Nokia 7710 User Manual [lv]

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RM-12 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Autortiesïbas © 2005 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas. ©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port un Visual Radio ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu

nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi. Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

©O PRODUKTU IR AIZLIEGTS IZMANTOT JEBKÀDÀ VEIDÀ, KAS ATBILST MPEG-4 VIZUÀLAJAM STANDARTAM, JA VIEN TÀ LIETO©ANA NAV TIE©I SAISTÏTA AR (A) DATIEM VAI INFORMÀCIJU, (i) KURU IZVEIDOJIS UN BEZ MAKSAS PIEGÀDÀJIS LIETOTÀJS, KAS ©AJÀ NOLÞKÀ NAV SAISTÏTS NE AR KÀDU KOMERCSABIEDRÏBU, UN (ii) KURA IR PAREDZªTA TIKAI PERSONÏGIEM MªRÓIEM; UN (B) CITIEM IZMANTO©ANAS VEIDIEM, KURUS IR ÏPA©I UN ATSEVI©ÓI LICENCªJUSI MPEG LA, L.L.C.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem. Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, ‘kàds tas ir’. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja. EKSPORTª©ANAS NOTEIKUMI ©ï ierïce var itvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Likumu neievºro¹ana ir aizliegta.

9312113

2. izdevums LV

Satura ràdïtàjs

Jþsu dro¹ïbai.............................................. 9

Darba sàk¹ana.......................................... 12

Viedtàlruña da¶as.................................................................12

Priek¹puse (viedtàlrunis vºrsta uz aug¹u).............12

Apak¹da¶a un labais sàns...........................................13

Aizmugure......................................................................13

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana.......................13

Atmiñas kartes izñem¹ana un ievieto¹ana...................16

Akumulatora uzlàde............................................................16

Viedtàlruña ieslºg¹ana.......................................................16

Pirmà ieslºg¹ana..................................................................17

Kopº¹ana no SIM kartes uz viedtàlruña

atmiñu.............................................................................18

Displeja elementi.................................................................18

Navigàcija un objektu atlase............................................19

Pamatdarbïbas ar viedtàlruni...........................................20

Bie¾àkàs darbïbas programmàs ...............................22

Statusa indikatori................................................................22

Akumulatora uzlàdes lïmenis ...................................23

Signàla stiprums...........................................................23

Datu savienojumu indikatori ....................................23

Vispàrïga informàcija.............................. 24

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes.....................................24

Piek¶uves kodi ......................................................................24

Atmiñas pàrvaldïba.............................................................24

Atmiñas atbrïvo¹ana...................................................25

Skàrienekràna un tastatþras bloóº¹ana........................25

Ska¶uma regulº¹ana............................................................25

Ska¶runis.........................................................................26

Austiñas..........................................................................26

Programmu un programmatþras instalº¹ana..............26

Programmatþras instalº¹ana....................................27

JavaTM programmu instalº¹ana..............................27

Datu pàrsþtï¹ana.................................................................27

Datu savienojumi ................................................................29

GSM datu zvani............................................................29

Àtrdarbïgie datu zvani (àtrdarbïgo komutºto

óº¾u dati — High Speed Circuit

Switched Data, HSCSD).............................................29

Pake¹dati (vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums —

General Packet Radio Service, GPRS).....................29

Piek¶uves punkti...........................................................30

Desk (Darbvirsma)................................... 31

Darbs ar grupàm..................................................................32

Teksta rakstï¹ana..................................... 33

Rokraksta atpazï¹ana.........................................................33

Ekràna tastatþra..................................................................34

Uzstàdïjumi ievadei ar rakstàmrïku...............................35

Telephone (Tàlrunis)................................37

Zvanï¹ana..............................................................................37

Atbildº¹ana ...................................................................39

Balss iezvane ................................................................39

Tàlruña uzstàdïjumi............................................................39

Zvanu pàradresàcija (tïkla pakalpojums).............. 39

Datu un faksa zvanu pàradresàcija (tïkla

pakalpojums) ................................................................40

Zvanu liegumi (tïkla pakalpojums)......................... 40

Balss pastkastes uzstàdïjumi ...................................41

Citi uzstàdïjumi............................................................ 41

DTMF toñu sþtï¹ana....................................................43

Padomi par efektïvu tàlruña lieto¹anu.................. 43

Profiles (Profili) .......................................45

Profilu redi»º¹ana...............................................................46

Messaging (Ziñapmaiña).........................47

Sañemtàs ziñas ...................................................................47

Ziñu statusi izsþtnº............................................................48

Mapes.....................................................................................48

E-pasta ziñas........................................................................49

Attàlàs pastkastes uzstàdï¹ana...............................49

E-pasta papilduzstàdïjumi........................................ 50

E-pasta ziñu ielàde no pastkastes..........................51

E-pasta ziñu lasï¹ana un atbildº¹ana uz tàm ..... 52

E-pasta ziñu sþtï¹ana.................................................52

E-pasta ziñu stils.........................................................54

Grafiks ...........................................................................54

E-pasta ziñu pielikumi...............................................54

Paraksti...........................................................................55

Ïsziñas.....................................................................................55

Ïsziñu sþtï¹ana .............................................................55

Ïsziñu sañem¹ana........................................................56

Ïsziñu uzstàdïjumi ....................................................... 57

Par ïsziñu pakalpojumiem.........................................57

Multiziñas .............................................................................58

Multiziñu izveide.........................................................58

Multiziñu sañem¹ana.................................................60

Multiziñu uzstàdïjumi................................................61

Viedziñas................................................................................62

Pakalpojumu ziñas..............................................................62

Contacts (Kontaktu katalogs) ................63

Kontaktu apskate un meklº¹ana.....................................63

Kontaktu izveide un redi»º¹ana......................................63

Lauki kontaktu kartïtºs..............................................64

Kontaktu pàrsþtï¹ana.........................................................65

Balss fràzes...........................................................................65

Kontaktu grupas..................................................................66

Calendar (Kalendàrs)...............................67

Dienas skats..........................................................................67

Darbs ar ierakstiem.............................................................67

Nedº¶as skats........................................................................68

Ikonas......................................................................................69

To-do (Uzdevumi).................................... 70

Uzdevumu grupº¹ana.........................................................70

Ikonas......................................................................................71

Web (Tïkls Web)...................................... 72

Standarta Plug and play mobilie pakalpojumi ............72

Web pàrlþkprogrammas izmanto¹ana...........................72

Navigàcija ......................................................................73

Gràmatzïmes.................................................................74

Lapu, ke¹atmiñas, papildprogrammatþras,

vºstures un lejupielàdes deta¶u apskate...............75

Web pàrlþkprogrammas uzstàdïjumi .....................76

Camera (Kamera) ................................... 78

Kameras re¾ïms....................................................................78

Attºlu uzñem¹ana........................................................78

Videokameras re¾ïms..........................................................79

Kameras uzstàdïjumi ..........................................................79

Lapa General (Vispàrïgie uzstàdïjumi)...................79

Lapa Image (Attºls).....................................................80

Lapa Video......................................................................80

Kà uzñemt labus fotoattºlus............................................80

Attºlu kvalitàte.............................................................80

Fons..................................................................................80

Dzi¶ums...........................................................................80

Apgaismojums ..............................................................81

Images ...................................................... 82

Attºlu apskate......................................................................82

Darbs ar attºliem un mapºm...........................................82

Attºlu uzstàdïjumi ..............................................................84

Da¾u attºlu formàtu ïpatnïbas........................................84

Attºlu redi»º¹ana................................................................84

Zïmº¹anas rïki...............................................................85

Pàrveidojumi.................................................................85

RealPlayer ................................................ 87

Video demonstrº¹ana.........................................................87

Darbs ar videoklipiem.........................................................88

Music player (Mþzikas atskañotàjs)...... 90

Mþzikas atskañotàja vadïba.............................................90

Ierakstu atskaño¹ana..........................................................91

Darbs ar ierakstiem.............................................................91

Ierakstu saraksti...................................................................92

Visual Radio............................................. 93

Radio klausï¹anàs................................................................93

Satura skatï¹anàs.........................................................94

Iepriek¹ uzstàdïtas stacijas...............................................94

Visual Radio uzstàdïjumi...................................................95

Voice recorder (Balss ierakstï¹ana)........96

Ierakstï¹ana un atskaño¹ana............................................96

Darbs ar skañas klipiem.....................................................96

Balss ierakstï¹anas uzstàdïjumi.......................................97

Documents (Dokumenti) .........................98

Darbs ar dokumentiem......................................................98

Rindkopu stilu redi»º¹ana................................................ 99

Sheet (Darblapa)................................... 100

Darbgràmatas.....................................................................100

