Nokia 7710 User Manual [sk]

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-12 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej direktívy Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia o súlade – Declaration of conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2005 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Visual Radio sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

POU®ÍVANIE TOHTO PRODUKTU AKÝMKOÅVEK SPÔSOBOM, KTORÝ SA RIADI ©TANDARDOM MPEG-4, JE ZAKÁZANÉ, S VÝNIMKOU POU®ÍVANIA, KTORÉ JE PRIAMO SPOJENÉ S (A) ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI (i) VYTVORENÝMI SPOTREBITEÅOM A ZÍSKANÝMI BEZODPLATNE OD SPOTREBITEÅA, KTORÝ TÝMTO NEVYKONÁVA PODNIKATEÅSKÚ ÈINNOS«, A (ii) IBA NA OSOBNÉ POU®ITIE; A (B) ÏAL©ÍMI SPÔSOBMI POU®ÍVANIA, NA KTORÉ ©PECIFICKY A OSOBITNE POSKYTLA LICENCIU SPOLOÈNOS« MPEG LA, L.L.C. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vh odnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia. REGULÁCIA VÝVOZU

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9312106 Vydanie 2. SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos».................................. 9

Zaèíname.................................................. 12

Èasti inteligentného telefónu..........................................12

Èelná a horná strana ..................................................12

Spodná a pravá strana................................................13

Zadná strana .................................................................13

In¹talácia SIM karty a batérie..........................................13

Vybratie a in¹talácia pamä»ovej karty...........................16

Nabitie batérie......................................................................16

Zapnutie prístroja................................................................17

Prvé zapnutie........................................................................17

Kopírovanie zo SIM karty do pamäti

inteligentného telefónu .............................................18

Prvky displeja........................................................................18

Navigácia a výber polo¾iek...............................................19

Základy pou¾ívania inteligentného telefónu...............21

Spoloèné postupy v aplikáciách...............................22

Stavové indikátory...............................................................23

Stav batérie ...................................................................23

Intenzita signálu..........................................................23

Indikátory dátových spojení......................................24

V¹eobecné informácie............................. 25

Nálepky v predajnom balení.............................................25

Prístupové kódy....................................................................25

Správa pamäti......................................................................25

Uvoånenie pamäti........................................................26

Blokovanie dotykového displeja a tlaèidiel.................. 26

Regulácia hlasitosti ............................................................26

Reproduktor ..................................................................27

Headset...........................................................................27

In¹talácia aplikácií a softwaru ........................................27

In¹talácia softwaru.....................................................28

In¹talácia JavaTM aplikácií.......................................28

Dátové prenosy ....................................................................29

Dátové spojenia...................................................................30

GSM dátový prenos.....................................................30

Vysokorýchlostné dátové prenosy (HSCSD)..........30

Paketové dáta (GPRS).................................................30

Prístupové miesta........................................................31

Desk – Pracovná plocha......................... 32

Skupiny na pracovnej ploche...........................................33

Písanie textu............................................ 34

Rozpoznávanie rukopisu....................................................34

Virtuálna klávesnica...........................................................36

Nastavenia písania perom ................................................36

Telephone – Telefón ...............................38

Volanie ...................................................................................38

Prijímanie hovorov......................................................40

Hlasová voåba...............................................................40

Nastavenia telefónu...........................................................40

Presmerovanie hovorov (slu¾ba siete)...................40

Presmerovanie dátových a faxových

prenosov (slu¾ba siete)..............................................41

Blokovanie hovorov (slu¾ba siete)..........................41

Nastavenia odkazovej schránky..............................42

Ïal¹ie nastavenia ........................................................43

Odosielanie DTMF tónov ...........................................44

Tipy na efektívne vyu¾ívanie Telefónu ..................45

Profiles – Profily .....................................46

Úprava profilov.................................................................... 47

Messaging - Správy.................................48

Inbox - Schránka prijatých správ...................................49

Stavy správ v zlo¾ke Outbox............................................49

Zlo¾ky .....................................................................................49

E-mailové správy.................................................................50

Konfigurácia vzdialenej schránky........................... 50

Roz¹írené nastavenia pre e-mail ............................ 51

Preberanie e-mailov zo schránky............................ 52

Èítanie e-mailov a písanie odpovedí ..................... 53

Odosielanie e-mailov..................................................54

©týl e-mailových správ ..............................................55

Plánovanie - Scheduling ...........................................55

Prílohy e-mailov ..........................................................55

Podpisy – Signatures................................................. 56

Textové správy......................................................................56

Odosielanie textových správ....................................56

Prijímanie textových správ .......................................58

Nastavenia textových správ.....................................58

O slu¾bách textových správ......................................59

Multimediálne správy ........................................................59

Vytváranie multimediálnych správ.........................59

Prijímanie multimediálnych správ..........................62

Nastavenia multimediálnych správ........................62

Inteligentné správy.............................................................64

Správy slu¾ieb ......................................................................64

Contacts – Adresár kontaktov...............65

Prehliadanie a vyhåadávanie kontaktov........................65

Vytváranie a úprava kontaktov.......................................65

Polia na karte kontaktu ............................................. 66

Prenos kontaktov.................................................................67

Hlasové voåby.......................................................................67

Skupiny kontaktov ..............................................................68

Calendar – Kalendár...............................69

Denný prehåad......................................................................69

Záznamy v kalendári..........................................................69

Tý¾denný prehåad................................................................70

Ikony .......................................................................................71

To-do – Zoznam úloh............................. 72

Zoskupovanie úloh ..............................................................72

Ikony........................................................................................73

Web – prehliadaè ................................... 74

Mobilné slu¾by „plug-and-play“ .....................................74

Pou¾ívanie prehliadaèa......................................................74

Ovládanie .......................................................................76

Bookmarks – Zálo¾ky.................................................76

Prezeranie údajov o stránke, pamäti prehliadaèa, zásuvných moduloch,

histórii a naèítaní.........................................................77

Nastavenia prehliadaèa..............................................78

Images – galéria obrázkov..................... 84

Prezeranie obrázkov............................................................84

Správa obrázkov a zlo¾iek.................................................85

Nastavenia obrázkov..........................................................86

©peciálne vlastnosti niektorých obrázkových

formátov ................................................................................86

Úprava obrázkov..................................................................86

Kresliace nástroje ........................................................87

Transformácie...............................................................88

RealPlayer – videoprehrávaè................. 89

Prehrávanie videa................................................................89

Práca s videom.....................................................................90

Camera – fotoaparát a kamkordér ...... 80

Re¾im fotoaparátu ..............................................................80

Fotografovanie..............................................................80

Re¾im kamkordéra...............................................................81

Nastavenia kamery..............................................................81

Stránka General – V¹eobecné nastavenia............81

Stránka Image – Fotografie .....................................82

Stránka Video................................................................82

Tipy pre úspe¹né fotografovanie.....................................82

Kvalita obrazu...............................................................82

Pozadie............................................................................82

Hµbka ...............................................................................83

Osvetlenie.......................................................................83

Music player – prehrávaè hudby ..........92

Ovládacie prvky prehrávaèa .............................................92

Prehrávanie skladieb...........................................................93

Správa hudobných súborov ..............................................93

Zoznamy skladieb................................................................94

Visual Radio............................................. 95

Poèúvanie rádia ...................................................................95

Zobrazenie obsahu......................................................96

Predvoåby staníc..................................................................96

Nastavenia pre Visual Radio............................................97

Voice Recorder – hlasový záznamník ... 98

Nahrávanie a prehrávanie.................................................98

Správa zvukových klipov................................................... 98

Nastavenia aplikácie Voice Recorder ............................ 99

Documents – textový editor ............... 100

Práca s dokumentmi.........................................................100

Úprava ¹týlov odstavcov.................................................101

Sheet – tabuåkový kalkulátor............. 102

Pracovné zo¹ity – Workbooks.......................................102

Práca s listami aplikácie Sheet......................................102

Formátovanie pracovných listov...................................103

Listy s grafmi – Chartsheets.........................................103

Presentations – Prezentácie................ 105

Clock – Hodiny..................................... 107

Upozornenia – budík.......................................................107

Mestá a krajiny..................................................................108

