЪЮТШе дРЩЫцТ г дЮаЬРвРе MP3, AAC, eAAC+ РСЮ ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ ЯаЮУаРЬШ Windows Media Player, ЯХаХЭХбХЭШе г вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager, пЪР ТеЮФШвм ФЮ Nokia PC Suite.

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ

Г ТцФЪаШвЮЬг ЬХЭо ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа ТцФЮСаРЦРовмбп ФХвРЫц ЯХаиЮУЮ ЧРЯШбг Т бвРЭФРавЭЮЬг бЯШбЪг. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм .

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм . ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп. ЙЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг, ТШСХацвм . ЙЮС ЯХаХЩвШ ЭР

ЯЮзРвЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг, ТШСХацвм . ЙЮС ЯаЮЪагвШвШ ЭРЧРФ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ . ÉÞÑ

ЯаЮЪагвШвШ ТЯХаХФ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ . ²цФЯгбвцвм ЪЫРТциг Т ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: бЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ПЪйЮ ваШТРЫШЩ зРб бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ЭРФвЮ ТШбЮЪЮо.

Page 43

■ ´ШЪвЮдЮЭ

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ´ШЪвЮдЮЭ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ УаРдцзЭц ЪЫРТциц , âÐ ЭР ФШбЯЫХч, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз г ЭРЯапЬЪг ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц вР ТШСХацвм чч.

2. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм . ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ЯцФ зРб

ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЯШбРвШ. ¿цФ зРб ЧРЯШбгТРЭЭп ФЧТцЭЪР Тбц бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ згвШЬгвм ЫХФм ЯЮЬцвЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ФЧТцЭЪР ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ г ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР. ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм .

3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм . ·РЯШб СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЬХЭо

³РЫХаХп > ·РЯШбШ. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³аРвШ ЮбвРЭЭцЩ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ЮбвРЭЭцЩ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ г ЯРЯжц ³РЫХаХп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯШбЮЪ

ЧРЯШбцТ > ·РЯШбШ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТШ, ЧТгЪ РСЮ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ЧСХацУРвШ че г ЯРЯжц ³РЫХаХп. ЖХ ЧагзЭЮ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮС ЯцЧЭциХ ЧРЭЮвгТРвШ че ЭР ЯРЯХац.

´ШЪвЮдЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

■ µЪТРЫРЩЧХа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > µЪТРЫРЩЧХа. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭРбваЮфЭг гбвРЭЮТЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮФЭцфч Ч

ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭРбваЮфЭШе гбвРЭЮТЮЪ ХЪТРЫРЩЧХаР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм °ЪвШТгТ.. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ТШСаРЭг гбвРЭЮТЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ ÐÑÞ ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ. ½Х Тбц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ.

■

БвХаХЮаЮЧиШаХЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > АЮЧиШа. бвХаХЮ > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ, йЮС ЯЮЪаРйШвШ бвХаХЮЧТгЪ г вХЫХдЮЭц.

Page 44

11. ¾аУРЭцЧРвЮа

■ ±гФШЫмЭШЪ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ±гФШЫмЭШЪ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ЗРб бШУЭРЫг ц ТТХФцвм зРб бШУЭРЫг. ЙЮС

ЧЬцЭШвШ зРб бШУЭРЫг, ЪЮЫШ СгФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТЬШЪРвШ СгФШЫмЭШЪ г ЯХТЭц ФЭц вШЦЭп, ТШСХацвм

БШУЭРЫ Ч ЯЮТвЮаЮЬ. ЙЮС ТШСаРвШ вЮЭ бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР РСЮ ТбвРЭЮТШвШ аРФцЮ пЪ бШУЭРЫ

СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг:. ПЪйЮ ФЫп вЮЭг бШУЭРЫг ТШСаРЭЮ аРФцЮ, ЯаШфФЭРЩвХ УРаЭцвгаг ФЮ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯХацЮФ ЧРваШЬЪШ, ТШСХацвм ¿ХацЮФ ЧРваШЬЪШ вР ТбвРЭЮТцвм зРб.

²ШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг

БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЯаЮЫгЭРф, ЭРТцвм пЪйЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ÁâÞß. ПЪйЮ ФЮЧТЮЫШвШ вХЫХдЮЭг ЯЮФРТРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ гЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ РСЮ пЪйЮ ТШСаРвШ ¿ÞâöÜ, бШУЭРЫ ТШЬШЪРфвмбп ЭР ЯХацЮФ зРбг, ТЪРЧРЭШЩ г ЬХЭо ¿ХацЮФ ЧРваШЬЪШ, Р ЯЮвцЬ ЫгЭРф ЧЭЮТг.

■ ºРЫХЭФРа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа. ¿ЮвЮзЭШЩ ФХЭм ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо. ПЪйЮ ЭР ФХЭм ЯаШЧЭРзХЭц ЯХТЭц

ЭЮвРвЪШ, ТцЭ ТШФцЫпфвмбп ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ, Р ЯЮзРвЮЪ ЭЮвРвЪШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцФ ЪРЫХЭФРаХЬ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЭп, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вШЦФХЭм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾УЫпФ вШЦЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЭЮвРвЪШ ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ТцЪЭЮ Ьцбпжп РСЮ вШЦЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ ЭЮвРвЪШ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФРвг, зРб, зРбЮТШЩ ЯЮпб, бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, дЮаЬРв ФРвШ ц зРбг, аЮЧФцЫмЭШЪ ФРвШ, бвРЭФРавЭШЩ ТШУЫпФ РСЮ ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ. ЙЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫпТ бвРац ЭЮвРвЪШ зХаХЧ ЯХТЭШЩ зРб, ТШСХацвм °ТвЮТШФРЫ. ЭЮвРвЮЪ.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ФРвШ Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг вР ЮФШЭ Ч вРЪШе вШЯцТ ЭЮвРвЮЪ: ·гбвацз,

Page 45

´ЧТцЭЮЪ, ´ХЭм ЭРаЮФЦХЭЭп, ½ЮвРвЪР ÐÑÞ ½РУРФгТРЭЭп.

