Nokia 7710 User Manual [tr]

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ Nokia olarak, tüm sorumluluk tarafýmýza ait olmak üzere, RM–12 ürününün bu Konsey Talimatý'na uygun olduðunu beyan ederiz:1999/5/ EC. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasý, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde yer almaktadýr.

Bu belgedeki içeriðin, Nokia'nýn yazýlý izni olmaksýzýn herhangi bir þekilde, kýsmen veya tümüyle çoðaltýlmasý, aktarýlmasý, daðýtýmý veya kaydedilmesi yasaktýr. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port ve Visual Radio, Nokia Corporation þirketinin ticari markalarý veya kayýtlý ticari markalarýdýr. Burada sözü geçen baþka ürün ve þirket adlarý, kendi sahiplerinin ticari markalarý veya kayýtlý ticari markalarý olabilir. Nokia tune, Nokia Corporation þirketinin ses markasýdýr.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

BU ÜRÜNÜN MPEG–4 GÖRSEL STANDARDIYLA UYUMLU OLARAK HERHANGÝ BÝR ÞEKÝLDE KULLANILMASINA, BU KULLANIMLA BÝR MESLEKÝ KURULUÞLA BAÐLANTILI BÝR ÇALIÞMA ÝÇÝNDE OLMAYAN BÝR TÜKETÝCÝ TARAFINDAN ÜRETÝLÝP ÜCRETSÝZ OLARAK EDÝNÝLEN (A) VERÝ VEYA BÝLGÝ (i) ÝLE DOÐRUDAN ÝLGÝLÝ KULLANIM HARÝCÝNDE ÝZÝN VERÝLMEZ VE YALNIZCA (ii) KÝÞÝSEL KULLANIM ÝÇÝNDÝR; VE (B) MPEG LA, L.L.C. TARAFINDAN ÖZELLÝKLE VE AYRI AYRI LÝSANSLANAN DÝÐER KULLANIMLAR ÝÇÝNDÝR.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia, sürekli geliþme içinde olan bir yaklaþýmla çalýþýr. Nokia, bu belge içinde tanýmlanan ürünlerden herhangi biri üzerinde deðiþiklikler ve geliþtirmeler yapma hakkýný elinde tutar. Nokia, herhangi bir veri veya gelir kaybýndan veya uðranan özel, rastlantýsal, doðrudan veya dolaylý zararlardan veya sonuçlardan dolayý hiçbir koþul altýnda sorumlu tutulamaz. Bu belgedekiler 'olduðu gibi' temin edilmiþtir. Ýlgili kanun tarafýndan gerekli kýlýnmasý haricinde, bu belgenin kesinliði, güvenilirliði veya içeriðiyle ilgili olarak, satýlabilirlik ve özel bir amaca uygunluk dahil olmak üzere, açýkça veya dolaylý olarak hiçbir garanti verilmez. Nokia, önceden haber verilmeksizin, istediði zaman, bu belge üzerinde deðiþiklik yapma veya belgeyi tamamen kaldýrma hakkýný elinde tutar. Tek tek ürünlerin bulunabilip bulunamamasý bölgeye göre deðiþebilir. Lütfen, en yakýn Nokia satýcýsýna danýþýn. ÝHRACAT DENETÝMLERÝ Bu cihazda A.B.D.'den ve diðer ülkelerden ihraç edilme mevzuatýna tabi emtia, teknoloji veya yazýlým olabilir. Yasayla düzenlenmemiþ tercihli ülke uygulamalarý yasaktýr.

9312104, 2. Baský TR

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için........................................ 9

Baþlarken.................................................. 12

Smartphone'un parçalarý...................................................12

Ön ve üst taraf..............................................................12

Alt ve sað taraf.............................................................13

Arka taraf.......................................................................13

SIM kartý ve bataryayý takma...........................................13

Hafýza kartýný çýkarma ve takma.....................................15

Bataryayý þarj etme.............................................................16

Smartphone'u açma............................................................16

Ýlk baþlatma...........................................................................17

SIM karttan smartphone hafýzasýna kopyalama.18

Ekran öðeleri.........................................................................18

Seçenekler arasýnda gezinme ve öðe seçme................19

Smartphone'un temel kullanýmý......................................20

Uygulamalardaki ortak iþlemler...............................21

Durum göstergeleri .............................................................22

Batarya seviyesi............................................................23

Sinyal gücü....................................................................23

Veri baðlantýsý göstergeleri.......................................23

Genel bilgiler ........................................... 24

Satýþ paketindeki etiketler ................................................24

Giriþ kodlarý...........................................................................24

Hafýza yönetimi ...................................................................24

Hafýza boþaltma...........................................................25

Dokunmatik ekran ve tuþ takýmý kilidi...........................25

Ses seviyesi kontrolü..........................................................26

Hoparlör .........................................................................26

Kulaklýk...........................................................................26

Uygulama ve yazýlýmlarý yükleme...................................27

Yazýlým yükleme...........................................................27

JavaTM uygulamalarýný yükleme.............................27

Veri aktarýmý.........................................................................28

Veri baðlantýlarý...................................................................29

GSM veri aramalarýs...................................................29

Yüksek hýzlý veri aramalarý (HSCSD, Yüksek

Hýzlý Þebeke Anahtarlamalý Veri) ............................29

Paket veri (GPRS, Genel Paket Radyo Servisi) .....29

Eriþim noktalarý............................................................30

Masaüstü ................................................. 31

Gruplarý yönetme ................................................................32

Metin yazma............................................ 33

El yazýsý tanýma....................................................................33

Ekran klavyesi.......................................................................35

Kalemle giriþ ayarlarý..........................................................35

Telefon......................................................37

Arama yapma.......................................................................37

Yanýtlama ......................................................................39

Sesle arama...................................................................39

Telefon ayarlarý....................................................................39

Arama aktarma (þebeke servisi)..............................39

Veri ve faks aramalarýný aktarma

(þebeke servisi).............................................................40

Arama kýsýtlama (þebeke servisi).............................40

Telesekreter ayarlarý ...................................................41

Diðer ayarlar.................................................................41

DTMF tonlarý gönderme.............................................43

Telefonun verimli kullanýmý için ipuçlarý.............. 43

Tercihler....................................................45

Profilleri düzenleme ...........................................................46

Mesajlar....................................................47

Gelen Kutusu........................................................................47

Giden kutusu durumu........................................................48

Klasörler.................................................................................48

E-posta mesajlarý................................................................49

Uzak posta kutusu ayarlama....................................49

Geliþmiþ e-posta ayarlarý ..........................................50

Posta kutusundan e-posta alma.............................51

E-posta okuma ve yanýtlama...................................52

E–posta gönderme .....................................................52

E-postanýn stili.............................................................53

Zamanlama ...................................................................54

E-posta ekleri ...............................................................54

Ýmzalar............................................................................55

Kýsa mesajlar ........................................................................55

Kýsa mesajlar gönderme ............................................55

Kýsa mesaj alma...........................................................56

Kýsa mesaj ayarlarý......................................................56

Kýsa mesaj servisleri....................................................57

Multimedya mesajlarý........................................................57

Multimedya mesajlarý oluþturma............................58

Multimedya mesajý alma...........................................60

Multimedya mesaj ayarlarý.......................................61

Özel mesaj türleri................................................................62

Servis mesajlarý....................................................................62

Rehber.......................................................63

Kartvizitleri görüntüleme ve kartvizit arama..............63

Kartvizit oluþturma ve düzenleme .................................63

Kartvizit alanlarý..........................................................64

Kartvizitleri aktarma ..........................................................65

Ses etiketleri.........................................................................65

Kartvizit gruplarý .................................................................66

Ajanda.......................................................67

Günlük görünüm .................................................................67

Kayýtlarý yönetme................................................................67

Haftalýk görünüm................................................................ 68

Simgeler.................................................................................69

Yapýlacak.................................................. 70

Yapýlacak notlarýný gruplama...........................................70

Simgeler .................................................................................70

Web .......................................................... 72

Tak–çalýþtýr mobil servisler...............................................72

Web tarayýcýsýný kullanma ................................................72

Gezinme..........................................................................73

Yer imleri........................................................................74

Sayfa, önbellek, eklenti, geçmiþ ve indirme

ayrýntýlarýný görüntüleme ..........................................75

Web tarayýcýsý ayarlarý................................................75

Görüntüler ............................................... 81

Görüntüleri görüntüleme..................................................81

Görüntüleri ve klasörleri yönetme..................................82

Görüntü ayarlarý..................................................................83

Bazý görüntü biçimlerinin kendine özgü özellikleri ... 83

Görüntü düzenleme............................................................83

Çizim araçlarý................................................................84

Deðiþtirme .....................................................................85

