Nokia 7710 User Manual [pt]

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM-12 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Visual Radio são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE MODO A CUMPRIR, DE QUALQUER FORMA QUE SEJA, A NORMA MPEG–4 VISUAL, EXCEPTUADO O USO DIRECTAMENTE RELACIONADO COM (A) DADOS OU INFORMAÇÕES (i) CRIADOS POR E OBTID OS, SEM ENCARGOS, DE UM CONSUMIDOR NÃO LIGADO A NEGÓCIO OU EMPRESA QUE COM OS MESMOS APRESENTE RELAÇÃO E (ii) APENAS PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS, ESPECIFICA E SEPARADAMENTE AUTORIZADOS PELA MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva–se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré–aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva–se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré–aviso. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. CONTROLOS DE EXPORTAÇÃO Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

9312123, Edição 2 PT

Índice

Para sua segurança ................................... 9

Como começar.........................................12

Componentes do smartphone..........................................12

Parte da frente e superior .........................................12

Base e lado direito.......................................................13

Parte de trás..................................................................13

Instalar o cartão SIM e a bateria....................................14

Remover e instalar o cartão de memória .....................16

Carregar a bateria ...............................................................17

Ligar o smartphone.............................................................17

Ligar o dispositivo pela primeira vez..............................18

Efectuar uma cópia de um cartão SIM para a

memória do smartphone............................................19

Elementos de visualização................................................19

Navegar e seleccionar itens..............................................20

Utilização básica do smartphone....................................21

Funções comuns nas aplicações..............................23

Indicadores de estado ........................................................23

Nível da bateria............................................................24

Intensidade de sinal....................................................24

Indicadores de ligação de dados .............................24

Informações gerais.................................. 26

Etiquetas na embalagem...................................................26

Códigos de acesso...............................................................26

Gestão da memória.............................................................26

Libertar memória.........................................................27

Bloquear o ecrã de toque e o teclado ...........................27

Controlo do volume............................................................28

Altifalante......................................................................28

Auriculares.....................................................................28

Instalar aplicações e software.........................................29

Instalar software..........................................................29

Instalar aplicações JavaTM.......................................30

Transmissão de dados........................................................30

Ligações de dados...............................................................31

Chamada de dados GSMs..........................................31

Chamadas de dados de alta velocidade (HSCSD –

"High Speed Circuit Switched Data" – dados

comutados por circuito de alta velocidade) ........32

Transmissão de dados por pacotes (GPRS –

"General Packet Radio Service" – serviço

geral de rádio por pacotes).......................................32

Pontos de acesso .........................................................33

Desk.......................................................... 34

Gerir grupos..........................................................................35

Escrever texto ..........................................36

Reconhecimento de escrita manual..............................36

Teclado virtual .....................................................................38

Definições de introdução com caneta.......................... 38

Telefone....................................................40

Efectuar chamadas.............................................................40

Atender...........................................................................42

Marcação por voz........................................................42

Definições do telefone.......................................................42

Desviar chamadas (serviço de rede).......................42

Desviar chamadas de dados e de fax

(serviço de rede) ..........................................................43

Restrição de chamadas (serviço de rede).............44

Definições da caixa correio de voz.........................44

Outras definições.........................................................45

Enviar tons DTMF........................................................46

Sugestões para uma utilização eficiente

do telefone....................................................................47

Perfis.........................................................48

Modificar perfis................................................................... 49

Mensagens................................................50

Caixa de entrada.................................................................51

Estados da Caixa de saída................................................51

Pastas .....................................................................................51

Mensagens de e–mail........................................................52

Configurar a caixa de correio remota ...................52

Definições de e–mail avançadas.............................53

Obter mensagens de e–mail da caixa de correio54

Ler e responder a mensagens de e–mail...............55

Enviar mensagens de e–mail....................................56

Estilo da mensagem de e–mail................................ 57

Programação.................................................................58

Anexos de mensagens de e–mail............................58

Assinaturas....................................................................59

