Nokia 7710 User Manual [fr]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-12 aux dispositions de la directive européenne :1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia 2005. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation

écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et Visual Radio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et

de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer et le logo RealPlayer sont des marques commerciales ou des marques déposées de RealNetworks, Inc.

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG–4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. CONTROLES A L'EXPORTATION

Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats–Unis et en dehors. Le détournement de la législation en vigueur est strictement interdit.

9312132, Édition 2 FR

Sommaire

Pour votre sécurité.................................... 9

Prise en main........................................... 12

Composants du smartphone.............................................12

Vue avant et vue d'en haut.......................................12

Vue de la base et vue de droite...............................13

Précédent .......................................................................14

Installation de la carte SIM et de la batterie..............14

Retrait et remise en place de la carte mémoire .........16

Chargement de la batterie................................................17

Mise sous tension du smartphone..................................17

Première mise sous tension..............................................18

Copie de données de la carte SIM vers

la mémoire du smartphone.......................................19

Éléments d'affichage..........................................................19

Navigation et sélection d'éléments................................20

Principes d'utilisation de base du smartphone...........22

Actions communes aux applications......................23

Indicateurs d'état ................................................................24

Niveau de charge de la batterie..............................25

Intensité du signal.......................................................25

Indicateurs de connexion de données ...................25

Informations à caractère général.......... 26

Étiquettes fournies dans le coffret de vente...............26

Codes d'accès.......................................................................26

Gestion de la mémoire.......................................................27

Libération de mémoire...............................................27

Écran tactile et verrou clavier .........................................27

Réglage du volume .............................................................28

Haut–parleur.................................................................28

Kit oreillette..................................................................28

Installation d'applications et de logiciels.....................29

Installation de logiciels..............................................29

Installation d'applications JavaTM ........................30

Transmission de données..................................................30

Connexions de données.....................................................32

appel de données GSMs.............................................32

Appels de données à haut débit (HSCSD).............32

Données par paquets (GPRS)....................................32

Points d'accès...............................................................33

Bureau...................................................... 34

Gestion des groupes...........................................................35

Rédaction d'un texte .............................. 36

Reconnaissance d'écriture manuscrite..........................36

Clavier tactile.......................................................................38

Paramètres stylet.................................................................39

Téléphone .................................................40

Émission d'appels................................................................40

Réponse aux appels....................................................42

Numérotation vocale..................................................42

Paramètres du téléphone..................................................43

Renvoi d'appel (service réseau)...............................43

Renvois d'appels de données et d'appels

fax (service réseau).....................................................43

Interdiction d'appel (service réseau)......................44

Paramètres de boîte vocale...................................... 44

Autres paramètres....................................................... 45

Envoi de signaux DTMF..............................................46

Astuces pour utiliser le téléphone

efficacement.................................................................47

Modes .......................................................48

Modification des modes.................................................... 49

Messages ..................................................51

Messages reçus....................................................................52

États de la boîte d'envoi ...................................................52

Dossiers..................................................................................52

E-mails...................................................................................53

Configuration de la boîte aux

lettres distante.............................................................53

Paramètres avancés de courrier

électronique..................................................................54

Récupération des e–mails de la boîte

aux lettres .....................................................................55

Lecture et réponse aux e-mails...............................56

Envoi d'e–mails............................................................57

Style des e-mails.........................................................58

Planification..................................................................59

Pièces jointes aux e–mails........................................59

Signatures......................................................................60

Messages texte....................................................................60

Envoi de messages texte...........................................60

Réception de messages texte...................................61

Paramètres message texte........................................62

À propos des services de messages texte............. 63

Messages multimédia........................................................63

Création de MMS ........................................................63

Réception de MMS......................................................65

Paramètres des MMS .................................................66

Types de message spéciaux..............................................67

Messages de service...........................................................67

Contacts ...................................................68

Affichage et recherche de contacts...............................68

Création et modification de contacts ...........................69

Champs d'une carte de contact..............................70

Transfert de contacts.........................................................70

Identifiants vocaux.............................................................71

Groupes de contacts...........................................................71

Agenda......................................................73

Écran des jours.....................................................................73

Gestion des entrées.............................................................73

Écran des semaines.............................................................74

Icônes......................................................................................75

A faire ...................................................... 76

Regroupement des tâches.................................................76

Icônes......................................................................................77

Web .......................................................... 78

Connexion et accès immédiat aux services

mobiles ...................................................................................78

Utilisation du navigateur Web.........................................79

Navigation .....................................................................80

Signets ............................................................................81

Affichage d'informations concernant les pages, les caches, les extensions,

les historiques et les téléchargements..................81

Paramètres du navigateur Web...............................82

Conseils pour réussir vos photos.....................................86

Qualité des photos......................................................86

Arrière–plan ..................................................................86

Profondeur d'image.....................................................86

Conditions d'éclairage................................................87

Album....................................................... 88

Affichage des photos..........................................................88

Gestion des photos et des dossiers................................89

Paramètres des photos ......................................................90

Fonctions spécifiques à certains formats

d'images.................................................................................90

Modification des images...................................................91

Outils de dessin............................................................91

Transformations...........................................................92

RealPlayer ................................................ 93

Lecture de vidéos.................................................................93

Gestion des vidéos ..............................................................94

Appareil photo ...................................... 84

Mode Appareil photo..........................................................84

Prise de photos.............................................................84

Mode Camescope ................................................................85

Paramètres de l'appareil photo........................................85

Page Général.................................................................85

Page Photo.....................................................................85

Page Vidéo.....................................................................86

Lecteur audio........................................... 96

Commandes du lecteur de musique

numérique MP3 AAC..........................................................96

Lecture de pistes..................................................................97

Gestion des pistes...............................................................97

Listes de pistes.....................................................................98

Visual Radio............................................. 99

Écoute de la radio.............................................................100

Affichage du contenu ..............................................100

Programmation de stations............................................100

Paramètres de Visual Radio ...........................................101

Dictaphone ............................................ 102

Enregistrement et lecture...............................................102

Gestion des clips audio....................................................102

Paramètres du Dictaphone.............................................103

Documents............................................. 104

Utilisation de documents................................................104

Modification des styles de paragraphe.......................105

Tableur................................................... 106

Classeurs..............................................................................106

