Nokia 7710 User Manual [ru]
½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б -XXX
Nokia 7710 (RM-12)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР
ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-12 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ
´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
© Nokia, 2005 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Visual Radio пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©
1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ;³¾ ¸·´µ»¸Ï ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² Á°½´°Àµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï,
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, ¾ µÁÂÌ ½µ ²
Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´Àó¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т
ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС,
зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ,
вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¾³А°½¸Зµ½¸µ НºБ¿¾АВ°
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ°
Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9312108
²лЯгбЪ 1 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ...........10
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ......................13
БЮбвРТ ШЭвХЫЫХдЮЭР........................................................13
²ШФ бЯХаХФШ Ш бТХаег..............................................13
²ШФ бЭШЧг Ш бЯаРТР...................................................14
²ШФ бЧРФШ......................................................................15
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР......................15
¸ЧТЫХзХЭШХ Ш гбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ....................17
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР....................................................18
²ЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХдЮЭР...............................................18
¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ............................................................19
ºЮЯШаЮТРЭШХ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР .........................20
НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп...........................................................20
¿ХаХЬХйХЭШХ Ш ТлСЮа ЮСкХЪвЮТ ................................21
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ШЭвХЫЫХдЮЭР .............................. 22
¾СйШХ ФХЩбвТШп Т ЯаШЫЮЦХЭШпе.........................24
¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп...................................................25
ГаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР...........................25
ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР............................................26
¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ............................ 26
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп ..............................27
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ...............................27
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮФл ФЮбвгЯР......................................................................27
ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо.......................................................28
¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ............................................. 28
±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал ....... 28
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ...................................................29
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.....................................................29
¼ШЭШУРаЭШвгаР........................................................... 30
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп........................................................................30
ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп............. 31
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ JavaTM ........................... 31
¿ХаХФРзР ФРЭЭле..............................................................32
¿ХаХФРзР ФРЭЭле..............................................................33
²лЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM....... 33
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (HSCSD) .....................................33
¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле (GPRS).....................33
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР .............................................................34
³ЫРТЭЮХ ЬХЭо .........................................35
ГЯаРТЫХЭШХ УагЯЯРЬШ......................................................36
²ТЮФ вХЪбвР .............................................37
АРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР............................37
НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР.......................................................39
¿РаРЬХвал ТТЮФР ЯХаЮЬ ................................................39
ВХЫХдЮЭ................................................... 41
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ.............................................41
¾âÒÕâ...............................................................................43
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ............................................43
¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭР.......................................................44
¿ХаХРФаХбРжШп (гбЫгУР бХвШ).................................44
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбЮТ (гбЫгУР бХвШ).........44
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)................................45
¿РаРЬХвал РТвЮЮвТХвзШЪР .....................................45
´агУШХ ЯРаРЬХвал.....................................................46
¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF .......................................47
БЮТХвл ЯЮ нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвХ
б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "ВХЫХдЮЭ".....................................48
¿аЮдШЫШ.................................................. 49
¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬЮТ.........................................................50
БЮЮСйХЭШп.............................................. 52
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ".............................................................53
БЮбвЮпЭШп ЯРЯЪШ "¸беЮФпйШХ" ....................................53
¿ÐßÚØ......................................................................................53
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................54
½РбваЮЩЪР гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР..........54
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................55
·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР........................................................57
ЗвХЭШХ Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................................58
¿ХаХФРзР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ..............................58
БвШЫм бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.............. 60
АРбЯШбРЭШХ...................................................................60
²ЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл..............................61
¿ЮФЯШбШ.........................................................................61
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп......................................................61
¿ХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ..........................61
¿аШХЬ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ................................63
¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ...................... 63
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ........... 64
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ......................................65
БЮЧФРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ........... 65
¿аШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.................67
¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ .......68
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп....................................69
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп....................................................69
ºЮЭвРЪвл ................................................. 70
¿аЮбЬЮва Ш ЯЮШбЪ ЪЮЭвРЪвЮТ.........................................70
БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ.....................71
¿ЮЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР..........................................72
¿ХаХФРзР ЪЮЭвРЪвЮТ.........................................................72
³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ...............................................................73
³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ..............................................................73
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРЫХЭФРам ...............................................75
¾Ñ×Þà ÔÝï.............................................................................75
АРСЮвР б ЧРЯШбпЬШ............................................................76
¾СЧЮа ЭХФХЫШ......................................................................77
·ЭРзЪШ ................................................................................... 77
´ÕÛÐ..........................................................78
³агЯЯШаЮТЪР ЧРФРЭШЩ.......................................................78
·ЭРзЪШ ................................................................................... 79
¸ЭвХаЭХв ..................................................80
¼ЮСШЫмЭлХ гбЫгУШ б РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
гбвРЭЮТЪЮЩ...........................................................................80
¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж...........................................81
¿ХаХЬХйХЭШХ..............................................................82
·РЪЫРФЪШ.......................................................................83
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бваРЭШжХ, Ъни-ЯРЬпвШ,
ЬЮФгЫпе, ЦгаЭРЫХ Ш ЧРУагЧЪХ................................83
¿РаРЬХвал СаРгЧХаР................................................84
ºРЬХаР ....................................................86
АХЦШЬ ЪРЬХал....................................................................86
ДЮвЮбкХЬЪР ................................................................86
АХЦШЬ ТШФХЮЪРЬХал........................................................87
¿РаРЬХвал ЪРЬХал..........................................................87
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"....................... 87
БваРЭШжР "¸ЧЮСаРЦХЭШХ"........................................ 88
БваРЭШжР "²ШФХЮ"......................................................88
БЮТХвл ЯЮ дЮвЮбкХЬЪХ...................................................88
ºРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп............................................88
ÄÞÝ.................................................................................88
³ЫгСШЭР..........................................................................89
ГбЫЮТШп ЮбТХйХЭШп..................................................89
ºРавШЭЪШ..................................................90
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................90
АРСЮвР б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш ЯРЯЪРЬШ..........................91
¿РаРЬХвал ШЧЮСаРЦХЭШп ...............................................92
БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Т ЭХЪЮвЮале дЮаЬРвРе ...................................................92
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................... 93
¸ЭбвагЬХЭвл аШбЮТРЭШп ........................................93
¿аХЮСаРЧЮТРЭШп......................................................... 94
RealPlayer.................................................95
¿аЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯЮТ ..................................................95
АРСЮвР б ТШФХЮЪЫШЯРЬШ..................................................96
°гФШЮЯЫХХа .............................................98
¾аУРЭл гЯаРТЫХЭШп..........................................................98
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦХЪ............................................99
АРСЮвР б ФЮаЮЦЪРЬШ......................................................... 99
БЯШбЪШ ФЮаЮЦХЪ...............................................................100
Visual Radio .......................................... 101
¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз..................................102
¿аЮбЬЮва бЮФХаЦШЬЮУЮ ........................................102
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪР ЪРЭРЫЮТ.........................................................103
¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio...................... 103
´ШЪвЮдЮЭ..............................................104
·РЯШбм Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ .........................................104
АРСЮвР б РгФШЮЪЫШЯРЬШ................................................104