Calculator.............................................. 109

Pou¾ívanie pamäti kalkulaèky .......................................109

Funkcia kon¹tanty.............................................................110

Control panel – Ovládací panel.......... 111

Application manager – Správca aplikácií..................111

Bluetooth.............................................................................112

Certificate manager – Správca certifikátov..............112

Kontrola autentickosti certifikátu........................114

Data call barring – Blokovanie

dátových prenosov............................................................114

Date and time – Dátum a èas.......................................115

Display – Displej...............................................................115

Enhancements – Doplnky ..............................................116

Internet setup – Nastavenie Internetu......................116

Nastavenie prístupového miesta k Internetu ....116

Roz¹írené nastavenia Internetu.............................118

Internet connection settings – Nastavenia

pripojenia na Internet..............................................120

VPN management – správa VPN..................................121

Memory – Pamä»..............................................................121

Nastavenia písania perom..............................................121

Positioning settings – Nastavenia lokalizácie..........122

Priority – Priorita:.....................................................122

Details – Detaily .......................................................122

Privacy settings – Nastavenia ochrany

súkromia ..............................................................................122

General – V¹eobecné...............................................122

Individual – Individuálne........................................123

RealPlayer settings –

Nastavenia pre RealPlayer..............................................123

Sie» ................................................................................123

Proxy – Proxy servery..............................................123

Regional settings – Regionálne nastavenia..............124

Time – Èas..................................................................124

Date – Dátum............................................................124

Numbers – Èísla........................................................124

Currency – Mena......................................................124

Security – Bezpeènos»....................................................125

Device lock – Blokovanie prístroja......................125

PIN kódy ......................................................................125

Call barring – Blokovanie hovorov......................126

Screen calibration – Kalibrácia displeja....................126

Themes – Témy.................................................................126

Device language – Jazyk prístroja...............................126

Service commands – Servisné príkazy....................... 126

Virtuálne privátne siete........................127

Správa komunikácie vo virtuálnej

privátnej sieti.....................................................................127

Správa VPN pravidiel ....................................................... 128

In¹talácia VPN pravidiel z VPN

policy serverov...........................................................128

In¹talácia VPN pravidiel zo SIS súborov.............129

Zobrazenie VPN pravidiel........................................129

Aktualizácia VPN pravidiel.....................................131

Vymazávanie VPN pravidiel ...................................131

Správa VPN policy serverov ...........................................131

Pripojenie k VPN policy serverom......................... 131

In¹talácia nastavení zo SIS súborov....................132

Definovanie VPN policy serverov..........................132

Úprava VPN policy serverov................................... 133

Synchronizácia VPN policy serverov.................... 134

Registrácia VPN certifikátov..................................134

Zobrazenie denníka VPN.................................................135

Heslo k pamäti kåúèov .....................................................135

Vytvorenie alebo zmena hesla

k pamäti kåúèov..........................................................135

Zadávanie hesla k pamäti kåúèov..........................136

Pou¾ívanie VPN s aplikáciami........................................136

Autentizácia na bránach VPN................................136

Keï nieèo nefunguje........................................................137

File manager – Správca súborov.........140

Správa súborov...................................................................140

Správa zlo¾iek.....................................................................141

Správa pamä»ových kariet..............................................141

Log – Denník.........................................142

Recent calls – Register hovorov...................................143

Dµ¾ky hovorov a poèítadlo dát GPRS ...........................143

Cell broadcast – Celulárne

vysielanie ...............................................144

Èítanie a práca so správami...........................................144

Témy......................................................................................144

Nastavenia celulárneho vysielania...............................145

Pripojenie...............................................146

Bluetooth spojenie............................................................146

Prvá aktivácia aplikácie Bluetooth .......................146

Odosielanie dát cez Bluetooth...............................147

Príjem dát cez Bluetooth.........................................147

Párované zariadenia.................................................148

Pripojenie vá¹ho inteligentného telefónu ku

kompatibilnému poèítaèu...............................................149

Pou¾itie disku CD-ROM...........................................149

Pou¾ívanie vá¹ho inteligentného

telefónu ako modemu..............................................149

Nokia PC Suite ..........................................................149

Kopírovanie dát z kompatibilných

zariadení ......................................................................150

Vzdialená konfigurácia

(slu¾ba siete) ......................................................................150

Vytvorenie nového profilu

konfiguraèného servera...........................................151

Data Transfer – Prenos dát............................................151

Synchronizácia...................................................................152

Vytvorenie nového synchronizaèného

profilu...........................................................................152

Keï nieèo nefunguje............................ 154

Keï nieèo nefunguje........................................................154

Informácie o batérii ............................. 157

Nabíjanie a vybíjanie........................................................157

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA ................ 158

ÏAL©IE BEZPEÈNOSTNÉ

INFORMÁCIE......................................... 159

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne

predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE Vá¹ prístroj nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA Skontrolujte, ¾e prístroj je zapnutý a v prevádzke. Stlaète a pridr¾te

, aby sa na displeji zobrazili tlaèidlá telefónu. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O va¹om prístroji

Bezdrôtový prístroj, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

VÝSTRAHA: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem nastaveného budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj tam, kde pou¾itie bezdrôtového telefónu mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad tie, ktoré pou¾íva slu¾ba MMS a prehliadaè, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, textové správy, multimediálne správy, obrázky, tóny zvonenia, audio súbory, videoklipy, kalendár, zoznam úloh a naèítané aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti.

Doplnky, batérie a nabíjaèky

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèiek ACP-12 a AC-1.

VÝSTRAHA: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky obsahujú drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

Zaèíname

Inteligentný telefón Nokia 7710 je vybavený viacerými multimediálnymi aplikáciami, ako je kamkordér, prehrávaè hudby, Visual Radio prehliadaè. Okrem toho je prístroj vybavený rozliènými u¾itoènými funkciami, napríklad textovým editorom, hodinami, kalkulaèkou a kalendárom.

, prehrávaè RealPlayer a internetový

Èasti inteligentného telefónu

Èelná a horná strana

Obrázok 1 Èelná a horná strana

1 Hlasové tlaèidlo Stlaèením poèas hovoru

mô¾ete prepnú» zvuk zo slúchadla na reproduktor

alebo naopak. Stlaèením spustíte alebo ukonèíte nahrávanie hlasu. Stlaèením a pridr¾aním aktivujete hlasovú voåbu.

2 Stlaèením ukonèíte alebo odmietnete hovor.

Stlaèením otvoríte okno Dialler pre voåbu èísla v aplikácii Telephone.

3 Stlaèením prijmete hovor. Stlaèením v okne voåby

èísla (Dialler) v aplikácii Telephone a na pracovnej ploche (Desk) zobrazíte zoznam posledných volaných èísel.

4 Smerové tlaèidlo. Stláèaním hornej , spodnej ,

åa vej a pr ave j st rany mô¾ete posúva» kurzor po displeji a vybera» polo¾ky. Stlaèenie uprostred aktivuje alebo vyberá. Stlaèením zavoláte navolené èíslo, vybrané èíslo rýchlej voåby alebo vybraný kontakt. Stláèaním vpravo a våavo mô¾ete upravi» hlasitos» v slúchadle, headsete alebo reproduktore.

5 Tlaèidlo Menu. Stlaèením vstúpite do menu.

Opakovaným stláèaním mô¾ete prechádza» medzi stránkami dialógového okna.

6 Mikrofón 7 Tlaèidlo pracovnej plochy. Stlaèením otvoríte

aplikáciu Desk (pracovnú plochu), èo je základná obrazovka inteligentného telefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Desk – Pracovná plocha” na strane 32. Dlhým stlaèením otvoríte zoznam posledných pou¾ívaných aplikácií, do ktorých mô¾ete vstúpi».