Mensagens de texto...........................................................59

Enviar mensagens de texto.......................................59

Receber mensagens de texto...................................60

Definições de mensagens de texto.........................61

Acerca dos serviços de mensagens de texto........62

Mensagens multimédia.....................................................62

Criar mensagens multimédia...................................62

Receber mensagens multimédia.............................65

Definições de mensagens multimédia...................65

Tipos de mensagens especiais .........................................66

Mensagens do serviço........................................................67

Contactos .................................................68

Visualizar e procurar contactos ......................................68

Criar e modificar contactos..............................................69

Campos do cartão de contacto ...............................70

Transferir contactos............................................................70

Etiquetas de voz..................................................................70

Grupos de contactos ..........................................................71

Agenda ..................................................... 72

Vista diária.............................................................................72

Gerir entradas.......................................................................72

Vista semanal........................................................................73

Ícones......................................................................................74

Tarefa ....................................................... 75

Agrupar notas de tarefas...................................................75

Ícones......................................................................................76

Web .......................................................... 77

Serviços móveis "plug and play".....................................77

Utilizar o web browser.......................................................77

Navegar...........................................................................79

Favoritos.........................................................................80

Visualizar páginas, a memória cache, plug–ins,

o histórico e detalhes de importações...................80

Definições do web browser.......................................81

Câmara ................................................... 83

Modo de câmara..................................................................83

Tirar fotografias............................................................83

Modo de câmara de vídeo.................................................84

Definições da câmara.........................................................84

Página Gerais................................................................84

Página Imagens............................................................84

Página Vídeo..................................................................85

Sugestões para tirar fotografias com qualidade ........85

Qualidade da imagem ................................................85

Fundo ..............................................................................85

Profundidade.................................................................85

Condições de iluminação..........................................85

Imagens.................................................... 87

Visualizar imagens..............................................................87

Gerir imagens e pastas......................................................88

Definições de imagem........................................................89

Funções especiais de alguns formatos de imagem....89

Editar imagens .....................................................................90

Ferramentas de desenho............................................90

Transformações............................................................91

RealPlayer ................................................ 92

Reproduzir vídeos................................................................92

Gerir vídeos...........................................................................93

Leitor de música...................................... 95

Controlos do leitor de música..........................................95

Reproduzir faixas.................................................................96

Gerir faixas............................................................................96

Lista de faixas ......................................................................97

Visual Radio............................................. 98

Ouvir rádio.............................................................................99

Visualizar conteúdos...................................................99

Estações predefinidas.........................................................99

Definições de Visual Radio .............................................100

Gravador de voz.................................... 101

Gravar e reproduzir...........................................................101

Gerir clips de som.............................................................101

Definições de gravador de voz......................................102

Documentos........................................... 103

Trabalhar com documentos............................................103

Editar estilos de parágrafo.............................................104

Folha de cálculo.................................... 105

Livros ....................................................................................105

Trabalhar com folhas .......................................................105

Formatar folhas.................................................................106

Folhas de gráficos.............................................................106

Apresentações....................................... 108

Relógio................................................... 109

Alarmes................................................................................109

Localidades e países.........................................................110

Calculadora ........................................... 111

Utilizar a memória da calculadora...............................111

Função de constante........................................................112

Painel controlo...................................... 113

Gestor de aplicações........................................................113

Bluetooth.............................................................................114

Gestor de certificados......................................................114

Verificar a autenticidade de um certificado......116

Restrição de chamadas de dados.................................116

Data e hora.........................................................................117

Ecrã .......................................................................................117

Acessórios............................................................................117

Configuração da Internet................................................118

Configurar um ponto de acesso à Internet........118

Definições de Internet avançadas ........................119

Definições de ligação à Internet...........................122

Gestão VPN.........................................................................123

Memória ..............................................................................123

Definições de introdução com caneta ........................123

Definições de posição......................................................123

Prioridade ....................................................................123

Detalhes .......................................................................123