Utilisation des feuilles.....................................................106

Formatage des feuilles de calcul..................................107

Feuilles de graphiques.....................................................107

Diaporama ............................................. 109

Horloge .................................................. 111

Alarmes................................................................................111

Villes et pays.......................................................................112

Calculatrice ........................................... 113

Utilisation de la mémoire de la calculatrice .............114

Fonction de constante.....................................................114

Panneau config. .................................... 115

Gestionnaire d'applications............................................115

Bluetooth.............................................................................116

Gestion. certificats............................................................116

Vérification de l'authenticité

d'un certificat.............................................................117

Interdiction d'appel de données ...................................118

Date et heure .....................................................................118

Affichage.............................................................................119

Accessoires..........................................................................119

Configuration Internet.....................................................120

Configuration d'un point d'accès Internet.........120

Paramètres Internet avancés.................................121

Paramètres de connexion Internet.......................124

Gestion VPN........................................................................125

Mémoire...............................................................................125

Paramètres stylet..............................................................125

Paramètres de positionnement.....................................125

Priorité..........................................................................125

Détails...........................................................................125

Paramètres de confidentialité.......................................126

Page Général...............................................................126

Pages des règles individuelles................................126

Paramètres RealPlayer.....................................................127

Réseau..........................................................................127

Proxy .............................................................................127

Paramètres régionaux......................................................127

Heure ............................................................................127

Date...............................................................................127

Nombres ......................................................................128

Devise...........................................................................128

Sécurité ...............................................................................128

Verrouillage de l'appareil........................................ 128

Codes PIN....................................................................129

Interdiction d'appel..................................................129

Étalonnage de l'écran......................................................129

Thèmes.................................................................................129

Langue .................................................................................130

Commandes de services.................................................. 130

VPN (virtual private networking)........131

Gérer un VPN.....................................................................131

Gérer les politiques VPN.................................................132

Installer des politiques VPN depuis

des serveurs de politiques VPN............................. 132

Installer des politiques VPN depuis

des fichiers SIS ..........................................................133

Visualiser les politiques VPN .................................133

Mettre à jour les politiques VPN.......................... 135

Supprimer des politiques VPN...............................135

Gérer les serveurs de politiques VPN ..........................135

Se connecter aux serveurs

de politiques VPN......................................................136

Installer les paramètres depuis

des fichiers SIS ..........................................................136

Ajouter des serveurs de politiques VPN.............. 136

Modifier les serveurs de politiques VPN............. 138

Synchroniser les serveurs

de politiques VPN......................................................138

Enregistrer des certificats VPN..............................139

Visualiser le journal VPN.................................................139

Mots de passe de stockage de clé................................139

Créer ou modifier un mot de passe

de stockage de clé.....................................................140

Saisir des mots de passe de stockage

de clé.............................................................................140

Utiliser le VPN avec des applications..........................140

S'authentifier sur les passerelles VPN.................140

Dépannage ..........................................................................141

Gest. de fichiers ....................................144

Gestion des fichiers ..........................................................144

Gestion des dossiers.........................................................145

Gestion des cartes mémoire...........................................145

Journal ...................................................146

Derniers appels...................................................................147

Durée des appels et compteur

de données GPRS...............................................................147

Service d'infos (CBS) ............................148

Lecture et gestion des messages ..................................148

Gestion des rubriques ......................................................148

Paramètres du service d'infos (CBS)............................149

Connectivité ..........................................150

Bluetooth connexion........................................................150

Première activation de l'application

Bluetooth.....................................................................150

Envoi de données via Bluetooth............................151

Réception de données via Bluetooth...................152

Équipements reliés....................................................152

Connexion du smartphone à un ordinateur

compatible ..........................................................................153

Utilisation du CD–ROM ...........................................153

Utilisation du smartphone comme modem .......153

Nokia PC Suite ...........................................................154

Copie de données depuis des périphériques

compatibles.................................................................154

Configuration à distance (service réseau)..................154

Création d'un serveur de configuration

mode .............................................................................155

Transfert de données........................................................156

Synchronisation.................................................................156

Création d'une synchronisation mode.................156

Dépannage............................................. 158

Dépannage..........................................................................158

Informations sur la batterie ................ 162

Charge et décharge..........................................................162

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

ET MAINTENANCE................................ 163

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES

À LA SÉCURITÉ ..................................... 164

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des

interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Respectez toutes les

restrictions. Éteignez votre appareil à proximité d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS–ESSENCE N'utilisez pas votre

appareil dans une station–essence, ni à proximité de carburants ou de produits

chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS Respectez

toutes les restrictions. N'utilisez pas votre appareil dans des endroits où sont utilisés des

explosifs.

UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas

étanche. Maintenez–le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier

pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

APPELS D'URGENCE Assurez–vous que l’appareil est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur la touche et maintenez–la enfoncée pour afficher le clavier du téléphone à l’écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

À propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur ces réseaux.

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, la vie privée et les droits légitimes des tiers.

ATTENTION : Pour l'utilisation des fonctions autres que les alarmes actives, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Services réseau

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions du réseau téléphonique sans fil disponibles. Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut–être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services devra peut–être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non–activation de certaines fonctions

sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que celles utilisées avec MMS et le navigateur Web, nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau.

Mémoire partagée

Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de la mémoire : contacts, messages texte, messages multimédia, images, sonneries, fichiers audio, clips vidéo, agenda et notes À faire, et applications téléchargées. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement d'un grand nombre d’images peut utiliser toute la mémoire disponible. Votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant de continuer.

Accessoires, batteries et chargeurs

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation de ACP-12 et AC-1.

ATTENTION : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.

Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez–le par la fiche et non par le cordon.

Votre appareil et ses accessoires contiennent de petits composants. Gardez–les hors de portée des enfants.

Prise en main

Le smartphone multimédia Nokia 7710 offre une vaste gamme d'applications multimédia comme un camescope, un lecteur de musique numérique MP3 AAC, Visual

Prise en main

, RealPlayer et un navigateur Web. En outre, le

Radio smartphone offre différentes fonctions utiles telles qu'un éditeur de texte, une horloge, une calculatrice et un agenda.