8 Tlaèidlo odchodu - Esc. Zatvorí dialógové okno

alebo sa vráti na predchádzajúcu obrazovku. Okrem toho ru¹í akcie v dialógových oknách, kde je k dispozícii tlaèidlo Cancel (Storno).

9 Slúchadlo 10 Prepínacie tlaèidlo umo¾òuje prechod medzi

rozliènými obrazovkami aplikácie.

11 Tlaèidlo Zoom. Tam, kde má táto funkcia pou¾itie,

umo¾òuje nastavenie zväè¹enia.

Funkcia tlaèidiel a závisí od aplikácie a obrazovky, v ktorej sa nachádzate. Poèas hovoru otvoríte stlaèením

nastavenia zvuku a stláèaním a mô¾ete zni¾ova», resp. zvy¹ova» hlasitos». Tieto dve tlaèidlá sa pou¾ívajú aj pri hraní hier.

Spodná a pravá strana

Obrázok 2 Spodná a pravá strana

1 Konektor pre nabíjaèku

2 Pop-Port konektor pre headsety, prepojovací kábel

a indukènú sluèku.

3 Dr¾iak pre stylus 4 Vypínaè. Stlaèením a pridr¾aním prístroj zapnete

alebo vypnete. Po krátkom stlaèení mô¾ete zmeni» profil.

Zadná strana

Obrázok 3 Objektív kamery a reproduktor

In¹talácia SIM karty a batérie

• Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty.

Zaèíname

Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» pri po¹kriabaní alebo ohnutí, preto buïte opatrní pri

Zaèíname

manipulácii s kartou, pri jej in¹talácii a vyberaní.

• Pred odobratím zadného krytu prístroj v¾dy vypnite a odpojte od neho nabíjaèku a v¹etky ostatné doplnky. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadeným zadným krytom.

1 Ak chcete odobra» zadný kryt, obrá»te prístroj zadnou

stranou k sebe, zatlaète uvoåòovací gombík zadného krytu a kryt vyberte (Pozrite si obr. 4).

Obrázok 4 Demontá¾ zadného krytu

2 Ak sa v prístroji nachádza batéria, vyberte ju z

prístroja. (Pozrite si obr. 5). Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Obrázok 5 Vybratie batérie

3 Otvorte dvierka ¹trbiny SIM karty (pozrite si obr. 6) a

zasuòte SIM kartu do ¹trbiny boènou stranou napred (pozrite si obr. 7). Dbajte na to, aby skosený roh SIM karty smeroval dovnútra ¹trbiny a zlatá plô¹ka s kontaktmi bola obrátená nadol.

Obrázok 6 Otvorenie dvierok ¹trbiny SIM karty

Zaèíname

Obrázok 7 Vlo¾enie SIM karty a pamä»ovej karty

4 Zatvorte dvierka ¹trbiny SIM karty (pozrite si obr. 8).

Obrázok 8 Zatvorenie dvierok ¹trbiny SIM karty

5 Pri vkladaní batérie prilo¾te zlaté kontakty batérie k

zodpovedajúcim konektorom v priestore batérie. Zatlaète na opaèný koniec batérie, aby zapadla na miesto (pozrite si obr. 9).

Obrázok 9 Vlo¾enie batérie

6 Zatlaète kryt na miesto (Pozrite si obr. 10).

Obrázok 10 Nasadenie zadného krytu

Vybratie a in¹talácia pamä»ovej karty

Vá¹ inteligentný telefón sa dodáva s pamä»ovou kartou

Zaèíname

(MMC), pripravenou na pou¾itie. Na karte sa mô¾u nachádza» predin¹talované súbory alebo aplikácie. Na pamä»ovú kartu si mô¾ete uklada» súbory, aplikácie, zálohy atï., a to rovnako ako do pamäti inteligentného telefónu.

Dôle¾ité: Nevyberajte kartu uprostred prebiehajúcej

operácie. Ak vyberiete kartu poèas èítania alebo zápisu, mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja, a mô¾u sa poru¹i» dáta, ulo¾ené na karte.

Uchovávajte v¹etky pamä»ové karty mimo dosahu malých detí.

Ak chcete vybra» pamä»ovú kartu, snímte zadný kryt: uchopte prístroj zadnou stranou k sebe, stlaète uvoåòovací gombík zadného krytu a vyberte zadný kryt (pozrite si obr. 4). Vyberte pamä»ovú kartu - jemne ju vytiahnite zo ¹trbiny. Dajte pozor, aby ste nepo¹kriabali zlaté kontakty na karte.

Ak chcete vlo¾i» pamä»ovú kartu, snímte zadný kryt: uchopte prístroj zadnou stranou k sebe, stlaète uvoåòovací gombík zadného krytu a vyberte zadný kryt (pozrite si obr. 4). Jemne zatlaète pamä»ovú kartu na miesto (pozrite si obr. 7). Presvedète sa, ¾e zlaté kontakty na karte sa nachádzajú na spodnej strane.

Upozornenie: Pou¾ívajte s týmto prístrojom iba

kompatibilné multimediálne karty (MMC). Iné pamä»ové karty, napríklad karty Secure Digital (SD), sa nehodia do slotu pre MMC kartu a nie sú s týmto prístrojom kompatibilné. Pri pou¾ití nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja, a mô¾e dôjs» ku znièeniu dát, ulo¾ených na nekompatibilnej karte.

Nabitie batérie

Poèas nabíjania nepou¾ívajte funkcie ako je prehliadaè internetu (Web) alebo prehrávaè RealOne player, ktoré spotrebúvajú veåa energie. Priveåa aktivít s vysokou spotrebou energie mô¾e znemo¾ni» správne nabitie batérie.

1 Zapojte kábel nabíjaèky do spodnej èasti prístroja

(pozrite si obr. 2 na 13).

2 Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Indikátor

batérie v oblasti stavových indikátorov zaène rolova». Inteligentný telefón mô¾ete pou¾íva» aj poèas nabíjania. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» a¾ niekoåko minút, kým sa zobrazí indikátor nabíjania.

3 Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova».

Odpojte nabíjaèku od prístroja a potom zo sie»ovej zásuvky.

Pozrite si aj èasti „Informácie o batérii” na strane 157 a „Doplnky, batérie a nabíjaèky” na strane 11.

Zapnutie prístroja

VÝSTRAHA: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto

prístroja, okrem nastaveného budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj tam, kde pou¾itie bezdrôtového telefónu mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Prístroj zapnete alebo vypnete stlaèením a pridr¾aním

vypínaèa . Tento inteligentný telefón mô¾ete pou¾íva» bez telefonických funkcií, ak vyberiete letový (Flight) profil. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Profiles – Profily” na strane 46.

Ak si prístroj vy¾iada PIN kód, zadajte kód (zobrazí sa

ako ****) a klepnite na OK. PIN kód chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím a spravidla sa dodáva spolu so SIM kartou. Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN kód, PIN kód sa zablokuje a budete ho musie» odblokova» zadaním PUK kódu, inak nebudete môc» SIM kartu pou¾íva». Ak tieto kódy nedostanete spolu so SIM kartou, obrá»te sa na operátora, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om inteligentnom telefóne.

Ak si prístroj vy¾iada blokovací kód, zadajte kód

(zobrazí sa ako ****) a klepnite na OK. Blokovací kód chráni vá¹ inteligentný telefón pred neoprávneným pou¾itím. Z výroby má prístroj nastavený blokovací kód

12345. Tento kód zmeòte a nový kód uchovávajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od prístroja. Blokovací kód mô¾e ma» 5 a¾ 10 èíslic.

Upozornenie: Vá¹ prístroj má

zabudovanú anténu. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

Na obrázku vidíte, ako by ste mali prístroj dr¾a», keï hovoríte do telefónu. Oblas», kde sa nachádza anténa, je oznaèená ¹edou farbou.

Prvé zapnutie

Keï svoj inteligentný telefón prvýkrát zapnete, po¾iada vás o kalibráciu dotykového displeja a o definovanie niektorých nastavení. Podåa typu SIM karty, ktorú pou¾ívate, mô¾e by» prístroj schopný automaticky nakonfigurova» správne nastavenie pre prehliadanie Internetu a slu¾bu MMS.

Zaèíname

V¹etky nastavenia budete neskôr môc» upravi» v aplikácii Control Panel (Ovládací panel) alebo v príslu¹ných aplikáciách.

1 Po zapnutí inteligentný telefón preskú¹a svoje funkcie.

Zaèíname

Po dokonèení testu vás prístroj po¾iada o kalibráciu dotykového displeja. Riaïte sa pokynmi na displeji.

2 Ak si prístroj vy¾iada PIN kód, zadajte kód (zobrazí sa

ako ****) a klepnite na OK. Zobrazí sa úvodná obrazovka.

3 Ak chcete, aby sa dátum a èas nastavil automaticky,

za¹krtnite políèko Auto-update: (Automatická aktualizácia). Klepnite na Finish (Koniec). Ak ste vybrali voåbu Auto-update a slu¾ba je k dispozícii, budete musie» prístroj re¹tartova». Ak je automatická aktualizácia aktivovaná ¹tandardne a slu¾ba je k dispozícii, zobrazí sa dialógové okno Settings (Nastavenia), pozrite si ni¾¹ie 6. krok. Upozoròujeme, ¾e niektorí operátori nemusia automatickú aktualizáciu (funkciu Auto-update) podporova».

4 Ak slu¾ba automatickej aktualizácie nie je aktívna

alebo dostupná, uveïte domovské mesto prístroja.

5 Ak automatická aktualizácia nie je aktívna, nastavte

èas a dátum. Ak nechcete pokraèova» v definovaní nastavení, klepnite na Finish (Koniec).

6 Mô¾ete upravi» mno¾stvo voliteåných nastavení,

napríklad nastavenia e-mailového konta alebo svoje osobné údaje. Vyberte zo zoznamu nastavenie, ktoré chcete upravi», a klepnite na Open (Otvori»). Ak chcete nastavenia upravi» neskôr, klepnite na Finish (Koniec) a nastavenia sa ulo¾ia.

Kopírovanie zo SIM karty do pamäti inteligentného telefónu

Ak máte na SIM karte ulo¾ené mená a telefónne èísla, mô¾ete ich prekopírova» do pamäti prístroja.

Ak chcete prenies» v¹etky kontakty, otvorte adresár Contacts (Kontakty), stlaète a vyberte Tools > Copy

SIM directory to Contacts... (Nástroje >Kopírova» zoznam

SIM do Kontaktov). Klepnite na Copy (Kopírova»). Ak chcete prenies» iba niektoré kontakty, otvorte

adresár Contacts, stlaète a vyberte Tools > SIM

directory... (Nástroje > Zoznam SIM). Vyberte

po¾adovaný kontakt a klepnite na Copy to Contacts (Kopírova» do Kontaktov).

Prvky displeja

Obrázok 11 Desk – Pracovná plocha

1 Titulná li¹ta. Zobrazuje názov aplikácie a meno skupiny

alebo iné údaje o stave aplikácie. Do systému menu vstúpite klepnutím na polo¾ku alebo stlaèením .

2 Oblas» stavových indikátorov. O stavových ikonách sa

dozviete viac v èasti „Stavové indikátory” na strane 23.

3 Panel nástrojov. Obsahuje odkazy na èasto pou¾ívané

aplikácie alebo, v aplikácii, ikony u¾itoèných nástrojov. Na pracovnej ploche (Desk) sa okrem toho zobrazuje aktuálny èas. Klepnutím zobrazíte aktuálny dátum. Ak chcete panel nástrojov skry», stlaète a vyberte

Display (Zobrazi»). Zru¹te voåbu Toolbar (Panel

nástrojov).

4 Li¹ta posuvníka. Poklepaním alebo »ahom mô¾ete

posúva» obraz na displeji.

Vá¹ prístroj je vybavený ¹etrièom displeja. ©etriè displeja sa zobrazí po urèitej dobe neèinnosti. Mô¾ete ho deaktivova» poklepaním na displej alebo stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla. Upozoròujeme, ¾e vzhåad ¹etrièa nemo¾no zmeni». Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Display – Displej” na strane 115.

Navigácia a výber polo¾iek

Inteligentný telefón mô¾ete väè¹inou ovláda» dvoma spôsobmi: stláèaním smerového tlaèidla a ïal¹ích tlaèidiel na prístroji, alebo »ukaním na displej dodaným stylusom. Tieto spôsoby mô¾ete kombinova» a vytvori» si spôsob ovládania, ktorý vám najlep¹ie vyhovuje. Obrázok 2 na strane 13 ukazuje, kde sa nachádza stylus.

Dôle¾ité: Pou¾ívajte iba pero, schválené pre tento

prístroj spoloènos»ou Nokia. Ak pou¾ijete iný stylus, stratia platnos» v¹etky záruky, vz»ahujúce sa na prístroj, a mô¾ete si po¹kodi» displej. Chráòte displej pred po¹kriabaním. Na písanie po displeji nikdy nepou¾ívajte skutoèné perá, ceruzky alebo iné ostré predmety.

Aplikácie mô¾ete otvára» dvojitým poklepaním na ikonu aplikácie na pracovnej ploche (Desk), alebo mô¾ete na po¾adovanú aplikáciu prejs» smerovým tlaèidlom a stlaèi» smerové tlaèidlo uprostred. Ak chcete otvori» zlo¾ky, súbory alebo prílohy, dvakrát poklepte na polo¾ku, alebo na òu prejdite smerovým tlaèidlom a stlaète smerové tlaèidlo uprostred.

Výraz „dvojité poklepanie” sa tu pou¾íva na opis postupu, pri ktorom prvým klepnutím stylusu na polo¾ku túto polo¾ku vyberiete a opakovaným klepnutím ju otvoríte.

Tip: Ak sa vám zdá, ¾e dotykový displej reaguje

nesprávne, pravdepodobne ho treba prekalibrova». Pomocou smerového tlaèidla otvorte aplikáciu Control Panel (Ovládací panel), vyberte Screen calibration (Kalibrácia displeja) a riaïte sa pokynmi na displeji.

Ak chcete ukonèi» aplikáciu a vráti» sa na pracovnú plochu, stlaète naåavo od displeja alebo klepnite

na v oblasti stavových indikátorov. Presné umiestnenie tlaèidla je zrejmé z obr. 11 na strane 18. Pracovná plocha – Desk – je vá¹ pracovný priestor, odkiaå mô¾ete pristupova» ku v¹etkým aplikáciám a vytvára» si odkazy na rozlièné polo¾ky, napríklad dokumenty, obrázky, alebo karty kontaktov. Ïal¹ie

Zaèíname

informácie nájdete v èasti „Desk – Pracovná plocha” na strane 32.

Ak chcete pou¾i» príkazy menu v aplikáciách, stlaète

Zaèíname

po¾adovaný príkaz a stlaèením smerového tlaèidla uprostred príkaz vyberte. Menu mô¾ete otvori» aj klepnutím na titulnú li¹tu okna (pozrite si èas» „Prvky displeja” na strane 18) – klepnite na menu a potom na príkaz.

Vo väè¹ine aplikácií sú najdôle¾itej¹ie príkazy menu prístupné aj cez príkazové tlaèidlá na pravej strane displeja.

Tip: Príkazy menu a príkazové tlaèidlá sa menia podåa

toho, èo je vybrané na displeji. Prejdite na polo¾ku alebo na òu klepnite, potom vyberte príslu¹ný príkaz menu alebo príkazové tlaèidlo.