·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп.

БШУЭРЫ ЭЮвРвЪШ

Г вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ц ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, пЪйЮ ТцЭ ЭРбваЮфЭШЩ. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ЯаЮ ФЧТцЭЮЪ , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТцФЮСаРЦХЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ вР ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЭР 10 еТШЫШЭ, ТШСХацвм ¿ÞâöÜ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР СХЧ ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

■ БЯШбЮЪ бЯаРТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > БЯШбЮЪ бЯаРТ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЪЮЫШ ЭЮвРвЮЪ йХ ЭХ ФЮФРЭЮ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ; Т цЭиЮЬг

ТШЯРФЪг ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ¿öÔ çÐá

ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЪШ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЮЯжцо, пЪР ФЮЧТЮЫпф аХФРУгТРвШ ЯРаРЬХваШ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТШСаРвШ ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭц ЭЮвРвЪШ РСЮ ТШФРЫШвШ Тбц ЭЮвРвЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц пЪ ТШЪЮЭРЭц.

■

½ЮвРвЪШ

ЙЮС бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ½ЮвРвЪШ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЪЮЫШ ЦЮФЭЮч ЭЮвРвЪШ ЭХ ФЮФРЭЮ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ; Т цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг. ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

■

ºРЫмЪгЫпвЮа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫмЪгЫпвЮа. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп "0", ТТХФцвм ЯХаиХ зШбЫЮ аЮЧаРегЭЪг. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг #, йЮС ТТХбвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯХаРжцо РСЮ дгЭЪжцо РСЮ ТШСХацвм чч Ч ЬХЭо ¾ßæö÷. ²ТХФцвм ФагУХ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮацвм жо ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ФцЩ ЯЮвацСЭг ЪцЫмЪцбвм аРЧцТ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТХ ЮСзШбЫХЭЭп, бЯЮзРвЪг ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ¾çØáâ..

ЖХЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм ц аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ЯаЮбвШе аЮЧаРегЭЪцТ.

Page 46

■ ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг

1. ЙЮС РЪвШТгТРвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¾аУРЭцЧРвЮа > ÂÐÙÜ. ×Ò. ÒöÔÛ. > ·ТШзРЩЭШЩ вРЩЬХа, ТТХФцвм зРб бШУЭРЫг ц ЭРЯШицвм вХЪбв ЭЮвРвЪШ, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп жмЮУЮ зРбг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ зРб.

2. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа, ТШСХацвм БвРав.

3. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ вРЩЬХа, ТШСХацвм ·гЯШЭШвШ вРЩЬХа.

ВРЩЬХа Ч цЭвХаТРЫРЬШ

1. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа Ч цЭвХаТРЫРЬШ (ФЮ 10), бЯЮзРвЪг ТТХФцвм цЭвХаТРЫШ.

2. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ÂÐÙÜ. ×Ò. ÒöÔÛ. > ВРЩЬХа цЭвХаТРЫг.

3. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа, ТШСХацвм ·РЯгбвШвШ вРЩЬХа > БвРав.

■

БХЪгЭФЮЬца

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > БХЪгЭФЮЬца вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

АЮЧФцЫмЭЮ — йЮС ТШЬцапвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб. ЙЮС ЯЮзРвШ ТцФЫцЪ зРбг, ТШСХацвм БвРав. ²ШСШаРЩвХ АЮЧФцЫ. йЮаРЧг, ЪЮЫШ ЯЮвацСЭЮ ТШЬцапвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФЫцЪ зРбг, ТШСХацвм ÁâÞß.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ТШЬцапЭШЩ зРб, ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРЭЭп зРбг ЧЭЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРав. ½ЮТШЩ ЯХацЮФ

зРбг ФЮФРфвмбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ. ЙЮС бЪШЭгвШ ТШЬцаШ зРбг, ЭХ ЧСХацУРозШ че, ТШСХацвм ¾СЭгЫШвШ.

ÇÐá ÚÞÛÐ — йЮС ТШЬцапвШ зРб ЪцЫ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ТцФЫцЪ зРбг Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм ¿аЮФЮТЦШвШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ зРб, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ г дЮЭц.

12. ¿аЮУаРЬШ

■ ·РЯгбЪ УаШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¦ÓàØ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч УаШ вР ТШСХацвм ²цФЪаШвШ.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧТгЪШ, ЯцФбТцзгТРЭЭп вР ТцСагТРЭЭп ФЫп цУЮа, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬШ.

Page 47

■ ·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ºЮЫХЪжцп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ ц ТШСХацвм ²цФЪаШвШ.

■

¾Яжцч ЯаЮУаРЬ

¾ЭЮТШвШ ТХабцо – йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ ЭХ Ч’пТШЫРбп ЭЮТР ТХабцп ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ²ÕÑ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²ХС-бвЮацЭЪР — йЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ФРЭц ЯаЮ ЯаЮУаРЬг Ч ТХС-бвЮацЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), пЪйЮ вРЪР цЭдЮаЬРжцп ЭРпТЭР

´ЮбвгЯ ФЮ ЯаЮУаРЬШ — ЮСЬХЦШвШ ФЮбвгЯ ЯаЮУаРЬШ ФЮ ЬХаХЦц

13. ²ÕÑ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм жШе ЯЮбЫгУ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ жцЭШ Щ вРаШдШ вР ЮваШЬРвШ ТЪРЧцТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ бвЮацЭЪШ бЫгЦС, ЭР пЪШе ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬЮТР WML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ бвЮацЭЮЪ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ) РСЮ ЕHTML (аЮЧиШаоТРЭР ЬЮТР УцЯХавХЪбвЮТЮч аЮЧЬцвЪШ). ²ШУЫпФ ЧРЫХЦШвм ТцФ аЮЧЬцаг ХЪаРЭР. ¼ЮЦЫШТЮ, ²РЬ ЭХ ТФРбвмбп ЯХаХУЫпЭгвШ ЭР бвЮацЭЪРе ¦ЭвХаЭХвг гбц ФХвРЫц.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЯаРТШЫмЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ, пЪЮо ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп.