Definições de privacidade...............................................124

Página Gerais..............................................................124

Página Individual.......................................................124

Definições do RealPlayer.................................................125

Rede ..............................................................................125

Proxy .............................................................................125

Definições regionais .........................................................125

Hora...............................................................................125

Data...............................................................................125

Números.......................................................................126

Moeda...........................................................................126

Segurança............................................................................126

Bloqueio do dispositivo............................................126

Códigos PIN ................................................................127

Restrição de chamadas...........................................127

Calibração do ecrã............................................................127

Temas...................................................................................128

Idioma do dispositivo ......................................................128

Comandos de serviço.......................................................128

Rede privada virtual..............................129

Gerir redes privadas virtuais..........................................129

Gerir políticas VPN........................................................... 130

Instalar políticas VPN a partir do servidor de

políticas VPN..............................................................130

Instalar políticas VPN a partir de ficheiros SIS 131

Visualizar políticas VPN ..........................................132

Actualizar políticas VPN .........................................133

Apagar políticas VPN ............................................... 133

Gerir servidores de políticas VPN................................. 133

Estabelecer uma ligação a servidores de

políticas VPN..............................................................134

Instalar definições a partir de ficheiros SIS ...... 134

Acrescentar servidores de políticas VPN............ 134

Modificar servidores de políticas VPN. ............... 136

Sincronizar servidores de políticas VPN............. 136

Inscrever certificados VPN.....................................137

Visualizar o registo VPN .................................................137

Senhas do armazém de chaves.....................................138

Criar ou alterar uma senha de armazém

de chaves.....................................................................138

Introduzir senhas de armazém de chaves ..........138

Utilizar VPN com aplicações..........................................138

Autenticação perante portas VPN........................139

Resolução de problemas..................................................139

Gestor ficheiros.....................................142

Gerir ficheiros.....................................................................142

Gerir pastas.........................................................................143

Gerir cartões de memória...............................................143

Registo ...................................................144

Chamadas recentes...........................................................145

Duração das chamadas e contador de dados GPRS 145

Serviços de informação ........................146

Ler e gerir mensagens......................................................146

Gerir tópicos .......................................................................146

Definições da aplicação Serviços de informação.....147

Conectividade........................................148

Ligação Bluetooth.............................................................148

Activar a aplicação Bluetooth pela

primeira vez.................................................................148

Enviar dados por Bluetooth....................................149

Receber dados por Bluetooth.................................150

Dispositivos emparelhados......................................150

Ligar o smartphone a um computador compatível .151

Utilizar o CD–ROM....................................................151

Utilizar o smartphone como modem ...................152

Nokia PC Suite ...........................................................152

Copiar dados de dispositivos compatíveis..........152

Configuração remota (serviço de rede) ......................152

Criar um perfil de servidor de configuração

novo ..............................................................................153

Transferência de dados....................................................154

Sincronização.....................................................................154

Criar um novo perfil de novo.................................154

Resolução de problemas....................... 156

Resolução de problemas .................................................156

Informações sobre a bateria................ 160

Carregar e Descarregar....................................................160

CUIDADOS E MANUTENÇÃO............... 161

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

SOBRE SEGURANÇA............................. 162

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de

perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislação

local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS Todos os dispositivos celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVIÃO Respeite quaisquer restrições. Os

dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o dispositivo numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou

de produtos químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAÇÕES Respeite quaisquer restrições.

Não utilize o dispositivo em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE Utilize o smartphone

apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não

toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o smartphone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA O dispositivo não é

resistente à água. Mantenha–o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes.

LIGAR O SMARTPHONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o smartphone a

outro dispositivo, consulte o respectivo

manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o smartphone a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima , sem soltar, para que o teclado do telefone seja apresentado no ecrã. Introduza o número de emergência e prima . Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

Informações sobre o smartphone

O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização nas redes EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Para mais informações sobre estas redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros.

AVISO: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção de alarmes activados, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone celular possa causar interferências ou situações de perigo.

