½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б -XXX
Nokia 7710 (RM-12)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР
ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-12 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ
´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
© Nokia, 2005 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Visual Radio пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©
1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ;³¾ ¸·´µ»¸Ï ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² Á°½´°Àµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï,
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, ¾ µÁÂÌ ½µ ²
Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´Àó¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т
ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС,
зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ,
вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¾³А°½¸Зµ½¸µ НºБ¿¾АВ°
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ°
Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9312108
²лЯгбЪ 1 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ...........10
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ......................13
БЮбвРТ ШЭвХЫЫХдЮЭР........................................................13
²ШФ бЯХаХФШ Ш бТХаег..............................................13
²ШФ бЭШЧг Ш бЯаРТР...................................................14
²ШФ бЧРФШ......................................................................15
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР......................15
¸ЧТЫХзХЭШХ Ш гбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ....................17
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР....................................................18
²ЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХдЮЭР...............................................18
¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ............................................................19
ºЮЯШаЮТРЭШХ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР .........................20
НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп...........................................................20
¿ХаХЬХйХЭШХ Ш ТлСЮа ЮСкХЪвЮТ ................................21
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ШЭвХЫЫХдЮЭР .............................. 22
¾СйШХ ФХЩбвТШп Т ЯаШЫЮЦХЭШпе.........................24
¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп...................................................25
ГаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР...........................25
ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР............................................26
¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ............................ 26
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп ..............................27
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ...............................27
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮФл ФЮбвгЯР......................................................................27
ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо.......................................................28
¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ............................................. 28
±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал ....... 28
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ...................................................29
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.....................................................29
¼ШЭШУРаЭШвгаР........................................................... 30
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп........................................................................30
ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп............. 31
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ JavaTM ........................... 31
¿ХаХФРзР ФРЭЭле..............................................................32
¿ХаХФРзР ФРЭЭле..............................................................33
²лЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM....... 33
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (HSCSD) .....................................33
¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле (GPRS).....................33
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР .............................................................34
³ЫРТЭЮХ ЬХЭо .........................................35
ГЯаРТЫХЭШХ УагЯЯРЬШ......................................................36
²ТЮФ вХЪбвР .............................................37
АРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР............................37
НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР.......................................................39
¿РаРЬХвал ТТЮФР ЯХаЮЬ ................................................39
ВХЫХдЮЭ................................................... 41
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ.............................................41
¾âÒÕâ...............................................................................43
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ............................................43
¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭР.......................................................44
¿ХаХРФаХбРжШп (гбЫгУР бХвШ).................................44
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбЮТ (гбЫгУР бХвШ).........44
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)................................45
¿РаРЬХвал РТвЮЮвТХвзШЪР .....................................45
´агУШХ ЯРаРЬХвал.....................................................46
¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF .......................................47
БЮТХвл ЯЮ нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвХ
б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "ВХЫХдЮЭ".....................................48
¿аЮдШЫШ.................................................. 49
¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬЮТ.........................................................50
БЮЮСйХЭШп.............................................. 52
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ".............................................................53
БЮбвЮпЭШп ЯРЯЪШ "¸беЮФпйШХ" ....................................53
¿ÐßÚØ......................................................................................53
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................54
½РбваЮЩЪР гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР..........54
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................55
·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР........................................................57
ЗвХЭШХ Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................................58
¿ХаХФРзР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ..............................58
БвШЫм бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.............. 60
АРбЯШбРЭШХ...................................................................60
²ЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл..............................61
¿ЮФЯШбШ.........................................................................61
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп......................................................61
¿ХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ..........................61
¿аШХЬ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ................................63
¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ...................... 63
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ........... 64
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ......................................65
БЮЧФРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ........... 65
¿аШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.................67
¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ .......68
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп....................................69
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп....................................................69
ºЮЭвРЪвл ................................................. 70
¿аЮбЬЮва Ш ЯЮШбЪ ЪЮЭвРЪвЮТ.........................................70
БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ.....................71
¿ЮЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР..........................................72
¿ХаХФРзР ЪЮЭвРЪвЮТ.........................................................72
³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ...............................................................73
³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ..............................................................73
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРЫХЭФРам ...............................................75
¾Ñ×Þà ÔÝï.............................................................................75
АРСЮвР б ЧРЯШбпЬШ............................................................76
¾СЧЮа ЭХФХЫШ......................................................................77
·ЭРзЪШ ................................................................................... 77
´ÕÛÐ..........................................................78
³агЯЯШаЮТЪР ЧРФРЭШЩ.......................................................78
·ЭРзЪШ ................................................................................... 79
¸ЭвХаЭХв ..................................................80
¼ЮСШЫмЭлХ гбЫгУШ б РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
гбвРЭЮТЪЮЩ...........................................................................80
¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж...........................................81
¿ХаХЬХйХЭШХ..............................................................82
·РЪЫРФЪШ.......................................................................83
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бваРЭШжХ, Ъни-ЯРЬпвШ,
ЬЮФгЫпе, ЦгаЭРЫХ Ш ЧРУагЧЪХ................................83
¿РаРЬХвал СаРгЧХаР................................................84
ºРЬХаР ....................................................86
АХЦШЬ ЪРЬХал....................................................................86
ДЮвЮбкХЬЪР ................................................................86
АХЦШЬ ТШФХЮЪРЬХал........................................................87
¿РаРЬХвал ЪРЬХал..........................................................87
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"....................... 87
БваРЭШжР "¸ЧЮСаРЦХЭШХ"........................................ 88
БваРЭШжР "²ШФХЮ"......................................................88
БЮТХвл ЯЮ дЮвЮбкХЬЪХ...................................................88
ºРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп............................................88
ÄÞÝ.................................................................................88
³ЫгСШЭР..........................................................................89
ГбЫЮТШп ЮбТХйХЭШп..................................................89
ºРавШЭЪШ..................................................90
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................90
АРСЮвР б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш ЯРЯЪРЬШ..........................91
¿РаРЬХвал ШЧЮСаРЦХЭШп ...............................................92
БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Т ЭХЪЮвЮале дЮаЬРвРе ...................................................92
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................... 93
¸ЭбвагЬХЭвл аШбЮТРЭШп ........................................93
¿аХЮСаРЧЮТРЭШп......................................................... 94
RealPlayer.................................................95
¿аЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯЮТ ..................................................95
АРСЮвР б ТШФХЮЪЫШЯРЬШ..................................................96
°гФШЮЯЫХХа .............................................98
¾аУРЭл гЯаРТЫХЭШп..........................................................98
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦХЪ............................................99
АРСЮвР б ФЮаЮЦЪРЬШ......................................................... 99
БЯШбЪШ ФЮаЮЦХЪ...............................................................100
Visual Radio .......................................... 101
¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз..................................102
¿аЮбЬЮва бЮФХаЦШЬЮУЮ ........................................102
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪР ЪРЭРЫЮТ.........................................................103
¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio...................... 103
´ШЪвЮдЮЭ..............................................104
·РЯШбм Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ .........................................104
АРСЮвР б РгФШЮЪЫШЯРЬШ................................................104
¿РаРЬХвал ФШЪвЮдЮЭР.................................................105
´ЮЪгЬХЭвл............................................106
АРСЮвР б ФЮЪгЬХЭвРЬШ..................................................106
¸ЧЬХЭХЭШХ бвШЫп РСЧРжР..............................................107
ВРСЫШжл ................................................108
АРСЮзШХ ЪЭШУШ ..................................................................108
АРСЮвР б вРСЫШжРЬШ.......................................................108
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ вРСЫШж.............................................109
´ШРУаРЬЬл........................................................................110
¿аХЧХЭвРжШШ .........................................111
ÇÐáë.......................................................113
±гФШЫмЭШЪ..........................................................................113
³ЮаЮФР Ш бваРЭл.............................................................. 114
ºРЫмЪгЫпвЮа .........................................115
АРСЮвР б ЯРЬпвмо ЪРЫмЪгЫпвЮаР...............................116
¿ЮбвЮпЭЭРп ТХЫШзШЭР...................................................116
¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп .............................117
¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ".................. 117
Bluetooth.............................................................................119
´ШбЯХвзХа бХавШдШЪРвЮТ.............................................119
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ бХавШдШЪРвР...............120
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.......120
´РвР Ш ТаХЬп.....................................................................121
´ШбЯЫХЩ...............................................................................121
°ЪбХббгРал.........................................................................122
½РбваЮЩЪР ¸ЭвХаЭХв.......................................................122
½РбваЮЩЪР вЮзЪШ ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв..................122
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал ¸ЭвХаЭХв..........124
¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп ¸ЭвХаЭХв.................126
ГЯаРТЫХЭШХ VPN...............................................................127
¿РЬпвм.................................................................................127
¿РаРЬХвал ТТЮФР ЯХаЮЬ..............................................127
¿РаРЬХвал ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп......................................128
¿аШЮаШвХв...................................................................128
БТХФХЭШп.....................................................................128
¿РаРЬХвал ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвШ ............................128
¾СйШХ ЯРаРЬХвал...................................................128
»ШзЭлХ ЯРаРЬХвал.................................................129
¿РаРЬХвал RealPlayer....................................................129
ÁÕâì...............................................................................129
¿аЮЪбШ-бХаТХа..........................................................130
АХУШЮЭРЫмЭлХ ЯРаРЬХвал............................................130
²àÕÜï ...........................................................................130
´ÐâÐ...............................................................................130
ЗШбЫР............................................................................130
²РЫовР.........................................................................130
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РйШвР.................................................................................131
±ЫЮЪШаЮТЪР гбваЮЩбвТР.........................................131
PIN-ÚÞÔë.....................................................................131
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ........................................................132
ºРЫШСаЮТЪР нЪаРЭР.........................................................132
ÂÕÜë.....................................................................................132
ПЧлЪ ФШбЯЫХп....................................................................133
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл .....................................................133
²ШавгРЫмЭРп зРбвЭРп бХвм ................. 134
ГЯаРТЫХЭШХ ТШавгРЫмЭЮЩ зРбвЭЮЩ бХвмо ..............134
АРСЮвР б ЯЮЫШвШЪРЬШ VPN............................................135
ГбвРЭЮТЪР ЯЮЫШвШЪ VPN б бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN
135
ГбвРЭЮТЪР ЯЮЫШвШЪ VPN ШЧ дРЩЫР SIS .............136
¿аЮбЬЮва ЯЮЫШвШЪ VPN .........................................136
¾СЭЮТЫХЭШХ ЯЮЫШвШЪ VPN.....................................138
ГФРЫХЭШХ ЯЮЫШвШЪ VPN..........................................138
АРСЮвР б бХаТХаРЬШ ЯЮЫШвШЪ VPN.............................139
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХаТХаРЬ ЯЮЫШвШЪ VPN..........139
ГбвРЭЮТЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЧ дРЩЫР SIS...............139
´ЮСРТЫХЭШХ бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN.................140
¸ЧЬХЭХЭШХ бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN ...................141
БШЭеаЮЭШЧРжШп бХаТХаЮТ ЯЮЫШвШЪ VPN...........142
АХУШбваРжШп бХавШдШЪРвЮТ VPN.........................142
¿аЮбЬЮва ЦгаЭРЫР VPN................................................143
¿РаЮЫШ еаРЭХЭШп ЪЫозХЩ............................................143
БЮЧФРЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаЮЫп
еаРЭХЭШп ЪЫозХЩ.....................................................143
²ТЮФ ЯРаЮЫХЩ еаРЭХЭШп ЪЫозХЩ........................144
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ VPN Т ЯаШЫЮЦХЭШпе........................144
°гвХЭвШдШЪРжШп ФЫп иЫоЧЮТ VPN...................144
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ..................................................145
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ.............................. 148
АРСЮвР б дРЩЫРЬШ...........................................................148
АРСЮвР б ЯРЯЪРЬШ............................................................149
АРСЮвР б ЪРавРЬШ ЯРЬпвШ.............................................149
¶гаЭРЫ ................................................. 150
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ...............................................................151
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ Ш
бзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS....................................................151
БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ............ 152
ЗвХЭШХ Ш ЮСаРСЮвЪР бЮЮСйХЭШЩ ................................152
АРСЮвР б вХЬРЬШ..............................................................152
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ...............153
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ......................... 154
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth....................................................154
¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Bluetooth............154
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth...........155
¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.................156
БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР.....................................156
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг......... 157
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР .........................157
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР.....................158
Nokia PC Suite...........................................................158
ºЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле ШЧ бЮТЬХбвШЬле
гбваЮЩбвТ....................................................................158
ГФРЫХЭЭРп ЭРбваЮЩЪР (гбЫгУР бХвШ).........................159
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп
бХаТХаР ЭРбваЮЩЪШ .................................................159
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ...........................................................160
БШЭеаЮЭШЧРжШп ................................................................160
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ аХЦШЬР бШЭеаЮЭШЧРжШШ......161
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ .......................163
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ..................................................163
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе .......167
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ...........................167
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ
¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................168
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ
±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ...................................169
°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм.......................174
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
10
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ
ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе
ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ БваЮУЮ
бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х
ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР
агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ
Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ
ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ БЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм
ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв
СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш
аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп
ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв
ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ
ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ Ш
ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ
бХвШ. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЪЫРТШРвгал
вХЫХдЮЭР ЭР нЪаРЭХ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ²ТХФШвХ ЭЮЬХа
нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ .
БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х
ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм
аРЧаХиХЭШп.
¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ
Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM
1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС нвШе бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш
ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²½¸¼°½¸µ. ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бШУЭРЫЮТ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв
вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ
вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ
ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11
² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле
РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ
СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ
ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР,
ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРСЮвХ б MMS Ш ¸ЭвХаЭХв, аРСЮвРов
вЮЫмЪЮ Т бХвпе, ЯЮФФХаЦШТРойШе нвШ вХеЭЮЫЮУШШ.
¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп
аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп
ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
бШУЭРЫР ТлЧЮТР, РгФШЮдРЩЫЮТ, ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЧРЬХвЮЪ
ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ Ш ЧРУагЦРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ,
ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго
ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ
ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго
ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т
ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ,
звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп
ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл гФРЫШвХ зРбвм ФРЭЭле ШЫШ
ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ.
°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал
Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-12 Ш AC-1.
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш
РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ
ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо
УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал бЮФХаЦРв ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ.
ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ Nokia 7710 бЮФХаЦШв
ЭРСЮа аРЧЫШзЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа,
²ШФХЮЪРЬХаР, ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, Visual
TM
, RealPlayer Ш ¸ЭвХаЭХв. ºаЮЬХ вЮУЮ, ШЭвХЫЫХдЮЭ
Radio
ЮСХбЯХзШТРХв иШаЮЪШЩ ЭРСЮа гФЮСЭле Т ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ: вХЪбвЮТлЩ аХФРЪвЮа, зРбл,
ЪРЫмЪгЫпвЮа Ш ЪРЫХЭФРам.
БЮбвРТ ШЭвХЫЫХдЮЭР
²ШФ бЯХаХФШ Ш бТХаег
АШб. 1 ²ШФ бЯХаХФШ Ш бТХаег
1 ºЫРТШиР УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ - ЯХаХЪЫозХЭШХ
ЬХЦФг УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХЬ Ш ФШЭРЬШЪЮЬ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР. ²ЪЫозХЭШХ Ш ЮбвРЭЮТЪР ЧРЯШбШ ЭР
ФШЪвЮдЮЭ. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг
ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР
УЮЫЮбЮЬ.
2 - ЧРТХаиХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР.
½РЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп ФЮбвгЯР Ъ нЪаРЭг "½РСЮа
ЭЮЬХаР" ЯаШЫЮЦХЭШп "ВХЫХдЮЭ".
3 - ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЫШ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ. ½Р
нЪаРЭХ "½РСЮа ЭЮЬХаР" ЯаШЫЮЦХЭШп "ВХЫХдЮЭ" Ш Т
ЮЪЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ЭРЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп
ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ.
4 ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЯЮ
нЪаРЭг Ш ТлСЮаР ЮСкХЪвЮТ ЭРЦШЬРЩвХ нвг ЪЫРТШиг
ТТХае , ÒÝØ× , ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ . ´Ып
РЪвШТШЧРжШШ ШЫШ ТлСЮаР ЭРЦЬШвХ ХХ ЯЮбХаХФШЭХ.
½РЦЬШвХ ХХ ФЫп ТлЧЮТР ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР,
ТлСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ШЫШ
ТлСаРЭЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЯаРТЮ
ШЫШ ТЫХТЮ ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР,
ЬШЭШУРаЭШвгал ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп.
5 ºЫРТШиР ЬХЭо - ЮвЪалТРХв ЬХЭо.
¼ЭЮУЮЪаРвЭЮХ ЭРЦРвШХ ТлЧлТРХв ЯХаХЪЫозХЭШХ
бваРЭШж ФШРЫЮУР.
6 ¼ШЪаЮдЮЭ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
13
7 - ЪЫРТШиР "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо". ½РЦЬШвХ ХХ ФЫп
ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", ЪЮвЮаЮХ
пТЫпХвбп УЫРТЭлЬ нЪаРЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“³ЫРТЭЮХ ЬХЭо” ЭР бва. 35. ¿аШ ФЫШвХЫмЭЮЬ
ЭРЦРвШШ ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе
ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ
ЯХаХЩвШ.
8 - ЪЫРТШиР Esc. ·РЪалвШХ ФШРЫЮУЮТ ШЫШ ТЮЧТаРв
ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ. НвР ЪЫРТШиР вРЪЦХ
ЮвЬХЭпХв ТлЯЮЫЭХЭШХ ФХЩбвТШЩ Т ФШРЫЮУЮТле
ЮЪЭРе, Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭР ЪЭЮЯЪР ¾вЬХЭШвм .
9 ´ШЭРЬШЪ
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
10 ºЫРТШиР ЯХаХЪЫозХЭШп бЫгЦШв ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ нЪаРЭРЬШ
ЯаШЫЮЦХЭШп.
11 ºЫРТШиР ЬРбивРСШаЮТРЭШп. ² бЮЮвТХвбвТгойШе
бЫгзРпе ЪЫРТШиР ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо
гТХЫШзХЭШп.
ДгЭЪжШШ ЪЫРТШи Ш ЧРТШбпв Юв ЯаШЫЮЦХЭШп Ш
вХЪгйХУЮ ТШФР нЪаРЭР. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ
ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРаРЬХвал РгФШЮбШбвХЬл,
Ш ЭРЦЬШвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп
гЬХЭмиХЭШп ШЫШ гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР.
ºаЮЬХ вЮУЮ, нвШ ФТХ ЪЫРТШиШ ШбЯЮЫмЧговбп Т ШУаРе.
²ШФ бЭШЧг Ш бЯаРТР
АШб. 2 ²ШФ бЭШЧг Ш бЯаРТР
1 АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
2 АРЧкХЬ Pop-Port ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп
ЬШЭШУРаЭШвгал, ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш
ЪЮЬЯЫХЪвР ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ
3 ´ХаЦРвХЫм ЯХаР.
4 ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп
ШЭвХЫЫХдЮЭР. ºаРвЪЮТаХЬХЭЭЮХ ЭРЦРвШХ бЫгЦШв
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР.
14
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ШФ бЧРФШ
АШб. 3 ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал Ш УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
• ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш ЮвбЮХФШЭШвм ЧРапФЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ФагУШХ РЪбХббгРал Юв ШЭвХЫЫХдЮЭР.
½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ бЮ
бЭпвЮЩ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫмо.
1 ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЭпвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭШвХ
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР
ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Ш бФТШЭмвХ
ЯРЭХЫм б гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб. 4).
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш
РЪЪгЬгЫпвЮаР
• ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп
ФХвХЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл (ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ,
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле
ЮаУРЭШЧРжШпе).
• ²бвРТЫпп Ш ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл:
SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм,
ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
АШб. 4 БЭпвШХ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
2 µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа гбвРЭЮТЫХЭ, ШЧТЫХЪШвХ ХУЮ ШЧ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. (БЬ. аШб. 5).
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ ШЭвХЫЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15
АШб. 5 ¾вбЮХФШЭХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР
3 ¾вЪаЮЩвХ дШЪбРвЮа УЭХЧФР SIM-ЪРавл (бЬ. аШб. 6) Ш
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ SIM-ЪРавл (бЬ. аШб. 7).
БЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ SIM-ЪРавл ФЮЫЦХЭ Слвм ЮСаРйХЭ
ТЭгвам УЭХЧФР, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл ТЭШЧ.
АШб. 6 ¾вЪалвШХ дШЪбРвЮаР УЭХЧФР SIM-ЪРавл
АШб. 7 ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш ЪРавл ЯРЬпвШ
4 ·РЪаЮЩвХ дШЪбРвЮа УЭХЧФР SIM-ЪРавл (бЬ. аШб. 8).
АШб. 8 ·РЪалвШХ дШЪбРвЮаР УЭХЧФР SIM-ЪРавл
5 ´Ып гбвРЭЮТЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР бЮТЬХбвШвХ
ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл РЪЪгЬгЫпвЮаР б
бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ЮвбХЪР ЯШвРЭШп.
½РЦЬШвХ ЭР ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭго бвЮаЮЭг
РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (бЬ. аШб. 9).
16
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АШб. 9 ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
6 ГбвРЭЮТШвХ ЯРЭХЫм. (БЬ. аШб. 10).
АШб. 10 ГбвРЭЮТЪР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
¸ЧТЫХзХЭШХ Ш гбвРЭЮТЪР ЪРавл
ЯРЬпвШ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮбвРТЫпХвбп б УЮвЮТЮЩ
Ъ аРСЮвХ ЪРавЮЩ ЯРЬпвШ (MMC). ½Р ЪРавХ ЬЮУгв Слвм
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРЯШбРЭл ЭХЪЮвЮалХ дРЩЫл Ш
ЯаШЫЮЦХЭШп. АРСЮвР б дРЩЫРЬШ, ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ,
аХЧХаТЭлЬШ ЪЮЯШпЬШ Ш ЯаЮзШЬШ ФРЭЭлЬШ,
еаРЭпйШЬШбп ЭР нвЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлЯЮЫЭпХвбп вРЪ
ЦХ, ЪРЪ Ш б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЮСкХЪвРЬШ Т бРЬЮЬ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ТЮ ТаХЬп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р
вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ.
ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле
ФЫп ФХвХЩ.
´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ бЭШЬШвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм: ЯЮТХаЭШвХ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ
бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм б гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб. 4). ´Ып
ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ РЪЪгаРвЭЮ ТлвпЭШвХ ХХ ШЧ
УЭХЧФР. ±гФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл, звЮСл ЭХ ЯЮжРаРЯРвм
ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ бЭШЬШвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм: ЯЮТХаЭШвХ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ
бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм б гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб. 4).
°ЪЪгаРвЭЮ ТбвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ЭР ЬХбвЮ (бЬ. аШб.
7). ¿ЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм
ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
17
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ
вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл
(MMC). ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЪРавл Secure Digital (SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг
ЪРавл MMC Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ
гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ЭХ аХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯЮваХСЫпов ЬЭЮУЮ нЭХаУШШ,
ЭРЯаШЬХа, Web-СаРгЧХа ШЫШ RealOne Player. БЫШиЪЮЬ
ТлбЮЪЮХ ЯЮваХСЫХЭШХ нЭХаУШШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаРТШЫмЭЮ
ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа.
1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ аРЧкХЬг Т
ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР (бЬ.
аШб.2 ЭР бва. 14).
2 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.
ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлЬ
ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТЮ ТаХЬп
ЧРапФЪШ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ,
ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв
ЯЮпТШвмбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЬШЭгв.
3 ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп.
¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР, ЧРвХЬ Юв бХвШ.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫл “¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе” ЭР
бва. 167 Ш “°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР” ЭР бва. 12.
²ЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХдЮЭР
²½¸¼°½¸µ. ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бШУЭРЫЮТ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХдЮЭР
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп . ¸ЭвХЫЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯаШ ЮвЪЫозХЭЭле дгЭЪжШпе
вХЫХдЮЭР, ТлСаРТ аХЦШЬ "¿ЮЫХв". ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “¿аЮдШЫШ” ЭР бва. 49.
µбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв PIN-ЪЮФ , ТТХФШвХ
ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
PIN-ЪЮФ ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Ш ЮСлзЭЮ
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ¿аШ ТТЮФХ
ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ нвЮв ЪЮФ
СЫЮЪШагХвбп; Т нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм PIN-ЪЮФ б
ЯЮЬЮймо PUK-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ
18
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ.
µбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ,
ТТХФШвХ ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш
ЪЮбЭШвХбм OK . ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ЧРйШвл ШЭвХЫЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп
ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345. ¸ЧЬХЭШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш
СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв гбваЮЩбвТР. ºЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм Юв 5 ФЮ 10 жШда.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЭвХЫЫХдЮЭ
ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ
ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ
РЭвХЭЭХ, ХбЫШ ФРЭЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ
ТЪЫозХЭ. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ
ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш
ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып
ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ
РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ
аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ
ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР.
½Р аШбгЭЪХ ЯЮЪРЧРЭЮ, ЪРЪ
ЯаРТШЫмЭЮ ФХаЦРвм ШЭвХЫЫХдЮЭ
ЯаШ аРЧУЮТЮаХ ЯЮ вХЫХдЮЭг.
АРбЯЮЫЮЦХЭШХ РЭвХЭЭл ЯЮЪРЧРЭЮ
бХалЬ жТХвЮЬ.
¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ
¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЪРЫШСаЮТЪг бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЭР ТТЮФ
ЮЯаХФХЫХЭЭле ЯРаРЬХваЮТ.
²бХ нвШ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ТЯЮбЫХФбвТШШ ШЧЬХЭШвм Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп" ШЫШ Т
бЮЮвТХвбвТгойШе ЯаШЫЮЦХЭШпе.
1 ¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ
ТлЯЮЫЭпХв бРЬЮЯаЮТХаЪг. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
бРЬЮЯаЮТХаЪШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЪРЫШСаЮТЪг бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР. БЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
2 µбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв PIN-ЪЮФ, ТТХФШвХ
ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
¿ЮпТЫпХвбп нЪаРЭ ЯаШТХвбвТШп.
3 ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ °ТвЮЪЮааХЪжШп: . ºЮбЭШвХбм
·РТХаиШвм. µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп °ТвЮЪЮааХЪжШп Ø
гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп, ЭХЮСеЮФШЬЮ
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
19
ЯХаХЧРЯгбвШвм ШЭвХЫЫХдЮЭ. µбЫШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
ТлСаРЭР дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп Ш
гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп, ЮвЪалТРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ
ЮЪЭЮ ½РбваЮЩЪШ (бЬ. иРУ 6 ЭШЦХ). БЫХФгХв
гзШвлТРвм, звЮ ЭХ ТбХ ЮЯХаРвЮал бХвШ
ЯаХФЮбвРТЫпов дгЭЪжШо °ТвЮЪЮааХЪжШп .
4 µбЫШ дгЭЪжШп "°ТвЮЪЮааХЪжШп" ЭХ ТЪЫозХЭР ШЫШ ЭХ
ФЮбвгЯЭР, ЧРФРЩвХ бТЮЩ УЮаЮФ.
5 µбЫШ дгЭЪжШп "°ТвЮЪЮааХЪжШп" ЭХ ТЪЫозХЭР,
гбвРЭЮТШвХ ТаХЬп Ш ФРвг. µбЫШ ЯаЮФЮЫЦРвм
ЭРбваЮЩЪг ЭХ ваХСгХвбп, ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм .
6 ¿аХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШЧЬХЭХЭШп апФР
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЯРаРЬХваЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯХабЮЭРЫмЭле
ФРЭЭле. ²лСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЯРаРЬХва, ЪЮвЮалЩ
ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЪалвм . µбЫШ
бХЩзРб ШЧЬХЭпвм ЯРаРЬХвал ЭХ ваХСгХвбп,
ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм ФЫп ЧРТХаиХЭШп ЭРбваЮЩЪШ.
ºЮЯШаЮТРЭШХ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIMЪРавХ, ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ТбХ ЪЮЭвРЪвл ,
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БЪЮЯШа. вХЫ.ЪЭ. SIM Т "ºЮЭв."...
ºЮбЭШвХбм ºЮЯШаЮТРвм . ´Ып вЮУЮ, звЮСл
бЪЮЯШаЮТРвм ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл , ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ВХЫ.ЪЭШУР ЭР SIM... ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш
ЪЮбЭШвХбм ² ºЮЭвРЪвл .
НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп
АШб. 11 ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо
1 ¾СЫРбвм ЧРУЮЫЮТЪР. БЮФХаЦШв ЭРЧТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп
Ш ШЬп УагЯЯл ШЫШ ФагУШХ бТХФХЭШп Ю бЮбвЮпЭШШ
ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ТлЧЮТР ЬХЭо ЪЮбЭШвХбм ЮСЫРбвШ
ЧРУЮЫЮТЪР ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
2 ¾СЫРбвм ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ЧЭРзЪРе бЮбвЮпЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ “¸ЭФШЪРвЮал
бЮбвЮпЭШп” ЭР бва. 25.
3 ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ. БЮФХаЦШв паЫлЪШ зРбвЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р Т ЯаШЫЮЦХЭШпе паЫлЪШ ЯЮЫХЧЭле дгЭЪжШЩ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪалвм
ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
´ШбЯЫХЩ. БЭШЬШвХ дЫРЦЮЪ ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ.
20
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4 ¿ЮЫЮбР ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ нЪаРЭР ЪЮбЭШвХбм
ЯЮЫЮбл ЯаЮЪагвЪШ ШЫШ ЯХаХЬХбвШвХ ЯЮ ЭХЩ ЯХаЮ.
² ШЭвХЫЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп нЪаРЭЭЮЩ
ЧРбвРТЪШ. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮ
ЯаЮиХбвТШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп
гбваЮЩбвТР. ´Ып гФРЫХЭШп ЧРбвРТЪШ ЪЮбЭШвХбм нЪаРЭР
ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг. ²ШФ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ
ШЧЬХЭШвм ЭХЫмЧп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ “´ШбЯЫХЩ” ЭР бва. 121.
¿ХаХЬХйХЭШХ Ш ТлСЮа ЮСкХЪвЮТ
² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ ЯаХФгбЬЮваХЭл ФТР бЯЮбЮСР
аРСЮвл б ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ: ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ш
ФагУШе ЪЫРТШи ШЭвХЫЫХдЮЭР ШЫШ ЪРбРЭШХ нЪаРЭР
ЯаШЫРУРХЬлЬ ЯХаЮЬ. ¿ЮФСХаШвХ ФЫп бХСп ЭРШСЮЫХХ
гФЮСЭЮХ бЮзХвРЭШХ ФТге нвШе бЯЮбЮСЮТ. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ
ЯХаР ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 2 ЭР бва. 14.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯХаЮЬ,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЯХаР ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ вШЯР
ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ ЭР ШЭвХЫЫХдЮЭ Ш
ЬЮЦХв ЯЮТаХФШвм нЪаРЭ. ¾СХаХУРЩвХ нЪаРЭ Юв жРаРЯШЭ.
·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРаРЭФРиШ, агзЪШ Ш ФагУШХ
ЮбвалХ ЯаХФЬХвл ФЫп аРСЮвл б нЪаРЭЮЬ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ , ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЮЪЭХ "³ЫРТЭЮХ
ЬХЭо" ШЫШ ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ
ЯЮ жХЭваг. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРЯЪШ, дРЩЫл
ШЫШ ТЫЮЦХЭШп , ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ЮСкХЪвР ШЫШ
ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ
жХЭваг.
²лаРЦХЭШХ "ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм" ЮЧЭРзРХв, звЮ бЭРзРЫР
ЭгЦЭЮ ЪЮбЭгвмбп ЮСкХЪвР ЯХаЮЬ, ФЫп вЮУЮ звЮСл
ТлСаРвм ХУЮ, Р ЧРвХЬ ЪЮбЭгвмбп ЮСкХЪвР ХйХ аРЧ Ш
ЮвЪалвм ХУЮ.
БЮТХв. µбЫШ бХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ ЭХвЮзЭЮ аХРУШагХв ЭР
ЪРбРЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ХУЮ ЪРЫШСаЮТЪг.
¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп" б
ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ, ТлСХаШвХ
ºРЫШСаЮТЪР нЪаРЭР Ш бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ.
´Ып ТлеЮФР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ТЮЧТаРвР Т
ЯаШЫЮЦХЭШХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
бЫХТР Юв нЪаРЭР ШЫШ ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР Т
ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаР бЮбвЮпЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ
вЮзЭЮУЮ аРбЯЮЫЮЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ бЬ. аШб. 11 ЭР бва.
20. "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" - нвЮ аРСЮзРп баХФР, ШЧ ЪЮвЮаЮЩ
ЬЮЦЭЮ ЮСаРвШвмбп Ъ ЫоСЮЬг ЯаШЫЮЦХЭШо Ш Т
ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм паЫлЪШ аРЧЫШзЭле
ЮСкХЪвЮТ: ФЮЪгЬХЭвЮТ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ЪРавЮзХЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ “³ЫРТЭЮХ ЬХЭо” ЭР бва. 35.
´Ып ТлСЮаР ЪЮЬРЭФ ЬХЭо Т ЯаШЫЮЦХЭШпе
ЭРЦЬШвХ , ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЮЬРЭФг Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг ФЫп ТлСЮаР
нвЮЩ ЪЮЬРЭФл. »ШСЮ ЪЮбЭШвХбм ЮСЫРбвШ ЧРУЮЫЮТЪР
ЮЪЭР (бЬ. аРЧФХЫ “НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп” ЭР бва. 35)
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
21
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ФЫп ЮвЪалвШп ЬХЭо, ЧРвХЬ ЪЮбЭШвХбм ЬХЭо Ш
ЪЮбЭШвХбм ЪЮЬРЭФл.
² СЮЫмиШЭбвТХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭХЪЮвЮалХ ЭРШСЮЫХХ
ЯЮЫХЧЭлХ ЪЮЬРЭФл ЬХЭо ФЮбвгЯЭл вРЪЦХ б
ЯЮЬЮймо гЯаРТЫпойШе ЪЭЮЯЮЪ Т ЯаРТЮЩ зРбвШ
нЪаРЭР.
БЮТХв. ºЮЬРЭФл ЬХЭо Ш гЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ
ШЧЬХЭповбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮСкХЪвР, ТлСаРЭЭЮУЮ
ЭР нЪаРЭХ. ²лФХЫШвХ ЮСкХЪв ШЫШ ЪЮбЭШвХбм ХУЮ,
ЧРвХЬ ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг ЬХЭо
ШЫШ гЯаРТЫпойго ЪЭЮЯЪг.
´Ып ТлСЮаР ЮвФХЫмЭЮУЮ ЯгЭЪвР бЯШбЪР ШЫШ
дРЩЫР ЪЮбЭШвХбм ХУЮ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХвШвм/бЭпвм ЮвЬХвЪг > ¾вЬХвШвм.
·РвХЬ ЬЮЦЭЮ ЪЮбЭгвмбп Ш ЮвЬХвШвм ФагУШХ ЮСкХЪвл.
АпФЮЬ б ТлСаРЭЭлЬ ЮСкХЪвЮЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР.