RealPlayer ................................................ 86

Video oynatma.....................................................................86

Videolarý yönetme...............................................................87

Kamera ................................................... 77

Kamera modu........................................................................77

Resim çekme .................................................................77

Video kamera modu............................................................78

Kamera ayarlarý....................................................................78

Genel sayfasý.................................................................78

Görüntü sayfasý............................................................78

Video sayfasý .................................................................79

Ýyi fotoðraf çekebilmek için ipuçlarý...............................79

Resim kalitesi................................................................79

Artalan............................................................................79

Derinlik............................................................................79

Iþýk koþullarý...................................................................79

Müzik çalar.............................................. 89

Müzik çalar denetimleri.....................................................89

Parça çalma ..........................................................................90

Parçalarý yönetme...............................................................90

Parça listeleri........................................................................91

Visual Radio............................................. 92

Radyo dinleme......................................................................92

Ýçeriði görüntüleme.....................................................93

Hazýr kanallar.......................................................................93

Visual Radio ayarlarý...........................................................94

Ses kaydedici ........................................... 95

Kayýt ve çalma......................................................................95

Ses kliplerini yönetme........................................................95

Ses kayýt ayarlarý.................................................................96

Belgeler.....................................................97

Belgelerle çalýþma...............................................................97

Paragraf stillerini düzenleme........................................... 98

Tablolama .................................................99

Çalýþma Kitaplarý.................................................................99

Çizelgelerle çalýþma............................................................99

Çizelgeleri biçimlendirme ...............................................100

Grafik çizelgeleri ...............................................................100

Sunumlar ............................................... 102

Saat........................................................ 103

Alarmlar...............................................................................103

Þehirler ve ülkeler.............................................................104

Hesaplama ............................................. 105

Hesap makinesi hafýzasýný kullanma...........................105

Sabit iþlevi...........................................................................106

Denetim masasý..................................... 107

Uygulama yöneticisi.........................................................107

Bluetooth.............................................................................108

Sertifika yöneticisi............................................................108

Sertifika gerçekliðini denetleme ...........................109

Veri arama kýsýtlama........................................................110

Tarih ve saat.......................................................................110

Ekran.....................................................................................111

Donanýmlar .........................................................................111

Ýnternet ayarlarý.................................................................111

Ýnternet eriþim noktasý kurma ...............................112

Geliþmiþ Ýnternet ayarlarý........................................113

Ýnternet baðlantý ayarlarý........................................115

VPN yönetimi......................................................................116

Hafýza ...................................................................................116

Kalemle giriþ ayarlarý .......................................................116

Konumlandýrma ayarlarý..................................................116

Önceliðe göre..............................................................116

Ayrýntýlar......................................................................117

Gizlilik ayarlarý...................................................................117

Genel sayfasý...............................................................117

Ayrý sayfasý..................................................................117

RealPlayer ayarlarý............................................................118

Þebeke ..........................................................................118

Yakýn kopya.................................................................118

Bölgesel ayarlar.................................................................118

Saat ...............................................................................118

Tarih ..............................................................................119

Sayýlar...........................................................................119

Para birimi...................................................................119

Güvenlik...............................................................................119

Cihaz kilidi...................................................................119

PIN kodlarý...................................................................120

Arama kýsýtlama.........................................................120

Ekran kalibrasyonu............................................................120

Temalar................................................................................120

Cihaz dili .............................................................................121

Servis komutlarý................................................................121

Sanal özel að kullanýmý ........................122

Sanal gizli aðlarý yönetme .............................................122

VPN poliçelerini yönetme...............................................123

VPN poliçe sunucularýndan VPN poliçeleri

yükleme........................................................................123

SIS dosyalarýndan VPN poliçeleri yükleme ........ 124

VPN poliçelerini görüntüleme ...............................124

VPN poliçelerinin güncelleme ............................... 126

VPN poliçesi silme ....................................................126

VPN poliçe sunucularýný yönetme................................ 126

VPN poliçe sunucularýna baðlanma..................... 126

SIS dosyalarýndan ayar yükleme...........................127

VPN poliçe sunucularý ekleme............................... 127

VPN poliçe sunucularýný düzenleme.................... 128

VPN poliçe sunucularýný senkronize etme..........129

VPN sertifikalarý kaydetme.....................................129

VPN iþlem kaydýný görüntüleme...................................130

Anahtar deposu þifreleri.................................................130

Anahtar deposu þifresi oluþturma

ve deðiþtirme..............................................................130

Anahtar deposu þifresi girme ................................131

VPN uygulamalarý kullanma..........................................131

VPN að geçitlerinde kimlik doðrulama ............... 131

Sorun Giderme...................................................................132

Dosya yöneticisi.....................................134

Dosyalarý yönetme ............................................................134

Klasörleri yönetme............................................................135

Hafýza kartlarýný yönetme...............................................135

Ýþlem kaydý.............................................136

Son aramalar ......................................................................137

Arama süresi ve GPRS veri sayacý.................................137

Hücre yayýný...........................................138

Mesajlarý okuma ve yönetme.........................................138

Konularý yönetme..............................................................138

Hücre yayýn ayarlarý .........................................................139

Baðlantýlar .............................................140

Bluetooth baðlantý............................................................140

Bluetooth uygulamasýný ilk kullaným

için etkinleþtirme.......................................................140

Bluetooth ile veri gönderme...................................141

Bluetooth ile veri alma ............................................141

Eþleþtirilmiþ cihazlar.................................................141

Smartphone'unuzu uyumlu bir bilgisayara

baðlama ...............................................................................143

CD–ROM'u kullanma ...............................................143

Smartphone'unuzu modem olarak kullanma.....143

Nokia PC Suite............................................................143

Uyumlu cihazlardan veri kopyalama....................144

Uzak yapýlandýrma (þebeke servisi)...............................144

Yeni yapýlandýrma sunucusu oluþturma profil ..144

Veri aktarýmý.......................................................................145

Senkronizasyon..................................................................145

Yeni bir senkronizasyon oluþturma profil...........146

Sorun Giderme ...................................... 147

Sorun Giderme...................................................................147

Batarya bilgileri .................................... 150

Þarj Etme ve Boþaltma.....................................................150

BAKIM VE ONARIM.............................. 151

EK GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ ...................... 152

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM Tüm kablosuz cihazlar, performansý etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda cihazý kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta giriþime neden olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN Cihazý yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde cihazý kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN Ürün belgelerinde açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANÝMLAR VE BATARYALAR Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK Cihazýnýz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR Tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný bulundurmayý hatýrlayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR Cihazýn açýk ve hizmet kapsamýnda olduðundan emin olun. Telefon tuþ takýmýný ekranda tutmak için simgesine basýp tutun. Acil durum numarasýný girip tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kýlavuzda anlatýlan kablosuz cihaz, EGSM 900, GSM 1800 ve GSM 1900 þebekelerinde kullaným için onaylýdýr. Bu þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizlilik hakkýna ve yasal haklarýna riayet edin.

UYARI: Bu cihazýn, etkin alarmlar dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Bu cihazdaki özelliklerin birçoðunun çalýþabilmesi kablosuz þebekenin özelliklerine baðlýdýr. Bu þebeke servisleri, tüm þebekelerde bulunmayabilir veya þebeke servislerini kullanabilmeniz için önce servis saðlayýcýnýzla özel

düzenlemeler yapmanýz gerekebilir. Servis saðlayýcýnýzýn bu servislerin kullanýmýyla ilgili ek talimatlar vermesi ve hangi ücretlerin uygulanacaðýný açýklamasý gerekebilir. Bazý þebekelerin, þebeke servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler cihazýnýzýn menüsünde görünmeyecektir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz TCP/IP protokolleri üzerinde çalýþan (HTTP ve SSL) WAP 2.0 protokollerini destekler. Bu cihazýn bazý özellikleri, örneðin MMS ve Web tarayýcýsý ile kullanýlanlar, bu teknolojiler için þebeke desteði gerektirir.

Paylaþýlan hafýza

Bu cihazýn aþaðýdaki özellikleri hafýzayý paylaþabilir: kartvizitler, kýsa mesajlar, multimedya mesajlarý, resimler, zil sesleri, audio dosyalarý, video klipler, takvim ve yapýlacak iþ notlarý ve indirilmiþ uygulamalar. Bu özelliklerden birinin veya daha fazlasýnýn kullanýlmasý, hafýzayý paylaþan diðer özelliklerin kullanabileceði hafýza miktarýný azaltabilir. Örneðin, çok fazla resim kaydedilmesi mevcut hafýzanýn tümünü kullanabilir. Paylaþýlan hafýza özelliðini kullanmaya çalýþtýðýnýzda cihazýnýz hafýzanýn dolduðunu belirten bir mesaj görüntüleyebilir.