Serviços de Rede

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções deste dispositivo dependem de funções da rede celular para serem operativas. É possível que estes serviços de rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede, previamente à utilização dos serviços de rede. O operador de rede poderá ter de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o operador de rede tenha solicitado a desactivação ou não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como as utilizadas com o MMS e o web browser, requerem que a rede suporte estas tecnologias.

Memória partilhada

As seguintes funções deste dispositivo podem partilhar a memória: contactos, mensagens de texto, mensagens multimédia, imagens, tons de toque, ficheiros áudio, vídeo–clips, agenda e notas de tarefas e aplicações importadas. A utilização de uma ou mais destas funções pode reduzir a memória disponível para as restantes funções que utilizem memória partilhada. Por exemplo, se guardar várias imagens, poderá utilizar toda a memória disponível. O dispositivo pode apresentar uma mensagem indicando que a memória está cheia, quando tentar utilizar uma função de memória partilhada. Neste caso, antes de prosseguir, apague algumas informações ou entradas guardadas nas funções de memória partilhada.

Acessórios, baterias e carregadores

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá–lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-12 e AC-1.

AVISO: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa.

Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador.

Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

O dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões. Mantenha–os fora do alcance das crianças.

Como começar

O smartphone multimédia Nokia 7710 disponibiliza um conjunto de aplicações de média, tais como uma câmara, um leitor de música, Visual Radio browser. Além disso, o smartphone inclui várias funções

Como começar

muito úteis, tais como um processador de texto, um relógio, uma calculadora e uma agenda.

Componentes do smartphone

Parte da frente e superior

Figura 1 Parte da frente e superior

, RealPlayer e um web

1 Tecla de voz. Prima para alternar entre o

altifalante e o auscultador durante uma chamada de voz. Prima para iniciar ou terminar a gravação de voz. Prima, sem soltar, para activar a marcação por voz.

2 Prima para terminar ou rejeitar uma chamada.

Prima para abrir a vista do Marcador da aplicação Telefone.

3 Prima para atender uma chamada. Na vista do

Marcador e no Ambiente de trabalho da aplicação Telefone, prima para ver os últimos números para os quais efectuou chamadas.

4 Tecla de deslocamento. Prima na parte superior,

na parte inferior, à esquerda e à direita, para mover o cursor no ecrã e para seleccionar itens. Prima no meio para activar ou seleccionar. Prima para efectuar uma chamada para um número marcado, um número de marcação rápida seleccionado ou um contacto especificado. Prima à direita e à esquerda para regular o volume do auscultador, do auricular e do altifalante.

5 Tecla Menu. Prima para abrir o menu.. Prima,

repetidamente, para se deslocar entre as páginas das caixas de diálogo.

6 Microfone 7 Tecla Desk. Prima para abrir a aplicação Desk., que

é a vista principal do smartphone. Para mais informações, consulte “Desk” na página 34.

Se premir esta tecla de forma prolongada, é aberta uma lista das últimas aplicações utilizadas às quais se pode aceder.

8 Tecla ESC. Fecha as caixas de diálogo ou regressa à

vista anterior. Também cancela acções nas caixas de diálogo que tenham o botão Cancelar disponível.

9 Auscultador 10 Tecla Alternar . Permite alternar entre várias vistas

de uma aplicação.

11 Tecla Zoom. Quando aplicável, a tecla torna a

opção de zoom disponível.

A função das teclas e depende da aplicação e da vista actual. Durante uma chamada, prima para abrir as definições de som e prima ou para diminuir ou aumentar o nível do volume, respectivamente. Estes dois botões também são utilizados para executar jogos.

Base e lado direito

Figura 2 Base e lado direito

1 Conector do carregador 2 Conector Pop-Port para auriculares, cabo de ligação

e auxiliar auditivo.

3 Suporte do estilete. 4 Tecla de alimentação. Prima, sem soltar, para ligar

ou desligar o smartphone. Prima brevemente para alterar um perfil.