¿РаРЬХвал ФШЪвЮдЮЭР.................................................105
´ЮЪгЬХЭвл............................................106
АРСЮвР б ФЮЪгЬХЭвРЬШ..................................................106
¸ЧЬХЭХЭШХ бвШЫп РСЧРжР..............................................107
ВРСЫШжл ................................................108
АРСЮзШХ ЪЭШУШ ..................................................................108
АРСЮвР б вРСЫШжРЬШ.......................................................108
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ вРСЫШж.............................................109
´ШРУаРЬЬл........................................................................110
¿аХЧХЭвРжШШ .........................................111
ÇÐáë.......................................................113
±гФШЫмЭШЪ..........................................................................113
³ЮаЮФР Ш бваРЭл.............................................................. 114
ºРЫмЪгЫпвЮа .........................................115
АРСЮвР б ЯРЬпвмо ЪРЫмЪгЫпвЮаР...............................116
¿ЮбвЮпЭЭРп ТХЫШзШЭР...................................................116
¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп .............................117
¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ".................. 117
Bluetooth.............................................................................119
´ШбЯХвзХа бХавШдШЪРвЮТ.............................................119
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ бХавШдШЪРвР...............120
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.......120
´РвР Ш ТаХЬп.....................................................................121
´ШбЯЫХЩ...............................................................................121
°ЪбХббгРал.........................................................................122
½РбваЮЩЪР ¸ЭвХаЭХв.......................................................122
½РбваЮЩЪР вЮзЪШ ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв..................122
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал ¸ЭвХаЭХв..........124
¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп ¸ЭвХаЭХв.................126
ГЯаРТЫХЭШХ VPN...............................................................127
¿РЬпвм.................................................................................127
¿РаРЬХвал ТТЮФР ЯХаЮЬ..............................................127
¿РаРЬХвал ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп......................................128
¿аШЮаШвХв...................................................................128
БТХФХЭШп.....................................................................128
¿РаРЬХвал ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвШ ............................128
¾СйШХ ЯРаРЬХвал...................................................128
»ШзЭлХ ЯРаРЬХвал.................................................129
¿РаРЬХвал RealPlayer....................................................129
ÁÕâì...............................................................................129
¿аЮЪбШ-бХаТХа..........................................................130
АХУШЮЭРЫмЭлХ ЯРаРЬХвал............................................130
²àÕÜï ...........................................................................130
´ÐâÐ...............................................................................130
ЗШбЫР............................................................................130
²РЫовР.........................................................................130
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РйШвР.................................................................................131
±ЫЮЪШаЮТЪР гбваЮЩбвТР.........................................131
PIN-ÚÞÔë.....................................................................131
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ........................................................132
ºРЫШСаЮТЪР нЪаРЭР.........................................................132
ÂÕÜë.....................................................................................132
ПЧлЪ ФШбЯЫХп....................................................................133
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл .....................................................133
²ШавгРЫмЭРп зРбвЭРп бХвм ................. 134
ГЯаРТЫХЭШХ ТШавгРЫмЭЮЩ зРбвЭЮЩ бХвмо ..............134
АРСЮвР б ЯЮЫШвШЪРЬШ VPN............................................135
ГбвРЭЮТЪР ЯЮЫШвШЪ VPN б бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN
135
ГбвРЭЮТЪР ЯЮЫШвШЪ VPN ШЧ дРЩЫР SIS .............136
¿аЮбЬЮва ЯЮЫШвШЪ VPN .........................................136
¾СЭЮТЫХЭШХ ЯЮЫШвШЪ VPN.....................................138
ГФРЫХЭШХ ЯЮЫШвШЪ VPN..........................................138
АРСЮвР б бХаТХаРЬШ ЯЮЫШвШЪ VPN.............................139
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХаТХаРЬ ЯЮЫШвШЪ VPN..........139
ГбвРЭЮТЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЧ дРЩЫР SIS...............139
´ЮСРТЫХЭШХ бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN.................140
¸ЧЬХЭХЭШХ бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN ...................141
БШЭеаЮЭШЧРжШп бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN...........142
АХУШбваРжШп бХавШдШЪРвЮТ VPN.........................142
¿аЮбЬЮва ЦгаЭРЫР VPN................................................143
¿РаЮЫШ еаРЭХЭШп ЪЫозХЩ............................................143
БЮЧФРЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаЮЫп
еаРЭХЭШп ЪЫозХЩ.....................................................143
²ТЮФ ЯРаЮЫХЩ еаРЭХЭШп ЪЫозХЩ........................144
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ VPN Т ЯаШЫЮЦХЭШпе........................144
°гвХЭвШдШЪРжШп ФЫп иЫоЧЮТ VPN...................144
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ..................................................145
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ.............................. 148
АРСЮвР б дРЩЫРЬШ...........................................................148
АРСЮвР б ЯРЯЪРЬШ............................................................149
АРСЮвР б ЪРавРЬШ ЯРЬпвШ.............................................149
¶гаЭРЫ ................................................. 150
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ...............................................................151
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ Ш
бзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS....................................................151
БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ............ 152
ЗвХЭШХ Ш ЮСаРСЮвЪР бЮЮСйХЭШЩ ................................152
АРСЮвР б вХЬРЬШ..............................................................152
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ...............153
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ......................... 154
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth....................................................154
¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Bluetooth............154
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth...........155
¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.................156
БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР.....................................156
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг......... 157
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР .........................157
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР.....................158
Nokia PC Suite...........................................................158
ºЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле ШЧ бЮТЬХбвШЬле
гбваЮЩбвТ....................................................................158
ГФРЫХЭЭРп ЭРбваЮЩЪР (гбЫгУР бХвШ).........................159
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп
бХаТХаР ЭРбваЮЩЪШ .................................................159
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ...........................................................160
БШЭеаЮЭШЧРжШп ................................................................160
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ аХЦШЬР бШЭеаЮЭШЧРжШШ......161
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ .......................163
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ..................................................163
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе .......167
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ...........................167
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ
¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................168
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ
±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ...................................169
°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм.......................174
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
10
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ
ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе
ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ БваЮУЮ
бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х
ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР
агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ
Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ
ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ БЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм
ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв
СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш
аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп
ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв
ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ
ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ Ш
ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ
бХвШ. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЪЫРТШРвгал
вХЫХдЮЭР ЭР нЪаРЭХ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ²ТХФШвХ ЭЮЬХа
нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ .
БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х
ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм
аРЧаХиХЭШп.
¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ
Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM
1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС нвШе бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш
ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²½¸¼°½¸µ. ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бШУЭРЫЮТ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв
вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ
вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ
ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11
² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле
РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ
СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ
ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР,
ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРСЮвХ б MMS Ш ¸ЭвХаЭХв, аРСЮвРов
вЮЫмЪЮ Т бХвпе, ЯЮФФХаЦШТРойШе нвШ вХеЭЮЫЮУШШ.
¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп
аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп
ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
бШУЭРЫР ТлЧЮТР, РгФШЮдРЩЫЮТ, ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЧРЬХвЮЪ
ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ Ш ЧРУагЦРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ,
ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго
ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ
ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго
ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т
ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ,
звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп
ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл гФРЫШвХ зРбвм ФРЭЭле ШЫШ
ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ.
°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал
Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-12 Ш AC-1.
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш
РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ
ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо
УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал бЮФХаЦРв ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ.
ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ Nokia 7710 бЮФХаЦШв
ЭРСЮа аРЧЫШзЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа,
²ШФХЮЪРЬХаР, ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, Visual
TM
, RealPlayer Ш ¸ЭвХаЭХв. ºаЮЬХ вЮУЮ, ШЭвХЫЫХдЮЭ
Radio
ЮСХбЯХзШТРХв иШаЮЪШЩ ЭРСЮа гФЮСЭле Т ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ: вХЪбвЮТлЩ аХФРЪвЮа, зРбл,
ЪРЫмЪгЫпвЮа Ш ЪРЫХЭФРам.
БЮбвРТ ШЭвХЫЫХдЮЭР
²ШФ бЯХаХФШ Ш бТХаег
АШб. 1 ²ШФ бЯХаХФШ Ш бТХаег
1 ºЫРТШиР УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ - ЯХаХЪЫозХЭШХ
ЬХЦФг УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХЬ Ш ФШЭРЬШЪЮЬ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР. ²ЪЫозХЭШХ Ш ЮбвРЭЮТЪР ЧРЯШбШ ЭР
ФШЪвЮдЮЭ. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг
ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР
УЮЫЮбЮЬ.