Ak chcete oznaèi» niektorú polo¾ku zoznamu alebo súbor, klepnite na òu (naò), stlaète a vyberte

Edit > Mark/Unmark > Mark (Úpravy > Oznaèi»/

Neoznaèi» > Oznaèi»). Teraz mô¾ete klepnutím vybra» ïal¹ie polo¾ky. Vedåa vybraných polo¾iek sa objaví znaèka za¹krtnutia. Ak chcete oznaèi» v¹etky polo¾ky v zozname, stlaète a vyberte Edit > Mark/Unmark > Mark all (Úpravy > Oznaèi»/Neoznaèi» > Oznaèi» v¹etko). Ak chcete oznaèi» polo¾ky, nasledujúce za

sebou, potiahnite stylus cez po¾adované polo¾ky. Ak chcete zobrazi» alebo skry» príkazové tlaèidlá

alebo panel nástrojov, stlaète a vyberte Display >

, pomocou smerového tlaèidla prejdite na

Command bar alebo Toolbar (Zobrazi» > Panel príkazov

alebo Panel nástrojov). Keï je príkazové tlaèidlo zatemnené, nemo¾no ho pou¾i».

Príkazové tlaèidlá na pravej strane, panel nástrojov dole a stavové indikátory v hornom pravom rohu displeja sa menia podåa aplikácie a aktuálneho kontextu.

Ak chcete aktivova» niektorý prvok dialógového okna, klepnite naò. Skúste poklepa» na prvky

dialógových okien ako sú textové polia, na rámiky okien a iné èasti displeja.

Tip: Telefónne èíslo, e-mailovú adresu alebo webovú

adresu, napísanú do textového poåa alebo dokumentu mô¾ete pou¾i» ako hyperodkaz. Klepnite na èíslo alebo adresu, alebo doò/do nej smerovým tlaèidlom presuòte kurzor, a zmení sa na odkaz s malou ikonou. Klepnutím na ikonu zavoláte telefónne èíslo, otvoríte editor e-mailových správ, alebo otvoríte web stránku, ak máte aktívne internetové spojenie.

Ak chcete niektorú polo¾ku premiestni», klepnite na òu, nechajte stylus aspoò na sekundu na displeji a »ahom premiestnite polo¾ku na nové miesto. Vyskú¹ajte si to s aplikáciami na pracovnej ploche.

Základy pou¾ívania inteligentného telefónu

Ak chcete zavola», stlaète tlaèidlo na hornej

strane prístroja, aby sa otvorilo okno voåby èísla (Dialler). Okno Dialler mô¾ete otvori» aj dvojitým klepnutím na ikonu aplikácie Telefón na pracovnej ploche, alebo klepnutím na ikonu telefónu na paneli nástrojov, ak je viditeåná. Pomocou tlaèidiel v okne Dialler navoåte telefónne èíslo a klepnite na Call (Zavola»). Ak sa pri zadávaní èísel pomýlite, mô¾ete èíslice vymazáva» poklepaním na . Mikrofón a slúchadlo sa nachádzajú na prednej strane prístroja (pozrite si obr. 1 na strane 12). Ak chcete ukonèi»

hovor, klepnite na End (Koniec) alebo stlaète .

Ak chcete prija» hovor, klepnite na Answer

(Odpoveda») alebo stlaète na hornej strane prístroja. Z obrázku 1 na strane 12 je zrejmé umiestnenie mikrofónu a slúchadla. Ak chcete odmietnu» hovor, klepnite na Reject (Odmietnu») alebo stlaète . Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Telephone – Telefón” na strane 38.

Ak chcete vypnú» v¹etky zvuky prístroja, vyberte

tichý profil Silent. Ak chcete nastavi» tento profil, otvorte aplikáciu Profiles (Profily), alebo stlaète vypínaè

a zo zoznamu vyberte Silent (Tichý).

Ak chcete napísa» text, klepnite na textové pole alebo

okno, do ktorého chcete text napísa». Otvorí sa virtuálna klávesnica alebo okienko pre rozpoznávanie

rukopisu. Zaènite písa» »ukaním na znaky klávesnice alebo kreslením písmen do vstupného poåa. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Písanie textu” na strane 34.

Ak chcete urobi» fotografiu alebo nahra» video, otvorte aplikáciu Camera (Kamera). Objektív kamery sa nachádza na zadnej strane prístroja nad zadným krytom (pozrite si obr. 2 na strane 13). Medzi re¾imami fotografovania a snímania videa mô¾ete prechádza» klepnutím na príslu¹ný obrázok na åavej strane displeja. Pou¾ite displej ako håadáèik, namierte objektív na po¾adovanú scénu a stlaèením smerového tlaèidla uprostred alebo klepnutím na Capture (Zachy») urobte fotografiu. Záznam videa spustíte stlaèením Record (Nahra»). Fotografia alebo video sa ulo¾í do zlo¾ky, uvedenej na titulnej li¹te. Ak fotografiu nechcete ulo¾i», klepnite na Delete (Vymaza»). Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Images – galéria obrázkov” na strane 84.

Ak chcete poèúva» rádio, zapojte do prístroja kompatibilný headset. Káblik headsetu plní úlohu antény rádioprijímaèa, nechajte ho preto voåne visie». Otvorte aplikáciu Visual Radio, stlaète a vyberte

Tools > Speaker in use > Headset (Nástroje > Pou¾ívaný

reproduktor > Headset). Stlaèením zapnete rádio. Cez Visual radio mô¾ete poèúva» tak obyèajné rozhlasové vysielanie v pásme FM, ako aj ¹peciálne vysielanie, sprevádzané vizuálnym obsahom. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Visual Radio” na strane 95.

Zaèíname

Ak chcete v aplikáciách a súboroch v prístroji vyhåadáva» textové re»azce alebo súbory urèitého

typu, otvorte aplikáciu Find (Vyhåadávanie) a klepnite na Find (Nájs»). Napí¹te text do vyhåadávacieho poåa a

Zaèíname

klepnite na Find (Nájs»). Ak chcete vyhåadávanie spresni», klepnite na Advanced search (Roz¹írené

vyhåadávanie), napí¹te text do vyhåadávacieho poåa, upresnite miesto a rozsah dátumu pre vyhåadávanie, a klepnite na OK. Nájdenú polo¾ku otvoríte poklepaním.

Tip: Textové re»azce mô¾ete vyhåadáva» aj v

aplikáciách, ak je táto voåba k dispozícii ako príkaz menu. Stlaète a vyberte Edit > Find... (Úpravy > Nájs»).

Ak chcete vytvori» zlo¾ku, otvorte aplikáciu File manager (Správca súborov). Stlaète a vyberte File > New folder... (Súbor > Nová zlo¾ka). Dajte novej zlo¾ke názov a urète, kde sa má vytvori». V niektorých aplikáciách mô¾ete vytvori» novú zlo¾ku a¾ potom, ako z menu vyberiete príkaz Change folder (Zmeni» zlo¾ku).

Spoloèné postupy v aplikáciách

Nasledujúce postupy vyu¾ijete vo viacerých aplikáciách:

Ak chcete vytvori» odkaz na polo¾ku, vyberte polo¾ku v Správcovi súborov (File manager) alebo inej aplikácii, ktorá pracuje so súbormi, stlaète a v menu vyberte príkaz Add to Desk... (Prida» na Plochu), ak sa tam nachádza. Napríklad v aplikácii Images (Obrázky) vyberte Tools > Add to Desk... (Nástroje >

Prida» na Plochu). Na pracovnej ploche vyberte skupinu, do ktorej chcete odkaz prida», a klepnite na

OK.

Ak chcete odosla» polo¾ku, vyberte ju, stlaète a

vyberte v menu príkaz File >Send (Súbor > Posla»), ak sa tam nachádza. Vyberte po¾adovaný spôsob odoslania.