Parte de trás

Figura 3 Lente da câmara e altifalante

Como começar

Instalar o cartão SIM e a bateria

• Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças. Para mais informações sobre a disponibilidade e instruções sobre a utilização dos serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do cartão. Este pode ser o

Como começar

fornecedor de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor.

• O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manusear, instalar ou remover o cartão.

• Antes de retirar a tampa posterior, desligue sempre a alimentação, desconecte o carregador e quaisquer outros acessórios do smartphone. Guarde e utilize sempre o smartphone com a tampa posterior instalada.

1 Para remover a tampa posterior, com a parte de trás do

smartphone virada para si, prima o botão de abertura da tampa posterior e levante–a para a retirar (consulte a fig. 4).

Figura 4 Remover a tampa posterior

2 Se a bateria estiver instalada no smartphone, levante–

a para fora do smartphone. (Consulte a fig. 5). Desligue sempre o smartphone e desconecte o carregador antes de remover a bateria.

Figura 5 Remover a bateria

3 Abra a patilha da ranhura do cartão SIM (consulte a fig.

6) e faça deslizar o cartão SIM lateralmente na respectiva ranhura (consulte a fig. 7). Certifique–se de que o canto biselado do cartão SIM fica virado para dentro da ranhura e de que os contactos dourados do cartão estão virados para baixo.

Figura 6 Abrir a patilha da ranhura do cartão SIM

4 Feche a patilha da ranhura do cartão SIM (consulte a

fig. 8).

Como começar

Figura 8 Fechar a patilha da ranhura do cartão SIM

5 Para instalar a bateria, alinhe os contactos dourados

da bateria com os conectores correspondentes no compartimento da bateria. Prima a extremidade oposta da bateria para baixo até que esta encaixe, com um estalido, no lugar (consulte a fig. 9).

Figura 7 Instalar o cartão SIM e o cartão de memória

Figura 9 Instalar a bateria

6 Prima a tampa até esta encaixar no lugar. (Consulte a

fig. 10).

Como começar

Figura 10 Voltar a instalar a tampa posterior

Remover e instalar o cartão de memória

O smartphone tem um cartão de memória (MMC – "Memory card") pronto para ser utilizado. O cartão pode conter alguns ficheiros e aplicações pré–instalados. Pode utilizar este cartão de memória para gerir ficheiros, aplicações, cópias de segurança, etc., da mesma maneira que os itens do smartphone.

Importante: Não remova o cartão durante o

funcionamento. A remoção do cartão durante o funcionamento pode danificar o cartão de memória, bem como o dispositivo e os dados guardados no cartão podem ser corrompidos.

Mantenha todos os cartões de memória fora do alcance das crianças.

Para remover o cartão de memória, remova a tampa posterior com a parte de trás do smartphone virada para si, prima o botão de abertura da tampa posterior e levante–a para a retirar (consulte a fig. 4). Remova o cartão de memória, puxando–o, com cuidado, para fora da ranhura. Tenha cuidado para não arranhar os contactos dourados do cartão.

Para instalar o cartão de memória, remova a tampa posterior com a parte de trás do smartphone virada para si, prima o botão de abertura da tampa posterior e levante–a para a retirar (consulte a fig. 4). Empurre o cartão de memória, com cuidado, até encaixar no lugar (consulte a fig. 7). Certifique–se de que os contactos dourados do cartão ficam virados para baixo.

Nota: Utilize apenas cartões MMC (Multimedia Cards)

compatíveis com este dispositivo. Outros cartões de memória, tais como os cartões SD (Secure Digital), não cabem na ranhura do cartão MMC e não são compatíveis com este dispositivo. A utilização de um cartão de memória incompatível pode danificar o cartão de memória e o dispositivo, além dos dados guardados no cartão incompatível poderem ser corrompidos.

Carregar a bateria

Durante o carregamento, não utilize funções, tais como o Web browser ou o RealOne player que consomem muita energia. A utilização de muitas funções com grande consumo de energia podem impedir o carregamento adequado da bateria.