´Ып ТлСЮаР ТбХе нЫХЬХЭвЮТ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХвШвм/бЭпвм ЮвЬХвЪг
> ¾вЬХвШвм ТбХ . ´Ып ТлСЮаР УагЯЯл бЮбХФЭШе
нЫХЬХЭвЮТ ЯаЮТХФШвХ ЯЮ ЭШЬ ЯХаЮЬ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЮСаРЧШвм ШЫШ бЪалвм
гЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ ШЫШ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ,
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿РЭХЫм ЪЮЬРЭФ
ØÛØ ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ . ºЮЬРЭФг, ЮвЮСаРЦРХЬго
бХалЬ жТХвЮЬ, ТлЯЮЫЭШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
ГЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл, ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ бЭШЧг Ш ШЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп Т
ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ШЧЬХЭповбп Т
ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ТлЯЮЫЭпХЬЮЩ
ЮЯХаРжШШ.
´Ып РЪвШТШЧРжШШ ФШРЫЮУЮТле дгЭЪжШЩ ЪЮбЭШвХбм
Ше. ¿ЮЯаЮСгЩвХ ЪЮбЭгвмбп нЫХЬХЭвЮТ ФШРЫЮУР:
вХЪбвЮТле ЯЮЫХЩ, аРЬЮЪ ЮЪЭР Ш ФагУШе нЫХЬХЭвЮТ
нЪаРЭР.
БЮТХв. ¿ЮбЫХ ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, РФаХбР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ бХвХТЮУЮ РФаХбР Т вХЪбвЮТЮХ
ЯЮЫХ ШЫШ ФЮЪгЬХЭв Ше ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т
ЪРзХбвТХ УШЯХабблЫЪШ. ºЮбЭШвХбм ЭЮЬХаР ШЫШ
РФаХбР ЫШСЮ ЯХаХЬХбвШвХ ЭР ЭХУЮ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ - ЮвЮСаРЦРХвбп бблЫЪР б
ЬРЫХЭмЪШЬ ЧЭРзЪЮЬ. ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФЫп вЮУЮ,
звЮСл ТлЧТРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЮвЪалвм
аХФРЪвЮа нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЧРУагЧШвм бХвХТго
бваРЭШжг, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ
¸ЭвХаЭХв.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвР ЪЮбЭШвХбм ХУЮ, Ш, ЭХ
ЮвалТРп ЯХаР Юв нЪаРЭР Т вХзХЭШХ бХЪгЭФл,
ЯХаХЬХбвШвХ ЮСкХЪв Т ЭЮТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ¿ЮЯаЮСгЩвХ
ТлЯЮЫЭШвм нвг ЮЯХаРжШо б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭР нЪаРЭХ
"³ЫРТЭЮХ ЬХЭо".
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
ШЭвХЫЫХдЮЭР
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ÝÐ
ТХаеЭХЩ бвЮаЮЭХ ШЭвХЫЫХдЮЭР - ЮвалТРХвбп нЪаРЭ
22
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
"½РСЮа ЭЮЬХаР". ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮвЪалвм нЪаРЭ "½РСЮа
ЭЮЬХаР", ФТРЦФл ЪЮбЭгТиШбм ЯаШЫЮЦХЭШп
"ВХЫХдЮЭ" ЭР нЪаРЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ШЫШ
ЪЮбЭгТиШбм ЧЭРзЪР вХЫХдЮЭР ЭР ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ (ХбЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп). ½Р нЪаРЭЭЮЩ
ЪЫРТШРвгаХ ЮЪЭР "½РСЮа ЭЮЬХаР" ЭРСХаШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЪЮбЭШвХбм ²ë×ÞÒ . ´Ып
гФРЫХЭШп ЭХЯаРТШЫмЭЮ ЭРСаРЭЭле жШда ЪЮбЭШвХбм
. ¼ШЪаЮдЮЭ Ш ФШЭРЬШЪ ЭРеЮФпвбп ЭР ЯХаХФЭХЩ
бвЮаЮЭХ ШЭвХЫЫХдЮЭР (бЬ. аШб.1 ЭР бва. 13). ´Ûï
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЪЮбЭШвХбм ¾вТХвШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЭР ТХаеЭХЩ бвЮаЮЭХ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР Ш
ФШЭРЬШЪР ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 1 ЭР бва. 13. ´Ûï
ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм ¾вЪЫЮЭШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “ВХЫХдЮЭ” ЭР бва. 41.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ШЭвХЫЫХдЮЭР ТлСХаШвХ
аХЦШЬ "±ХбигЬЭлЩ". ´Ып ТлСЮаР аХЦШЬР ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿аЮдШЫШ" ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп Ш Т бЯШбЪХ аХЦШЬЮТ ТлСХаШвХ
±ХбигЬЭлЩ.
´Ып ТТЮФР вХЪбвР ЪЮбЭШвХбм вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮЫп, Т
ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТТХбвШ вХЪбв. ¾вЪалТРХвбп
нЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР ШЫШ ЮЪЭЮ аРбЯЮЧЭРТРЭШп
агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР. ²ТЮФШвХ вХЪбв, ЪРбРпбм
бШЬТЮЫЮТ ЭР ЪЫРТШРвгаХ ШЫШ аШбгп СгЪТл Т ЯЮЫХ
ТТЮФР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“²ТЮФ вХЪбвР” ЭР бва. 37.
´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР". ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал
ЭРеЮФШвбп ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР ЭРФ
ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫмо (бЬ. аШб. 2 ЭР бва. 14). ´Ûï
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЪРЬХал Ш
аХЦШЬЮЬ ТШФХЮЪРЬХал ЪЮбЭШвХбм
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЧЭРзЪР Т ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР.
¸бЯЮЫмЧгп ФШбЯЫХЩ Т ЪРзХбвТХ ТШФЮШбЪРвХЫп,
ЭРТХФШвХ ЪРЬХаг ЭР ЮСкХЪв Ш ФЫп бкХЬЪШ
дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг
ШЫШ ЪЮбЭШвХбм БЭпвм . ´Ып ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР
ЭРЦЬШвХ ·РЯШбм . ДЮвЮУаРдШШ Ш ТШФХЮЪЫШЯл
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ, ЪЮвЮаРп ЮвЮСаРЦРХвбп Т
ЮСЫРбвШ ЧРУЮЫЮТЪР. µбЫШ бЮеаРЭпвм дЮвЮУаРдШо ЭХ
ваХСгХвбп, ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “ºРавШЭЪШ” ЭР бва. 90.
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЯЮФбЮХФШЭШвХ
Ъ ШЭвХЫЫХдЮЭг бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг.
¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо
РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР
ФЮбвШУРХвбп ЯаШ бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.
¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Visual Radio, ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЧТгЪР >
½РгиЭШЪШ. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз
ЭРЦЬШвХ . ¿аШЫЮЦХЭШХ Visual Radio
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЪРЪ
аРФШЮЯХаХФРз ЮСлзЭЮУЮ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР, вРЪ Ш
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
23
бЯХжШРЫмЭле аРФШЮЯХаХФРз б ЮФЭЮТаХЬХЭЭлЬ
ЯаШХЬЮЬ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ХбЫШ ЮЭЮ
ЯаХФгбЬЮваХЭЮ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.
Т аРЧФХЫХ “Visual Radio” ЭР бва. 101.
´Ып ЯЮШбЪР ТЮ ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш дРЩЫРе
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле даРУЬХЭвЮТ вХЪбвР
ШЫШ дРЩЫЮТ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "½РЩвШ" Ш ЪЮбЭШвХбм ½ÐÙâØ . ²ТХФШвХ
ШбЪЮЬлЩ вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм ½ÐÙâØ .
´Ып СЮЫХХ вЮзЭЮУЮ ЯЮШбЪР ЪЮбЭШвХбм
АРбиШаХЭЭлЩ ЯЮШбЪ, ТТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР,
гЪРЦШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЯаЮЬХЦгвЮЪ ФРв ФЫп
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ЯЮШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм ¾º . ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм
ЭРЩФХЭЭлЩ ЮСкХЪв, ЪЮбЭШвХбм ХУЮ.
БЮТХв. ¿ЮШбЪ вХЪбвЮТле даРУЬХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭпвм вРЪЦХ Ш Т ЯаШЫЮЦХЭШпе, ХбЫШ вРЪРп
дгЭЪжШп ШЬХХвбп Т ЬХЭо ЪЮЬРЭФ. ½РЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ½ÐÙâØ... .
´Ып бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
"´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ". ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ÄÐÙÛ > ½ЮТРп ЯРЯЪР.... ²ТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ Ш
ТлСХаШвХ ХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ² ЭХЪЮвЮале
ЯаШЫЮЦХЭШпе ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТго ЯРЯЪг, ТлСаРТ
Т ЬХЭо ЪЮЬРЭФг ¸ЧЬХЭШвм ЯРЯЪг .
¾СйШХ ФХЩбвТШп Т ЯаШЫЮЦХЭШпе
² ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШпе ШбЯЮЫмЧговбп ЮФШЭРЪЮТлХ
дгЭЪжШШ.
´Ып бЮЧФРЭШп паЫлЪР ЮСкХЪвР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ" Ш ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШпе,
ЮСаРСРвлТРойШе дРЩЫл, ТлСХаШвХ ЮСкХЪв,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ
ÜÕÝî"..., ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР. ½РЯаШЬХа, Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ" ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо"... ²лСХаШвХ УагЯЯг
ЯаШЫЮЦХЭШп "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", Ъ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп
ФЮСРТШвм паЫлЪ, Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
´Ып ЯХаХФРзШ ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ >¾вЯаРТШвм , ХбЫШ нвР ЪЮЬРЭФР
ФЮбвгЯЭР. ²лСХаШвХ ЯЮФеЮФпйШЩ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлаХЧРвм Ш ТбвРТШвм ЮСкХЪв ,
ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ²лаХЧРвм. ²лСХаШвХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТбвРТШвм
ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
²бвРТШвм.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм Ш ТбвРТШвм ЮСкХЪв ,
ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ºЮЯШаЮТРвм. ²лСХаШвХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТбвРТШвм
ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
²бвРТШвм.
БЮТХв. ² ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ЭХЪЮвЮале
ФШРЫЮУЮТле ЮЪЮЭ аРбЯЮЫЮЦХЭ ЧЭРзЮЪ бваХЫЪШ .
ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР ФЫп ТлаХЧРЭШп ШЫШ
ЪЮЯШаЮТРЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ вХЪбвР, Р вРЪЦХ ФЫп
ТбвРТЪШ вХЪбвР Т ТлСаРЭЭЮХ ЯЮЫХ.
24
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып гФРЫХЭШп ЮСкХЪвР ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ > ГФРЫШвм .
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ºагЯЭХХ ШЫШ
¼ХЫмзХ.
¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп
ºЮбЭгТиШбм ЭХЪЮвЮале ЧЭРзЪЮТ бЮбвЮпЭШп, ЬЮЦЭЮ
ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ФШРЫЮУ. ½РЯаШЬХа, ЪЮбЭШвХбм
- ЮвЪаЮХвбп ЯРЯЪР "²еЮФпйШХ", Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬЮваХвм ЯЮЫгзХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ²Юв ЭХЪЮвЮалХ ШЧ
ЧЭРзЪЮТ бЮбвЮпЭШп, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЬл ЯЮ гЬЮЫзРЭШо:
- Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ЭРеЮФШвбп ЮФЭЮ ШЫШ
ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ХйХ ЭХ
ЯаЮзШвРЭл.
- ЯаШЭпвл УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ºЮбЭШвХбм
ЧЭРзЪР ФЫп ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР. ½ЮЬХа
гЪРЧлТРХв вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо (ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ФТге ЫШЭШЩ).
- аХЦШЬ аРЧУЮТЮаР. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР, звЮСл
ЮвЪалвм нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
- ЬШЪаЮдЮЭ ЮвЪЫозХЭ.
- аХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЪЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР ФЫп ЮвЪалвШп ЮЪЭР аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ.
- ТЪЫозХЭР СЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш
ЪЫРТШРвгал ШЭвХЫЫХдЮЭР. БЬ. аРЧФХЫ “±ЫЮЪШаЮТЪР
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал” ЭР бва. 28.
- ТлСаРЭ аХЦШЬ "±ХбигЬЭлЩ". БШУЭРЫ
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТеЮФпйШе ТлЧЮТРе Ш бЮЮСйХЭШпе ЭХ
ЯЮФРХвбп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ФШРЫЮУ ТлСЮаР
аХЦШЬР, ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР.
- ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.
- аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ
ЭЮЬХа. µбЫШ ШбЯЮЫмЧговбп ФТХ вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ,
ЭЮЬХа гЪРЧлТРХв ЫШЭШо, ЭР ЪЮвЮаго ЯХаХРФаХбЮТРЭ
ТлЧЮТ. - ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ
ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ
ЯХаХРФаХбРжШШ ЪЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР.
- ЭЮЬХа гЪРЧлТРХв ТлСаРЭЭго вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо
(ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге ЫШЭШЩ). ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР.
ØÛØ - Ъ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬг ШЭвХЫЫХдЮЭг
ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪв
ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.
- ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг б
ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
ГаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР
°ЪЪгЬгЫпвЮа ЯаРЪвШзХбЪШ аРЧапЦХЭ. ·РапФШвХ ХУЮ.
- РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦХЭ. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ
РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп,
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
25
ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ зХвлаХ нЫХЬХЭвР иЪРЫл
ШЭФШЪРвЮаР.
ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР
- ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШ ТлбЮЪЮЬ гаЮТЭХ бШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ
бХвШ ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ зХвлаХ нЫХЬХЭвР иЪРЫл
ШЭФШЪРвЮаР. ¿аШ бЫРСЮЬ бШУЭРЫХ ФЫп ЯЮТлиХЭШп
ЪРзХбвТР ЯаШХЬР ЯЮЯаЮСгЩвХ ЭХЬЭЮУЮ ЯХаХЬХбвШвм
ШЭвХЫЫХдЮЭ ШЫШ ТЪЫозШвм аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
- ШЭвХЫЫХдЮЭ ТЪЫозХЭЮ, ЭЮ ЭРеЮФШвбп ТЭХ ЧЮЭл
ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
- дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР Т ШЭвХЫЫХдЮЭХ ЮвЪЫозХЭл.
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ Ш ЯЮЫгзХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ
ЭХТЮЧЬЮЦЭл ТЮ ТбХе ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШпе
(SMS, ЯХаХФРзР ФРЭЭле, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).
¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
- бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЮвЪаЮЩвХ ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ,
ЪЮбЭгТиШбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп Ю вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЯаШТХФХЭР Т
аРЧФХЫХ “БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth” ЭР бва. 154.
- аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ
ЧЭРзЪР, звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
- аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле HSCSD. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ
ЧЭРзЪР, звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
- бЮХФШЭХЭШХ GPRS РЪвШТЭЮ. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ
GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЭР ТаХЬп ТеЮФпйХУЮ
ШЫШ ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ GPRS
. ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР - ЮвЪаЮХвбп ФШРЫЮУ ´ШбЯХвзХа
бЮХФШЭХЭШЩ.
26
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ
½РЪЫХЩЪШ, ЯаШЫРУРХЬлХ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ,
бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп
ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв
ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.
ºЮФл ФЮбвгЯР
½ШЦХ ЯаШТХФХЭЮ ЮЯШбРЭШХ аРЧЫШзЭле ЧРйШвЭле ЪЮФЮТ,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаШ аРСЮвХ б
гбваЮЩбвТЮЬ.
• ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (Юв 5 ФЮ 10 жШда). ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
ЯаШЫРУРХвбп Ъ ШЭвХЫЫХдЮЭг Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ЧРйШвл ШЭвХЫЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ
12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т
ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв
гбваЮЩбвТР.
• PIN-ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). PIN-ÚÞÔ
(ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) ЧРйШйРХв
SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-
ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ нвЮв ЪЮФ СЫЮЪШагХвбп; Т нвЮЬ
бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ
ЯЮбЫХ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп PIN-ЪЮФР.
PIN2-ЪЮФ, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIMЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ
дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ дгЭЪжШШ аРЧаХиХЭЭле
ЭЮЬХаЮТ.
• PUK-ÚÞÔ Ø PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà). PUK-ÚÞÔ
(ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР.
PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ.
• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал). ¿РаЮЫм
аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. ¿РаЮЫм
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР ФЫп
аРСЮвл Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ШбЯЮЫмЧгов ЯРаЮЫШ Ш ШЬХЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЧРйШвл Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ¸ЭвХаЭХв Ш
гбЫгУ бХвШ. НвШ ЯРаЮЫШ ШЧЬХЭповбп ЯаШ ЭРбваЮЩЪХ
ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп аРСЮвл Т бХвШ
¸ЭвХаЭХв.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
27
ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо
¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР
ШбЯЮЫмЧгов ЯРЬпвм ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ² Ше зШбЫХ
ТШФХЮЪЫШЯл, ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, ШУал, ЪЮЭвРЪвл,
бЮЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР,
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ, ФЮЪгЬХЭвл Ш
ЧРУагЦРХЬлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¾СкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ
ЧРТШбШв Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ ЮСкХЬ ФРЭЭле гЦХ бЮеаРЭХЭ Т
ЯРЬпвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРавР ЯРЬпвШ. ¿аШ ЭХеТРвЪХ ЯРЬпвШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ гбваЮЩбвТР аХЪЮЬХЭФгХвбп
ЯХаХЬХбвШвм ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ. ºРавР ЯРЬпвШ
пТЫпХвбп ЯХаХЧРЯШблТРХЬЮЩ, в. Х. ЬЮЦЭЮ
ЭХЮФЭЮЪаРвЭЮ ЧРЯШблТРвм ЭЮТлХ ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг
ЯРЬпвШ Ш ЯЮ ЬХаХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ гФРЫпвм бвРалХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ ЪРавл ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
вЮЫмЪЮ ФЫп звХЭШп. ¾ЭШ бЮФХаЦРв ЧРЯШбРЭЭлХ
ФРЭЭлХ, ЪЮвЮалХ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯХаХЧРЯШбРвм ШЫШ
бвХаХвм б ЪРавл.
´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ЧРЭпвЮЩ ЯРЬпвШ ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп" Ш дгЭЪжШо
¿РЬпвм. ¼ЮЦЭЮ ЯаЮТХаШвм, ЪРЪШХ ФРЭЭлХ еаРЭпвбп
Т ЯРЬпвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР Ш ЭР
ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ бЪЮЫмЪЮ ЬХбвР ЮЭШ ЧРЭШЬРов.
¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ
µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШУал Ш бЮеаРЭХЭЭлХ дЮвЮУаРдШШ,
ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл ЧРЭШЬРов
ЧЭРзШвХЫмЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ЭР ФШбЯЫХХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР ЯЮпТЫпХвбп
ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ Ю ЭХФЮбвРвЮзЭЮЬ ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ.
² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЧРЯШбШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ
ШУал, ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ФагУШХ ФРЭЭлХ. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ
ЧРЯЮЫЭХЭШп ЯРЬпвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ аХУгЫпаЭЮ гФРЫпвм
ШЫШ ЯХаХЭЮбШвм ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.
¼ЮЦЭЮ гФРЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе, ЧРЯШбШ
ЪРЫХЭФРап, ШУал, бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл Ш Яа. ´Ып гФРЫХЭШп ФРЭЭле ЮвЪаЮЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР
Ш ЪЫРТШРвгал
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи
ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп.
´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи
ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ . ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ
СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи Т ЮСЫРбвШ
ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
¼ЮЦЭЮ ТЪЫозШвм СЫЮЪШаЮТЪг Ш ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ:
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ
28
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±ЫЮЪ.бХЭбЮаЭ.нЪа. Ш ЪЫРТ. . ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
СЫЮЪШаЮТЪШ ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ .
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ
ЭРЦЬШвХ . ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР СЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал ЮвЪЫозРХвбп, Ш вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв ЪРЪ
ЮСлзЭЮ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР
СЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп бЭЮТР.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
СЫЮЪШаЮТЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм
гЯаРТЫХЭШп", ЧРвХЬ ЮвЪаЮЩвХ ´ШбЯЫХЩ . ГбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ ±ЫЮЪ.ФШбЯЫ.Ш ЪЫРТ.ЯаШ ЯЮпТЫ.ЧРбв.: Ш ЪЮбЭШвХбм
OK. ¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ
ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪРп СЫЮЪШаЮТЪР
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЭРЦЬШвХ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРаРЬХвал
РгФШЮбШбвХЬл. ½РЦЬШвХ Ø ШЫШ ЭРЦЬШвХ
Ø ЭР ЪЫРТШиХ ЯаЮЪагвЪШ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп
гЬХЭмиХЭШп ШЫШ гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ. ¼ЮЦЭЮ
вРЪЦХ ТлСаРвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
ШЫШ ЮвЪЫозШвм ЧТгЪ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
¿аШ аРСЮвХ б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ ШЫШ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХЬ ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ
ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ø .
²½¸¼°½¸µ. БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ, вРЪ ЪРЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
² ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ ШЭвХЫЫХдЮЭХ ТбваЮХЭ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг Т
аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ (бЬ. аШб. 3 ЭР бва. 15). ² аХЦШЬХ
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЭХ ваХСгХвбп ФХаЦРвм
ЮЪЮЫЮ геР - ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ
аРббвЮпЭШШ Юв ШЭвХЫЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЮбвРТШвм ХУЮ
ЭР бвЮЫХ апФЮЬ б бЮСЮЩ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, Т
РгФШЮЯаШЫЮЦХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозРвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ
ТлЧЮТР, Р Т РгФШЮЯаШЫЮЦХЭШпе (ЭРЯаШЬХа,
"°гФШЮЯЫХХа") УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп Ш
ТЮЧТаРвР Ъ аРСЮвХ б ФШЭРЬШЪЮЬ ЭРЦЬШвХ .
²½¸¼°½¸µ. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ
ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т
нвЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦХв Слвм бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
29
¼ШЭШУРаЭШвгаР
²еЮФпйРп Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР HS-3 бЫгЦШв ФЫп
ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ш ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ
ШЭвХЫЫХдЮЭг ТЪЫозШвХ ивХЪХа ЪРСХЫп
ЬШЭШУРаЭШвгал Т аРЧкХЬ Pop-Port™,
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ШЭвХЫЫХдЮЭР. (БЬ.
аШб. 2 ЭР бва. 14). ¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал
ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг
ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР ФЮбвШУРХвбп ЯаШ
бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ТЮЧЫХ
ЬШЪаЮдЮЭР ЬШЭШУРаЭШвгал. ´Ып ЧРТХаиХЭШп
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ нвг ЦХ ЪЭЮЯЪг ХйХ аРЧ.
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
бвХаХЮУРаЭШвгал ЬЮЦХв бЭШЧШвм згТбвТШвХЫмЭЮбвм
бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
бвХаХЮУРаЭШвгаЮЩ, ХбЫШ нвЮ ЬЮЦХв бЮЧФРвм гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
² ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФТге вШЯЮТ:
30
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿аШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп Nokia 7710 ШЫШ
ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Symbian. НвШ гбвРЭЮТЮзЭлХ
дРЩЫл ШЬХов аРбиШаХЭШХ .SIS. БЬ. аРЧФХЫ
“ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп” ЭР бва. 31.
• ¿аШЫЮЦХЭШп Java J2Micro Edition
ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Symbian. НвШ дРЩЫл ШЬХов
аРбиШаХЭШХ .JAD ШЫШ .JAR. ½Х ЧРУагЦРЩвХ Т
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯаШЫЮЦХЭШп PersonalJava , вРЪ ЪРЪ Ше
гбвРЭЮТЪР ЭХТЮЧЬЮЦЭР. БЬ. аРЧФХЫ “ГбвРЭЮТЪР
ЯаШЫЮЦХЭШЩ JavaTM” ЭР бва. 31.
ГбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл ЬЮУгв Слвм ЧРУагЦХЭл Т
ШЭвХЫЫХдЮЭ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР, б WebбваРЭШжл, Р вРЪЦХ ЯХаХФРЭл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ, ТЮ ТЫЮЦХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯЮ
ЪРЭРЫг Bluetooth.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ
вРЪШЬШ ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
ЪЮвЮалХ УРаРЭвШагов РФХЪТРвЭго ЧРйШвг Юв
ЪЮЬЯмовХаЭле ТШагбЮТ Ш ФагУШе ТаХФЮЭЮбЭле
ЯаЮУаРЬЬЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
²Ю ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаЮТХаЪР
жХЫЮбвЭЮбвШ гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР.
½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю аХЧгЫмвРвРе
ЯаЮТХаЪШ Ш ЧРЯаЮб ЭР ЯаЮФЮЫЦХЭШХ ШЫШ ЮвЬХЭг
гбвРЭЮТЪШ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ Ш бХавШдШЪРвРе бЬ.
Т аРЧФХЫХ “´ШбЯХвзХа бХавШдШЪРвЮТ” ЭР бва. 119.
TM
, бЮТЬХбвШЬлХ б
ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ дРЩЫР, бЮФХаЦРйХУЮ ЮСЭЮТЫХЭШХ ШЫШ
ШбЯаРТЫХЭШХ ФЫп бгйХбвТгойХУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп,
ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ
ЭРЫШзШШ ШбеЮФЭЮУЮ гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР ШЫШ
аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР. ´Ып
ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп бЭРзРЫР
гФРЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧРвХЬ ЯЮТвЮаЭЮ гбвРЭЮТШвХ ХУЮ ШЧ
дШаЬХЭЭЮУЮ гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР ШЫШ аХЧХаТЭЮЩ
ЪЮЯШШ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
ТлЯЮЫЭШвХ ЯЮШбЪ гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЬпвШ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ Ш ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм дРЩЫР, звЮСл ЭРзРвм гбвРЭЮТЪг.
½РЯаШЬХа, ХбЫШ гбвРЭЮТЮзЭлЩ дРЩЫ ЯЮЫгзХЭ Т ТШФХ
ТЫЮЦХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЮвЪаЮЩвХ ЯЮзвЮТлЩ
пйШЪ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш
ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР, звЮСл
ЭРзРвм гбвРЭЮТЪг.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гФРЫХЭШо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ “¿аШЫЮЦХЭШХ
"´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ"” ЭР бва. 117.
БЮТХв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбвРЭЮТЪХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ
“¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ"” ЭР бва. 117.
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ JavaTM
1 ²лЯЮЫЭШвХ ЯЮШбЪ гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЬпвШ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлСХаШвХ дРЩЫ
Ш ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ХУЮ, звЮСл ЭРзРвм гбвРЭЮТЪг.
½РЯаШЬХа, ХбЫШ гбвРЭЮТЮзЭлЩ дРЩЫ ЯЮЫгзХЭ Т
ТШФХ ТЫЮЦХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЮвЪаЮЩвХ
ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл Ш ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР,
звЮСл ЭРзРвм гбвРЭЮТЪг.
2 ¿ЮФвТХаФШвХ гбвРЭЮТЪг. ´Ып гбвРЭЮТЪШ
ЯаШЫЮЦХЭШп ваХСгХвбп дРЩЫ .JAR. µбЫШ нвЮв дРЩЫ
ЮвбгвбвТгХв, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЧРУагЧЪг дРЩЫР. µбЫШ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭЮ ЭШ ЮФЭЮЩ
вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧРЯаЮб. ¿аШ ЧРУагЧЪХ дРЩЫР .JAR
ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТХбвШ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш
ЯРаЮЫм ФЮбвгЯР Ъ бХаТХаг. НвР ШЭдЮаЬРжШп
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ ШЫШ аРЧаРСЮвзШЪЮЬ
ЯаШЫЮЦХЭШп. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ
Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаЮжХббР гбвРЭЮТЪШ.
БЮТХв. ²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж
гбвРЭЮТЮзЭлЩ дРЩЫ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм Ш баРЧг ЦХ
гбвРЭЮТШвм. ¾ФЭРЪЮ Т нвЮЬ бЫгзРХ бЮХФШЭХЭШХ
ЮбвРХвбп ЮвЪалвлЬ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ Т вХзХЭШХ
ТбХУЮ ЯаЮжХббР гбвРЭЮТЪШ.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
31
¿ХаХФРзР ФРЭЭле
² нвЮЬ гбваЮЩбвТХ ШбЯЮЫмЧговбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ бХвШ GSM ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп
бЮХФШЭХЭШп б ФагУШЬШ ЪЮЬЯмовХаРЬШ.
±ХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯаРЪвШзХбЪШ Т ЫоСЮЩ вЮзЪХ, УФХ
аРСЮвРХв ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ. ¾ФЭРЪЮ
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮЬХбвШвм гбваЮЩбвТЮ Т ЯЮЫЮЦХЭШХ,
ЮСХбЯХзШТРойХХ ЬРЪбШЬРЫмЭго ЬЮйЭЮбвм
аРФШЮбШУЭРЫР. ЗХЬ бШЫмЭХХ аРФШЮбШУЭРЫ, вХЬ
нддХЪвШТЭХХ ЯХаХФРзР ФРЭЭле. ²ЮЮСйХ УЮТЮап, Т бШЫг
бЮСбвТХЭЭле еРаРЪвХаШбвШЪ бЮвЮТЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХ
бЫХФгХв ЮЦШФРвм Юв СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
вРЪЮЩ ЦХ бЪЮаЮбвШ, ЪРЪ Ш Юв бвРжШЮЭРаЭле бХвХЩ бТпЧШ.
БгйХбвТгХв жХЫлЩ апФ дРЪвЮаЮТ, бЭШЦРойШе
ЪРзХбвТЮ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаШТЮФпйШе Ъ
ЯЮпТЫХЭШо игЬР, бЭШЦХЭШо гаЮТЭп ШЫШ ЯЮвХаХ
аРФШЮбШУЭРЫР, ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ аРСЮвХ гбваЮЩбвТР ШЫШ Ъ
ШбЪРЦХЭШо ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ.
ÈãÜ - аРФШЮЯЮЬХеШ Юв нЫХЪваЮЭЭле ЯаШСЮаЮТ Ш
ЮСЮагФЮТРЭШп, Р вРЪЦХ Юв ФагУШе вХЫХдЮЭЮТ ЬЮУгв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
АЮгЬШЭУ - ЯаШ ЯХаХЬХйХЭШШ Юв ЮФЭЮЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ
Ъ ФагУЮЩ гаЮТХЭм бШУЭРЫР Т вХЪгйХЬ ЪРЭРЫХ ЯРФРХв, Ш
ЪЮЬЬгвРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ЯХаХЪЫозРХв РСЮЭХЭвР ЭР
ФагУго зРбвЮвг Ш ЭР ФагУго бвРЭжШо б СЮЫХХ ТлбЮЪШЬ
гаЮТЭХЬ бШУЭРЫР. ²бЫХФбвТШХ ШЧЬХЭХЭШЩ
ШЭвХЭбШТЭЮбвШ бХвХТЮУЮ ваРдШЪР вРЪЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ
ЬЮЦХв ЯаЮШбеЮФШвм Ш вЮУФР, ЪЮУФР РСЮЭХЭв
ЭХЯЮФТШЦХЭ. ВРЪШХ ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧлТРов
ЭХСЮЫмиШХ ЧРФХаЦЪШ ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.
БвРвШзХбЪЮХ нЫХЪваШзХбвТЮ - аРЧапФл бвРвШзХбЪЮУЮ
нЫХЪваШзХбвТР Юв ЯаШЪЮбЭЮТХЭШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ
ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ ЬЮУгв ТлЧлТРвм бСЮШ Т
аРСЮвХ нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ. ВРЪШХ аРЧапФл ЬЮУгв
Слвм ЯаШзШЭЮЩ ШбЪРЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ Ш
ЭХбвРСШЫмЭЮЩ аРСЮвл ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¿аШ
нвЮЬ ТЮЧЬЮЦЭЮ бЭШЦХЭШХ ЭРФХЦЭЮбвШ бХвХТле
бЮХФШЭХЭШЩ, ШбЪРЦХЭШХ ФРЭЭле Ш аРЧалТ бТпЧШ. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРТХаиШвм вХЪгйШЩ ТлЧЮТ (ХбЫШ
Хбвм), ТлЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ (ХбЫШ ЮЭЮ ТЪЫозХЭЮ) Ш
ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа. ·РвХЬ ТЭЮТм ТбвРТШвм
РЪЪгЬгЫпвЮа Ш гбвРЭЮТШвм ЭЮТЮХ бЮХФШЭХЭШХ.
¼ХавТлХ ЧЮЭл Ш ЧРЬШаРЭШп - ЬХавТЮЩ ЧЮЭЮЩ
ЭРЧлТРХвбп ЯаЮбваРЭбвТЮ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаШХЬ
аРФШЮбШУЭРЫР ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. БШУЭРЫ ШбзХЧРХв, ЪЮУФР
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЮЪРЧлТРХвбп Т вРЪЮЬ
ЬХбвХ, УФХ аРФШЮбШУЭРЫ бгйХбвТХЭЭЮ ЮбЫРСЫХЭ
ХбвХбвТХЭЭлЬШ ШЫШ ШбЪгббвТХЭЭлЬШ ЯаХЯпвбвТШпЬШ еЮЫЬРЬШ ШЫШ ТлбЮЪШЬШ бЮЮагЦХЭШпЬШ.
¸бЪРЦХЭШп бШУЭРЫР - СЮЫмиШХ аРббвЮпЭШп Ш
ЯаХЯпвбвТШп ЬЮУгв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ дРЧЮТле ШбЪРЦХЭШЩ
бШУЭРЫР. ВРЪШХ ШбЪРЦХЭШп ЬЮУгв Слвм вРЪЦХ ТлЧТРЭл
ЮваРЦХЭЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ. ² ЮСЮШе бЫгзРпе
ЭРСЫоФРХвбп бЭШЦХЭШХ ЬЮйЭЮбвШ бШУЭРЫР.
32
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ШЧЪРп ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР - ШЧ-ЧР СЮЫмиШе
аРббвЮпЭШЩ Ш ЯаХЯпвбвТШЩ бШУЭРЫ Юв СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮЦХв бвРвм ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ШЭвХЭбШТЭлЬ
ШЫШ бвРСШЫмЭлЬ ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЭРФХЦЭЮУЮ
бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¿ЮнвЮЬг ФЫп
ЯЮТлиХЭШп ЪРзХбвТР бТпЧШ ЯаШФХаЦШТРЩвХбм
бЫХФгойШе аХЪЮЬХЭФРжШЩ:
• ½РШЫгзиХХ ЪРзХбвТЮ бЮХФШЭХЭШп ФЮбвШУРХвбп, ЪЮУФР
гбваЮЩбвТЮ ЭХЯЮФТШЦЭЮ. ½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХбЯаЮТЮФЭлЩ ЪРЭРЫ бТпЧШ Т
ФТШЦгйХЬбп РТвЮЬЮСШЫХ.
• ½Х аРбЯЮЫРУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ
ЯЮТХаеЭЮбвШ.
• ¿аЮТХамвХ гаЮТХЭм бШУЭРЫР ЭР ФШбЯЫХХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР. ¿ХаХЬХйХЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР ЯЮ ЪЮЬЭРвХ,
ЮбЮСХЭЭЮ Т бвЮаЮЭг ЮЪЭР, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
гбШЫХЭШо бШУЭРЫР. µбЫШ гаЮТХЭм бШУЭРЫР ЭХ
ФЮбвРвЮзХЭ ФЫп ЮСлзЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР, ЭХ
бЫХФгХв ЯлвРвмбп ЯХаХФРТРвм ФРЭЭлХ ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЭРЩФХЭЮ ЬХбвЮ б ЮЯвШЬРЫмЭлЬШ
гбЫЮТШпЬШ бТпЧШ.