Composants du smartphone

Vue avant et vue d'en haut

Fig. 1 Vue avant et vue d'en haut

1 Touche vocale. Appuyez sur cette touche pour

activer le haut–parleur ou l'écouteur durant un appel vocal. Appuyez sur cette touche pour lancer ou arrêter l'enregistrement vocal. Maintenez cette touche appuyée pour activer la numérotation vocale.

2 Appuyez sur cette touche pour terminer ou rejeter

un appel. Utilisez–la pour accéder à la vue de composition de l'application Téléphone.

3 Appuyez sur cette touche pour répondre à un

appel. Dans la vue de composition de l'application Téléphone et sur le Bureau, appuyez sur cette touche pour afficher la liste des derniers numéros composés.

4 Touches de défilement. Appuyez sur les touches vers le

haut ( ), le bas ( ), la gauche ( ) et la droite ( ) pour déplacer le curseur à l'écran et sélectionner des options. Appuyez sur la touche centrale pour activer ou sélectionner une option. Appuyez sur cette touche pour appeler un numéro de la liste des derniers appels, un numéro d'appel abrégé ou un contact sélectionné. Appuyez vers la droite et la gauche pour régler le volume de l'écouteur, du kit oreillette ou du haut–parleur.

5 Touche Menu. Appuyez sur cette touche pour

ouvrir le menu. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler les pages d'une boîte de dialogue.

6 Microphone

7 Touche Bureau. Appuyez sur cette touche pour

ouvrir l'application Bureau.Il s'agit de la vue principale du smartphone. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Bureau”, page 34. Une pression prolongée permet d'afficher la liste des dernières applications utilisées auxquelles vous pouvez accéder.

8 Touche Échap. Ferme une boîte de dialogue ou

revient à la vue précédente. Annule également les actions effectuées dans les boîtes de dialogue où le bouton Annuler est disponible.

9 Écouteur 10 La touche de bascule permet de passer d'une vue à

une autre dans une application.

11 Touche de zoom. Le cas échéant, active la fonction

de zoom et

La fonction des touches et dépend de l'application utilisée et de la vue en cours. Durant l'appel, appuyez sur

pour accéder aux paramètres audio et sur ou sur

pour augmenter ou diminuer le volume sonore, respectivement. Ces deux boutons sont également utilisés pour les jeux.

Vue de la base et vue de droite

Prise en main

Fig. 2 Vue de la base et vue de droite

1 Connecteur du chargeur 2 Connecteur Pop-Port™ pour kit oreillette, câble de

connectivité ou kit à induction.

3 Support du stylet. 4 Touche marche/arrêt. Maintenez cette touche

appuyée pour mettre le smartphone sous tension ou hors tension. Appuyez brièvement sur cette touche pour changer de mode.

Prise en main

Fig. 3 Objectif de l'appareil photo et haut–parleur

Installation de la carte SIM et de la batterie

• Gardez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Pour connaître la disponibilité de cette fonction et obtenir des informations sur l'utilisation des services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, de votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

• La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez–la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.

• Avant d'enlever la façade arrière, mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur et tout autre accessoire du smartphone. Veillez à ce que la façade arrière soit toujours bien fixée, que le smartphone soit en cours d'utilisation ou non.

1 Pour retirer la façade arrière, au dos du smartphone,

pressez le bouton de déverrouillage de la façade arrière et retirez cette dernière (reportez–vous à la figure 4).

Fig. 4 Retrait de la façade arrière

2 Si la batterie se trouve dans le smartphone, soulevez–

la pour la retirer du smartphone. (reportez–vous à la figure 5). Mettez toujours le smartphone hors tension et débranchez le chargeur avant d'enlever la batterie.

Fig. 5 Retrait de la batterie

3 Ouvrez le loquet de verrouillage du logement de la

carte SIM (reportez–vous à la figure 6) et faites glisser la carte SIM sur le côté pour l'insérer dans son logement (reportez–vous à la figure 7). Vérifiez que le coin biseauté de la carte SIM est tourné vers l'intérieur du logement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas.

Fig. 6 Ouverture du loquet de verrouillage du logement de la

carte SIM

Prise en main

Fig. 7 Insertion de la carte SIM et de la carte mémoire

4 Refermez le loquet de verrouillage du logement de la

carte SIM (reportez–vous à la figure 8).

Fig. 8 Fermeture du loquet de verrouillage du logement de

la carte SIM

5 Pour insérer la batterie, alignez les connecteurs dorés

de la batterie avec les connecteurs correspondants situés dans le logement de celle–ci. Appuyez sur la

batterie par l'extrémité opposée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (reportez–vous à la figure 9).

Prise en main

Fig. 9 Insertion de la batterie

6 Appuyez sur la façade pour l'enclencher (reportez–

vous à la figure 10).

Fig. 10 Remise en place de la façade arrière

Retrait et remise en place de la carte mémoire

Votre smartphone est livré accompagné d'une carte mémoire (MMC) prête à l'emploi. La carte peut contenir des fichiers et applications pré–installés. Vous pouvez vous en servir pour gérer vos fichiers, applications, sauvegardes de données, etc, exactement comme vous le faites sur le smartphone.

Important : Ne retirez pas la carte pendant le

déroulement d'une opération. Le retrait de la carte pendant le déroulement d'une opération risque d'endommager la carte mémoire ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la carte incompatible pourraient être altérées.

Gardez toutes les cartes mémoire hors de portée des enfants.

Pour retirer la carte mémoire, ôtez la façade arrière. Pour cela, au dos du smartphone, pressez le bouton de déverrouillage de la façade arrière et retirez cette dernière (reportez–vous à la figure 4). Tirez doucement sur la carte mémoire pour la sortir de son logement. Veillez à ne pas érafler les connecteurs dorés de la carte.

Pour mettre en place la carte mémoire, ôtez la façade arrière. Pour cela, au dos du smartphone, pressez le bouton de déverrouillage de la façade arrière et retirez cette dernière (reportez–vous à la figure 4).

Poussez doucement la carte mémoire pour l'insérer dans son logement (reportez–vous à la figure 7). Vérifiez que les connecteurs dorés de la carte sont orientés vers le bas.

Remarque : Avec cet appareil, utilisez uniquement des

cartes multimédia compatibles (MMC). Les autres cartes mémoire, comme les cartes Secure Digital (SD), ne peuvent pas être insérées dans les emplacements de carte MMC et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la carte incompatible pourraient être altérées.