1. ЙЮС ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭ. ЪЮЭдцУгаРжцч.

2. ²ШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцп. ²цФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЫШиХ вц ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪц

ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг СаРгЧХаР. ²ШСХацвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, БвРЭФРавЭц ÐÑÞ ¿Хаб. ЪЮЭдцУгаРжцп ФЫп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ.

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЭРФРф ЯЮбЫгУг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.

Page 48

3. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ц ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР,

пЪШЩ ЬцбвШвмбп Т РЪвШТЭШе ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЪРе.

4. ²ШСХацвм ²цФЮСа. ТцЪЭЮ вХаЬ. > ÂÐÚ, йЮС ТШЪЮЭРвШ РгвХЭвШдцЪРжцо

ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Ч’фФЭРЭм ТЭгвациЭмЮч ЬХаХЦц ТагзЭг.

²бвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР вРЪШЬШ бЯЮбЮСРЬШ:

• ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ´ЮЬ. бвЮацЭЪР РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц

ЯЮваШЬРЩвХ 0.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ·РЪЫРФЪШ.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЮбвРЭЭо URL-РФаХбг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¾áâÐÝ. ÒÕÑ-

ÐÔà..

• ЙЮС ТТХбвШ РФаХбг ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¦вШ ФЮ РФаХбШ. ²ТХФцвм

РФаХбг бХаТХаР вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

■

¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ

²бвРЭЮТШТиШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо, ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ ЯХаХУЫпФРвШ чч ТХСбвЮацЭЪШ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ Ч ацЧЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбп. ´ЮваШЬгЩвХбп ТЪРЧцТЮЪ ЭР ФШбЯЫХч. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·РЪЫРФЪШ

■

¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ РФаХбШ бвЮацЭЮЪ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг пЪ ЧРЪЫРФЪШ.

1. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг; вРЪЮЦ

ЬЮЦЭР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСаРвШ ¼ÕÝî > ²ХС > ·РЪЫРФЪШ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ ц ТШСХацвм чч РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС

ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бвЮацЭЪЮо, ЯЮТ’пЧРЭЮо цЧ ЧРЪЫРФЪЮо.

3. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, ТШФРЫШвШ зШ ЭРФцбЫРвШ ЧРЪЫРФЪг,

бвТЮаШвШ ЭЮТг ЧРЪЫРФЪг РСЮ ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ФЮ ЯРЯЪШ.

Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦХ СгвШ ЧСХаХЦХЭЮ ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце бвЮацЭ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ТцФТцФгТРвШ вРЪЮЦ ТХС-бРЩвШ ваХвце бвЮацЭ. ²ХСбРЩвШ ваХвце бвЮацЭ ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿ХаХФ ТцФТцФгТРЭЭпЬ вРЪШе бРЩвцТ бЫцФ ТЦШвШ ЧРЯЮСцЦЭШе ЧРеЮФцТ ФЫп ЧРеШбвг ЯаШбваЮо ТцФ ЭХСХЧЯХзЭЮУЮ ТЬцбвг.

■ БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭРФбШЫРф ²Ри ЮЯХаРвЮа (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – жХ бЯЮТцйХЭЭп

Page 49

(ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ), пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг ЯЮбЫгУШ.

ЙЮС ЯХаХЩвШ Т ЬХЭо БЪаШЭ. ЯЮбЫгУ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЮваШЬРТиШ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ШЩвШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЬцбвШвмбп Т ЯРЯЪг БЪаШЭ. ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯРЯЪШ БЪаШЭ. ЯЮбЫгУ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > БЪаШЭ. ЯЮбЫгУ.

■

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг

ЙЮС ЯХабЮЭРЫмЭЮ ЭРбваЮчвШ бЯЮбцС ТцФЮСаРЦХЭЭп ТХС-бвЮацЭЮЪ г вХЫХдЮЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ГбвРЭЮТ. ЯХаХУЫпФг; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСаРвШ ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТ. ЯХаХУЫпФг.

■

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

БХавШдцЪРвШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч зШ ЪЮаШбвгТРзР, ЧРТРЭвРЦХЭШе ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > БХавШд. РТвЮаШЧРжцч ÐÑÞ БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбв..

ПЪйЮ ФРЭц ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЯХаХФРовмбп г ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц, ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп

²РЦЫШТЮ: ЮФЭРЪ ЭРТцвм ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ, пЪц ЧЭРзЭЮ ЧЬХЭиговм аШЧШЪ ЯцФ зРб ТцФФРЫХЭШе Ч’фФЭРЭм вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭШЬШ ЯЮвацСЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбм, йЮС ЮваШЬРвШ ЯцФТШйХЭШЩ ЧРеШбв. БРЬХ цбЭгТРЭЭп бХавШдцЪРвР ЭХ ЧРСХЧЯХзгф ЦЮФЭЮУЮ ЧРеШбвг; ЬХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЯаРТШЫмЭц, РТвХЭвШзЭц вР ЧРТцаХЭц бХавШдцЪРвШ, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТШЩ ЯцФТШйХЭШЩ ЧРеШбв. БХавШдцЪРвШ ЬРовм ЮСЬХЦХЭШЩ бваЮЪ Фцч. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “БваЮЪ Фцч бХавШдцЪРвР ТШзХаЯРТбп” РСЮ “БваЮЪ Фцч бХавШдцЪРвР йХ ЭХ аЮЧЯЮзРТбп”, Р бХавШдцЪРв ЬРф СгвШ ФцЩбЭШЬ, ЯХаХТцавХ, зШ ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯаШЫРФц ЯЮвЮзЭг ФРвг ц зРб.