Darbs ar darblapàm..........................................................100

Darblapu formatº¹ana.....................................................101

Diagrammu lapas..............................................................101

Presentations (Prezentàcijas) .............. 103

Clock (Pulkstenis) ................................. 105

Signàli ..................................................................................105

Pilsºtas un valstis..............................................................106

Calculator (Kalkulators)....................... 107

Kalkulatora atmiñas izmanto¹ana................................107

Nemainïga lieluma funkcija...........................................108

Control panel (Vadïbas panelis) .......... 109

Application manager........................................................109

Bluetooth.............................................................................110

Certificate manager..........................................................111

Sertifikàta ïstuma pàrbaude...................................112

Data call barring................................................................112

Date and time ....................................................................113

Display..................................................................................113

Enhancements....................................................................113

Internet setup.....................................................................114

Interneta piek¶uves punkta uzstàdï¹ana.............114

Interneta papilduzstàdïjumi...................................115

Interneta savienojuma uzstàdïjumi......................118

VPN pàrvaldïba ..................................................................119

Memory................................................................................119

Pen input settings.............................................................119

Pozicionº¹anas uzstàdïjumi ...........................................119

Priority:.........................................................................119

Details...........................................................................119

Konfidencialitàtes uzstàdïjumi......................................120

Vispàrïgi uzstàdïjumi................................................120

Individual.....................................................................120

RealPlayer uzstàdïjumi ....................................................121

Network (Tïkls) ...........................................................121

Proxy (Starpniekserveris).........................................121

Regional settings (Re»ionàlie uzstàdïjumi) ...............121

Time (Laiks) .................................................................121

Date (Datums)............................................................122

Numbers (Skait¶i).......................................................122

Currency (Valþta) ......................................................122

Security................................................................................122

Ierïces bloóº¹ana....................................................... 122

PIN kodi .......................................................................123

Zvanu liegumi............................................................123

Screen calibration ............................................................123

Themes.................................................................................124

Device language................................................................124

Service commands............................................................124

Virtuàlà privàtà tïklo¹ana (VPN) .........125

Virtuàlàs privàtàs tïklo¹anas pàrvaldïba .................... 125

VPN politiku pàrvaldïba .................................................. 126

VPN politiku instalº¹ana no VPN politiku

serveriem.....................................................................126

VPN politiku instalº¹ana no SIS failiem............. 127

VPN politiku apskate................................................ 127

VPN politiku atjauninà¹ana ...................................129

VPN politiku dzº¹ana...............................................129

VPN politiku serveru pàrvaldïba................................... 129

Savienojuma izveide ar VPN

politiku serveriem .....................................................129

Uzstàdïjumu instalº¹ana no SIS failiem............. 130

VPN politiku serveru pievieno¹ana.......................130

VPN politiku serveru redi»º¹ana........................... 131

VPN politiku serveru sinhronizº¹ana...................132

VPN sertifikàtu re»istrº¹ana..................................132

VPN ¾urnàla apskate........................................................133

Atslºgu kràtuves paroles.................................................133

Atslºgu kràtuves paroles izveide

vai mainï¹ana..............................................................133

Atslºgu kràtuves paro¶u ievadï¹ana......................134

VPN izmanto¹ana ar programmàm..............................134

VPN vàrteju autentificº¹ana...................................134

Problºmu novºr¹ana.........................................................135

File manager (Failu pàrvaldïba)...........137

Darbs ar failiem .................................................................137

Darbs ar mapºm ................................................................138

Darbs ar atmiñas kartºm.................................................138

Log (®urnàls) ......................................... 139

Pºdºjie zvani.......................................................................140

Sarunu ilguma un GPRS datu skaitïtàjs......................140

Cell Broadcast (©þnu apraide).............141

Ziñu lasï¹ana un darbs ar tàm.......................................141

Darbs ar tºmàm.................................................................141

©þnu apraides uzstàdïjumi .............................................142

Savienojumi ...........................................143

Bluetooth savienojums....................................................143

Bluetooth programmas pirmà aktivizº¹ana.......143

Datu sþtï¹ana, izmantojot Bluetooth...................144

Datu sañem¹ana, izmantojot Bluetooth .............144

Pàrï savienotas ierïces..............................................144

Viedtàlruña savieno¹ana ar saderïgu datoru.............146

Kompaktdiska izmanto¹ana....................................146

Viedtàlruña izmanto¹ana modema vietà............146

Nokia PC Suite ...........................................................146

Datu kopº¹ana no saderïgas ierïces.....................147

Attàlà konfigurº¹ana (tïkla pakalpojums)..................147

Jauna konfiguràcijas servera profila izveide .....147

Datu pàrsþtï¹ana...............................................................148

Sinhronizàcija ....................................................................148

Jauna sinhronizàcijasprofila izveide....................149

Problºmu novºr¹ana............................. 151

Problºmu novºr¹ana.........................................................151

Informàcija par akumulatoriem .......... 154

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ..............................................154

APKOPE UN GLABÀ©ANA.................... 155

PAPILDU INFORMÀCIJA

PAR DRO©ÏBU........................................ 156

Alfabºtiskais ràdïtàjs............................ 159

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS Nelietojiet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet ierïci degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus.

Nelietojiet ierïci spridzinà¹anas darbu tuvumà.

LIETOJIET SAUDZÏGI Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE ©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA ©ï ierïce nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS Atcerieties, ka visai svarïgajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar jebkàdu citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet tàs lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS Ierïcei jàbþt ieslºgtai un jàdarbojas. Nospiediet un turiet , lai ekrànà tiktu ràdïta tàlruña tastatþra. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un GSM 1900 tïklà. Pla¹àku informàciju par ¹iem sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

UZMANÏBU! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot aktivizºtos signàlus, var lietot tikai tad, ja ierïce ir

ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilà tàlruña lieto¹ana var radït traucºjumus un ir bïstama.

Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piemºram, ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Lai lietotu atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piemºram, multivides ziñapmaiñu un Web pàrlþku, tïklam jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

Koplietotà atmiña

Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: kontaktu katalogs, ïsziñas, multiziñas, attºli, zvana signàli, audiofaili, videoklipi, kalendàrs un uzdevumi, kà arï ielàdºtàs programmas. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot daudz attºlu, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs.

Papildierïces, akumulatori un làdºtàji

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja mode¶a numuru. ©o ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas padevi nodro¹inot ar ACP-12 un AC-1.

UZMANÏBU! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Pirms akumulatora noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Ierïce un papildierïces satur sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem nepieejamà vietà!

Darba sàk¹ana

Multivides viedtàlrunis Nokia 7710 piedàvà da¾àdas multivides programmas — kameru, mþzikas atskañotàju, radio Visual Radio Web pàrlþku. Turklàt viedtàlrunim ir daudz da¾àdu ikdienà

Darba sàk¹ana

noderïgu funkciju — teksta redaktors, pulkstenis, kalkulators un kalendàrs.

Viedtàlruña da¶as

Priek¹puse (viedtàlrunis vºrsta uz aug¹u)

1. attºls. Priek¹puse (viedtàlrunis vºrsts uz aug¹u)

, multivides atskañotàju RealPlayer un

1 Balss taustiñ¹. Nospiediet, lai balss zvana laikà

pàrslºgtos no ska¶ruña uz klausuli un pretºji. Nospiediet, lai sàktu vai beigtu balss ierakstï¹anu. Nospiediet un turiet, lai aktivizºtu balss iezvani.

2 Nospiediet, lai beigtu vai atteiktu zvanu.

Nospiediet, lai atvºrtu programmas Telephone (Tàlrunis) skatu Dialler (Numuru izsauk¹ana).

3 Nospiediet, lai atbildºtu uz zvanu. Programmas

Telephone skatà Dialler un programmà Desk (Darbvirsma) nospiediet, lai apskatïtu pºdºjos izsauktos numurus.

4 Ritinà¹anas taustiñ¹. Nospiediet uz aug¹u , uz leju

, pa kreisi un pa labi , lai pàrvietotu kursoru ekrànà un lai izvºlºtos objektus. Nospiediet centrà, lai aktivizºtu vai izvºlºtos. Nospiediet, lai zvanïtu uz iepriek¹ zvanïtu numuru, uz àtrà zvana numuru vai zvanïtu kontaktpersonai. Nospiediet pa labi vai pa kreisi, lai regulºtu klausules, austiñu vai ska¶ruña ska¶umu.