2 - ЧРТХаиХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР.
½РЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп ФЮбвгЯР Ъ нЪаРЭг "½РСЮа
ЭЮЬХаР" ЯаШЫЮЦХЭШп "ВХЫХдЮЭ".
3 - ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЫШ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ. ½Р
нЪаРЭХ "½РСЮа ЭЮЬХаР" ЯаШЫЮЦХЭШп "ВХЫХдЮЭ" Ш Т
ЮЪЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ЭРЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп
ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ.
4 ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЯЮ
нЪаРЭг Ш ТлСЮаР ЮСкХЪвЮТ ЭРЦШЬРЩвХ нвг ЪЫРТШиг
ТТХае , ÒÝØ× , ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ . ´Ып
РЪвШТШЧРжШШ ШЫШ ТлСЮаР ЭРЦЬШвХ ХХ ЯЮбХаХФШЭХ.
½РЦЬШвХ ХХ ФЫп ТлЧЮТР ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР,
ТлСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ШЫШ
ТлСаРЭЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЯаРТЮ
ШЫШ ТЫХТЮ ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР,
ЬШЭШУРаЭШвгал ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп.
5 ºЫРТШиР ЬХЭо - ЮвЪалТРХв ЬХЭо.
¼ЭЮУЮЪаРвЭЮХ ЭРЦРвШХ ТлЧлТРХв ЯХаХЪЫозХЭШХ
бваРЭШж ФШРЫЮУР.
6 ¼ШЪаЮдЮЭ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
13
7 - ЪЫРТШиР "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо". ½РЦЬШвХ ХХ ФЫп
ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", ЪЮвЮаЮХ
пТЫпХвбп УЫРТЭлЬ нЪаРЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“³ЫРТЭЮХ ЬХЭо” ЭР бва. 35. ¿аШ ФЫШвХЫмЭЮЬ
ЭРЦРвШШ ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе
ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ
ЯХаХЩвШ.
8 - ЪЫРТШиР Esc. ·РЪалвШХ ФШРЫЮУЮТ ШЫШ ТЮЧТаРв
ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ. НвР ЪЫРТШиР вРЪЦХ
ЮвЬХЭпХв ТлЯЮЫЭХЭШХ ФХЩбвТШЩ Т ФШРЫЮУЮТле
ЮЪЭРе, Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭР ЪЭЮЯЪР ¾вЬХЭШвм.
9 ´ШЭРЬШЪ
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
10 ºЫРТШиР ЯХаХЪЫозХЭШп бЫгЦШв ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ нЪаРЭРЬШ
ЯаШЫЮЦХЭШп.
11 ºЫРТШиР ЬРбивРСШаЮТРЭШп. ² бЮЮвТХвбвТгойШе
бЫгзРпе ЪЫРТШиР ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо
гТХЫШзХЭШп.
ДгЭЪжШШ ЪЫРТШи Ш ЧРТШбпв Юв ЯаШЫЮЦХЭШп Ш
вХЪгйХУЮ ТШФР нЪаРЭР. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ
ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРаРЬХвал РгФШЮбШбвХЬл,
Ш ЭРЦЬШвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп
гЬХЭмиХЭШп ШЫШ гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР.
ºаЮЬХ вЮУЮ, нвШ ФТХ ЪЫРТШиШ ШбЯЮЫмЧговбп Т ШУаРе.
²ШФ бЭШЧг Ш бЯаРТР
АШб. 2 ²ШФ бЭШЧг Ш бЯаРТР
1 АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
2 АРЧкХЬ Pop-Port ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп
ЬШЭШУРаЭШвгал, ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш
ЪЮЬЯЫХЪвР ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ
3 ´ХаЦРвХЫм ЯХаР.
4 ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп
ШЭвХЫЫХдЮЭР. ºаРвЪЮТаХЬХЭЭЮХ ЭРЦРвШХ бЫгЦШв
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР.
14
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ШФ бЧРФШ
АШб. 3 ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал Ш УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
• ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш ЮвбЮХФШЭШвм ЧРапФЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ФагУШХ РЪбХббгРал Юв ШЭвХЫЫХдЮЭР.
½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ бЮ
бЭпвЮЩ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫмо.
1 ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЭпвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭШвХ
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР
ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Ш бФТШЭмвХ
ЯРЭХЫм б гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб. 4).
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш
РЪЪгЬгЫпвЮаР
• ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп
ФХвХЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл (ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ,
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле
ЮаУРЭШЧРжШпе).
• ²бвРТЫпп Ш ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл:
SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм,
ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
АШб. 4 БЭпвШХ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
2 µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа гбвРЭЮТЫХЭ, ШЧТЫХЪШвХ ХУЮ ШЧ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. (БЬ. аШб. 5).
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ ШЭвХЫЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15
АШб. 5 ¾вбЮХФШЭХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР
3 ¾вЪаЮЩвХ дШЪбРвЮа УЭХЧФР SIM-ЪРавл (бЬ. аШб. 6) Ш
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ SIM-ЪРавл (бЬ. аШб. 7).
БЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ SIM-ЪРавл ФЮЫЦХЭ Слвм ЮСаРйХЭ
ТЭгвам УЭХЧФР, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл ТЭШЧ.
АШб. 6 ¾вЪалвШХ дШЪбРвЮаР УЭХЧФР SIM-ЪРавл
АШб. 7 ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш ЪРавл ЯРЬпвШ
4 ·РЪаЮЩвХ дШЪбРвЮа УЭХЧФР SIM-ЪРавл (бЬ. аШб. 8).
АШб. 8 ·РЪалвШХ дШЪбРвЮаР УЭХЧФР SIM-ЪРавл
5 ´Ып гбвРЭЮТЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР бЮТЬХбвШвХ
ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл РЪЪгЬгЫпвЮаР б
бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ЮвбХЪР ЯШвРЭШп.
½РЦЬШвХ ЭР ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭго бвЮаЮЭг
РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (бЬ. аШб. 9).
16
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АШб. 9 ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
6 ГбвРЭЮТШвХ ЯРЭХЫм. (БЬ. аШб. 10).
АШб. 10 ГбвРЭЮТЪР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
¸ЧТЫХзХЭШХ Ш гбвРЭЮТЪР ЪРавл
ЯРЬпвШ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮбвРТЫпХвбп б УЮвЮТЮЩ
Ъ аРСЮвХ ЪРавЮЩ ЯРЬпвШ (MMC). ½Р ЪРавХ ЬЮУгв Слвм
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРЯШбРЭл ЭХЪЮвЮалХ дРЩЫл Ш
ЯаШЫЮЦХЭШп. АРСЮвР б дРЩЫРЬШ, ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ,
аХЧХаТЭлЬШ ЪЮЯШпЬШ Ш ЯаЮзШЬШ ФРЭЭлЬШ,
еаРЭпйШЬШбп ЭР нвЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлЯЮЫЭпХвбп вРЪ
ЦХ, ЪРЪ Ш б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЮСкХЪвРЬШ Т бРЬЮЬ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ТЮ ТаХЬп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р
вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ.
ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле
ФЫп ФХвХЩ.
´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ бЭШЬШвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм: ЯЮТХаЭШвХ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ
бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм б гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб. 4). ´Ып
ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ РЪЪгаРвЭЮ ТлвпЭШвХ ХХ ШЧ
УЭХЧФР. ±гФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл, звЮСл ЭХ ЯЮжРаРЯРвм
ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ бЭШЬШвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм: ЯЮТХаЭШвХ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ
бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм б гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб. 4).