Bu durumda, devam etmeden önce paylaþýlan hafýzada saklanan bilgilerin veya kayýtlarýn bazýlarýný silin.

Donanýmlar, bataryalar ve þarj cihazlarý

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz ACP–12 ve AC– 1 þarj cihazlarýyla birlikte kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

UYARI: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Baþka türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içermektedir. Bunlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Baþlarken

Nokia 7710 multimedya smartphone, bir video kamera, bir müzik çalar, Visual Radio tarayýcýsý gibi çeþitli medya uygulamalarý sunar. Smartphone'da bunlara ek olarak bir sözcük iþlemci, bir saat, bir hesap makinesi ve bir ajanda gibi çeþitli kullanýþlý iþlevler bulunur.

, RealPlayer ve bir Web

Smartphone'un parçalarý

Ön ve üst taraf

Þekil 1 Ön ve üst taraf

1 Ses tuþu. Sesli arama sýrasýnda hoparlörle

kulaklýk arasýnda geçiþ yapmak için basýn. Ses kaydýný

baþlatmak veya sona erdirmek için buna basýn. Sesle aramayý beklemeye almak veya etkinleþtirmek için buna basýp basýlý tutun.

2 Aramayý sona erdirmek veya reddetmek için buna

basýn. Telefon uygulamasýnda Çevirme görünümünü açmak için buna basýn.

3 Aramaya cevap vermak için basýn. Telefon

uygulamasýnýn Çevirme görünümünde ve Masaüstü'nde, en son aranan numaralarý görüntülemek için buna basýn.

4 Kaydýrma tuþu. Ýmleci ekranda hareket ettirmek ve öðe

seçmek için bu tuþun üst , alt , sol ve sað

tarafýna basýn. Öðeyi etkinleþtirmek veya seçmek için tuþun ortasýna basýn. Çevrilen bir numarayý, seçili bir hýzlý arama numarasýný veya seçili kartviziti aramak için basýn. Kulaklýðýn, kulaklýklý mikrofon setinin ve hoparlörün ses düzeyini ayarlamak için tuþun saðýna veya soluna basýn.

5 Menü tuþu. Menüyü açmak için basýn. Ýletiþim

kutusu sayfalarý arasýnda hareket etmek için tekrar tekrar buna basýn.

6 Mikrofon

7 Masaüstü tuþu. Masaüstü uygulamasýný açmak

için basýn; bu, smartphone'un ana görünümüdür. Daha fazla bilgi için, bkz. “Masaüstü” sayfa 31. Uzun süre basmak, son kullandýðýnýz uygulamalarýn bir listesini açar; bunlardan birine geçebilirsiniz.

8 Esc tuþu. Ýletiþim kutularýný kapatýr veya önceki

görünüme döner. Ayrýca Ýptal düðmesinin bulunduðu iletiþim kutularýnda iþlem iptal eder.

9 Kulaklýk 10 Geçiþ tuþu bir uygulamadaki farklý görünümler

arasýnda geçiþ yapýlabilmesini saðlar.

11 Yakýnlaþtýrma tuþu. Ýlgili yerlerde yakýnlaþtýrma

seçeneðini kullanýlabilir yapar,

ve tuþlarýnýn iþlevleri, bulunduðunuz uygulamaya ve görünüme baðlýdýr. Arama sýrasýnda ses ayarlarýný açmak için simgesine ve ses düzeyini arttýrmak veya azaltmak için veya simgesine basýn. Bu iki düðme, oyun oynarken de kullanýlýr.

Alt ve sað taraf

Þekil 2 Alt ve sað taraf

1 Þarj cihazý konektörü 2 Kulaklýklý mikrofon seti, baðlantý kablosu ve kapalý

devre kablosu için Pop-Port™ konektörü.

3 Stylus yuvasý.

4 Açma/kapama tuþu. Smartphone'u açmak veya

kapamak için bu düðmeye basýp basýlý tutun. Profil deðiþikliði yapmak için kýsa süreli basýn.

Baþlarken

Arka taraf

Þekil 3 Kamera merceði ve hoparlör

SIM kartý ve bataryayý takma

• Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun. SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý, þebeke operatörü veya baþka bir satýcý olabilir.

• SIM kart ve içerdiði kartvizitler çizilme veya bükülmeyle kolayca zarar görebilir. Bu yüzden, kartý tutarken, takarken veya çýkarýrken özen gösterin.

• Arka kapaðý çýkarmadan önce her zaman

Baþlarken

smartphone'u kapatýp, þarj cihazý ve diðer donanýmlarla baðlantýsýný kesin. Smartphone'u daima arka kapaðý takýlý olarak saklayýn ve kullanýn.

1 Arka kapaðý, smartphone'un yüzü size bakar þekilde

çýkarmak için arka kapak býrakma düðmesine basýp kaldýrýn (Bkz. þekil 4).

Þekil 4 Arka kapaðý açma

2 Batarya smartphone'a takýlýysa, þekilde gösterildiði

gibi smartphone'dan çýkarýn. (Bkz. þekil 5). Bataryayý çýkarmadan önce daima smartphone'u kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

Þekil 5 Bataryayý çýkarma

3 SIM kart yuvasýnýn mandalýný açýn (Bkz. þekil 6) ve SIM

kartý SIM kart yuvasýna yatay olarak yerleþtirin (Bkz. þekil 7). SIM kartýn kesik köþesinin yuvanýn iç tarafýna bakmasýna ve kartýn altýn temas noktalarýnýn alt tarafta olmasýna dikkat edin.

Þekil 6 SIM kart yuvasý mandalýný açma

Baþlarken

Þekil 7 SIM kartý ve hafýza kartýný takma

4 SIM kart yuvasý mandalýný kapatýn (Bkz. þekil 8).

Þekil 8 SIM yuvasý mandalýný kapatma

5 Bataryayý takmak için bataryanýn altýn temas uçlarýný

batarya bölmesindeki karþýlýk gelen konektörler ile hizalayýn. Bataryayý, bataryanýn diðer ucuna bastýrarak yerine oturtun (Bkz. þekil 9).

Þekil 9 Bataryayý takma

6 Kapaðý iterek yerine takýn. (Bkz. þekil 10).

Þekil 10 Arka kapaðý geri takma

Hafýza kartýný çýkarma ve takma

Smartphone'unuz, kullanýma hazýr durumda birhafýza kartýyla (MMC) birlikte gelir. Kartta önceden yüklü bazý dosya ve uygulamalar bulunabilir. Bu hafýza kartýný

kullanarak dosyalarýnýzý, uygulamalarýnýzý, yedeklerinizi vb.'ni smartphone'unuzdaki karþýlýk gelen öðelerle ayný þekilde yönetebilirsiniz.

Baþlarken

Önemli: Kartý sürmekte olan bir iþlem varken

çýkarmayýn. Kartý sürmekte olan iþlemin ortasýnda çýkarmak, hafýza kartýna ve cihaza zarar verebilir ve kartta depolanan veriler bozulabilir.

Tüm hafýza kartlarýný küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Hafýza kartýný çýkarmak için arka kapaðý, smartphone'un yüzü size bakar þekilde çýkarmak üzere arka kapak býrakma düðmesine basýp kaldýrýn (Bkz. þekil 4). Hafýza kartýný hafifçe yuvadan çekerek çýkarýn. Kartýn altýn temas noktalarýný çizmemeye dikkat edin.

Hafýza kartýný takmak için arka kapaðý, smartphone'un yüzü size bakar þekilde çýkarmak için arka kapak býrakma düðmesine basýp kaldýrýn (Bkz. þekil 4). Hafýza kartýný hafifçe iterek yerine oturtun (Bkz. þekil 7). Kartýn altýn temas noktalarýnýn aþaðýya dönük olmasýna dikkat edin.

Not: Bu cihaz ile yalnýzca uyumlu multimedya kartlarý

(MMC) kullanýn. Secure Digital (SD) gibi baþka hafýza kartlarý MMC kartý yuvasýna uymaz ve bu cihazla uyumlu deðildir. Uyumlu olmayan bir hafýza kartýnýn kullanýlmasý hafýza kartýna zarar verebileceði gibi cihaza da zarar verir ve uyumlu olmayan kartta saklanan veriler bozulabilir.

Bataryayý þarj etme

Þarj etme sýrasýnda Web tarayýcý veya RealOne çalar gibi çok güç harcayan özellikleri kullanmayýn. Çok fazla güç tüketen iþlemler, bataryanýn düzgün þarj olmasýný engelleyebilir.