¿Хаи ЭцЦ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ бХавШдцЪРвцТ, ЯЮвацСЭЮ ТЯХТЭШвШбп, йЮ ТЫРбЭШЪг бХавШдцЪРвР бЯаРТФц ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ ц йЮ бХавШдцЪРв ФцЩбЭЮ ЭРЫХЦШвм ТЪРЧРЭЮЬг ТЫРбЭШЪЮТц.

¦бЭговм ваШ вШЯШ бХавШдцЪРвцТ: бХавШдцЪРвШ бХаТХаР, бХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч вР бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР. Жц бХавШдцЪРвШ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч вР бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦгвм ЧСХацУРвШбп Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Page 50

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧСХацУРфвмбп аХбгаб, йЮ ЧРЯШвгфвмбп) ЧРеШйХЭР. ·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ДРЩЫШ бookie вР ЪХи-ЯРЬ'пвм

Бookie – жХ ФРЭц, пЪц ТХС-бРЩв ЧСХацУРф Т ЪХи-ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ДРЩЫШ бookie ЧСХацУРовмбп, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЮзШйХЭЮ ЪХи-ЯРЬ’пвм.

²ШСХацвм ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ·РеШбв >

ГбвРЭЮТЪШ БЮЮkie; РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг > Cookies. ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ

ЮваШЬРЭЭп дРЩЫцТ cookie, ТШСХацвм ´ЮЧТЮЫШвШ ÐÑÞ ²цФеШЫШвШ.

ºХи-ЯРЬ’пвм – жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ’пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ’пвц. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ¾зШбвШвШ ЪХи; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСаРвШ ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¾зШбвШвШ ЪХи.

БжХЭРацч зХаХЧ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп

¼ЮЦЭР ТШСаРвШ, зШ ФЮЧТЮЫШвШ ТШЪЮЭРЭЭп бжХЭРацчТ ЭР ЧРеШйХЭШе бвЮацЭЪРе. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф WML-бжХЭРацч.

ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бжХЭРацчТ, ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ·РеШбв > ГбвРЭЮТ. WMLScript; РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг > WMLScripts ã ×Ðå.×’ôÔ > ´ЮЧТЮЫШвШ.

■ ·РеШбв СаРгЧХаР

ДгЭЪжцч ЧРеШбвг ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп ФЫп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ РСЮ ЯЮЪгЯЮЪ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ´Ып вРЪШе Ч’фФЭРЭм ²РЬ ЯЮвацСЭц бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг ц, ЬЮЦЫШТЮ, ЬЮФгЫм ЧРеШбвг, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб

²Ш ЬЮЦХвХ аЮСШвШ жШдаЮТц ЯцФЯШбШ г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЬЮЦХ ЯаШацТЭоТРвШбп ФЮ ЯцФЯШбг ЭР ТХЪбХЫц, ЪЮЭваРЪвц РСЮ ЭР цЭиЮЬг ФЮЪгЬХЭвц.

Page 51

ЙЮС ЧаЮСШвШ жШдаЮТШЩ ЯцФЯШб, ТШСХацвм ЯЮбШЫРЭЭп ЭР бвЮацЭЪг, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРЧТг ЪЭШУШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЯаШФСРвШ, вР чч ТРавцбвм. ²цФЮСаРЧШвмбп вХЪбв ФЫп ЯцФЯШбг, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ бгЬг Щ ФРвг.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРУЮЫЮТЮЪ ЗШвРЩвХ ц ЯцЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг .

ЙЮС ЯцФЯШбРвШ вХЪбв, бЯЮзРвЪг ЯаЮзШвРЩвХ ТХбм вХЪбв ц ТШСХацвм ¿цФЯШб.. ВХЪбв ЬЮЦХ ЭХ ТЬцйРвШбп ЭР ЮФЭЮЬг ХЪаРЭц. ВЮЬг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц

ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯаЮзШвРЩвХ ТХбм вХЪбв, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЯцФЯШбгТРвШ.

²ШСХацвм бХавШдцЪРв ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбм. ²ТХФцвм PIN ЯцФЯШбг. ¿цЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЧЭШЪЭХ, ЯцбЫп зЮУЮ бХаТХа ЬЮЦХ ТШТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ²РиЮч ЯЮЪгЯЪШ.

14. ¿ЮбЫгУШ SIM

²РиР SIM-ЪРавЪР ЬЮЦХ ЧРСХЧЯХзгТРвШ ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ. ¿ХаХЩвШ ФЮ жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭЮ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ½РЧТР вР ТЬцбв жмЮУЮ ЬХЭо ЯЮТЭцбво ЧРЫХЦРвм ТцФ ФЮбвгЯЭШе ЯЮбЫгУ.

´ЮбвгЯ ФЮ жШе ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, ЧР пЪц ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ФЮФРвЪЮТР ЯЫРвР.

15. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ вР ЪЮаШбвгТРвШбп ¦ЭвХаЭХвЮЬ, Ч’фФЭРТиШ бТцЩ вХЫХдЮЭ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ Ч СРУРвмЬР ЯаЮУаРЬРЬШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º вР ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе.

Nokia PC Suite

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite ЬЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа, ЭЮвРвЪШ, ЭЮвРвЪШ бЯаРТ ЬцЦ бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ PC Suite ФШТ. ЭР ТХС-бРЩвц Nokia www.nokia.com/support РСЮ ЭР ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц Nokia.

Page 52

■ ¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе

¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭРТХФХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо.

½Х аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧФцЩбЭоТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯХаХаТРвШ ЮЯХаРжцо.

ЙЮС ФЮбпУвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч пЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе, аЮЧвРигЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЭХагеЮЬцЩ ЯЮТХаеЭц ЪЫРТцРвгаЮо ФЮЭШЧг. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе ЭХ ЯХаХЬцйгЩвХ вХЫХдЮЭ, ваШЬРозШ ЩЮУЮ Т агжц.

16. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-6P. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ вРЪШЬ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ: AC-6. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР Т аХЦШЬРе аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп бвРЫР ЯЮЬцвЭЮ ЬХЭиЮо, ЭцЦ ЧТШзРЩЭЮ, ЧРЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХгеТРЫХЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ аШЧШЪ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег, ТШвцЪРЭЭп ацФШЭШ РСЮ цЭиц ЭХСХЧЯХЪШ.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯХаиХ РСЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЮТУШЩ зРб, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ ЭХЮСецФЭЮ ФЫп ЯЮзРвЪг ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЯаШфФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФ’фФЭРвШ, Р ЯЮвцЬ ЯаШфФЭРвШ ЧЭЮТг. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, ЬШЭХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Ч’фФЭРЭШЬ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЬцаЭХ ЧРапФЦХЭЭп бЪЮаЮзгф ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ЧСХацУРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C (ÒöÔ 59°F ÔÞ 77°F). ´гЦХ ЭШЧмЪц РСЮ ФгЦХ ТШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм фЬЭцбвм вР ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР. ¿аШбвацЩ Ч ЭРФЬцаЭЮ ЭРУацвШЬ РСЮ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе, ЧЭРзЭЮ ЭШЦзШе ЧР 0°Á.

Page 53

¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЯХТЭШЩ ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮЭХвР, бЪацЯЪР РСЮ агзЪР Ч'фФЭгф СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮЧШвШТЭШЩ (+) вР ЭХУРвШТЭШЩ (-) ЯЮЫобШ РЪгЬгЫпвЮаР. (½Р РЪгЬгЫпвЮац ТЮЭШ ЬРовм ТШУЫпФ ЬХвРЫХТШе бЬгЦЮЪ.) ЖХ ЬЮЦХ бвРвШбп г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫХЦШвм г ЪШиХЭц РСЮ бгЬЮзжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЯЮЫобцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЮС’фЪвР, йЮ Ч’фФЭРТ ЪЮЭвРЪвШ.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ¿ЮиЪЮФЦХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

½Х аЮЧСШаРЩвХ, ЭХ аЮЧацЧРЩвХ, ЭХ ТцФЪаШТРЩвХ, ЭХ СШЩвХ, ЭХ ЧУШЭРЩвХ, ЭХ ФХдЮаЬгЩвХ, ц ЭХ ЯаЮЪЮЫоЩвХ ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп вР РЪгЬгЫпвЮаШ. Г ТШЯРФЪг ЯаЮвцЪРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ацФШЭР ЭХ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг РСЮ Т Юзц. ПЪйЮ ацФШЭР вРЪШ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг зШ Т Юзц, ЭХУРЩЭЮ ЯаЮЬШЩвХ че ТЮФЮо ц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЫцЪРап.

½Х ТШФЮЧЬцЭоЩвХ ц ЭХ ЯХаХаЮСЫпЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, ЭХ ЭРЬРУРЩвХбм ТбвРТШвШ г ЭмЮУЮ бвЮаЮЭЭц ЯаХФЬХвШ, ЭХ ЧРЭгаоЩвХ г ТЮФг ц ЭХ ЯцФФРТРЩвХ Фцч ТЮФШ вР цЭиШе ацФШЭ.

½ХЯаРТШЫмЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег РСЮ цЭиЮч ЭХСХЧЯХЪШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪгЬгЫпвЮа ТЯРТ, ЮбЮСЫШТЮ ЭР ЦЮабвЪг ЯЮТХаеЭо, ц ТШ ТТРЦРфвХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮиЪЮФЦХЭШЩ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ Т бХаТцбЭШЩ жХЭва ФЫп ЯХаХТцаЪШ, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ.

ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

■ ²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia

·РТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯаРТЦЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ЧРФЫп ²РиЮч СХЧЯХЪШ. ЙЮС ТЯХТЭШвШбм, йЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Nokia, ЯаШФСРЩвХ ЩЮУЮ Т РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia вР ЯХаХТцавХ УЮЫЮУаРЬЭг ЭРЫцЯЪг, ФЮваШЬгозШбм ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЪаЮЪцТ:

ГбЯциЭХ ТШЪЮЭРЭЭп жШе ФцЩ ЭХ ФРф ЯЮТЭЮч УРаРЭвцч бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ бгЬЭцТШ йЮФЮ вЮУЮ, зШ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ф бЯаРТЦЭцЬ ЮаШУцЭРЫмЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЩЮУЮ, Р ТцФЭХбцвм ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. °ТвЮаШЧЮТРЭШЩ бХаТцбЭШЩ жХЭва РСЮ ФШЫХа Nokia ЯХаХТцаШвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР бЯаРТЦЭцбвм. ПЪйЮ бЯаРТЦЭцбвм ЭХ ЬЮЦЭР ЯцФвТХаФШвШ, ЯЮТХаЭцвм РЪгЬгЫпвЮа ЯаЮФРТжо.

Page 54

¿ХаХТцаЪР ЧРеШбЭЮч УЮЫЮУаРЬШ

1. ´ШТЫпзШбм ЭР УЮЫЮУаРЬг ЭР ЭРЫцЯжц, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ Nokia – агЪШ, пЪц Ч'фФЭговмбп, ЯцФ ЮФЭШЬ ЪгвЮЬ, вР ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements – ЯцФ цЭиШЬ ЪгвЮЬ.

2. ¿ЮТХавРозШ УЮЫЮУаРЬг ЯцФ ЪгвЮЬ ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, ФЮЭШЧг вР ТУЮаг, ²Ш ЬРфвХ ЯЮСРзШвШ 1, 2, 3 вР 4 ЪаРЯЪШ ЭР ЪЮЦЭцЩ бвЮаЮЭц ТцФЯЮТцФЭЮ.

ЙЮ аЮСШвШ, пЪйЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ф бЯаРТЦЭцЬ?