1 Ligue o conector do carregador à base do smartphone

(consulte a fig. 2 na page 13).

2 Ligue o carregador a uma tomada de parede. A barra

indicadora da bateria começa a mover–se na área dos indicadores de estado. O smartphone pode ser utilizado enquanto está a ser carregado. Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até o indicador de carregamento ser apresentado.

3 Quando a bateria estiver totalmente carregada, a barra

deixa de se mover. Desligue o carregador do smartphone e, em seguida, da tomada.

Consulte também “Informações sobre a bateria” na página 160 e “Acessórios, baterias e carregadores” na página 11.

Ligar o smartphone

AVISO: Para utilizar qualquer das funções deste

dispositivo, à excepção de alarmes activados, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo

quando a utilização de um telefone celular possa causar interferências ou situações de perigo.

Para ligar ou desligar o smartphone, prima a tecla de alimentação , sem soltar. Este smartphone pode ser utilizado sem as funções do telefone quando o perfil "Flight" está seleccionado. Para mais informações, consulte “Perfis” na página 48.

Se o smartphone exigir um código PIN, introduza o código (apresentado como *****) e toque em OK. O código PIN protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas e é geralmente fornecido com o cartão SIM. Após três introduções consecutivas do código PIN incorrecto, o código PIN é bloqueado e o utilizador precisa de o desbloquear com um código PUK antes de poder utilizar o cartão SIM de novo. Se os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, contacte o operador de rede cujo cartão SIM está instalado no smartphone.

Se o smartphone exigir um código de bloqueio, introduza o código (apresentado como *****) e toque em OK. O código de bloqueio protege o smartphone contra a utilização não autorizada. A definição de fábrica do código de bloqueio é 12345. Mude o código e mantenha o novo código secreto, guardando–o num lugar seguro, separado do smartphone. O código de bloqueio pode ter de 5 a 10 dígitos.

Como começar

Nota: O smartphone possui uma

antena interna. Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o smartphone está ligado. O contacto com a antena afecta a

Como começar

qualidade das chamadas e pode fazer com que o smartphone funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de evitar o contacto com a antena, durante a utilização do smartphone, optimiza o desempenho da antena e a duração da bateria.

A imagem mostra como se deve segurar no smartphone quando se está a falar ao telefone. A área da antena está indicada a cinzento.

Ligar o dispositivo pela primeira vez

Quando liga o smartphone pela primeira vez, é–lhe pedido que calibre o ecrã de toque e configure determinadas definições. Com base no tipo de cartão SIM utilizado, o dispositivo pode ter capacidade para acrescentar automaticamente as definições correctas para os serviços de consulta da Internet e MMS.

As definições podem ser todas modificadas posteriormente na aplicação Painel de controlo ou nas aplicações pertinentes.

1 Quando se liga o smartphone pela primeira vez, este

executa um auto–teste. Depois de concluído o auto– teste, é–lhe pedido que calibre o ecrã de toque. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

2 Se o smartphone exigir um código PIN, introduza o

código (apresentado como *****) e toque em OK. É apresentado um ecrã de boas–vindas.

3 Para definir a hora e a data automaticamente,

seleccione o selector de confirmação Actualização

automática:. Toque em Terminar. Se seleccionar a opção Actualiz. autom. e o serviço estiver disponível, o

smartphone precisa de ser reiniciado. Se, por predefinição, estiver seleccionada a opção de actualização automática e o serviço estiver disponível, é apresentada a caixa de diálogo Definições (consulte o passo 6 abaixo). Note que alguns operadores de rede podem não suportar a função Actualiz. autom..

4 Se a opção de actualização automática não estiver

activada ou disponível, especifique a localidade de origem do smartphone.

5 Se a opção de actualização automática não estiver

activada, especifique a hora e a data. Se não quiser continuar com a configuração, toque em Terminar.

6 Pode modificar várias definições opcionais, tais como

as definições da conta de e–mail ou os seus detalhes pessoais. Seleccione da lista de definições as que pretende modificar e toque em Abrir. Se não quiser modificar as definições agora, toque em Terminar para concluir a configuração.