°ЪЪгаРвЭЮ ТбвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ЭР ЬХбвЮ (бЬ. аШб.
7). ¿ЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм
ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
17
¿аШЬХзРЭШХ.¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ
вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл
(MMC). ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЪРавл Secure Digital (SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг
ЪРавл MMC Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ
гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ЭХ аХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯЮваХСЫпов ЬЭЮУЮ нЭХаУШШ,
ЭРЯаШЬХа, Web-СаРгЧХа ШЫШ RealOne Player. БЫШиЪЮЬ
ТлбЮЪЮХ ЯЮваХСЫХЭШХ нЭХаУШШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаРТШЫмЭЮ
ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа.
1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ аРЧкХЬг Т
ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР (бЬ.
аШб.2 ЭР бва. 14).
2 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.
ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлЬ
ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТЮ ТаХЬп
ЧРапФЪШ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ,
ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв
ЯЮпТШвмбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЬШЭгв.
3 ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп.
¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР, ЧРвХЬ Юв бХвШ.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫл “¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе” ЭР
бва. 167 Ш “°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР” ЭР бва. 12.
²ЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХдЮЭР
²½¸¼°½¸µ. ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бШУЭРЫЮТ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХдЮЭР
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп . ¸ЭвХЫЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯаШ ЮвЪЫозХЭЭле дгЭЪжШпе
вХЫХдЮЭР, ТлСаРТ аХЦШЬ "¿ЮЫХв". ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “¿аЮдШЫШ” ЭР бва. 49.
µбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв PIN-ЪЮФ, ТТХФШвХ
ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЪЮбЭШвХбм OK.
PIN-ЪЮФ ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Ш ЮСлзЭЮ
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ¿аШ ТТЮФХ
ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ нвЮв ЪЮФ
СЫЮЪШагХвбп; Т нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм PIN-ЪЮФ б
ЯЮЬЮймо PUK-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ
18
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ.
µбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ,
ТТХФШвХ ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш
ЪЮбЭШвХбм OK. ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ЧРйШвл ШЭвХЫЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп
ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345. ¸ЧЬХЭШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш
СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв гбваЮЩбвТР. ºЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм Юв 5 ФЮ 10 жШда.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЭвХЫЫХдЮЭ
ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ
ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ
РЭвХЭЭХ, ХбЫШ ФРЭЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ
ТЪЫозХЭ. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ
ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш
ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып
ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ
РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ
аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ
ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР.
½Р аШбгЭЪХ ЯЮЪРЧРЭЮ, ЪРЪ
ЯаРТШЫмЭЮ ФХаЦРвм ШЭвХЫЫХдЮЭ
ЯаШ аРЧУЮТЮаХ ЯЮ вХЫХдЮЭг.
АРбЯЮЫЮЦХЭШХ РЭвХЭЭл ЯЮЪРЧРЭЮ
бХалЬ жТХвЮЬ.
¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ
¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЪРЫШСаЮТЪг бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЭР ТТЮФ
ЮЯаХФХЫХЭЭле ЯРаРЬХваЮТ.
²бХ нвШ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ТЯЮбЫХФбвТШШ ШЧЬХЭШвм Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп" ШЫШ Т
бЮЮвТХвбвТгойШе ЯаШЫЮЦХЭШпе.
1 ¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ
ТлЯЮЫЭпХв бРЬЮЯаЮТХаЪг. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
бРЬЮЯаЮТХаЪШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЪРЫШСаЮТЪг бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР. БЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
2 µбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв PIN-ЪЮФ, ТТХФШвХ
ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЪЮбЭШвХбм OK.
¿ЮпТЫпХвбп нЪаРЭ ЯаШТХвбвТШп.
3 ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ °ТвЮЪЮааХЪжШп:. ºЮбЭШвХбм
·РТХаиШвм. µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп °ТвЮЪЮааХЪжШп Ø
гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп, ЭХЮСеЮФШЬЮ
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
19
ЯХаХЧРЯгбвШвм ШЭвХЫЫХдЮЭ. µбЫШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
ТлСаРЭР дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп Ш
гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп, ЮвЪалТРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ
ЮЪЭЮ ½РбваЮЩЪШ (бЬ. иРУ 6 ЭШЦХ). БЫХФгХв
гзШвлТРвм, звЮ ЭХ ТбХ ЮЯХаРвЮал бХвШ
ЯаХФЮбвРТЫпов дгЭЪжШо °ТвЮЪЮааХЪжШп.
4 µбЫШ дгЭЪжШп "°ТвЮЪЮааХЪжШп" ЭХ ТЪЫозХЭР ШЫШ ЭХ
ФЮбвгЯЭР, ЧРФРЩвХ бТЮЩ УЮаЮФ.
5 µбЫШ дгЭЪжШп "°ТвЮЪЮааХЪжШп" ЭХ ТЪЫозХЭР,
гбвРЭЮТШвХ ТаХЬп Ш ФРвг. µбЫШ ЯаЮФЮЫЦРвм
ЭРбваЮЩЪг ЭХ ваХСгХвбп, ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм.
6 ¿аХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШЧЬХЭХЭШп апФР
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЯРаРЬХваЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯХабЮЭРЫмЭле
ФРЭЭле. ²лСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЯРаРЬХва, ЪЮвЮалЩ
ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЪалвм. µбЫШ
бХЩзРб ШЧЬХЭпвм ЯРаРЬХвал ЭХ ваХСгХвбп,
ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм ФЫп ЧРТХаиХЭШп ЭРбваЮЩЪШ.
ºЮЯШаЮТРЭШХ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIMЪРавХ, ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ТбХ ЪЮЭвРЪвл,
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БЪЮЯШа. вХЫ.ЪЭ. SIM Т "ºЮЭв."...
ºЮбЭШвХбм ºЮЯШаЮТРвм. ´Ып вЮУЮ, звЮСл
бЪЮЯШаЮТРвм ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл, ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ВХЫ.ЪЭШУР ЭР SIM... ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш
ЪЮбЭШвХбм ² ºЮЭвРЪвл.
НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп
АШб. 11 ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо
1 ¾СЫРбвм ЧРУЮЫЮТЪР. БЮФХаЦШв ЭРЧТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп
Ш ШЬп УагЯЯл ШЫШ ФагУШХ бТХФХЭШп Ю бЮбвЮпЭШШ
ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ТлЧЮТР ЬХЭо ЪЮбЭШвХбм ЮСЫРбвШ
ЧРУЮЫЮТЪР ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
2 ¾СЫРбвм ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ЧЭРзЪРе бЮбвЮпЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ “¸ЭФШЪРвЮал
бЮбвЮпЭШп” ЭР бва. 25.
3 ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ. БЮФХаЦШв паЫлЪШ зРбвЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р Т ЯаШЫЮЦХЭШпе паЫлЪШ ЯЮЫХЧЭле дгЭЪжШЩ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪалвм
ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
´ШбЯЫХЩ. БЭШЬШвХ дЫРЦЮЪ ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ.
20
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4 ¿ЮЫЮбР ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ нЪаРЭР ЪЮбЭШвХбм
ЯЮЫЮбл ЯаЮЪагвЪШ ШЫШ ЯХаХЬХбвШвХ ЯЮ ЭХЩ ЯХаЮ.
² ШЭвХЫЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп нЪаРЭЭЮЩ
ЧРбвРТЪШ. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮ
ЯаЮиХбвТШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп
гбваЮЩбвТР. ´Ып гФРЫХЭШп ЧРбвРТЪШ ЪЮбЭШвХбм нЪаРЭР
ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг. ²ШФ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ
ШЧЬХЭШвм ЭХЫмЧп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ “´ШбЯЫХЩ” ЭР бва. 121.