1 Þarj baðlantý kablosunu smartphone'un alt tarafýna

takýn (Bkz. þekil2, page 13).

2 Þarj cihazýný bir duvar prizine baðlayýn. Durum

gösterge alanýndaki batarya gösterge çubuðu hareket etmeye baþlar. Þarj sýrasýnda smartphone da kullanýlabilir. Bataryanýn þarjý tamamen tükenmiþse, þarj göstergesinin görünmesi birkaç dakika alabilir.

3 Batarya tamamen dolduðunda, çubuðun hareketi

durur. Þarj cihazýný önce smartphone'dan, sonra da AC prizinden ayýrýn.

Ayrýca bkz. “Batarya bilgileri” sayfa 150 ve “Donanýmlar, bataryalar ve þarj cihazlarý” sayfa 11.

Smartphone'u açma

UYARI: Bu cihazýn, etkin alarmlar dýþýndaki özelliklerini

kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

Smartphone'u açmak veya kapamak için açma/ kapama düðmesine basýp basýlý tutun. Bu smartphone, Uçuþ profili seçildiðinde telefon iþlevleri olmadan kullanýlabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. “Tercihler” sayfa 45.

Smartphone PIN kodu isterse, kodu girin (**** þeklinde görüntülenir) ve Tamam seçeneðine dokunun. PIN kodu SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýmdan korur ve genellikle SIM kart ile birlikte verilir. Arka arkaya üç kez yanlýþ PIN kodu girildiðinde PIN kodu bloke edilir ve SIM kartý tekrar kullanabilmek için önce PUK kodu ile blokajý kaldýrmanýz gerekir. Kodlar SIM kartla birlikte verilmezse smartphone'unuzun içindeki SIM kartýn operatörüne baþvurun.

Smartphone PIN kodu isterse, kodu girin (***** þeklinde görüntülenir) ve Tamam seçeneðine dokunun. Kilit kodu, smartphone'unuzu yetkisiz kullanýma karþý korur. Kilit kodunun fabrika ayarý 12345'tir. Kodu deðiþtirin ve yeni kodu gizli olarak ve smartphone'unuzdan ayrý, emin bir yerde tutun. Kilit kodu, 5 – 10 karakter arasý olabilir.

Not: Smartphone'unuzda dahili

bir anten bulunur. Diðer radyo vericisi cihazlarda olduðu gibi, smartphone açýkken gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antene dokunulmasý, görüþmenin kalitesini etkiler ve smartphone'un gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Smartphone'u kullanýrken antenin bulunduðu bölüme dokunmamaya özen göstermek optimum anten performansý ve batarya ömrü saðlar.

Resimde, telefonda konuþurken smartphone'u nasýl tutmanýz gerektiði gösterilmektedir. Anten gri olarak gösterilmektedir.

Baþlarken

Ýlk baþlatma

Smartphone'unuzu ilk kez baþlatýrken, dokunmatik ekraný kalibre etmeniz ve bazý ayarlarý tanýmlamanýz istenir. Kullandýðýnýz SIM karta baðlý olarak cihazýnýzýn doðru Ýnternet'te gezinme ve MMS ayarlarýný otomatik olarak ekleyebilir.

Bütün ayarlar üzerinde, sonradan Denetim Masasý uygulamasýnda veya ilgili uygulamalarda deðiþiklik yapýlabilir.

1 Baþlatma sonrasýnda smartphone kendi kendini test

eder. Test sona erdikten sonra dokunmatik ekraný kalibre etmeniz istenir. Ekrandaki talimatlara uyun.

2 Smartphone PIN kodu isterse, kodu girin (**** þeklinde

görüntülenir) ve Tamam seçeneðine dokunun. Hoþ geldiniz ekraný belirir.

3 Saat ve tarihin otomatik olarak ayarlanmasý için

Otomatik güncelleme: onay kutusunu iþaretleyin. Bitir

seçeneðine dokunun. Oto. güncelleme seçeneðini seçerseniz ve servis yoksa smartphone'un yeniden baþlatýlmasý gerekir. Otomatik güncelleme varsayýlan olarak seçiliyse ve servis kullanýlamýyorsa, Ayarlar (bkz.

aþaðýda 6. adým) iletiþim kutusu belirir. Bazý þebeke operatörlerinin Oto. güncelleme özelliðini desteklemeyebileceðini unutmayýn.

4 Otomatik güncelleme etkin deðilse veya

Baþlarken

kullanýlamýyorsa smartphone için kendi þehrinizi belirtin.

5 Otomatik güncelleme etkin deðilse saat ve tarihi

ayarlayýn. Ayarlara devam etmek istemiyorsanýz, Bitir seçeneðine dokunun.

6 E-posta hesabý ayarlarý veya kiþisel bilgileriniz gibi

isteðe baðlý çeþitli ayarlar yapabilirsiniz. Listeden düzenlemek istediðiniz ayarý seçip Aç seçeneðine dokunun. Ayarlarý þimdi düzenlemek istemiyorsanýz,

Bitir seçeneðine dokunup kurulumu tamamlayýn.

SIM karttan smartphone hafýzasýna kopyalama

SIM karta isimler ve telefon numaralarý kaydettiyseniz, bunlarý smartphone'un hafýzasýna kopyalayabilirsiniz.

Kartvizitlerin hepsini aktarmak için, Rehber uygulamasýný açýn, simgesine basýn ve Araçlar >

SIM rehb., Rehber'e kopyala... seçeneðini seçin seçin.

Kopyala seçeneðine dokunun. Ayrý ayrý kartvizitleri

aktarmak için Rehber uygulamasýný açýn,

simgesine basýn ve Araçlar > SIM rehberi... seçeneðini seçin. Kartviziti seçip Rehber'e kopyala seçeneðine dokunun.

Ekran öðeleri

Þekil 11 Masaüstü

1 Baþlýk çubuðu. Uygulamanýn adýný ve grup adýný veya

uygulamanýn durumu hakkýndaki diðer ayrýntýlarý görüntüler. Menülere eriþmek için baþlýk çubuðuna dokunun veya simgesine basýn.

2 Durum gösterge alaný. Durum simgeleri hakkýnda bilgi

için bkz. “Durum göstergeleri” sayfa 22.

3 Araç çubuðu. Sýk kullanýlan uygulamalarýn kýsayollarýný

veya uygulamalardayken yararlý araçlarýn kýsayolunu içerir. Masaüstünde, þu anki saati de gösterir. Þu anki saati göstermek için dokunun. Araç çubuðunu gizlemek için simgesine basýn ve Ekran seçeneðini seçin.

Araç çubuðu'nun iþaretini kaldýrýn.

4 Kaydýrma çubuðu. Ekraný kaydýrmak için dokunun veya

sürükleyin.

Smartphone'unuzun bir ekran koruyucusu vardýr. Belirli bir süre hiçbir iþlem yapýlmazsa, ekran koruyucu devreye girer. Ekran koruyucuyu devreden çýkarmak için ekrana dokunun

veya herhangi bir tuþa basýn. Ekran koruyucunun görünümünü deðiþtiremezsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. “Ekran” sayfa 111.

Seçenekler arasýnda gezinme ve öðe seçme

Çoðu durumda, smartphone'u kontrol etmenin iki yolu vardýr: smartphone'daki kaydýrma tuþuna veya diðer düðmelere basmak veya ekrana smartphone ile birlikte verilen stylus kalemle dokunmak. Bu iki yöntemi birleþtirerek, en rahat edeceðiniz yolu bulabilirsiniz. Stylus kalemi bulmak için bkz. Þekil”2” sayfa 13.

Önemli: Bu smartphone birlikte yalnýzca Nokia

tarafýndan onaylanmýþ stylus kalemi kullanýn. Baþka bir stylus kalemin kullanýlmasý smartphone için geçerli garantileri geçersiz kýlabilir ve ekrana zarar verebilir. Ekraný çizmemeye çalýþýn. Ekran üzerine yazmak için hiçbir zaman gerçek tükenmez veya kurþun kalem ya da herhangi bir sivri cisim kullanmayýn.

Uygulamalarý açmakiçin Masaüstü'ndeki bir uygulama simgesine çift dokunun veya kaydýrma tuþuyla uygulamaya gidip kaydýrma tuþunun ortasýna basýn. Klasörleri, dosyalarý veya ekleri açmak için öðeye çift dokunun veya kaydýrma tuþuyla öðeye gidip kaydýrma tuþunun ortasýna basýn.

'Çift dokunma' terimi burada, bir öðeye önce seçmek, sonra da açmak için birer kez dokunmak anlamýnda kullanýlmaktadýr.