5 Izvºlnes taustiñ¹. Nospiediet, lai atvºrtu izvºlni.

Nospiediet atkàrtoti, lai pàrvietotos no vienas dialoga lapas uz citu.

6 Mikrofons. 7 Darbvirsmas taustiñ¹. Nospiediet, lai atvºrtu

programmu Desk (Darbvirsma), kura ir viedtàlruña galvenais skats. Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Desk (Darbvirsma)” 31. lpp. Ilgàk turot nospiestu, tiek atvºrts

nesen lietoto lietojumprogrammu saraksts. Jþs varat pàrslºgties uz ¹ïm programmàm.

8 Taustiñ¹ Esc. Aizver dialogus vai atgrie¾as

iepriek¹ºjà skatà. Ar to var atsaukt darbïbas arï dialogos, kuros ir pieejama poga Cancel (Atcelt).

9 Klausule. 10 Pàrslºg¹anas taustiñ¹ programmàs ¶auj pàrslºgties

no viena skata uz citu.

11 Tàlummaiñas taustiñ¹. Atbilsto¹às funkcijàs padara

pieejamu tàlummaiñas iespºju.

un funkcija ir atkarïga no programmas un lietotà skata. Sarunas laikà nospiediet , lai atvºrtu audio uzstàdïjumus, un nospiediet vai , lai attiecïgi samazinàtu vai palielinàtu ska¶umu. ©ie abi taustiñi tiek izmantoti arï spºlºs.

Apak¹da¶a un labais sàns

2. attºls. Apak¹da¶a un labais sàns

1 Làdºtàja savienotàjs.

2 Pop-Port savienotàjs austiñàm, savienojuma

kabelim un induktïvajai saitei.

3 Irbu¶a turºtàjs. 4 Ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹. Nospiediet un

turiet, lai viedtàlruni ieslºgtu vai izslºgtu. Ïsi nospiediet, lai mainïtu profilu.

Aizmugure

3. attºls. Kameras objektïvs un ska¶runis

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

• SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un

Darba sàk¹ana

to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai saliecot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

• Pirms aizmugurºjà vàciña noñem¹anas vienmºr

Darba sàk¹ana

izslºdziet viedtàlruni un atvienojiet no tà làdºtàju un citas papildierïces. Glabàjiet un lietojiet viedtàlruni ar uzliktu aizmugurºjo vàciñu.

1 Lai noñemtu aizmugurºjo vàciñu, pavºrsiet viedtàlruni

pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña fiksº¹anas pogu un noceliet aizmugurºjo vàciñu (4. att.).

4. attºls. Aizmugurºjà vàciña noñem¹ana

2 Ja viedtàlruñi ir ievietots akumulators, izceliet to no

viedtàlruña. (Sk. 5. att.) Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet viedtàlruni un atvienojiet làdºtàju.

5. attºls. Akumulatora izñem¹ana

3 Atveriet SIM kartes atveres fiksatoru (sk. 6. att.) un ar

sànu pa priek¹u iebïdiet SIM karti atverº (sk. 7. att.). SIM karte jàievieto ar no¹óelto stþri pa priek¹u un zeltïtajiem kontaktiem uz leju.

6. attºls. SIM kartes atveres fiksatora atvºr¹ana

Darba sàk¹ana

7. attºls. SIM kartes un atmiñas kartes ievieto¹ana

4 Aizveriet SIM kartes atveres fiksatoru (sk. 8. att.).

8. attºls. SIM kartes atveres fiksatora aizvºr¹ana

5 Lai ievietotu akumulatoru, savietojiet akumulatora

zeltïtos kontaktus ar atbilsto¹ajiem savienotàjiem akumulatora nodalïjumà. Spiediet uz leju akumulatora otru malu, lïdz akumulators nofiksºjas vietà (sk. 9. att.).

9. attºls. Akumulatora ievieto¹ana

6 Iespiediet vàciñu vietà. (Sk. 10. att.)

10. attºls. Aizmugurºjà vàciña uzlik¹ana

Atmiñas kartes izñem¹ana un ievieto¹ana

©ï viedtàlruña komplektàcijà ietilpst lieto¹anai gatava atmiñas karte (MMC). Kartº var bþt da¾i preinstalºti faili un lietojumprogrammas. ©o atmiñas karti var izmantot, lai stràdàtu ar failiem, programmàm, dublºjumkopijàm un

Darba sàk¹ana

citàm iespºjàm tàpat kà ar atbilsto¹ajiem objektiem viedtàlruni.

Svarïgi! Neñemiet karti àrà kartes darbïbas laikà.

Kartes izñem¹ana tàs darbïbas laikà var kaitºt gan atmiñas kartei, gan ierïcei, bet kartº saglabàtie dati var tikt bojàti.

Atmiñas kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs.

Lai izñemtu atmiñas karti, pavºrsiet viedtàlruni pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña fiksº¹anas pogu un noceliet aizmugurºjo vàciñu (sk. 4. att.). Uzmanïgi izvelciet atmiñas karti no atveres. Piesargieties, lai nesaskràpºtu kartes zeltïtos kontaktus.

Lai ievietotu atmiñas karti, pavºrsiet viedtàlruni pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña fiksº¹anas pogu un noceliet aizmugurºjo vàciñu (sk. 4. att.). Uzmanïgi iebïdiet atmiñas karti vietà (sk. 7. att.). Kartes zeltïtajiem kontaktiem ir jàbþt vºrstiem uz leju.

Piezïme. ©ajà ierïcº izmantojiet tikai saderïgas

multivides kartes (MultiMedia Card —MMC). Citas atmiñas kartes, piemºram, Secure Digital (SD) kartes,

nav piemºrotas MMC kartes slotam un nav saderïgas ar ¹o ierïci. Nesaderïgas atmiñas kartes lieto¹ana var kaitºt gan atmiñas kartei, gan ierïcei, bet nesaderïgajà kartº saglabàtie dati var tikt bojàti.

Akumulatora uzlàde

Uzlàdes laikà nelietojiet tàdas funkcijas kà Web pàrlþks vai RealOne atskañotàjs, jo tàs patºrº daudz ener»ijas. Pàràk daudz darbïbu ar ierïci, kuràs tiek patºrºts daudz ener»ijas, ne¶auj akumulatoram pilnïbà uzlàdºties.

1 Pievienojiet làdºtàja savienotàju viedtàlruña apak¹da¶à

(2. att. 13. lpp.).

2 Savienojiet làdºtàju ar sienas kontaktligzdu. Statusa

indikatora apgabalà sàk ritinàties akumulatora indikators. Uzlàdes laikà viedtàlruni var lietot. Kad akumulators ir pilnïgi tuk¹s, var paiet da¾as minþtes, lïdz tiek paràdïts uzlàdes indikators.

3 Ja akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, indikators pàrstàj

ritinàties. Atvienojiet làdºtàju no viedtàlruña un pºc tam no sienas kontaktligzdas.

Sk. arï “Informàcija par akumulatoriem” 154. lpp. un “Papildierïces, akumulatori un làdºtàji” 11. lpp.

Viedtàlruña ieslºg¹ana

UZMANÏBU! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot

aktivizºtos signàlus, var lietot tikai tad, ja ierïce ir

ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilà tàlruña lieto¹ana var radït traucºjumus un ir bïstama.

Lai viedtàlruni ieslºgtu vai izslºgtu, nospiediet un turiet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu . Ja viedtàlruni ir izvºlºts profils Flight (Lidojums), tà ir izmantojama bez tàlruña funkcionalitàtes. Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Profiles (Profili)” 45. lpp.

Ja viedtàlrunis prasa ievadït PIN kodu, ievadiet to (tiek ràdïts kà ****) un pieskarieties OK (Labi). PIN kods aizsargà SIM karti pret neat¶autu lieto¹anu. Parasti to izsniedz kopà ar SIM karti. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievada nepareizu PIN kodu, PIN kods tiek bloóºts. Lai SIM karte atkal bþtu lietojama, PIN kods ir jàatbloóº, izmantojot PUK kodu. Ja ¹ie kodi nav izsniegti kopà ar SIM karti, sazinieties ar operatoru, kura SIM karte ir ievietota multivides ierïcº.