Chargement de la batterie

Durant le chargement, n'utilisez pas les fonctions comme le navigateur Web ou RealOne Player car celles–ci consomment beaucoup d'énergie. Un trop grand nombre d'activités consommant beaucoup d'énergie peut empêcher la batterie de se charger correctement.

1 Reliez le connecteur du chargeur à la base du

smartphone (reportez–vous à la figure 2, page 13).

2 Connectez le chargeur à une prise secteur murale. La

barre du témoin de charge commence à défiler dans la zone de l'indicateur d'état. Vous pouvez utiliser le smartphone même lorsqu'il est en charge. Si la batterie est totalement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge apparaisse.

3 Quand la batterie est entièrement chargée, la barre

cesse de défiler. Débranchez le chargeur du smartphone, puis de la prise murale.

Reportez–vous également aux sections “Informations sur la batterie”, page 162 et “Accessoires, batteries et chargeurs”, page 11.

Mise sous tension du smartphone

ATTENTION : Pour l'utilisation des fonctions autres

que les alarmes actives, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Pour mettre le smartphone sous tension ou hors

tension, maintenez la touche marche/arrêt appuyée

. Vous pouvez utiliser ce smartphone sans la fonction téléphone lorsque le mode Vol est sélectionné. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Modes”, page 48.

Si le smartphone demande le code PIN, saisissez–le

(**** s'affiche à l'écran) et touchez OK. Le code PIN protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Il est fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, le code se bloque, et vous devez le débloquer à l'aide du code PUK pour pouvoir réutiliser la carte SIM. Si ses codes ne

Prise en main

sont pas fournis avec votre carte SIM, contactez l'opérateur responsable de cette dernière.

Si le smartphone demande le code de verrouillage, saisissez–le (***** s'affiche à l'écran) et touchez OK. Le code de verrouillage protège votre appareil contre

Prise en main

toute utilisation non autorisée. Par défaut, le code de verrouillage est prédéfini à 12345. Modifiez ce code, notez–le et conservez–le dans un endroit sûr. Ne le gardez pas avec le smartphone. Ce code peut comporter de 5 à 10 chiffres.

Remarque : Votre smartphone

est muni d'une antenne interne. Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le smartphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le smartphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Eviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement du smartphone optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie.

Reportez–vous à l'illustration ci– dessus pour savoir comment transporter votre smartphone durant une conversation téléphonique. La zone où se situe l'antenne est repérée en gris.

Première mise sous tension

Lors de la première utilisation de votre smartphone, vous devez étalonner l'écran tactile et définir un certain nombre de paramètres. Selon le type de carte SIM que vous utilisez, il se peut que votre appareil puisse ajouter automatiquement les paramètres requis pour la navigation sur le Web et pour le MMS.

Ces paramètres pourront être modifiés par la suite à partir du Panneau de configuration ou dans l'application appropriée.

1 Lors de la mise sous tension, le smartphone effectue un

test automatique. À l'issue de celui–ci, vous devez étalonner l'écran tactile. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

2 Si le smartphone demande le code PIN, saisissez–le

(**** s'affiche à l'écran) et touchez OK. Un écran d'accueil apparaît.

3 Pour régler automatiquement l'heure et la date,

cochez la case Mise à jour automatique:. Touchez

Terminer. Si vous sélectionnez l'option Mise à jour et que

le service est disponible, vous devez redémarrer le smartphone. Si la mise à jour automatique est activée par défaut et que le service est disponible, la boîte de dialogue Paramètres (voir l'étape 6 ci–dessous) apparaît à l'écran. Notez que certains opérateurs réseau ne supportent pas la fonction Mise à jour.

4 Si la mise à jour automatique n'est pas activée ou n'est

pas disponible, indiquez une ville d'origine pour le smartphone.

5 Si la mise à jour automatique n'est pas activée, réglez

la date et l'heure. Si vous ne souhaitez pas poursuivre l'installation, touchez Terminer.

6 Vous pouvez modifier différents paramètres facultatifs,

comme les paramètres du compte de messagerie électronique ou vos informations personnelles. Dans la liste, sélectionnez le paramètre à modifier, puis touchez Ouvrir. Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres tout de suite, touchez Terminer.

Copie de données de la carte SIM vers la mémoire du smartphone

Si vous avez enregistré des noms et numéros de téléphone sur une carte SIM, vous pouvez les copier dans la mémoire du smartphone.

Pour transférer l'ensemble des contacts, ouvrez l'application Contacts, appuyez sur et sélectionnez

Outils > Copier rép. SIM dans Contacts.... Touchez Copier.

Pour transférer certains contacts, ouvrez l'application

Contacts, appuyez sur et sélectionnez Outils >

Répertoire SIM.... Sélectionnez le contact et touchez

Copier ds Contacts.

Éléments d'affichage

Prise en main

Fig. 11 Bureau

1 Zone de titre. Indique le nom de l'application et le nom

du groupe ou autres informations concernant l'état de l'application. Touchez cette zone pour accéder aux menus ou appuyez sur .

2 Zone de l'indicateur d'état. Pour en savoir plus sur les

icônes d'état, reportez–vous à la section “Indicateurs d'état”, page 24.

3 Barre d'outils. Contient des raccourcis vers les

applications fréquemment utilisées ou, dans une application, un raccourci vers des outils utiles. Sur le Bureau, affiche également l'heure. Touchez l'icône correspondante pour afficher la date. Pour masquer la barre d'outils, appuyez sur et sélectionnez

Affichage. Désélectionnez l'option Barre d'outils.

4 Barre de défilement. Touchez cette barre ou faites–la

glisser pour faire défiler l'écran.

Votre smartphone dispose d'un écran de veille. En l'absence de toute action durant une période donnée, l'écran de veille apparaît. Pour le désactiver, touchez l'écran ou appuyez sur une touche. Notez que vous ne

Prise en main

pouvez pas modifier cet écran. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Affichage”, page 119.