Ýpucu: Dokunmatik ekran doðru tepki vermiyorsa,

kalibre etmeniz gerekebilir. Kaydýrma tuþunu kullanarak Denetim Masasý uygulamasýný açýn, Ekran

ayar düzeltimi'ni seçin ve talimatlarý uygulayýn.

Uygulamalardan çýkýp Masaüstü'ne dönmekiçin ekranýn sol tarafýndaki tuþuna basýn veya durum gösterge alanýndaki simgesine dokunun. Ekrandaki tam konumunu görmek için bkz. þekil ”11” sayfa 18. Masaüstü, çalýþma alanýnýzdýr. Burada tüm uygulamalara eriþebilir ve belge, görüntü veya kartvizit gibi çeþitli öðelere kýsayollar oluþturabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. “Masaüstü” sayfa 31.

Uygulamalardaki menü komutlarýný seçmekiçin tuþuna basýn, kaydýrma tuþuyla komuta gidin ve kaydýrma tuþunun ortasýna basýp komutu seçin. Bunun yerine, pencerenin baþlýk kýsmýna (bkz “Ekran öðeleri” sayfa 18) dokunarak menüyü açýp, menüye dokunup, komuta dokunabilirsiniz.

Uygulamalarýn çoðunda, en yararlý menü komutlarýndan çoðu ekranýn sað tarafýndaki komut düðmelerinde de bulunur.

Ýpucu: Menü komutlarý ve komut düðmeleri, ekranda

neyin seçili olduðuna göre deðiþir. Herhangi bir öðeye gidin veya öðeye dokunun; sonra uygun menü komutunu veya komut düðmesini seçin.

Baþlarken

Liste öðelerini veya dosyalarý seçmekiçin tuþuna dokunup Düzenle > Ýþaretle/Ýþareti kaldýr > Ýþaretle seçeneðini seçin. Artýk geri kalan öðeleri dokunarak iþaretleyebilirsiniz. Seçilen öðelerin yanýnda onay

Baþlarken

iþareti görünür. Listedeki tüm öðeleri seçmek için

kaldýr > Tümünü iþaretle seçeneðini seçin. Art arda bir

dizi öðeyi seçmek için stylus kalemi dosyalarýn

üzerinde sürükleyin.

Komut düðmelerini veya araç çubuðunu göstermek veya gizlemekiçin simgesine basýn ve Ekran >

Komut çubuðu veya Araç çubuðu seçeneðini seçin. Soluk

durumda olan komut düðmeleri kullanýlamaz. Ekranýn sað tarafýndaki komut düðmeleri, alt

tarafýndaki araç çubuðu ve sað üst köþesindeki durum göstergeleri, uygulamaya ve yapýlmakta olan iþleme göre deðiþir.

Ýletiþim kutularýndaki öðeleri etkinleþtirmek için bu öðelere dokunun. Metin kutularý, pencere çerçeveleri ve ekranýn buna benzer diðer bölümlerine dokunmayý deneyin.

Ýpucu: Bir metin kutusuna veya belgeye yazdýðýnýz

telefon numarasý, e-posta adresi veya web adresini hiperbað olarak kullanabilirsiniz. Numara veya adrese dokunduðunuzda veya kaydýrma tuþuyla imleci hiperbaðýn içine getirdiðinizde, küçük bir simgesi olan bir baðlantý haline gelir. Telefon numarasýný aramak, eposta düzenleyicisini açmak veya Ýnternet baðlantýnýz etkinse Web sitesine eriþmek için bu ikona dokunun.

simgesine basýn ve Düzenle > Ýþaretle/Ýþareti

Bir öðeyi sürüklemek için öðeye dokunun ve stylus kalemi bir saniye kadar ekranla temas halinde tutarken öðeyi yeni yerine taþýyýn. Bunu, Masaüstü uygulamalarýnda deneyin.

Smartphone'un temel kullanýmý

Arama yapmak üzere Çevirici görünümümünü açmak için smartphone'un üst tarafýndaki

tuþuna basýn. Çevirici'yi ayrýca, Masaüstü'nde Telefon uygulamasýna çift dokunarak veya varsa araç çubuðundaki telefon simgesine dokunarak açabilirsiniz. Çevirici görünümünde ekrandaki tuþ takýmýný kullanarak telefon numarasýný girin ve Ara'ya dokunun. Numaralarý girerken hata yaparsanýz, simgesine dokunarak numaralarý silebilirsiniz. Mikrofon ve kulaklýk, smartphone'un ön tarafýndadýr (Bkz. þekil”1” sayfa 12). Aramayý bitirmek için Sonlandýr seçeneðine dokunun veya tuþuna basýn.

Aramayý yanýtlamak için Cevapla seçeneðine dokunun veya smartphone'un üst tarafýndaki tuþuna basýn. Mikrofonu ve kulaklýðý bulabilmek için bkz. þekil”1” sayfa 12. Aramayý reddetmek için Reddet seçeneðine dokunun veya tuþuna basýn. Daha fazla bilgi için, bkz. “Telefon” sayfa 37.

Smartphone'un sesini kapatmak için Sessiz profilini seçin. Profili seçmek için ya Profiller uygulamasýný açýn ya da açma/kapama düðmesine basýp listeden

Sessiz seçeneðini seçin.

Metin yazmak için metin alanýna veya metni girmek istediðiniz yere dokunun. Ekran klavyesi veya elyazýsý tanýma penceresi açýlýr. Klavyede karakterlere dokunarak veya metin giriþ alanýna harfler yazarak yazmaya baþlayýn. Daha fazla bilgi için, bkz. “Metin yazma” sayfa 33.

Resim çekmek veya video kaydetmek için Kamera uygulamasýný açýn. Kameranýn objektifi cihazýn arkasýnda, arka kapaðýn üstündedir (bkz. Þekil ”2” sayfa

13). Fotoðraf makinesi ve video kamera modlarý arasýnda geçiþ yapmak için ekranýn solundaki ilgili resme dokunun. Ekraný vizör olarak kullanýp çekeceðiniz nesneyi hedefleyin; resmi çekmek için kaydýrma tuþunun ortasýna basýn veya Çek seçeneðine dokunun. Video kaydetmek için Kayýt yap'e basýn. Görüntü veya video, baþlýk çubuðunda gösterilen klasöre kaydedilir. Resmi kaydetmek istemiyorsanýz, Sil seçeneðine dokunun. Daha fazla bilgi için, bkz. “Görüntüler” sayfa 81.

Radyo dinlemek için smartphone'a uyumlu bir kulaklýklý mikrofon seti takýn. Kulaklýklý mikrofon setinin kablosu radyonun anteni olarak iþlev görür, bu nedenle býrakýn kablo serbestçe ortada kalsýn. Visual Radio uygulamasýný açýn, simgesine basýn ve Araçlar >

Kullanýlan hoparlör > Kulaklýk seçeneðini seçin. Radyo

dinlemeye baþlamak için tuþuna basýn. Visual Radio uygulamasýný hem normal FM radyo yayýnlarýný dinlemek hem de ayný anda görsel içeriði olan özel

yayýnlarý izlemek için kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. “Visual Radio” sayfa 92.

Smartphone'daki tüm uygulamalar ve dosyalar içinde belirli metin dizilerini veya dosya türlerini aramak için Bul uygulamasýný açýn ve Bul seçeneðine

dokunun. Arama alanýna metni yazýp Bul seçeneðine dokunun. Aramayý daha kesin hale getirmek için

Geliþmiþ bulma seçeneðine dokunun, arama alanýna

metni yazýn, aramanýn yer ve tarih aralýðýný belirleyin ve Tamam seçeneðine dokunun. Bulunan öðeyi dokunarak açýn.

Ýpucu: Uygulamalarda menü komutlarý arasýnda bu

seçenek varsa, uygulamalar içinde de metin dizileri arayabilirsiniz. simgesine basýn ve Düzenle > Bul... seçeneðini seçin.

Klasör oluþturmak için Dosya yöneticisi uygulamasýný açýn. simgesine basýn ve Dosya > Yeni klasör... seçeneðini seçin. Yeni klasöre ad verin ve yer seçin. Uygulamalarýndan bazýlarýnda, menüden Klasörü

deðiþtir komutunu seçerseniz yeni klasör

oluþturabilirsiniz.

Uygulamalardaki ortak iþlemler

Bazý uygulamalarda þu iþlemleri bulabilirsiniz:

Öðeye kýsayol eklemek için Dosya yöneticisi uygulamasýnda veya dosyalar üzerinde iþlem yapan baþka bir uygulamada bir öðe seçin, simgesine basýn ve varsa Masaüstü'ne ekle... menü komutunu

Baþlarken

seçin. Örneðin Görüntüler uygulamasýnda, Araçlar >

Masaüstü'ne ekle... seçeneðini seçin. Kýsayolu eklemek

istediðiniz Masaüstü grubunu seçip Tamam seçeneðine dokunun.