Ja viedtàlrunis prasa ievadït bloóº¹anas kodu, ievadiet to (tiek ràdïts kà *****) un pieskarieties OK. Bloóº¹anas kods aizsargà ierïci pret neat¶autu lieto¹anu. Sàkotnºji uzstàdïtais bloóº¹anas kods ir

12345. Nomainiet kodu un neizpaudiet jauno kodu; glabàjiet to dro¹à vietà atsevi¹ói no viedtàlruña. Bloóº¹anas kodà var bþt no pieciem lïdz desmit cipariem.

Piezïme. ©im viedtàlrunim ir

iek¹ºjà antena. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad viedtàlrunis ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un viedtàlrunis var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu viedtàlruña lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

Attºlà paràdïts, kà jàtur viedtàlrunis, runàjot pa tàlruni. Antenas apgabals ir iekràsots pelºkà kràsà.

Pirmà ieslºg¹ana

Ieslºdzot viedtàlruni pirmo reizi, pºc atbilsto¹a uzaicinàjuma jàkalibrº skàrienekràns un jànoràda vairàki uzstàdïjumi. Atkarïbà no izmantotàs SIM kartes veida ¹ï ierïce, iespºjams, var automàtiski pievienot pareizos Web pàrlþko¹anas un MMS uzstàdïjumus.

Darba sàk¹ana

Visus ¹os uzstàdïjumus vºlàk var labot programmà Control Panel (Vadïbas panelis) vai atbilsto¹ajàs programmàs.

1 Ieslºdzot viedtàlrunis veic pa¹pàrbaudi. Kad

pa¹pàrbaude ir paveikta, tiek paràdïts aicinàjums kalibrºt skàrienekrànu. Izpildiet ekrànà sniegtos noràdïjumus.

2 Ja viedtàlrunis prasa ievadït PIN kodu, ievadiet to (tiek

Darba sàk¹ana

ràdïts kà ****) un pieskarieties OK (Labi). Tiek paràdïts sveiciena ekràns.

3 Lai laiks un datums tiktu uzstàdïts automàtiski,

atzïmºjiet izvºles rþtiñu Auto-update: (Automàtiska atjauninà¹ana). Pieskarieties Finish (Beigt). Ja izvºlaties iespºju Auto-update un ¹is pakalpojums ir pieejams, viedtàlrunis ir jàrestartº. Ja automàtiskà atjauninà¹ana ir izvºlºta pºc noklusºjuma, un pakalpojums ir pieejams, tiek paràdïts dialogs Settings (Uzstàdïjumi) (sk. 6. soli). Ievºrojiet, ka da¾i tïkla operatori neatbalsta funkciju Auto-update.

4 Ja automàtiskà atjauninà¹ana nav aktivizºta vai nav

pieejama, noràdiet viedtàlruña màjas pilsºtu.

5 Ja automàtiskà atjauninà¹ana nav aktivizºta,

uzstàdiet laiku un datumu. Ja nevºlaties turpinàt uzstàdï¹anu, pieskarieties Finish (Beigt).

6 Var redi»ºt da¾àdus izvºles uzstàdïjumus, piem.,

e-pasta kontu uzstàdïjumus vai personisko informàciju. Sarakstà izvºlieties redi»ºjamo uzstàdïjumu un pieskarieties Open (Atvºrt). Ja nevºlaties pa¹laik redi»ºt uzstàdïjumus, pieskarieties

Finish, lai pabeigtu uzstàdï¹anu.

Kopº¹ana no SIM kartes uz viedtàlruña atmiñu

Ja SIM kartº ir saglabàti vàrdi un tàlruñu numuri, tos var iekopºt viedtàlruña atmiñà.

Lai pàrsþtïtu visus kontaktus, atveriet programmu Contacts (Kontakti), nospiediet un izvºlieties Tools (Rïki) > Copy SIM directory to Contacts... (Kopºt SIM katalogu uz kontaktu katalogu). Pieskarieties Copy (Kopºt). Lai pàrsþtïtu atsevi¹óus kontaktus, atveriet programmu Contacts, nospiediet un izvºlieties

Tools > SIM directory... (SIM katalogs). Izvºlieties

kontaktpersonu un pieskarieties Copy to Contacts (Kopºt uz kontaktu katalogu).

Displeja elementi

11. attºls. Desk (Darbvirsma)

1 Nosaukuma apgabals. Ràda programmas nosaukumu

un grupas nosaukumu vai citu informàciju par programmas statusu. Pieskarieties, lai piek¶þtu izvºlnºm, vai nospiediet .

2 Statusa indikatora apgabals. Statusa ikonas sk. sada¶à

“Statusa indikatori” 22. lpp.

3 Rïkjosla. Tajà ir saïsnes uz bie¾i lietotàm programmàm

vai, ja ir atvºrta programma, — saïsnes uz noderïgiem rïkiem. Programmà Desk (Darbvirsma) ràda arï pa¹reizºjo laiku. Pieskarieties ar irbuli, lai paràdïtu ¹odienas datumu. Lai paslºptu rïkjoslu, nospiediet un izvºlieties Display (Ràdït). Notïriet izvºles rþtiñu

Toolbar (Rïkjosla).

4 Ritjosla. Pieskarieties tai vai velciet, lai ritinàtu ekrànu.

©im viedtàlrunim ir ekrànsaudzºtàjs. Ja noteiktu laiku netiek veiktas nekàdas darbïbas, k¶þst redzams ekrànsaudzºtàjs. Lai deaktivizºtu ekrànsaudzºtàju, pieskarieties ekrànam vai nospiediet jebkuru taustiñu. Ievºrojiet — ekrànsaudzºtàja izskatu nevar mainït. Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Display” 113. lpp.

Navigàcija un objektu atlase

Viedtàlruni var vadït divºjàdi: nospie¾ot viedtàlruña ritinà¹anas taustiñu un citus taustiñus vai pieskaroties ekrànam ar ierïcei pievienoto irbuli. Varat kombinºt ¹ïs abas metodes, lai atrastu sev vispiemºrotàko veidu. Kà atrast irbuli, sk. 2. att. 13. lpp.

Svarïgi! Izmantojiet vienïgi tàdus irbu¶us, ko Nokia

apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o viedtàlruni. Izmantojot citus irbu¶us, garantijas, kas sniegtas attiecïbà uz ¹o viedtàlruni, var zaudºt spºku, kà arï var tikt bojàts ekràns. Neieskràpºjiet ekrànu. Rakstï¹anai uz ekràna neizmantojiet parasto pildspalvu vai zïmuli vai kàdu citu asu priek¹metu.

Lai atvºrtu programmas, veiciet dubultpieskàrienu programmas ikonai darbvirsmà vai ritiniet lïdz programmai un nospiediet ritinà¹anas taustiñu centrà. Lai atvºrtu mapes, failus vai pielikumus, veiciet dubultpieskàrienu objektam vai ritiniet lïdz tam un nospiediet ritinà¹anas taustiñu centrà.

Ar vàrdiem ‘veikt dubultpieskàrienu’ tiek apzïmºta ¹àda darbïba: vispirms ar irbuli pieskaras objektam, lai to atlasïtu, un pºc tam objektam pieskaras vºlreiz, lai to atvºrtu.

Padoms. Ja ¹óiet, ka skàrienekràns nerea»º pareizi,

tas, iespºjams, ir jàkalibrº. Ar ritinà¹anas taustiña palïdzïbu atveriet programmu Control Panel (Vadïbas panelis), izvºlieties Screen calibration (Ekràna kalibrº¹ana) un izpildiet noràdïjumus.

Lai aizvºrtu programmas un atgrieztos darbvirsmà, ekràna kreisajà malà nospiediet vai statusa indikatora apgabalà pieskarieties ikonai . Tàs precïzu atra¹anàs vietu ekrànà skatiet 11. att. 18. lpp. Desk (Darbvirsma) ir vieta, no kuras varat piek¶þt visàm programmàm un izveidot saïsnes uz da¾àdiem objektiem, piem., dokumentiem, attºliem vai kontaktu

Darba sàk¹ana

kartïtºm. Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Desk (Darbvirsma)” 31. lpp.

Lai programmu izvºlnºs izvºlºtos komandas, nospiediet , ritiniet lïdz komandai un nospiediet ritinà¹anas taustiñu centrà, lai izvºlºtos komandu. Vai arï pieskarieties loga nosaukuma apgabalam (sk.