¿ХаХФРзР ФРЭЭле
²лЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
GSM
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ЮСХбЯХзШТРХв
ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЮ бЪЮаЮбвмо ФЮ 14,4 ЪСШв/б.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (HSCSD)
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ HSCSD ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг
ФРЭЭле б ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ бЪЮаЮбвмо 43,2 ЪСШв/б, в. Х. Т
зХвлаХ аРЧР ТлиХ бвРЭФРавЭЮЩ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле Т бХвШ GSM. ±лбваЮФХЩбвТШХ ЯаЮвЮЪЮЫР HSCSD
баРТЭШЬЮ бЮ бЪЮаЮбвмо ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
СЮЫмиШЭбвТР ЪЮЬЯмовХаЭле ЬЮФХЬЮТ, ЯЮФЪЫозХЭЭле
Ъ бвРжШЮЭРаЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ ЮСйХУЮ ЯЮЫмЧЮТРЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУШ
ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮС гбЫЮТШпе
ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЯХаХФРзР ФРЭЭле Т
аХЦШЬХ HSCSD ТлЯЮЫЭпХвбп б СЮЫХХ ТлбЮЪЮЩ
бЪЮаЮбвмо, нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР аРбеЮФгХвбп
СлбваХХ, зХЬ ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш
ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле (GPRS)
ВХеЭЮЫЮУШп GPRS ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлЬ бХвпЬ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
(гбЫгУР бХвШ). GPRS - нвЮ вХеЭЮЫЮУШп ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮУФР ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп ЯЮ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
33
бЮвЮТЮЩ бХвШ Т ТШФХ ЪЮаЮвЪШе ЯРЪХвЮТ. ¿аХШЬгйХбвТЮ
вРЪЮУЮ ЬХвЮФР ЧРЪЫозРХвбп Т вЮЬ, звЮ бХвм ЧРЭпвР
вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЯРЪХвЮТ ФРЭЭле.
±ЫРУЮФРап ТлбЮЪЮЩ нддХЪвШТЭЮбвШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
аХбгабЮТ бХвШ ЮСХбЯХзШТРХвбп СлбваЮХ гбвРЭЮТЫХЭШХ
бЮХФШЭХЭШЩ Ш ТлбЮЪРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУШ GPRS.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮФЯШбЪХ Ш Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ
GPRS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
ВХеЭЮЫЮУШп (E)GPRS (аРбиШаХЭЭлЩ бвРЭФРав GPRS)
РЭРЫЮУШзЭР GPRS, ЮФЭРЪЮ ЮСХбЯХзШТРХв СЮЫХХ
ТлбЮЪго бЪЮаЮбвм бЮХФШЭХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ (E)GPRS Ш Ю
бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ Т
ЪРзХбвТХ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТлСаРЭ GPRS,
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХв (E)GPRS
ТЬХбвЮ GPRS, ЪЮУФР вРЪЮЩ ЪРЭРЫ ФЮбвгЯХЭ Т бХвШ.
¿ЫРвР ЧР ФЮбвгЯ GPRS Ш ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ
·Р ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг GPRS Ш (E)GPRS
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЮЯХаРвЮа ТЧШЬРХв ЯЫРвг.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бвЮШЬЮбвШ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ
бХвШ.
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР
² бЫгзРХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлЩ
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ваШ вШЯР вРЪШе бЮХФШЭХЭШЩ:
• ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ( );
• ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле GSM ШЫШ HSCSD ( );
• бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
(GPRS) ( ).
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп,
ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
TM
ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
Java
ШЭвХЫЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪЮЩ вШЯ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп
ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ
гбЫгУ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM, ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM Ш GPRS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
34
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³ЫРТЭЮХ ЬХЭо
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ЭРЦЬШвХ
ШЫШ ЪЮбЭШвХбм Т бваЮЪХ бЮбвЮпЭШп.
БЮТХв. ¿аШ ФЫШвХЫмЭЮЬ ЭРЦРвШШ ЮвЪалТРХвбп
бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т
ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХЩвШ.
³ЫРТЭЮХ ЬХЭо - нвЮ аРСЮзРп баХФР, ШЧ ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ
ЮСаРвШвмбп Ъ ЫоСЮЬг ЯаШЫЮЦХЭШо Ш Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ
бЮЧФРвм паЫлЪШ ЮСкХЪвЮТ: ФЮЪгЬХЭвЮТ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ.
¿аШ ТлеЮФХ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦРвШХЬ Ш ЯаШ
ЯХаХеЮФХ Т ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо бЮеаРЭпХв ФРЭЭлХ.
АШб. 12: ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм
ЧЭРзЪР. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ТТХае Ш ТЭШЧ ЯЮ нЪаРЭг
ЪЮбЭШвХбм Ш ЯХаХЬХйРЩвХ аХУгЫпвЮа,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ бЯаРТР ЯЮЫЮбл ЯаЮЪагвЪШ.
´Ып гФРЫХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп ЮвЪаЮЩвХ ¿РЭХЫм
гЯаРТЫ. > ´ШбЯ.ЯаШЫЮЦ., ТлСХаШвХ ЯаЮУаРЬЬЭлЩ
ЯРЪХв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп гФРЫШвм, Ш ЪЮбЭШвХбм
ГФРЫШвм. ¾вЪалТРХвбп ФШРЫЮУ б ЧРЯаЮбЮЬ
ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ½РЦЬШвХ ГФРЫШвм .
´Ып бЮЧФРЭШп паЫлЪР ЮСкХЪвР ЭРЩФШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм
паЫлЪ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", Ш ТлСХаШвХ
ХУЮ. ½РЦЬШвХ Ш ЭРЩФШвХ ЪЮЬРЭФг ЬХЭо
´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо"... ½РЯаШЬХа, Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ" ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо"... ²лСХаШвХ УагЯЯг
ЯаШЫЮЦХЭШп "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп
ФЮСРТШвм паЫлЪ, Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
´Ып гФРЫХЭШп паЫлЪР ШЫШ ЧЭРзЪР ЯаШЫЮЦХЭШп
ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ГФРЫШвм. ·ЭРзЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ гФРЫпвм ШЧ УагЯЯл ²áÕ .
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР ЧЭРзЪЮТ ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭР ЭХЬ ЯХаЮ Т вХзХЭШХ бХЪгЭФл,
ЧРвХЬ ЯХаХЬХбвШвХ ЧЭРзЮЪ ЯХаЮЬ Т ЭЮТЮХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³ЫРТЭЮХ ЬХЭо
35
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп аРЧЬХаР
ЧЭРзЪЮТ ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
´ШбЯЫХЩ > ºагЯЭХХ ØÛØ ¼ХЫмзХ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ дЮЭЮТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ДЮЭЮТЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ...
²лСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ºЮбЭШвХбм ¿аЮбЬЮва ÔÛï
³ЫРТЭЮХ ЬХЭо
ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ
ЪЮбЭШвХбм OK . ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ
ЭРбваЮЩЪХ ФШбЯЫХп бЬ. Т аРЧФХЫХ “ВХЬл” ЭР
бва. 132.
ГЯаРТЫХЭШХ УагЯЯРЬШ
¿аШЫЮЦХЭШп Ш паЫлЪШ, ЮвЮСаРЦРХЬлХ ЭР нЪаРЭХ
"³ЫРТЭЮХ ЬХЭо", ЬЮЦЭЮ аРбЯаХФХЫШвм ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЮвФХЫмЭле УагЯЯ. ³агЯЯШаЮТЪР гЯаЮйРХв аРСЮвг б
СЮЫмиШЬ ЪЮЫШзХбвТЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш паЫлЪЮТ. ¾ФЭЮ Ш
вЮ ЦХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ паЫлЪ ЬЮЦХв ЯаШбгвбвТЮТРвм Т
ЭХбЪЮЫмЪШе УагЯЯРе.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ УагЯЯл ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ³агЯЯР > ½ÞÒÐï... Ш ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ
ЭЮТЮЩ УагЯЯл.
´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг аРЧЭлЬШ УагЯЯРЬШ ЭРЦЬШвХ
, ТлСХаШвХ ¾СЧЮа УагЯЯл Ш ТлСХаШвХ УагЯЯг.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп Т УагЯЯг ТлСаРЭЭЮУЮ
ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ паЫлЪР ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ
³агЯЯР > ´ЮСРТШвм Ъ УагЯЯХ... Ш ТлСХаШвХ УагЯЯг, Т
ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЮСкХЪв.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ ШЧ
УагЯЯл ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ³агЯЯР >
АХФРЪвШаЮТРвм.... НвР дгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР ФЫп
УагЯЯл ²áÕ . ²лСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ паЫлЪ Т
бЯШбЪХ бЫХТР ФЫп ФЮСРТЫХЭШп Т УагЯЯг. ºЮбЭШвХбм
´ЮСРТШвм. ´Ып гФРЫХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ паЫлЪР
ТлСХаШвХ ХУЮ Т бЯШбЪХ бЯаРТР Ш ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм .
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп УагЯЯл ЭРЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ ³агЯЯР > ГЯаРТЫХЭШХ УагЯЯРЬШ... ²лСХаШвХ
УагЯЯг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХШЬХЭЮТРвм, Ш
ЪЮбЭШвХбм ¿ХаХШЬХЭЮТРвм .
´Ып гФРЫХЭШп УагЯЯл ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ
³агЯЯР > ГЯаРТЫХЭШХ УагЯЯРЬШ.... ²лСХаШвХ УагЯЯг,
ЪЮвЮаго ваХСгХвбп гФРЫШвм, Ш ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм .
½ХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯХаХШЬХЭЮТРвм ШЫШ гФРЫШвм УагЯЯг
²áÕ.
36
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ТЮФ вХЪбвР
¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР СгЪТ, жШда Ш
бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. АРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ
вХЪбвР ЯЮЧТЮЫпХв ЯШбРвм бШЬТЮЫл ЯХаЮЬ ЯапЬЮ ЭР
нЪаРЭХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТЮФШвм бШЬТЮЫл, ЪРбРпбм Ше ЭР
нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ .
АРЧаРСЮвзШЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЯХаШЮФШзХбЪШ ЯаХФЫРУРов
ФагУШХ бЯЮбЮСл ТТЮФР. ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вРЪШХ бЯЮбЮСл ТТЮФР вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ
гбвРЭЮТЪШ нвШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР.
ГбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ
ЮЭШ гбвРЭЮТЫХЭл ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.
´Ып ТТЮФР вХЪбвР ЪЮбЭШвХбм ЮСЫРбвШ нЪаРЭР, Т
ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ТТХбвШ вХЪбв. ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ
аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР ШЫШ нЪаРЭЭРп
ЪЫРТШРвгаР. ´Ып ЯХаХеЮФР Юв аРбЯЮЧЭРТРЭШп
агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР Ъ нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ
ЪЮбЭШвХбм . ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ аРбЯЮЧЭРТРЭШо
агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР ЪЮбЭШвХбм . ½РзЭШвХ ТТЮФ
вХЪбвР.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯХаЮЬ,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЯХаР ФагУШе вШЯЮТ ЯаШТЮФШв Ъ
РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ ЭР гбваЮЩбвТЮ Ш ЬЮЦХв
ЯЮТаХФШвм нЪаРЭ. ¾СХаХУРЩвХ нЪаРЭ Юв жРаРЯШЭ.
·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРаРЭФРиШ, агзЪШ Ш ФагУШХ
ЮбвалХ ЯаХФЬХвл ФЫп аРСЮвл б нЪаРЭЮЬ.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЮЪЭР ТТЮФР ЪЮбЭШвХбм
Ш ЯХаХЬХйРЩвХ ЮЪЭЮ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪалвм ЮЪЭЮ ТТЮФР, ЪЮбЭШвХбм .
´Ып ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР ТТЮФР ЪЮбЭШвХбм Ø
ТлСХаШвХ пЧлЪ ШЧ бЯШбЪР.
АРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ
вХЪбвР
БЮТХв. ´Ып ТлЧЮТР бЯаРТЪШ ЪЮбЭШвХбм Ò ÞÚÝÕ
аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР. БЯаРТЮзЭРп
бШбвХЬР бЮФХаЦШв ЯЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп Ю ТТЮФХ
бШЬТЮЫЮТ Ш ФагУШХ ЯЮЫХЧЭлХ бЮТХвл.
АШб. 13 ¾ЪЭЮ аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ТЮФ вХЪбвР
37
´Ып аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР Ò ÞÚÝÕ
аРбЯЮЧЭРТРЭШп аШбгЩвХ ЯХаЮЬ бШЬТЮЫл ЮФШЭ ЧР
ФагУШЬ.
БЮТХв. ºРзХбвТЮ аРбЯЮЧЭРТРЭШп ЧРТШбШв Юв
аРбЯЮЫЮЦХЭШп бШЬТЮЫР Т ЮЪЭХ. ¿ШиШвХ бШЬТЮЫл ЯЮ
²ТЮФ вХЪбвР
вЮЭЪЮЩ ЮЯЮаЭЮЩ ЫШЭШШ.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг РТвЮЬРвШзХбЪШЬ
ТТЮФЮЬ б СЮЫмиЮЩ СгЪТл, ЧРУЫРТЭлЬШ Ш
бваЮзЭлЬШ СгЪТРЬШ ЪЮбЭШвХбм . ² ЭРзРЫХ бЫЮТР
ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ТТЮФ б СЮЫмиЮЩ СгЪТл ШЫШ аХЦШЬ
бваЮзЭле СгЪТ. ² бХаХФШЭХ бЫЮТР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
аХЦШЬ ЧРУЫРТЭле СгЪТ ШЫШ аХЦШЬ бваЮзЭле СгЪТ.
²бХ ЯаХФЫЮЦХЭШп ЯЮбЫХ бШЬТЮЫЮТ ! ? ¿ ¡ Ш .
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзШЭРовбп б СЮЫмиЮЩ СгЪТл, ХбЫШ
нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР Т ЯРаРЬХваРе "½Рбва. ТТЮФР
ЯХаЮЬ" Т ЮЪЭХ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп".
ГзШвлТРЩвХ, звЮ аХУШбва СгЪТ ЧРТШбШв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ
аХЦШЬР РЫдРТШвР, Р ЭХ Юв бЯЮбЮСР ЭРзХавРЭШп СгЪТл
ЭР нЪаРЭХ. ´Ып ТТЮФР бваЮзЭле СгЪТ ЬЮЦЭЮ аШбЮТРвм
ЧРУЫРТЭлХ СгЪТл, ХбЫШ бШбвХЬР аРбЯЮЧЭРХв Ше ЫХУзХ.
ГзШвлТРЩвХ вРЪЦХ, звЮ Т ЭРзРЫХ бЫЮТР б
РТвЮЬРвШзХбЪШЬ ТТЮФЮЬ б СЮЫмиЮЩ СгЪТл
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТлСаРвм аХЦШЬ ЧРУЫРТЭле СгЪТ.
БЮТХв. БЬ. аРЧФХЫ “¿РаРЬХвал ТТЮФР ЯХаЮЬ” ЭР
бва. 39, УФХ ЮЯШбРЭл ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТТЮФР б СЮЫмиЮЩ СгЪТл.
´Ып ТТЮФР жШда, бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ШЫШ
агЪЮЯШбЭле ЧЭРЪЮТ ЪЮбЭШвХбм ФЫп ТТЮФР жШда
ØÛØ ФЫп ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ½Р
аШбгЭЪХ 14 ЯЮЪРЧРЭ ТТЮФ ЯаЮСХЫЮТ, ЧЭРЪЮТ бвШаРЭШп
Ш в. Я.
АШб. 14 ²ТЮФ ЧЭРЪЮТ: 1 - ЯаЮСХЫ, 2 - ЧЭРЪ бвШаРЭШп, 3 ТТЮФ РСЧРжР, 4 - вРСгЫпжШп
´Ып гФРЫХЭШп вХЪбвР ТлСХаШвХ вХЪбв, ЯХаХЬХйРп
ЯЮ ЭХЬг ЯХаЮ. ²ТХФШвХ ЧЭРЪ бвШаРЭШп. БЬ. аШб. 14.
´Ып ЮСгзХЭШп бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШо ЯЮзХаЪР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ТлСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "¿РЭХЫм
гЯаРТЫХЭШп" Ш ½Рбва. ТТЮФР ЯХаЮЬ , ЧРвХЬ
ЪЮбЭШвХбм ¾СгзХЭШХ аРбЯЮЧЭРТРЭШо . ´ТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ЭРСЮаР бШЬТЮЫЮТ (бваЮзЭлХ ШЫШ
ЧРУЫРТЭлХ СгЪТл, жШдал ШЫШ бЯХжШРЫмЭлХ
бШЬТЮЫл) Ш ТлСХаШвХ ЪЮЭЪаХвЭлЩ бШЬТЮЫ ФЫп
ЮСгзХЭШп. ºЮбЭШвХбм ¾СгзХЭШХ . ½РЯШиШвХ бШЬТЮЫ
бТЮШЬ ЯЮзХаЪЮЬ Ш ЪЮбЭШвХбм OK . ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
бЯЮбЮСР ЭРзХавРЭШп бШЬТЮЫР, ШЧгзХЭЭЮУЮ
бШбвХЬЮЩ, бЭЮТР ЮвЪаЮЩвХ ФШРЫЮУ АШбЮТРЭШХ ЧЭРЪР
"%c" Ш ЪЮбЭШвХбм ¾зШбвШвм ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР.
½РаШбгЩвХ ЭЮТлЩ бШЬТЮЫ Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
²лЯЮЫЭпЩвХ ваХЭШаЮТЪг вЮЫмЪЮ ФЫп вХе бШЬТЮЫЮТ,
ЪЮвЮалХ ЯЫЮеЮ аРбЯЮЧЭРовбп бШбвХЬЮЩ. ¿РЬпвШ
38
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ФЫп ЯЮЫЭЮУЮ
ЯХаХЮСгзХЭШп бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп.
НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР
´Ып ТТЮФР б ЯЮЬЮймо нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал
ЪРбРЩвХбм ЪЫРТШи ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЯХаЮЬ.
АШб. 15 НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР
1 ¾ЪЭЮ ТТЮФР. ¾вЮСаРЦРХв ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.
2 ºЫРТШиР бвШаРЭШп. БЫгЦШв ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР
бЫХТР Юв ЪгабЮаР.
3 ²ТЮФ. ¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТле бваЮЪ.
4 ºЫРТШиР вРСгЫпжШШ. БЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЧЭРЪР
вРСгЫпжШШ Ш ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР Т
бЫХФгойХХ ЯЮЫХ.
5 ºЫРТШиР ЧРУЫРТЭле СгЪТ. ²ЪЫозРХв аХЦШЬ ТТЮФР
ЧРУЫРТЭле СгЪТ.
6 ºЫРТШиР ШЧЬХЭХЭШп аХУШбваР. ¿ЮЧТЮЫпХв ТТХбвШ
ЧРУЫРТЭго СгЪТг Т аХЦШЬХ ТТЮФР бваЮзЭле СгЪТ.
7 ºЫРТШиР ЯаЮСХЫР. БЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТТЮФР
ЧРУЫРТЭле Ш бваЮзЭле СгЪТ ЪЮбЭШвХбм . ´Ûï
ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ТТЮФР ЧРУЫРТЭле СгЪТ
ЪЮбЭШвХбм . ²бХ ЯаХФЫЮЦХЭШп ЯЮбЫХ бШЬТЮЫЮТ !
? ¿ ¡ Ш . РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзШЭРовбп б СЮЫмиЮЩ
СгЪТл, ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР Т ЯРаРЬХваРе
"½Рбва. ТТЮФР ЯХаЮЬ" Т ЮЪЭХ "¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп".
´Ып ТТЮФР жШда Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ
ЪЮбЭШвХбм . ´Ып ЯаЮбЬЮваР ФагУШе бЯХжШРЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ ЪЮбЭШвХбм .
БЮТХв. ´Ып ТТЮФР СгЪТ б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ,
ХбЫШ ЭР ЪЫРТШРвгаХ Хбвм ЪЫРТШиШ, бЮФХаЦРйШХ
вЮЫмЪЮ нвШ ЧЭРЪШ, бЭРзРЫР ЪЮбЭШвХбм ЧЭРЪР,
ЧРвХЬ СгЪТл. ´Ып ТлСЮаР СгЪТ б ЭРФбваЮзЭлЬШ
ЧЭРЪРЬШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЪЮбЭгвмбп , ХбЫШ нвЮв
ЧЭРзЮЪ ФЮбвгЯХЭ.
´Ып гФРЫХЭШп вХЪбвР ТлСХаШвХ вХЪбв, ЯХаХЬХйРп
ЯЮ ЭХЬг ЯХаЮ. ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР бвШаРЭШп.
¿РаРЬХвал ТТЮФР ЯХаЮЬ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ТТЮФР вХЪбвР
ТлСХаШвХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫ. > ½Рбва. ТТЮФР ЯХаЮЬ .
·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
²ТЮФ вХЪбвР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
39
ПЧлЪ ТТЮФР: - нвЮв ЯРаРЬХва ЮЯаХФХЫпХв аРбЯЮЧЭРТРЭШХ
агЪЮЯШбЭле СгЪТ, еРаРЪвХаЭле ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ
пЧлЪР, Ш аРбЪЫРФЪг нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал.
¿аЮЯШбЭРп СгЪТР: - ТТЮФ бЫЮТ б СЮЫмиЮЩ СгЪТл ЯЮбЫХ
ЮФЭЮУЮ ШЧ бЫХФгойШе бШЬТЮЫЮТ ! ? ¿ ¡ Ø
²ТЮФ вХЪбвР
бЫХФгойХУЮ ЧР ЭШЬ ЯаЮСХЫР: ТлСХаШвХ ¿ÞáÛÕ '.', '?', '!'
б ЯаЮСХЫЮЬ. ´Ып ТТЮФР бЫЮТ б СЮЫмиЮЩ СгЪТл СХЧ
ЯаЮСХЫР ТлСХаШвХ ¿ÞáÛÕ '.', '?' ØÛØ '!' . ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
аХЦШЬР ТТЮФР б СЮЫмиЮЩ СгЪТл ТлСХаШвХ ²бХУФР
бваЮзЭРп.
АРбЯЮЧЭРТРЭШХ ЧЭРЪЮТ: - аХУгЫШаЮТЪР бЪЮаЮбвШ
аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР.
ВЮЫйШЭР ЫШЭШШ: - ШЧЬХЭХЭШХ вЮЫйШЭл ЫШЭШШ,
ЮбвРТЫпХЬЮЩ ЯХаЮЬ.
АРЧЬХа ЪЫРТШРвгал: - ТлСЮа аРЧЬХаР нЪаРЭЭЮЩ
ЪЫРТШРвгал.
БЯЮбЮС ТТЮФР: - ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Т гбваЮЩбвТХ
ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР: нЪаРЭЭРп
ЪЫРТШРвгаР Ш аРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР.
НвЮв ЯРаРЬХва ваХСгХвбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ Т
гбваЮЩбвТХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ бЯЮбЮСР ТТЮФР.
БЮТХв. ¿РаРЬХва ¿ÞáÛÕ '.', '?' ØÛØ '!' ШбЯЮЫмЧгХвбп Т
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе ФЫп гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР
вХЪбвР.
40
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВХЫХдЮЭ
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > ВХЫХдЮЭ .
¼ШЪаЮдЮЭ Ш ФШЭРЬШЪ ЭРеЮФпвбп ЭР ЯХаХФЭХЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР (бЬ. аШб.1 ЭР бва. 13).
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо жШдаЮТЮЩ
ЪЫРТШРвгал ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ВХЫХдЮЭ",
ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЪРбРпбм нЪаРЭЭЮЩ
ЪЫРТШРвгал, Ш ЪЮбЭШвХбм ²ë×ÞÒ . ´Ып гФРЫХЭШп
ЭХЯаРТШЫмЭЮ ЭРСаРЭЭле жШда ЪЮбЭШвХбм .
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ТТХФШвХ
ЯаХдШЪб ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ + (ФЫп нвЮУЮ ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ЪЭЮЯЪШ * Ш ТлСХаШвХ ЧЭРЪ + Т
ЯЮпТШТиХЬбп бЯШбЪХ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл,
ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
µбЫШ SIM-ЪРавР гФРЫХЭР ШЫШ ЭХШбЯаРТЭР, бЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЫоСле
ТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл Т гбваЮЩбвТХ СлЫР
ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР ФХЩбвТгойРп SIM-ЪРавР.
µбЫШ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ ЪРЪ ЮСлзЭЮ, ЬЮЦЭЮ Т ЯЮЫХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР ТТХбвШ
ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ,
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТХ, Ш ЪЮбЭгвмбп
²ë×ÞÒ.
´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ШЧ бЯаРТЮзЭШЪР ЪЮбЭШвХбм
ºЮЭвРЪвл Т ЮЪЭХ "½РСЮа ЭЮЬХаР", ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв
Т бЯаРТЮзЭШЪХ Ш ЪЮбЭШвХбм ²ë×ÞÒ . µбЫШ ЪЮЭвРЪв
бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ,
ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ТбХе вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
ЪЮЭвРЪвР. ²лСХаШвХ ЭЮЬХа Т бЯШбЪХ Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
БЮТХв. ½ЮЬХа вХЫХдЮЭР Т вХЪбвЮТЮЬ ЯЮЫХ ШЫШ
ФЮЪгЬХЭвХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ
УШЯХабблЫЪШ. ºЮбЭШвХбм ЭЮЬХаР ЫШСЮ ЯХаХЬХбвШвХ
ЭР ЭХУЮ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ, Ш ЮЭ
ЯаХТаРвШвбп Т бблЫЪг б ЬРЫХЭмЪШЬ ЧЭРзЪЮЬ.
ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФЫп ТлЧЮТР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮЬХаР ШЧ ЯЮЫп ЭЮЬХаР Т
ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм Т
"ºÞÝâ.", ТлСХаШвХ бгйХбвТгойШЩ ШЫШ бЮЧФРЩвХ
ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТТХФШвХ ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвХ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“ºЮЭвРЪвл” ЭР бва. 70.
´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ
ЪЮбЭШвХбм ¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл Т ЮЪЭХ "½РСЮа
ЭЮЬХаР". ²лСХаШвХ ЭЮЬХа Т ЮФЭЮЬ ШЧ бЯШбЪЮТ Ш
ЪЮбЭШвХбм ²ë×ÞÒ . ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮЬХаР Т
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВХЫХдЮЭ
41
ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" ТлСХаШвХ ЭЮЬХа Ш
ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм Т "ºЮЭв." .
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
ВХЫХдЮЭ
ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ²ØÔ > ±лбвалЩ
ЭРСЮа Ш ЪЮбЭШвХбм ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ
ваХСгХвбп ТлЧТРвм. ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле
ЭЮЬХаЮТ.
АШб. 16: ±лбвалЩ ЭРСЮа
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮЬХаЮТ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭ ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаЮТ СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР (ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²ØÔ > ±лбвалЩ
ЭРСЮа). ºЮбЭШвХбм бТЮСЮФЭЮУЮ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР, ЧРвХЬ Т ЮвЪалТиХЬбп ФШРЫЮУХ ЪЮбЭШвХбм
·РФРвм. ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп
ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Ш ЪЮбЭШвХбм
²лСаРвм. µбЫШ ШЬХХвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ, ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ЭШе Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг нЪаРЭРЬШ "½РСЮа
ЭЮЬХаР" Ш "±лбвалЩ ЭРСЮа" ЭРЦЬШвХ .
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР пТЫпХвбп
гбЫгУЮЩ бХвШ; ЮСаРвШвХбм Ъ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ
ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР. ½Р нЪаРЭХ
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХа 1 ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ТлЧЮТР
РТвЮЮвТХвзШЪР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ “¿РаРЬХвал РТвЮЮвТХвзШЪР” ЭР бва. 45.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЪЮбЭШвХбм ½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР . ´Ып ЭРбваЮЩЪШ
УаЮЬЪЮбвШ ЯХаХЬХйРЩвХ аХУгЫпвЮа. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ш ЬШЪаЮдЮЭР
ТлСХаШвХ ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм: , ФЫп ЮвЪЫозХЭШп
ЬШЪаЮдЮЭР ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм ЬШЪаЮдЮЭ: .
БЮТХв. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ÔÛï âÞÓÞ,
звЮСл ЮвЪалвм ЯРаРЬХвал РгФШЮбШбвХЬл. ½РЦЬШвХ
Ø ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ø ЭР ЪЫРТШиХ
ЯаЮЪагвЪШ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп гЬХЭмиХЭШп ШЫШ
гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЯЮблЫЪШ ЭЮТЮУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЪЮбЭШвХбм ½ЮТлЩ ТлЧЮТ . ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг
ТлЧЮТРЬШ ЪЮбЭШвХбм ¾вТХвШвм ØÛØ ГФХаЦ. ´Ûï
бЮХФШЭХЭШп ФТге гзРбвЭШЪЮТ Ш ЮвЪЫозХЭШп Юв
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >
¿ХаХТХбвШ . ´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР б
ЮСЮШЬШ гзРбвЭШЪРЬШ ЪЮбЭШвХбм ºЮЭдХаХЭжШп . ²
ЪЮЭдХаХЭжШШ ЬЮЦХв гзРбвТЮТРвм ФЮ ЯпвШ
гзРбвЭШЪЮТ. ²Ю ТаХЬп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЪЮбЭШвХбм
¿ÐàÐÜ. ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ШЫШ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮУЮ
42
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
аРЧУЮТЮаР б гзРбвЭШЪЮЬ. ºЮЭдХаХЭжШп Ш ЯХаХТЮФ
ТлЧЮТР пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ.
БЮТХв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЮСаРСЮвЪХ
ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе
ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ бТХФХЭШп Ю ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ
ТлЧЮТЮТ бЬ. Т аРЧФХЫХ “¶гаЭРЫ” ЭР бва. 150.
¾âÒÕâ
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЪЮбЭШвХбм ¾вТХвШвм ØÛØ
ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм
¾вЪЫЮЭ. ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ûï
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . ´Ып
ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм ±ХЧ ЧТгЪР .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР Ш ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХЬ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо бЬ. аРЧФХЫ “´агУШХ ЯРаРЬХвал” ЭР
бва. 46.
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм
ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ
УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ. ³ЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм
ЫоСлХ бЫЮТР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ бЫХФгХв ШЬХвм Т
ТШФг бЫХФгойХХ:
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ¾ЭШ
ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ
ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.
• ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ
ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ.
• ¿аШ ЧРЯШбШ Ш ЯаЮШЧЭХбХЭШШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ
УЮТЮаШвХ УаЮЬЪЮ Ш ЮвзХвЫШТЮ. БШбвХЬР ЭХ
аРбЯЮЧЭРХв УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЯаЮШЧЭХбХЭЭлХ
бЫШиЪЮЬ вШеЮ.
• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ
бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг
аХЪЮЬХЭФгХвбп ЧРЯШблТРвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм
УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.
• ¾зХЭм ЪЮаЮвЪШХ ШЬХЭР ЭХ аРбЯЮЧЭРовбп.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ
ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ
ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ
ЯаШ заХЧТлзРЩЭле бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР
УЮЫЮбЮЬ.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ бЬ. Т
аРЧФХЫХ “³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ” ЭР бва. 73.
´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ШЫШ ЪЭЮЯЪг
ЬШЭШУРаЭШвгал ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гбЫлиШвХ
бШУЭРЫ ШЫШ ЭХ гТШФШвХ бЮЮСйХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ.
¿аЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ
ваХСгХвбп ТлЧТРвм. µбЫШ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЭХ
аРбЯЮЧЭРЭР, бЭЮТР ЭРЦЬШвХ Ш ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ´Ып ТЮЧТаРвР
Ъ ЮСлзЭЮЬг ЭРСЮаг ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ВХЫХдЮЭ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
43
ВХЫХдЮЭ
44
ШЫШ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ESC.
¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭР
¿ХаХРФаХбРжШп (гбЫгУР бХвШ)
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХЭРЯаРТШвм
ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. Нвг
дгЭЪжШо вРЪЦХ ЭРЧлТРов ЯХаХЭРЯаРТЫХЭШХЬ ТлЧЮТЮТ.
1 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ >
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ.... ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ
ÞÚÝÞ.
2 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг ³ЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл .
3 ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
¿ХаХРФаХб. ТбХ ТлЧЮТл: - ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе
ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.
¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЧРЭпвЮ: - ЯХаХРФаХбРжШп ТеЮФпйШе
ТлЧЮТЮТ, ЪЮУФР ЯЮЫмЧЮТРвХЫм УЮТЮаШв ЯЮ вХЫХдЮЭг.
¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР: - ЯХаХРФаХбРжШп
ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, ХбЫШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭХ ЮвТХзРХв
Т вХзХЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.
¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЭХФЮбпУРХЬ: - ЯХаХРФаХбРжШп
ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ ШЫШ
ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЭХФЮбвгЯХЭ: - нвР дгЭЪжШп ЧР ЮФЭг
ЮЯХаРжШо ТЪЫозРХв аХЦШЬл ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ
ЧРЭпвЮ:, ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЭХФЮбпУРХЬ: Ш ¿ХаХРФаХб.,
ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР:.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´агУШХ ФЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ:
²ЪЫозШвм - ЮвЪалвШХ ФШРЫЮУР ФЫп ТТЮФР ЭЮЬХаР, ЭР
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХРФаХбЮТРвм ТлЧЮТл, Ш ФЫп
ТлСЮаР ЧРФХаЦЪШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТР,
ЮбвРТЫХЭЭЮУЮ СХЧ ЮвТХвР, ХбЫШ нвР дгЭЪжШп
ФЮбвгЯЭР. ºЮбЭШвХбм ФЫп ТлСЮаР бТЮХУЮ
РТвЮЮвТХвзШЪР ШЫШ ФагУШе ФЮбвгЯЭле ЭЮЬХаЮТ.
ºЮбЭШвХбм ²лСаРвм ЪЮЭвРЪв ФЫп ЯЮШбЪР
вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл".
¾вЬХЭШвм - ЮвЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ.
¿аЮТХа. cЮбвЮпЭШХ - ЯаЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР
ЯХаХРФаХбРжШШ (ТЪЫозХЭ ШЫШ ТлЪЫозХЭ).
´Ып ЮвЬХЭл ТбХе аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ
ЪЮбЭШвХбм ¾вЬХЭШвм ТбХ ЯХаХРФаХбРжШШ .
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбЮТ (гбЫгУР
бХвШ)
1 ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ >
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ....
2 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг "²лЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле Ш дРЪбЮТ" Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе
ТРаШРЭвЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТлЧЮТЮТ Т нвЮЬ
аХЦШЬХ.
²ЪЫозШвм - ЮвЪалвШХ ФШРЫЮУР ФЫп ТТЮФР ЭЮЬХаР, ЭР
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХРФаХбЮТРвм ТлЧЮТл, Ш
ТлСЮаР ЧРФХаЦЪШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТР,
ЮбвРТЫХЭЭЮУЮ СХЧ ЮвТХвР. ¼ЮЦЭЮ ЪЮбЭгвмбп
ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ЯЮЫп Ш ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ аРЭХХ
ТТХФХЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ Хбвм).