Baþlarken

Öðe göndermek için öðeyi seçin, tuþuna basýn ve

varsa Dosya > Gönder komutunu seçin. Uygun gönderme yöntemini seçin.

Öðe kesip yapýþtýrmak için öðeyi seçin, tuþuna basýn ve Düzenle > Kes seçeneðini seçin. Öðeyi eklemek istediðiniz konumu seçin, tuþuna basýn ve Düzenle > Yapýþtýr seçeneðini seçin.

Öðe kopyalayýp yapýþtýrmak için öðeyi seçin, tuþuna basýn ve Düzenle > Kopyala seçeneðini seçin. Öðeyi eklemek istediðiniz konumu seçin, tuþuna basýn ve Düzenle > Yapýþtýr seçeneðini seçin.

Ýpucu: Bazý iletiþim kutularýnda sol üst köþede bir ok

simgesi bulunur. Seçilen metni kesmek veya kopyalamak için ya da seçilen alana metni yapýþtýrmak için simgeye dokunun.

Öðe silmek için öðeyi seçin, tuþuna basýn ve

Dosya > Sil seçeneðini seçin.

Ekraný yakýnlaþtýrmak veya uzaklaþtýrmak için seçeneðine basýn ve Ekran > Yakýnlaþtýr veya Uzaklaþtýr seçeneðini seçin.

Durum göstergeleri

Bazý durum simgelerine dokunarak uygulama veya iletiþim kutusu açabilirsiniz. Örneðin, simgesine dokunarak, aldýðýnýz mesajlarý okuyabileceðiniz Gelen Kutusu'nu açýn. Varsayýlan tema kullanýlýrken göründükleri halleriyle durum simgelerinden bazýlarý:

Gelen kutusu'nda bir veya birkaç okunmamýþ

mesajýnýz var.

Yeni bir veya birkaç sesli mesajýnýz var. Telesekreterinizi aramak için simgeye dokunun. Ýki telefon hattýnýz varsa, seçilen telefon hattý bir numarayla gösterilir.

Ses bir arama sürüyor. Arama görünümünü açmak için buna dokunun.

Mikrofon ses kapalý modda.

Ses seviyesi kontrolü. Ses seviyesi ayarlama penceresini açmak için arama sýrasýnda dokunun.

Smartphone'un dokunmatik ekraný ve tuþlarý kilitli. Bkz. “Dokunmatik ekran ve tuþ takýmý kilidi” sayfa 25.

Sessiz profilini kullanýyorsunuz. Telefon, gelen arama veya mesajlarda çalmayacak. Profil seçim iletiþim kutusunu açmak için buna dokunun.

Çalar saat etkin.

Tüm aramalarýnýz baþka bir numaraya aktarýlmýþ durumda. Ýki telefon hattýnýz varsa, aramanýn hangi hatta aktarýldýðý bir numara ile gösterilir. , tüm aramalarýn

bir telesekretere aktarýldýðýný gösterir. Arama aktarma ayarlarýný deðiþtirmek için bu simgeye dokunun.

Ýki telefon hattýnýz varsa, seçilen telefon hattýný gösteren numara. Telefon hatlarý arasýnda geçiþ yapmak için bu simgeye dokunun.

veya Kulaklýklý mikrofon seti veya kapalý devre

kablosu medya cihazýna baðlý.

Cihazýnýz bir baðlantý kablosu ile bir PC'ye baðlanmýþ

durumda.

Batarya seviyesi

Batarya neredeyse boþalmýþ durumda. Yeniden þarj

edin.

Batarya þarj edilmiþ durumda. Göstergenin hareketi durup batarya simgesindeki dört çubuk birden görüntülendiðinde, batarya tamamen dolmuþ demektir.

Sinyal gücü

Smartphone, kablosuz þebekeye baðlý durumda. Dört çubuk birden gösteriliyorsa, kablosuz sinyal çekiþi iyi demektir. Sinyal zayýfsa, smartphone'un yerini hafifçe deðiþtirerek veya ahizesiz modda kullanarak çekiþ gücünü artýrmaya çalýþabilirsiniz.

Smartphone açýk durumda ama þebeke kapsamý

dýþýnda.

Smartphone telefon iþlevleri kapalý durumda. Ýletiþim uygulamalarýnýn (SMS, veri veya e-posta) hiçbiriyle arama yapamaz veya yanýtlayamazsýnýz.

Veri baðlantýsý göstergeleri

Bluetooth baðlantýsý. Bluetooth baðlantýsýný kapatabileceðiniz iletiþim kutusunu açmak için buna dokunun. Bluetooth teknolojisi hakkýnda daha fazla bilgi için bkz. “Bluetooth baðlantý” sayfa 140.

Veri aramasý sürüyor. Arama görünümünü açmak için buna dokunun.

HSCSD veri aramasý sürüyor. Arama görünümünü açmak için buna dokunun.

GPRS baðlantýsý etkin. GPRS baðlantýsý askýya alýnmýþ durumdaysa (beklemedeyse), örneðin, GPRS baðlantýsý sýrasýnda bir aramayý yanýtladýnýz veya arama yaptýysanýz, GPRS simgesi gösterilir. Baðlantý yöneticisi iletiþim kutusunu açmak için bu simgeye dokunun.

Baþlarken

Genel bilgiler

Satýþ paketindeki etiketler

Satýþ paketinde bulunan etiketler, servis veya müþteri

Genel bilgiler

destek servisleriyle ilgili önemli bilgiler içerir. Satýþ paketinde, bu etiketleri nasýl kullanacaðýnýz hakkýnda bilgi de vardýr.

Giriþ kodlarý

Gerekebilecek çeþitli güvenlik kodlarýnýn açýklamalarý:

• Kilit kodu (5 – 10 karakter): Kilit kodu

smartphone'unuzu yetkisiz kullanýma karþý korur ve smartphone ile birlikte verilir. Önceden belirlenmiþ kod 12345'tir. Kodu deðiþtirin ve yeni kodu, smartphone'unuzdan ayrý ve güvenli bir yerde saklayýn.

• PIN kodu ve PIN2 kodu (4 – 8 karakter): PIN (Kiþisel

Tanýtým Numarasý) kodu SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýma karþý korur. PIN kodu, genellikle SIM kart ile verilir. Art arda üç kez yanlýþ PIN kodu girilirse, PIN kodu bloke edilir ve SIM kartý yeniden kullanabilmek için blokajý kaldýrmanýz gerekir. PIN2 kodu bazý SIM kartlarýyla birlikte verilebilir ve sabit arama numarasý gibi bazý iþlevlere eriþmek için gereklidir.

• PUK ve PUK2 kodlarý (8 karakter): Bloke olmuþ PIN

kodunu deðiþtirmek için PUK (Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý) kodu gereklidir. Bloke olmuþ PIN2 kodunu

deðiþtirmek için PUK2 kodu gerekir. Kodlar SIM kartla birlikte verilmezse smartphone'unuzun içindeki SIM kartýn operatörüne baþvurun.

• Kýsýtlama þifresi (4 karakter): Kýsýtlama þifresi, Arama

kýsýtlama servisini kullanýrken gerekir. Þifreyi servis saðlayýcýnýzdan edinebilirsiniz. Smartphone'un Ýnternet uygulamalarý, Ýnternet ve servislerinin yetkisiz kullanýmýna karþý koruma saðlamak için þifreler kullanýr. Bu þifreler, Ýnternet uygulamalarýnýn ayarlarýnda deðiþtirilir.

Hafýza yönetimi

Smartphone'un bir çok özelliði, veri kaydetmesi nedeniyle hafýzadan alan kullanýr. Bu özellikler arasýnda videolar, müzik dosyalarý, oyunlar, rehber, mesajlar, resimler ve zil sesleri, ajanda ve yapýlacak notlarý, belgeler ve indirilmiþ uygulamalar bulunur. Hafýzada ne kadar boþ yer kaldýðý, smartphone'un hafýzasýnda o sýrada kayýtlý olan veri miktarýna baðlýdýr.

Ýlave depolama alaný olarak hafýza kartý kullanabilirsiniz. Smartphone hafýzasý azalýyorsa verileri bir hafýza kartýna taþýyabilirsiniz. Hafýza kartlarýna tekrar yazýlabilir, bu yüzden hafýza kartýna gerektikçe tekrar veri yazabilir ve veri silebilirsiniz.

Not: Bazý kartlar salt okunur niteliktedir. Bunlarýn

üzerinde, karttan kaldýrýlamayacak veya üzerine yazýlamayacak veriler yüklüdür.