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа Nokia Ч УЮЫЮУаРЬЮо ф бЯаРТЦЭцЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, СгФм ЫРбЪР, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ РЪгЬгЫпвЮа. ²цФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ геТРЫХЭЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ, ф ЭХСХЧЯХзЭШЬ вР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭХЭРЫХЦЭЮч аЮСЮвШ РСЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ йЮФЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ ЯаЮ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/battery.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ТШбЮЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

Page 55

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ЭШЧмЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯцбЫп ЮеЮЫЮФЦХЭЭп ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч'пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЫРвШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ ЮЯШбРЭШЬШ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШеЮФг Ч ЫРФг ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ´Ып зШйХЭЭп СгФм-пЪШе ЫцЭЧ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ, бХЭбЮаР ТцФбвРЭц вР бХЭбЮаР ЮбТцвЫХЭЭп, ЪЮаШбвгЩвХбп Ь’пЪЮо зШбвЮо бгеЮо вЪРЭШЭЮо.

• ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп, РСЮ геТРЫХЭЮо ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ФЮФРвЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч г ЯаШЬцйХЭЭц.

• ·РТЦФШ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, пЪц ЭХЮСецФЭЮ ЧСХацУРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЭвРЪвцТ вР ЭЮвРвЮЪ ЪРЫХЭФРап.

• ЙЮС зРб ТцФ зРбг ЯаШбвацЩ ЯХаХЧРТРЭвРЦгТРТбп ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЮЯвШЬРЫмЭЮч ХдХЪвШТЭЮбвц аЮСЮвШ, ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ вР ТШЩЬРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа.

Жц аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

ГвШЫцЧРжцп

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ, ЧЮСаРЦХЭР ЭР ²РиЮЬг ТШаЮСц, ФЮЪгЬХЭвРжцч РСЮ гЯРЪЮТжц, ЮЧЭРзРф, йЮ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп бваЮЪг бЫгЦСШ Тбц ХЫХЪваШзЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ТШаЮСШ Щ РЪгЬгЫпвЮаШ ЯцФЫпУРовм гвШЫцЧРжцч ЮЪаХЬЮ ТцФ цЭиЮУЮ бЬцввп. Жп ТШЬЮУР ЧРбвЮбЮТгфвмбп Т ¤ТаЮЯХЩбмЪЮЬг БЮоЧц вР Т цЭиШе ЪаРчЭРе, ФХ ФЮбвгЯЭц бШбвХЬШ ЮЪаХЬЮч гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

²цФФРозШ ТШацС ЭР ЯХаХаЮСЪг, ²Ш ФЮЯЮЬРУРфвХ ЧРЯЮСцУвШ ЭХЪЮЭваЮЫмЮТРЭцЩ гвШЫцЧРжцч вР бЯаШпфвХ ЯЮТвЮаЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо ЬРвХацРЫмЭШе аХбгабцТ. ´ЮЪЫРФЭциц ТцФЮЬЮбвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯгЭЪвц ЯаЮФРЦг, ФХ СгЫЮ ЯаШФСРЭЮ ТШацС, г ЬцбжХТЮч цЭбвРЭжцч, йЮ ЧРЩЬРфвмбп ЯХаХаЮСЪЮо бЬцввп вР ТцФеЮФцТ, Т ЮаУРЭцЧРжцЩ ²РиЮч ЪаРчЭШ, пЪц бвХЦРвм ЧР ЭРЫХЦЭЮо гвШЫцЧРжцфо ТШаЮСцТ, РСЮ г ЬцбжХТЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР Nokia. µЪЮЫЮУцзЭг ФХЪЫРаРжцо ФЮ ТШаЮСг РСЮ цЭбвагЪжцч йЮФЮ гвШЫцЧРжцч ЧРбвРацЫЮУЮ ТШаЮСг ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com г аЮЧФцЫц ²РиЮч ЪаРчЭШ.

Page 56

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

■ ¼ÐÛö ÔöâØ

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

■ АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ФЮ аРФцЮзРбвЮв ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР РСЮ аЮЧЬцйХЭЭп ЭР ТцФбвРЭц йЮЭРЩЬХЭиХ 1,5 бРЭвШЬХваШ (5/8 ФоЩЬР) ТцФ вцЫР. ºЮЫШ ФЫп аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ЭЮбцЭЭп ЭР вцЫц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп зЮеЮЫ, ЧРвШбЪРз РСЮ гваШЬгТРз, ТцЭ ЭХ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЬХвРЫХТШе зРбвШЭ, Р ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ аЮЧЬцйгТРвШбп ЭР ТШйХЧУРФРЭцЩ ТцФбвРЭц ТцФ ²РиЮУЮ вцЫР.

´Ып ЯХаХФРзц дРЩЫцТ ФРЭШе РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯаШбваЮо ЯЮвацСЭХ пЪцбЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо. Г ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЯХаХФРзР дРЩЫцТ ФРЭШе ЬЮЦХ СгвШ ТцФЪЫРФХЭР ФЮ ЬЮЬХЭвг, ЯЮЪШ вРЪХ Ч’фФЭРЭЭп ЭХ бвРЭХ ФЮбвгЯЭШЬ. ¿ЮЪШ ваШТРвШЬХ ЯХаХФРзР, ЧРСХЧЯХзвХ ТШЪЮЭРЭЭп ЭРТХФХЭШе ТШйХ цЭбвагЪжцЩ йЮФЮ ТцФбвРЭц ТцФФРЫХЭЭп.

■ ¼ХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ, ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе ЯШвРЭм, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТХ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

¦ЬЯЫРЭвЮТРЭц ЬХФШзЭц ЯаШбваЮч

²ШаЮСЭШЪШ ЬХФШзЭШе ЯаШбваЮчТ аХЪЮЬХЭФговм ваШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЭР ЬцЭцЬРЫмЭцЩ ТцФбвРЭц 15,3 бРЭвШЬХваШ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР РСЮ цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ФХдцСаШЫпвЮаР бХажп), йЮС гЭШЪЭгвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ г аЮСЮвц ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ЫРбЭШЪШ ЯЮФцСЭШе ЯаШбваЮчТ ЯЮТШЭЭц:

• ·РТЦФШ ваШЬРвШ гТцЬЪЭХЭШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФбвРЭц ЭХ ЬХЭиХ 15,3 бРЭвШЬХвацТ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

• ½Х ЭЮбШвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ г ЭРУагФЭцЩ ЪШиХЭц

• ВаШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР, ЯаЮвШЫХЦЭЮУЮ ФЮ СЮЪг аЮЧЬцйХЭЭп ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР, йЮС ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ЧЬХЭиШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.