Darba sàk¹ana

“Displeja elementi” 18. lpp.), lai atvºrtu izvºlni, pieskarieties izvºlnei un pieskarieties komandai.

Lielàkajà da¶à programmu da¾as visnoderïgàkàs komandas ir pieejamas arï, nospie¾ot komandu pogas ekràna labajà malà.

Padoms. Izvºlñu komandas un komandu pogas mainàs

atbilsto¹i ekrànà veiktajai izvºlei. Ritiniet lïdz objektam vai pieskarieties tam; pºc tam izvºlieties atbilsto¹o izvºlnes komandu vai komandas pogu.

Lai izvºlºtos atsevi¹óus saraksta objektus vai failus, pieskarieties objektam, nospiediet un izvºlieties

Edit (Redi»ºt) > Mark/Unmark (Atzïmºt/Noñemt atzïmi)

> Mark (Atzïmºt). Tagad ar irbu¶a pieskàrieniem varat atzïmºt pàrºjos objektus. Blakus atlasïtajiem objektiem tiek ievietota kontrolzïme. Lai sarakstà atlasïtu visus objektus, nospiediet un izvºlieties

Edit > Mark/Unmark > Mark all (Atzïmºt visus). Lai

atlasïtu secïgus objektus, ar irbuli velciet pàr failiem. Lai tiktu ràdïtas vai paslºptas komandu pogas vai

rïkjosla, nospiediet un izvºlieties Display (Ràdït) >

Command bar (Komandu josla) vai Toolbar (Rïkjosla). Ja

komandas poga ir pelºkota, to nevar lietot.

Komandu pogas labajà malà, rïkjosla displeja lejasda¶à un statusa indikatori displeja aug¹ºjà labajà stþrï mainàs atbilsto¹i programmai un konkrºtajai situàcijai.

Lai aktivizºtu dialoga da¶as, pieskarieties tàm. Izmº»iniet pieskar¹anos dialoga laukiem — tekstlodziñiem, loga ràmjiem un citàm displeja da¶àm.

Padoms. Ja tekstlodziñà vai dokumentà ierakstàt

tàlruña numuru, e-pasta adresi vai Web adresi, to var izmantot kà hipersaiti. Pieskarieties ar irbuli numuram vai adresei vai ar ritinà¹anas taustiña palïdzïbu ievietojiet tajà kursoru; objekts k¶þst par saiti ar nelielu ikoniñu. Pieskarieties ikonai, lai piezvanïtu uz tàlruña numuru, atvºrtu e-pasta redaktoru vai piek¶þtu Web vietai (ja ir izveidots interneta savienojums).

Lai objektu vilktu, pieskarieties tam un, aptuveni vienu sekundi neatlai¾ot irbuli no ekràna, pàrvietojiet objektu uz jauno vietu. Izmº»iniet to darït ar darbvirsmas programmàm.

Pamatdarbïbas ar viedtàlruni

Lai piezvanïtu, viedtàlruña aug¹da¶à nospiediet

taustiñu , lai atvºrtu skatu Dialler (Numuru izsauk¹ana). Skatu Dialler var atvºrt arï, darbvirsmà veicot dubultpieskàrienu programmai Telephone (Tàlrunis) vai rïkjoslà pieskaroties tàlruña ikonai, ja tàda ir pieejama. Izmantojot skata Dialler ekràna tastatþru, ievadiet tàlruña numuru un pieskarieties iespºjai Call (Zvanït). Ja, ievadot ciparus, k¶þdàties,

pieskarieties , lai ciparus nodzºstu. Mikrofons un klausules elements atrodas viedtàlruña priek¹pusº (sk.

1. att. 12. lpp.). Lai beigtu zvanu, pieskarieties End (Beigt) vai nospiediet .

Lai atbildºtu uz zvanu, pieskarieties Answer (Atbildºt) vai nospiediet viedtàlruña aug¹da¶à. Mikrofona un klausules elementa atra¹anàs vietu sk. 1. att.

12. lpp. Lai atteiktu zvanu, pieskarieties Reject (Atteikt) vai nospiediet . Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Telephone (Tàlrunis)” 37. lpp.

Lai izslºgtu viedtàlruña skañas, izvºlieties profilu Silent (Klusums). Lai izvºlºtos ¹o profilu, atveriet programmu Profiles (Profili) vai nospiediet ieslºg¹anas/ izslºg¹anas taustiñu un sarakstà izvºlieties Silent.

Lai rakstïtu tekstu, pieskarieties teksta laukam vai lodziñam, kurà jàievada teksts. Tiek atvºrta ekràna tastatþra vai rokraksta atpazï¹anas logs. Sàciet rakstï¹anu, pieskaroties rakstzïmºm tastatþrà vai ievadot burtus teksta ievades laukà. Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Teksta rakstï¹ana” 33. lpp.

Lai uzñemtu attºlu vai ierakstïtu video, atveriet programmu Camera (Kamera). Kameras objektïvs atrodas ierïces aizmugurº virs aizmugurºjà vàciña (sk.

2. att. 13. lpp.). Lai pàrslºgtos no kameras uz videoieraksta re¾ïmu, pieskarieties atbilsto¹ajam attºlam ekràna kreisajà pusº. Izmantojot displeju kà skatu meklºtàju, iekadrºjiet objektu; nospiediet ritinà¹anas taustiñu centrà vai pieskarieties Capture (Uzñemt), lai uzñemtu attºlu. Lai ierakstïtu video,

nospiediet Record (Ierakstït). Attºls vai videoklips tiek saglabàts mapº, kura noràdïta nosaukuma joslà. Ja nevºlaties saglabàt attºlu, pieskarieties Delete (Dzºst). Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Images” 82. lpp.

Lai klausïtos radio, pievienojiet viedtàlrunim saderïgas austiñas. Austiñu vads darbojas kà radioantena, tàpºc tam jàkaràjas brïvi. Atveriet programmu Visual Radio, nospiediet un izvºlieties

Tools (Rïki) > Speaker in use (Lietotais ska¶runis) > Headset (Austiñas). Nospiediet , lai sàktu klausïties

radio. Izmantojot programmu Visual Radio, varat klausïties gan parastàs FM radiopàrraides, gan ïpa¹as pàrraides, kur vienlaikus tiek sniegts arï vizuàlais saturs, ja tàds ir pieejams. Pla¹àku informàciju sk. sada¶à “Visual Radio” 93. lpp.

Lai visàs viedtàlrunï iek¶autajàs programmàs un failos meklºtu noteiktu tekstu vai faila veidus,

atveriet programmu Find un pieskarieties Find (Atrast). Ierakstiet tekstu meklº¹anas laukà un pieskarieties

Find. Lai meklº¹anu konkretizºtu, pieskarieties

iespºjai Advanced search (Papla¹inàta meklº¹ana), ierakstiet tekstu meklº¹anas laukà, noràdiet atra¹anàs vietas un datuma diapazonu un pieskarieties OK (Labi). Lai atvºrtu atrasto objektu, pieskarieties tam.

Padoms. Teksta virknes var meklºt arï programmàs, ja

¹àda iespºja tiek piedàvàta kà komanda izvºlnº.

Nospiediet un izvºlieties Edit (Redi»ºt) > Find....

Lai izveidotu mapes, atveriet programmu File manager (Failu pàrvaldïba). Nospiediet un

Darba sàk¹ana

izvºlieties File (Fails) > New folder... (Jauna mape). Pie¹óiriet jaunajai mapei nosaukumu un izvºlieties atra¹anàs vietu. Da¾às programmàs var izveidot jaunu mapi, ja izvºlnº vispirms izvºlas komandu Change folder (Mainït mapi).

Bie¾àkàs darbïbas programmàs

Darba sàk¹ana

Lai objektam pievienotu saïsni, atlasiet objektu programmà File manager (Failu pàrvaldïba) vai cità programmà, kurà var apstràdàt failus, nospiediet un izvºlnº atrodiet komandu Add to Desk... (Pievienot darbvirsmai), ja tàda ir pieejama. Piem., programmà Images (Attºli) izvºlieties Tools (Rïki) > Add to Desk... Atlasiet darbvirsmas grupu, kurai jàpievieno saïsne, un pieskarieties OK (Labi).

Lai nosþtïtu objektu, iezïmºjiet to, nospiediet un izvºlieties komandu File >Send (Sþtït), ja tàda ir pieejama. Izvºlieties vajadzïgo sþtï¹anas metodi.