¿ХаХЬХйХЭШХ Ш ТлСЮа ЮСкХЪвЮТ
² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ ЯаХФгбЬЮваХЭл ФТР бЯЮбЮСР
аРСЮвл б ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ: ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ш
ФагУШе ЪЫРТШи ШЭвХЫЫХдЮЭР ШЫШ ЪРбРЭШХ нЪаРЭР
ЯаШЫРУРХЬлЬ ЯХаЮЬ. ¿ЮФСХаШвХ ФЫп бХСп ЭРШСЮЫХХ
гФЮСЭЮХ бЮзХвРЭШХ ФТге нвШе бЯЮбЮСЮТ. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ
ЯХаР ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 2 ЭР бва. 14.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯХаЮЬ,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЯХаР ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ вШЯР
ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ ЭР ШЭвХЫЫХдЮЭ Ш
ЬЮЦХв ЯЮТаХФШвм нЪаРЭ. ¾СХаХУРЩвХ нЪаРЭ Юв жРаРЯШЭ.
·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРаРЭФРиШ, агзЪШ Ш ФагУШХ
ЮбвалХ ЯаХФЬХвл ФЫп аРСЮвл б нЪаРЭЮЬ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЮЪЭХ "³ЫРТЭЮХ
ЬХЭо" ШЫШ ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ
ЯЮ жХЭваг. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРЯЪШ, дРЩЫл
ШЫШ ТЫЮЦХЭШп, ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ЮСкХЪвР ШЫШ
ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ
жХЭваг.
²лаРЦХЭШХ "ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм" ЮЧЭРзРХв, звЮ бЭРзРЫР
ЭгЦЭЮ ЪЮбЭгвмбп ЮСкХЪвР ЯХаЮЬ, ФЫп вЮУЮ звЮСл
ТлСаРвм ХУЮ, Р ЧРвХЬ ЪЮбЭгвмбп ЮСкХЪвР ХйХ аРЧ Ш
ЮвЪалвм ХУЮ.
БЮТХв. µбЫШ бХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ ЭХвЮзЭЮ аХРУШагХв ЭР
ЪРбРЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ХУЮ ЪРЫШСаЮТЪг.
¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп" б
ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ, ТлСХаШвХ
ºРЫШСаЮТЪР нЪаРЭР Ш бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ.
´Ып ТлеЮФР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ТЮЧТаРвР Т
ЯаШЫЮЦХЭШХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
бЫХТР Юв нЪаРЭР ШЫШ ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР Т
ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаР бЮбвЮпЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ
вЮзЭЮУЮ аРбЯЮЫЮЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ бЬ. аШб. 11 ЭР бва.
20. "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" - нвЮ аРСЮзРп баХФР, ШЧ ЪЮвЮаЮЩ
ЬЮЦЭЮ ЮСаРвШвмбп Ъ ЫоСЮЬг ЯаШЫЮЦХЭШо Ш Т
ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм паЫлЪШ аРЧЫШзЭле
ЮСкХЪвЮТ: ФЮЪгЬХЭвЮТ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ЪРавЮзХЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ “³ЫРТЭЮХ ЬХЭо” ЭР бва. 35.
´Ып ТлСЮаР ЪЮЬРЭФ ЬХЭо Т ЯаШЫЮЦХЭШпе
ЭРЦЬШвХ , ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЮЬРЭФг Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг ФЫп ТлСЮаР
нвЮЩ ЪЮЬРЭФл. »ШСЮ ЪЮбЭШвХбм ЮСЫРбвШ ЧРУЮЫЮТЪР
ЮЪЭР (бЬ. аРЧФХЫ “НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп” ЭР бва. 35)
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
21
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ФЫп ЮвЪалвШп ЬХЭо, ЧРвХЬ ЪЮбЭШвХбм ЬХЭо Ш
ЪЮбЭШвХбм ЪЮЬРЭФл.
² СЮЫмиШЭбвТХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭХЪЮвЮалХ ЭРШСЮЫХХ
ЯЮЫХЧЭлХ ЪЮЬРЭФл ЬХЭо ФЮбвгЯЭл вРЪЦХ б
ЯЮЬЮймо гЯаРТЫпойШе ЪЭЮЯЮЪ Т ЯаРТЮЩ зРбвШ
нЪаРЭР.
БЮТХв. ºЮЬРЭФл ЬХЭо Ш гЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ
ШЧЬХЭповбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮСкХЪвР, ТлСаРЭЭЮУЮ
ЭР нЪаРЭХ. ²лФХЫШвХ ЮСкХЪв ШЫШ ЪЮбЭШвХбм ХУЮ,
ЧРвХЬ ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг ЬХЭо
ШЫШ гЯаРТЫпойго ЪЭЮЯЪг.
´Ып ТлСЮаР ЮвФХЫмЭЮУЮ ЯгЭЪвР бЯШбЪР ШЫШ
дРЩЫР ЪЮбЭШвХбм ХУЮ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХвШвм/бЭпвм ЮвЬХвЪг > ¾вЬХвШвм.
·РвХЬ ЬЮЦЭЮ ЪЮбЭгвмбп Ш ЮвЬХвШвм ФагУШХ ЮСкХЪвл.
АпФЮЬ б ТлСаРЭЭлЬ ЮСкХЪвЮЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР.
´Ып ТлСЮаР ТбХе нЫХЬХЭвЮТ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХвШвм/бЭпвм ЮвЬХвЪг
> ¾вЬХвШвм ТбХ. ´Ып ТлСЮаР УагЯЯл бЮбХФЭШе
нЫХЬХЭвЮТ ЯаЮТХФШвХ ЯЮ ЭШЬ ЯХаЮЬ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЮСаРЧШвм ШЫШ бЪалвм
гЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ ШЫШ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ,
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿РЭХЫм ЪЮЬРЭФ
ØÛØ ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ. ºЮЬРЭФг, ЮвЮСаРЦРХЬго
бХалЬ жТХвЮЬ, ТлЯЮЫЭШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
ГЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл, ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ бЭШЧг Ш ШЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп Т
ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ШЧЬХЭповбп Т
ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ТлЯЮЫЭпХЬЮЩ
ЮЯХаРжШШ.
´Ып РЪвШТШЧРжШШ ФШРЫЮУЮТле дгЭЪжШЩ ЪЮбЭШвХбм
Ше. ¿ЮЯаЮСгЩвХ ЪЮбЭгвмбп нЫХЬХЭвЮТ ФШРЫЮУР:
вХЪбвЮТле ЯЮЫХЩ, аРЬЮЪ ЮЪЭР Ш ФагУШе нЫХЬХЭвЮТ
нЪаРЭР.
БЮТХв. ¿ЮбЫХ ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, РФаХбР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ бХвХТЮУЮ РФаХбР Т вХЪбвЮТЮХ
ЯЮЫХ ШЫШ ФЮЪгЬХЭв Ше ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т
ЪРзХбвТХ УШЯХабблЫЪШ. ºЮбЭШвХбм ЭЮЬХаР ШЫШ
РФаХбР ЫШСЮ ЯХаХЬХбвШвХ ЭР ЭХУЮ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ - ЮвЮСаРЦРХвбп бблЫЪР б
ЬРЫХЭмЪШЬ ЧЭРзЪЮЬ. ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФЫп вЮУЮ,
звЮСл ТлЧТРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЮвЪалвм
аХФРЪвЮа нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЧРУагЧШвм бХвХТго
бваРЭШжг, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ
¸ЭвХаЭХв.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвР ЪЮбЭШвХбм ХУЮ, Ш, ЭХ
ЮвалТРп ЯХаР Юв нЪаРЭР Т вХзХЭШХ бХЪгЭФл,
ЯХаХЬХбвШвХ ЮСкХЪв Т ЭЮТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ¿ЮЯаЮСгЩвХ
ТлЯЮЫЭШвм нвг ЮЯХаРжШо б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭР нЪаРЭХ
"³ЫРТЭЮХ ЬХЭо".