Kullanýlan hafýza miktarýný görmek için, Denetim

Masasý uygulamasýna gidip Hafýza'yý açýn. Hem smartphone'un hafýzasýnda hem de hafýza kartýnýn hafýzasýnda ne tür veriler bulunduðunu ve farklý veri gruplarýnýn ne kadar hafýza kullandýðýný buradan görebilirsiniz.

Hafýza boþaltma

Çok sayýda oyun yükler veya görüntü, müzik dosyasý veya video klip kaydederseniz, mevcut hafýzanýn büyük bir miktarý kullanýlabilir. Smartphone size, hafýzanýn azalmaya baþladýðýný bildirir. Bu durumda, oyunlardan, görüntülerden veya diðer kayýtlardan bazýlarýný silip hafýzadan yer açmadan baþka veri kaydetmeniz mümkün olmayabilir. Hafýzanýn dolmasýný önlemek için bazý verileri düzenli aralýklarla silmeniz veya bir hafýza kartýna aktarmanýz gerekir.

Kartvizit bilgilerini, ajanda notlarýný, oyunlarý, mesajlarý, eposta mesajlarýný veya diðer verileri silebilirsiniz. Veri silmek için ilgili uygulamaya gidin.

Dokunmatik ekran ve tuþ takýmý kilidi

Kazayla basýlmasýný önlemek için dokunmatik ekraný ve tuþlarý kilitleyebilirsiniz.

Dokunmatik ekraný ve tuþlarý kilitlemek için tuþuna, sonra da tuþuna basýn. Dokunmatik ekran ve tuþlar kilitliyken, durum gösterge alanýnda simgesi görüntülenir. Tuþ kilidini etkinleþtirmenin baþka bir yolu da açma/kapama tuþuna basýp

Dokunmatik ekraný ve tuþ. kilitle seçeneðini belirlemektir.

Kilidi açmak için önce sonra da tuþuna basýn. Tuþlar kilitliyken gelen aramayý yanýtlamak için

tuþuna basýn. Arama sýrasýnda telefon normal þekilde kullanýlabilir. Aramayý sona erdirir veya reddederseniz, dokunmatik ekran ve tuþlar otomatik olarak tekrar kilitlenir.

Otomatik tuþ kilidini etkinleþtirmek için Denetim Masasý uygulamasýna gidip Ekran seçeneðini açýn.

Ekran kor., ekraný ve tuþlarý kilitler: onay kutusunu

iþaretleyip Tamam'a dokunun. Ekran koruyucu devreye girdiðinde dokunmatik ekran ve tuþlar otomatik olarak kilitlenir.

Genel bilgiler

Ses seviyesi kontrolü

Arama sýrasýnda ses düzeyini ayarlamak için, ses

ayarlarýný açmak üzere simgesine basýn. Ses düzeyini azaltmak veya arttýrmak için, ve düðmelerine veya kaydýrma tuþunda ve

Genel bilgiler

simgelerine basýn. Ayrýca hoparlörü kullanmayý veya smartphone'un sesini kapatmayý seçebilirsiniz.

Kulaklýklý mikrofon seti veya hoparlör kullanýrken ses seviyesini ayarlamak için kaydýrma tuþunda

veya kýsmýna basýn.

UYARI: Müziði, makul ses seviyelerinde dinleyin. Sürekli yüksek seviyede sese maruz kalmak iþitme duyunuza zarar verebilir.

Hoparlör

Medya cihazýnýzda, ahizesiz kullaným için yerleþik hoparlör vardýr. (Bkz. þekil ”3” sayfa 13). Hoparlör, smartphone'u kulaðýnýzda tutmaya gerek kalmadan, kýsa bir mesafeden konuþmanýza ve dinlemenize olanak verir; örneðin, yakýndaki bir masanýn üzerinde býrakabilirsiniz. Hoparlör, arama sýrasýnda, ses uygulamalarýyla ve multimedya mesajlarýný izlerken kullanýlabilir.

Etkin konuþma sýrasýnda hoparlörün sesini açmak

için simgesine basýn. Hoparlörün her telefon aramasýnda ayrýca etkinleþtirilmesi gerekir, ancak, Müzik çalar gibi ses uygulamalarý hoparlörü

kendiliðinden kullanýr. Hoparlörü kapatýp kulaklýðý

kullanmaya geçmek için simgesine basýn.

UYARI: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla

yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn tutmayýn.

Kulaklýk

Sunulan HS–3 kulaklýklý mikrofon setiyle, smartphone'unuzdaki radyo ve müzik çalarý dinleyebilirsiniz.

Kulaklýklý mikrofon setini smartphone'a takmak için kulaklýklý mikrofon seti kablosunun ucunu, cihazýn alt tarafýndaki Pop-Port? konektörüne takýn. (Bkz. þekil ”2” sayfa 13) Kulaklýklý mikrofon setinin kablosu, anten olarak iþlev görür; býrakýn serbest kalsýn.

Kulaklýklý mikrofon seti kullanýlýrken gelen aramayý yanýtlamak için kulaklýklý mikrofon setinin mikrofon

kýsmýnda bulunan uzaktan kumanda düðmesine basýn. Aramayý sona erdirmek için ayný düðmeye bir daha basýn.

UYARI: Stereo kulaklýklý mikrofon setini kullanýrken

dýþarýdaki sesleri duyamayabilirsiniz. Güvenliðinizi tehlikeye sokacak durumlarda stereo kulaklýklý mikrofon setini kullanmayýn.

Uygulama ve yazýlýmlarý yükleme

Smartphone'unuza iki tür uygulama ve yazýlým yükleyebilirsiniz:

• Özel olarak Nokia 7710 için yazýlmýþ uygulamalar ve yazýlýmlar veya Symbian iþletim sistemine uygun olan uygulamalar ve yazýlýmlar. Bu yükleme dosyalar .SIS uzantýsýna sahiptir. Bkz. “Yazýlým yükleme” sayfa 27.

• Symbian iþletim sistemine uygun J2Micro Edition uygulamalarý. Bu dosyalar .JAD veya .JAR uzantýsýna sahiptir. Smartphone'unuza PersonalJava indirmeyin, çünkü bunlar yüklenemez. Bkz. “JavaTM uygulamalarýný yükleme” sayfa 27.

Yükleme dosyalarý smartphone'unuza, uyumlu bir bilgisayardan aktarýlabilir, tarayýcý ile gezinirken indirilebilir ya da size multimedya mesajý veya e-posta eki olarak veya Bluetooth üzerinden gönderilebilir.

Önemli: Yalnýzca, zararlý yazýlýmlara karþý yeterli

koruma saðlayan kaynaklarýn uygulamalarýný yükleyin. Yükleme sýrasýnda, smartphone, yüklenecek olan paketin

bütünlüðünü kontrol eder. Smartphone, yürütülmekte olan kontroller hakkýndaki bilgileri gösterir ve size, yüklemeye devam etme veya iptal etme seçeneði sunulur.

Dijital imzalar ve sertifikalar hakkýnda bilgi için bkz. “Sertifika yöneticisi” sayfa 108.

uygulamasý

Java

Yazýlým yükleme

Varolan bir uygulama üzerinde güncelleme veya onarým yapacak bir dosya yüklerseniz, orijinal uygulamayý yalnýzca, kaldýrýlan yazýlým paketinin orijinal yükleme dosyasý veya tam yedek kopyasý elinizde varsa geri yükleyebilirsiniz. Orijinal uygulamayý geri yüklemek için önce yeni uygulamayý kaldýrýn, sonra da eski uygulamayý orijinal yükleme dosyasýndan veya yedek kopyasýndan tekrar yükleyin.

Yazýlým yüklemek için smartphone'un hafýzasýnda veya hafýza kartýnda yükleme dosyasýný bulun ve dosyaya çift dokunup yüklemeyi baþlatýn. Örneðin, yükleme dosyasýný e-posta eki olarak aldýysanýz, posta kutusuna gidin, o e-postayý açýn ve yükleme dosyasýna çift dokunup yüklemeyi baþlatýn.

Yazýlým kaldýrmak için bkz. “Uygulama yöneticisi” sayfa 107.

Ýpucu: Yazýlým yüklemeleri hakkýnda daha fazla bilgi

için bkz. “Uygulama yöneticisi” sayfa 107.

JavaTM uygulamalarýný yükleme

1 Smartphone'un hafýzasýnda veya hafýza kartýnda

yükleme dosyasýný bulun, dosyayý seçin ve çift dokunup yüklemeyi baþlatýn. Örneðin, yükleme dosyasýný e-posta eki olarak aldýysanýz, posta kutusuna gidin, o e-postayý açýn ve yükleme dosyasýna çift dokunup yüklemeyi baþlatýn.