Ak chcete vystrihnú» niektorú polo¾ku a vlo¾i» ju na iné miesto, oznaète po¾adovanú polo¾ku, stlaète

a vyberte Edit > Cut (Úpravy > Vystrihnú»). Vyberte, kam sa má polo¾ka premiestni», stlaète a vyberte Edit >

Paste (Úpravy > Vlo¾i»).

Ak chcete skopírova» niektorú polo¾ku a vlo¾i» ju na iné miesto, oznaète po¾adovanú polo¾ku, stlaète

a vyberte Edit > Copy (Úpravy > Kopírova»). Vyberte, kam sa má polo¾ka premiestni», stlaète a vyberte

Edit > Paste (Úpravy > Vlo¾i»).

Tip: Niektoré dialógové okná majú v åavom hornom

rohu ikonu so ¹ípkou . Klepnite na túto ikonu, ak chcete vystrihnú» alebo kopírova» vybraný text, alebo vlo¾i» text do vybraného poåa.

Ak chcete vymaza» niektorú polo¾ku, vyberte ju, stlaète a vyberte File > Delete (Súbor > Vymaza»).

Ak chcete zväè¹i» alebo zmen¹i» mierku zobrazenia displeja, stlaète a vyberte Display > Zoom in alebo

Zoom out (Displej > Priblí¾i» alebo Oddiali»).

Stavové indikátory

Niektoré aplikácie a dialógové okná mô¾ete otvori» poklepaním na príslu¹nú stavovú ikonu. Napríklad klepnutím na otvoríte schránku prijatých správ – zlo¾ku Inbox, kde si mô¾ete preèíta» prijaté správy. Tu sú niektoré stavové ikony, ako sa zobrazujú, keï máte nastavenú ¹tandardnú tému.

V Schránke prijatých správ - zlo¾ke Inbox - sa

nachádza jedna alebo viac nepreèítaných správ.

Dostali ste jeden alebo niekoåko odkazov. Klepnutím na ikonu zavoláte svoju odkazovú schránku. Ak máte dve telefónne linky, oznaèuje èíslo zvolenú linku.

Prebieha hovor. Klepnutím otvoríte okno obsluhy hovorov a dátových prenosov.

Mikrofón je vypnutý.

Regulácia hlasitosti. Klepnutím poèas hovoru otvoríte

okno úpravy hlasitosti.

Dotykový displej a tlaèidlá prístroja sú zablokované. Pozrite si èas» „Blokovanie dotykového displeja a tlaèidiel” na strane 26.

Je aktivovaný tichý profil Silent. Telefón vás na prichádzajúce hovory a správy nebude upozoròova» zvonením. Klepnutím otvoríte dialógové okno pre voåbu profilu.

Je nastavený budík.

V¹etky va¹e hovory sú presmerované na iné èíslo. Ak máte dve telefónne linky, oznaèuje toto èíslo linku, na ktorú sú hovory presmerované. oznamuje, ¾e v¹etky hovory sú presmerované do odkazovej schránky. Klepnite na ikonu, ak chcete zmeni» nastavenia presmerovania.

Ak máte dve telefónne linky, èíslo oznaèuje linku, ktorá je vybraná. Klepnite na ikonu, ak chcete zmeni» linku.

alebo K multimediálnemu prístroju je pripojený headset alebo indukèná sluèka.

Prístroj je prepojený s poèítaèom cez prepojovací

kábel.

Stav batérie

Batéria je skoro vybitá. Nabite ju.

Batéria je nabitá. Keï stµpec prestane rolova» a sú

zobrazené v¹etky ¹tyri dieliky, je batéria plne nabitá.

Intenzita signálu

Inteligentný telefón je pripojený k bezdrôtovej sieti. Keï sú zobrazené v¹etky ¹tyri dieliky indikátora, je príjem signálu dobrý. Ak je signál slabý, mô¾ete sa pokúsi» zlep¹i» príjem zmenou polohy prístroja alebo ho pou¾i» v handsfree re¾ime.

Inteligentný telefón je zapnutý, ale nachádza sa

mimo oblasti pokrytia siete.

Zaèíname

Telefonické funkcie prístroja sú vypnuté. Nemô¾ete vola» ani prijíma» hovory, a nemô¾ete prijíma» správy cez ¾iadnu komunikaènú aplikáciu (SMS, dáta, ani e-mail).

Zaèíname

Indikátory dátových spojení

Bluetooth spojenie. Klepnutím otvoríte dialógové okno, v ktorom mô¾ete Bluetooth spojenie vypnú». Ïal¹ie informácie o technológii Bluetooth nájdete v èasti „Bluetooth spojenie” na strane 146.

Prebieha dátový prenos. Klepnutím otvoríte okno

obsluhy hovorov a dátových prenosov.

Prebieha dátový prenos cez HSCSD. Klepnutím

otvoríte okno obsluhy hovorov a dátových prenosov.

Je aktívne GPRS spojenie. Symbol GPRS sa zobrazuje, keï je GPRS spojenie doèasne preru¹ené (podr¾ané), èo sa stane napríklad keï poèas GPRS spojenia zaènete vola» alebo prijmete hovor. Klepnutím na ikonu otvoríte dialógové okno správcu spojenia – Connection

manager.

V¹eobecné informácie

Nálepky v predajnom balení

Nálepky, ktoré sa nachádzajú v predajnom balení, obsahujú dôle¾ité informácie pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení sa nachádzajú aj pokyny, ako tieto nálepky treba pou¾i».

Prístupové kódy

Vysvetlenie k rozlièným bezpeènostným kódom, ktoré mô¾ete potrebova»:

• Blokovací kód (5 a¾ 10 èíslic): Blokovací kód chráni vá¹

inteligentný telefón pred neoprávneným pou¾itím a dodáva sa s prístrojom. Prednastavený je kód 12345. Tento kód zmeòte a nový kód uchovávajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od prístroja.

• PIN kód a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN kód (PIN =

Personal Identification Number, Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou. Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN kód, PIN kód sa zablokuje a budete ho musie» odblokova», inak nebudete môc» SIM kartu pou¾íva». PIN2 kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a vy¾aduje sa pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k pevnému zoznamu.

• PUK kód a PUK2 kód (8 èíslic): PUK kód (PUK =

Personal Unblocking Key, Osobný odblokovací kód) je potrebný na zmenu zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je potrebný na zmenu zablokovaného PIN2 kódu. Ak tieto kódy nedostanete spolu so SIM kartou, obrá»te sa na operátora, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om inteligentnom telefóne.

• Blokovacie heslo (4 èíslice): Blokovacie heslo je

potrebné pri pou¾ívaní slu¾by Blokovanie hovorov (Call barring). Toto heslo mô¾ete dosta» od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Internetové aplikácie inteligentného telefónu vyu¾ívajú heslá a u¾ívateåské mená na ochranu pred neoprávneným pou¾ívaním Internetu a jeho slu¾ieb. Tieto heslá si mô¾ete zmeni» v nastaveniach príslu¹ných Internetových aplikácií.

Správa pamäti

Mnohé funkcie tohoto inteligentného telefónu spotrebúvajú pamä», keï si ukladajú dáta. Medzi takéto funkcie patria videá, hudobné súbory, hry, kontakty, správy, obrázky a tóny zvonenia, kalendár a zoznam úloh, dokumenty a naèítané aplikácie. Mno¾stvo dostupnej pamäti závisí od toho, koåko dát je u¾ v pamäti inteligentného telefónu ulo¾ených.

V¹eobecné informácie

Na roz¹írenie pamä»ovej kapacity mô¾ete pou¾i» pamä»ovú kartu. Ak máte v prístroji nedostatok pamäti, mô¾ete niektoré dáta presunú» na pamä»ovú kartu. Na pamä»ové karty mô¾ete zapisova» opakovane, tak¾e na pamä»ovú kartu mô¾ete opakovane uklada» dáta a podåa potreby dáta z karty vymazáva».

Upozornenie: Niektoré karty slú¾ia iba na èítanie.

Obsahujú predin¹talované dáta, ktoré z karty

nemô¾ete zmaza» ani ich prepísa».

V¹eobecné informácie

Ak si chcete pozrie» stav pamäti, spustite aplikáciu

Control Panel (Ovládací panel) a otvorte Memory

(Pamä»). Uvidíte, ktoré typy dát máte ulo¾ené v pamäti

inteligentného telefónu a na pamä»ovej karte, a koåko

pamäti zaberajú jednotlivé skupiny dát.

Uvoånenie pamäti

Ak si nain¹talujete mnoho hier alebo si ulo¾íte veåa obrázkov, hudobných súborov alebo videoklipov, mô¾ete obsadi» veåkú èas» dostupnej pamäti. Inteligentný telefón vás upozorní na nedostatok pamäti. V takomto prípade nebudete môc» uklada» ïal¹ie dáta, kým nevyma¾ete niektoré hry, obrázky alebo iné polo¾ky, aby sa uvoånila pamä». Aby ste sa vyhli stavom nedostatku pamäti, mali by ste dáta pravidelne vymazáva» alebo presúva» na pamä»ovú kartu.

Mô¾ete vymazáva» údaje o kontaktoch, záznamy z kalendára, hry, správy, e-maily a iné dáta. Otvorte príslu¹nú aplikáciu a dáta vyma¾te.

Blokovanie dotykového displeja a tlaèidiel

Dotykový displej a tlaèidlá prístroja mô¾ete zablokova», aby ste zabránili ich náhodnému stláèaniu.

Dotykový displej a tlaèidlá zablokujete stlaèením a potom . Po zablokovaní dotykového displeja a tlaèidiel sa v oblasti stavových indikátorov objaví ikona

. Iný spôsob, ako zablokova» displej a tlaèidlá, je

stlaèi» vypínaè a vybra» Lock touch screen and keys (Zablokova» displej a tlaèidlá). Odblokovanie: stlaète

a potom .

Ak chcete prija» hovor, keï sú tlaèidlá a displej zablokované, stlaète . Poèas hovoru mô¾ete

telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï hovor ukonèíte alebo odmietnete, dotykový displej a tlaèidlá sa automaticky znova zablokujú.

Ak chcete aktivova» automatické blokovanie, otvorte aplikáciu Control panel (Ovládací panel) a otvorte Display (Displej). Za¹krtnite políèko Screen saver

tlaèidlá) a klepnite na OK. Dotykový displej a tlaèidlá sa automaticky zablokujú, keï sa aktivuje ¹etriè displeja.

Regulácia hlasitosti

Ak chcete poèas hovoru upravi» hlasitos», stlaèením

otvorte nastavenia zvuku. Stláèaním a ,

alebo a na smerovom tlaèidle mô¾ete zní¾i», resp. zvý¹i» hlasitos». Mô¾ete si tie¾ prepnú» zvuk na reproduktor alebo vypnú» mikrofón prístroja.

Ak chcete upravi» hlasitos», keï pou¾ívate headset

alebo reproduktor, stláèajte a na smerovom

tlaèidle. VÝSTRAHA: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti.

Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch.

Reproduktor

Vá¹ inteligentný telefón má zabudovaný reproduktor pre handsfree prevádzku (pozrite si obr. 3 na str. 13). Reproduktor vám umo¾òuje hovori» do prístroja a poèúva» z neveåkej vzdialenosti bez toho, aby ste museli prístroj dr¾a» pri uchu; mô¾ete ho napríklad polo¾i» vedåa seba na stôl. Reproduktor mô¾ete pou¾íva» aj poèas hovoru, so zvukovými aplikáciami a pri prezeraní multimediálnych správ.

Ak chcete poèas hovoru zapnú» reproduktor, stlaète

. Reproduktor musíte pri hovoroch zaka¾dým

osobitne aktivova», ale zvukové aplikácie, napríklad prehrávaè hudby, pou¾ívajú reproduktor ¹tandardne. Ak chcete reproduktor vypnú» a vráti» sa k pou¾ívaniu slúchadla, stlaète .

VÝSTRAHA: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Headset

Rádio a prehrávaè hudby vo svojom inteligentnom telefóne mô¾ete poèúva» cez dodaný headset HS-3.

Ak chcete headset pripoji» k prístroju, zapojte

konektor káblika headsetu do Pop-Port™ konektora v spodnej èasti prístroja. (Pozrite si èas» 2 na strane 13.) Káblik headsetu plní úlohu antény rádioprijímaèa, nechajte ho preto voåne visie».

Ak pou¾ívate headset a chcete prija» hovor, stlaète

tlaèidlo diaåkového ovládania, ktoré sa nachádza na mikrofónnom dieli headsetu. Hovor ukonèíte ïal¹ím stlaèením toho istého tlaèidla.

VÝSTRAHA: Pri pou¾ívaní stereo headsetu sa zni¾uje va¹a schopnos» vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte stereo headset tam, kde by vás to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.

In¹talácia aplikácií a softwaru

Do svojho inteligentného telefónu mô¾ete in¹talova» dva typy aplikácií a softwaru:

• Aplikácie a software, ¹peciálne urèené pre inteligentný telefón Nokia 7710, alebo vhodné pre operaèný systém Symbian. Tieto in¹talaèné súbory majú príponu .SIS. Pozrite si èas» „In¹talácia softwaru” na strane 28.

• J2Micro Edition systém Symbian. Tieto súbory majú príponu .JAD alebo .JAR. Nenaèítajte do prístroja aplikácie PersonalJava

aplikácie, vhodné pre operaèný

V¹eobecné informácie

preto¾e ich nemo¾no in¹talova». Pozrite si èas» „In¹talácia JavaTM aplikácií” na strane 28.

In¹talaèné súbory si na svoj prístroj mô¾ete prenies» z kompatibilného poèítaèa, naèíta» ich poèas prehliadania, alebo ich mô¾ete dosta» v multimediálnej správe, ako prílohu e-mailu alebo cez Bluetooth.

Dôle¾ité: In¹talujte aplikácie iba zo zdrojov, ktoré

poskytujú adekvátnu ochranu pred ¹kodlivým softwarom. Poèas in¹talácie inteligentný telefón skontroluje integritu

V¹eobecné informácie

in¹talovaného balíka. Prístroj zobrazí informácie o vykonaných kontrolách, a budete si môc» vybra», èi chcete v in¹talácii pokraèova» alebo ju zru¹i».

Informácie o digitálnych podpisoch a certifikátoch nájdete v èasti „Certificate manager – Správca certifikátov” na strane 112.

In¹talácia softwaru

Ak in¹talujete súbor, ktorý obsahuje aktualizáciu alebo opravu existujúcej aplikácie, budete môc» pôvodnú aplikáciu obnovi» iba ak máte pôvodné in¹talaèné súbory alebo úplnú zálo¾nú kópiu odstráneného softwarového balíka. Ak chcete obnovi» pôvodnú aplikáciu, najskôr aktualizovanú aplikáciu odstráòte a potom znova nain¹talujte aplikáciu z pôvodného in¹talaèného súboru alebo zálohy.

Ak chcete nain¹talova» software, vyhåadajte v pamäti prístroja alebo na pamä»ovej karte in¹talaèný

súbor, a dvoma klepnutiami na tento súbor spustite in¹taláciu. Ak ste napríklad dostali in¹talaèný súbor ako prílohu e-mailu, vstúpte do svojej schránky, otvorte príslu¹ný e-mail a dvakrát klepnite na in¹talaèný súbor, aby sa in¹talácia zaèala.

Odstraòovanie softwaru: pozrite si èas» „Application manager – Správca aplikácií” na strane 111.

Tip: Ïal¹ie informácie o in¹talácii softwaru nájdete v

èasti „Application manager – Správca aplikácií” na strane 111.