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
ШЭвХЫЫХдЮЭР
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ÝÐ
ТХаеЭХЩ бвЮаЮЭХ ШЭвХЫЫХдЮЭР - ЮвалТРХвбп нЪаРЭ
22
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
"½РСЮа ЭЮЬХаР". ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮвЪалвм нЪаРЭ "½РСЮа
ЭЮЬХаР", ФТРЦФл ЪЮбЭгТиШбм ЯаШЫЮЦХЭШп
"ВХЫХдЮЭ" ЭР нЪаРЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ШЫШ
ЪЮбЭгТиШбм ЧЭРзЪР вХЫХдЮЭР ЭР ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ (ХбЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп). ½Р нЪаРЭЭЮЩ
ЪЫРТШРвгаХ ЮЪЭР "½РСЮа ЭЮЬХаР" ЭРСХаШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЪЮбЭШвХбм ²ë×ÞÒ. ´Ып
гФРЫХЭШп ЭХЯаРТШЫмЭЮ ЭРСаРЭЭле жШда ЪЮбЭШвХбм
. ¼ШЪаЮдЮЭ Ш ФШЭРЬШЪ ЭРеЮФпвбп ЭР ЯХаХФЭХЩ
бвЮаЮЭХ ШЭвХЫЫХдЮЭР (бЬ. аШб.1 ЭР бва. 13). ´Ûï
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЪЮбЭШвХбм ¾вТХвШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЭР ТХаеЭХЩ бвЮаЮЭХ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР Ш
ФШЭРЬШЪР ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 1 ЭР бва. 13. ´Ûï
ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм ¾вЪЫЮЭШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “ВХЫХдЮЭ” ЭР бва. 41.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ШЭвХЫЫХдЮЭР ТлСХаШвХ
аХЦШЬ "±ХбигЬЭлЩ". ´Ып ТлСЮаР аХЦШЬР ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿аЮдШЫШ" ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп Ш Т бЯШбЪХ аХЦШЬЮТ ТлСХаШвХ
±ХбигЬЭлЩ.
´Ып ТТЮФР вХЪбвР ЪЮбЭШвХбм вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮЫп, Т
ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТТХбвШ вХЪбв. ¾вЪалТРХвбп
нЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР ШЫШ ЮЪЭЮ аРбЯЮЧЭРТРЭШп
агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР. ²ТЮФШвХ вХЪбв, ЪРбРпбм
бШЬТЮЫЮТ ЭР ЪЫРТШРвгаХ ШЫШ аШбгп СгЪТл Т ЯЮЫХ
ТТЮФР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“²ТЮФ вХЪбвР” ЭР бва. 37.
´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР". ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал
ЭРеЮФШвбп ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР ЭРФ
ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫмо (бЬ. аШб. 2 ЭР бва. 14). ´Ûï
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЪРЬХал Ш
аХЦШЬЮЬ ТШФХЮЪРЬХал ЪЮбЭШвХбм
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЧЭРзЪР Т ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР.
¸бЯЮЫмЧгп ФШбЯЫХЩ Т ЪРзХбвТХ ТШФЮШбЪРвХЫп,
ЭРТХФШвХ ЪРЬХаг ЭР ЮСкХЪв Ш ФЫп бкХЬЪШ
дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг
ШЫШ ЪЮбЭШвХбм БЭпвм. ´Ып ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР
ЭРЦЬШвХ ·РЯШбм. ДЮвЮУаРдШШ Ш ТШФХЮЪЫШЯл
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ, ЪЮвЮаРп ЮвЮСаРЦРХвбп Т
ЮСЫРбвШ ЧРУЮЫЮТЪР. µбЫШ бЮеаРЭпвм дЮвЮУаРдШо ЭХ
ваХСгХвбп, ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “ºРавШЭЪШ” ЭР бва. 90.
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЯЮФбЮХФШЭШвХ
Ъ ШЭвХЫЫХдЮЭг бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг.
¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо
РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР
ФЮбвШУРХвбп ЯаШ бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.
¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Visual Radio, ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЧТгЪР >
½РгиЭШЪШ. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз
ЭРЦЬШвХ . ¿аШЫЮЦХЭШХ Visual Radio
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЪРЪ
аРФШЮЯХаХФРз ЮСлзЭЮУЮ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР, вРЪ Ш
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
23
бЯХжШРЫмЭле аРФШЮЯХаХФРз б ЮФЭЮТаХЬХЭЭлЬ
ЯаШХЬЮЬ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ХбЫШ ЮЭЮ
ЯаХФгбЬЮваХЭЮ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.
Т аРЧФХЫХ “Visual Radio” ЭР бва. 101.
´Ып ЯЮШбЪР ТЮ ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш дРЩЫРе
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле даРУЬХЭвЮТ вХЪбвР
ШЫШ дРЩЫЮТ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "½РЩвШ" Ш ЪЮбЭШвХбм ½ÐÙâØ. ²ТХФШвХ
ШбЪЮЬлЩ вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм ½ÐÙâØ.
´Ып СЮЫХХ вЮзЭЮУЮ ЯЮШбЪР ЪЮбЭШвХбм
АРбиШаХЭЭлЩ ЯЮШбЪ, ТТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР,
гЪРЦШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЯаЮЬХЦгвЮЪ ФРв ФЫп
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ЯЮШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм ¾º. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм
ЭРЩФХЭЭлЩ ЮСкХЪв, ЪЮбЭШвХбм ХУЮ.
БЮТХв. ¿ЮШбЪ вХЪбвЮТле даРУЬХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭпвм вРЪЦХ Ш Т ЯаШЫЮЦХЭШпе, ХбЫШ вРЪРп
дгЭЪжШп ШЬХХвбп Т ЬХЭо ЪЮЬРЭФ. ½РЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ½ÐÙâØ....
´Ып бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
"´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ". ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ÄÐÙÛ > ½ЮТРп ЯРЯЪР.... ²ТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ Ш
ТлСХаШвХ ХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ² ЭХЪЮвЮале
ЯаШЫЮЦХЭШпе ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТго ЯРЯЪг, ТлСаРТ
Т ЬХЭо ЪЮЬРЭФг ¸ЧЬХЭШвм ЯРЯЪг.
¾СйШХ ФХЩбвТШп Т ЯаШЫЮЦХЭШпе
² ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШпе ШбЯЮЫмЧговбп ЮФШЭРЪЮТлХ
дгЭЪжШШ.
´Ып бЮЧФРЭШп паЫлЪР ЮСкХЪвР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ" Ш ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШпе,
ЮСаРСРвлТРойШе дРЩЫл, ТлСХаШвХ ЮСкХЪв,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ
ÜÕÝî"..., ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР. ½РЯаШЬХа, Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ" ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо"... ²лСХаШвХ УагЯЯг
ЯаШЫЮЦХЭШп "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", Ъ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп
ФЮСРТШвм паЫлЪ, Ш ЪЮбЭШвХбм OK.
´Ып ЯХаХФРзШ ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ >¾вЯаРТШвм, ХбЫШ нвР ЪЮЬРЭФР
ФЮбвгЯЭР. ²лСХаШвХ ЯЮФеЮФпйШЩ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлаХЧРвм Ш ТбвРТШвм ЮСкХЪв,
ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ²лаХЧРвм. ²лСХаШвХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТбвРТШвм
ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
²бвРТШвм.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм Ш ТбвРТШвм ЮСкХЪв,
ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ºЮЯШаЮТРвм. ²лСХаШвХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТбвРТШвм
ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
²бвРТШвм.