Page 57

• ½ХУРЩЭЮ ТШЬШЪРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЧР ЭРЩЬХЭиЮч ЯцФЮЧаШ йЮФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.

• ГТРЦЭЮ зШвРвШ вР ТШЪЮЭгТРвШ цЭбвагЪжцч ТШаЮСЭШЪР цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯШвРЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо Ч цЬЯЫРЭвЮТРЭШЬ ЬХФШзЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯЮаРФмвХбм Чц бТЮчЬ ЫцЪРаХЬ.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц жШдаЮТц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ ТШЭШЪРовм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ °ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, пЪц ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц (ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп зШ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т ЭмЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭп РСЮ ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ТШаЮСЭШЪР.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР РЪбХбгРаШ.

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЯцФ зРб ЯЮЫмЮвг ЯЮТцвапЭШЬ ваРЭбЯЮавЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭХ. ²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮо ЭР ЫцвРЪ. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ ЧТ’пЧЪг ЭР СЮавг ЫцвРЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ ФЫп аЮСЮвШ ЫцвРЪР, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЭЮч ЬХаХЦц вР бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг.

■ ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР

²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ, пЪйЮ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ г СгФм-пЪЮЬг ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ бХаХФЮТШйРЬШ ТТРЦРовмбп Ьцбжп, г пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц, Р Т аХЧгЫмвРвц – ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЯХаХСгТРфвХ СцЫп ЯгЭЪвцТ ЧРЯаРТЪШ ЯРЫШТЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮСЫШЧг УРЧЮТШе ЭРбЮбцТ ЭР бвРЭжцпе вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ´ЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР, ЮС'фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР, ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв. ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ зцвЪЮ ЯЮЧЭРзХЭц. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪШе бХаХФЮТШй ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ

Page 58

ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ, Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ, Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, йЮ ЬцбвШвм ецЬцЪРвШ РСЮ ФацСЭц зРбвШЭЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцбЮЪ, ЯШЫ РСЮ ЬХвРЫХТШЩ ЯЮаЮиЮЪ. ¿ЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг, Т пЪЮЬг ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бвШбЭгвШЩ ЭРдвЮТШЩ УРЧ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮЯРЭ РСЮ СгвРЭ), йЮС Ч’пбгТРвШ, зШ СХЧЯХзЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг вРЪЮУЮ ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг.

■ ²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

²РЦЫШТЮ: жХЩ ЯаШбвацЩ ЯаРжоф ЧРТФпЪШ ТШЪЮаШбвРЭЭо аРФцЮбШУЭРЫцТ, СХЧФаЮвЮТШе ЬХаХЦ, ЭРЧХЬЭШе ЫцЭцЩ ЧТ’пЧЪг ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ дгЭЪжцЩ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв

(¦ЭвХаЭХв-ФЧТцЭЪШ), РЪвШТгЩвХ ц дгЭЪжцо ¦ЭвХаЭХв-ФЧТцЭЪцТ, ц бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШбвацЩ ЭРЬРУРвШЬХвмбп ЧФцЩбЭШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ц зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ ¦ЭвХаЭХв-ФЧТцЭЪцТ, пЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЮСШФТц дгЭЪжцч. ·Т'пЧЮЪ ЭХ УРаРЭвЮТРЭЮ ЧР СгФм-пЪШе ЮСбвРТШЭ. ½цЪЮЫШ ЯЮТЭцбво ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЭР СгФм-пЪШЩ ЧРбцС СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг г ТШЯРФЪг ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪг иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ).

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:

1. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч

ЯЮвгЦЭЮбвц. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРТХФХЭХ ЭШЦзХ:

• ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

• БЪРбгЩвХ ЯХТЭц ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ФЧТцЭЪШ, пЪц РЪвШТЮТРЭц г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

• ·ЬцЭцвм аХЦШЬ Ч аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ РСЮ аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг ЭР РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ.

2. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ

ФШбЯЫХЩ ц ЯцФУЮвгТРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ФЧТцЭЪцТ.

3. ²ТХФцвм ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ФцЩбЭШЩ г ЬцбжХТЮбвц, ФХ ²Ш

ЧРаРЧ ЯХаХСгТРфвХ. Г ацЧЭШе ЬцбжХТЮбвпе ХЪбваХЭц ЭЮЬХаШ ацЧЭпвмбп.

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цФ зРб ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ²Ри

СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ЭРФЧТШзРЩЭЮч бШвгРжцч. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ бХавШдцЪРжцч ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ

ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR)

ЖХЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф аХЪЮЬХЭФРжцпЬ йЮФЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп аРФцЮеТШЫм.

²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф вР ЯаШЩЬРф аРФцЮеТШЫц. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭХ ЯХаХТШйгТРвШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭц ЬцЦЭРаЮФЭШЬШ ТШЬЮУРЬШ ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ТЯЫШТ, йЮ бЯаШзШЭпфвмбп аРФцЮеТШЫпЬШ. Жц ТШЬЮУШ СгЫШ аЮЧаЮСЫХЭц ЭХЧРЫХЦЭЮо ЭРгЪЮТЮо ЮаУРЭцЧРжцфо ICNIRP (¼цЦЭРаЮФЭР ЪЮЬцбцп цЧ ЧРеШбвг ТцФ ЭХцЮЭцЧгозЮч аРФцРжцч)

Page 59

ц ЬРовм ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц ФЫп УРаРЭвгТРЭЭп СХЧЯХЪШ ТбцЬ ЮбЮСРЬ ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТцЪг РСЮ бвРЭг ЧФЮаЮТ’п.