Navigation et sélection d'éléments

Dans la plupart des cas, deux modes de commande du smartphone sont disponibles : vous pouvez appuyer sur la touche de défilement et sur les autres boutons du smartphone, ou toucher l'écran à l'aide du stylet fourni. Vous pouvez utiliser alternativement ces deux modes de commande, en fonction de vos besoin. Pour localiser le stylet, reportez–vous à la figure ”2”, page 13.

Important : Utilisez uniquement un stylet agréé par

Nokia avec ce smartphone. L'utilisation de tout autre stylet peut annuler toute garantie s'appliquant au smartphone et endommager l'écran. Évitez d'érafler l'écran. N'utilisez pas un vrai stylo ou crayon, ou tout autre objet pointu, pour écrire sur l'écran.

Pour ouvrir des applications, touchez deux fois l'icône correspondante sur le Bureau ou faites défiler la liste jusqu'à l'application voulue, puis appuyez sur le

centre de la touche de défilement. Pour ouvrir des dossiers, fichiers ou pièces jointes, touchez deux fois l'élément voulu ou faites défiler la liste jusqu'à celui– ci, puis appuyez sur le centre de la touche de défilement.

L'expression "touchez deux fois" signifie ici que vous devez d'abord toucher un élément à l'aide du stylet pour le sélectionner, puis le toucher à nouveau pour l'ouvrir.

Conseil : Si l'écran tactile ne répond pas correctement,

il peut être nécessaire de l'étalonner. Utilisez la touche de défilement pour ouvrir le Panneau de configuration, sélectionnez Calibrage de l'écran et suivez les instructions fournies.

Pour quitter une application et revenir au Bureau, appuyez sur sur la gauche de l'écran ou touchez

dans la zone de l'indicateur d'état. Pour afficher son emplacement exact à l'écran, reportez–vous à la figure ”11”, page 19. Le Bureau constitue un espace de travail personnel à partir duquel vous pouvez accéder à toutes les applications et créer des raccourcis vers différents éléments tels que des documents, images ou cartes de contact. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Bureau”, page 34.

Pour sélectionner des commandes de menu dans les applications, appuyez sur , faites défiler jusqu'à la

commande voulue, puis appuyez sur le centre de la touche de défilement pour sélectionner la commande. Vous pouvez également toucher la zone de titre (reportez–vous à la section “Éléments d'affichage”,

page 19) de la fenêtre pour ouvrir le menu, toucher le menu voulu, puis toucher la commande voulue.

Dans la plupart des applications, certaines des commandes de menu les plus utiles sont également accessibles à partir des boutons de commande situés à droite de l'écran.

Conseil : Les commandes de menu et boutons de

commande varient en fonction des éléments sélectionnés à l'écran. Faites défiler la liste jusqu'à l'élément voulu ou touchez celui–ci, puis sélectionnez la commande de menu ou le bouton de commande approprié.

Pour sélectionner des fichiers ou des éléments d'une liste, touchez le fichier ou l'élément voulu, appuyez sur

et sélectionnez Modifier > Marquer/enlever >

Marquer. Sélectionnez ensuite les autres éléments en

les touchant. Une coche apparaît en regard des éléments sélectionnés. Pour sélectionner tous les éléments d'une liste, appuyez sur et sélectionnez

Modifier > Marquer/enlever > Tout marquer. Pour

sélectionner des éléments consécutifs, balayez les

fichiers avec le stylet.

Pour afficher ou masquer la barre d'outils ou les boutons de commande, appuyez sur et

sélectionnez Affichage > Barre de commandes ou Barre

d'outils. Si le bouton de commande est grisé, cela

signifie qu'il ne peut pas être utilisé.

Les boutons de commande situés sur la droite de l'écran, la barre d'outils située en bas et les indicateurs d'état situés dans l'angle supérieur droit varient en fonction de l'application utilisée et de la situation spécifique.

Pour activer un élément d'une boîte de dialogue,

touchez l'élément en question. Exercez–vous en touchant les champs des boîtes de dialogue (zones de texte, cadres des fenêtres et autres éléments de l'écran).

Conseil : Si vous écrivez un numéro de téléphone, une

adresse e-mail ou une adresse Web dans un document ou une zone de texte, ceux–ci peuvent être utilisés comme lien hypertexte. Touchez le numéro ou l'adresse voulu ou placez le curseur dessus à l'aide de la touche de défilement. Le numéro ou l'adresse devient alors un lien représenté par une petite icône. Touchez l'icône pour composer le numéro de téléphone, pour ouvrir l'éditeur de courrier ou pour accéder au site Web si vous disposez d'une connexion Internet active.

Pour faire glisser un élément, touchez–le avec le

stylet, puis maintenez le stylet en contact avec l'écran durant une seconde environ tout en déplaçant l'élément vers l'emplacement voulu. Exercez–vous avec les applications du Bureau.

Prise en main

Principes d'utilisation de base du smartphone

Pour émettre un appel, appuyez sur la touche

au sommet du smartphone pour accéder à la vue de

Prise en main

composition. Vous pouvez aussi accéder à la vue de composition en touchant deux fois l'application Téléphone dans le Bureau ou en touchant l'icône représentant un téléphone dans la barre d'outils, le cas échéant. Entrez le numéro de téléphone sur le clavier affiché dans la vue de composition et touchez Appeler. Si vous vous trompez en entrant les numéros, touchez

pour effacer les numéros. Le micro et l'écouteur

sont situés sur la partie avant du smartphone (reportez–vous à la figure ”1”, page 12). Pour terminer

un appel, touchez Terminer ou appuyez sur . Pour répondre à un appel, touchez Répondre ou

appuyez sur au sommet du smartphone. Pour localiser le micro et l'écouteur, reportez–vous à la figure ”1”, page 12. Pour rejeter un appel, touchez

Rejeter ou appuyez sur . Pour en savoir plus,

reportez–vous à la section “Téléphone”, page 40. Pour désactiver le son sur le smartphone,

sélectionnez le mode Silencieux. Pour sélectionner le mode, ouvrez l'application Modes ou appuyez sur la touche marche/arrêt et sélectionnez Silencieux dans la liste.

Pour rédiger un texte, touchez le champ ou la zone de texte voulu. Le clavier tactile ou la fenêtre de reconnaissance d'écriture manuscrite. Commencez à rédiger votre texte en touchant les caractères voulus sur l'écran tactile ou en appuyant sur les lettres correspondantes dans le champ de saisie de texte. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Rédaction d'un texte”, page 36.

Pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo, ouvrez l'application Appareil photo. L'objectif de l'appareil photo se trouve au dos de celui–ci, au–dessus de la façade arrière (reportez–vous à la figure ”2”, page

13). Pour basculer de l'appareil photo au camescope et inversement, touchez l'image correspondante sur la gauche de l'écran. Cadrez le sujet de la photo en utilisant l'écran comme viseur, puis appuyez sur le centre de la touche de défilement ou touchez Capturer pour prendre la photo. Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur Enregistrer. La photo ou la vidéo est enregistrée dans un dossier dont le nom apparaît dans la zone de la barre de titre. Si vous ne souhaitez pas conserver la photo, touchez Supprimer. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Album”, page 88.

Pour écouter la radio, branchez un kit oreillette compatible sur le smartphone. Le câble du kit oreillette assurant la fonction d'antenne radio, vous devez le laisser pendre librement. Ouvrez l'application Visual Radio, appuyez sur et sélectionnez Outils > Sortie

audio utilisée > Kit oreillette. Appuyez sur pour

commencer à écouter la radio. Le cas échéant, vous pouvez utiliser l'application Visual radio pour écouter les radios FM ordinaires et les radios spéciales proposant simultanément du contenu visuel. Pour en savoir plus, reportez–vous à la section “Visual Radio”, page 99.

Pour effectuer une recherche dans toutes les applications et fichiers stockés sur le smartphone et

rechercher des chaînes de texte ou des types de fichiers donnés, ouvrez l'application Chercher et touchez

Chercher. Écrivez le texte voulu dans le champ de

recherche et touchez Chercher. Pour augmenter la précision de la recherche, touchez Recherche

avancée, écrivez un texte dans le champ de recherche,

indiquez l'emplacement et la plage de dates voulus et touchez OK. Dans les résultats, touchez un élément pour l'ouvrir.

Conseil : Vous pouvez également rechercher des

chaînes de texte au sein des applications, à condition que cette fonction soit accessible par le biais d'une commande de menu. Appuyez sur et sélectionnez

Modifier > Chercher....

Pour créer des dossiers, ouvrez le Gestionnaire de fichiers. Appuyez sur et sélectionnez Fichier >

Nouveau dossier.... Donnez un nom au nouveau dossier et

sélectionnez un emplacement. Dans certaines applications, vous pouvez créer un dossier en sélectionnant d'abord la commande de menu Changer

de dossier dans le menu.

Actions communes aux applications

Les actions suivantes sont accessibles dans plusieurs applications :

Pour ajouter un raccourci vers un élément,

sélectionnez l'élément voulu dans le Gestionnaire de fichiers ou dans une autre application de gestion des fichiers, appuyez sur et sélectionnez la commande de menu Ajouter au Bureau..., le cas échéant. Dans Album, par exemple, sélectionnez Outils > Ajouter au

Bureau.... Sélectionnez le groupe du Bureau dans lequel

vous souhaitez que le raccourci soit ajouté et touchez

OK.

Pour envoyer des éléments, sélectionnez celui de

votre choix, appuyez sur et sélectionnez la commande Fichier >Envoyer, le cas échéant. Sélectionnez la méthode d'envoi appropriée.

Pour couper et coller un élément, sélectionnez celui

de votre choix, appuyez sur et sélectionnez

Modifier > Couper. Sélectionnez l'emplacement dans

lequel vous souhaitez que l'élément soit ajouté, appuyez sur et sélectionnez Modifier > Coller.

Pour copier et coller un élément, sélectionnez celui

de votre choix, appuyez sur et sélectionnez

Modifier > Copier. Sélectionnez l'emplacement dans

lequel vous souhaitez que l'élément soit ajouté, appuyez sur et sélectionnez Modifier > Coller.

Prise en main

Conseil : Dans certaines boîtes de dialogue, une icône

en forme de flèche est accessible en haut à gauche de la boîte. Touchez cette icône pour couper ou copier le texte sélectionné, ou pour coller du texte dans le champ sélectionné.

Prise en main

Pour supprimer un élément, sélectionnez celui de votre choix, appuyez sur et sélectionnez Fichier >

Supprimer.

Pour agrandir ou réduire l'image affichée à l'écran, appuyez sur et sélectionnez Affichage > Zoom

avant ou Zoom arrière.

Indicateurs d'état

Vous pouvez ouvrir les applications ou les boîtes de dialogue en touchant certaines icônes d'état. Par exemple, touchez pour ouvrir Messages reçus et lire le message que vous avez reçu. Voici quelques exemples d'icônes d'état, tels que celles–ci sont susceptibles d'être affichées si vous utilisez le thème par défaut.

Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans

votre boîte de réception.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Touchez l'icône pour appeler votre boîte vocale. Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, un numéro indique la ligne sélectionnée.

Un appel vocal est en cours. Touchez cette icône pour ouvrir la vue de gestion des appels.

Le microphone est coupé. Réglage du volume. Touchez cette icône durant un

appel pour ouvrir la vue de réglage du volume.

L'écran tactile et les touches du smartphone sont

verrouillés. Voir “Écran tactile et verrou clavier”, page 27.

Vous êtes en mode Silencieux. Le téléphone ne sonne pas pour vous avertir des appels ou des messages que vous recevez. Touchez cette icône pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection de mode.

Le réveil est actif.

Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro. Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, un numéro indique sur laquelle est renvoyé l'appel. indique que tous les appels sont renvoyés vers une boîte vocale. Touchez l'icône pour modifier les paramètres de renvoi d'appel.

Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, un numéro indique la ligne sélectionnée. Touchez l'icône pour passer d'une ligne téléphonique à l'autre.

ou un kit oreillette ou un kit à induction est

connecté au smartphone.

Votre smartphone est connecté à un PC par le biais

d'un câble de connectivité.

Niveau de charge de la batterie

La batterie est presque vide. Vous devez la mettre en

charge.

La batterie est chargée. Lorsque la barre cesse de défiler et que les quatre barres de niveau de charge sont affichées, cela signifie que la batterie est entièrement chargée.