¾вЬХЭШвм - ЮвЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ.
¿аЮТХа. cЮбвЮпЭШХ - ЯаЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР
ЯХаХРФаХбРжШШ (ТЪЫозХЭ ШЫШ ТлЪЫозХЭ).
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)
ДгЭЪжШп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм
ЯЮблЫЪг Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ б ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп
ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
1 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ >
·РЯаХв ТлЧЮТР.... ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ.
2 ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
²бХ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл: - ТлЧЮТл ЭХ ЯаШЭШЬРовбп.
²еЮФпйШХ ТлЧЮТл ЧР УаРЭШжХЩ: - ТлЧЮТл ЭХ
ЯаШЭШЬРовбп, ЪЮУФР ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭРеЮФШвбп ТЭХ
бТЮХЩ бваРЭл.
²бХ ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл: - ТлЧЮТл ЭХ ЯЮблЫРовбп.
¼ХЦФгЭРаЮФЭлХ ТлЧЮТл: - ТлЧЮТл ЭХ ЯЮблЫРовбп Т
ФагУШХ бваРЭл Ш аХУШЮЭл.
¼ХЦФгЭ. ТлЧЮТл ЭХ Т бваРЭг ЯаЮЦШТ.: - ßàØ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ аЮгЬШЭУР ТлЧЮТл
аРЧаХиХЭЮ ЯЮблЫРвм вЮЫмЪЮ Т бТЮо бваРЭг.
´агУШХ ФЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ:
²ЪЫозШвм - ТЪЫозХЭШХ ЧРЯаХвР.
¾вЬХЭШвм - ЮвЪЫозХЭШХ ЧРЯаХвР.
БЮбвЮпЭШХ - ЯаЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп ЧРЯаХвР (ТЪЫозХЭ
ШЫШ ТлЪЫозХЭ).
3 ²ТХФШвХ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЪЮбЭШвХбм OK
ФЫп ТЪЫозХЭШп нвЮЩ гбЫгУШ.
µбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ,
ЧРЯаХв УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ ЯаШЬХЭпХвбп вЮЫмЪЮ Ъ
ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ.
´Ып ЮвЬХЭл ТбХе ЧРЯаХвЮТ ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм
¾вЬХЭШвм ТбХ ЧРЯаХвл.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЧРЯаХвХ ТлЧЮТЮТ бЬ.
Т аРЧФХЫХ “·РЯаХв ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле” ЭР бва. 120.
ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ
ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ
дгЭЪжШШ ЮУаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ бЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ,
ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.
¿РаРЬХвал РТвЮЮвТХвзШЪР
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ТлЧЮТХ
РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ) бЬ. Т аРЧФХЫХ “¿ЮблЫЪР Ш
ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ” ЭР бва. 41.
1 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ >
°ТвЮЮвТХвзШЪ...
2 ·РФРЩвХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР Ш, ХбЫШ ваХСгХвбп,
бШУЭРЫ DTMF (ЯРаЮЫм РТвЮЮвТХвзШЪР).
ВХЫХдЮЭ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
45
½ÞÜÕà: - ТТХФШвХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
DTMF: - ТТХФШвХ бШУЭРЫ DTMF ФЫп РТвЮЮвТХвзШЪР.
ВХЫХдЮЭ
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю бШУЭРЫРе DTMF
ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF” ЭР
бва. 47.
µбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ,
ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм ЯРаРЬХвал РТвЮЮвТХвзШЪР ФЫп ЮСХШе
ЫШЭШЩ.
´агУШХ ЯРаРЬХвал
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ >
´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ... ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
БваРЭШжР "²лЧЮТл"
¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР: (гбЫгУР бХвШ) - ХбЫШ гбЫгУР аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТР РЪвШТЭР, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм
гТХФЮЬЫпХв РСЮЭХЭвР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ
ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. ДгЭЪжШп ¿аЮТХа. бЮбвЮпЭШХ ЯаЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТР
(ТЪЫозХЭ ШЫШ ТлЪЫозХЭ).
¾вЮСаРЦРвм ЬЮЩ ЭЮЬХа: (гбЫгУР бХвШ) - ТлСЮа аХЦШЬР
ЮвЮСаРЦХЭШп бТЮХУЮ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР
ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР. БЮбвЮпЭШХ нвЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦХв
Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЯаШ ЮдЮаЬЫХЭШШ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ
(ГбвРЭЮТЫХЭЮ бХвмо ).
¾взХв ЯЮ ЧРТХаи. ТлЧЮТР: - ЯаШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ²ÚÛ.
ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТР.
°ТвЮЬРвШз. ЯЮТвЮаЭ. ЭРСЮа: - ЯаШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ²ÚÛ.
гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮТвЮапХв ЯЮЯлвЪШ ТлЧЮТР
ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ ЧРЭпв ШЫШ ЭХ ЮвТХзРХв. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ
зШбЫЮ ЯЮЯлвЮЪ - 10.
¾вЪЫЮЭШвм б гТХФЮЬЫХЭШХЬ: - ЯаШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ²ÚÛ.
ЮвЪалТРХвбп вХЪбвЮТЮХ ЯЮЫХ, Р ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ
бЮЮСйХЭШХ ФЫп ЯХаХФРзШ ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг Т
ЪРзХбвТХ ЮвТХвР, ХбЫШ ЮвЪЫозХЭ ЧТгЪ бШУЭРЫР ТеЮФпйШе
ТлЧЮТЮТ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп
ТлСХаШвХ дгЭЪжШо АХФРЪв. cЮЮСйХЭШХ .
¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЫШЭШп: (гбЫгУР бХвШ) - ХбЫШ SIM-ЪРавР
ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ, ТлСХаШвХ
ваХСгХЬго ЫШЭШо.
±ЫЮЪШа. ЯХаХЪЫоз. ЫШЭШЩ: (гбЫгУР бХвШ) - ХбЫШ SIM-ЪРавР
ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ, ЯаШ ТлСЮаХ нвЮЩ
дгЭЪжШШ ШЧЬХЭХЭШХ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЫШЭШШ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ
PIN2-ЪЮФ.
БваРЭШжР "БХвм"
²лСЮа ЮЯХаРвЮаР: - ШЧЬХЭХЭШХ бЯЮбЮСР ТлСЮаР бЮвЮТЮЩ
бХвШ Ш аХУШбваРжШп Т ФагУЮЩ бХвШ. ¿аШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ
ТлСЮаХ бХвШ гбваЮЩбвТЮ ТлСШаРХв ЭРШСЮЫХХ
ЯЮФеЮФпйго бХвм. ¿аШ агзЭЮЬ ТлСЮаХ бХвШ гбваЮЩбвТЮ
ЮСЭРагЦШТРХв ТбХ ФЮбвгЯЭлХ бХвШ Ш ЯаХФЮбвРТЫпХв
ЯЮЫмЧЮТРвХЫо Ше бЯШбЮЪ. ·РвХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв
46
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ТлСаРвм бХвм ФЫп аРСЮвл. ГзШвлТРЩвХ, звЮ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСЮаР бХвШ ЧРТШбШв Юв ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¸ЭдЮаЬРжШп ±Б: - ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп ТЪЫозХЭШп
дгЭЪжШШ, гТХФЮЬЫпойХЩ Ю аРСЮвХ вХЫХдЮЭР Т бЮвЮТЮЩ
бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ. ·ЭРзЮЪ бЮвл MCN
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯЮЫХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР. ²Ю ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЧЭРзЮЪ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп.
БваРЭШжР "·РйШвР"
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ ЧРйШвл, ЮУаРЭШзШТРойШе
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа,
ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш
аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР), бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
·РЪалвРп УагЯЯР: - ЮУаРЭШзХЭШХ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе
ТлЧЮТЮТ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ²лСХаШвХ
БвРЭФ. - РЪвШТШЧРжШп УагЯЯл, бЮУЫРбЮТРЭЭЮЩ б
ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²лСХаШвХ ²ÚÛ. – ТЪЫозХЭШХ
нвЮЩ гбЫгУШ бХвШ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЭЮЬХа УагЯЯл,
ЯЮЫгзХЭЭлЩ ШЧ бХвШ.
ДШЪбШаЮТРЭЭлЩ ЭРСЮа: - ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв
нвг гбЫгУг, ЬЮЦЭЮ ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг ТлЧЮТЮТ
ЮУаРЭШзХЭЭлЬ ЭРСЮаЮЬ ЭЮЬХаЮТ, еаРЭпйШебп ЭР SIMЪРавХ. ºЮУФР гбЫгУР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ТЪЫозХЭР, Т
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ SIM-ЪРавл ЮвЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ
ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ. БЯаРТЮзЭШЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮбвгЯХЭ, ЭЮ ТлЧЮТ нвШе ЭЮЬХаЮТ
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ ЯаЮбЬЮваР
аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ PIN2-ЪЮФ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп, ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЭЮЬХаЮТ ШЧ
бЯШбЪР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл .
½ХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Т бЯШбЮЪ
аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШп "ДШЪбШаЮТРЭЭлЩ ЭРСЮа"
ТЫШпХв ЭР бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬлХ
ЪЮЬРЭФРЬШ SS Ш USSD), ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл
ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ.
¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF
БШУЭРЫл DTMF (ФТгевЮЭРЫмЭлХ ЬЭЮУЮзРбвЮвЭлХ
бШУЭРЫл) - нвЮ бШУЭРЫл, бЮЯаЮТЮЦФРойШХ ЭРЦРвШп
жШдаЮТле ЪЫРТШи ЭР жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШРвгаХ
ЯаШЫЮЦХЭШп "ВХЫХдЮЭ". БШУЭРЫл DTMF ЯЮЧТЮЫпов
гЯаРТЫпвм РТвЮЮвТХвзШЪЮЬ, ЪЮЬЯмовХаШЧШаЮТРЭЭлЬШ
вХЫХдЮЭЭлЬШ бЫгЦСРЬШ Ш в. Ф.
БШУЭРЫл DTMF бЫгЦРв, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ФЮбвгЯР Ъ
РТвЮЬРвШЧШаЮТРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЭлЬ гбЫгУРЬ,
РТвЮЮвТХвзШЪРЬ ШЫШ СРЭЪЮТбЪШЬ бШбвХЬРЬ.
µбЫШ Т ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" Т
ЯЮЫХ DTMF ТЭХбХЭл бШУЭРЫл DTMF, нвШ бШУЭРЫл
ЯХаХФРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ
ЯХаХФРТРвм ТагзЭго ЭР нЪаРЭХ "½РСЮа ЭЮЬХаР"
ЯаШЫЮЦХЭШп "ВХЫХдЮЭ". ¼ХвЮФ ЯХаХФРзШ вЮЭРЫмЭле
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВХЫХдЮЭ
47
бШУЭРЫЮТ DTMF ТагзЭго ЯЮФеЮФШв ФЫп ЪЮаЮвЪШе бваЮЪ
вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF.
´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЯХаХФРзШ бваЮЪ вЮЭРЫмЭле
ВХЫХдЮЭ
бШУЭРЫЮТ DTMF ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¾вЯаРТШвм DTMF... µбЫШ Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл" ФЫп вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР
ШЬХХвбп бваЮЪР DTMF, ЮвЪалТРХвбп ФШРЫЮУ
¾вЯаРТЪР DTMF. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЯХаХФРзШ
бШУЭРЫЮТ DTMF ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм , ФЫп аРСЮвл б
нЪаРЭЮЬ "½РСЮа ЭЮЬХаР" ЪЮбЭШвХбм ²ТХбвШ
ТагзЭго. µбЫШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл" ФЫп нвЮУЮ
ТлЧЮТР ЮвбгвбвТгХв бваЮЪР DTMF, РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ "½РСЮа ЭЮЬХаР".
´Ып ТТЮФР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF
ТагзЭго ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм ½ЮТлЩ ТлЧЮТ
ШЫШ ЭРЦЬШвХ > ²ØÔ > ½РСЮа ЭЮЬХаР ФЫп
ЮвЪалвШп нЪаРЭР "½РСЮа ЭЮЬХаР". ²ТХФШвХ бваЮЪг
DTMF.
БЮТХв. ¿аХФгбЬЮваХЭл ФТР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫР,
ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм ФТЮЩЭлЬ ЪРбРЭШХЬ * ЭР
ЪЫРТШРвгаХ:
• p (ЯРгЧР) - ваХебХЪгЭФЭРп ЯРгЧР ЬХЦФг
жШдаРЬШ бваЮЪШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ
DTMF. ²бХ жШдал ЯЮбЫХ ЯРгЧл
ШЭвХаЯаХвШаговбп ЪРЪ вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл
DTMF.
• w (ЮЦШФРЭШХ) - ЯаЮФЮЫЦХЭШХ ЯХаХФРзШ
бШУЭРЫЮТ DTMF вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЪРбРЭШп
¾вЯаРТШвм. ¾бвРТиРпбп зРбвм бваЮЪШ
ЯХаХФРХвбп Т бХвм. ²бХ жШдал ЯЮбЫХ
бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп ШЭвХаЯаХвШаговбп ЪРЪ
вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл DTMF.
ВЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т ЯЮЫХ DTMF
ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР.
БЮТХвл ЯЮ нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвХ б
ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "ВХЫХдЮЭ"
• µбЫШ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ "±ХбигЬЭлЩ", Т ЮСЫРбвШ
ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ
ТлЪЫозХЭЭЮУЮ ЧТгЪР . ºЮбЭгТиШбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР,
ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ФШРЫЮУ ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР. ¿аШ
ТЪЫозХЭШШ ЫоСЮУЮ аХЦШЬР, ЪаЮЬХ аХЦШЬР
"±ХбигЬЭлЩ", ЧЭРзЮЪ гФРЫпХвбп ШЧ ЮСЫРбвШ
ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп.
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХТХбвШ вХЪгйШЩ ТлЧЮТ Т аХЦШЬ
гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ ШЫШ ЯЮФЪЫозШвм
гФХаЦШТРХЬлЩ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТ, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЭРЦЬШвХ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ нЪаРЭХ ЮСаРСЮвЪШ
ТлЧЮТЮТ. ½РЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯаШ ЮвбгвбвТШШ
ТлЧЮТР ЮвЪалТРХв бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ.
• ½Р нЪаРЭХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦЭЮ б ЯЮЬЮймо ЯХаР
ЯХаХУагЯЯШаЮТлТРвм ЭРЧЭРзХЭЭлХ ЪЭЮЯЪШ СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР. ½ХЫмЧп ЯХаХЬХбвШвм ЧРЪаХЯЫХЭЭго ЪЭЮЯЪг
ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР.
48
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮдШЫШ
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > ¿аЮдШЫШ .
АРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал ШЭвХЫЫХдЮЭР ЮСкХФШЭХЭл Т
УагЯЯл (аХЦШЬл), ЪЮвЮалХ ЯЮЧТЮЫпов ЭРбваЮШвм
ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл гбваЮЩбвТР ФЫп аРЧЫШзЭле бШвгРжШЩ,
гбЫЮТШЩ аРСЮвл Ш УагЯЯ РСЮЭХЭвЮТ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ТлСХаШвХ аХЦШЬ Т бЯШбЪХ Ш
ЪЮбЭШвХбм ²ЪЫозШвм .
´Ып гФРЫХЭШп аХЦШЬР ТлСХаШвХ аХЦШЬ Т бЯШбЪХ,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿аЮдШЫм > ГФРЫШвм.
АХЦШЬл, ЧРФРЭЭлХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, гФРЫШвм
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
БЮТХв. ¸ЧЬХЭпвм аХЦШЬл ЬЮЦЭЮ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭлЬ
ЭРЦРвШХЬ ЭР ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¿аЮдШЫм > ½ÞÒëÙ... ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯРаРЬХваРе бЬ. Т аРЧФХЫХ
“¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬЮТ” ЭР бва. 50.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ ШбвХзХЭШп баЮЪР
ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ЪЮбЭШвХбм
ГбвРЭЮТШвм ТаХЬп. ºЮбЭШвХбм Ш ЧРвХЬ ЪРбРЩвХбм
бваХЫЮЪ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ. ¿Ю ШбвХзХЭШШ
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ баЮЪР бЭЮТР ТЪЫозРХвбп аРЭХХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЩ аХЦШЬ. БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ Т
жХЫпе СХЧЮЯРбЭЮбвШ ФЫп аХЦШЬР "¿ЮЫХв" баЮЪ
ФХЩбвТШп гбвРЭЮТШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп УагЯЯл РСЮЭХЭвЮТ Ъ ТлСаРЭЭЮЬг
аХЦШЬг ЪЮбЭШвХбм ¿ХабЮЭРЫ. Ø БШУЭРЫ ФЫп .
²лСХаШвХ ЮФЭг ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ УагЯЯ Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
¸ЭвХЫЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо
вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ
бЮЮСйХЭШп Юв зЫХЭР УагЯЯл (ХбЫШ ЯХаХФРзР ЭЮЬХаР
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв ЭЮЬХа).
²лЧЮТл ЮбвРЫмЭле РСЮЭХЭвЮТ ЮСаРСРвлТРовбп Т
аХЦШЬХ "±ХбигЬЭлЩ".
´Ып аРСЮвл б ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ
бЮвЮТЮЩ бХвШ GSM ТлСХаШвХ аХЦШЬ "¿ЮЫХв" Ш
ЪЮбЭШвХбм ²ЪЫозШвм ¿ЮбЫХ нвЮУЮ бШУЭРЫл ЬХЦФг
ШЭвХЫЫХдЮЭЮЬ Ш бХвмо ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ GSM ЭХ
ЯХаХФРовбп, бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХ
гбвРЭРТЫШТРовбп, Р бШУЭРЫл FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
ЭХ ЯаШЭШЬРовбп, ЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв
ТлЯЮЫЭпвм ЧРФРзШ, ЭХ ваХСгойШХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм
ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЫШЯл Ш ЯШбРвм бЮЮСйХЭШп.
²½¸¼°½¸µ. ² аХЦШЬХ "¿ЮЫХв" гбваЮЩбвТЮ ЭХЫмЧп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ (Ш ЯаШХЬР) ТлЧЮТЮТ
(ТЪЫозРп ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ), Р
вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ,
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮдШЫШ
49
ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ. ´Ып ЯЮблЫЪШ Ш
ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮФЪЫозШвм
гбваЮЩбвТЮ Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР).
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР,
¿аЮдШЫШ
ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбЫРвм
ТлЧЮТ Т бЫгЦСг нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЪЮУФР
гбваЮЩбвТЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЮ ШЫШ аРСЮвРХв Т аХЦШЬХ
"¿ЮЫХв", ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТХ, Т
ЯЮЫХ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ЪЮбЭгвмбп ²ë×ÞÒ .
ГбваЮЩбвТЮ ТлТЮФШв бЮЮСйХЭШХ Ю ТлеЮФХ ШЧ
аХЦШЬР "¿ЮЫХв" ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ.
²½¸¼°½¸µ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ
ШЫШ ЯаХФбвРТЫпХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬЮТ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ТлСХаШвХ аХЦШЬ Т бЯШбЪХ
Ш ЪЮбЭШвХбм ¿ХабЮЭРЫ. ½ХЪЮвЮалХ ЯРаРЬХвал
аХЦШЬЮТ ШЧЬХЭШвм ЭХЫмЧп. ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ
ЯРаРЬХвал:
¸Ьп ЯаЮдШЫп: - ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ аХЦШЬР.
¼ХЫЮФШп ЧТЮЭЪР: - ЪЮбЭШвХбм ФЫп ТлСЮаР
РгФШЮдРЩЫР б ЬХЫЮФШХЩ бШУЭРЫР ФЫп УЮЫЮбЮТле
ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ТлСаРЭЭЮЩ
ЬХЫЮФШШ ЪЮбЭШвХбм ²ЮбЯа.бШУЭ. °ЭРЫЮУШзЭлЬ
ЮСаРЧЮЬ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл ФЫп
аРЧЫШзЭле вШЯЮТ бЮЮСйХЭШЩ.
БШУЭРЫ ТеЮФпй.ТлЧЮТР: - ЯаШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿Þ
ТЮЧаРбвРЭШо УаЮЬЪЮбвм бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЯЮбвХЯХЭЭЮ
гТХЫШзШТРХвбп Юв гаЮТЭп 1 ФЮ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ
гаЮТЭп.
³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР: - аХУгЫШагЩвХ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ,
ЭРЦШЬРп <+> ШЫШ <->. ´Ып бШУЭРЫЮТ ТеЮФпйШе
УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ, бЮЮСйХЭШЩ Ш СгФШЫмЭШЪР
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЮФШЭРЪЮТлЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ.
²ШСаЮТлЧЮТ: - ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШСаРжШШ ФЫп
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Ш
бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ФЫп ФагУШе бШУЭРЫЮТ.
БШУЭРЫл бЮЮСйХЭШп: - ТлСХаШвХ ФЫп ТЪЫозХЭШп
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШЩ.
БШУЭРЫ SMS: - ЪЮбЭШвХбм ФЫп ТлСЮаР ЧТгЪЮТЮУЮ
бШУЭРЫР Ю ТеЮФпйШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе. µбЫШ
ЯРаРЬХва БШУЭРЫл бЮЮСйХЭШп: ЭХ ТлСаРЭ, нвР
дгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР.
БШУЭРЫ MMS: - ЪЮбЭШвХбм ФЫп ТлСЮаР ЧТгЪЮТЮУЮ
бШУЭРЫР Ю ТеЮФпйШе ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе.
µбЫШ ЯРаРЬХва БШУЭРЫл бЮЮСйХЭШп: ЭХ ТлСаРЭ, нвР
дгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР.
БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл - ЪЮбЭШвХбм ФЫп ТлСЮаР ЧТгЪЮТЮУЮ
бШУЭРЫР Ю ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШпе нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл. µбЫШ ЯРаРЬХва БШУЭРЫл бЮЮСйХЭШп: ЭХ
ТлСаРЭ, нвР дгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР.
50
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БШУЭРЫл ЪЫРТШи: - ТлСЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫЮТ
ЪЫРТШРвгал.
БШУЭ.бХЭбЮаЭ.нЪаРЭР: - ТлСЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ
бШУЭРЫЮТ ЪРбРЭШп ФШбЯЫХп.
¿аХФгЯаХФ. бШУЭРЫл: - гбвРЭЮТЪР ЯаХФгЯаХЦФРойШе
бШУЭРЫЮТ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР,
ЭРЯаШЬХа, бШУЭРЫР Ю аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
´Ып ЧРЪалвШп ФШРЫЮУР Ш ЮвЬХЭл ТбХе ТЭХбХЭЭле
ШЧЬХЭХЭШЩ ЭРЦЬШвХ .
¿аЮдШЫШ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
51
БЮЮСйХЭШп
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > БЮЮСйХЭШп .
¿аШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп" ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм,
БЮЮСйХЭШп
ЯХаХФРТРвм, ЯаШЭШЬРвм, ЯаЮбЬРваШТРвм,
аХФРЪвШаЮТРвм Ш гЯЮапФЮзШТРвм бЮЮСйХЭШп
аРЧЫШзЭЮУЮ вШЯР: бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
вХЪбвЮТлХ, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ
бЮЮСйХЭШп - бЯХжШРЫмЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп,
бЮФХаЦРйШХ ФРЭЭлХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаШЭШЬРвм
бЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, бЫгЦХСЭлХ
бЮЮСйХЭШп ЯЮбвРТйШЪЮТ ¸ЭвХаЭХв-гбЫгУ, бЮЮСйХЭШп
СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм бЫгЦХСЭлХ
ЪЮЬРЭФл.
АШб. 17: БЮЮСйХЭШп
52
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ б
ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТ, Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭл
бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
БЮТХв. ´Ып ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР
¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ “½РбваЮЩЪР вЮзЪШ ФЮбвгЯР
¸ЭвХаЭХв” ЭР бва. 122. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв
РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпвм ЯаРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп
ЯРаРЬХваЮТ ФЫп WWW-СаРгЧХаР Ш бЮЮСйХЭШЩ MMS.
БЮТХв. ½РзЭШвХ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп Т ЫоСЮЬ
ЯаШЫЮЦХЭШШ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп
¾вЯаРТШвм ШЫШ ЪЮЬРЭФР ЬХЭо ¾вЯаРТШвм. ²лСХаШвХ
дРЩЫ (ШЧЮСаРЦХЭШХ, вХЪбв), ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
ТЪЫозШвм Т бЮЮСйХЭШХ, Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм .
БЮТХв. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ШЧ нЪаРЭР ТТЮФР б
ЯаРТШЫмЭЮ гЪРЧРЭЭлЬ РФаХбЮЬ Т ЯЮЫХ ºÞÜã:
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
´Ып ЭРбваЮЩЪШ гЯаРТЫпойШе ЪЭЮЯЮЪ УЫРТЭЮУЮ
ЮЪЭР ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ºЭЮЯЪШ
ЯРЭХЫШ ЪЮЬРЭФ..., ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго
ЪЮЬРЭФг ФЫп ЪРЦФЮЩ ЪЭЮЯЪШ Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
´Ып бЮавШаЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > БЮавШаЮТРвм... . ²лСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойШЩ бЯЮбЮС Ш ЯЮапФЮЪ бЮавШаЮТЪШ Ш
ЪЮбЭШвХбм OK .
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ"
ВШЯ бЮЮСйХЭШп, ЯаШЮаШвХв Ш ТЫЮЦХЭШп ЮвЬХзРовбп
ЧЭРзЪРЬШ. ²Юв ЭХЪЮвЮалХ ШЧ ТЮЧЬЮЦЭле ЧЭРзЪЮТ:
½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т
гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ
½ЮТЮХ вХбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ
½ЮТЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ
½ЮТРп ЧРЬХвЪР ЪРЫХЭФРап
½ХЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
БЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б
ТлбЮЪШЬ ЯаШЮаШвХвЮЬ
БЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ЭШЧЪШЬ
ЯаШЮаШвХвЮЬ Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ
²ЫЮЦХЭШХ
БЮбвЮпЭШп ЯРЯЪШ "¸беЮФпйШХ"
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" ЬЮУгв ЭРеЮФШвмбп Т бЫХФгойШе
бЮбвЮпЭШпе:
¾вЯаРТЪР - бЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРХвбп Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв.
¿Ю ЧРЯаЮбг - бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ
ЯЮФРзШ бЯХжШРЫмЭЮЩ ЪЮЬРЭФл ЪРбРЭШХЬ ЯгЭЪвР
¾вЯаРТШвм ЭР нЪаРЭХ "¸беЮФпйШХ".
¾ЦШФРЭШХ - вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯЮбвРТЫХЭЮ Т
ЮзХаХФм Ш СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЪРЪ ЬЮЦЭЮ СлбваХХ.
½РЯаШЬХа, бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТЫХЭЮ Т
ЮзХаХФм, ХбЫШ ШЭвХЫЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭЮ ЮЦШФРХв
гТХЫШзХЭШп ЬЮйЭЮбвШ аРФШЮбШУЭРЫР ФЮ ФЮбвРвЮзЭЮУЮ
гаЮТЭп ШЫШ ЮЪЮЭзРЭШп ЯаХФлФгйХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ
ТлЧЮТР. ² бЫгзРХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЯРаРЬХва ¾ЦШФРЭШХ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ
СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯаШ бЫХФгойХЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ
гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
½ХЮвЯаРТЫ. - бЮЮСйХЭШХ ЭХ ЬЮЦХв Слвм ЯХаХФРЭЮ.
¾вЫЮЦХЭЮ - ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп ЮвЫЮЦХЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ. ¼ЮЦЭЮ ТЮЧЮСЭЮТШвм ЯХаХФРзг
бЮЮСйХЭШп, ЪЮбЭгТиШбм ЯгЭЪвР ¾вЯаРТШвм ЭР нЪаРЭХ
"¸беЮФпйШХ".
¿ÐßÚØ
² ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮФХаЦШЬЮХ ЯЮбЫХФЭХЩ ЮвЪалТРТиХЩбп ЯРЯЪШ.
´Ып ЯХаХеЮФР Т ФагУго ЯРЯЪг ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¿ÐßÚØ . ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ
бвРЭФРавЭлХ ЯРЯЪШ:
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
53
²еЮФпйШХ - бЮФХаЦШв ТбХ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп, ЧР
ШбЪЫозХЭШХЬ бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ.
¸беЮФпйШХ - нвР ЯРЯЪР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ
еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ, ЮЦШФРойШе ЯХаХФРзШ.
БЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг "¸беЮФпйШХ",
БЮЮСйХЭШп
ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ШЭвХЫЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ
ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЧРЯЫРЭШаЮТРвм ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЯаШ бЫХФгойХЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг
ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг. ºЮбЭШвХбм ¾вЫЮЦШвм ЮвЯаРТЪг ФЫп
вЮУЮ, звЮСл ЧРФХаЦРвм бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ
"¸беЮФпйШХ".
ЗХаЭЮТШЪШ - бЮФХаЦШв бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ
ЯХаХФРЭл.
¾вЯаРТЫХЭЭлХ - еаРЭШв ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп.
БЫХФгХв ЮвЬХвШвм, звЮ бЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ,
ЯХаХФРЭЭлХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, ЭХ бЮеаРЭповбп Т
ЯРЯЪХ "¾вЯаРТЫХЭЭлХ".
ГФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ - ЮвЪалТ нвг ЯРЯЪг,
ЬЮЦЭЮ ЫШСЮ ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг
пйШЪг ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ЫШСЮ ЯаЮбЬЮваХвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯЮзвг,
ЧРУагЦХЭЭго аРЭХХ. БЬ. аРЧФХЫ “БЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл” ЭР бва. 54.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЯЪРЬШ...
ºЮбЭШвХбм ½ÞÒÐï b ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ.
² нвШе ЯРЯЪРе ЬЮЦЭЮ аРЧЬХйРвм бЮЮСйХЭШп.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЯРЯЮЪ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ГЯаРТЫХЭШХ
ЯРЯЪРЬШ... ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм гФРЫХЭШп ЯРЯЮЪ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
´Ып ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм гбЫгУг гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР. Нвг гбЫгУг ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТШвм ЯЮбвРТйШЪ
гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв, ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ²РиР
ЮаУРЭШЧРжШп.
½РбваЮЩЪР гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР
1 ² УЫРТЭЮЬ ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½ЮТлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ...
ºЮбЭШвХбм ´ÐÛÕÕ .
2 ½Р бваРЭШжРе ЬРбвХаР ЭРбваЮЩЪШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
ТТХФШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
¸Ьп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР: - ТТХФШвХ ЮЯШбРвХЫмЭЮХ ШЬп
гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
ВШЯ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР: - ТлСХаШвХ ЯаЮвЮЪЮЫ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЩ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ
ЯРаРЬХваР ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ;
ШЧЬХЭХЭШХ нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп ЯЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп
54
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР аХФРЪвШаЮТРЭШп
ЯРаРЬХваЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ºЮбЭШвХбм ´ÐÛÕÕ.
¸Üï: - ТТХФШвХ бТЮХ ШЬп.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп: - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
¿РаЮЫм: - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм. µбЫШ ЮбвРТШвм нвЮ ЯЮЫХ
ЯгбвлЬ, ЯРаЮЫм ЭгЦЭЮ СгФХв ТТЮФШвм ЯаШ ЪРЦФЮЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
¼ЮЩ РФаХб нЫ. ЯЮзвл: - ТТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. °ФаХб
ФЮЫЦХЭ бЮФХаЦРвм бШЬТЮЫ "@". ¿Ю нвЮЬг РФаХбг
ЭРЯаРТЫповбп ЮвТХвл ЭР ТРиШ бЮЮСйХЭШп.
ºЮбЭШвХбм ´ÐÛÕÕ .
БХаТХа ТеЮФпйХЩ ЯЮзвл (POP3): ØÛØ БХаТХа ТеЮФпйХЩ
ЯЮзвл (IMAP4): - IP-РФаХб ШЫШ ШЬп бХаТХаР, зХаХЧ
ЪЮвЮалЩ ЯХаХФРХвбп ТеЮФпйРп ЯЮзвР.
БХаТХа ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл (SMTP): - ТТХФШвХ IP-РФаХб
ШЫШ ШЬп бХаТХаР ШбеЮФпйХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
ºЮбЭШвХбм ´ÐÛÕÕ .
3 ¿ЮбЫХ ТлЯЮЫЭХЭШп нвШе дгЭЪжШЩ ФЫп ТЮЧТаРйХЭШп
Т ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп" ЪЮбЭШвХбм ·РТХаиШвм ,
ФЫп ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЪЮбЭШвХбм ´ЮЯЮЫЭШв. .
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл”
ЭР бва. 55.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ гФРЫХЭЭЮУЮ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ > НЫ. ЯЮзвР...
²лСХаШвХ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
ШЧЬХЭШвм, ЪЮбЭШвХбм АХФРЪв. Ш ТЭХбШвХ ШЧЬХЭХЭШп,
ЪРЪ гЪРЧРЭЮ ТлиХ. БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ ЯаШ
гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ б гФРЫХЭЭлЬ
ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ ТЭЮбШвм ШЧЬХЭХЭШп Т ЯРаРЬХвал
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЭХЫмЧп.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Т ЪРзХбвТХ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ > ÍÛ.
ЯЮзвР... ²лСХаШвХ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ, ЪЮвЮалЩ
ваХСгХвбп гбвРЭЮТШвм ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, Ш ЪЮбЭШвХбм
Гбв. ЪРЪ бвРЭФ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
·РЪЮЭзШТ ЭРбваЮЩЪг ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ
гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР
ЭРбваЮЩЪШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
"БЮЮСйХЭШп", ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ > НЫ. ЯЮзвР... Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
ЯаЮФЮЫЦРЩвХ ЭРбваЮЩЪг ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
БваРЭШжР "·РУагЧЪР"
·РУагЦРвм: - гЪРЦШвХ, звЮ ваХСгХвбп ЧРУагЦРвм ШЧ
гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ
бЮХФШЭХЭШп. ²РаШРЭв БЮЮСйХЭШп ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ
ФЫп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР вШЯР IMAP4.
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
55
АРЧЬХа нЫ. бЮЮСйХЭШп ФЮ: - ТТХФШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ
аРЧЬХа ЧРУагЦРХЬле бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ТлСЮаХ ЪЮЬРЭФл
ЬХЭо НЫ. ЯЮзвР > ·РУагЧШвм Ш ЮвЯаРТШвм . ¼ШЭШЬРЫмЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР бЮбвРТЫпХв 1 ЪСРЩв,
ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ - 1000 ЪСРЩв. µбЫШ ЮУаРЭШзХЭШХ
ЯаХТлиХЭЮ, ЧРУагЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЮЪ бЮЮСйХЭШп.
БЮЮСйХЭШп
ºЮЫ-ТЮ нЫ. бЮЮСйХЭШЩ: - ТТХФШвХ зШбЫЮ ЧРУЮЫЮТЪЮТ
бЮЮСйХЭШЩ, ЮвЮСаРЦРХЬле Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ". µбЫШ
ЯаШ ЧРУагЧЪХ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ
ЧРУЮЫЮТЪЮТ Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ЯаХТлиРХв нвЮв
ЯаХФХЫ, гФРЫповбп ЭРШСЮЫХХ бвРалХ ЧРУЮЫЮТЪШ. НвР
дгЭЪжШп ЯаХФгбЬЮваХЭР вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
вШЯР IMAP4.