In¹talácia JavaTM aplikácií

1 Vyhåadajte v pamäti prístroja alebo na pamä»ovej karte

in¹talaèný súbor, vyberte ho a dvoma klepnutiami spustite in¹taláciu. Ak ste napríklad dostali in¹talaèný súbor ako prílohu e-mailu, vstúpte do svojej schránky, otvorte príslu¹ný e-mail a dvakrát klepnite na in¹talaèný súbor, aby sa in¹talácia zaèala.

2 Potvrïte in¹taláciu. Pre in¹taláciu sa vy¾aduje súbor

.JAR. Ak chýba, prístroj vás mô¾e po¾iada», aby ste si ho naèítali. Ak nemáte definované ¾iadne prístupové miesto, prístroj vás po¾iada, aby ste si niektoré vybrali. Poèas naèítania .JAR súboru budete mo¾no musie» zada» u¾ívateåské meno a heslo, aby ste získali prístup na server. Získate ich od dodávateåa alebo pôvodcu aplikácie. Prístroj vám oznámi ukonèenie in¹talácie.

Tip: Poèas prehliadania si mô¾ete naèíta» in¹talaèný

súbor a ihneï ho in¹talova». Upozoròujeme ale, ¾e poèas in¹talácie zostáva spojenie na pozadí otvorené.

Dátové prenosy

Tento prístroj vyu¾íva mo¾nosti prenosu dát, poskytované sie»ou GSM, na odosielanie multimediálnych správ, krátkych správ a e-mailov, a na vytváranie spojení so vzdialenými poèítaèmi.

Bezdrôtové dátové spojenia mo¾no vytvára» z väè¹iny miest, kde vá¹ inteligentný telefón funguje. Odporúèa sa v¹ak, aby ste prístroj presunuli na miesto, kde získate èo najsilnej¹í signál bezdrôtovej siete. Keï je signál silný, je dátový prenos efektívny. Vzhåadom na inherentné charakteristiky bezdrôtového prostredia nemô¾ete od bezdrôtových dátových komunikácií vo v¹eobecnosti oèakáva» rovnaké parametre ako od pozemných komunikácií.

Nasledujúce faktory mô¾u naru¹i» bezdrôtovú komunikáciu formou ¹umu, nízkeho signálu alebo straty signálu, chybnej funkcie prístroja, alebo poruchy zobrazovania:

©um – Rádiové ru¹enie od elektronických zariadení a vybavenia, ako aj od iných telefónov mô¾e negatívne ovplyvni» kvalitu bezdrôtových dátových prenosov.

Odovzdávanie – Keï sa u¾ívateå inteligentného telefónu presúva z jednej bunky siete do inej, intenzita signálu v kanáli poklesne a ústredòa bezdrôtových telefónov mô¾e odovzda» u¾ívateåa inej bunke a na inú frekvenciu, kde je signál silnej¹í. K odovzdávaniu medzi bunkami mô¾e dôjs», aj keï sa u¾ívateå nepohybuje, a to v dôsledku zmien v za»a¾ení siete. Takéto odovzdávanie mô¾e spôsobi» mierne zdr¾ania v prenosoch.

Elektrostatické výboje – Výboj statickej elektriny z prsta alebo vodièa mô¾e spôsobi» poruchy funkcie elektronických zariadení. Výboj mô¾e spôsobi» poruchy zobrazovania a nestabilitu softwaru. Bezdrôtové spojenia sa mô¾u sta» nespoåahlivými, mô¾e dôjs» k poru¹eniu dát a prenos sa mô¾e zastavi». V takomto prípade musíte ukonèi» existujúci prenos (ak ho máte vytvorený), vypnú» prístroj (ak je zapnutý) a vybra» batériu. Potom vlo¾te batériu naspä» a vytvorte nové bezdrôtové spojenie.

Slepé miesta a výpadky – Slepé miesta sú oblasti, kde nemo¾no prijíma» rádiové signály. K výpadkom dochádza, keï u¾ívateå inteligentného telefónu prechádza oblas»ami, kde je rádiový signál blokovaný alebo zoslabený krajinou alebo veåkými stavbami.

Skreslenie signálu – Vzdialenos» a preká¾ky mô¾u spôsobi» rozfázovanie signálov. Mô¾u spôsobi» aj vznik odrazených signálov. Oba prípady vedú k strate intenzity signálu.

Nízka intenzita signálu – V dôsledku vzdialenosti alebo preká¾ok mô¾e by» intenzita rádiového signálu od bunky siete nedostatoèná alebo nedostatoène stabilná pre vytvorenie spoåahlivého dátového spojenia pre komunikáciu. Preto, aby ste si zabezpeèili èo najlep¹iu komunikáciu, zapamätajte si nasledujúce rady:

• Dátové spojenie je najlep¹ie, keï sa prístroj nepohybuje. Neodporúèa sa pokú¹a» o dátovú komunikáciu v pohybujúcom sa vozidle.

• Neklaïte prístroj na kovový povrch.

V¹eobecné informácie

• Na displeji inteligentného telefónu skontrolujte, ¾e intenzita signálu je dostatoèná. Presunutím inteligentného telefónu na iné miesto v miestnosti, predov¹etkým bli¾¹ie k oknu, mô¾ete dosiahnu» silnej¹í signál. Ak signál nie je dostatoèný pre hlasový hovor, nemali by ste sa pokú¹a» o dátové spojenie, kým nenájdete miesto s lep¹ím príjmom signálu.

Dátové spojenia

V¹eobecné informácie

GSM dátový prenos

GSM dátový prenos umo¾òuje prenos dát s rýchlos»ami do 14,4 kbps. O dostupnosti a mo¾nostiach aktivácie dátových slu¾ieb sa informujte u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Vysokorýchlostné dátové prenosy (HSCSD)

HSCSD umo¾òuje dátové prenosy s rýchlos»ami do 43,2 kbps, èo je ¹tvornásobok rýchlosti ¹tandardných dátových prenosov v GSM sieti. HSCSD je èo do rýchlosti porovnateåné s mnohými poèítaèovými modemami, ktoré komunikujú cez pevné telefónne siete.

O dostupnosti a mo¾nostiach aktivácie vysokorýchlostných dátových slu¾ieb sa prosím informujte u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Upozornenie: Pri odosielaní dát v re¾ime HSCSD sa mô¾e batéria prístroja vyèerpáva» rýchlej¹ie ne¾ pri normálnych hovoroch alebo dátových prenosoch, preto¾e prístroj odosiela dáta sieti rýchlej¹ie.

Paketové dáta (GPRS)

GPRS umo¾òuje mobilným telefónom bezdrôtový prístup k dátovým sie»am (slu¾ba siete). GPRS pou¾íva technológiu dátových paketov, kde sa dáta odosielajú cez mobilnú sie» v krátkych dátových balíèkoch. Výhoda odosielania dát v paketoch spoèíva v tom, ¾e sie» sa obsadzuje iba pri odosielaní alebo prijímaní dát. Preto¾e GPRS vyu¾íva sie» efektívne, umo¾òuje rýchle vytvorenie dátových spojení a veåké rýchlosti dátových prenosov.

Slu¾by GPRS si musíte necha» aktivova». O dostupnosti a mo¾nostiach aktivácie slu¾ieb GPRS sa informujte u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

(E)GPRS (Roz¹írené GPRS) sa podobá na GPRS, ale umo¾òuje e¹te rýchlej¹ie spojenia. Podrobnej¹ie informácie o dostupnosti (E)GPRS a rýchlostiach prenosu dát si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Upozoròujeme, ¾e ak si ako nosiè dát nastavíte GPRS, multimediálny prístroj pou¾ije namiesto GPRS (E)GPRS, ak je v sieti dostupné.

Tarifikácia GPRS a aplikácií

V¹etky dátové prenosy cez GPRS a (E)GPRS podliehajú poplatkom, ktoré si za prenos dát úètuje operátor.

+ 140 hidden pages