Intensité du signal

Le smartphone est connecté à un réseau sans fil. Lorsque les quatre barres sont affichées, cela signifie que la réception du signal est bonne. Si l'intensité du signal est faible, vous pouvez tenter de déplacer le smartphone de quelques centimètres ou de l'utiliser en mode mains libres pour améliorer la réception.

Le smartphone est sous tension, mais se trouve en

dehors de la zone couverte par réseau.

Les fonctions de téléphone du smartphone sont désactivées. Vous ne pouvez ni émettre des appels ni en recevoir, et vous ne pouvez pas non plus recevoir de message par le biais des applications de communication (SMS, données ou e-mail).

Indicateurs de connexion de données

Connexion Bluetooth. Touchez cette icône pour ouvrir une boîte de dialogue vous permettant de fermer une connexion Bluetooth. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez–vous à la section “Bluetooth connexion”, page 150.

L'appel de données est en cours. Touchez cette icône pour ouvrir la vue de gestion des appels.

L'appel de données HSCSD est en cours. Touchez cette icône pour ouvrir la vue de gestion des appels.

La connexion GPRS est active. Le symbole GPRS s'affiche lorsque la connexion GPRS est suspendue (en attente), si vous avez reçu ou émis un appel durant une connexion GPRS, par exemple. Touchez l'icône pour ouvrir la boîte de dialogue Gestionnaire de connexions.

Prise en main

Informations à caractère général

Étiquettes fournies dans le coffret de vente

Les étiquettes fournies dans le coffret de vente comportent des informations importantes pour les services d'après–vente et d'assistance aux clients. Des instructions sur l'utilisation recommandée de ces étiquettes sont également incluses dans le coffret de vente.

Codes d'accès

Informations à caractère général

Les différents codes de sécurité disponibles sont les suivants :

• Code de verrouillage (5 à 10 chiffres) : Le code de

verrouillage protège votre smartphone contre toute utilisation non autorisée. Il est fourni avec le smartphone et prédéfini à 12345. Modifiez ce code, notez–le et conservez–le dans un endroit sûr. Ne le gardez pas avec le smartphone.

• Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres) : Le code PIN

(Personal Identification Number) est le numéro d'identification personnel qui protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, le code se

bloque, et vous devez le débloquer pour pouvoir réutiliser la carte SIM. Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Il doit être indiqué pour l'accès à certaines fonctions telles que la liste des numéros autorisés.

• Codes PUK et PUK2 (8 ch if fr es) : L e c od e P UK (P er son al

Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si ses codes ne sont pas fournis avec votre carte SIM, contactez l'opérateur responsable de cette dernière.

• Mot de passe de limitation (4 chiffres) : Ce mot de

passe est nécessaire pour accéder au service d'interdiction d'appel. Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire de services. Les applications Internet de votre smartphone font appel à des mots de passe et à des noms d'utilisateur qui permettent de le protéger contre toute utilisation non autorisée d'Internet et des services associés. Ces mots de passe peuvent être modifiés dans les paramètres des applications Internet.

Gestion de la mémoire

Plusieurs fonctions du smartphone permettent de stocker des données, et par conséquent consomment de la mémoire. Exemples : vidéos, fichiers audio, jeux, contacts, messages, images et sonneries, agenda, notes à faire, documents et applications téléchargées. La quantité de mémoire disponible dépend de l'espace occupé par les données déjà enregistrées dans la mémoire du smartphone.

Il est possible d'augmenter la capacité de stockage de l'appareil en utilisant une carte mémoire. Si la mémoire disponible devient insuffisante, vous pouvez déplacer des documents sur une carte mémoire. Les cartes de ce type sont réinscriptibles, ce qui signifie que vous pouvez y stocker des données et les effacer, selon vos besoins.

Remarque : Certaines cartes ne sont pas accessibles en

écriture. Elles contiennent des données pré–installées qui ne peuvent pas être supprimées ni remplacées.

Pour visualiser la quantité de mémoire utilisée, accédez au Panneau de configuration et ouvrez

Mémoire. Vous pouvez alors visualiser le type de

données stockées dans la mémoire du smartphone et sur la carte mémoire, ainsi que la quantité de données utilisée par chaque groupe de données.

Libération de mémoire

L'installation de nombreux jeux ou la sauvegarde d'un grand nombre d'images, fichiers audio ou clips vidéo peut aboutir à une saturation de la mémoire. Lorsque cela se produit, le smartphone vous avertit que la quantité de mémoire disponible diminue. Vous devez alors libérer de la mémoire en supprimant des jeux, images ou autres éléments, pour pouvoir enregistrer de nouvelles données sur l'appareil. Pour éviter que la mémoire disponible ne devienne insuffisante, vous devez régulièrement supprimer vos données ou les transférer sur une carte mémoire.

Vous pouvez supprimer des informations de contacts, notes de l'agenda, des jeux, des messages, des courriers électroniques ou tout autre type de donnée. Pour ce faire, accédez à l'application appropriée.

Écran tactile et verrou clavier

Vous pouvez verrouiller l'écran tactile et les touches afin d'éviter toute pression accidentelle sur ceux–ci.

Pour verrouiller l'écran tactile et les touches,

appuyez sur , puis sur . Lorsque l'écran tactile et les touches sont verrouillés, le témoin s'affiche dans la zone de l'indicateur d'état. Une autre façon d'activer le verrou consiste à appuyer sur la touche marche/arrêt et à sélectionner Verrouiller écran

tactile et tches. Pour déverrouiller, appuyez sur ,

puis sur .

Informations à caractère général

Pour répondre à un appel lorsque le verrou est activé, appuyez sur . Durant l'appel, les touches

du téléphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez l'appel ou si vous le rejetez, l'écran tactile et les touches sont à nouveau automatiquement verrouillés.

Pour activer le verrouillage automatique du clavier, accédez au Panneau de configuration et ouvrez

Affichage. Cochez la case Verrou affichage/tches par écon. d'écran: et touchez OK. L'écran tactile et les

touches sont verrouillés automatiquement lorsque l'écran de veille s'active.

Réglage du volume

Informations à caractère général

Pour régler le volume durant l'appel, appuyez sur pour accéder aux paramètres audio. Appuyez sur et , ou sur et sur la touche de défilement) pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Vous pouvez également activer le haut–parleur ou couper le micro du smartphone.