°гвХЭвШдШЪРжШп ЯРаЮЫп: - ШбЯЮЫмЧгХвбп б ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ
POP3 ФЫп иШдаЮТРЭШп ЯРаЮЫХЩ ЯаШ ЯХаХФРзХ ЭР
бХаТХа гФРЫХЭЭЮЩ ЯЮзвл.
·РУагЦ. нЫ. бЮЮСй. ТЮ "²еЮФпйШХ": - ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ
ШЧ нвЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ". µбЫШ нвЮв
ЯРаРЬХва ЭХ ТлСаРЭ, бЮЮСйХЭШп ЧРЯШблТРовбп Т
ЮвФХЫмЭлХ ЯРЯЪШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТЭХ ЯРЯЪШ
"²еЮФпйШХ".
БваРЭШжР "¿ХаХФРзР"
БвРЭФРавЭ. дЮаЬРв бЮЮСй.: - ТТХФШвХ вШЯ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЪЮвЮалХ ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм Ш
ЯХаХФРТРвм ШЭвХЫЫХдЮЭ.
¾вЯаРТШвм нЫ. бЮЮСйХЭШХ: - бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР.
²ЪЫ. ШбеЮФЭ. бЮЮСй. Т ЮвТХв: - ТЪЫозХЭШХ Т ЮвТХв вХЪбвР
ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
·РЯаРиШТРвм ЮвзХв Ю ЯаЮзвХЭШШ: - гбвРЭЮТШвХ нвЮв
ЯРаРЬХва ФЫп ЯЮЫгзХЭШп гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю ЯаШХЬХ
бЮЮСйХЭШп РФаХбРвЮЬ. ¿ЮЫгзХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ
ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР ЯЮФФХаЦШТРХв нвг
дгЭЪжШо.
БваРЭШжР "БХаТХа ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл"
·РЯаРиШТРвм РТвЮаШЧРжШо: - ТлСХаШвХ, ХбЫШ бХаТХа
SMTP (гЯаЮйХЭЭлЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯХаХФРзШ ЯЮзвл) ваХСгХв
РгвХЭвШдШЪРжШШ. ½ХЪЮвЮалХ бХаТХал ваХСгов
РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп: - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг SMTP.
¿РаЮЫм: - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг
SMTP.
БваРЭШжР "¿аЮзХХ"
·РйШвР - ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯаЮвЮЪЮЫР ЧРйШвл бХаТХаР.
¿Юав ТеЮФпй. ЯЮзвл: - ТТХФШвХ ЭЮЬХа ЯЮавР бХаТХаР
ТеЮФпйХЩ ЯЮзвл. ¾СлзЭЮ ЭХ ваХСгХвбп ШЧЬХЭпвм
ЧЭРзХЭШХ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
¿Юав ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл: - ТТХФШвХ ЭЮЬХа ЯЮавР бХаТХаР
ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл. ¾СлзЭЮ ЭХ ваХСгХвбп ШЧЬХЭпвм
ЧЭРзХЭШХ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
56
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸бЯЮЫмЧгХЬРп вЮзЪР ФЮбвгЯР: - ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ШЫШ гЪРЦШвХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСго ФЮбвгЯЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР.
ГбвРЭ. ЪРЪ бвРЭФРавЭ. Я/п: - гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ ФЫп
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
БЮТХв. ´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ аХУгЫпаЭЮ
ЯХаХЬХйРЩвХ ШЫШ гФРЫпЩвХ ЯЮзвг ШЧ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
²еЮФпйРп нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ЭХ ЯЮбвгЯРХв Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ, Р
еаРЭШвбп Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. ´Ып звХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР гбвРЭЮТШвм
бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ Ш ТлСаРвм
бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм Т ШЭвХЫЫХдЮЭ.
БЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ
ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯЮбаХФбвТЮЬ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
²бХ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т ЮвФХЫмЭлХ
ЯРЯЪШ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ХбЫШ ЭХ ЧРФРЭЮ
ЯЮЬХйХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ".
БЮТХв. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ дгЭЪжШЩ ЧРУагЧЪШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЬ. Т аРЧФХЫХ “´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл” ЭР бва. 55.
´Ып ЧРУагЧЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ гФРЫХЭЭЮУЮ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ÍÛ.
ЯЮзвР > ·РУагЧШвм Ш ЮвЯаРТШвм. ²лСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯЮЫгзХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ТбХе ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ ЫШСЮ
ШЧ ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. БЫХФгХв
гзШвлТРвм, звЮ ХбЫШ ЯРЯЪР "¸беЮФпйШХ" бЮФХаЦШв
бЮЮСйХЭШп, ЮЭШ СгФгв ЯХаХФРЭл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ б
ЧРУагЧЪЮЩ.
БЮТХв. µбЫШ Т ЯРаРЬХваРе гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР ЭХ СлЫ гЪРЧРЭ ЯРаЮЫм, вЮ ЯаШ ЯХаТЮЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг
ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЯРаЮЫп. ² ЮвЪалТиХЬбп
ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ТТХФШвХ ЯРаЮЫм Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
´Ып ЧРУагЧЪШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСаРЭЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР >
·РУагЧ. бЮФХаЦ. нЫ. бЮЮСйХЭШп.
´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР >
¿аХаТРвм бЮХФШЭ. б ¸ЭвХаЭХвЮЬ. ²лЧЮТ Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРТХаиРХвбп.
БЮТХв. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСаРЭЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм ХУЮ. БЮФХаЦШЬЮХ бЮЮСйХЭШп
ЧРУагЦРХвбп Т ШЭвХЫЫХдЮЭ, Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ЮСЭЮТЫпХвбп бЯШбЮЪ бЮЮСйХЭШЩ, ХбЫШ Т гФРЫХЭЭЮЬ
ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ Хбвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп.
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
57
ЗвХЭШХ Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" ШЫШ
БЮЮСйХЭШп
ЫоСго ФагУго ЯРЯЪг, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
¿ÐßÚØ > ²еЮФпйШХ / ¸беЮФпйШХ / ЗХаЭЮТШЪШ /
¾вЯаРТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭРЧТРЭШХ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР, ХбЫШ ЮЭЮ ЧРФРЭЮ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ , ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ХУЮ. ´Ып ЮвЪалвШп бблЫЪШ,
бЮФХаЦРйХЩбп Т бЮЮСйХЭШШ, ЪЮбЭШвХбм ХХ.
БЮТХв. ´Ып ЮвЯаРТШвХЫп бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТго ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР.
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ´ЮСРТШвм Т
"ºЮЭвРЪвл"...
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ТЫЮЦХЭШХ Т бЮЮСйХЭШХ ,
ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ТЫЮЦХЭШп. БЫХФгХв гзШвлТРвм,
звЮ ТЫЮЦХЭШп ЬЮУгв ЯХаХЭЮбШвм ТШагбл Ш ФагУЮХ
ЧЫЮЭРЬХаХЭЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ. ²бХУФР ЯаЮТХапЩвХ,
ЧРбЫгЦШТРХв ЫШ ЮвЯаРТШвХЫм ФЮТХаШп. ´Ûï âÞÓÞ,
звЮСл бЮеаРЭШвм ТЫЮЦХЭШХ , ТлСХаШвХ ХУЮ Ш
ЪЮбЭШвХбм БЮеаРЭШвм .
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвТХвШвм ЭР бЮЮСйХЭШХ Т аХЦШЬХ
ЯаЮбЬЮваР, ЪЮбЭШвХбм ¾вТХвШвм . ´Ып ЭРЯаРТЫХЭШп
ЮвТХвР ТбХЬ РФаХбРвРЬ , Р ЭХ вЮЫмЪЮ ЮвЯаРТШвХЫо
бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШХ > ¾вТХвШвм ТбХЬ .
¿аШ ЯХаХФРзХ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
бЮЮСйХЭШп HTML ТЪЫозРовбп Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ.
БЮТХв. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ дгЭЪжШЩ ЧРУагЧЪШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЬ. Т аРЧФХЫХ “´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл” ЭР бва. 55.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХбЫРвм бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШХ > ¿ХаХбЫРвм.
´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ "²еЮФпйШХ"
ШЫШ гФРЫХЭШп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЪЮбЭШвХбм
ГФРЫШвм. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ гЪРЦШвХ, бЫХФгХв ЫШ
гФРЫШвм бЮЮСйХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР, ЫШСЮ ШЧ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ШЭвХЫЫХдЮЭР Ш б бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
¿ХаХФРзР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
1 ² УЫРТЭЮЬ ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШХ > БЮЧФРвм > НЫ. ЯЮзвР .
2 ² ßÞÛÕ ºÞÜã: ТТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып
аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б
ЧРЯпвЮЩ (;).
µбЫШ РФаХбРв ЯаШбгвбвТгХв Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ . ²лСХаШвХ РФаХбРвР Т
бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ ´ЮСРТШвм . ¿ЮбЫХ ТлСЮаР ТбХе
РФаХбРвЮТ ЪЮбЭШвХбм ²лЯЮЫЭХЭЮ .
3 ²ТХФШвХ вХЬг Ш вХЪбв бЮЮСйХЭШп. ºЮбЭШвХбм
¾вЯаРТШвм.
58
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮТХв. °ФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т вХЪбвЮТЮЬ ЯЮЫХ
ШЫШ ФЮЪгЬХЭвХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ
УШЯХабблЫЪШ. ºЮбЭШвХбм РФаХбР ЫШСЮ ЯХаХЬХбвШвХ
ЭР ЭХУЮ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ - ЮЭ
ЯаХТаРвШвбп Т бблЫЪг б ЬРЫХЭмЪШЬ ЧЭРзЪЮЬ.
ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФЫп ЮвЪалвШп аХФРЪвЮаР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
µбЫШ ТТХФХЭЭЮХ ШЬп бЮЮвТХвбвТгХв ЭХбЪЮЫмЪШЬ
РФаХбРвРЬ ШЫШ ЯЮЫгзРвХЫм ШЬХХв ЭХбЪЮЫмЪЮ РФаХбЮТ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ
РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т бЯШбЪХ Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм баРЧг ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвЮТ.
БЬ. аРЧФХЫ “¾СйШХ ФХЩбвТШп Т ЯаШЫЮЦХЭШпе” ЭР
бва. 24.
´Ып вЮУЮ, звЮСл Т аХФРЪвЮаХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЮвЮСаРЧШвм ШЫШ бЪалвм ЯЮЫп "ºЮЯШп:" Ш "БЪалвРп
ЪЮЯШп:", ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿ÞÛÕ
ЪЮЯШШ ØÛØ ¿ЮЫХ бЪалвЮЩ ЪЮЯШШ. ¿аШ ФЮСРТЫХЭШШ
РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞߨï: ЯЮЫгзРвХЫо ЭРЯаРТЫпХвбп
ЪЮЯШп бЮЮСйХЭШп, Р ХУЮ ШЬп ФЮбвгЯЭЮ ФагУШЬ
ЯЮЫгзРвХЫпЬ бЮЮСйХЭШп. ¿аШ ФЮСРТЫХЭШШ РФаХбРвР
Т ЯЮЫХ БЪа. ЪЮЯШп: ЯЮЫгзРвХЫо ЭРЯаРТЫпХвбп ЪЮЯШп
бЮЮСйХЭШп, ЭЮ ХУЮ ШЬп ЭХ ФЮбвгЯЭЮ ФагУШЬ
ЯЮЫгзРвХЫпЬ бЮЮСйХЭШп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЮеаРЭШвм, ЭЮ ЭХ ЯХаХФРТРвм
ЭРЯШбРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЪЮбЭШвХбм ·РЪалвм. БЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
ЗХаЭЮТШЪШ. ¿аШ бЮеаРЭХЭШШ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ
ЧРЬХйРХв ЯаХФлФгйго аХФРЪжШо вЮУЮ ЦХ
бЮЮСйХЭШп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл гЪРЧРвм ЯРаРЬХвал ЯХаХФРзШ
вХЪгйХУЮ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЪЮбЭШвХбм ¿РаРЬХвал ЯХаХФРзШ . БЫХФгХв
гзШвлТРвм, звЮ ТбХ ШЧЬХЭХЭШп, ТЭХбХЭЭлХ Т нвЮЬ
ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ, ТЫШпов вЮЫмЪЮ ЭР вХЪгйХХ
бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЪЮвЮаЮХ
ЯаХФЯЮЫРУРХвбп ЯХаХФРвм, Ш ЭР дЮаЬРв бЮЮСйХЭШп
ЯаШ ХУЮ ЮвЪалвШШ РФаХбРвЮЬ. ½РЯаШЬХа, дЮаЬРв
ЬЮЦХв ЯЮТЫШпвм ЭР гФЮСЮзШвРХЬЮбвм бШЬТЮЫЮТ.
·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
¿аШЮаШвХв: - гаЮТХЭм ЧЭРзШЬЮбвШ бЮЮСйХЭШп.
ДЮаЬРв нЫ.бЮЮСйХЭШп - бвШЫм ЮдЮаЬЫХЭШп
бЮЮСйХЭШп. ²лСХаШвХ ВХЪбв б дЮаЬРвШа. (HTML) ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРбиШаХЭЭле дгЭЪжШЩ
дЮаЬРвШаЮТРЭШп вХЪбвР. ²лСХаШвХ ¿аЮбвЮЩ вХЪбв
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮСлзЭЮУЮ ФЫп бХвШ ¸ЭвХаЭХв
дЮаЬРвР ШЫШ ¿аЮбвЮЩ вХЪбв (СХЧ MIME) , ХбЫШ
ШЧТХбвЭЮ, звЮ ЯЮзвЮТРп бШбвХЬР ЯЮЫгзРвХЫп ЭХ
ЮвЮСаРЦРХв бЮЮСйХЭШп Т ЮСлзЭЮЬ дЮаЬРвХ,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
·РЯаРи. ЮвзХв Ю ЯаЮзв.: – гбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ,
ХбЫШ ваХСгХвбп ЯЮЫгзШвм гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЯаШХЬХ
бЮЮСйХЭШп РФаХбРвЮЬ.
¸бЯЮЫмЧгХЬ. ЯЮзв. пйШЪ: - гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ
пйШЪ, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ.
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
59
¾вЯаРТШвм нЫ.бЮЮСйХЭШХ: - ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬЮЬХЭвР
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп. ½ХЬХФЫХЭЭЮ - ХбЫШ
бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ
гбвРЭЮТЫХЭЮ, бЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ баРЧг ЦХ.
µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ, ТлЯЮЫЭпХвбп
БЮЮСйХЭШп
ЯЮЯлвЪР гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ. ²лСЮа ТРаШРЭвР
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЮЧЭРзРХв, звЮ бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯаШ бЫХФгойХЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
²РаШРЭв ¿Ю ваХСЮТРЭШо ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯаШ ЭРЦРвШШ
¾вЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
"¸беЮФпйШХ". БЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯЮбЫХ
ТлСЮаР бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" Ш ЪРбРЭШп
¾вЯаРТШвм.
БвШЫм бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
ºЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР ЯХаХФРзШ ДЮаЬРв нЫ.бЮЮСйХЭШп Т
вХЪгйХЬ бЮЮСйХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ВХЪбв б
дЮаЬРвШа. (HTML), ТЮЧЬЮЦЭЮ дЮаЬРвШаЮТРЭШХ вЮЫмЪЮ
иаШдвР Ш РСЧРжР.
´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ вХЪбвР
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ДЮаЬРв > ИаШдв... ¿РЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР вРЪЦХ
бЮФХаЦШв ШЭбвагЬХЭвл дЮаЬРвШаЮТРЭШп вХЪбвР.
µбЫШ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿РЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ.
´Ып ТлаРТЭШТРЭШп ТлСаРЭЭле РСЧРжХТ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ДЮаЬРв > ²лаРТЭШТРЭШХ > ¿Þ
ЫХТЮЬг ЪаРо, ¿Ю ЯаРТЮЬг ЪаРо ШЫШ ¿Ю жХЭваг.
АРбЯШбРЭШХ
¼ЮЦЭЮ ЧРФРвм ТаХЬп Ш зРбвЮвг ЯЮЯлвЮЪ ЯЮФЪЫозХЭШп
ШЭвХЫЫХдЮЭР Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ФЫп
ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЮЧФРвм аРбЯШбРЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР > °ТвЮЬРв.
ЧРУагЧЪР Ш ЮвЯаРТЪР... Ш ЪЮбЭШвХбм АХФРЪв.. ·РФРЩвХ
ТаХЬп ЭРзРЫР, ТаХЬп ЮЪЮЭзРЭШп Ш ШЭвХаТРЫ
ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ. ºЮбЭШвХбм
, ЪЮбЭШвХбм Ø ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ.
¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЪЮбЭШвХбм ЯЮЫп am/pm, ХбЫШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп 12-зРбЮТЮЩ дЮаЬРв ТаХЬХЭШ. ² ЯЮЫХ
´ÝØ: ТлФХЫШвХ ФЭШ ЭХФХЫШ, ЯЮ ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп
гбвРЭРТЫШТРвм бЮХФШЭХЭШХ. ºЮбЭШвХбм OK .
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп аРбЯШбРЭШп
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР > °ТвЮЬРв. ЧРУагЧЪР
Ш ЮвЯаРТЪР... Ш ТлСХаШвХ ШЫШ ЮзШбвШвХ дЫРЦЮЪ
бЮХФШЭХЭШп, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ТЪЫозШвм ШЫШ
ЮвЪЫозШвм аРбЯШбРЭШХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ТЪЫозРЩвХ нвг дгЭЪжШо СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ, вРЪ ЪРЪ ЮЯЫРвР ЬЮЦХв ТЧШЬРвмбп ЧР
ЪРЦФЮХ бЮХФШЭХЭШХ гбваЮЩбвТР.
60
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
±ЮЫмиШЭбвТЮ ФЮЪгЬХЭвЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ, бЮЧФРЭЭле Т
ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШпе ШЭвХЫЫХдЮЭР, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм
Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТШагбл Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ
ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг
гбваЮЩбвТР Ш ЪЮЬЯмовХаР. ½Х ЮвЪалТРЩвХ ТЫЮЦХЭШЩ,
ХбЫШ Тл ЭХ гТХаХЭл Т ЭРФХЦЭЮбвШ ЮвЯаРТШвХЫп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ФЮСРТШвм ТЫЮЦХЭШХ Т бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭРЦЬШвХ Т аХФРЪвЮаХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ТлСХаШвХ ²ЫЮЦХЭШХ > ²ЫЮЦШвм
äÐÙÛ. ½РЩФШвХ Ш ТлСХаШвХ дРЩЫ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
ТЫЮЦШвм Т бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
БЮТХв. ´Ып ТЫЮЦХЭШп бТЮХЩ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ²ЫЮЦХЭШХ > ²ЫЮЦШвм "¼Юо
ТШЧ. ЪРавЮзЪг".
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТЫЮЦХЭШЩ ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЭпвЮХ ШЫШ
ЯХаХФРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, бЮФХаЦРйХХ ТЫЮЦХЭШп, Ш
ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ТЫЮЦХЭШп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ
бЮЮСйХЭШп. µбЫШ бШбвХЬР ЭХ аРбЯЮЧЭРХв дЮаЬРв
ТЫЮЦХЭЭЮУЮ дРЩЫР, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ТЮЯаЮбР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЮеаРЭШвм ТЫЮЦХЭШп , ЮвЪаЮЩвХ
бЮЮСйХЭШХ, бЮФХаЦРйХХ ТЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ
ТЫЮЦХЭШХ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ бЮЮСйХЭШп Ш ЪЮбЭШвХбм
БЮеаРЭШвм.
´Ып гФРЫХЭШп ТЫЮЦХЭШп ЯаШ бЮЧФРЭШШ
бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
ТЫЮЦХЭШХ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ²ЫЮЦХЭШХ > ГФРЫШвм .
¿ЮФЯШбШ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРФРвм ЯЮФЯШбм гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ÍÛ.
ЯЮзвР > ¿ЮФЯШбШ... , ЪЮбЭШвХбм АХФРЪв. Ш ТТХФШвХ
ЯЮФЯШбм. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ФЮСРТШвм бТЮо ЪРавЮзЪг
ЪЮЭвРЪвР ЪЮ ТбХЬ ЯХаХФРТРХЬлЬ бЮЮСйХЭШпЬ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ²ЫЮЦШвм "¼Юо
ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг":.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм
ЯЮФЯШбм гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР > ¿ЮФЯШбШ... Ш
гбвРЭЮТШвХ ШЫШ ЮзШбвШвХ ЯЮФЯШбШ. ´Ып ТЪЫозХЭШп
ЯЮФЯШбШ ХХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
БЫгЦСР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS) ЯЮЧТЮЫпХв
ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп зХаХЧ
бЮвЮТго бХвм.
¿ХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
1 ² УЫРТЭЮЬ ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп"
ЪЮбЭШвХбм ½ÞÒÞÕ SMS .
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
61
2 ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Т ЯЮЫХ ºÞÜã: . ´Ûï
аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б
ЧРЯпвЮЩ (;).
µбЫШ РФаХбРв ЯаШбгвбвТгХв Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ . ²лСХаШвХ РФаХбРвР Т
БЮЮСйХЭШп
бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ ´ЮСРТШвм . ¿ЮбЫХ ТлСЮаР ТбХе
РФаХбРвЮТ ЪЮбЭШвХбм ²лЯЮЫЭХЭЮ.
3 ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм.
ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ
ЮСлзЭлЩ ЭХдЮаЬРвШаЮТРЭЭлЩ вХЪбв.
БЮТХв. ¿аШ ЯХаХФРзХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ,
бЮФХаЦРйШе бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл ШЫШ бШЬТЮЫл б
ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ, гзШвлТРЩвХ, звЮ ЮЭШ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭХ ЭР ТбХе вХЫХдЮЭРе.
¸ЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ
бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ 160 бШЬТЮЫЮТ. µбЫШ ФЫШЭР
бЮЮСйХЭШп ЯаХТлиРХв 160 бШЬТЮЫЮТ, ЮЭЮ
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРХвбп Т ФТге Ш СЮЫХХ
бЮЮСйХЭШпе.
БзХвзШЪ бШЬТЮЫЮТ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ЮЪЭР вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ зШбЫЮ бШЬТЮЫЮТ Т
бЮЮСйХЭШШ. ºЮУФР зШбЫЮ бШЬТЮЫЮТ ЯаХТлиРХв 160,
ЮвЮСаРЦРХвбп вРЪЦХ Ш зШбЫЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЭХЮСеЮФШЬле
ФЫп ЯХаХФРзШ ТбХУЮ бЮЮСйХЭШп.
¿аШ ТТЮФХ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл
бЮЮСйХЭШп ЯЮЪРЧлТРХв ЭХТХаЭЮХ ЧЭРзХЭШХ.
´Ып бШЬТЮЫЮТ, ЭХ ЮвЭЮбпйШе Ъ ЫРвШЭбЪЮЬг РЫдРТШвг,
Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ Unicode, ЭРЯаШЬХа, СгЪТ
агббЪЮУЮ РЫдРТШвР, ваХСгХвбп СЮЫмиХ ЬХбвР.
БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм, звЮ ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп,
бЮбвЮпйХУЮ ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвХЩ, ЬЮЦХв бвЮШвм
ФЮаЮЦХ ЯХаХФРзШ ЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл гЪРЧРвм ЯРаРЬХвал ЯХаХФРзШ
вХЪгйХУЮ бЮЮСйХЭШп, ЪЮбЭШвХбм ¿РаРЬХвал
ЯХаХФРзШ. БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ ТбХ ШЧЬХЭХЭШп,
ТЭХбХЭЭлХ Т нвЮЬ ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ, ТЫШпов вЮЫмЪЮ
ЭР вХЪгйХХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЯаХФЯЮЫРУРХвбп
ЯХаХФРвм. ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"
¸бЯЮЫмЧгХЬлЩ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ: - жХЭва бЮЮСйХЭШЩ,
ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ.
¿ЮЫгзРвм ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ФЮбвРТЪШ: (гбЫгУР бХвШ) - ЯаШ
гбвРЭЮТЪХ нвЮУЮ дЫРЦЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "¶гаЭРЫ"
ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм бЮбвЮпЭШХ ЯХаХФРЭЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп. µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "¶гаЭРЫ" ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ бЮбвЮпЭШХ
¾вЯаРТЫХЭЮ.
¾вЯаРТЪР бЮЮСйХЭШп: - ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬЮЬХЭвР ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШп. ²РаШРЭв ¿Ю ЧРЯаЮбг ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯаШ
ЭРЦРвШШ ¾вЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
"¸беЮФпйШХ". БЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯЮбЫХ
ТлСЮаР бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" Ш ЪРбРЭШп
¾вЯаРТШвм.
62
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БваРЭШжР "´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ"
¿ХаШЮФ ФХЩбвТШп: (гбЫгУР бХвШ) - ХбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ
ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР (ШЧ-ЧР
вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХ ФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ
жХЭваР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. БЮвЮТРп бХвм ФЮЫЦЭР
ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо. ¼РЪб. ЯХаШЮФ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ, ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо.
¾вТХзРвм зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва: (гбЫгУР бХвШ) - гбвРЭЮТШвХ
нвЮв дЫРЦЮЪ ФЫп вЮУЮ, звЮСл РФаХбРв бЮЮСйХЭШп ШЬХЫ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРвм ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв
ЦХ ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.
БЮЮСйХЭШХ ЮвЯаРТЫХЭЮ ЪРЪ: - ШЧЬХЭпвм нвЮв ЯРаРЬХва
ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ
ТлЯЮЫЭпХв ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Т
ФагУШХ дЮаЬРвл. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШХЬ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
¿аШХЬ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЮбгйХбвТЫпХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ вРЪРп гбЫгУР ФЮбвгЯЭР,
Р ШЭвХЫЫХдЮЭ ТЪЫозХЭЮ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ.
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЧТгзШв бШУЭРЫ
(ХбЫШ ЭХ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ "±ХбигЬЭлЩ"), Ш ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЪалТРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм
бЮЮСйХЭШХ, ЪЮбЭШвХбм ¾вЪалвм . ´Ып вЮУЮ, звЮСл
ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ", ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ХУЮ.
БЮТХв. ´Ып бЮЧФРЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ФЫп
ЮвЯаРТШвХЫп вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ´ЮСРТШвм Т "ºЮЭвРЪвл"...
´Ып ЮвТХвР ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЮвЪаЮЩвХ
ШбеЮФЭЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾вТХвШвм . ²ТХФШвХ
вХЪбв ЮвТХвР Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм . ´Ып
ТЪЫозХЭШп Т ЮвТХв вХЪбвР ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т
ЯРаРЬХваРе вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп гбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ ²ЪЫозРвм ШбеЮФЭ. бЮЮСйХЭШХ Т ЮвТХв: .
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп, ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп
бЮЮСйХЭШЩ б SIM-ЪРавл ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШп ЭР SIM-ЪРавХ... ²лСХаШвХ
бЮЮСйХЭШп Ш ЪЮбЭШвХбм бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЪЭЮЯЪШ.
¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
²бХ ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ ТЫШпов ЭР бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР
бЮЮСйХЭШЩ.
² УЫРТЭЮЬ ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ >
SMS... ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"
¸бЯЮЫмЧгХЬлЩ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ: - жХЭва бЮЮСйХЭШЩ,
ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ.
¿ЮЫгзРвм ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ФЮбвРТЪШ: (гбЫгУР бХвШ) - ЯаШ
гбвРЭЮТЪХ нвЮУЮ дЫРЦЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "¶гаЭРЫ"
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
63
ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм бЮбвЮпЭШХ ЯХаХФРЭЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп. µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "¶гаЭРЫ" ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ бЮбвЮпЭШХ
¾вЯаРТЫХЭЮ.
¾вЯаРТЪР бЮЮСйХЭШп: - ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬЮЬХЭвР ЯХаХФРзШ
БЮЮСйХЭШп
бЮЮСйХЭШп. ²РаШРЭв ¿Ю ЧРЯаЮбг ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯаШ
ЭРЦРвШШ Т ЮЪЭХ аХФРЪвЮаР бЮЮСйХЭШЩ ЪЭЮЯЪШ
¾вЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
"¸беЮФпйШХ". БЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯЮбЫХ
ТлСЮаР бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" Ш ЪРбРЭШп
¾вЯаРТШвм.
БваРЭШжР "´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ"
¿ХаШЮФ ФХЩбвТШп: - ХбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ ФЮбвРТЫХЭЮ
РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР (ШЧ-ЧР вЮУЮ, звЮ
РФаХбРв ЭХ ФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. БЮвЮТРп бХвм ФЮЫЦЭР
ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо. ¼РЪб. ЯХаШЮФ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ, ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо.
¾вТХзРвм зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва: (гбЫгУР бХвШ) - гбвРЭЮТШвХ
нвЮв дЫРЦЮЪ ФЫп вЮУЮ, звЮСл РФаХбРв бЮЮСйХЭШп ШЬХЫ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРвм ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв
ЦХ ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.
²ЪЫозРвм ШбеЮФЭ. бЮЮСйХЭШХ Т ЮвТХв: - гЪРЧлТРХв,
ЪЮЯШаЮТРвм ЫШ вХЪбв ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т ЮвТХвЭЮХ
бЮЮСйХЭШХ.
¿аХФЯЮзШвРХЬлЩ ТШФ бЮХФШЭХЭШп: - вХЪбвЮТлХ
бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ЯЮ ЮСлзЭЮЩ бХвШ GSM
ЫШСЮ ЯЮ бХвШ GPRS (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
бХвмо).
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ
бЮЮСйХЭШЩ > SMS... ºЮбЭШвХбм ЖХЭвал бЮЮСйХЭШЩ ,
ЧРвХЬ ½ÞÒëÙ . ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ Ш ЭЮЬХа жХЭваР
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ ГбвРЭЮТШвм
ЪРЪ бвРЭФРавЭ. жХЭва: ФЫп ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ жХЭваР ФЫп ЯХаХФРзШ
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм
ФРЦХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШЫШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ.
БЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм Т ЫоСЮЬ ЬЮСШЫмЭЮЬ
вХЫХдЮЭХ б вРЪЮЩ дгЭЪжШХЩ. µбЫШ Т ЬЮЬХЭв ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШп ЯаШЭШЬРойШЩ вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, жХЭва
бЮЮСйХЭШЩ ЯаЮФЮЫЦРХв ЯЮЯлвЪШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп
Т вХзХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ Т бХвШ ЯХаШЮФР ФЮбвРТЪШ.
¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШп, ЭРЯШбРЭЭЮУЮ ШЫШ
ШЧЬХЭХЭЭЮУЮ Т ФагУЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ, Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп, дЮаЬРвШаЮТРЭШХ вХЪбвР Ш ТбХ ТбваЮХЭЭлХ
ЮСкХЪвл СгФгв ЯЮвХапЭл. ½ХТЮЧЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯХаХФРТРвм ТЫЮЦХЭШп Т вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе.
64
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп
¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вХЪбв,
ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл Ш/ШЫШ РгФШЮЪЫШЯл.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг
Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУЮУЮ
бЮФХаЦШЬЮУЮ.
БЮЧФРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ
1 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШХ > БЮЧФРвм >
MMS.
2 ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã: .
´Ып аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б
ЧРЯпвЮЩ (;).
µбЫШ РФаХбРв ЯаШбгвбвТгХв Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"ºЮЭвРЪвл", ЭРЦЬШвХ . ²лСХаШвХ РФаХбРвР Т
бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ ´ЮСРТШвм . ¿ЮбЫХ ТлСЮаР ТбХе
РФаХбРвЮТ ЪЮбЭШвХбм ²лЯЮЫЭХЭЮ.
3 ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ФЮСРТмвХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ЮСкХЪв. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп Т
бЮЮСйХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, РгФШЮ- Ш ТШФХЮдРЩЫЮТ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ШЫШ ЪЮЬРЭФл
ЬХЭо ²бвРТШвм . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.
ЭШЦХ. µбЫШ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿РЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ.
4 ·РЪЮЭзШТ ЯЮФУЮвЮТЪг бЮЮСйХЭШп, ЪЮбЭШвХбм
¾вЯаРТШвм.
БЮЮСйХЭШп
АШб. 18: ¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп MMS
БЮТХв. ¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв
бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ бваРЭШж. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп
бваРЭШж ЪЮбЭШвХбм ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЧЭРзЪР
ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм >
АРЧалТ бваРЭШжл. µбЫШ ЯаШ ФЮСРТЫХЭШШ бваРЭШжл
ЪгабЮа ЭРеЮФШвбп Т ЯЮЫХ ºÞÜã: , ºÞߨï: ØÛØ ÂÕÜÐ: ,
ЭЮТРп бваРЭШжР бвРЭЮТШвбп ЯХаТЮЩ бваРЭШжХЩ
бЮЮСйХЭШп. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭЮТРп бваРЭШжР
ФЮСРТЫпХвбп ЯЮбЫХ бваРЭШжл, Т ЪЮвЮаЮЩ ЭРеЮФШвбп
ЪгабЮа. ºРЦФРп бваРЭШжР ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ
ЮФШЭ ТШФХЮЪЫШЯ ШЫШ ЮФШЭ РгФШЮЪЫШЯ. ¾ФЭРЪЮ Т
ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮЦХв Слвм ЭХбЪЮЫмЪЮ бваРЭШж,
бЮФХаЦРйШе ТШФХЮЪЫШЯл Ш РгФШЮЪЫШЯл.
¼РЪбШЬРЫмЭлЩ аРЧЬХа ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ФЫп ФРЭЭЮУЮ ШЭвХЫЫХдЮЭР бЮбвРТЫпХв
100 ЪСРЩв. ´Ып ЮУаРЭШзХЭШп аРЧЬХаР бЮФХаЦШЬЮУЮ
бЮЮСйХЭШЩ бЬ. ЯРаРЬХвал MMS Т аРЧФХЫХ
“БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"” ЭР бва. 69.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
65
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм Т бЮЮСйХЭШХ
бгйХбвТгойХХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, РгФШЮ- ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯ, ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ²бвРТШвм > ºРавШЭЪг,
´ЮаЮЦЪг ØÛØ ¼ХФШРЪЫШЯ. ½РЩФШвХ ЮСкХЪв Ш
БЮЮСйХЭШп
ЪЮбЭШвХбм ²бвРТШвм ФЫп ХУЮ ТбвРТЪШ Т бЮЮСйХЭШХ.
ГзШвлТРЩвХ, звЮ Т аРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS
ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ
ТбвРТЫХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ
ЮУаРЭШзХЭШХ, ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм
ХУЮ аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т
бЮЮСйХЭШШ MMS.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЮЧФРвм ФЫп бЮЮСйХЭШп ЭЮТго
ЪРавШЭЪг, аШбгЭЮЪ ШЫШ ЧТгЪЮЧРЯШбм, ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
²бвРТШвм > ½ЮТго ЪРавШЭЪг/ЬХФШРЪЫШЯ, ½ЮТлЩ нбЪШЧ
ØÛØ °гФШЮЪЫШЯ . ¾вЪаЮХвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ. БЬ. аРЧФХЫл “ДЮвЮбкХЬЪР” ЭР бва. 86,
“АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ” ЭР бва. 93 ШЫШ
“´ШЪвЮдЮЭ” ЭР бва. 104. ºЮбЭШвХбм ²бвРТШвм ФЫп
ТбвРТЪШ ЮСкХЪвР Т бЮЮСйХЭШХ.
ГзШвлТРЩвХ, звЮ ХбЫШ ЭХЪЮвЮалХ ЯгЭЪвл ЬХЭо
БаХФбвТР ЭХ ФЮбвгЯЭл ШЫШ ХбЫШ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
ЮС ЮиШСЪХ ЯаШ ЯЮЯлвЪХ ТбвРТШвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ
ЮСкХЪв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ гбвРЭЮТЫХЭл бЫШиЪЮЬ
ЦХбвЪШХ ЮУаРЭШзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ. БЬ. ЯРаРЬХвал
MMS Т аРЧФХЫХ “БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"” ЭР
бва. 69.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧЬХЭШвм аРбЯЮЫЮЦХЭШХ вХЪбвР
ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР,
ТлСХаШвХ вХЪбвЮТЮХ ЯЮЫХ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > АРЧЬХвЪР бваРЭШжл > АРбЯЮЫЮЦШвм вХЪбв
бЯаРТР ØÛØ АРбЯЮЫЮЦШвм вХЪбв бЫХТР. (ДгЭЪжШп ЭХ
ФЮбвгЯЭР, ХбЫШ ТлСаРЭ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ аХЦШЬ: .)
´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп вХЪбвР ТлФХЫШвХ вХЪбв,
ЯаЮТХФп ЯЮ ЭХЬг ЯХаЮЬ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ вХЪбвР... ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
бЭРзРЫР ТлСаРвм дЮаЬРв, Р ЧРвХЬ ТТХбвШ вХЪбв.
(ДгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР, ХбЫШ ТлСаРЭ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ
аХЦШЬ:.)
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧЬХЭШвм дЮЭЮТлЩ жТХв
бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
ДЮЭЮТЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ... ºЮбЭШвХбм жТХвЭЮУЮ ЪТРФаРвР
Ш ТлСХаШвХ ЭЮТлЩ жТХв. (ДгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР, ХбЫШ
ТлСаРЭ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ аХЦШЬ: .)
´Ып ФЮСРТЫХЭШп бЯХжШРЫмЭле нддХЪвЮТ Ъ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬ ЮСкХЪвРЬ ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ
ЯХаХеЮФР... ¼ЮЦЭЮ гЪРЧРвм ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм
ЮвЮСаРЦХЭШп ЮСкХЪвР Ш бЯЮбЮС ЯЮпТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ
ЮСкХЪвР. (ДгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР, ХбЫШ ТлСаРЭ
¾УаРЭШзХЭЭлЩ аХЦШЬ:.)
²ШФ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв
Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл гФРЫШвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ
ЮСкХЪв ШЧ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ
66
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ГФРЫШвм . ²лСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг.
БЮТХв. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТле бваРЭШж Ъ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬг бЮЮСйХЭШо ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ ²бвРТШвм > АРЧалТ бваРЭШжл . µбЫШ ЯаШ
ФЮСРТЫХЭШШ бваРЭШжл ЪгабЮа ЭРеЮФШвбп Т ЯЮЫХ
ºÞÜã:, ºÞߨï: ØÛØ ÂÕÜÐ:, ЭЮТРп бваРЭШжР бвРЭЮТШвбп
ЯХаТЮЩ бваРЭШжХЩ бЮЮСйХЭШп. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ
ЭЮТРп бваРЭШжР ФЮСРТЫпХвбп ЯЮбЫХ бваРЭШжл, Т
ЪЮвЮаЮЩ ЭРеЮФШвбп ЪгабЮа.
´Ып гФРЫХЭШп бваРЭШжл ЮвЪаЮЩвХ бваРЭШжг,
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ГФРЫШвм >
БваРЭШжг.
´Ып вЮУЮ, звЮСл гЪРЧРвм ЯРаРЬХвал ЯХаХФРзШ
вХЪгйХУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ¿РаРЬХвал ЯХаХФРзШ.... БЫХФгХв
гзШвлТРвм, звЮ ТбХ ШЧЬХЭХЭШп, ТЭХбХЭЭлХ Т нвЮЬ
ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ, ТЫШпов вЮЫмЪЮ ЭР вХЪгйХХ
бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЯаХФЯЮЫРУРХвбп ЯХаХФРвм.
·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
¿ЮЫгзРвм ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ФЮбвРТЪШ: (гбЫгУР бХвШ) -
гбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШп Т жХЭва
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿ХаШЮФ ФХЩбвТШп: (гбЫгУР бХвШ) - ХбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ
ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР (ШЧ-ЧР
вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХ ФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ
гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
БЮвЮТРп бХвм ФЮЫЦЭР ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо.
¼РЪб. ЯХаШЮФ - ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ,
ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШХ > ¿аЮбЬЮва .
¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
µбЫШ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ .
1 БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ЧРЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР.
2 ·РЯШбм РгФШЮЪЫШЯР ШЫШ ТбвРТЪР бгйХбвТгойХУЮ
РгФШЮЪЫШЯР.
3 БЮЧФРЭШХ нбЪШЧЮТ.
4 ²бвРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп.
5 ²бвРТЪР ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЪЫШЯР.
6 ²бвРТЪР ТШФХЮЪЫШЯР.
7 ²бвРТЪР аРЧалТР бваРЭШжл.
¿аШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ
¿аШЭпвлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т
ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ"; ЪРЪ Ш ФагУШХ бЮЮСйХЭШп, Ше ЬЮЦЭЮ
ЮвЪалвм, ЯХаХбЫРвм ШЫШ ЮвТХвШвм ЭР ЭШе.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ
ЭХЯЮФФХаЦШТРХЬлХ ЮСкХЪвл, ЬЮЦЭЮ ЯаШЭпвм, ЭЮ
ЭХЫмЧп ЯаЮбЬЮваХвм. ¾ФЭРЪЮ вРЪШХ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ
ЯХаХбЫРвм Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ.
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
67
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¾СкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТШагбл Ш ФагУШХ
ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм
аРСЮвг гбваЮЩбвТР Ш ЪЮЬЯмовХаР. ½Х ЮвЪалТРЩвХ
ТЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ Тл ЭХ гТХаХЭл Т ЭРФХЦЭЮбвШ
ЮвЯаРТШвХЫп.
БЮЮСйХЭШп
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЮеаРЭШвм ТлСаРЭЭлЩ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БЮеаРЭШвм ЮСкХЪв...
´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЪвХ ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ХУЮ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ТбХе ЮСкХЪвЮТ ,
бЮФХаЦРйШебп Т бЮЮСйХЭШШ, ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿аЮбЬЮваХвм ЮСкХЪвл... ´Ûï
бЮеаРЭХЭШп ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ ХУЮ Ш ЪЮбЭШвХбм
БЮеаРЭШвм. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЮСкХЪвР
ТлСХаШвХ ХУЮ Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЪалвм .
¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ
»оСлХ ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЫШпов ЭР бЯЮбЮС
ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ. ·ЭРзХЭШп нвШе
ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т
бЯХжШРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
² УЫРТЭЮЬ ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ >
MMS... ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
БваРЭШжР "¿ХаХФРзР"
¸бЯЮЫмЧ. взЪ ФЮбвгЯР: - ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ. БЮЧФРЭШХ вЮзХЪ ФЮбвгЯР
¸ЭвХаЭХв бЬ. Т аРЧФХЫХ “½РбваЮЩЪР вЮзЪШ ФЮбвгЯР
¸ЭвХаЭХв” ЭР бва. 122.
´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР: - ТТХФШвХ РФаХб жХЭваР
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿ЮФвТХаЦФ. ФЮбвРТЪШ: - гбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ ФЫп
ЯЮЫгзХЭШп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШп
РФаХбРвг. ¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.
¾вЯаРТЪР бЮЮСйХЭШп: - ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЬЮЬХЭв
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп.
¿ХаШЮФ ФХЩбвТШп: (гбЫгУР бХвШ) - ХбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ
ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР (ШЧ-ЧР
вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХ ФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ
жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЮвЮТРп бХвм
ФЮЫЦЭР ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо. ¼РЪб. ЯХаШЮФ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ, ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо.
БваРЭШжР "·РУагЧЪР"
¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ MMS: - ТлСХаШвХ ·РУагЦРвм ЭХЬХФЫ.:
ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ аРЧаХиХЭ СХЧ
68
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЮУаРЭШзХЭШЩ. ¾вЪЫРФлТ. ЧРУагЧЪг - бЮеаРЭХЭШХ
бЮЮСйХЭШЩ Т жХЭваХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ФЫп
Ше ЧРУагЧЪШ Т СЮЫХХ гФЮСЭЮХ ТаХЬп. ¾вЪЫЮЭпвм MMS ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЮЮСйХЭШп
гФРЫповбп Т жХЭваХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿ЮЫгзРвм аХЪЫРЬЭлХ бЮЮСй.: - аРЧаХиХЭШХ ЭР ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ, ЮСкпТЫХЭЭле аХЪЫРЬЭлЬШ.
АРЧаХиШвм РЭЮЭШЬЭлХ бЮЮСй.: - аРЧаХиХЭШХ ЭР ЯаШХЬ
РЭЮЭШЬЭле бЮЮСйХЭШЩ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ > MMS... ºЮбЭШвХбм ½РбваЮЩЪР
¸ЭвХаЭХвР Ø ´ÐÛÕÕ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
бЬ. Т аРЧФХЫХ “½РбваЮЩЪР вЮзЪШ ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв”
ЭР бва. 122.
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"
АХЦШЬ MMS - ТлСХаШвХ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ аХЦШЬ: ÔÛï
ЮУаРЭШзХЭШп дгЭЪжШЩ бЮЮСйХЭШЩ MMS Ш ЯЮТлиХЭШп
бЮТЬХбвШЬЮбвШ бЮЧФРТРХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп б ФагУШЬШ
вХЫХдЮЭРЬШ. ·РЯаХйРовбп дгЭЪжШШ дЮаЬРвШаЮТРЭШп
вХЪбвР Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ дгЭЪжШШ. АХЦШЬ гЯаРТЫХЭШп:
- аРЧаХиХЭШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле дгЭЪжШЩ б ТлТЮФЮЬ
ЯаХФгЯаХЦФХЭШЩ Ю ТлеЮФХ ЧР ЯаХФХЫл ЮбЭЮТЭле
дгЭЪжШЩ. БТЮСЮФЭлЩ аХЦШЬ: - ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮЫЭЮУЮ
ЭРСЮаР дгЭЪжШЩ Т бЮЮСйХЭШпе MMS.
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп
¼гЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм
аРЧЫШзЭлХ вШЯл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ФРЭЭлХ (вРЪ
ЭРЧлТРХЬлХ бЮЮСйХЭШп OTA). ¿аШЬХаРЬШ вРЪШе
бЮЮСйХЭШЩ пТЫповбп УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп,
ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР ШЫШ
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап.
ºаЮЬХ вЮУЮ, Т бЮЮСйХЭШпе OTA ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм
ЭЮЬХаР жХЭваР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭЮЬХаР
РТвЮЮвТХвзШЪР, ЯРаРЬХвал ЯаЮдШЫп гФРЫХЭЭЮЩ
бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЯРаРЬХвал вЮзХЪ ФЮбвгЯР ФЫп
ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, бЫгЦС ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ Ш бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯРаРЬХвал
бжХЭРаШп аХУШбваРжШШ ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯР, Р вРЪЦХ
ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп
БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа,
гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТлЯгбЪРе ЭЮТЮбвХЩ; вРЪШХ бЮЮСйХЭШп
ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбв ШЫШ бблЫЪг ЭР бваРЭШжг.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш ЮС гбЫЮТШпе
ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
БЮЮСйХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
69
ºЮЭвРЪвл
ºЮЭвРЪвл
70
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > ºЮЭвРЪвл .
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп бЮЧФРЭШп,
аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш аРСЮвл бЮ ТбХЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю
ЪЮЭвРЪвРе, вРЪЮЩ ЪРЪ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Ш РФаХбР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю бШЭеаЮЭШЧРжШШ
ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Т бЮТЬХбвШЬЮЬ
ЪЮЬЯмовХаХ ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ Ъ ЯРЪХвг Nokia
PC Suite, ЪЮвЮаЮХ ЭРеЮФШвбп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ
ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.
¿аЮбЬЮва Ш ЯЮШбЪ ЪЮЭвРЪвЮТ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЪЮбЭШвХбм
ШЬХЭШ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ. ¿аШ ФТЮЩЭЮЬ ЪРбРЭШШ
ЪРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР ЮвЪалТРХвбп ФЫп
аХФРЪвШаЮТРЭШп.
БЮТХв. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвг ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР ЯРЭХЫШ бЯаРТР.
°ЭРЫЮУШзЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ФТРЦФл ЪЮбЭгТиШбм РФаХбР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
´Ып ЯЮШбЪР ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЪЮбЭШвХбм СгЪТ Т
ЭШЦЭХЬ апФг, бЮЮвТХвбвТгойШе ШЬХЭШ ваХСгХЬЮУЮ
ЪЮЭвРЪвР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ, ШЬп
ЪЮвЮале ЭРзШЭРХвбп ЭР СгЪТг M, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮФЭЮ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЪРбРЭШХ, ЭР СгЪТг N- ФТР ЪРбРЭШп, Р ЭР СгЪТг O- ваШ.
¸ЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¿ЮЫХ ЯЮШбЪР
ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЯЮЫп ЯЮШбЪР. ½РзЭШвХ ТТЮФ ШЬХЭШ
ЪЮЭвРЪвР Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР. ¿Ю ЬХаХ ТТЮФР бЯШбЮЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧЬХЭпХвбп, ЮвЮСаРЦРп вЮЫмЪЮ
ЯЮФеЮФпйШХ ЪЮЭвРЪвл.
АШб. 19: ³ЫРТЭЮХ ЮЪЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" б ЯЮЫХЬ
ЯЮШбЪР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР бЮавШаЮТЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > БЮавШаЮТРвм ЯЮ Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЯЮапФЮЪ.
БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ
ЪЮЭвРЪвЮТ
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЪЮбЭШвХбм
½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ЪЮбЭШвХбм ЯгбвЮУЮ ЯЮЫп ФЫп ТТЮФР
ШЭдЮаЬРжШШ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “¿ЮЫп ЪРавЮзЪШ
ЪЮЭвРЪвР” ЭР бва. 72.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЪХ Ш ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ, ТЭХбШвХ
ваХСгХЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Т ЪРавЮзЪг Ш ЪЮбЭШвХбм
²лЯЮЫЭХЭЮ.
´Ып гФРЫХЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ
ЪЮЭвРЪв, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪв > ГФРЫШвм .
БТЮо бЮСбвТХЭЭго ЪРавЮзЪг гФРЫШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ЪЮЭвРЪвг ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЮвЪаЮЩвХ ЪЮЭвРЪв ФТЮЩЭлЬ
ЪРбРЭШХЬ Ш ЪЮбЭШвХбм ЯЮЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР,
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР. ½РЦЬШвХ , ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ·РФРвм
ЪЫРТ. Слбва. ЭРСЮаР..., ТлСХаШвХ жШдаг СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР Ш ЪЮбЭШвХбм ·РФРвм .
´Ып ЧРЯШбШ ЮвФХЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп
ЪЮЭвРЪвР ЮвЪаЮЩвХ ЪЮЭвРЪв ФТЮЩЭлЬ ЪРбРЭШХЬ. µбЫШ
Т ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР ЮвбгвбвТгХв ЯЮЫХ ¼ХЫЮФШп
ЧТЮЭЪР, ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм ЯЮЫХ, ТлСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯЮЫХ Т бЯШбЪХ Ш ЪЮбЭШвХбм OK.
´ТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ЯЮЫп ¼ХЫЮФШп ЧТЮЭЪР . ²лСХаШвХ
бШУЭРЫ ТлЧЮТР. ºЮбЭШвХбм ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬХЫЮФШШ.
´Ып ТбвРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЪаЮЩвХ ЪЮЭвРЪв
ФТЮЩЭлЬ ЪРбРЭШХЬ Ш ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм аРЬЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШп бЯаРТР ТТХаег. ²лСХаШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм ФЫп ХУЮ
ФЮСРТЫХЭШп СХЧ ШЧЬХЭХЭШЩ ШЫШ АХФРЪв. ФЫп
ЮвЪалвШп аХФРЪвЮаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮаЮЬ
ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ХУЮ. Б ЯЮЬЮймо ЯХаР ШЫШ ЪЫРТШиШ
ЯаЮЪагвЪШ ТлСХаШвХ ЮСЫРбвм аРЧЬХйХЭШп ЪРавШЭЪШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР, ЮваРЦХЭШп ШЫШ ЯЮТЮаЮвР
ЪРавШЭЪШ, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп жТХвЭле ЫШЭШЩ
УаРЭШжл ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ. ¿ЮбЫХ
ЧРТХаиХЭШп аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм
ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР.
´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР > ГФРЫШвм .
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп РФаХбР Т дЮаЬРвХ, ЯаШЭпвЮЬ Т
ТРиХЩ бваРЭХ ШЫШ аХУШЮЭХ ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ДЮаЬРв РФаХбР... Ш ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ
бТЮо бваРЭг ШЫШ аХУШЮЭ. ½ЮТлЩ ЯРаРЬХва
ЯаШЬХЭпХвбп ЪЮ ТбХЬ ЪРавЮзЪРЬ, ХбЫШ ЮЭ ЧРФРЭ ЭР
УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ, ШЫШ вЮЫмЪЮ Ъ вХЪгйХЩ ЪРавЮзЪХ,
ХбЫШ ЮЭ ЧРФРЭ Т аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп нвЮЩ
ЪРавЮзЪШ.
´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвР
ЭР SIM-ЪРавХ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
ВХЫ.ЪЭШУР ЭР SIM... ºЮбЭШвХбм ½ÞÒÐï ШЫШ ТлСХаШвХ
ЪЮЭвРЪв Ш ЪЮбЭШвХбм АХФРЪвШа. ºРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ
ºЮЭвРЪвл
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
71
ЭР SIM-ЪРавХ еаРЭпвбп вЮЫмЪЮ Т ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл,
Р ЭХ Т ЯРЬпвШ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
´ЮЯгбвШЬРп ФЫШЭР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
ЧРТШбШв Юв SIM-ЪРавл. ½РЯаШЬХа, ЭХЪЮвЮалХ SIM-
ºЮЭвРЪвл
ЪРавл ЯЮЧТЮЫпов ТТЮФШвм ЭХ СЮЫХХ 14 бШЬТЮЫЮТ.
¿ЮЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯЮЫХЩ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР
ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм
ßÞÛÕ. ²лСХаШвХ Т бЯШбЪХ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯЮЫХ.
´Ып гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮЫп ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪв > ГФРЫШвм ЯЮЫХ . ²ЭХбХЭЭлХ
ШЧЬХЭХЭШп ЮвЭЮбпвбп вЮЫмЪЮ Ъ вХЪгйХЩ ЪРавЮзЪХ.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЯЮЫп ТлСХаШвХ ЯЮЫХ,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪв > ¿ХаХШЬХЭЮТРвм
ßÞÛÕ... ²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп. µбЫШ ЪЮЬРЭФР ЬХЭо
¿ХаХШЬХЭЮТРвм ЯЮЫХ... ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ жТХвЮЬ,
нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ШЧЬХЭШвм нвЮ ЯЮЫХ ЭХЫмЧп.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп иРСЫЮЭР ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ИРСЫЮЭ ЪРавл...
ºЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм ЯЮЫХ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ
ЯЮЫп ШЫШ ТлСХаШвХ ЯЮЫХ Ш ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм ЯЮЫХ
ФЫп ХУЮ гФРЫХЭШп. ½ХЪЮвЮалХ ЯЮЫп гФРЫШвм
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ²ЭХбХЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп ЮвЭЮбпвбп ЪЮ
ТбХЬ ЪРавЮзЪРЬ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪаЮЬХ ЪРавЮзХЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР SIM-ЪРавХ.
¿ХаХФРзР ЪЮЭвРЪвЮТ
БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ ЯХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп
бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.
´Ып ЯХаХФРзШ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪв > ¾вЯаРТШвм . ²лСХаШвХ бЯЮбЮС
ЯХаХФРзШ. ´Ып ЯХаХФРзШ бТЮХЩ ЪРавЮзЪШ ТлСХаШвХ
бТЮо ЪРавЮзЪг Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм . ²лСХаШвХ
вШЯ бЮЮСйХЭШп. ºРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР ЯХаХФРХвбп Т
дЮаЬРвХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ vCard. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫРе “БЮЮСйХЭШп” ЭР
бва. 52 Ш “¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth” ЭР
бва. 155.
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвР ЭР SIM-ЪРавг ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪв > БЪЮЯШа. Т вХЫ.ЪЭШУг ЭР SIM...
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР
б SIM-ЪРавл Т ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ВХЫ.ЪЭШУР ЭР SIM...
²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЪЮбЭШвХбм ² ºЮЭвРЪвл . ´Ûï
ЪЮЯШаЮТРЭШп ТбХе ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ б
SIM-ЪРавл Т ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БЪЮЯШа. вХЫ.ЪЭ. SIM Т
"ºÞÝâ."... ºЮбЭШвХбм ºЮЯШаЮТРвм.
72
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ
¿ЮбЫХ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР
ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ нвЮЬг ЪЮЭвРЪвг, ТЪЫозШТ
дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ Ш ЯаЮШЧЭХбп ЧРЯШбРЭЭго
УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ “½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ” ЭР бва. 43.
´Ып ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвР
ЮвЪаЮЩвХ ЪЮЭвРЪв ФТЮЩЭлЬ ЪРбРЭШХЬ. ½РЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ´ЮСРТШвм аХзХТго ЬХвЪг... .
²лСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ
ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЪЮбЭШвХбм
OK. ºЮбЭШвХбм ¿ãáÚ. ¿ЮбЫХ бШУЭРЫР зХвЪЮ
ЯаЮШЧЭХбШвХ Т ЬШЪаЮдЮЭ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ
ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ¿Ю
ЧРТХаиХЭШо ЧРЯШбШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШв Ш бЮеаРЭпХв ЧРЯШбРЭЭго ЬХвЪг.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ... . ²
бЯШбЪХ ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ ЪЮЭвРЪвл, ФЫп ЪЮвЮале
ЧРЯШбРЭл УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ. ² ЯРЬпвм ШЭвХЫЫХдЮЭР
ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ 50 УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ³ЮЫЮбЮТлХ
ЬХвЪШ... . ºЮбЭШвХбм ¸ЧЬХЭШвм ØÛØ ГФРЫШвм .
³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ
¼ЮЦЭЮ ЮСкХФШЭпвм ЪЮЭвРЪвл Т УагЯЯл Ш ЭРЧЭРзРвм
ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп УагЯЯл.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ УагЯЯл ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ³агЯЯР > ½ÞÒÐï... ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл.
´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг УагЯЯРЬШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¾СЧЮа УагЯЯл . ²лСХаШвХ ваХСгХЬго
УагЯЯг.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР Т УагЯЯг ТлСХаШвХ
ЪЮЭвРЪв Ш ЭРЦЬШвХ . ²лСХаШвХ ³агЯЯР >
´ЮСРТШвм Ъ УагЯЯХ..., ТлСХаШвХ УагЯЯг, гбвРЭЮТШТ
дЫРЦЮЪ, Ш ЪЮбЭШвХбм OK .
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп УагЯЯл
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ³агЯЯР > ГЯаРТЫХЭШХ
УагЯЯРЬШ..., ТлСХаШвХ УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг. БЫХФгХв ЮвЬХвШвм, звЮ
УагЯЯг ²бХ ЪЮЭвРЪвл ЯХаХШЬХЭЮТРвм ШЫШ гФРЫШвм
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп зЫХЭЮТ УагЯЯл
ТлСХаШвХ УагЯЯг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм,
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ³агЯЯР > АХФРЪвШаЮТРвм
УагЯЯг... ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Т бЯШбЪХ бЫХТР ФЫп
ФЮСРТЫХЭШп ХУЮ Т УагЯЯг. ºЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм . ´Ып
гФРЫХЭШп зЫХЭР УагЯЯл ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Т бЯШбЪХ
бЯаРТР Ш ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм .
ºЮЭвРЪвл
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
73
´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп
УагЯЯл ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "АХЦШЬл". ²лСХаШвХ
ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ ФЫп УагЯЯл Ш ЪЮбЭШвХбм
¿ХабЮЭРЫ., БШУЭРЫ ФЫп. ²лСХаШвХ УагЯЯг Ш
ºЮЭвРЪвл
ЪЮбЭШвХбм OK . ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР
ШЫШ бЮЮСйХЭШп Юв зЫХЭР УагЯЯл ШЭвХЫЫХдЮЭ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ
ЯХаХФРзР ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш ШЭвХЫЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм
нвЮв ЭЮЬХа). ²лЧЮТл ЮбвРЫмЭле РСЮЭХЭвЮТ
ЮСаРСРвлТРовбп Т аХЦШЬХ "±ХбигЬЭлЩ".
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю аХЦШЬРе бЬ. Т
аРЧФХЫХ “¿аЮдШЫШ” ЭР бва. 49.
74
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРЫХЭФРам
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > ºРЫХЭФРам .
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРЫХЭФРам" ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм Ш
ЮвбЫХЦШТРвм ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭлХ бЮСлвШп Ш
ЬХаЮЯаШпвШп. ºаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ЫоСЮЩ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап
ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЧТгЪЮТго бШУЭРЫШЧРжШо.
¿ЮФЪЫозШТ ШЭвХЫЫХдЮЭ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг,
ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бШЭеаЮЭШЧРжШо ЪРЫХЭФРап б
ЯаЮУаРЬЬРЬШ Microsoft Outlook 98/2000/2002/2003,
Microsoft Outlook Express, Lotus Notes 5.0/6.0 ШЫШ Lotus
Organizer 5.0/6.0. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бШЭеаЮЭШЧРжШШ
ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ Ъ ЯРЪХвг Nokia PC Suite,
ЪЮвЮаЮХ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ.
¾Ñ×Þà ÔÝï
ÀØá. 20: ¾Ñ×Þà ÔÝï
µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп вХЬР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, бХУЮФЭпиЭпп
ФРвР ТлФХЫХЭР аРЬЪЮЩ, ФРвл, ЭР ЪЮвЮалХ ЭРЧЭРзХЭл
бЮСлвШп, ЮвЬХзХЭл ЯЮЫгЦШаЭлЬ ТлФХЫХЭШХЬ, Р
вХЪгйРп ТлСаРЭЭРп ФРвР ТлФХЫХЭР ЪЮаШзЭХТлЬ
жТХвЮЬ.
БЮСлвШп вХЪгйХЩ ТлСаРЭЭЮЩ ФРвл ЮвЮСаРЦРовбп Т
ЮЪЭХ бЯаРТР.
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЫоСЮЩ ФРвХ, ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ Т
ЫХТЮЬ ЮЪЭХ, ЪЮбЭШвХбм ХХ. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ
ЯаХФлФгйХЬг ШЫШ бЫХФгойХЬг УЮФг ЪЮбЭШвХбм
ШЫШ апФЮЬ б УЮФЮЬ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ЫХТЮУЮ ЮЪЭР.
°ЭРЫЮУШзЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРЫХЭФРам
75
ЯаХФлФгйХЬг ШЫШ бЫХФгойХЬг ЬХбпжг ЪЮбЭШвХбм
бваХЫЮЪ апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ ЬХбпжР Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ
ЫХТЮУЮ ЮЪЭР.
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ФРвХ ЪЮбЭШвХбм º
ºРЫХЭФРам
ÔÐâÕ Ш гЪРЦШвХ зШбЫЮ, ЬХбпж Ш УЮФ.
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ вХЪгйХЩ ФРвХ ЪЮбЭШвХбм ½Ð
бХУЮФЭп.
АРСЮвР б ЧРЯШбпЬШ
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ТлСХаШвХ
ФРвг Т аХЦШЬХ ЮСЧЮаР ФЭп Ш ЪЮбЭШвХбм ½ÞÒÐï
ЧРЯШбм. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп. µбЫШ
бЮСлвШХ ЮвЭЮбШвбп ЪЮ ТбХЬг ФЭо жХЫШЪЮЬ,
гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ БЮСлвШХ б ФРвЮЩ Ш гЪРЦШвХ ФРвг
ЭРзРЫР Ш ЮЪЮЭзРЭШп ФЫп ЧРЯШбШ. µбЫШ ЮЭЮ ЭХ
ЮвЭЮбШвбп ЪЮ ТбХЬг ФЭо жХЫШЪЮЬ, гЪРЦШвХ ТаХЬп
ЭРзРЫР Ш ЮЪЮЭзРЭШп бЮСлвШп. ´Ып гбвРЭЮТЪШ
бШУЭРЫР гТХФЮЬЫХЭШп ФЫп ЧРЯШбШ гбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ БШУЭРЫ: . ГЪРЦШвХ ФРвг Ш ТаХЬп ЯЮФРзШ
бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТвЮапойШебп бЮСлвШЩ ЪЮбЭШвХбм
¿ЮТвЮаШвм. ·РФРЩвХ зРбвЮвг ЯЮТвЮаХЭШп Ш
ТЮЧЬЮЦЭго ФРвг ЮЪЮЭзРЭШп. ¿ЮбЫХ ТТЮФР ТбХе
ЭХЮСеЮФШЬле бТХФХЭШЩ ЪЮбЭШвХбм ²лЯЮЫЭХЭЮ .
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРЯШбШ ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ХХ Ш
ТЭХбШвХ ШЧЬХЭХЭШп. ·РвХЬ ЪЮбЭШвХбм ²лЯЮЫЭХЭЮ.
´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БЮСлвШХ > ¾вЯаРТШвм . ²лСХаШвХ бЯЮбЮС
ЯХаХФРзШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЯШбм бзШвРЫРбм ЯаЮСЭЮЩ ,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮСлвШХ > ¾вЬХвШвм ЪРЪ
ЯаХФЯЮЫРУРХЬЮХ. ² бЯШбЪХ ЧРЯШбХЩ ЯаЮСЭлХ ЧРЯШбШ
ЮвЮСаРЦРовбп бХалЬ жТХвЮЬ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бФХЫРвм ЧРЯШбм
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ Ш звЮСл бТХФХЭШп ЭХ
ЮвЮСаРЦРЫШбм ФагУШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪРЫХЭФРап
ЯаШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ б бХвХТлЬ ЪРЫХЭФРаХЬ Т
ЪЮЬЯмовХаХ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БЮСлвШХ >
¾вЬХвШвм ЪРЪ ЫШзЭЮХ.
´Ып гФРЫХЭШп ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ГФРЫШвм . ´Ып гФРЫХЭШп ФШРЯРЧЮЭР
ЧРЯШбХЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
ГФРЫШвм бЮСлвШп... ГЪРЦШвХ ШЭвХаТРЫ ТаХЬХЭШ,
ТЭгваШ ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп гФРЫШвм ЧРЯШбШ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ ЧРЯШбШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ИРСЫЮЭ
бЮСлвШп... ГЪРЦШвХ вШЯ ЧРЯШбШ, ЪЮвЮалЩ
ШбЯЮЫмЧгХвбп зРйХ ФагУШе.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ бЯШбЪР ФХЫ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ´ÕÛÐ .
´Ып ЯЮШбЪР ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ½ÐÙâØ... ²ТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ
ЯЮШбЪР. ¼ЮЦЭЮ ЪЮбЭгвмбп ¿РаРЬХвал Ш ЧРФРвм
76
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯаЮЬХЦгвЮЪ ТаХЬХЭШ ФЫп ЯЮШбЪР. ´Ып ЧРЯгбЪР
ЯЮШбЪР ЪЮбЭШвХбм ½ÐÙâØ .
¾СЧЮа ЭХФХЫШ
АШб. 21: ¾СЧЮа ЭХФХЫШ
² ЮСЧЮаХ ЭХФХЫШ зРбл, ЭР ЪЮвЮалХ звЮ-ЭШСгФм
ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЮ, ЮвЮСаРЦРовбп Т ТШФХ
ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪЮТ. ВХЪгйХХ ТлСаРЭЭЮХ ТаХЬп ЮвЬХзХЭЮ
аРЬЪЮЩ.
´Ып ЮвЪалвШп ЮСЧЮаР ЭХФХЫШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ²ØÔ > ½ХФХЫп ШЫШ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТлСЮаР пзХЩЪШ ТаХЬХЭШ , ЪЮбЭШвХбм ХХ.
´ТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ЯЮЫп ТаХЬХЭШ ФЫп бЮЧФРЭШп
ЭЮТЮЩ ЧРЯШбШ. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ШЫШ
бЫХФгойХЩ ЭХФХЫХ ЪРбРЩвХбм бваХЫЮЪ Т ТХаеЭШе
гУЫРе ЮСЧЮаР ЭХФХЫШ.
µбЫШ пзХЩЪР ТаХЬХЭШ бЮФХаЦШв ЧРЯШбм, Т ЭШЦЭХЩ
ЮСЫРбвШ нЪаРЭР ЮвЮСаРЦРовбп бТХФХЭШп ЮС нвЮЩ
ЧРЯШбШ. µбЫШ Т ЮФЭЮЩ пзХЩЪХ ТаХЬХЭШ ЭРеЮФШвбп
ЭХбЪЮЫмЪЮ ЧРЯШбХЩ, Ше зШбЫЮ ЮвЮСаРЦРХвбп Т
ЯаРТЮЬ гУЫг. ½РЯаШЬХа, 1/3 ЮЧЭРзРХв, звЮ ШЬХХвбп
ваШ ЧРЯШбШ Т ФРЭЭЮЩ пзХЩЪХ ТаХЬХЭШ, Ш
ЮвЮСаРЦРовбп бТХФХЭШп Ю ЯХаТЮЩ ШЧ ваХе ЧРЯШбХЩ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЧРЯШбХЩ пзХЩЪШ ТаХЬХЭШ ,
бЮФХаЦРйХЩ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЧРЯШбХЩ, ЪЮбЭШвХбм ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм ЭЮЬХаР ЧРЯШбШ Т ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг.
·ЭРзЪШ
² ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРЫХЭФРам" ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШХ
ЧЭРзЪШ:
- ЧРЯШбШ б бШУЭРЫЮЬ
- бЮСлвШХ ЭР ТХбм ФХЭм
- ЯЮТвЮапойРпбп ЧРЯШбм
- ЧРЯШбм б ЧРЬХвЪЮЩ
ºРЫХЭФРам
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
77
´ÕÛÐ
´ÕÛÐ
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > ´ÕÛÐ .
¿аШЫЮЦХЭШХ "´ХЫР" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп бЮЧФРЭШп Ш
аРСЮвл бЮ бЯШбЪРЬШ ЧРФРЭШЩ.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЧРФРЭШп ЪЮбЭШвХбм ½ЮТЮХ
ÔÕÛÞ. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп. ´Ып вЮУЮ,
звЮСл гбвРЭЮТШвм ЯРЬпвЪг ФЫп ЧРФРЭШп, ТлСХаШвХ
ÁàÞÚ: Ø БШУЭРЫ:, ЧРвХЬ гЪРЦШвХ ФРвг Ш ТаХЬп ЯЮФРзШ
бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТвЮапойШебп ЧРФРЭШЩ ЪЮбЭШвХбм
¿ЮТвЮаШвм. ·РФРЩвХ зРбвЮвг ЯЮТвЮаХЭШп Ш
ТЮЧЬЮЦЭго ФРвг ЮЪЮЭзРЭШп.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРФРЭШп ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ХУЮ Ш
ТЭХбШвХ ШЧЬХЭХЭШп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХвШвм ЧРФРЭШХ ЪРЪ
ТлЯЮЫЭХЭЭЮХ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ÕÛÞ >
¾вЬХвШвм ЪРЪ ТлЯЮЫЭХЭЭЮХ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бФХЫРвм ЧРЯШбм
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ Ш звЮСл бТХФХЭШп ЭХ
ЮвЮСаРЦРЫШбм ФагУШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪРЫХЭФРап
ЯаШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ б бХвХТлЬ ЪРЫХЭФРаХЬ Т
ЪЮЬЯмовХаХ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ÕÛÞ
>¾вЬХвШвм ЪРЪ ЫШзЭЮХ .
´Ып гФРЫХЭШп ЧРФРЭШп ТлСХаШвХ ЧРФРЭШХ Ш
ЪЮбЭШвХбм ГФРЫШвм . ´Ып гФРЫХЭШп ФШРЯРЧЮЭР
ЧРФРЭШЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
ГФРЫШвм ФХЫР... ГЪРЦШвХ ШЭвХаТРЫ ТаХЬХЭШ, ТЭгваШ
ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп гФРЫШвм ЧРЯШбШ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЧРФРЭШп ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
ИРСЫЮЭ ФХЫР... ГЪРЦШвХ вШЯ ЧРФРЭШп, ЪЮвЮалЩ
ШбЯЮЫмЧгХвбп зРйХ ФагУШе.
³агЯЯШаЮТЪР ЧРФРЭШЩ
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЧРФРЭШп Т УагЯЯг ТлСХаШвХ
ЧРФРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ . ²лСХаШвХ ³агЯЯР > ´ЮСРТШвм
Ъ УагЯЯХ... , ТлСХаШвХ УагЯЯг Ш ЪЮбЭШвХбм OK.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ УагЯЯл ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ³агЯЯР > ½ÞÒÐï... ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл.
´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг УагЯЯРЬШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¾СЧЮа УагЯЯл . ²лСХаШвХ ваХСгХЬго УагЯЯг.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп УагЯЯл
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ³агЯЯР > ГЯаРТЫХЭШХ
УагЯЯРЬШ..., ТлСХаШвХ УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг.
78
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ЭРзЪШ
² ЯаШЫЮЦХЭШШ "´ХЫР" ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШХ
ЧЭРзЪШ:
- ЧРФРЭШХ
- ЧРФРЭШХ ТлбЮЪЮЩ ЧЭРзШЬЮбвШ
- ЧРФРЭШХ ЭШЧЪЮЩ ЧЭРзШЬЮбвШ
- ЧРФРЭШХ б бШУЭРЫЮЬ
- ЯЮТвЮапойХХбп ЧРФРЭШХ
´ÕÛÐ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
79
¸ЭвХаЭХв
¸ЭвХаЭХв
80
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > ¸ЭвХаЭХв .
ГбЫЮТШп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв:
• бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ШЫШ гбЫгУг GPRS;
• гбЫгУР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIMЪРавЮЩ;
• ЭРбваЮХЭР вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ ¸ЭвХаЭХв Ш ЯРаРЬХвал
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ “½РбваЮЩЪР ¸ЭвХаЭХв”
ЭР бва. 122.
АШб. 22: ¸ЭвХаЭХв
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ЮСШЫмЭлХ гбЫгУШ б
РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ
¸ЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЬЮСШЫмЭлХ гбЫгУШ б
РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ, ЪЮвЮалХ, ЭРЯаШЬХа,
ЯЮЧТЮЫпов ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУШ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ
ФЮЫЦХЭ ЯЮФФХаЦШТРвм ХХ. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе нвР
дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР СХЧ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУШ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¿аШ ЯЮЯлвЪХ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ¸ЭвХаЭХв СХЧ
ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
зХаХЧ ЭХФЮЯгбвШЬго вЮзЪг ФЮбвгЯР ШЫШ ЯаШ
ЭХЯаРТШЫмЭле ЯРаРЬХваРе ШЭвХЫЫХдЮЭ ТлТЮФШв
ЧРЯаЮб ЭР ЮдЮаЬЫХЭШХ ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг ШЫШ ЭР
бРЬЮбвЮпвХЫмЭлЩ ТТЮФ ЯРаРЬХваЮТ.
¿аШ ТлСЮаХ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЮвЪалТРХвбп
ФЮЬРиЭпп бваРЭШжР гбЫгУШ, ЭР ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ЧРЪРЧРвм
ЯРаРЬХвал (MMS, WAP/GPRS, нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш
¸ЭвХаЭХв), ТлЯЮЫЭШТ ЯаШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШШ.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпвм
ЯаРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ФЫп WWW-СаРгЧХаР
Ш бЮЮСйХЭШЩ MMS.
¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж
´Ып ЮвЪалвШп бХвХТЮЩ бваРЭШжл ТТХФШвХ РФаХб
бваРЭШжл Т ЯЮЫХ РФаХбР Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп Ш
ЪЮбЭШвХбм ØÛØ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ
жХЭваг. µбЫШ ЧРФРЭР ФЮЬРиЭпп бваРЭШжР, ЪЮбЭШвХбм
ФЫп ЮвЪалвШп нвЮЩ бХвХТЮЩ бваРЭШжл. µбЫШ ФЫп
бваРЭШжл, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯЮбХвШвм, бЮеаРЭХЭР
ЧРЪЫРФЪР, ЪЮбЭШвХбм , ТлСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг Ш
ЪЮбЭШвХбм ХХ ФЫп ЮвЪалвШп нвЮЩ бХвХТЮЩ бваРЭШжл.
БЮТХв. ¿Ю ЬХаХ ТТЮФР Т бЯШбЪХ ЭРФ ЯЮЫХЬ РФаХбР
ЮвЮСаРЦРовбп ЯЮФеЮФпйШХ web-РФаХбР аРЭХХ
ЯЮбХйХЭЭле бваРЭШж. ´Ып ТлСЮаР РФаХбР Т нвЮЬ
бЯШбЪХ ЪЮбЭШвХбм ХУЮ.
µбЫШ ЯаШ ЭРбваЮЩЪХ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп б
¸ЭвХаЭХв гбвРЭЮТЫХЭ дЫРЦЮЪ БЯаЮбШвм ЯХаХФ
бЮХФШЭХЭШХЬ:, ЮвЪалТРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ б ЧРЯаЮбЮЬ
ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯЮФЪЫозХЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ вЮзЪШ
ФЮбвгЯР. ¾вЮСаРЦХЭШХ нвЮУЮ ФШРЫЮУЮТЮУЮ ЮЪЭР ЬЮЦЭЮ
ЮвЪЫозШвм ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ
“¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп ¸ЭвХаЭХв” ЭР бва. 126.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЪЮЭдШУгаРжШШ Ш ЧРУагЧЪШ бХвШ
ФЫШвХЫмЭЮбвм гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ¸ЭвХаЭХв
ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп.
½ХЪЮвЮалХ вШЯл бХвХТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЭРЯаШЬХа,
ЬгЫмвдШЫмЬл ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл, ЬЮУгв ЧРЭпвм
бТЮСЮФЭго ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР Ш ЯЮТЫШпвм ЭР аРСЮвг
гбваЮЩбвТР. ¾ЯШбРЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ бЬ. Т аРЧФХЫХ
“ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ” ЭР бва. 163.
µбЫШ бХвХТРп бваРЭШжР Ш ХХ зРбвШ ЧРиШдаЮТРЭл
ЧРйШвЭлЬ ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ, Т ЯЮЫХ РФаХбР ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ ЧРйШвл .
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бХвХТЮЩ бваРЭШжл ЭР ТХбм
нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ½Ð ÒÕáì
ФШбЯЫХЩ ШЫШ ЪЮбЭШвХбм . ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ
ЮСлзЭЮЬг аРЧЬХаг ЮЪЭР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЪЮбЭШвХбм
.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ³аЮЬЪЮбвм...
БЮТХв. ´Ып ТлЧЮТР дгЭЪжШШ гТХЫШзХЭШп ЭРЦЬШвХ
.
´Ып бЮеаРЭХЭШп бХвХТЮЩ бваРЭШжл Т
ШЭвХЫЫХдЮЭХ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ >
БЮеаРЭШвм ТХС-бваРЭШжг... ·РвХЬ нвг бХвХТго
бваРЭШжг ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ
¸ЭвХаЭХв.
´Ып ЮвЪалвШп ЭЮТЮУЮ ЮЪЭР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ > ½ÞÒÞÕ ÞÚÝÞ . ЗШбЫЮ ЮвЪалвле ЮЪЮЭ
ЮУаРЭШзХЭЮ ЮСкХЬЮЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЮЪЭРЬШ
ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ²ØÔ Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЮЪЭЮ.
´Ып ЧРЪалвШп ЭХЭгЦЭле ЮЪЮЭ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ > ·РЪалвм > ВХЪгйХХ ЮЪЭЮ ØÛØ ²áÕ
ÞÚÝÐ.
¸ЭвХаЭХв
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
81
´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ¸ЭвХаЭХв ЭРЦЬШвХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭле бХвХТле бваРЭШж
¸ЭвХаЭХв
СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ > АРСЮвРвм РТвЮЭЮЬЭЮ .
¿ХаХЬХйХЭШХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ЪЮбЭШвХбм
ЪЭЮЯЮЪ Ш ЯЮФзХаЪЭгвле бблЫЮЪ ЭР ФШбЯЫХХ,
ЪЮбЭШвХбм ØÛØ ФЫп ЮСЧЮаР ЭХФРТЭЮ
ЯЮбХйХЭЭле бваРЭШж, - ФЫп ЯЮТвЮаЭЮЩ
ЧРУагЧЪШ вХЪгйХЩ бваРЭШжл ШЫШ - ФЫп
ЮбвРЭЮТЪШ ЯаЮжХббР ЧРУагЧЪШ вХЪгйХЩ бваРЭШжл.
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬРЭФл ЬХЭо
½РТШУРжШп.
БЮТХв. БХвХТЮЩ РФаХб Т вХЪбвЮТЮЬ ЯЮЫХ ШЫШ
ФЮЪгЬХЭвХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ
УШЯХабблЫЪШ. ºЮбЭШвХбм РФаХбР ЫШСЮ ЯХаХЬХбвШвХ
ЭР ЭХУЮ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ - ЮЭ
ЯаХТаРвШвбп Т бблЫЪг б ЬРЫХЭмЪШЬ ЧЭРзЪЮЬ.
ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гЧЫг бХвШ ЯаШ
ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б ¸ЭвХаЭХв.
БЮТХв. ² ЯЮЫХ РФаХбР ЯЮЬХйРХвбп СЮЫмиХ ЧЭРзЪЮТ,
ХбЫШ бЪалвм гЯаРТЫпойШХ ЪЭЮЯЪШ: ЭРЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ Ш бЭШЬШвХ дЫРЦЮЪ ¿РЭХЫм
ЪЮЬРЭФ.
Ш ТлСХаШвХ ÄÐÙÛ > АРЧкХФШЭШвм .
´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг ЪЮбЭШвХбм
ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп >
´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР.
´Ып ТлСЮаР ЭЮТЮЩ ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм > ГбвРЭ. ФЮЬ.
бваРЭШжг...
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЧРЪЫРФЪШ ФЫп вХЪгйХЩ бХвХТЮЩ
бваРЭШжл ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм
> ´ЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю ЧРЪЫРФЪРе бЬ. Т аРЧФХЫХ “·РЪЫРФЪШ” ЭР бва. 83.
´Ып ЮвЪалвШп бваРЭШжл ЯЮШбЪР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп > ¿ЮШбЪЮТРп бваРЭШжР .
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭШо бваРЭШжл ЯЮШбЪР
бЬ. Т аРЧФХЫХ “БваРЭШжР "°ФаХб"” ЭР бва. 84.
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бХвХТЮЩ
бваРЭШжХ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ >
¿ЮЪРЧРвм ЪРавШЭЪШ.
БЮТХв. ºЮбЭШвХбм ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ бблЫЪШ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭР ЭШе ЯХаЮ Т вХзХЭШХ бХЪгЭФл ФЫп
ЮвЪалвШп ТбЯЫлТРойХУЮ ЬХЭо. ² ЭХЬ бЮФХаЦРвбп
дгЭЪжШШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЮвЪалвШп
бблЫЪШ Т ЭЮТЮЬ ЮЪЭХ. ДгЭЪжШп ¼РбивРС
ЯаШбгвбвТгХв ТЮ ТбЯЫлТРойХЬ ЬХЭо, ХбЫШ
ЪЮбЭгвмбп Ш гФХаЦШТРвм ЯХаЮ Т ЫоСЮЩ вЮзЪХ бХвХТЮЩ
бваРЭШжл.
¿аШЬХзРЭШХ. ½Р бХвХТле бваРЭШжРе б аРЧЫШзЭлЬШ
пЧлЪРЬШ СгЪТл Ш бШЬТЮЫл ЬЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп
ЭХЯаРТШЫмЭЮ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вРЪШе бХвХТле
82
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бваРЭШж ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ФагУго ЪЮФШаЮТЪг
бШЬТЮЫЮТ. ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
ºЮФШаЮТЪР. ²лСХаШвХ вШЯ пЧлЪР, ЭРШСЮЫХХ
бЮЮвТХвбвТгойШЩ пЧлЪг ЯаЮбЬРваШТРХЬЮЩ бХвХТЮЩ
бваРЭШжл.
·РЪЫРФЪШ
НЪаРЭ "·РЪЫРФЪШ" бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ бблЫЮЪ ЭР бХвХТлХ
бваРЭШжл Т бЮЮвТХвбвТгойШе ЯРЯЪРе. БХвХТРп бваРЭШжР
ЮвЪалТРХвбп ФТЮЩЭлЬ ЪРбРЭШХЬ ЧРЪЫРФЪШ Т бЯШбЪХ.
² ШЭвХЫЫХдЮЭХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл
ЧРЪЫРФЪШ бЮ бблЫЪРЬШ ЭР гЧЫл, ЪЮвЮалХ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ
Nokia. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФРХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Ш
аХЪЮЬХЭФРжШЩ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аЮбЬРваШТРп
нвШ гЧЫл, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ЦХ ЬХал
ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ), звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ аХбгабРЬШ Т
бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЧРЪЫРФЮЪ ЪЮбЭШвХбм Ò
ЯЮЫХ РФаХбР ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²ØÔ >
·РЪЫРФЪШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРЧТРЭШп ШЫШ РФаХбР ЧРЪЫРФЪШ
ТлСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
·РЪЫРФЪР > АХФРЪвШаЮТРвм...
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЧРЪЫРФЪШ ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм
ЧРЪЫРФЪг. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЧРЪЫРФЪШ Ш гЪРЦШвХ
бХвХТЮЩ РФаХб ШЫШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ дРЩЫР.
БЮТХв. µбЫШ ЪЭЮЯЪШ ЯРЭХЫШ ЪЮЬРЭФ ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ >
¿РЭХЫм ЪЮЬРЭФ.
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ЯРЯЪХ Т бвагЪвгаХ
ЯРЯЮЪ ЪЮбЭШвХбм ½Р гаЮТХЭм ТлиХ .
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп
бгйХбвТгойХЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ·РЪЫРФЪР
> ½ЮТРп ЯРЯЪР... ØÛØ ¿ХаХШЬХЭЮТРвм ЯРЯЪг...
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бваРЭШжХ,
Ъни-ЯРЬпвШ, ЬЮФгЫпе, ЦгаЭРЫХ Ш
ЧРУагЧЪХ
ºни-ЯРЬпвм - нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп
ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ
Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ
ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, ФЮбвгЯ Ъ
ЪЮвЮалЬ ЮбгйХбвТЫпЫбп ШЧ вХЫХдЮЭР, бЮеаРЭповбп Т
Ъни-ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > БТХФХЭШп Ю ЪниХ Ш ЪЮбЭШвХбм ¾зШбвШвм.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю вХЪгйХЩ бваРЭШжХ
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТХФХЭШп Ю
бваРЭШжХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бваРЭШжРе ,
ЪЮвЮалХ ²л ЯЮбХвШЫШ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЭвХаЭХв
83
½РТШУРжШп > ¶гаЭРЫ... ´Ып ЮвЪалвШп бХвХТЮЩ
бваРЭШжл ЭРЦЬШвХ ¾вЪалвм. ´Ып ЮзШбвЪШ бЯШбЪР
бваРЭШж, ЪЮвЮалХ ²л ЯЮбХвШЫШ, ЪЮбЭШвХбм
¾зШбвШвм ТбХ.
¸ЭвХаЭХв
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю Ъни-ЯРЬпвШ
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТХФХЭШп Ю ЪниХ.
ºни-ЯРЬпвм ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ
еаРЭХЭШп ЯЮбХйРХЬле бваРЭШж. ´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-
ЯРЬпвШ ЪЮбЭШвХбм ¾зШбвШвм .
´Ып ЯаЮбЬЮваР гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп ФЫп СаРгЧХаР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТХФХЭШп Ю ЯЮФЪЫоз. ЬЮФгЫХ .
¼ЮФгЫШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вРЪШе
ФЮЪгЬХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЭХ ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвм СаРгЧХа,
ЭРЯаШЬХа, ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЪЫШЯЮТ. ¼ЮФгЫШ
ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ШЧ бХвШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю ЯаЮжХббХ ЧРУагЧЪШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп > ДРЩЫл ФЫп
ЧРУагЧЪШ...
¿РаРЬХвал СаРгЧХаР
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ СаРгЧХаР ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ... ¾вЪаЮХвбп
зХвлаХебваРЭШзЭЮХ ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ. ·РФРЩвХ
бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"
¼РЪб. аРЧЬХа ЪниР (º±): - ЮСкХЬ ТЭгваХЭЭХЩ ЯРЬпвШ,
ЪЮвЮалЩ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭ Т ЪРзХбвТХ Ъни-ЯРЬпвШ
ФЫп гбЪЮаХЭШп аРСЮвл Т бХвШ.
¿ЮЪРЧлТРвм аРЬЪШ: - ЭХЪЮвЮалХ бХвХТлХ бваРЭШжл
аРЧФХЫХЭл ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ зРбвХЩ, звЮ ЧРвагФЭпХв звХЭШХ.
¾зШбвШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЮвЮСаРЦХЭШп
аРЬЮЪ. ГзШвлТРЩвХ, звЮ ЬЭЮУШХ бваРЭШжл ЯаШ
ЮвЪЫозХЭШШ аРЬЮЪ аРСЮвРов ЭХЯаРТШЫмЭЮ.
БвРЭФРавЭРп ЪЮФШаЮТЪР: - ТлСХаШвХ ЭРСЮа бШЬТЮЫЮТ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо.
БваРЭШжР "°ФаХб"
БгддШЪбл ТХС-РФаХбЮТ: - ХбЫШ Т нвЮ ЯЮЫХ ТТХбвШ
бгддШЪб (ЭРЯаШЬХа, .com, .org, .net) ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ
ЯЮбХйРХЬле бХвХТле РФаХбЮТ, ЬЮЦЭЮ ЭХ ТТЮФШвм нвШ
бгддШЪбл ЯаШ ТТЮФХ РФаХбЮТ URL.
´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР: - РФаХб ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл.
¿ЮШбЪЮТРп бваРЭШжР: - РФаХб бваРЭШжл ЯЮШбЪР.
БЮФХаЦШЬЮХ ЭЮТЮУЮ ЮЪЭР: - бХвХТРп бваРЭШжР, ЪЮвЮаРп
ЮвЪалТРХвбп, ХбЫШ ЭРЦРвм Ш ТлСаРвм ÄÐÙÛ > ½ÞÒÞÕ
ÞÚÝÞ.
БваРЭШжР "¼ЮФгЫШ"
²ЪЫозШвм ЯЮФЪЫозРХЬлХ ЬЮФгЫШ - аРЧаХиХЭШХ ЭР
аРбиШаХЭШХ дгЭЪжШЩ СаРгЧХаР б ЯЮЬЮймо
ЧРУагЦРХЬле ЬЮФгЫХЩ. ¼ЮФгЫШ ЯЮЧТЮЫпов
84
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм ЬгЫмвдШЫмЬл Flash Ш ТлЯЮЫЭпвм
ФагУШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ.
²ЪЫозШвм JavaScript - ЬЭЮУШХ гЧЫл ШбЯЮЫмЧгов
вХеЭЮЫЮУШо JavaScript. ´Ып ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп
вРЪШе бваРЭШж гбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ.
БваРЭШжР "ºЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвм"
АРЧаХиШвм РТвЮЬ. ЯХаХРФаХбРжШо: - ЯХаХЭРЯаРТЫХЭШХ
ЯаЮбЬЮваР б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФл ЯХаХЭРЯаРТЫХЭШп ЭР
ЭЮТлЩ РФаХб бХвХТЮЩ бваРЭШжл ЯаШ ЯЮЯлвЪХ ЮвЪалвм
бвРаго бваРЭШжг.
АРЧаХиШвм ТбЯЫлТРойШХ ЮЪЭР: - ТлСХаШвХ ФЫп
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвЪалвШп ТбХе ЭХЧРЯаРиШТРХЬле
ТбЯЫлТРойШе ЮЪЮЭ.
¿аШЭШЬРвм дРЩЫл cookie: - ЭХЪЮвЮалХ бХвХТлХ бваРЭШжл
ЧРЯШблТРов Т ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп дРЩЫл,
ЭРЧлТРХЬлХ ШЭвХаЭХв-ЬРаЪХаРЬШ. НвЮв ЯРаРЬХва
ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТлСЮаР аХЦШЬР аРСЮвл б ШЭвХаЭХвЬРаЪХаРЬШ: ЯаШЭШЬРвм ЫШ Ше, Ш ХбЫШ ЯаШЭШЬРвм, вЮ
ЧРЯаРиШТРвм ЫШ ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР
ЯаШХЬ ЪРЦФЮУЮ ШЭвХаЭХв-ЬРаЪХаР ШЫШ ЯаШЭШЬРвм Ше
СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп.
ВРЪ ЪРЪ ШЭвХаЭХв-ЬРаЪХал б вХзХЭШХЬ ТаХЬХЭШ
ЭРЪРЯЫШТРовбп, ЮЭШ ЬЮУгв ЧРЭпвм СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ
ЯРЬпвШ. ¾бТЮСЮЦФРЩвХ ЯРЬпвм, гФРЫпп ЧРЯШбРЭЭлХ Т
ЯРЬпвм ШЭвХаЭХв-ЬРаЪХал. ´Ып гФРЫХЭШп ШЭвХаЭХв-
ЬРаЪХаЮТ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ГФРЫШвм
дРЩЫл cookie. ºЮбЭШвХбм ¾зШбвШвм.
¸ЭвХаЭХв
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
85
ºРЬХаР
ºРЬХаР
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР" ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм дЮвЮ- Ш
ТШФХЮбкХЬЪг. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ" ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ШЧЬХЭпвм дЮвЮУаРдШШ, Р вРЪЦХ
ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШпе. ²ШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм Ш
ЯХаХФРТРвм Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе б
ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЪРЬХал Ш
аХЦШЬЮЬ ТШФХЮЪРЬХал ЪЮбЭШвХбм
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЧЭРзЪР Т ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР.
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРЬХаР" ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ºРЬХаР ЭР нЪаРЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм º "ºРЬХаХ" Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ".
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" ЪЮбЭШвХбм
² "ºРавШЭЪШ" Т аХЦШЬХ ЪРЬХал ШЫШ ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм "ºРавШЭЪШ" ЭР нЪаРЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо".
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer ЪЮбЭШвХбм ²
RealPlayer Т аХЦШЬХ ТШФХЮЪРЬХал.
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРЬХаР" ШЧ
ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer ЪЮбЭШвХбм º "ºРЬХаХ" .
АХЦШЬ ЪРЬХал
¾СкХЪвШТ ЪРЬХал аРбЯЮЫЮЦХЭ ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ
ШЭвХЫЫХдЮЭР. ´ШбЯЫХЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЪРзХбвТХ
ТШФЮШбЪРвХЫп.
¸ЭвХЫЫХдЮЭ Nokia 7710 ЮСХбЯХзШТРХв дЮвЮбкХЬЪг
аРЧаХиХЭШХЬ 1 ЬХУРЯШЪбХЫ (1152 x 864 ЯШЪбХЫР) Ш
ТШФХЮбкХЬЪг Т дЮаЬРвХ QCIF (176 x 144 ЯШЪбХЫР).
¾вЮСаРЦХЭШХ дЮвЮУаРдШЩ ЭР ФШбЯЫХХ ТЮЧЬЮЦЭЮ б
ФагУШЬ аРЧаХиХЭШХЬ.
ДЮвЮбкХЬЪР
´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ ЭРТХФШвХ ЪРЬХаг ЭР
ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм БЭпвм . µбЫШ ЯРаРЬХва "¿аХФТРаШвХЫмЭлЩ
ЯаЮбЬЮва" ТЪЫозХЭ, ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм
дЮвЮУаРдШо Ш аХиШвм, бЮеаРЭпвм ХХ ШЫШ ЭХв. µбЫШ
ЪЮбЭгвмбп БЮеаРЭШвм ШЫШ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг, дЮвЮУаРдШп РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭпХвбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ" Т ЯРЯЪХ,
ЪЮвЮаРп ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЮСЫРбвШ ЧРУЮЫЮТЪР нЪаРЭР.
86
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АШб. 23: ДЮвЮбкХЬЪР
БЮТХв. ² ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ТШФЮШбЪРвХЫп
ЮвЮСаРЦРХвбп зШбЫЮ дЮвЮУаРдШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ
бЮеаРЭШвм Т бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ. ·ТХЧФЮзЪШ
гЪРЧлТРов гаЮТХЭм ЪРзХбвТР дЮвЮУаРдШШ.
ºЮбЭШвХбм нвЮЩ ЮСЫРбвШ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм
ЮЪЭЮ ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРЬХаР".
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЮСкХЪвР ЯХаХФ
дЮвЮбкХЬЪЮЩ ЪЮбЭШвХбм ºагЯЭХХ ØÛØ ¼ХЫмзХ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ø .
АХЦШЬ ТШФХЮЪРЬХал
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ ТШФХЮЪРЬХал
ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР Т ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР.
´Ып бкХЬЪШ ТШФХЮЪЫШЯР ЭРТХФШвХ ЪРЬХаг ЭР
ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм ·РЯШбм . ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ
ЪЮбЭШвХбм ¾бвРЭЮТШвм .
¼РЪбШЬРЫмЭРп ФЫШвХЫмЭЮбвм ЧРЯШбШ бЮбвРТЫпХв ЮФШЭ
зРб ЭР ЪРЦФлЩ ЪЫШЯ.
БЮТХв. ² ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ТШФЮШбЪРвХЫп
ЮвЮСаРЦРХвбп ТлСаРЭЭлЩ гаЮТХЭм ЪРзХбвТР Ш
ЮбвРТиРпбп ФЫШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮЧРЯШбШ, ЪЮвЮаго
ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ. ºЮбЭШвХбм
нвЮЩ ЮСЫРбвШ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЮЪЭЮ
ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРЬХаР".
¿РаРЬХвал ЪРЬХал
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ... ·РФРЩвХ
бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
БваРЭШжР "¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал"
НвШ ЯРаРЬХвал ЮвЭЮбпвбп Ш Ъ дЮвЮбкХЬЪХ, Ш Ъ
ТШФХЮЧРЯШбШ.
ºЮЭваРбвЭЮбвм: - аХУгЫШаЮТЪР ЪЮЭваРбвЭЮбвШ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаШ дЮвЮбкХЬЪХ ШЫШ ТШФХЮЧРЯШбШ.
НвР дгЭЪжШп ТЫШпХв ЪРЪ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Т
ТШФЮШбЪРвХЫХ, вРЪ Ш ЭР бЭШЬРХЬго дЮвЮУаРдШо.
ПаЪЮбвм: - аХУгЫШаЮТЪР паЪЮбвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаШ
дЮвЮбкХЬЪХ ШЫШ ТШФХЮЧРЯШбШ. НвР дгЭЪжШп ТЫШпХв
ЪРЪ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ТШФЮШбЪРвХЫХ, вРЪ Ш ЭР
бЭШЬРХЬго дЮвЮУаРдШо.
ºРЬХаР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
87
¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯРЬпвм: - ТлСЮа ЯРЬпвШ ФЫп ЧРЯШбШ
дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ: ТЭгваХЭЭпп ЯРЬпвм
ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ.
ºРЬХаР
БваРЭШжР "¸ЧЮСаРЦХЭШХ"
ºРзХбвТЮ ЪРавШЭЪШ: - гЪРЧлТРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ Т гУЫг
ТШФЮШбЪРвХЫп. ЗХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ, вХЬ СЮЫмиХ
ЬХбвР Т ЯРЬпвШ ЧРЭШЬРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ.
БвРЭФРавЭЮХ ШЬп ЪРавШЭЪШ: - гбвРЭЮТЪР ЭРЧТРЭШп ФЫп
дЮвЮУаРдШЩ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо дЮвЮУаРдШШ ЯЮЫгзРов
ЭРЧТРЭШХ "Image". µбЫШ, ЭРЯаШЬХа, Т ЪРзХбвТХ
ЭРЧТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ТлСаРЭЮ
"±ХаХУ", дЮвЮУаРдШпЬ СгФгв ЯаШбТРШТРвмбп
ЭРЧТРЭШп "±ХаХУ", "±ХаХУ(01)", "±ХаХУ(02)" Ш в. Ф. ФЮ
вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ЭХ СгФХв
ШЧЬХЭХЭЮ.
¿аЮбЬЮва ЯХаХФ бЮеаРЭХЭШХЬ: - ЯаШ ТлСЮаХ нвЮУЮ
ЯРаРЬХваР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм дЮвЮУаРдШо Ш
аХиШвм, бЮеаРЭпвм ХХ ШЫШ ЭХв. µбЫШ нвЮв ЯРаРЬХва
ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, ТбХ ЮвбЭпвлХ дЮвЮУаРдШШ
РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп СХЧ ЯаЮбЬЮваР.
БваРЭШжР "²ШФХЮ"
ºРзХбвТЮ: - гЪРЧлТРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ Т гУЫг
ТШФЮШбЪРвХЫп. ЗХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ ТШФХЮЧРЯШбШ,
вХЬ СЮЫмиХ ЬХбвР Т ЯРЬпвШ ЧРЭШЬРХв ТШФХЮЪЫШЯ.
БвРЭФ. ШЬп ТШФХЮ: - гбвРЭЮТЪР ЭРЧТРЭШп ФЫп ЧРЯШбРЭЭле
ТШФХЮЪЫШЯЮТ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ТШФХЮЪЫШЯл ЯЮЫгзРов
ЭРЧТРЭШХ "newvideo". ½РЯаШЬХа, ХбЫШ Т ЪРзХбвТХ
ЭРЧТРЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ТлСаРЭЮ "±ХаХУ",
ЯЮбЫХФгойШЬ ТШФХЮЪЫШЯРЬ СгФгв ЯаШбТРШТРвмбп
ЭРЧТРЭШп "±ХаХУ(01)", "±ХаХУ(02)" Ш в. Ф. ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ЭХ СгФХв ШЧЬХЭХЭЮ.
БЮТХвл ЯЮ дЮвЮбкХЬЪХ
´Ып ЭРШСЮЫХХ нддХЪвШТЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЬХал
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЯаШФХаЦШТРЩвХбм бЫХФгойШе
аХЪЮЬХЭФРжШЩ.
ºРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
АРСЮвРЩвХ б ЭРФЫХЦРйШЬ ЪРзХбвТЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШп.
² ЪРЬХаХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ваШ аХЦШЬР ЪРзХбвТР
ШЧЮСаРЦХЭШп (ЭШЧЪЮХ, ЮСлзЭЮХ Ш ТлбЮЪЮХ). ²лСЮа
ЯРаРЬХваР "²лбЮЪЮХ" ЮСХбЯХзШТРХв ЭРШЫгзиХХ
ЪРзХбвТЮ дЮвЮУаРдШЩ. ¾ФЭРЪЮ зХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ
дЮвЮУаРдШЩ, вХЬ СЮЫмиХ ЯРЬпвШ ЮЭШ ЧРЭШЬРов. ´Ып
ТЫЮЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т MMS ШЫШ бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ЧЭРзХЭШп
ЯРаРЬХваР "¾СлзЭЮХ" ШЫШ "½ШЧЪЮХ". ºРзХбвТЮ ЬЮЦЭЮ
ЧРФРвм Т ЬХЭо БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ... - гаЮТХЭм
ЪРзХбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг
ТШФЮШбЪРвХЫп.
ÄÞÝ
БЭШЬРЩвХ ЭР ЮФЭЮаЮФЭЮЬ дЮЭХ. ¿аШ бкХЬЪХ
ЯЮаваХвЮТ Ш дЮвЮУаРдШЩ ЫоФХЩ ШЧСХУРЩвХ аРбЯЮЫРУРвм
88
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЮСкХЪвл ЭР бЫЮЦЭЮЬ, ЭХгЯЮапФЮзХЭЭЮЬ дЮЭХ - нвЮ
ЮвТЫХЪРХв ТЭШЬРЭШХ. ¿ХаХЬХбвШвХ ЪРЬХаг ШЫШ ЮСкХЪв
бкХЬЪШ Ш ЯЮФСХаШвХ ЭгЦЭлЩ дЮЭ.
³ЫгСШЭР
¿аШ бкХЬЪХ ЯХЩЧРЦР ШЫШ ЫРЭФиРдвР ЬЮЦЭЮ гТХЫШзШвм
УЫгСШЭг дЮвЮУаРдШШ, ЯЮЬХбвШТ звЮ-ЭШСгФм Т ЯЮЫХ
ЧаХЭШп. ¾ФЭРЪЮ, ХбЫШ ЯЮЬХбвШвм ЯаХФЬХв ЭР ЯХаХФЭХЬ
ЯЫРЭХ бЫШиЪЮЬ СЫШЧЪЮ Ъ ЪРЬХаХ, ЮЭ ЬЮЦХв ЯЮЫгзШвмбп
ЭХаХЧЪШЬ.
ГбЫЮТШп ЮбТХйХЭШп
ВШЯ, ЪЮЫШзХбвТЮ Ш ЭРЯаРТЫХЭШХ ШбвЮзЭШЪЮТ бТХвР
бгйХбвТХЭЭЮ ТЫШпов ЭР ЪРзХбвТЮ дЮвЮУаРдШЩ. ·ФХбм
ЮЯШбРЭл ЭХЪЮвЮалХ вШЯЮТлХ гбЫЮТШп ЮбТХйХЭШп.
• ¸бвЮзЭШЪ бТХвР ЧР ЮСкХЪвЮЬ бкХЬЪШ. БвРаРЩвХбм
ЭХ ЯЮЬХйРвм ЮСкХЪв бкХЬЪШ ЯаЮвШТ паЪЮУЮ
ШбвЮзЭШЪР бТХвР. ºЮУФР ШбвЮзЭШЪ бТХвР аРбЯЮЫЮЦХЭ
ЧР ЮСкХЪвЮЬ ШЫШ ТШФХЭ ЭР ФШбЯЫХХ, дЮвЮУаРдШп
ЬЮЦХв ЯЮЫгзШвмбп ЭШЧЪЮЪЮЭваРбвЭЮЩ ШЫШ
ЧРвХЬЭХЭЭЮЩ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ТЮЧЬЮЦЭл ЭХЦХЫРвХЫмЭлХ
бТХвЮТлХ СЫШЪШ.
• ±ЮЪЮТЮХ ЮбТХйХЭШХ. БШЫмЭЮХ СЮЪЮТЮХ ЮбТХйХЭШХ
бЮЧФРХв ШЭвХаХбЭлХ нддХЪвл, ЭЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
ШЧЫШиЭХЩ ЪЮЭваРбвЭЮбвШ Ш аХЧЪЮбвШ ШЧЮСаРЦХЭШп.
• ¸бвЮзЭШЪ бТХвР ЯХаХФ ЮСкХЪвЮЬ. ВРЪЮХ ЮбТХйХЭШХ
ЭРШСЮЫХХ гФЮСЭЮ, ЭЮ бЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ паЪШЩ
бЮЫЭХзЭлЩ бТХв ЧРбвРТЫпХв ЯаШйгаШТРвмбп. ºаЮЬХ
вЮУЮ, ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯЮЫгзРХвбп бЫШиЪЮЬ
ЪЮЭваРбвЭлЬ.
• ¾ЯвШЬРЫмЭЮХ ЮбТХйХЭШХ - гбЫЮТШп бкХЬЪШ ФЫп
жХЫЮУЮ апФР ШбвЮзЭШЪЮТ ЬпУЪЮУЮ аРббХпЭЭЮУЮ
бТХвР, ЭРЯаШЬХа, бкХЬЪР ФЭХЬ ЯаШ ЭХСЮЫмиЮЩ
ЮСЫРзЭЮбвШ ШЫШ Т бЮЫЭХзЭлЩ ФХЭм Т вХЭШ ФХаХТмХТ.
ºРЬХаР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
89
ºРавШЭЪШ
ºРавШЭЪШ
90
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРавШЭЪШ" бЫгЦШв ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш
ШЧЬХЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¼ЮЦЭЮ бЭШЬРвм дЮвЮУаРдШШ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРЬХаР", ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ШЧЬХЭпвм Ше
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ" Ш ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
аХФРЪвШаЮТРвм дЮвЮУаРдШШ, бЭпвлХ ЪРЬХаЮЩ, Ш
аШбЮТРвм ЭЮТлХ нбЪШЧл Ш ЭРСаЮбЪШ, бЮФХаЦРйШХ вХЪбв
Ш УХЮЬХваШзХбЪШХ дШУгал.
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ºРавШЭЪШ ЭР нЪаРЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм ² "ºРавШЭЪШ" Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРЬХаР".
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРЬХаР" ШЧ
ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" ЪЮбЭШвХбм º "ºРЬХаХ" .
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРавШЭЪШ" ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ
дЮаЬРвл дРЩЫЮТ: JPEG, GIF 87a/89a, GIF-ЬгЫмвдШЫмЬ,
TIFF/F, PNG, BMP Ш WBMP. ¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРавШЭЪШ"
ЬЮЦХв ЭХ ЯЮФФХаЦШТРвм ТбХе ТХабШЩ гЪРЧРЭЭле ТлиХ
дЮаЬРвЮТ.
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРавШЭЪШ" бЮФХаЦШв ваШ аРЧЫШзЭле
нЪаРЭР, ЪРЦФлЩ ШЧ ЪЮвЮале бЮФХаЦШв аРЧЫШзЭлХ
ЪЮЬРЭФл:
•НЪаРЭ бЯШбЮЪ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп,
ЯХаХЬХйХЭШп, гФРЫХЭШп Ш ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ ШЭвХЫЫХдЮЭР. ·ФХбм ЦХ
ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ. ¸ЧЮСаРЦХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЮвЮСаРЦРовбп Т ТШФХ ЬШЭШЪРавШЭЮЪ ЫШСЮ Т ТШФХ
бЯШбЪР дРЩЫЮТ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТШФР ЬХЦФг
ЬШЭШЪРавШЭЪРЬШ Ш бЯШбЪЮЬ ЭРЦЬШвХ .
• ¿аЮбЬРваШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЭР нЪаРЭХ
ЯаЮбЬЮваР , ЪЮвЮалЩ ЮвЪалТРХвбп ФТЮЩЭлЬ
ЪРбРЭШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР.
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ШбЯЮЫмЧгХвбп нЪаРЭ аХФРЪвЮаР , ЪЮвЮалЩ
ЮвЪалТРХвбп ЭРЦРвШХЬ Ш ТлСЮаЮЬ ºРавШЭЪР >
¾вЪалвм ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп.
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ
´Ып ЮвЪалвШп Ш ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп ФТРЦФл
ЪЮбЭШвХбм ХУЮ ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР. ¸ЧЮСаРЦХЭШХ
ЮвЪалТРХвбп ЭР нЪаРЭХ ЯаЮбЬЮваР.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЫХФгойХУЮ ШЫШ ЯаХФлФгйХУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР >
БЫХФгойРп ØÛØ ¿аХФлФгйРп ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ.
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп
ЯаЮбЬРваШТРХЬЮЩ ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ¼РбивРС . ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ
ЬРбивРС.
АРСЮвР б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш
ЯРЯЪРЬШ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ ЮС ШЧЮСаРЦХЭШШ
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > БТХФХЭШп. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп
бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
¸Üï: - ЭРЧТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРЬХаР"
ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ½РЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ... ¸ЧЬХЭШвХ ЭРЧТРЭШХ Т
ЯЮЫХ БвРЭФРавЭЮХ ШЬп ЪРавШЭЪШ: .
ÂØß: - дЮаЬРв дРЩЫР ШЧЮСаРЦХЭШп. µбЫШ дЮаЬРв ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРХвбп, ЮвЮСаРЦРХвбп ½ХШЧТХбвЭ. .
АРЧЬХа: - аРЧЬХа дРЩЫР Т СРЩвРе.
´ÐâÐ: Ø ²àÕÜï: - ФРвР Ш ТаХЬп ЯЮбЫХФЭХУЮ ШЧЬХЭХЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШп.
ИШаШЭР: Ø ²лбЮвР: - аРЧаХиХЭШХ дЮвЮУаРдШШ Т
ЯШЪбХЫРе.
БЮТХв. АРЧаХиХЭШХ - нвЮ ЬХаР зХвЪЮбвШ Ш ЪРзХбвТР
ШЧЮСаРЦХЭШп. АРЧаХиХЭШХ бЮЮвТХвбвТгХв ЪЮЫШзХбвТг
вЮзХЪ (ЯШЪбХЫЮТ) Т ШЧЮСаРЦХЭШШ ШЫШ ЭР ФШбЯЫХХ.
ЗХЬ СЮЫмиХ ЯШЪбХЫЮТ, вХЬ ТлиХ ФХвРЫШЧРжШп Ш
зХвЪЮбвм ШЧЮСаРЦХЭШп. АРЧаХиХЭШХ ЮСлзЭЮ
ШЧЬХапов Т ЯШЪбХЫРе, ЭРЯаШЬХа, 640 x 480 = 300
ЪШЫЮЯШЪбХЫЮТ = 0,3 ЬХУРЯШЪбХЫЮТ.
·РйШйХЭ: - ЮЧЭРзРХв, звЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧРйШйХЭЮ
баХФбвТРЬШ вХеЭШзХбЪЮЩ ЧРйШвл.
ВЮЫмЪЮ звХЭШХ: - ХбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ гбвРЭЮТЫХЭ,
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХЫмЧп ШЧЬХЭШвм.
´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм
Ш ТлСХаШвХ ЯЮФеЮФпйШЩ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг
Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУЮУЮ
бЮФХаЦШЬЮУЮ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪРавЮзЪг
ЪЮЭвРЪвР ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
´ЮСРТШвм Ъ ЪЮЭвРЪвг... ² ЮвЪалТиХЬбп нЪаРЭХ б
ЯЮЬЮймо ЯХаР ШЫШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТлСХаШвХ
ЮСЫРбвм аРЧЬХйХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
ЬРбивРСР, ЮваРЦХЭШп ШЫШ ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп, Р
вРЪЦХ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЫШЭШЩ УаРЭШжл ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ. ·РЪЮЭзШТ аРСЮвг б
ШЧЮСаРЦХЭШХЬ, ЪЮбЭШвХбм ´ЮСРТШвм Ш ТлСХаШвХ
ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ФЮСРТШвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп дЮаЬРвР дРЩЫР ЭРЦЬШвХ ÝÐ
нЪаРЭХ аХФРЪвЮаР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >
¿аХЮСаРЧЮТРвм дЮаЬРв. ²лСХаШвХ ЭЮТлЩ дЮаЬРв
дРЩЫР Ш, ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ, ФагУШХ ЯРаРЬХвал.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР > ¿ХаХШЬХЭЮТРвм... ²ТХФШвХ
ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР > ГФРЫШвм .
ºРавШЭЪШ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
91
БЫХФгойШХ ЪЮЬРЭФл ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ЭР нЪаРЭХ
бЯШбЪР:
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т ФагУго ЯРЯЪг
ºРавШЭЪШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг... ½РЩФШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм ½ÞÒÐï ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ.
´Ып бЮЧФРЭШп ЪЮЯШШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >БФХЫРвм ФгСЫШЪРв .
¾СпЧРвХЫмЭЮ бЮЧФРТРЩвХ ЪЮЯШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯХаХФ
аХФРЪвШаЮТРЭШХЬ Ш аХФРЪвШагЩвХ ЪЮЯШо, ЮбвРТЫпп
ЮаШУШЭРЫ ЭХШЧЬХЭЭлЬ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮФХаЦШЬЮУЮ ФагУЮЩ ЯРЯЪШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР > ¸ЧЬХЭШвм
ЯРЯЪг... ½РЩФШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг ШЫШ ЪЮбЭШвХбм
½ÞÒÐï ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ТШФХ бЯШбЪР ШЫШ Т
ТШФХ ЬШЭШЪРавШЭЮЪ ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > ²ØÔ > ·ЭРзЮЪ ØÛØ БЯШбЮЪ .
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ТлСЮаХ ЪРавШЭЮЪ,
бЮЧФРЭШШ ЯРЯЮЪ Ш ФЮСРТЫХЭШШ паЫлЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ
"³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" бЬ. Т аРЧФХЫХ “¾СйШХ ФХЩбвТШп Т
ЯаШЫЮЦХЭШпе” ЭР бва. 24.
¿РаРЬХвал ШЧЮСаРЦХЭШп
´Ып ТТЮФР ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ... ·РФРЩвХ бЫХФгойШХ
ЯРаРЬХвал:
АРЧТЮаРзШТРвм ЭР ТХбм ФШбЯЫХЩ: - ЮвЪалвШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Т аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР ТХбм нЪаРЭ. ´Ып ТЮЧТаРвР
Ъ ШбеЮФЭЮЬг ТШФг ЪЮбЭШвХбм нЪаРЭР.
БвРЭФРавЭЮХ ШЬп нбЪШЧР: - ТТЮФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЭРЧТРЭШп
ФЫп дЮаЬШаЮТРЭШп ШЬХЭ дРЩЫЮТ аШбгЭЪЮТ.
½РЯаШЬХа, ЯаШ ТТЮФХ "АШбгЭЮЪ" дЮаЬШаговбп
ЭРЧТРЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо бЫХФгойШе аШбгЭЪЮТ
"АШбгЭЮЪ01", "АШбгЭЮЪ02", "АШбгЭЮЪ03" Ш вРЪ ФРЫХХ,
ЯЮЪР ЯЮЫмЧЮТРвХЫм бЭЮТР ЭХ ШЧЬХЭШв нвЮв ЯРаРЬХва.
БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ФЫп
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЭХЪЮвЮале
дЮаЬРвРе
´Ып ЯХаХеЮФР ЯЮ бваРЭШжРЬ ЬЭЮУЮбваРЭШзЭЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРвХ TIFF/F ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БваРЭШжР > БЫХФгойРп
¿аХФлФгйРп. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЬЭЮУЮбваРЭШзЭле
ШЧЮСаРЦХЭШЩ TIFF/F ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭле дРЩЫЮТ GIF
ЬЮЦЭЮ ЧРЯгбвШвм ЬгЫмвдШЫмЬ Т ЯЮТвЮапойХЬбп
жШЪЫХ ФЮ ЧРЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" ШЫШ ФЮ
ЯХаХеЮФР Ъ ФагУЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШо. НвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЭХЫмЧп ШЧЬХЭпвм, ЭЮ ЬЮЦЭЮ гТХЫШзШТРвм ШЫШ
ЯаЮбЬРваШТРвм Т аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР ТХбм
ФШбЯЫХЩ.
92
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
¿аХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм аХФРЪвШаЮТРЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т дЮаЬРвРе JPEG, GIF, BMP, TIFF/F, PNG
ШЫШ WBMP, Р вРЪЦХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп ЭЮТле
аШбгЭЪЮТ. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЬЭЮУЮбваРЭШзЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ
TIFF/F ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ.
АШб. 24: АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп
´Ып аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪЮЯШШ ЯаЮбЬРваШТРХЬЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР >
¾вЪалвм ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т
аРЧФХЫРе “¸ЭбвагЬХЭвл аШбЮТРЭШп” ЭР бва. 93 Ш
“¿аХЮСаРЧЮТРЭШп” ЭР бва. 94.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ нбЪШЧР ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ºРавШЭЪР > БЮЧФРвм нбЪШЧ . НвР ЪЮЬРЭФР
ФЮбвгЯЭР Ш Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп.
½РзЭШвХ аШбЮТРвм ЭР зШбвЮЬ ЯЮЫХ. ²лСШаРЩвХ
ШЭбвагЬХЭвл аШбЮТРЭШп ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
´Ып бЮеаРЭХЭШп нбЪШЧР ЪЮбЭШвХбм ²лЯЮЫЭХЭЮ.
БЮеаРЭХЭЭлХ нбЪШЧл ЮвЮСаРЦРовбп ЭР нЪаРЭХ
бЯШбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ".
¸ЭбвагЬХЭвл аШбЮТРЭШп
½Р ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ аРбЯЮЫРУРовбп паЫлЪШ
ЭРШСЮЫХХ ТРЦЭле ШЭбвагЬХЭвЮТ аШбЮТРЭШп. ВХ ЦХ
бРЬлХ ШЭбвагЬХЭвл ФЮбвгЯЭл б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ
ЬХЭо: ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
¸ЭбвагЬХЭвл ФЫп нбЪШЧЮТ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЮСаРЧШвм ШЫШ бЪалвм ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ >
¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ.
·ЭРзЪШ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ :
- аШбЮТРЭШХ ЯаЮШЧТЮЫмЭле ЫШЭШЩ.
- аШбЮТРЭШХ ЯапЬле ЫШЭШЩ.
- гФРЫХЭШХ.
- ТлСЮа ЮСЫРбвШ. ²бХ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп
ТлЯЮЫЭповбп вЮЫмЪЮ б ТлСаРЭЭЮЩ ЮСЫРбвмо. ´Ып
ЮзШбвЪШ ТлСаРЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ ЪЮбЭШвХбм .
- аШбЮТРЭШХ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪР.
- аШбЮТРЭШХ нЫЫШЯбР ШЫШ ЮЪагЦЭЮбвШ.
- ТбвРТЪР вХЪбвР. ´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп вХЪбвР
ЪЮбЭШвХбм ИаШдв .
- ТлСЮа вЮЫйШЭл Ш жТХвР ЫШЭШЩ.
ºРавШЭЪШ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
93
´Ып аШбЮТРЭШп ЧРЪаРиХЭЭЮУЮ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪР
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¸ЭбвагЬХЭвл
ФЫп нбЪШЧЮТ > ¿апЬЮгУЮЫмЭШЪ б ЧРЫШТЪЮЩ.
ºРавШЭЪШ
´Ып аШбЮТРЭШп ЧРЪаРиХЭЭЮУЮ нЫЫШЯбР ШЫШ
ЮЪагЦЭЮбвШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
¸ЭбвагЬХЭвл ФЫп нбЪШЧЮТ > ¾ТРЫ б ЧРЫШТЪЮЩ.
´Ып ЮвЬХЭл ШЧЬХЭХЭШЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХЭШвм / ¾вЬХЭШвм ТбХ.
¿аХЮСаРЧЮТРЭШп
´Ып ЯаШФРЭШп ЯаЮЧаРзЭЮбвШ ТлФХЫХЭЭЮЬг дЮЭг
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > БФХЫРвм
ЮСЫРбвм ЯаЮЧаРзЭЮЩ.
´Ып ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿ЮТХаЭгвм > ¿Ю ЯаРТЮЬг ЪаРо
ØÛØ ¿Ю ЫХТЮЬг ЪаРо . ¸ЧЮСаРЦХЭШХ СгФХв ЯЮТХаЭгвЮ
ЭР 90 УаРФгбЮТ Т ТлСаРЭЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ.
´Ып ЧХаЪРЫмЭЮУЮ ЮваРЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¾ваРЧШвм >
¿Ю УЮаШЧЮЭвРЫШ ØÛØ ¿Ю ТХавШЪРЫШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¸ЧЬХЭШвм аРЧЬХа...
²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бвРЭФРавЭле ЬРбивРСЮТ ШЫШ
ЧРЯгбвШвХ дгЭЪжШо ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ ЬРбивРСР.
´Ып гТХЫШзХЭШп аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ГТХЫШзШвм ЮСЫРбвм
ЪРавШЭЪШ.... ²лСХаШвХ аРбЯЮЫЮЦХЭШХ бТЮСЮФЭЮУЮ
ЯаЮбваРЭбвТР ЭР ЭЮТЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШШ Ш ЧРФРЩвХ
зШбЫЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯШЪбХЫЮТ.
´Ып ТлаХЧРЭШп зРбвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¾СаХЧРвм . ¸ЧЮСаРЦХЭШХ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮСаХЧРХвбп, ЯаШ нвЮЬ гФРЫповбп ТбХ
зШбвлХ ЯЮЫп ЯЮ ЪаРпЬ ШЧЮСаРЦХЭШп. µбЫШ зШбвлХ
ЯЮЫп ЯЮ ЪаРпЬ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвбгвбвТгов, нвР
ЪЮЬРЭФР ЭХ ФЮбвгЯЭР.
94
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
RealPlayer
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > RealPlayer ШЫШ ЪЮбЭШвХбм ²
RealPlayer Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРЬХаР" (аХЦШЬ
ТШФХЮЪРЬХал).
ÀØá. 25: RealPlayer
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer бЫгЦШв ФЫп ЯаЮбЬЮваР
ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЧРЯШбРЭЭле б ЯЮЬЮймо ТШФХЮЪРЬХал
ШЭвХЫЫХдЮЭР ШЫШ ЯХаХФРЭЭле Т ШЭвХЫЫХдЮЭ ШЧ
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР, бХвШ ¸ЭвХаЭХв, ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ШЫШ б ЪРавл ЯРЬпвШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯаЮбЬРваШТРвм ШЫШ ЯаЮбЫгиШТРвм ТШФХЮ- ШЫШ
РгФШЮЯЮвЮЪШ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
¿аШ аРСЮвХ б ТШФХЮЯЮвЮЪРЬШ Ш ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ,
ЪЮвЮалХ ШбЯЮЫмЧгов бХвм GPRS, гзШвлТРЩвХ, звЮ ЧР
ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг GPRS бЮЮвТХвбвТгойШЩ
ЮЯХаРвЮа ТЧШЬРХв ЯЫРвг.
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ
дЮаЬРвл дРЩЫЮТ: .RAM, .RM, .3GP Ш .MP4.
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЬЮЦХв ЭХ ЯЮФФХаЦШТРвм ТбХе
ТХабШЩ гЪРЧРЭЭле ТлиХ дЮаЬРвЮТ. ¿аШЫЮЦХЭШХ
RealPlayer ЮвЪалТРХв вЮЫмЪЮ бблЫЪШ rtsp, ЭЮ ЭХ http.
¿аЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯЮТ
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЯШбРЭЭЮУЮ б ЯЮЬЮймо
ТШФХЮЪРЬХал ТШФХЮЪЫШЯР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРЬХаР"
ЪЮбЭШвХбм ² RealPlayer , ТлСХаШвХ ЧРЯШбРЭЭлЩ
ТШФХЮЪЫШЯ Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЪалвм .
´Ып ЧРЯгбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer, ТлСХаШвХ дРЩЫ Т
бЯШбЪХ Ш ЪЮбЭШвХбм ¾вЪалвм .
ГзШвлТРЩвХ, звЮ ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ЭШЧЪЮУЮ ЪРзХбвТР Т ШЭвХЫЫХдЮЭХ ТЮЧЭШЪРов
ЭХЦХЫРвХЫмЭлХ ТШФХЮнддХЪвл.
БЮТХв. ¿аХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ
ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯЮТ.
• ² ЯаШЫЮЦХЭШШ "´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ" ШЫШ ЭР нЪаРЭХ
бЯШбЪР ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ТШФХЮЪЫШЯР.
• µбЫШ ЭР нЪаРЭХ "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" бЮЧФРЭ паЫлЪ
ТШФХЮдРЩЫР, ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм паЫлЪР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
RealPlayer
95
• ¾вЪаЮЩвХ ТШФХЮдРЩЫ, ТЫЮЦХЭЭлЩ Т ЯаШЭпвЮХ
бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.
• ºЮбЭШвХбм бблЫЪШ ЭР ТШФХЮЯЮвЮЪ Т бХРЭбХ
RealPlayer
ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж.
´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР
ЪЮбЭШвХбм .
´Ып ЭРзРЫР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЯЮвЮЪР ,
ЪЮбЭШвХбм бблЫЪШ ЭР ЯЮвЮЪ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР
бХвХТле бваРЭШж ШЫШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer
ЮвЪаЮЩвХ дРЩЫ .RAM, бЮФХаЦРйШЩ бблЫЪг. ¿ХаХФ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХЬ ТШФХЮ- ШЫШ РгФШЮ- ЯЮвЮЪР
ЯаЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм ЯРаРЬХваЮТ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
“¿РаРЬХвал RealPlayer” ЭР бва. 129.
БЮТХв. ¿аШЫЮЦХЭШХЬ RealPlayer ЬЮЦЭЮ гЯаРТЫпвм б
ЯЮЬЮймо ЬХЭо. ½РЦЬШвХ , ТлСХаШвХ
¿РаРЬХвал Ш бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг ЬХЭо.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЪЮбЭШвХбм Ш
ЯХаХЬХйРЩвХ аХУгЫпвЮа УаЮЬЪЮбвШ Т ЯаРТЮЬ
ТХаеЭХЬ гУЫг нЪаРЭР ШЫШ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ Ø .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФШЭРЬШЪР
апФЮЬ б аХУгЫпвЮаЮЬ УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЯХаХеЮФР ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ Т ЯаХФХЫРе
вХЪгйХУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ЪЮбЭШвХбм Ш ЯХаХЬХйРЩвХ
.
´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР
ЪЮбЭШвХбм . ´Ûï ЯаЮФЮЫЦХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ХйХ аРЧ.
ГзШвлТРЩвХ, звЮ ХбЫШ ЮвЪалвм ЬХЭо ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ
ТШФХЮЪЫШЯР, ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯР
ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР Т аХЦШЬХ
ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР ТХбм нЪаРЭ ЪЮбЭШвХбм нЪаРЭР. ´Ып
ТЮЧТаРвР Ъ ЮСлзЭЮЬг аРЧЬХаг нЪаРЭР ЪЮбЭШвХбм
нЪаРЭР ХйХ аРЧ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТШФХЮЪЫШЯл ТбХУФР ЮвЪалТРЫШбм
Т аХЦШЬХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР ТХбм нЪаРЭ,
ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½РбваЮЩЪШ... Ш
ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧ ЪЫШЯЮТ Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ .
´Ып бЮеаРЭХЭШп бблЫЪШ ЭР вХЪгйШЩ ТШФХЮЯЮвЮЪ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¼ХФШРЪЫШЯ > БЮеаРЭШвм
бблЫЪг...
АРСЮвР б ТШФХЮЪЫШЯРЬШ
² нЪаРЭЭЮЬ бЯШбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer
ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ бЮеаРЭХЭЭлХ ТШФХЮЪЫШЯл Ш бблЫЪШ
ЭР ЯЮвЮЪШ. ¸Ьп ЯРЯЪШ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЮСЫРбвШ
ЧРУЮЫЮТЪР. ½Р нвЮЬ нЪаРЭХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм
ТШФХЮЪЫШЯл, ЧРЯШбРЭЭлХ Т ШЭвХЫЫХдЮЭХ, ЮвЪалТРвм
ТШФХЮЪЫШЯл ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм
ТШФХЮЪЫШЯл Ш ЯХаХЬХйРвм Ше Т ЯРЯЪШ.
96
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР Т ФагУго ЯРЯЪг
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг... ½РЩФШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг.
´Ып ЮвЪалвШп ФагУЮЩ ЯРЯЪШ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¼ХФШРЪЫШЯ > ¸ЧЬХЭШвм ЯРЯЪг... ØÛØ
½ХФРТЭШХ ЯРЯЪШ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЮФЭг ШЧ
иХбвШ ЯЮбЫХФЭШе ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле ЯРЯЮЪ.
´Ып гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ШЧ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ГФРЫШвм.
´Ып гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШЧ
ШЭвХЫЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХвШвм/бЭпвм ЮвЬХвЪг > ¾вЬХвШвм.
ºЮбЭШвХбм Ш ЮвЬХвмвХ ТШФХЮЪЫШЯл, ЪЮвЮалХ
ваХСгХвбп гФРЫШвм, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ГФРЫШвм.
´Ып бЮавШаЮТЪШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭРЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > БЮавШаЮТРвм . ДРЩЫл ЬЮЦЭЮ
бЮавШаЮТРвм ЯЮ ШЬХЭШ, ФРвХ ШЫШ аРЧЬХаг.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю ТШФХЮЪЫШЯХ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТХФХЭШп .
´Ып ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР ЪЮбЭШвХбм ¾вЯаРТШвм Ш
ТлСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг
Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУЮУЮ
бЮФХаЦШЬЮУЮ.
RealPlayer
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
97
°гФШЮЯЫХХа
98
¾вЪаЮЩвХ ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо > °гФШЮЯЫХХа .
¿аШЫЮЦХЭШХ "°гФШЮЯЫХХа" ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЫгиШТРвм
°гФШЮЯЫХХа
ЬгЧлЪРЫмЭлХ Ш ФагУШХ РгФШЮдРЩЫл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т
ШЭвХЫЫХдЮЭХ ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ. ¿аШЫЮЦХЭШХ
"°гФШЮЯЫХХа" ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл
дРЩЫЮТ: MP3, WAV, MIDI, AAC, AMR, AU, RMF Ш M3U.
¿аШЫЮЦХЭШХ "°гФШЮЯЫХХа" ЬЮЦХв ЭХ ЯЮФФХаЦШТРвм
ТбХе ТХабШЩ гЪРЧРЭЭле ТлиХ дЮаЬРвЮТ.
АШб. 26: °гФШЮЯЫХХа
БЮТХв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯХаХФРзХ
ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЪЮЬЯмовХаР Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭлШ ШЭвХЫЫХдЮЭ
ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ Ъ ЯРЪХвг Nokia PC Suite,
ЪЮвЮаЮХ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼гЧлЪг ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЭХ ЯаХалТРХвбп аРСЮвЮЩ ФагУШе
ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЭвХЫЫХдЮЭР.
¼гЧлЪРЫмЭлХ бЮзШЭХЭШп ЮеаРЭповбп
ЬХЦФгЭРаЮФЭлЬШ бЮУЫРиХЭШпЬШ Ш ЭРжШЮЭРЫмЭлЬШ
ЧРЪЮЭРЬШ ЮС РТвЮабЪШе ЯаРТРе. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле ЯаЮШЧТХФХЭШЩ
ваХСгХвбп аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЫШжХЭЧШп.
·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ апФР бваРЭ ЪЮЯШаЮТРЭШХ
ЬРвХаШРЫЮТ, ЧРйШйХЭЭле РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ,
зРбвЭлЬ ЫШжРЬ ЧРЯаХйХЭЮ. ¾СпЧРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм
б УЮбгФРабвТХЭЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ
бЮЮвТХвбвТгойШе бваРЭ, ЪЮвЮаЮХ аХУЫРЬХЭвШагХв
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вРЪШе ЬРвХаШРЫЮТ.
¾аУРЭл гЯаРТЫХЭШп
- ТлСЮа ФЮаЮЦЪШ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
- ЮбвРЭЮТЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ.
- ЯРгЧР Ш ЯаЮФЮЫЦХЭШХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ.
- аХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ.
- ЯЮШбЪ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ зРбвШ вХЪгйХЩ
ФЮаЮЦЪШ. ¸ЭФШЪРвЮа ТаХЬХЭШ ЭРФ аХУгЫпвЮаЮЬ
бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ШЧЬХЭпХвбп.
БЮТХв. ¿аШЫЮЦХЭШХЬ "°гФШЮЯЫХХа" ЬЮЦЭЮ
гЯаРТЫпвм б ЯЮЬЮймо ЬХЭо. ½РЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал Ш бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФг
ЬХЭо.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦХЪ
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм
ХХ ШЫШ ТлСХаШвХ ФЮаЮЦЪг Ш ЪЮбЭШвХбм .
БЮТХв. ¿аШЫЮЦХЭШХ "°гФШЮЯЫХХа" ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЮвЪалвм ФТЮЩЭлЬ ЪРбРЭШХЬ бЮТЬХбвШЬЮУЮ
РгФШЮдРЩЫР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ" ШЫШ
"БЮЮСйХЭШп" ЫШСЮ ЮвЪалТ паЫлЪ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"³ЫРТЭЮХ ЬХЭо".
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦХЪ ЯЮ ЮзХаХФШ
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РаРЬХвал
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп > ¾СлзЭлЩ. ²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪг Ш
ЪЮбЭШвХбм ФЫп ЭРзРЫР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦХЪ Т бЫгзРЩЭЮЬ
ЯЮапФЪХ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >
¿РаРЬХвал ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп > ² бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЮФЭЮЩ ФЮаЮЦЪШ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РаРЬХвал
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп > ²ЮбЯаЮШЧТ. ТлСа. ФЮаЮЦЪг . ´Ûï
ЯЮТвЮаХЭШп ФЮаЮЦЪШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
¿РаРЬХвал > ¿РаРЬХвал ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп > ¿ЮТвЮа.
´ЮаЮЦЪР ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЬЭЮУЮЪаРвЭЮ, ЯЮЪР
дЫРЦЮЪ Т ЪЮЬРЭФХ ЬХЭо ¿ЮТвЮа ЭХ СгФХв бЭпв. ´Ûï
ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > БЫХФгойРп ФЮаЮЦЪР .
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЪЮбЭШвХбм Ш
ЯХаХЬХйРЩвХ аХУгЫпвЮа УаЮЬЪЮбвШ Т ЯаРТЮЬ
ТХаеЭХЬ гУЫг нЪаРЭР ШЫШ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ Ø .
²½¸¼°½¸µ. БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ, вРЪ ЪРЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ФШЭРЬШЪР
апФЮЬ б аХУгЫпвЮаЮЬ УаЮЬЪЮбвШ.
АРСЮвР б ФЮаЮЦЪРЬШ
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ФЮаЮЦЪШ Т ФагУго ЯРЯЪг
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХФРЪвШаЮТРвм >
¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг... ½РЩФШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг.
БЮТХв. ´Ып ТлСЮаР ЭХбЪЮЫмЪШе ФЮаЮЦХЪ ЪЮбЭШвХбм
ФЮаЮЦЪШ ФЫп ХХ ТлСЮаР, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм > ¾вЬХвШвм/бЭпвм ЮвЬХвЪг > ¾вЬХвШвм.
ºЮбЭШвХбм Ш ЮвЬХвмвХ ЮбвРЫмЭлХ ваХСгХЬлХ
ЮСкХЪвл.
°гФШЮЯЫХХа
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
99
´Ып бЮЧФРЭШп паЫлЪР ФЮаЮЦЪШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"³ЫРТЭЮХ ЬХЭо" ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР
> ´ЮСРТШвм Т "³ЫРТЭЮХ ЬХЭо"...
´Ып гФРЫХЭШп ФЮаЮЦЪШ ШЧ ШЭвХЫЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ´ЮаЮЦЪР > ГФРЫШвм ФЮаЮЦЪг .
°гФШЮЯЫХХа
´Ып бЮавШаЮТЪШ ФЮаЮЦХЪ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ > БЮавШаЮТРвм . ДРЩЫл ЬЮЦЭЮ
бЮавШаЮТРвм ЯЮ ШЬХЭШ, ФРвХ ШЫШ аРЧЬХаг.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю ФЮаЮЦЪХ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТХФХЭШп .
´Ып ЯХаХФРзШ ФЮаЮЦЪШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
´ЮаЮЦЪР > ¾вЯаРТШвм Ш ТлСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ.
·РЪЮЭЮЬ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЬЮУгв Слвм
гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУШе ФРЭЭле.
´Ып бЮеаРЭХЭШп ФЮаЮЦЪШ, ТЫЮЦХЭЭЮЩ Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ ТЫЮЦХЭШХ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "БЮЮСйХЭШп", ЭРЦЬШвХ Ш
ЪЮбЭШвХбм БЮеаРЭШвм .
БЯШбЪШ ФЮаЮЦХЪ
¿аШЫЮЦХЭШХ "°гФШЮЯЫХХа" ЭХ ЯаХФгбЬРваШТРХв
бЮЧФРЭШп ЭЮТле бЯШбЪЮТ ФЮаЮЦХЪ, ЭЮ Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ШЭвХЫЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм бЯШбЪШ
ФЮаЮЦХЪ, бЮЧФРЭЭлХ Т ФагУШе гбваЮЩбвТРе. ´Ып
ЯХаХФРзШ бЯШбЪЮТ ФЮаЮЦХЪ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРавг
ЯРЬпвШ ШЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯХаХФРзХ бЯШбЪЮТ ФЮаЮЦХЪ Т
ШЭвХЫЫХдЮЭ ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ Ъ ЯРЪХвг Nokia
PC Suite, ЪЮвЮаЮХ ЭРеЮФШвбп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ
ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ФЮаЮЦХЪ ЭРЦЬШвХ Ø
ТлСХаШвХ ´ЮаЮЦЪР > ¸ЧЬХЭ. бЯШб. ТЮбЯаЮШЧТ. ... ØÛØ
½ХФРТЭ. бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТ. ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм
ЮФШЭ ШЧ иХбвШ ЯЮбЫХФЭШе ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле бЯШбЪЮТ
ФЮаЮЦХЪ.
100
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.