Lai izgrieztu un ielïmºtu objektu, atlasiet to, nospiediet un izvºlieties Edit (Redi»ºt) > Cut (Izgriezt). Izvºlieties, kur objekts jàievieto, nospiediet

un izvºlieties Edit > Paste (Ielïmºt).

Lai kopºtu un ielïmºtu objektu, iezïmºjiet to, nospiediet un izvºlieties Edit > Copy (Kopºt). Izvºlieties, kur objekts jàievieto, nospiediet un izvºlieties Edit > Paste (Ielïmºt).

Padoms. Da¾u dialogu aug¹ºjà kreisajà stþrï atrodas

bultiñas ikona . Pieskarieties ¹ai bultiñai, lai izgrieztu vai kopºtu atlasïto tekstu vai ielïmºtu tekstu atlasïtajà laukà.

Lai izdzºstu objektu, atlasiet to, nospiediet un izvºlieties File > Delete (Dzºst).

Lai displejà redzamo objektu tuvinàtu vai tàlinàtu, nospiediet un izvºlieties Display (Ràdït) > Zoom in (Tuvinàt) vai Zoom out (Tàlinàt).

Statusa indikatori

Pieskaroties atsevi¹óàm statusa ikonàm, var atvºrt programmu vai dialogu. Piem., pieskarieties , lai atvºrtu programmu Inbox (Sañemtàs ziñas), kur varat izlasït sañemto ziñu. ©àdas un vºl citas statusa ikonas tiek ràdïtas, lietojot noklusºjuma motïvu:

Sañemto ziñu mapº ir viena vai vairàkas nelasïtas

ziñas.

Sañemta viena vai vairàkas balss ziñas. Pieskarieties ikonai, lai izsauktu balss pastkasti. Ja ir divas tàlruña lïnijas, cipars noràda lïniju.

Notiek balss zvans. Pieskarieties, lai atvºrtu zvana

apstràdes skatu.

Mikrofons ir izslºgts.

Ska¶uma regulº¹ana. Pieskarieties ¹ai ikonai sarunas

laikà, lai atvºrtu ska¶uma regulº¹anas logu.

Viedtàlruña skàrienekràns un taustiñi ir bloóºti. Sk.

“Skàrienekràna un tastatþras bloóº¹ana” 25. lpp.

Tiek lietots profils Silent (Klusums). Sañemot zvanu vai ziñu, tàlrunis par to neinformº zvanot. Pieskarieties, lai atvºrtu profilu izvºles dialogu.

Modinàtàjs ir ieslºgts.

Visi zvani tiek pàradresºti uz citu numuru. Ja ir divas tàlruña lïnijas, cipars noràda lïniju, uz kuru zvans tiek pàradresºts. nozïmº, ka visi zvani tiek pàradresºti uz balss pastkasti. Pieskarieties ikonai, lai mainïtu zvanu pàradresàcijas uzstàdïjumus.

Ja ir divas tàlruña lïnijas, cipars noràda izvºlºto lïniju. Pieskarieties ikonai, lai pàrslºgtos no vienas tàlruña lïnijas uz otru.

vai Viedtàlrunim ir pievienotas austiñas vai induktïvàs saites ierïce.

Viedtàlrunis ir savienota ar personàlo datoru,

izmantojot savienojuma kabeli.

Akumulatora uzlàdes lïmenis

Akumulators ir gandrïz tuk¹s. Uzlàdºjiet to.

Akumulators tiek làdºts. Kad indikatora josla neritinàs un tiek ràdïtas visas èetras ieda¶as, akumulators ir pilnïbà uzlàdºts.

Signàla stiprums

Viedtàlrunim ir savienojums ar mobilo sakaru tïklu. Ja tiek ràdïtas visas èetras ieda¶as, mobilo sakaru signàls ir labi uztverams. Ja signàls ir vàj¹, uztveri varat mº»inàt uzlabot, viedtàlruni nedaudz pàrvietojot vai izmantojot brïvroku re¾ïmu.

Viedtàlrunis ir ieslºgta, bet atrodas àrpus tïkla

pàrklàjuma.

Viedtàlruña tàlruña funkcionalitàte ir izslºgta. Jþs nevarat ne zvanït, ne arï sañemt zvanus vai ziñas nevienà no sakaru programmàm (ïsziñu, datu vai e-pasta).

Datu savienojumu indikatori

Bluetooth savienojums. Pieskarieties, lai atvºrtu dialogu, kurà var izslºgt Bluetooth savienojumu. Pla¹àku informàciju par tehnolo»iju Bluetooth sk. sada¶à “Bluetooth savienojums” 143. lpp.

Notiek datu zvans. Pieskarieties, lai atvºrtu zvana

apstràdes skatu.

Notiek HSCSD datu zvans. Pieskarieties, lai atvºrtu

zvana apstràdes skatu.

GPRS savienojums ir aktïvs. Ja GPRS savienojuma laikà, piem., sañemat vai veicat zvanu, tiek ràdïts GPRS simbols , kas nozïmº, ka GPRS savienojums ir aizturºts. Pieskarieties ikonai, lai atvºrtu dialogu Connection

manager (Savienojumu pàrvaldïba).

Darba sàk¹ana

Vispàrïga informàcija

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes

Uzlïmºs ir minºta svarïga informàcija par pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anu. Komplektàcijà sniegti arï noràdïjumi, kà ¹ïs uzlïmes jàlieto.

Piek¶uves kodi

Vispàrïga informàcija

• Bloóº¹anas kods (5–10 cipari). Bloóº¹anas kods

aizsargà viedtàlruni pret neat¶autu lieto¹anu; tas tiek izsniegts kopà ar viedtàlruni. Sàkotnºjais kods ir

12345. Nomainiet kodu un neizpaudiet jauno kodu; glabàjiet to dro¹à vietà atsevi¹ói no viedtàlruña.

• PIN kods un PIN2 kods (4–8 cipari). PIN (Personal

Identification Number — personiskàs identifikàcijas numurs) kods aizsargà SIM karti pret neat¶autu tàs lieto¹anu. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievada nepareizu PIN kodu, PIN kods tiek bloóºts. Lai SIM karte atkal varºtu lietot, kods vispirms ir jàatbloóº. PIN2 kods arï tiek izsniegts kopà ar atsevi¹óàm SIM kartºm; tas nepiecie¹ams, lai piek¶þtu noteiktàm funkcijàm, piemºram, fiksºto zvanu numuram.

• PUK un PUK2 kods (8 cipari). PUK (Personal

Unblocking Key — personiskà atbloóº¹anas atslºga)

kods ir nepiecie¹ams, lai izmainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu. Ja ¹ie kodi nav izsniegti kopà ar SIM karti, sazinieties ar operatoru, kura SIM karte ir ievietota viedtàlrunï.

• Lieguma parole (4 cipari). Lieguma parole ir

nepiecie¹ama, ja lietojat zvanu lieguma pakalpojumu. Paroli izsniedz pakalpojumu sniedzºjs. Viedtàlruña interneta programmas izmanto paroles un lietotàjvàrdus, lai aizsargàtu pret neat¶autu interneta un tà pakalpojumu lieto¹anu. ©ïs paroles tiek mainïtas interneta programmu uzstàdïjumos.

Atmiñas pàrvaldïba

Daudzas viedtàlruña funkcijas datu saglabà¹anas laikà patºrº atmiñu. Tie ir videoieraksti, mþzikas faili, spºles, kontaktu katalogs, ziñas, attºli un zvana melodijas, kalendàrs un uzdevumi, kà arï dokumenti un ielàdºtàs programmas. Pieejamàs atmiñas apjoms ir atkarïgs no tà, cik daudz datu jau ir saglabàts viedtàlruña atmiñà.

Kà papildu atmiñas vietu var izmantot atmiñas karti. Ja viedtàlruña atmiñà atlicis maz vietas, datus var pàrvietot uz atmiñas karti. Atmiñas kartes ir pàrrakstàmas, tàdºjàdi datus atmiñas kartº var saglabàt vairàkkàrt, kà arï pºc vajadzïbas izdzºst.

Piezïme. Atsevi¹óas kartes ir tikai lasàmas. Tajàs ir

preinstalºti dati, kurus nevar ne atinstalºt no kartes, ne rakstït tiem pàri.