Г ТШЬЮУРе йЮФЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЮФШЭШжп ТШЬцаоТРЭЭп, пЪР ЭРЧШТРфвмбп ЪЮХдцжцфЭвЮЬ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR). »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп г ТШЬЮУРе ICNIRP бвРЭЮТШвм 2,0 ²в/ЪУ ЭР 10 УаРЬ ЦШТЮч вЪРЭШЭШ. ²ШЬцаоТРЭЭп ЯШвЮЬЮУЮ ЪЮХдцжцфЭвР ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаЮТЮФпвмбп Т бвРЭФРавЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф ЭРЩТШйШЩ бХавШдцЪЮТРЭШЩ ацТХЭм ХЭХаУцч Т гбце ФцРЯРЧЮЭРе зРбвЮв, йЮ ЯХаХТцаповмбп. ДРЪвШзЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаШбваЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЬЮЦХ СгвШ ЭШЦзШЬ ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп, ЮбЪцЫмЪШ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТцЭ ТШЪЮаШбвЮТгф ЫШиХ ЯЮвгЦЭцбвм, ФЮбвРвЭо ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо. ¿ЮвгЦЭцбвм ЧЬцЭофвмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ СРУРвмЮе дРЪвЮацТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ТцФбвРЭц ФЮ СРЧЮТЮч бвРЭжцч. ·УцФЭЮ Чц ТЪРЧцТЪРЬШ ICNIRP, ЭРЩТШйХ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп СцЫп ТгеР бвРЭЮТШвм 0,83 ²в/ЪУ.

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪбХбгРацТ ц ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбп. ·ЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЭРжцЮЭРЫмЭШе ТШЬЮУ йЮФЮ ТШЬцаоТРЭЭп ц вХбвгТРЭЭп вР ТцФ ФцРЯРЧЮЭг зРбвЮв ЬХаХЦц. ´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ SAR (ºЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп) ЬЮЦХ СгвШ ЭРФРЭР Т цЭдЮаЬРжцЩЭЮЬг аЮЧФцЫц ТШаЮСг ЭР ТХС-бвЮацЭжц www.nokia.com.

Page 60

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ

Bluetooth 33

PC Suite 51 PictBridge

РЭвХЭР 15 РаецТ

ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. ЦгаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ.

СЫЮЪгТРЭЭп 11 СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ 11 СаРгЧХа

ЧРЪЫРФЪШ

ЧРеШбв 49 гбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг 49

СгФШЫмЭШЪ

ТТХФХЭЭп вХЪбвг 20 “ТцЫмЭц агЪШ”. ´ШТ. УгзЭЮЬЮТХжм. ТцЧШвЭц ЪРавЪШ

УРЫХаХп 39 УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца 19 УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп УгзЭЮЬЮТХжм

ФЧТцЭЪШ

УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЧФцЩбЭХЭЭп ЬцЦЭРаЮФЭц ЮЯжцч

гбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЮЪ

ЦгаЭРЫ ЪЫРТциР 16 ЮзцЪгТРЭЭп

ФШЪвЮдЮЭ 43

ХЪТРЫРЩЧХа 43

ЦгаЭРЫ 30

Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º 51 ЧРТРЭвРЦХЭЭп 12 ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЧРеШйХЭШе дРЩЫцТ 40 ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ 38 ЧРЪЫРФЪШ 32, 48 ЧРеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЧРеШйХЭц дРЩЫШ 40 ЧТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 22

öÓàØ 46 цЭФШЪРвЮаШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг 20, 21 ¦ЭвХаЭХв цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 39 цЭдЮаЬРжцп Ч вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ 6

ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе 35 ЪРЫХЭФРа ЪРЫмЪгЫпвЮа 45 ЪРЬХаР ЪХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ ЪЫРТциР ЦШТЫХЭЭп ЪЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп ЪЫРТциР ЪРЬХаШ ЪЫРТциц ТШСЮаг ЪЫозц РЪвШТРжцч ЪЮФШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ЪЮЭвРЪвШ

УагЯШ ЧСХаХЦХЭЭп ЪЮЯцоТРЭЭп 29 ЯЮигЪ аХФРУгТРЭЭп 29 гбвРЭЮТЪШ 29

14, 16

Page 61

иТШФЪШЩ ЭРСца 19

ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп Nokia 12 ЪЮЭдцУгаРжцч

ЧРУРЫмЭХ

ЯЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ 15

ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР 17, 32

ЬХЭо ЮЯХаРвЮаР 39

ЭЮвРвЪШ 44, 45

ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп 12 ЮаУРЭцЧРвЮа

ЯХаХФРзР ФРЭШе 52 ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 25 ЧТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 39 ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг 23 бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг 23, 25 ЯЮбЫгУШ 47 ¿ЮбЫгУШ SIM ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг 17 ЯаЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

аХУцбва бШЬТЮЫцТ 20 аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг 18

аХЦШЬШ ацТХЭм ЧРапФг аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

бХЪгЭФЮЬца 46 бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ 39 бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

бХавШдцЪРвШ бЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ бЯШбЮЪ бЯаРТ 45

вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг 46 вХЪбв 20 âÕÜØ

вХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР ЪЫцфЭвцТ 12 âÞÝØ

вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ 31 ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг 20

гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп 14 гбвРЭЮТЪШ

USB-ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе ТцФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ 38 ФЧТцЭЮЪ

Ч’фФЭРЭЭп 33 ЧРеШбв 37 ЯХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ ¿цФбТцвЪР 31 ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 25 аХЦШЬШ

âÕÜØ 30 âÞÝØ 31

гбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг гбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ 36 гбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЧРУРЫмЭц 25 ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 26 вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

дРЩЫШ cookie 50

жШдаЮТШЩ ЯцФЯШб 50

иТШФЪШЩ ЭРСца 19 иЯРЫХаШ 31

Nokia 7900 PRISM User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual