Nokia 7710 User Manual [cz]

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RM-12 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2005 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení

spoleèností Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Visual Radio jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované

produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

POU®ÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU JAKÝMKOLIV ZPÙSOBEM, KTERÝ JE V SOULADU S VIZUÁLNÍM STANDARDEM MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POU®ÍVÁNÍ, KTERÉ SE PØÍMO VZTAHUJE K (A) DATÙM NEBO INFORMACÍM (I) VYTVOØENÝM ZÁKAZNÍKEM A BEZPLATNÌ ZÍSKANÝM OD ZÁKAZNÍKA, KTERÝ TÍMTO NEJEDNÁ V RÁMCI PODNIKATELSKÉ ÈINNOSTI, A (II) POUZE PRO OSOBNÍ POU®ITÍ; A (B) JINÉMU POU®ITÍ, NA KTERÉ SPECIFICKY A SAMOSTATNÌ POSKYTLA LICENCI SPOLEÈNOST MPEG LA, L.L.C. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia. KONTROLA EXPORTU Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích.

Poru¹ování zákonù je zakázáno. 9312120

2. vydání - CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost................................... 9

Zaèínáme.................................................. 12

Èásti telefonu.......................................................................12

Pohled zepøedu a shora..............................................12

Základna a pravá strana ............................................13

Zadní strana ..................................................................13

Instalace SIM karty a baterie...........................................13

Vyjmutí a instalování pamì»ové karty...........................16

Nabíjení baterie....................................................................16

Zapnutí telefonu..................................................................17

První spu¹tìní.......................................................................17

Kopírování ze SIM karty do pamìti

multimediálního telefonu..........................................18

Prvky displeje........................................................................18

Navigace a volba polo¾ek..................................................19

Základy pou¾ívání telefonu...............................................20

Bì¾né akce v aplikacích .............................................22

Indikátory stavu...................................................................22

Úroveò nabití baterie..................................................23

Intenzita signálu..........................................................23

Indikátory datového spojení .....................................23

Obecné informace................................... 24

©títky v prodejním balení ..................................................24

Pøístupové kódy....................................................................24

Správa pamìti ......................................................................24

Uvolnìní pamìti...........................................................25

Zamknutí dotykového displeje a kláves........................25

Ovládání hlasitosti..............................................................25

Reproduktor ..................................................................26

Headset...........................................................................26

Instalování aplikací a softwaru.......................................26

Instalace softwaru.......................................................27

Instalování JavaTM aplikací......................................27

Datový pøenos ......................................................................28

Datová spojení .....................................................................29

Datová volání GSM .....................................................29

Vysokorychlostní datová volání

(High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)....... 29

Paketová komunikace (General Packet

Radio Service, GPRS) ..................................................29

Pøístupové body............................................................30

Plocha....................................................... 31

Správa skupin.......................................................................32

Psaní textu............................................... 33

Rozpoznávání psaného textu...........................................33

Virtuální klávesnice na displeji........................................35

Nastavení vstupu perem...................................................35

Telefon......................................................37

Volání .....................................................................................37

Pøijmutí...........................................................................38

Hlasová volba...............................................................39

Nastavení aplikace Telefon ..............................................39

Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)..................... 39

Pøesmìrování datových a faxových

volání (sí»ová slu¾ba)..................................................40

Blokování hovorù (sí»ová slu¾ba)............................40

Nastavení hlasové schránky.....................................41

Dal¹í nastavení.............................................................41

Odeslání DTMF tónù...................................................42

Tipy pro úèinné pou¾ití telefonu.............................43

Profily .......................................................44

Upravení profilù...................................................................45

Zprávy .......................................................46

Schránka pøijatých zpráv ..................................................46

Stavy schránky odesílaných zpráv..................................47

Slo¾ky .....................................................................................47

Zprávy el. po¹ty....................................................................48

Nastavení vzdálené schránky...................................48

Pokroèilá nastavení el. po¹ty....................................49

Naètení zpráv el. po¹ty ze schránky.......................50

Ètení zpráv a odpovìï na zprávy el. po¹ty.......... 50

Odeslání el. po¹ty ........................................................51

Styl odesílané zprávy el. po¹ty.................................52

Plánování.......................................................................52

Pøílohy zpráv el. po¹ty................................................53

Podpisy ...........................................................................53

Textové zprávy .....................................................................54

Odeslání textových zpráv..........................................54

Pøijímání textových zpráv .........................................55

Nastavení textové zprávy..........................................55

Informace o slu¾bách textových zpráv .................56

Multimediální zprávy.........................................................56

Vytváøení multimediálních zpráv............................56

Pøijímání multimediálních zpráv.............................59

Nastavení multimediální zprávy .............................59

Zprávy smart.........................................................................60

Zprávy slu¾by........................................................................60

Kontakty...................................................61

Zobrazení a hledání kontaktù.......................................... 61

Vytvoøení a upravení kontaktù........................................61

Pole kontaktní karty ...................................................62

Pøenos kontaktù...................................................................63

Hlasové záznamy.................................................................63

Skupiny kontaktù ................................................................63

Kalendáø ...................................................65

Zobrazení dne.......................................................................65

Správa záznamù..................................................................65

Zobrazení týdne ...................................................................66

Ikony........................................................................................67

Úkoly ........................................................68

Seskupování úkolù...............................................................68

Ikony........................................................................................68

Internet .................................................... 69

Mobilní slu¾by "plug and play"........................................69

Pou¾ití internetového prohlí¾eèe....................................69

Navigování.....................................................................70

Zálo¾ky............................................................................71

Zobrazení stránky, mezipamì», zásuvné

moduly, detaily historie a stahování......................72

Nastavení webového prohlí¾eèe..............................72

Fotoaparát .............................................. 74

Re¾im fotoaparátu ..............................................................74

Fotografování................................................................74

Re¾im kamery .......................................................................75

Nastavení fotoaparátu.......................................................75

Stránka Obecné............................................................75

Stránka Obrázek...........................................................75

Stránka Video................................................................76

Tipy pro poøizování dobrých fotografií..........................76

Kvalita obrázkù.............................................................76

Pozadí..............................................................................76

Hloubka...........................................................................76

Svìtelné podmínky ......................................................76

Obrázky .................................................... 78

Zobrazení obrázkù...............................................................78

Správa obrázkù a slo¾ek....................................................78

Nastavení obrázku ..............................................................80

Speciální funkce nìkterých formátù

obrázkových souborù .........................................................80

Upravení obrázkù ................................................................80

Nástroje na kreslení....................................................81

Transformace ................................................................81

RealPlayer ................................................ 83

Pøehrávání videa..................................................................83

Správa videí...........................................................................84

Hudební pøehrávaè.................................. 86

Ovládání pøehrávaèe hudby..............................................86

Pøehrávání skladeb..............................................................87

Správa skladeb.....................................................................87

Seznamy skladeb.................................................................88

Visual Radio............................................. 89

Poslech rádia ........................................................................89

Zobrazení obsahu ........................................................90

Ulo¾ené stanice....................................................................90

Nastavení aplikace Visual Radio.....................................91

Hlasový záznamník.................................. 92

Nahrávání a pøehrávání.....................................................92

Správa zvukových klipù..................................................... 92

Nastavení rekordéru...........................................................93

Dokumenty ...............................................94

Práce s dokumenty ............................................................. 94

Upravení stylù odstavcù....................................................95

Tabulky .....................................................96

Listy.........................................................................................96

Práce s listy...........................................................................96

Formátování listù................................................................97

Listy s grafy...........................................................................97

Prezentace ................................................99

Hodiny.................................................... 100

Budík.....................................................................................100

Mìsta a zemì.....................................................................101

Kalkulaèka............................................. 102

Pou¾ití pamìti kalkulaèky...............................................102

Funkce konstanty..............................................................103

Ovládací panel....................................... 104

Správce aplikací.................................................................104

Bluetooth.............................................................................105

Správce certifikátù............................................................105

Kontrola pravosti certifikátu..................................106

Blokování datových hovorù............................................106

Datum a èas........................................................................107

Displej...................................................................................107

Pøíslu¹enství........................................................................108

Nastavení internetu..........................................................108

Nastavení pøístupového bodu k internetu..........108

Pokroèilá nastavení internetu................................110

Nastavení pøipojení k internetu ............................112

Správa VPN .........................................................................112

Pamì» ...................................................................................112

Nastavení vstupu perem .................................................113

Nastavení polohy...............................................................113

Priorita..........................................................................113

Detaily ..........................................................................113

Nastavení soukromí..........................................................113

Obecné..........................................................................113

Jednotlivé ....................................................................114

Nastavení pro RealPlayer................................................114

Sí»...................................................................................114

Proxy .............................................................................114

Místní nastavení................................................................115

Èas.................................................................................115

Datum...........................................................................115

Èísla...............................................................................115

Mìna.............................................................................115

Zabezpeèení........................................................................115

Zámek pøístroje..........................................................116

PIN kódy.......................................................................116

Blokování hovorù.......................................................116

Kalibrace obrazovky.........................................................117

Témata.................................................................................117

Jazyk pøístroje....................................................................117

Pøíkazy slu¾by ....................................................................117

Virtuální privátní sítì ...........................118

Správa virtuální privátní sítì.........................................118

Správa zásad VPN.............................................................119

Instalace zásad VPN ze serveru zásad VPN.......119

Instalace zásad VPN ze souboru SIS....................120

Zobrazení zásad VPN ...............................................120

Aktualizování zásad VPN........................................121

Odstranìní zásad VPN.............................................121

Správa serverù zásad VPN..............................................122

Pøipojení k serverùm zásad VPN...........................122

Instalace nastavení ze souborù SIS.....................122

Pøidání serverù zásad VPN......................................122

Upravení serverù zásad VPN..................................124

Synchronizování serverù zásad VPN....................124

Získání certifikátù VPN............................................124

Zobrazení protokolu VPN ...............................................125

Heslo úlo¾i¹tì klíèù..........................................................125

Vytvoøení a upravení hesla úlo¾i¹tì klíèù ..........125

Zadání hesla úlo¾i¹tì klíèù.....................................126

Pou¾ití VPN s aplikacemi................................................126

Ovìøení bran VPN......................................................126

Odstraòování problémù ..................................................127

Správce souborù....................................129

Správa souborù..................................................................129

Správa slo¾ek......................................................................130

Správa pamì»ových karet ...............................................130

Protokol.................................................. 131

Poslední hovory..................................................................132

Délka hovorù a èítaè dat GPRS......................................132

Informace sítì .......................................133

Ètení a správa zpráv.........................................................133

Správa témat......................................................................133

Nastavení Informací sítì.................................................134

Pøipojení.................................................135

Bluetooth pøipojení...........................................................135

První aktivování aplikace Bluetooth ....................135

Odesílání dat pøes Bluetooth..................................136

Pøijímání dat pøes Bluetooth..................................136

Párované pøístroje .....................................................136

Pøipojení va¹eho telefonu ke kompatibilnímu

poèítaèi.................................................................................137

Pou¾ití CD-ROMu......................................................138

Pou¾ití tohoto telefonu jako modemu ................138

Nokia PC Suite ..........................................................138

Kopírování dat z kompatibilních pøístrojù..........138

Vzdálená konfigurace (sí»ová slu¾ba)..........................138

Vytvoøení nového profilu konfiguraèního

serveru..........................................................................139

Datový pøenos....................................................................140

Synchronizace....................................................................140

Vytvoøení nového synchronizaèního profilu......140

Odstraòování problémù........................ 142

Odstraòování problémù...................................................142

Informace o bateriích........................... 145

Nabíjení a vybíjení............................................................145

PÉÈE A ÚDR®BA.................................... 146

DOPLÒKOVÉ BEZPEÈNOSTNÍ

INFORMACE.......................................... 147

Rejstøík................................................... 150

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní

zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení pøístroj v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej ani v blízkosti paliv èi jiných chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento pøístroj není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení.

Nepøipojujte nekompatibilní produkty. TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je

pøístroj zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zobrazíte na displeji klávesnici telefonu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte

. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte,

dokud k tomu nedostanete svolení.

O tomto pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

VÝSTRAHA: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì aktivních signalizací, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového telefonu mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto sí»ové slu¾by nemusejí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít specifické dohody s va¹ím provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit zpùsob jejich placení. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad MMS a webový prohlí¾eè, vy¾adují podporu ze strany sítì pro tyto technologie.

Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto pøístroje mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: kontakty, textové zprávy, multimediální zprávy, obrázky, vyzvánìcí tóny, zvukové soubory, videoklipy, kalendáø, úkoly a sta¾ené aplikace. Pou¾ití

jedné nebo nìkolika tìchto funkcí mù¾e zmen¹it pamì» dostupnou pro zbývající funkce sdílející pamì». Napøíklad ulo¾ení mnoha obrázkù mù¾e vyu¾ít ve¹kerou dostupnou pamì». Pokusíte-li se pou¾ít funkci sdílející pamì», mù¾e se na pøístroji zobrazit zpráva, ¾e je pamì» plná. V takovém pøípadì pøed dal¹ím pokraèováním odstraòte nìkteré ulo¾ené informace nebo záznamy ze sdílené pamìti.

Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen nabíjeèkami ACP-12 a AC-1.

VÝSTRAHA! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství obsahuje malé souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

Zaèínáme

Multimediální smartphone Nokia 7710 poskytuje øadu multimediálních aplikací, napøíklad fotoaparát, hudební pøehrávaè Visual RadioTM, RealPlayer a internetový prohlí¾eè. Mimo to telefon obsahuje rùzné u¾iteèné funkce, napøíklad textový procesor, hodiny, kalkulaèku akalendáø.

Èásti telefonu

Pohled zepøedu a shora

Obrázek 1 Pohled zepøedu a shora

1 Tlaèítko Hlas. V prùbìhu hovoru pøepíná mezi

reproduktorem a sluchátkem. Stisknutím zahájíte nebo

ukonèíte nahrávání zvuku. Podr¾ením stisknutého aktivujete hlasovou volbu.

2 Stisknutím ukonèíte nebo odmítnete hovor.

Stisknutím otevøete zobrazení Vytáèení v aplikaci Telefon.

3 Stisknutím pøijmete hovor. Stisknutím v zobrazení

Vytáèení v aplikaci Telefon a v Plo¹e zobrazíte seznam posledních volaných èísel.

4 Pìtismìrná klávesa. Stisknutím nahoru , dolù ,

doleva a doprava pohybujete kurzorem po displeji a volíte polo¾ky. Stisknutím støedu aktivujete nebo volíte. Stisknutím vytoèíte volané èíslo, zvolenou zrychlenou volbu nebo vybraný kontakt. Stisknutím doprava a doleva nastavujete hlasitost sluchátka, headsetu a reproduktoru.

5 Tlaèítko Menu. Stisknutím otevøete menu.

Opakovaným tisknutím pøepínáte mezi stránkami v dialogovém oknì.

6 Mikrofon 7 Tlaèítko Plocha. Stisknutím otevøe aplikaci Plocha,

která je základním zobrazením telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Plocha” na stranì 31. Dlouhé stisknutí otevøe seznam naposledy pou¾itých aplikací, ze kterých mù¾ete vybírat.

8 Tlaèítko Esc. Zavøe dialogy a vrací na pøedchozí

zobrazení. Rovnì¾ ru¹í akce v dialogových oknech, kde je k dispozici tlaèítko Zru¹it.

9 Sluchátko 10 Tlaèítko pøepínání umo¾òuje pøepínat mezi rùznými

zobrazeními v aplikaci.

11 Tlaèítko Zoom. Je-li to pou¾itelné, umo¾òuje pou¾ít

volbu zoomu.

Funkce tlaèítek a závisí na aplikaci a aktuálním zobrazení. V prùbìhu hovoru se stisknutím otevøe nastavení zvuku a stisknutím nebo sni¾uje nebo zvy¹uje hlasitost. Tato dvì tlaèítka jsou rovnì¾ pou¾ívána pøi hraní her.

Základna a pravá strana

Obrázek 2 Základna a pravá strana

1 Konektor nabíjeèky 2 Konektor Pop-Port pro headsety, propojovací kabel

a smyèku.

3 Dr¾ák dotykového pera. 4 Vypínaè. Podr¾ením stisknutého vypínaèe zapnete

a vypnete telefon. Krátkým stisknutím pøepnete profil.

Zadní strana

Obrázek 3 Objektiv fotoaparátu a reproduktor

Instalace SIM karty a baterie

• Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od va¹eho prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím, tak¾e buïte obezøetní pøi manipulaci, vkládání nebo demontování.

• Pøed sejmutím krytu v¾dy vypnìte napájení a odpojte nabíjeèku nebo jiné pøíslu¹enství od telefonu. Telefon v¾dy ukládejte a pou¾ívejte pouze s nainstalovaným zadním krytem.

Zaèínáme

1 Chcete-li sejmout zadní kryt, otoète telefon zadní

stranou k sobì, stisknìte pojistku zadního krytu a zdvihnìte zadní kryt (viz obrázek 4).

Zaèínáme

Obrázek 4 Demontá¾ zadního krytu

2 Je-li v telefonu nainstalována baterie, zdvihnìte

baterii ze telefonu. (Viz obr. 5.) Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte telefon a odpojte nabíjeèku.

Obrázek 5 Vyjmutí baterie

3 Otevøete pojistku slotu SIM karty (viz obr. 6) a ze strany

nasuòte SIM kartu do slotu SIM karty (viz. obr. 7). Zajistìte, aby zkosený roh SIM karty smìøoval do slotu a pozlacené kontakty na kartì smìøovaly dolù.

Obrázek 6 Otevøení pojistky slotu SIM karty

Zaèínáme

Obrázek 7 Vlo¾ení SIM karty a pamì»ové karty

4 Zavøete pojistku slotu SIM karty (viz obr. 8).

Obrázek 8 Zavøení pojistky slotu SIM karty

5 Chcete-li vlo¾it baterii, vyrovnejte pozlacené kontakty

na baterii s odpovídajícími konektory v bateriovém prostoru. Tlaète na protìj¹í konec baterie, dokud nedosedne na místo (viz obr. 9).

Obrázek 9 Vlo¾ení baterie

6 Stisknutím zajistìte kryt na správném místì.

(Viz obr. 10.)

Obrázek 10 Instalace zadního krytu

Vyjmutí a instalování pamì»ové karty

Multimediální telefon je dodán s pamì»ovou kartou MMC,

Zaèínáme

kterou je mo¾né okam¾itì pou¾ívat. Karta mù¾e obsahovat nìkteré pøedem nainstalované soubory a aplikace. Tuto pamì»ovou kartu mù¾ete pou¾ít ke správì souborù, aplikací, záloh a podobnì stejným zpùsobem jako odpovídající polo¾ky v multimediálním telefonu.

Dùle¾ité: Nedemontujte kartu za provozu. Vyjmutí

karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu, pøístroj i data ulo¾ená na pamì»ové kartì.

Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí.

Chcete-li vyjmout pamì»ovou kartu, otoète telefon zadní stranou k sobì, stisknìte pojistku zadního krytu a zdvihnìte zadní kryt (viz obrázek 4). Opatrným vysunutím vyjmìte pamì»ovou kartu ze slotu. Pracujte opatrnì, aby nedo¹lo k po¹krábání pozlacených kontaktù karty.

Chcete-li nainstalovat pamì»ovou kartu, otoète telefon zadní stranou k sobì, stisknìte pojistku zadního krytu a zdvihnìte zadní kryt (viz obrázek 4). Opatrnì zatlaète pamì»ovou kartu na místo (viz obr. 7). Zkontrolujte, zda pozlacené kontakty karty smìøují dolù.

Poznámka: S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze

kompatibilní multimediální karty (MMC). Ostatní

pamì»ové karty, jako napøíklad karty Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu karty MMC a nejsou kompatibilní s tímto pøístrojem. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní pamì»ové kartì mohou být po¹kozena.

Nabíjení baterie

Pøi nabíjení nepou¾ívejte nìkteré funkce, napøíklad internetový prohlí¾eè nebo pøehrávaè RealOne, proto¾e spotøebovávají velké mno¾ství energie. Pøíli¹ mnoho aktivit spotøebovávajících energii mù¾e znemo¾nit správné nabití baterie.

1 Pøipojte kabel nabíjeèky k základnì multimediálního

telefonu (obr. 2 na stranì 13).

2 Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. V plo¹e

indikátorù stavu se zaène pohybovat indikátor stavu nabití baterie. Multimediální telefon je mo¾né pou¾ívat i v prùbìhu nabíjení. Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e chvilku trvat, ne¾ se zobrazí indikátor nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru

nabití baterie. Odpojte nabíjeèku od multimediálního telefonu a poté od zásuvky.

Viz rovnì¾ “Informace o bateriích” na stranì 145 a “Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky” na stranì 11.

Zapnutí telefonu

VÝSTRAHA: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci

tohoto pøístroje, kromì aktivních signalizací, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového telefonu mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Chcete-li zapnout nebo vypnout telefon, podr¾te

stisknutý vypínaè . Tento telefon je mo¾né pou¾ívat bez funkce telefonu, pokud je zvolen letový profil. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Profily” na stranì 44.

Zeptá-li se telefon na PIN kód, zadejte kód (zobrazí se

jako ****) a klepnìte na OK. PIN kód chrání va¹i SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím a je vìt¹inou dodán se SIM kartou. Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, PIN kód se zablokuje. Abyste mohli pou¾ívat SIM kartu, budete jej muset odblokovat kódem PUK. Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, kontaktujte operátora, jeho¾ SIM kartu pou¾íváte ve svém multimediálním telefonu.

Zeptá-li se telefon na zamykací kód, zadejte kód

(zobrazí se jako ****) a klepnìte na OK. Zamykací kód chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Zamykací kód je z výroby pøednastaven na 12345. Zmìòte kód a uchovávejte jej v tajnosti, na bezpeèném místì oddìlenì od telefonu. Zamykací kód mù¾e mít 5 a¾ 10 èíslic.

Poznámka: Tento telefon má

interní anténu. Stejnì jako u jiných radiofrekvenèních pøístrojù, nedotýkejte se zbyteènì antény, jeli pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi provozu telefonu dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a doba provozu.

Na obrázku je uvedeno, jak byste mìli dr¾et telefon pøi telefonování. Plocha antény je zvýraznìna ¹edou barvou.

První spu¹tìní

Po prvním spu¹tìní telefonu budete vyzváni ke zkalibrování dotykového displeje a definování nìkterých nastavení. V závislosti na typu pou¾ívané SIM karty mù¾e pøístroj automaticky pøidat správné nastavení pro prohlí¾eè WWW a slu¾bu MMS.

V¹echna nastavení mù¾ete pozdìji zmìnit v aplikaci Ovládací panel nebo v odpovídajících aplikacích.

Zaèínáme

1 Po spu¹tìní multimediálního telefonu se provede

autotest. Po dokonèení autotestu jste vyzváni ke zkalibrování dotykového displeje. Postupujte podle pokynù na obrazovce.

2 Zeptá-li se telefon na PIN kód, zadejte kód (zobrazí se

Zaèínáme

jako ****) a klepnìte na OK. Zobrazí se úvodní obrazovka.

3 Chcete-li nastavit èas a datum automaticky, oznaète

pole Automatická aktualizace:. Klepnìte na Dokonèit. Zvolíte-li Aut. aktualizace a slu¾ba je dostupná, bude nutné restartovat telefon. Je-li standardnì zvolena automatická aktualizace a slu¾ba je dostupná, zobrazí se dialogové okno Nastavení (viz krok 6 ní¾e). Upozoròujeme, ¾e funkci Aut. aktualizace nemusejí podporovat nìkteøí operátoøi sítì.

4 Není-li automatická aktualizace aktivní nebo

dostupná, specifikujte v telefonu domovské mìsto.

5 Není-li automatická aktualizace aktivní, nastavte èas

a datum. Nechcete-li pokraèovat v nastavování, klepnìte na Dokonèit.

6 Mù¾ete upravit rùzná doplòková nastavení, napøíklad

nastavení úètu el. po¹ty nebo osobní detaily. V seznamu vyberte nastavení, které chcete upravit, aklepnìte na Otevøít. Nechcete-li upravit nastavení nyní, ukonèete nastavování klepnutím na Dokonèit.

Kopírování ze SIM karty do pamìti multimediálního telefonu

Pokud máte ulo¾ena jména a tel. èísla na SIM kartì, mù¾ete je zkopírovat do pamìti multimediálního telefonu.

Chcete-li zkopírovat v¹echny kontakty, otevøete aplikaci Kontakty, stisknìte a zvolte Nástroje >

Kopír. adr. SIM do Kontaktù.... Klepnìte na Kopírovat.

Chcete-li zkopírovat jednotlivé kontakty, otevøete

aplikaci Kontakty, stisknìte a zvolte Nástroje >

Adresáø SIM.... Vyberte kontakt a klepnìte na Kopír. do

Kontaktù.

Prvky displeje

Obrázek 11 Plocha

1 Plocha názvu. Zobrazí název aplikace a název skupiny

nebo jiné detaily o stavu aplikace. Klepnutím otevøete menu nebo stisknìte .

2 Plocha indikátorù stavu. Informace o ikonách stavu

najdete v sekci “Indikátory stavu” na stranì 22.

3 Panel nástrojù. Obsahuje buï zástupce k èasto

pou¾ívaným aplikacím, nebo v aplikaci obsahuje zástupce k u¾iteèným nástrojùm. V Plo¹e rovnì¾ zobrazuje aktuální èas. Klepnutím na nìj zobrazíte aktuální datum. Chcete-li zobrazit nebo skrýt panel nástrojù, stisknìte a zvolte Displej. Zru¹te oznaèení volby Li¹ta s nástroji.

4 Posuvník. Klepnutím nebo posouváním pohybujete

zobrazením na displeji.

Tento telefon má spoøiè displeje. Neprobíhají-li v prùbìhu nastavené prodlevy ¾ádné operace, aktivuje se spoøiè displeje. Chcete-li deaktivovat spoøiè displeje, klepnìte na displej nebo stisknìte libovolné tlaèítko. Upozoròujeme, ¾e vzhled spoøièe displeje není mo¾né mìnit. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Displej” na stranì 107.

Navigace a volba polo¾ek

Ve vìt¹inì pøípadù mù¾ete telefon ovládat dvìma zpùsoby: stisknutím pìtismìrné klávesy a dal¹ích tlaèítek na telefonu nebo klepnutím na displej dotykovým perem. Tyto dvì metody mù¾ete libovolnì kombinovat. Informace o dotykovém peru, viz obr. 2 na stranì 13.

Dùle¾ité: Pou¾ívejte pouze dotykové pero schválené

spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto telefonem. Pou¾ití jiného dotykového pera mù¾e zru¹it platnost záruk k telefonu a mù¾e i po¹kodit displej. Pracujte tak, aby

nedo¹lo k po¹krábání displeje. K psaní na displeji nikdy nepou¾ívejte skuteèné pero nebo tu¾ku èi jiné ostré pøedmìty.

Chcete-li otevøít aplikaci, poklepejte na ikonu v aplikaci Plocha, nebo vyberte aplikaci a stisknìte støed pìtismìrné klávesy. Chcete-li otevøít slo¾ky, soubory nebo pøílohy, poklepejte na polo¾ku, nebo ji zvolte a stisknìte støed pìtismìrné klávesy.

Výraz "poklepejte" znamená, ¾e prvním klepnutím dotykovým perem na polo¾ku ji zvolíte a druhým klepnutím ji otevøete.

Tip: Nereaguje-li dotykový displej správnì, mù¾e být

nutné jej pøekalibrovat. Výbìrovými tlaèítky otevøete aplikaci Ovládací panel, zvolte Kalibrace displeje a postupujte podle pokynù.

Chcete-li ukonèit aplikaci a vrátit se do zobrazení Plocha, stisknìte na levé stranì displeje, nebo

klepnìte na plo¹e indikátorù stavu. Chcete-li zobrazit pøesné místo na displeji, viz obr. 11 na str. 18. Plocha je vá¹ pracovní prostor, ze kterého máte pøístup ke v¹em aplikacím a ve kterém mù¾ete vytváøet zástupce k rùzným polo¾kám, jako napøíklad dokumentùm, obrázkùm, aplikacím a kontaktním kartám. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Plocha” na stranì 31.

Chcete-li v aplikacích zvolit pøíkazy menu, stisknìte

, vyhledejte pøíkaz a stisknutím støedu pìtismìrné

klávesy pøíkaz vyberte. Pøípadnì klepnutím na plochu

Zaèínáme

názvu okna (viz “Prvky displeje” na stranì 18) otevøete menu, klepnìte na menu a klepnìte na pøíkaz.

Ve vìt¹inì aplikací jsou nìkteré z neju¾iteènìj¹ích

Zaèínáme

pøíkazù menu dostupné i jako pøíkazová tlaèítka na pravé stranì displeje.

Tip: Pøíkazy menu a pøíkazová tlaèítka se mìní

v závislosti na objektech zvolených na displeji. Vyberte polo¾ku nebo na ni klepnìte; poté zvolte odpovídající pøíkaz menu nebo pøíkazové tlaèítko.

Chcete-li zvolit jednotlivé polo¾ky seznamu nebo soubory, klepnìte na polo¾ku, stisknìte a zvolte

Upravit > Oznaèit/Odznaèit > Oznaèit. Nyní mù¾ete

klepnutím oznaèit dal¹í polo¾ky. Vedle zvolených polo¾ek se zobrazí znaèka. Chcete-li zvolit v¹echny polo¾ky v seznamu, stisknìte a zvolte Upravit >

Oznaèit/Odznaèit > Oznaèit v¹e. Chcete-li zvolit

polo¾ky, které jsou za sebou, posunujte dotykovým

perem pøes soubory.

Chcete-li zobrazit nebo skrýt pøíkazová tlaèítka nebo panel nástrojù, stisknìte a zvolte Displej >

Pøíkazová li¹ta nebo Li¹ta s nástroji. Není-li pøíkazové

tlaèítko vysvícené, není mo¾né jej pou¾ít. Pøíkazová tlaèítka na pravé stranì, panel nástrojù dole

a indikátory stavu v pravém horním rohu displeje se mìní v závislosti na aplikaci nebo aktuální situaci.

Chcete-li aktivovat èásti dialogového okna, klepnìte na nì. Zkuste klepnout na pole dialogového

okna, napøíklad textová pole, rámy oken a dal¹í èásti displeje.

Tip: Pí¹ete-li telefonní èíslo, adresu el. po¹ty nebo

webovou adresu do textového pole nebo dokumentu, mù¾ete je pou¾ít jako hypertextový odkaz. Klepnìte na èíslo nebo adresu, nebo do nich pøesuòte kurzor pìtismìrnou klávesou. Stane se z nich odkaz indikovaný malou ikonou. Klepnutím na ikonu vytoèíte telefonní èíslo, otevøete editor zprávy el. po¹ty nebo otevøete webovou stránku - pokud máte aktivní pøipojení k internetu.

Chcete-li pøetáhnout polo¾ku, klepnìte na ni, nechte dotykové pero v kontaktu s displejem alespoò sekundu a pøesunujte jej na po¾adované místo. Vyzkou¹ejte si to v aplikaci Plocha.

Základy pou¾ívání telefonu

Chcete-li volat, stisknìte na vrcholu telefonu

a otevøete zobrazení Vytáèení. Zobrazení Vytáèení mù¾ete rovnì¾ otevøít z aplikace Telefon na Plo¹e, nebo klepnutím na ikonu telefonu v panelu nástrojù (je-li k dispozici). Klávesnicí na displeji zadejte v zobrazení Vytáèení telefonní èíslo a klepnìte na Volat. Udìláte-li pøi psaní èísla chybu, mù¾ete èíslice vymazat stisknutím . Mikrofon a sluchátko jsou na pøední stranì telefonu (viz obrázek 1 na stranì 12). Chcete-li ukonèit hovor, klepnìte na Ukonè., nebo stisknìte

Chcete-li pøijmout hovor, klepnìte na Pøijmout nebo

na vrcholu telefonu stisknìte . Informace o mikrofonu a sluchátku, viz obr. 1 na stranì 12. Chcete-li odmítnout hovor, klepnìte na Odmítnout nebo stisknìte . Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Telefon” na stranì 37.

Chcete-li vypnout zvuk telefonu, zvolte profil Tichý.

Chcete-li zvolit profil, otevøete aplikaci Profily, nebo stisknìte vypínaè a v seznamu zvolte Tichý.

Chcete-li psát text, klepnìte do textového pole nebo

okna, do kterého chcete psát. Otevøe se klávesnice na displeji nebo okno pro rozpoznávání ruèního psaní. Zaènìte psát klepáním na znaky na klávesnici na displeji nebo psaním písmen do okna pro rozpoznávání ruèního psaní. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Psaní textu” na stranì 33.

Chcete-li fotografovat nebo nahrávat video,

otevøete aplikaci Fotoaparát. Objektiv fotoaparátu je umístìn v zadní èásti telefonu, nad zadním krytem (viz obr. 2 na stranì 13). Chcete-li pøepnout mezi re¾imem fotoaparátu a kamery, klepnìte na odpovídající obrázek na levé stranì obrazovky. Pou¾ijte displej jako hledáèek a nasmìrujte objektiv na po¾adovaný cíl. Stisknutím støedu pìtismìrné klávesy nebo klepnutím na Vyfotit vyfotografujte snímek. Chcete-li nahrávat video, stisknìte Nahrát. Obrázek nebo video jsou ulo¾eny do slo¾ky zobrazené v plo¹e nadpisu. Nechceteli si obrázek ponechat, klepnìte na Odstranit.

Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Obrázky” na stranì 78.

Chcete-li poslouchat rádio, pøipojte k telefonu kompatibilní headset. Kabel headsetu plní funkci antény rádia, proto jej nechte volnì polo¾ený. Otevøete aplikaci Visual Radio, stisknìte a zvolte Nástroje >

Pou¾itý reproduktor > Headset. Stisknutím zahájíte

poslech rádia. Aplikaci Visual Radio mù¾ete pou¾ívat k poslechu bì¾ného FM vysílání nebo pro pøíjem speciálního vysílání se simultánním vizuálním obsahem (je-li k dispozici). Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole “Visual Radio” na stranì 89.

Chcete-li ve v¹ech aplikacích a souborech v telefonu vyhledat specifický text nebo typy

souborù, otevøete aplikaci Najít a klepnìte na Najít. Do vyhledávacího pole zadejte text a stisknìte Najít. Pro upøesnìní hledání klepnìte na Pokroèilé hledání, napi¹te text do vyhledávacího pole, urèete umístìní a èasový rozsah a klepnìte na OK. Klepnutím na nalezenou polo¾ku ji otevøete.

Tip: Text mù¾ete hledat rovnì¾ v aplikacích, pokud je

tato funkce k dispozici jako pøíkaz menu. Stisknìte

a zvolte Upravit > Najít....

Chcete-li vytvoøit slo¾ky, otevøete aplikaci Správce

souborù. Stisknìte a zvolte Soubor > Nová slo¾ka....

Zadejte název nové slo¾ky a vyberte umístìní. V nìkterých aplikacích mù¾ete vytvoøit novou slo¾ku, pokud nejprve zvolíte v menu polo¾ku Zmìnit slo¾ku.

Zaèínáme

Bì¾né akce v aplikacích

Následující akce mù¾ete najít v nìkolika aplikacích:

Zaèínáme

Pro pøidání zástupce k polo¾ce zvolte polo¾ku v aplikaci Správce souborù nebo jiné aplikaci pro správu souborù, stisknìte a vyhledejte pøíkaz

Pøidat do Plochy.... Napøíklad v aplikaci Obrázky zvolte

Nástroje > Pøidat do Plochy.... Vyberte skupinu Plocha, do

které chcete zástupce pøidat, a klepnìte na OK. Chcete-li odeslat polo¾ky, zvolte polo¾ku, stisknìte

a zvolte Soubor >Odeslat. Vyberte po¾adovaný

zpùsob odeslání. Chcete-li vyjmout a vlo¾it polo¾ku, zvolte polo¾ku,

stisknìte a zvolte Upravit > Vyjmout. Vyberte místo, do kterého chcete pøidat polo¾ku, stisknìte azvolte Upravit > Vlo¾it.

Chcete-li kopírovat a vlo¾it polo¾ku, zvolte polo¾ku, stisknìte a zvolte Upravit > Kopírovat. Vyberte místo, do kterého chcete pøidat polo¾ku, stisknìte a zvolte Upravit > Vlo¾it.

Tip: Nìkterá dialogová okna mají v levém horním rohu

ikonu ¹ipky . Klepnutím na ¹ipku vyjmete nebo zkopírujete zvolený text, nebo vlo¾íte text do zvoleného pole.

Chcete-li vymazat polo¾ku, zvolte ji, stisknìte azvolte Soubor > Odstranit.

Chcete-li zvìt¹it nebo zmen¹it zobrazení, stisknìte

a zvolte Displej > Zvìt¹it nebo Zmen¹it.

Indikátory stavu

Klepnutím na nìkteré stavové ikony mù¾ete otevøít aplikace nebo dialogová okna. Napøíklad klepnutím na

se otevøe slo¾ka Pøijaté, ve které mù¾ete najít doruèené zprávy. Zde jsou nìkteré ikony, které se mohou zobrazit pøi pou¾ívání výchozího tématu:

Ve slo¾ce Pøijaté máte jednu nebo více nepøeètených

zpráv.

Byla pøijata nejménì jedna nová hlasová zpráva. Klepnutím na ikonu voláte svou hlasovou schránku. Máte-li dvì telefonní linky, èíslo indikuje zvolenou telefonní linku.

Probíhá hlasový hovor. Klepnutím otevøete zobrazení manipulace s voláním.

Mikrofon je vypnut.

Ovládání hlasitosti. Klepnutím v prùbìhu hovoru

otevøete okno pro nastavení hlasitosti.

Dotykový displej i klávesy telefonu jsou zamknuty. Viz “Zamknutí dotykového displeje a kláves” na stranì 25.

Pou¾íváte profil Tichý. Telefon nebude vyzvánìním upozoròovat na pøíchozí hovor nebo zprávu. Klepnutím otevøete dialogové okno volby profilu.

Budík je aktivní.

V¹echny hovory jsou pøesmìrovány na jiné èíslo. Máte-li dvì telefonní linky, èíslo indikuje linku, pro kterou jsou hovory pøesmìrovány. indikuje, ¾e v¹echny

hovory jsou pøesmìrovány do hlasové schránky. Po klepnutí na ikonu mù¾ete upravit volby pøesmìrování.

Máte-li dvì telefonní linky, èíslo indikuje zvolenou telefonní linku. Klepnutím na ikonu mù¾ete pøepínat mezi linkami.

nebo K multimediálnímu telefonu je pøipojen headset nebo smyèka.

Telefon je propojovacím kabelem pøipojen k PC.

Úroveò nabití baterie

Baterie je témìø vybitá. Nabijte ji.

Baterie je nabitá. Zastaví-li indikátor pohyb a jsou-li

zobrazeny v¹echny ètyøi segmenty, je baterie zcela nabitá.

Intenzita signálu

Multimediální telefon je pøipojen k bezdrátové síti. Jsou-li zobrazeny v¹echny ètyøi segmenty, je pøíjem signálu bezdrátové sítì dobrý. Je-li signál slabý, mù¾ete se pokusit zlep¹it pøíjem mírným pøemístìním telefonu nebo pou¾itím re¾imu handsfree.

Telefon je zapnutý, ale nachází se mimo pokrytí

signálem sítì.

Funkce telefonu multimediálního telefonu je vypnuta. Nemù¾ete volat ani pøijímat hovory a nemù¾ete pøijímat zprávy ¾ádnou komunikaèní aplikací (SMS, data nebo el. po¹ta).

Indikátory datového spojení

Bluetooth spojení. Klepnutím otevøete dialogové okno, ve kterém mù¾ete vypnout Bluetooth spojení. Podrobnìj¹í informace o technologii Bluetooth, viz “Bluetooth pøipojení” na stranì 135.

Probíhá datové volání. Klepnutím otevøete zobrazení

manipulace s voláním.

Probíhá datové volání HSCSD. Klepnutím otevøete

zobrazení manipulace s voláním.

Je aktivní GPRS spojení. Je-li GPRS spojení pøeru¹eno (dr¾eno), je zobrazen GPRS symbol , napøíklad kdy¾ pøijmete nebo iniciujete hovor v prùbìhu GPRS spojení. Klepnutím na ikonu otevøete dialogové okno Správce

spojení.

Zaèínáme

Obecné informace

©títky dodané v prodejním balení obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Prodejní balení rovnì¾ obsahuje pokyny k pou¾ití tìchto ¹títkù.

Obecné informace

Pøístupové kódy

Vysvìtlení rùzných bezpeènostních kódù, které mù¾ete potøebovat:

• Zamykací kód (5 a¾ 10 èíslic): Zamykací kód chrání

telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Je dodán s telefonem. Pøednastavený je 12345. Zmìòte kód a uchovávejte jej v tajnosti, na bezpeèném místì oddìlenì od telefonu.

• PIN kód a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN (Personal

Identification Number) kód chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je obyèejnì dodán se SIM kartou. Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude zablokován a pøed dal¹ím pou¾itím SIM karty jej musíte odblokovat. PIN2 kód mù¾e být dodán s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován pro pøístup k nìkterým funkcím, napøíklad k volbì povolených èísel.

• Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic): PUK (Personal Unblocking

Key) kód je vy¾adován ke zmìnì zablokovaného PIN

kódu. PUK2 kód je vy¾adován ke zmìnì zablokovaného PIN2 kódu. Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, kontaktujte operátora, jeho¾ SIM kartu pou¾íváte ve svém multimediálním telefonu.

• Heslo pro blokování (4 èíslice): Heslo pro blokování je

vy¾adováno pøi pou¾ívání slu¾by blokování hovorù. Toto heslo získáte u provozovatele slu¾by. Internetové aplikace multimediálního telefonu pou¾ívají hesla a u¾ivatelská jména, která chrání pøed neoprávnìným pou¾íváním internetu a jeho slu¾eb. Tato hesla jsou mìnìna v nastavení internetové aplikace.

Správa pamìti

Mnoho funkcí multimediálního telefonu vyu¾ívá pamì» k ukládání dat. Patøí mezi nì videa, hudební soubory, hry, kontakty, zprávy, obrázky a vyzvánìcí tóny, kalendáø a úkoly, dokumenty a sta¾ené aplikace. Mno¾ství volné pamìti závisí na velikosti ulo¾ených dat v pamìti multimediálního telefonu.

Pro zvìt¹ení pamì»ového prostoru mù¾ete pou¾ít pamì»ovou kartu. Zmen¹uje-li se v telefonu velikost dostupné pamìti, mù¾ete pøesunout data do pamì»ové karty. Pamì»ové karty jsou pøepisovatelné, to znamená, ¾e

do nich mù¾ete opakovanì ukládat data a podle potøeby je i odstraòovat.

Poznámka: Nìkteré karty jsou urèeny jen pro ètení.

Obsahují pøedem nainstalovaná data, která nelze z karty odinstalovat, ani je pøepsat.

Chcete-li zobrazit vyu¾ití pamìti, otevøete aplikaci

Ovládací panel a zvolte Pamì». Uvidíte typy dat ulo¾ených v pamìti multimediálního telefonu a v pamì»ové kartì, spolu s uvedením vyu¾ití pamìti jednotlivými typy dat.

Uvolnìní pamìti

Nainstalováním mnoha her nebo ulo¾ením mnoha obrázkù, hudebních souborù nebo videoklipù se mù¾e vyu¾ít velká èást dostupné pamìti. Multimediální telefon mù¾e upozornit, ¾e se zmen¹uje velikost pamìti. V takovém pøípadì není mo¾né ukládat dal¹í data, dokud neuvolníte pamì» odstranìním nìkterých her, obrázkù nebo jiných polo¾ek. Abyste pøede¹li nedostatku místa v pamìti, mìli byste pravidelnì odstraòovat nebo pøená¹et data do pamì»ové karty.

Mù¾ete odstranit kontaktní informace, poznámky kalendáøe, hry, zprávy, zprávy el. po¹ty nebo jiná data. Abyste odstranili po¾adovaná data, otevøete odpovídající aplikaci.

Zamknutí dotykového displeje akláves

Dotykový displej i klávesy mù¾ete zamknout a zabránit tak následkùm jejich nechtìného stisknutí.

Chcete-li zamknout dotykový displej a klávesy,

stisknìte a poté . Je-li zamknutý dotykový

displej a klávesy, je v plo¹e indikátoru stavu zobrazena

ikona . Jiný zpùsob aktivování zámku je stisknutí

vypínaèe a zvolení Zamknout dotyk. obr. a klávesy.

Pro odemknutí stisknìte a poté .

Chcete-li pøijmout hovor pøi zamknuté klávesnici,

stisknìte . V prùbìhu hovoru je mo¾né telefon

pou¾ívat normálním zpùsobem. Po ukonèení nebo

odmítnutí hovoru se dotykový displej i klávesy opìt

zamknou.

Chcete-li zapnout automatický zámek kláves,

otevøete Ovládací panel a zvolte Displej. Oznaète pole

Zámek displeje a kláves pøi akt. spoøièi: a klepnìte na OK.

Dotykový displej a klávesy se po aktivaci spoøièe

displeje automaticky zamknou.

Ovládání hlasitosti

Chcete-li nastavit hlasitost v prùbìhu hovoru,

otevøete nastavení zvuku stisknutím . Stisknutím

a , nebo stisknutím a na pìtismìrné

Obecné informace

klávese sní¾íte nebo zvý¹íte hlasitost. Mù¾ete rovnì¾ zvolit, zda pou¾ít reproduktor nebo zti¹it telefon.

Chcete-li nastavit hlasitost pøi pou¾ívání headsetu nebo reproduktoru, stisknìte pìtismìrnou klávesu

a .

VÝSTRAHA! Poslouchejte hudbu s pøimìøenou hlasitostí. Trvalé pùsobení nadmìrného hluku mù¾e

Obecné informace

po¹kodit vá¹ sluch.

Reproduktor

Tento telefon má vestavìný reproduktor pro handsfree funkce. Viz obr. 3 na stranì 13. Reproduktor umo¾òuje poslouchat telefon a hovoøit z krátké vzdálenosti, ani¾ by bylo nutné dr¾et telefon u ucha; napøíklad jej mù¾ete nechat le¾et na stole. Reproduktor je mo¾né pou¾ít v prùbìhu hovoru, pøi pou¾ívání zvukových aplikací a pøi zobrazování multimediálních zpráv.

Chcete-li zapnout reproduktor v prùbìhu aktivního hovoru, stisknìte . Reproduktor musí být

aktivován samostatnì pro ka¾dý telefonický hovor, ale zvukové aplikace, jako napøíklad Hudební pøehrávaè, pou¾ívají reproduktor standardnì. Pro vypnutí reproduktoru a pøepnutí zpìt na sluchátko stisknìte

VÝSTRAHA: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te telefon u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Headset

Rádio nebo hudební pøehrávaè v telefonu mù¾ete poslouchat pøes dodaný headset HS-3.

Pøi pøipojování headsetu k telefonu zasuòte konec kabelu headsetu do Pop-Port™ konektoru ve spodní èásti telefonu. Viz obr. 2 na stranì 13. Kabel headsetu plní funkci antény rádia, proto jej nechte volnì polo¾ený.

Chcete-li pøi pou¾ití headsetu pøijmout hovor, stisknìte ovládací tlaèítko umístìné v mikrofonové èásti headsetu. Hovor ukonèíte opakovaným stisknutím stejného tlaèítka.

VÝSTRAHA! Pøi pou¾ívání stereo headsetu mù¾e být

ovlivnìna va¹e schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepou¾ívejte stereo headset, pokud to mù¾e ohrozit va¹i bezpeènost.

Instalování aplikací a softwaru

Do telefonu mù¾ete instalovat dva typy aplikací a softwaru:

• Aplikace a software specificky urèené pro Nokia 7710 nebo vhodné pro operaèní systém Symbian. Tyto aplikace mají pøíponu .SIS. Viz “Instalace softwaru” na stranì 27.

• Aplikace Java J2Micro EditionTM vhodné pro operaèní systém Symbian. Tyto aplikace mají pøíponu .JAD nebo .JAR. Nestahujte do telefonu aplikace

PersonalJavaTM, proto¾e je není mo¾né nainstalovat. Viz “Instalování JavaTM aplikací” na stranì 27.

Instalaèní soubory mohou být do telefonu pøeneseny z kompatibilního poèítaèe, sta¾eny pøi procházení nebo doruèeny v multimediální zprávì, v pøíloze zprávy el. po¹ty nebo pøes Bluetooth.

Dùle¾ité: Instalujte pouze aplikace ze zdrojù, které

poskytují odpovídající ochranu pøed ¹kodlivým softwarem. V prùbìhu instalace telefonu kontroluje integritu

instalovaného softwarového balíku. Telefon zobrazuje informace o provedených kontrolách. Máte mo¾nost rozhodnout, zda chcete pokraèovat v instalaci nebo zda chcete instalaci ukonèit.

Informace o digitálním podpisu a certifikátech, viz “Správce certifikátù” na stranì 105.

Instalace softwaru

Instalujete-li soubor, který obsahuje aktualizaci nebo opravu existující aplikace, mù¾ete obnovit pùvodní aplikaci jen kdy¾ máte pùvodní instalaèní soubor nebo úplnou zálohu kopie odstranìného softwarového balíku. Chcete-li obnovit pùvodní aplikaci, odstraòte nejdøíve aplikaci a poté nainstalujte aplikaci znovu z pùvodního instalaèního souboru nebo zálo¾ní kopie.

Pøi instalování softwaru vyhledejte v pamìti telefonu

nebo v pamì»ové kartì instalaèní soubor a poklepáním na soubor zahajte instalaci. Pokud napøíklad pøijmete

instalaèní soubor v pøíloze zprávy el. po¹ty, otevøete schránku, otevøete zprávu el. po¹ty a poklepáním na instalaèní soubor zahajte instalaci.

Informace o odebírání softwaru, viz “Správce aplikací” na stranì 104.

Tip: Dal¹í informace o instalovaném softwaru, viz

“Správce aplikací” na stranì 104.

Instalování JavaTM aplikací

1 V pamìti telefonu nebo v pamì»ové kartì vyhledejte

instalaèní soubor, vyberte jej a poklepáním zahajte instalaci. Pokud napøíklad pøijmete instalaèní soubor v pøíloze zprávy el. po¹ty, otevøete schránku, otevøete zprávu el. po¹ty a poklepáním na instalaèní soubor zahajte instalaci.

2 Potvrïte instalaci. Pro instalování je vy¾adován

soubor .JAR. Pokud chybí, telefon vás mù¾e vyzvat k jeho sta¾ení. Nejsou-li definovány pøístupové body, budete vyzváni k vytvoøení pøístupového bodu. Stahujete-li soubor .JAR, budete muset pro pøístup k serveru pou¾ít u¾ivatelské jméno a heslo. Tyto údaje získáte od dodavatele nebo výrobce aplikace. Po dokonèení instalace jste telefonem informováni.

Tip: Pøi procházení mù¾ete stáhnout instalaèní soubor

a okam¾itì zahájit instalaci. Upozoròujeme v¹ak, ¾e v prùbìhu instalace zùstává pøipojení aktivní na pozadí.

Obecné informace

Datový pøenos

Tento telefon vyu¾ívá schopností datového pøenosu sítì GSM pro odesílání multimediálních zpráv, krátkých zpráv a zpráv el. po¹ty a pro navázání spojení se vzdálenými poèítaèi.

Bezdrátové datové pøipojení mù¾e být navázáno z vìt¹iny míst, ve kterých je pou¾itelný tento multimediální telefon. Doporuèujeme v¹ak umístit telefon na místo s nejsilnìj¹ím

Obecné informace

mo¾ným signálem bezdrátové sítì. Je-li signál silný, je mo¾né pou¾ít datový pøenos. Obecnì nelze, vzhledem k urèitým charakteristikám bezdrátového prostøedí, oèekávat stejný výkon pøenosu u bezdrátového pøipojení jako u pøipojení na pozemním vedení.

Bezdrátové spojení mohou ovlivnit následující faktory formou ru¹ení, nedostateènou intenzitou nebo ztrátou signálu, poruchovou funkcí pøístroje nebo neèitelným zobrazením dat na displeji:

Ru¹ení – Rádiové frekvence z elektronických pøístrojù nebo z jiných telefonù mohou ovlivnit kvalitu bezdrátového datového pøenosu.

Roaming – Kdy¾ se u¾ivatel multimediálního telefonu pøemis»uje z pùsobnosti jedné buòky sítì do jiné, síla signálu náhle poklesne a ústøedna bezdrátového telefonu mù¾e u¾ivatele pøepnout do jiné buòky nebo frekvence, kde je signál silnìj¹í. K pøedávání mezi buòkami mù¾e dojít i kdy¾ se u¾ivatel nepohybuje, v závislosti na zmìnì zatí¾ení bezdrátové sítì. Takováto pøedávání mohou zpùsobit drobné prodlevy pøenosu.

Elektrostatický výboj – Výboj statické elektøiny od prstu nebo vodièe mù¾e zpùsobit poruchu funkce elektrického pøístroje. Výboj mù¾e zpùsobit poruchu zobrazování displeje a nestabilitu chodu softwarové aplikace. Bezdrátové propojení se mù¾e stát nespolehlivé, data mohou být poru¹ena a datový pøenos pøeru¹en. V takovémto pøípadì musíte ukonèit probíhající hovor (je-li uskuteèòován), vypnout telefon (je-li zapnutý) a vyjmout baterii. Poté znovu nainstalujte baterii a nava¾te nové bezdrátové spojení.

Hluchá místa a náhlé výpadky – Hluchá místa jsou taková, kde není mo¾né pøijímat rádiový signál. K náhlému výpadku dojde v okam¾iku, kdy se u¾ivatel multimediálního telefonu pohybuje prostorem, ve kterém je rádiový signál blokován nebo omezen geografickými pøeká¾kami nebo velkými budovami.

Pøeru¹ení signálu – Vzdálenost a pøeká¾ky mohou zpùsobit ztrátu signálu. Mohou rovnì¾ zpùsobit odra¾ení signálù. Oba pøípady mají za následek ztrátu intenzity signálu.

Nedostateèná síla signálu – Vzhledem ke vzdálenosti nebo pøeká¾kám nemusí být rádiový signál buòky k zaji¹tìní spolehlivého datového propojení pøi komunikaci dostateènì silný nebo stabilní. Proto si pro zaji¹tìní nejlep¹í mo¾né komunikace zapamatujte tyto body:

• Datové propojení pracuje nejlépe, je-li pøístroj v nehybné poloze. Nedoporuèujeme pokou¹et se o navázání datové komunikace pøi jízdì ve vozidle.

• Nepokládejte pøístroj na kovovou plochu.

• Zkontrolujte, zda je na displeji telefonu indikována dostateèná intenzita signálu. Pøemístìní telefonu v místnosti smìrem k oknu mù¾e zlep¹it pøíjem signálu. Není-li signál dostateènì silný pro hlasové hovory, nepokou¹ejte se o navázání datové komunikace. Radìji se pokuste vyhledat místo s lep¹ím pøíjmem signálu.

Datová spojení

Datová volání GSM

Datová volání GSM umo¾òují pøenos dat rychlostí a¾ 14,4 kb/s. Informace o dostupnosti a objednání datové slu¾by získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Vysokorychlostní datová volání (High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)

HSCSD umo¾òuje pøenos dat rychlostí a¾ 43,2 kb/s, co¾ je ètyøikrát více ne¾ u standardních datových pøenosù v síti GSM. HSCSD je v rychlosti srovnatelné s mnoha poèítaèovými modemy, které komunikují prostøednictvím pevných telefonních linek.

Informace o dostupnosti a objednání vysokorychlostní datové slu¾by získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Poznámka: Pøi odesílání dat v re¾imu HSCSD mù¾e

vybíjení baterie pøístroje probíhat rychleji ne¾ pøi

normálním hlasovém nebo datovém volání, proto¾e pøístroj odesílá data do sítì mnohem rychleji.

Paketová komunikace (General Packet Radio Service, GPRS)

GPRS umo¾òuje mobilním telefonùm bezdrátový pøístup do datových sítí (sí»ová slu¾ba). GPRS pou¾ívá technologii datových paketù, kdy jsou informace do mobilní sítì odesílány v krátkých dávkách. Výhoda odesílání dat v paketech spoèívá v tom, ¾e sí» je vyu¾ívána pouze pøi vlastním odesílání nebo pøijímání dat. GPRS pou¾ívá sí» efektivnì, umo¾òuje rychlé datové spojení a rychlé pøenosy dat.

Slu¾bu GPRS si musíte objednat. Informace o dostupnosti a objednání slu¾by GPRS získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

(E)GPRS (Enhanced GPRS) je podobné GPRS, ale zaji¹»uje rychlej¹í pøipojení. Podrobnìj¹í informace o dostupnosti (E)GPRS a rychlosti datového pøenosu získáte od operátora nebo provozovatele slu¾by. Upozoròujeme, ¾e po zvolení datového nosièe GPRS bude multimediálním telefon pou¾íváno (E)GPRS místo GPRS, pokud je v síti dostupné.

Platby za GPRS a aplikace

Upozoròujeme, ¾e ve¹keré datové pøenosy pøes GPRS a (E)GPRS jsou zpoplatòovány podle tarifù jednotlivých

Obecné informace

operátorù. Podrobnìj¹í informace o poplatcích získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Pøístupové body

Pøi datovém spojení se pøipojí multimediální telefon pøes pøístupový bod k internetu. Multimediální telefon podporuje tøi typy datového spojení:

•datové volání GSM( )

Obecné informace

• vysokorychlostní datové volání GSM nebo HSCSD ()

• paketové spojení (GPRS) ( )

Chcete-li napøíklad odesílat nebo pøijímat multimediální zprávy a zprávy el. po¹ty, procházet stránky, stahovat Java TM aplikace nebo pou¾ívat multimediální telefon jako modem, musíte nakonfigurovat nastavení pøístupového bodu.

Informace o typu pøístupového bodu vy¾adovaném slu¾bou, kterou chcete pou¾ívat, získáte od provozovatele slu¾by. Informace o dostupnosti a mo¾nosti objednání datového volání GSM, vysokorychlostního datového volání GSM a slu¾bì GPRS získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

+ 127 hidden pages