Genel bilgiler

2 Yüklemeyi onaylayýn. Yükleme için .JAR dosyasý

gereklidir. Dosya yoksa, smartphone sizden dosyayý indirmenizi isteyebilir. Tanýmlanmýþ eriþim noktasý yoksa, eriþim noktasý seçmeniz istenir. Gerekli .JAR dosyasýný indirirken, sunucuya eriþmek için kullanýcý

Genel bilgiler

adý ve þifre girmeniz gerekebilir. Bunlarý uygulamanýn satýcýsýndan veya üreticisinden edinebilirsiniz. Yükleme tamamlandýðýnda smartphone size haber verir.

Ýpucu: Tarayýcý ile gezinirken, bir yükleme dosyasýný

indirip hemen yükleyebilirsiniz. Ancak, bu durumda, yükleme sýrasýnda baðlantýnýn artalanda çalýþýr durumda kalacaðýný unutmayýn.

Veri aktarýmý

Bu cihaz, multimedya mesajlarý, kýsa mesajlar ve e-posta göndermek ve uzaktaki bilgisayarlarla baðlantý kurmak için GSM þebekesinin veri aktarým özelliklerinden yararlanýr.

Smartphone'unuzun çalýþtýðý çoðu yerden kablosuz veri baðlantýsý yapýlabilir. Ancak, cihazý, mümkün olan en güçlü kablosuz sinyalin alýnacaðý bir yere götürmeniz tavsiye edilir. Sinyal güçlü olduðunda, veri aktarýmý verimli olur. Genelde kablosuz veri iletiþiminden, kablosuz ortamýn doðasý gereði, kablolu iletiþim ile ayný performansý beklememelisiniz.

Aþaðýdaki faktörler kablosuz baðlantýnýzý, gürültülü veya düþük sinyal alýnmasý ya da hiç sinyal alýnamamasý,

cihazýn hatalý çalýþmasý veya görüntünün bozulmasý þeklinde etkileyebilir:

Gürültü – Elektronik cihazlardan ve donanýmdan veya baþka telefonlardan gelen radyo dalgalarý, kablosuz veri aktarýmýnýn kalitesini etkiler.

Dolaþým – Smartphone'un kullanýcýsý bir þebeke hücresinden diðerine geçerken, kanalýn sinyal gücü düþer ve kablosuz telefon iletiþim servisi kullanýcýyý, sinyalin daha güçlü olduðu baþka bir hücre ve frekansa devredilebilir. Kullanýcý hareketsiz olduðu halde, deðiþen þebeke trafik yükleri yüzünden de hücre devri olabilir. Böyle devirler, aktarýmda ufak gecikmelere neden olabilir.

Elektrostatik yük boþalmasý – Bir parmaktaki veya iletkendeki statik elektrik yükünün boþalmasý, elektrikli cihazlarda hatalý çalýþmaya yol açabilir. Yük boþalmasý, görüntüde bozulmaya ve yazýlým çalýþmasýnda kararsýzlýða neden olabilir. Kablosuz baðlantýlar güvenilirliðini yitirebilir, verilerde bozulma meydana gelebilir ve aktarým kesilebilir. Bu durumda, (varsa) süren aramayý sona erdirmeniz, cihazý (açýksa) kapatmanýz ve bataryayý çýkartmanýz gerekir. Daha sonra bataryayý tekrar takýp kablosuz baðlantýyý yeniden kurun.

Ölü noktalar ve kopmalar – Ölü noktalar, radyo sinyallerinin alýnamadýðý bölgelerdir. Kopmalar, smartphone'un kullanýcýsý bir yerden geçerken, o yerin coðrafi özellikleri veya büyük yapýlar yüzünden radyo sinyallerinin kesilmesi durumunda olur.

Sinyal bozulmasý – Mesafe ve engeller, sinyallerde faz bozulmasýna neden olabilir. Bunlar sinyallerin yansýmasýna da neden olabilir. Her iki durumda da sinyal gücünde azalma olur.

Düþük güçte sinyal – Ya mesafe ya da engeller yüzünden, bir hücre bölgesindeki radyo sinyali, iletiþim için gerekli güvenilir veri baðlantýsý saðlayacak güçte veya kararlýlýkta olmayabilir. Bu nedenle, mümkün olan en iyi iletiþimi saðlamak için þu hususlara dikkat edin:

• Veri baðlantýsýnýn en iyi çalýþtýðý durum, cihazýn sabit bir konumda olduðu durumdur. Hareketli bir araç içindeyken kablosuz veri baðlantýsý kurma giriþiminde bulunulmasý tavsiye edilmez.

• Cihazý metal bir yüzeyin üzerine koymayýn.

• Smartphone'un sinyal gücünün yeterli olup olmadýðýný kontrol edin. Smartphone'un mekan içindeki yerini deðiþtirerek, özellikle pencereye yaklaþtýrarak, daha güçlü sinyal alma olasýlýðýnýz vardýr. Sinyal, sesli aramayý destekleyecek güçte deðilse, daha iyi sinyal alan bir yer bulmadan veri baðlantýsý kurmaya çalýþmamak gerekir.

Veri baðlantýlarý

GSM veri aramalarýs

GSM veri aramalarý, 14,4 Kb/sn'ye kadar veri aktarým olanaðý saðlar. Veri servislerinin kullanýlabilirliði ve abonelik için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Yüksek hýzlý veri aramalarý (HSCSD, Yüksek Hýzlý Þebeke Anahtarlamalý Veri)

HSCSD, GSM þebekesinin standart veri hýzýnýn dört katý hýzda olan azami 43,2 Kb/sn hýzda veri aktarýmýna olanak verir. HSCSD'nin hýzý, sabit telefon þebekeleri üzerinden iletiþim kuran çoðu bilgisayar modeminin hýzýna yakýndýr.

Yüksek hýzlý veri servislerine abone olup kullanabilmek için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Not: HSCSD modunda veri gönderilirken cihaz þebekeye daha sýk veri gönderebileceðinden, cihazýn bataryasý normal sesli veya veri aramalarýnda olduðundan daha hýzlý tükenebilir.

Paket veri (GPRS, Genel Paket Radyo Servisi)

GPRS, cep telefonlarýnýn veri þebekeleriyle kablosuz baðlantý kurmasýna olanak verir (þebeke servisi). GPRS baðlantýlarýnda, bilgilerin cep telefonu þebekesi üzerinden küçük gruplar halinde gönderildiði paket veri teknolojisi kullanýlýr. Verilerin paketler halinde gönderilmesinin avantajý, þebekenin sadece veri gönderildiði veya alýndýðý sýrada meþgul edilmesidir. GPRS þebekeyi verimli þekilde kullandýðýndan, veri baðlantýsýnýn hýzlý bir þekilde kurulmasýna ve yüksek veri aktarým hýzlarýna olanak verir.

Genel bilgiler

GPRS servisine abone olmanýz gerekir. GPRS servisinin kullanýlabilirliði ve abonelik için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

(E)GPRS (Geliþmiþ GPRS) de GPRS'ye benzer ama daha hýzlý baðlantý olanaðý saðlar. (E)GPRS servisinin kullanýlabilirliði ve veri aktarým hýzý hakkýnda daha fazla

Genel bilgiler

bilgi edinmek için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun. Veri taþýyýcý olarak GPRS'yi seçtiðinizde, smartphone'un, þebeke tarafýndan destekleniyorsa, GPRS yerine (E)GPRS'nin kullanýlacaðýný unutmayýn.

GPRS ve uygulamalarýnda ücretlendirme

GPRS ve (E)GPRS ile yapýlan veri aktarýmlarý, ilgili operatörün veri aktarým ücretlerine tabidir. Ücretler hakkýnda daha fazla bilgi için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Eriþim noktalarý

Veri baðlantýsý, smartphone'unuzu, bir eriþim noktasý aracýlýðýyla Ýnternet'e baðlar. Smartphone'unuz üç tür veri baðlantýsýný destekler:

• GSM veri aramasý ( )

• GSM yüksek hýzlý veri aramasý veya HSCSD ( )

• paket veri (GPRS) baðlantýsý ( ) Örneðin, multimedya mesajlarý veya e-posta göndermek

ve almak, sayfalarda gezinmek, Java indirmek veya smartphone'unuzu modem olarak kullanmak isterseniz, eriþim noktasý ayarlarýný yapmanýz.

uygulamalarý

Eriþmek istediðiniz servis için ne tür eriþim noktasý gerektiðini öðrenmek için servis saðlayýcýnýza baþvurun. GSM veri aramasý, GSM yüksek hýzlý veri aramasý ve GPRS baðlantý servislerinin kullanýlabilirliði ve aboneliði için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

+ 132 hidden pages