Pour régler le volume lorsque vous utilisez un kit oreillette ou le haut–parleur, appuyez sur les touches

et de la touche de défilement.

ATTENTION : Écoutez la musique à un niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition.

Haut–parleur

Votre smartphone est équipé d'un haut–parleur intégré permettant une utilisation de l'appareil en mode mains libres (reportez–vous à la figure ”3”, page 14). Grâce au haut–parleur, vous pouvez participer à une conversation en vous tenant à courte distance du smartphone, et ce, sans être obligé de le tenir près de votre oreille. Vous pouvez, par exemple, le poser sur une table située près de vous. Vous pouvez utiliser le haut–parleur lors des appels, avec des applications audio et pour afficher des messages multimédia.

Pour activer le haut–parleur lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur . Celui–ci doit être activé pour

chaque appel. Toutefois, pour les applications audio telles que Music Player, le haut–parleur est activé par défaut. Pour désactiver le haut–parleur et utiliser l'écouteur, appuyez sur .

ATTENTION : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille

lorsque vous utilisez le haut–parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Kit oreillette

Vous pouvez écouter la radio et le lecteur de musique numérique MP3 AAC de votre smartphone avec le kit oreillette HS-3 fourni.

Pour brancher le kit oreillette sur le smartphone, insérez l'extrémité du câble du kit oreillette dans le connecteur Pop-Port™ situé à la base du smartphone (reportez–vous à la figure ”2”, page 13). Le câble du kit oreillette assurant la fonction d'antenne radio, vous devez le laisser pendre librement.

Pour répondre à un appel lorsque le kit oreillette est activé, appuyez sur le bouton de télécommande situé

sur la partie microphone du kit. Pour terminer l'appel, appuyez sur ce même bouton.

ATTENTION : Si vous utilisez un kit oreillette stéréo,

vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez pas de kit oreillette stéréo si cela risque de nuire à votre sécurité.

Installation d'applications et de logiciels

Vous pouvez installer deux types d'application et de logiciel sur votre smartphone :

• Les applications et logiciels spécifiquement conçus pour le Nokia 7710 ou compatibles avec le système d'exploitation Symbian. Ces fichiers d'installation possèdent l'extension .SIS. Voir “Installation de logiciels”, page 29.

• Les applications J2Micro Edition avec le système d'exploitation Symbian. Ces fichiers possèdent l'extension .JAD ou .JAR. Ne téléchargez pas sur votre smartphone d'applications PersonalJava

Java compatibles

car celles–ci ne peuvent pas être installées. Voir “Installation d'applications JavaTM .”, page 30.

Vous pouvez transférer les fichiers d'installation sur votre smartphone depuis un ordinateur compatible, les télécharger lorsque vous naviguez ou les recevoir sous forme de MMS ou de pièce jointe, ou par Bluetooth.

Important : Installez les applications uniquement à

partir de sources offrant une protection appropriée contre les logiciels nuisibles.

Durant l'installation, le smartphone contrôle l'intégrité des fichiers à installer. Vous pouvez consulter les informations sur les contrôles en cours, puis choisir de poursuivre ou d'annuler l'installation.

Pour plus d'informations sur les certificats et signatures numériques, reportez–vous à la section “Gestion. certificats”, page 116.

Installation de logiciels

Si vous installez un fichier de mise à jour ou de réparation d'une application existante, vous pouvez seulement restaurer l'application d'origine (à condition de disposer du fichier d'installation approprié) ou une copie de sauvegarde complète du logiciel supprimé. Pour restaurer l'application d'origine, supprimez d'abord l'application correspondante, puis installez–la de nouveau à partir du fichier d'installation d'origine ou de la copie de sauvegarde.

Informations à caractère général

Pour installer des logiciels, recherchez le fichier

d'installation dans la mémoire du smartphone ou sur la carte mémoire, puis touchez deux fois le fichier pour lancer l'installation. Par exemple, si vous avez reçu le fichier d'installation sous forme de pièce jointe, ouvrez votre boîte aux lettres puis l'e-mail en question et touchez deux fois le fichier approprié pour lancer l'installation.

Pour supprimer des logiciels, reportez–vous à la

section “Gestionnaire d'applications”, page 115.

Conseil : Pour plus d'informations sur l'installation de

logiciels, reportez–vous à la section “Gestionnaire d'applications”, page 115.

Installation d'applications JavaTM .

Informations à caractère général

1 Recherchez le fichier d'installation dans la mémoire du

smartphone ou sur la carte mémoire, sélectionnez le fichier requis, puis touchez–le deux fois pour lancer l'installation. Par exemple, si vous avez reçu le fichier d'installation sous forme de pièce jointe, ouvrez votre boîte aux lettres puis l'e-mail en question et touchez deux fois le fichier approprié pour lancer l'installation.

2 Confirmez l'opération. Le fichier .JAR est requis pour

l'installation. S'il ne le trouve pas, le smartphone peut afficher un message vous demandant de le télécharger. Si aucun point d'accès Internet n'est défini, vous devez en sélectionner un. Lors du téléchargement du fichier .JAR, il peut être nécessaire d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe

d'accès au serveur. Vous pouvez vous procurer ces données auprès du fournisseur ou du fabricant de l'application. Un message vous avertit lorsque l'installation est terminée.

Conseil : Durant la navigation, vous pouvez

télécharger un fichier d'installation et l'installer immédiatement. Notez toutefois que la connexion reste établie à l'arrière–plan durant l'installation.

Transmission de données

Cet appareil utilise les fonctionnalités de transmission de données du réseau GSM pour l'envoi de messages multimédia, de SMS et de courriers électroniques, et pour établir des connexions avec des ordinateurs distants.

Même s'il est tout à fait possible d'établir une connexion de données à partir de quasiment tous les endroits où votre smartphone fonctionne, il est préférable de le déplacer de manière à obtenir le signal le plus fort possible. Plus l'intensité du signal est forte, plus la transmission des données est efficace. Les communications de données sans fil ne sont généralement pas aussi performantes que les communications effectuées à partir de lignes fixes, en raison de la nature même des environnements sans fil.

Les facteurs suivants peuvent perturber les connexions sans fil en provoquant des bruits parasites, une perte ou un affaiblissement du signal, un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une déformation de l'affichage :

+ 145 hidden pages