БЮТХв. ² ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ЭХЪЮвЮале
ФШРЫЮУЮТле ЮЪЮЭ аРбЯЮЫЮЦХЭ ЧЭРзЮЪ бваХЫЪШ .
ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР ФЫп ТлаХЧРЭШп ШЫШ
ЪЮЯШаЮТРЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ вХЪбвР, Р вРЪЦХ ФЫп
ТбвРТЪШ вХЪбвР Т ТлСаРЭЭЮХ ЯЮЫХ.
24
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып гФРЫХЭШп ЮСкХЪвР ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ > ГФРЫШвм.
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ºагЯЭХХ ШЫШ
¼ХЫмзХ.
¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп
ºЮбЭгТиШбм ЭХЪЮвЮале ЧЭРзЪЮТ бЮбвЮпЭШп, ЬЮЦЭЮ
ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ФШРЫЮУ. ½РЯаШЬХа, ЪЮбЭШвХбм
- ЮвЪаЮХвбп ЯРЯЪР "²еЮФпйШХ", Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬЮваХвм ЯЮЫгзХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ²Юв ЭХЪЮвЮалХ ШЧ
ЧЭРзЪЮТ бЮбвЮпЭШп, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЬл ЯЮ гЬЮЫзРЭШо:
- Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ЭРеЮФШвбп ЮФЭЮ ШЫШ
ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ХйХ ЭХ
ЯаЮзШвРЭл.
- ЯаШЭпвл УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ºЮбЭШвХбм
ЧЭРзЪР ФЫп ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР. ½ЮЬХа
гЪРЧлТРХв вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо (ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ФТге ЫШЭШЩ).
- аХЦШЬ аРЧУЮТЮаР. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР, звЮСл
ЮвЪалвм нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
- ЬШЪаЮдЮЭ ЮвЪЫозХЭ.
- аХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЪЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР ФЫп ЮвЪалвШп ЮЪЭР аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ.
- ТЪЫозХЭР СЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш
ЪЫРТШРвгал ШЭвХЫЫХдЮЭР. БЬ. аРЧФХЫ “±ЫЮЪШаЮТЪР
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал” ЭР бва. 28.
- ТлСаРЭ аХЦШЬ "±ХбигЬЭлЩ". БШУЭРЫ
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТеЮФпйШе ТлЧЮТРе Ш бЮЮСйХЭШпе ЭХ
ЯЮФРХвбп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ФШРЫЮУ ТлСЮаР
аХЦШЬР, ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР.
- ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.
- аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ
ЭЮЬХа. µбЫШ ШбЯЮЫмЧговбп ФТХ вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ,
ЭЮЬХа гЪРЧлТРХв ЫШЭШо, ЭР ЪЮвЮаго ЯХаХРФаХбЮТРЭ
ТлЧЮТ. - ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ
ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ
ЯХаХРФаХбРжШШ ЪЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР.
- ЭЮЬХа гЪРЧлТРХв ТлСаРЭЭго вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо
(ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге ЫШЭШЩ). ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР.
ØÛØ - Ъ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬг ШЭвХЫЫХдЮЭг
ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪв
ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.
- ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг б
ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
ГаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР
°ЪЪгЬгЫпвЮа ЯаРЪвШзХбЪШ аРЧапЦХЭ. ·РапФШвХ ХУЮ.
- РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦХЭ. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ
РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп,
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
25
ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ зХвлаХ нЫХЬХЭвР иЪРЫл
ШЭФШЪРвЮаР.
ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР
- ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШ ТлбЮЪЮЬ гаЮТЭХ бШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ
бХвШ ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ зХвлаХ нЫХЬХЭвР иЪРЫл
ШЭФШЪРвЮаР. ¿аШ бЫРСЮЬ бШУЭРЫХ ФЫп ЯЮТлиХЭШп
ЪРзХбвТР ЯаШХЬР ЯЮЯаЮСгЩвХ ЭХЬЭЮУЮ ЯХаХЬХбвШвм
ШЭвХЫЫХдЮЭ ШЫШ ТЪЫозШвм аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
- ШЭвХЫЫХдЮЭ ТЪЫозХЭЮ, ЭЮ ЭРеЮФШвбп ТЭХ ЧЮЭл
ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
- дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР Т ШЭвХЫЫХдЮЭХ ЮвЪЫозХЭл.
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ Ш ЯЮЫгзХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ
ЭХТЮЧЬЮЦЭл ТЮ ТбХе ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШпе
(SMS, ЯХаХФРзР ФРЭЭле, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).
¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
- бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЮвЪаЮЩвХ ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ,
ЪЮбЭгТиШбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп Ю вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЯаШТХФХЭР Т
аРЧФХЫХ “БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth” ЭР бва. 154.
- аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ
ЧЭРзЪР, звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
- аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле HSCSD. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ
ЧЭРзЪР, звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
- бЮХФШЭХЭШХ GPRS РЪвШТЭЮ. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ
GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЭР ТаХЬп ТеЮФпйХУЮ
ШЫШ ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ GPRS
. ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР - ЮвЪаЮХвбп ФШРЫЮУ ´ШбЯХвзХа
бЮХФШЭХЭШЩ.
26
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ
½РЪЫХЩЪШ, ЯаШЫРУРХЬлХ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ,
бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп
ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв
ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.
ºЮФл ФЮбвгЯР
½ШЦХ ЯаШТХФХЭЮ ЮЯШбРЭШХ аРЧЫШзЭле ЧРйШвЭле ЪЮФЮТ,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаШ аРСЮвХ б
гбваЮЩбвТЮЬ.
• ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (Юв 5 ФЮ 10 жШда). ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
ЯаШЫРУРХвбп Ъ ШЭвХЫЫХдЮЭг Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ЧРйШвл ШЭвХЫЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ
12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т
ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв
гбваЮЩбвТР.
• PIN-ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). PIN-ÚÞÔ
(ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) ЧРйШйРХв
SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-
ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ нвЮв ЪЮФ СЫЮЪШагХвбп; Т нвЮЬ
бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ
ЯЮбЫХ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп PIN-ЪЮФР.
PIN2-ЪЮФ, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIMЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ
дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ дгЭЪжШШ аРЧаХиХЭЭле
ЭЮЬХаЮТ.
• PUK-ÚÞÔ Ø PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà). PUK-ÚÞÔ
(ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР.
PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ.
• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал). ¿РаЮЫм
аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. ¿РаЮЫм
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР ФЫп
аРСЮвл Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ШбЯЮЫмЧгов ЯРаЮЫШ Ш ШЬХЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЧРйШвл Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ¸ЭвХаЭХв Ш
гбЫгУ бХвШ. НвШ ЯРаЮЫШ ШЧЬХЭповбп ЯаШ ЭРбваЮЩЪХ
ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп аРСЮвл Т бХвШ
¸ЭвХаЭХв.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
27
ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо
¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР
ШбЯЮЫмЧгов ЯРЬпвм ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ² Ше зШбЫХ
ТШФХЮЪЫШЯл, ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, ШУал, ЪЮЭвРЪвл,
бЮЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР,
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ, ФЮЪгЬХЭвл Ш
ЧРУагЦРХЬлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¾СкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ
ЧРТШбШв Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ ЮСкХЬ ФРЭЭле гЦХ бЮеаРЭХЭ Т
ЯРЬпвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРавР ЯРЬпвШ. ¿аШ ЭХеТРвЪХ ЯРЬпвШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ гбваЮЩбвТР аХЪЮЬХЭФгХвбп
ЯХаХЬХбвШвм ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ. ºРавР ЯРЬпвШ
пТЫпХвбп ЯХаХЧРЯШблТРХЬЮЩ, в. Х. ЬЮЦЭЮ
ЭХЮФЭЮЪаРвЭЮ ЧРЯШблТРвм ЭЮТлХ ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг
ЯРЬпвШ Ш ЯЮ ЬХаХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ гФРЫпвм бвРалХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ ЪРавл ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
вЮЫмЪЮ ФЫп звХЭШп. ¾ЭШ бЮФХаЦРв ЧРЯШбРЭЭлХ
ФРЭЭлХ, ЪЮвЮалХ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯХаХЧРЯШбРвм ШЫШ
бвХаХвм б ЪРавл.