Lai apskatïtu atmiñas patºriñu, atveriet programmu

Control Panel (Vadïbas panelis) un Memory (Atmiña). Varat apskatït, kàda veida dati glabàjas viedtàlrunï un atmiñas kartº un cik daudz atmiñas patºrº da¾àdas datu grupas.

Atmiñas atbrïvo¹ana

Instalºjot daudz spº¶u vai saglabàjot daudz attºlu, mþzikas failu vai videoklipu, var iztºrºt lielu pieejamàs atmiñas apjomu. Viedtàlrunis informº, ja atmiñà palicis maz vietas. ©àdà gadïjumà vºl citus datus nevar saglabàt, kamºr atmiñas atbrïvo¹anas nolþkà netiek izdzºsta da¶a spº¶u, attºlu vai citu elementu. Lai atmiñu pàrmºrïgi neaizñemtu, dati ir regulàri jàizdzº¹ vai jàpàrvieto uz atmiñas karti.

Var izdzºst kontaktinformàciju, kalendàra ierakstus, spºles, ziñas, e-pasta ziñas vai citus datus. Lai izdzºstu datus, atveriet atbilsto¹o programmu.

Skàrienekràna un tastatþras bloóº¹ana

Skàrienekrànu un taustiñus var nobloóºt, lai novºrstu nejau¹u nospie¹anu.

Lai bloóºtu skàrienekrànu un taustiñus, nospiediet

un pºc tam . Ja skàrienekràns un taustiñi ir

bloóºti, statusa indikatoru apgabalà tiek paràdïts .

Taustiñslºgu var aktivizºt arï, nospie¾ot ieslºg¹anas/

izslºg¹anas taustiñu un izvºloties Lock touch screen

and keys (Bloóºt skàrienekrànu un taustiñus). Lai

atbloóºtu, nospiediet un pºc tam .

Lai atbildºtu uz zvanu, ja taustiñslºgs ir ieslºgts,

nospiediet . Zvana laikà ar tàlruni var rïkoties kà

parasti. Kad zvans tiek pàrtraukts vai atteikts,

skàrienekràns un taustiñi tiek atkal automàtiski

bloóºti.

Lai ieslºgtu automàtisko taustiñslºgu, atveriet

programmu Control panel (Vadïbas panelis) un

izvºlieties Display (Displejs). Atzïmºjiet izvºles rþtiñu

Screen saver locks display & keys: (Ekrànsaudzºtàjs bloóº

displeju un taustiñus) un pieskarieties OK (Labi).

Skàrienekràns un taustiñi tiek bloóºti automàtiski,

tiklïdz tiek aktivizºts ekrànsaudzºtàjs.

Ska¶uma regulº¹ana

Lai sarunas laikà regulºtu ska¶umu, nospiediet ,

lai atvºrtu audio uzstàdïjumus. Nospiediet un

vai ritinà¹anas taustiñà nospiediet un , lai

attiecïgi samazinàtu vai palielinàtu ska¶umu. Varat arï

izvºlºties lietot ska¶runi vai izslºgt viedtàlruña skañu.

Lai regulºtu ska¶umu, kad lietojat austiñas vai

ska¶runi, ritinà¹anas taustiñà nospiediet vai .

Vispàrïga informàcija

UZMANÏBU! Klausieties mþziku mºrenà ska¶umà. Ilgsto¹i klausoties ska¶u mþziku, var tikt bojàta dzirde.

Ska¶runis

©ajà viedtàlrunï ir iebþvºts ska¶runis, kas ¶auj viedtàlruni lietot brïvroku re¾ïmà (sk. 3. att. 13. lpp.). Ska¶runis sniedz iespºju runàt un klausïties viedtàlruni no neliela attàluma, neturot to pie auss, bet, piem., blakus uz galda. Ska¶runi var izmantot tàlruña sarunas laikà, skañu programmàs, kà arï skatot multiziñas.

Vispàrïga informàcija

Lai notieko¹as sarunas laikà ieslºgtu ska¶runi, nospiediet . Tàlruña sarunàs ska¶runis ir jàaktivizº katru reizi atsevi¹ói, taèu skañu programmas, piem., Music Player, ska¶runi izmanto pºc noklusºjuma. Lai izslºgtu ska¶runi un atkal lietotu klausuli, nospiediet .

UZMANÏBU! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Austiñas

Radio un mþzikas atskañotàju ¹ajà multivides ierïcº varat klausïties, izmantojot komplektàcijà iek¶autàs austiñas HS-3.

Lai austiñas pievienotu ierïcei, ievietojiet austiñu kabe¶a galu Pop-Port™ savienotàjà ierïces apak¹da¶à. (Sk. 2. att. 13. lpp.) Austiñu vads darbojas kà radioantena, tàpºc tam jàkaràjas brïvi.

Lai, lietojot austiñas, atbildºtu uz zvanu, nospiediet tàlvadïbas pogu, kura atrodas austiñu mikrofona da¶à. Lai beigtu zvanu, vºlreiz nospiediet to pa¹u pogu.

UZMANÏBU! Stereoaustiñu lieto¹ana var ietekmºt

spºju uztvert apkàrtºjàs skañas. Nelietojiet stereoaustiñas, ja tas var apdraudºt jþsu dro¹ïbu.

Programmu un programmatþras instalº¹ana

• programmas un programmatþru, kas ir ïpa¹i paredzºta viedtàlrunim Nokia 7710 vai ir piemºrota operºtàjsistºmai Symbian. ©o instalàcijas failu papla¹inàjums ir .SIS. Sk. “Programmatþras instalº¹ana” 27. lpp.

• J2Micro Edition operºtàjsistºmai Symbian. ©o failu papla¹inàjums ir .JAD vai .JAR. Neielàdºjiet viedtàlrunï PersonalJava programmas, jo tàs nevar instalºt. Sk. “JavaTM programmu instalº¹ana” 27. lpp.

Instalàcijas failus uz viedtàlruni var pàrsþtït no saderïga personàlà datora, ielàdºt pàrlþko¹anas laikà vai atsþtït kà multiziñu vai e-pasta pielikumu, kà arï izmantojot Bluetooth savienojumu.

Java programmas, kuras piemºrotas

Svarïgi! Instalºjiet programmas tikai no tiem avotiem,

kuri piedàvà atbilsto¹u aizsardzïbu pret kaitïgu programmatþru.

Instalº¹anas laikà viedtàlrunis pàrbauda instalºjamàs pakotnes integritàti. Viedtàlrunis ràda informàciju par veiktajàm pàrbaudºm, un jums tiek piedàvàta iespºja turpinàt instalº¹anu vai to atcelt.

Informàciju par ciparparakstiem un sertifikàtiem sk. noda¶à “Certificate manager” 111. lpp.

Programmatþras instalº¹ana

Ja instalºjat eso¹as programmas atjauninàjuma vai labojuma failu, sàkotnºjo programmu varºsit atjaunot tikai tad, ja jums ir ori»inàlais instalàcijas fails vai pilna noñemtàs programmatþras pakotnes dublºjumkopija. Lai atjaunotu sàkotnºjo programmu, vispirms programmu noñemiet un pºc tam to vºlreiz instalºjiet no ori»inàlà instalàcijas faila vai dublºjumkopijas.

Lai instalºtu programmatþru, viedtàlruña atmiñà vai

atmiñas kartº atrodiet instalàcijas failu un veiciet tam dubultpieskàrienu, lai sàktu instalº¹anu. Piem., ja instalàcijas failu esat sañºmis kà e-pasta pielikumu, atveriet pastkasti un vajadzïgo e-pasta ziñu un veiciet dubultpieskàrienu instalàcijas failam, lai sàktu instalº¹anu.

Kà noñemt programmatþru, sk. noda¶à “Application

manager” 109. lpp.

Padoms. Pla¹àku informàciju par programmatþras

instalº¹anu sk. noda¶à “Application manager” 109. lpp.

JavaTM programmu instalº¹ana

1 Viedtàlruña atmiñà vai atmiñas kartº atrodiet

instalàcijas failu, atlasiet to un veiciet dubultpieskàrienu, lai sàktu instalº¹anu. Piem., ja instalàcijas failu esat sañºmis kà e-pasta pielikumu, atveriet pastkasti un vajadzïgo e-pasta ziñu un veiciet dubultpieskàrienu instalàcijas failam, lai sàktu instalº¹anu.

2 Apstipriniet instalº¹anu. Instalº¹anai ir nepiecie¹ams

.JAR fails. Ja tà trþkst, viedtàlrunis iespºjams, paràdïs aicinàjumu to ielàdºt. Ja nav noràdïts piek¶uves punkts, tas ir jàizvºlas. Ielàdºjot .JAR failu, iespºjams, jàievada servera piek¶uves lietotàjvàrds un parole. To varat uzzinàt no programmas pàrdevºja vai ra¾otàja. Viedtàlrunis informº par instalº¹anas pabeig¹anu.

Padoms. Pàrlþko¹anas laikà instalàcijas failu varat

ielàdºt un uzreiz instalºt. Taèu ñemiet vºrà, ka instalº¹anas laikà fonà joprojàm ir aktïvs savienojums.

Datu pàrsþtï¹ana

Lai sþtïtu multiziñas, ïsziñas un e-pasta ziñas, kà arï izveidotu savienojumus ar attàlajiem datoriem, ¹ï ierïce izmanto GSM tïkla piedàvàtàs datu pàrsþtï¹anas iespºjas.

Bezvadu datu savienojumus var izveidot gandrïz visàs vietàs, kur darbojas ¹is viedtàlrunis. Tomºr ieteicams ierïci

Vispàrïga informàcija

novietot vietà, kur ir visspºcïgàkais mobilo sakaru signàls. Kad signàls ir spºcïgs, datu pàrsþtï¹ana norit efektïvi. Tomºr nevajadzºtu pa¶auties, ka mobilie datu sakari ir tikpat kvalitatïvi kà stacionàrie, jo mobilo sakaru videi piemït vairàkas ïpatnïbas.

Bezvadu savienojumus var traucºt (izpau¾oties, kà trok¹ñi, vàj¹ signàls vai signàla pàrtrþkums, ierïces k¶þdaina darbïba vai deformºts attºls) ¹àdi faktori:

Trok¹ñi — elektronisku ierïèu un aparatþras, kà arï citu tàlruñu radïti radiotraucºjumi ietekmº datu bezvadu

Vispàrïga informàcija

pàrsþtï¹anas kvalitàti. Viesabonº¹ana — viedtàlruña lietotàjam pàrvietojoties

no vienas tïkla ¹þnas uz citu, kanàla signàla stiprums pavàjinàs un mobilo tàlruñu centràle var novirzït lietotàju uz citu ¹þnu un frekvenci, kurà signàls ir spºcïgàks. ©þnu pàrbïde var notikt arï, lietotàjam nemainot atra¹anàs vietu, bet mainïgas tïkla noslodzes dº¶. ©àdas pàrbïdes var radït nelielu pàrraides aizkavi.

Elektrostatiskà izlàde — statiskàs elektrïbas izlàde no pirkstiem vai vadïtàja var izraisït k¶þmes elektronisko ierïèu darbïbà. Izlàdes dº¶ var deformºties attºls vai rasties nestabilitàte programmatþras darbïbà. Bezvadu savienojumi var k¶þt nestabili, dati — bojàti, bet datu pàrraide var pàrtrþkt. ©àdà gadïjumà pàrtrauciet eso¹o zvanu (ja tàds ir), izslºdziet ierïci (ja tà ir ieslºgta) un izñemiet akumulatoru. Pºc tam ievietojiet akumulatoru atpaka¶ un izveidojiet jaunu bezvadu savienojumu.

Klusuma zonas un pàrràvumi — klusuma zonas ir apgabali, kur nevar uztvert radiosignàlus. Pàrràvumi rodas, ja viedtàlruña lietotàjs nok¶þst apgabalà, kur radiosignàls ir bloóºts vai vàjinàts »eogràfisku objektu vai lielu konstrukciju dº¶.

Signàla bojàjumi — attàluma un ¹óºr¹¶u dº¶ signàlam var zust fàze. Tie var izraisït arï signàla atstaro¹anos. Abos gadïjumos signàls pavàjinàs.

Vàj¹ signàls — attàluma vai ¹óºr¹¶u dº¶ radiosignàls no ¹þnas atra¹anàs vietas var nebþt pietiekami spºcïgs vai stabils, lai sakariem nodro¹inàtu uzticamu datu savienojumu. Tàdº¶, lai nodro¹inàtu vislabàkos sakarus, paturiet pràtà ¹àdus ieteikumus:

• Datu savienojums darbojas vislabàk, ja ierïce atrodas nekustïgà stàvoklï. Nav ieteicams censties izmantot mobilos datu sakarus, ja atrodaties brauco¹à automa¹ïnà.

• Nenovietojiet ierïci uz metàla virsmas.

• Pàrbaudiet, vai indikators viedtàlruña displejà ràda, ka signàls ir pietiekami spºcïgs. Ja viedtàlruni pàrvieto uz citu telpas vietu, ïpa¹i loga virzienà, var iegþt spºcïgàku signàlu. Ja signàls nav pietiekami spºcïgs balss zvanam, necentieties izveidot datu savienojumu, kamºr neesat atradis vietu, kur signàls ir labàk uztverams.

Datu savienojumi

GSM datu zvani

GSM datu zvans nodro¹ina datu pàrraidi ar àtrumu lïdz 14,4 Kb/s. Informàciju par datu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu vaicàjiet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

Àtrdarbïgie datu zvani (àtrdarbïgo komutºto óº¾u dati — High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)

HSCSD nodro¹ina datu pàrraidi ar àtrumu lïdz 43,2 Kb/s jeb èetras reizes àtràk nekà standarta àtrums GSM tïklà. HSCSD var pielïdzinàt àtrumam, ar kàdu darbojas daudzu datoru modemi komunikàcijà ar fiksºto tàlruñu sakaru tïkliem.

Informàciju par àtrdarbïgo datu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu vaicàjiet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

Piezïme. Datu sþtï¹ana HSCSD re¾ïmà ierïces

akumulatora jaudu var àtràk iztºrºt nekà parastie balss vai datu zvani, jo ierïce bie¾àk sþta datus uz tïklu.

Pake¹dati (vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums — General Packet Radio Service, GPRS)

GPRS nodro¹ina mobilo tàlruñu bezvadu piek¶uvi datu tïkliem (tïkla pakalpojums). GPRS izmanto pake¹datu tehnolo»iju, tas ir, informàcija pa mobilo sakaru tïklu tiek sþtïta nelielàs datu kopàs. Datu sþtï¹ana paketºs ir izdevïga tàpºc, ka tïkls tiek aizñemts tikai datu sþtï¹anas un sañem¹anas brïdï. Tà kà GPRS tïklu izmanto racionàli, datu savienojumi tiek izveidoti ïsà laikà un dati tiek pàrraidïti ¶oti àtri.

GPRS pakalpojums ir jàabonº. Informàciju par GPRS pieejamïbu un abonº¹anu vaicàjiet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

(E)GPRS (Enhanced GPRS — uzlabotais GPRS) ir lïdzïgs GPRS, taèu nodro¹ina vºl àtràku savienojumu. Pla¹àku informàciju par (E)GPRS pieejamïbu un datu pàrraides àtrumu lþdziet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam. Ievºrojiet — ja par datu nesºju esat izvºlºjies GPRS, viedtàlrunis GPRS vietà izmanto (E)GPRS, ja tas tïklà ir pieejams.

GPRS un programmu izcenojumi

Visa datu pàrsþtï¹ana, izmantojot GPRS un (E)GPRS, notiek par maksu, ko noteicis operators par datu pàrsþtï¹anu. Pla¹àku informàciju par pakalpojumu cenàm vaicàjiet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

Vispàrïga informàcija

Piek¶uves punkti

Datu savienojums savieno viedtàlruni ar internetu, izmantojot piek¶uves punktu. ©is viedtàlrunis atbalsta trïs veidu datu savienojumus:

•GSM datu zvans ( )

• GSM àtrdarbïgo datu zvans jeb HSCSD ( )

• pake¹datu (GPRS) savienojums ( ) Lai, piem., sþtïtu un sañemtu multiziñas vai e-pasta ziñas,

pàrlþkotu lapas, ielàdºtu Java

Vispàrïga informàcija

viedtàlruni modema vietà, ir jànoràda piek¶uves punktu uzstàdïjumi.

Vaicàjiet pakalpojumu sniedzºjam, kàda veida piek¶uves punkts ir nepiecie¹ams piek¶þstamajam pakalpojumam. Informàciju par GSM datu zvanu, GSM àtrdarbïgo datu zvanu un GPRS savienojuma pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu lþdziet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

programmas vai lietotu

+ 136 hidden pages