´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ЧРЭпвЮЩ ЯРЬпвШ ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп" Ш дгЭЪжШо
¿РЬпвм. ¼ЮЦЭЮ ЯаЮТХаШвм, ЪРЪШХ ФРЭЭлХ еаРЭпвбп
Т ЯРЬпвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР Ш ЭР
ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ бЪЮЫмЪЮ ЬХбвР ЮЭШ ЧРЭШЬРов.
¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ
µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШУал Ш бЮеаРЭХЭЭлХ дЮвЮУаРдШШ,
ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл ЧРЭШЬРов
ЧЭРзШвХЫмЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ЭР ФШбЯЫХХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР ЯЮпТЫпХвбп
ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ Ю ЭХФЮбвРвЮзЭЮЬ ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ.
² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЧРЯШбШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ
ШУал, ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ФагУШХ ФРЭЭлХ. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ
ЧРЯЮЫЭХЭШп ЯРЬпвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ аХУгЫпаЭЮ гФРЫпвм
ШЫШ ЯХаХЭЮбШвм ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.
¼ЮЦЭЮ гФРЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе, ЧРЯШбШ
ЪРЫХЭФРап, ШУал, бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл Ш Яа. ´Ып гФРЫХЭШп ФРЭЭле ЮвЪаЮЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР
Ш ЪЫРТШРвгал
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи
ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп.
´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи
ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ . ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ
СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи Т ЮСЫРбвШ
ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
¼ЮЦЭЮ ТЪЫозШвм СЫЮЪШаЮТЪг Ш ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ:
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ
28
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±ЫЮЪ.бХЭбЮаЭ.нЪа. Ш ЪЫРТ.. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
СЫЮЪШаЮТЪШ ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ .
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ
ЭРЦЬШвХ . ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР СЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал ЮвЪЫозРХвбп, Ш вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв ЪРЪ
ЮСлзЭЮ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР
СЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп бЭЮТР.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
СЫЮЪШаЮТЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм
гЯаРТЫХЭШп", ЧРвХЬ ЮвЪаЮЩвХ ´ШбЯЫХЩ. ГбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ ±ЫЮЪ.ФШбЯЫ.Ш ЪЫРТ.ЯаШ ЯЮпТЫ.ЧРбв.: Ш ЪЮбЭШвХбм
OK. ¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ
ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪРп СЫЮЪШаЮТЪР
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЭРЦЬШвХ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРаРЬХвал
РгФШЮбШбвХЬл. ½РЦЬШвХ Ø ШЫШ ЭРЦЬШвХ
Ø ЭР ЪЫРТШиХ ЯаЮЪагвЪШ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп
гЬХЭмиХЭШп ШЫШ гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ. ¼ЮЦЭЮ
вРЪЦХ ТлСаРвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
ШЫШ ЮвЪЫозШвм ЧТгЪ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
¿аШ аРСЮвХ б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ ШЫШ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХЬ ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ
ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ø .
²½¸¼°½¸µ. БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ, вРЪ ЪРЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
² ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ ТбваЮХЭ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг Т
аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ (бЬ. аШб. 3 ЭР бва. 15). ² аХЦШЬХ
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЭХ ваХСгХвбп ФХаЦРвм
ЮЪЮЫЮ геР - ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ
аРббвЮпЭШШ Юв ШЭвХЫЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЮбвРТШвм ХУЮ
ЭР бвЮЫХ апФЮЬ б бЮСЮЩ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, Т
РгФШЮЯаШЫЮЦХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозРвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ
ТлЧЮТР, Р Т РгФШЮЯаШЫЮЦХЭШпе (ЭРЯаШЬХа,
"°гФШЮЯЫХХа") УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп Ш
ТЮЧТаРвР Ъ аРСЮвХ б ФШЭРЬШЪЮЬ ЭРЦЬШвХ .
²½¸¼°½¸µ. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ
ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т
нвЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦХв Слвм бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
29
¼ШЭШУРаЭШвгаР
²еЮФпйРп Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР HS-3 бЫгЦШв ФЫп
ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ш ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ
ШЭвХЫЫХдЮЭг ТЪЫозШвХ ивХЪХа ЪРСХЫп
ЬШЭШУРаЭШвгал Т аРЧкХЬ Pop-Port™,
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ШЭвХЫЫХдЮЭР. (БЬ.
аШб. 2 ЭР бва. 14). ¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал
ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг
ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР ФЮбвШУРХвбп ЯаШ
бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ТЮЧЫХ
ЬШЪаЮдЮЭР ЬШЭШУРаЭШвгал. ´Ып ЧРТХаиХЭШп
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ нвг ЦХ ЪЭЮЯЪг ХйХ аРЧ.
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
бвХаХЮУРаЭШвгал ЬЮЦХв бЭШЧШвм згТбвТШвХЫмЭЮбвм
бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
бвХаХЮУРаЭШвгаЮЩ, ХбЫШ нвЮ ЬЮЦХв бЮЧФРвм гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
² ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФТге вШЯЮТ:
30
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿аШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп Nokia 7710 ШЫШ
ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Symbian. НвШ гбвРЭЮТЮзЭлХ
дРЩЫл ШЬХов аРбиШаХЭШХ .SIS. БЬ. аРЧФХЫ
“ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп” ЭР бва. 31.
• ¿аШЫЮЦХЭШп Java J2Micro Edition
ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Symbian. НвШ дРЩЫл ШЬХов
аРбиШаХЭШХ .JAD ШЫШ .JAR. ½Х ЧРУагЦРЩвХ Т
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯаШЫЮЦХЭШп PersonalJava , вРЪ ЪРЪ Ше
гбвРЭЮТЪР ЭХТЮЧЬЮЦЭР. БЬ. аРЧФХЫ “ГбвРЭЮТЪР
ЯаШЫЮЦХЭШЩ JavaTM” ЭР бва. 31.
ГбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл ЬЮУгв Слвм ЧРУагЦХЭл Т
ШЭвХЫЫХдЮЭ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР, б WebбваРЭШжл, Р вРЪЦХ ЯХаХФРЭл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ, ТЮ ТЫЮЦХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯЮ
ЪРЭРЫг Bluetooth.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ
вРЪШЬШ ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
ЪЮвЮалХ УРаРЭвШагов РФХЪТРвЭго ЧРйШвг Юв
ЪЮЬЯмовХаЭле ТШагбЮТ Ш ФагУШе ТаХФЮЭЮбЭле
ЯаЮУаРЬЬЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
²Ю ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаЮТХаЪР
жХЫЮбвЭЮбвШ гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР.
½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю аХЧгЫмвРвРе
ЯаЮТХаЪШ Ш ЧРЯаЮб ЭР ЯаЮФЮЫЦХЭШХ ШЫШ ЮвЬХЭг
гбвРЭЮТЪШ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ Ш бХавШдШЪРвРе бЬ.
Т аРЧФХЫХ “´ШбЯХвзХа бХавШдШЪРвЮТ” ЭР бва. 119.
TM
, бЮТЬХбвШЬлХ б
Loading...