Efectuar uma cópia de um cartão SIM para a memória do smartphone

Se tiver guardado nomes e números de telefone num cartão SIM, pode copiá–los para a memória do smartphone.

Para transferir todos os contactos, abra a aplicação

Contactos, prima e seleccione Ferramentas > Copiar

direct. SIM p/ Contactos.... Toque em Copiar.

Para transferir contactos individuais, abra a

aplicação Contactos, prima e seleccione

Ferramentas > Directório SIM.... Seleccione o contacto e

toque em Copiar p/Contactos.

Elementos de visualização

Como começar

Figura 11 Desk

1 Área do título. Apresenta o nome da aplicação e o

nome do grupo ou outros detalhes sobre o estado da aplicação. Toque para aceder aos menus ou prima

2 Área dos indicadores de estado. Para mais informações

sobre os ícones de estado, consulte “Indicadores de estado” na página 23.

3 Barra de ferramentas. Inclui atalhos para aplicações

utilizadas frequentemente ou, numa aplicação, um atalho para ferramentas úteis. Em Desk, também apresenta a hora actual. Toque para que seja apresentada a data actual. Para ocultar a barra de ferramentas, prima e seleccione Ecrã. Limpe a

Barra de ferramentas.

4 Barra de deslocamento. Toque ou arraste para

percorrer o ecrã.

O smartphone tem um protector de ecrã. Se, durante um período de tempo especificado, não houver qualquer tipo de acção, o protector de ecrã passa a estar visível. Para desactivar o protector de ecrã, toque no ecrã ou prima uma tecla qualquer. Note que não pode alterar o aspecto do protector de ecrã. Para mais informações, consulte “Ecrã” na página 117.

Como começar

Navegar e seleccionar itens

Na maior parte dos casos, existem duas maneiras de controlar o smartphone: premindo a tecla de deslocamento e outros botões do smartphone ou tocando no ecrã com o estilete incluído. Pode misturar estes dois métodos para decidir a forma que mais lhe agrada. Para localizar o estilete, consulte a Fig.”2” na página 13.

Importante: Utilize apenas uma caneta certificada

pela Nokia para uso com este smartphone. A utilização de qualquer outra caneta pode invalidar qualquer garantia aplicável ao smartphone e danificar o ecrã. Evite riscar o ecrã. Nunca utilize uma caneta ou um lápis comum, ou outro objecto pontiagudo, para escrever no ecrã.

Para abrir aplicações, toque duas vezes no ícone da aplicação na área de trabalho ou seleccione a aplicação e, em seguida, prima o centro da tecla de deslocamento. Para abrir pastas, ficheiros ou anexos, toque duas vezes no item ou seleccione–o e, em seguida, prima o centro da tecla de deslocamento.

A expressão "toque duas vezes" é aqui utilizada para descrever o processo de começar por tocar com o estilete num item para o seleccionar e, em seguida, tocar de novo no item para o abrir.

Sugestão: Se o ecrã de toque não estiver a responder

de forma correcta, pode ter de o calibrar. Utilize a tecla de deslocamento para abrir a aplicação Painel de controlo, seleccione Calibração do ecrã e siga as instruções.

Para sair das aplicações e regressar à área de trabalho, prima do lado esquerdo do ecrã ou

toque em na área dos indicadores de estado. Para ver a sua localização exacta no ecrã, consulte a fig. ”11” na página 19. Desk é a área de trabalho onde pode aceder a todas as aplicações e criar atalhos para os diferentes itens, tais como documentos, imagens ou cartões de contacto. Para mais informações, consulte “Desk” na página 34.

Para seleccionar comandos de menu nas aplicações, prima , seleccione o comando e prima o centro da tecla de deslocamento para especificar o comando. Em alternativa, toque na área do título (consulte “Elementos de visualização” na página 19) da janela para abrir o menu, toque no menu e toque no comando.

Na maior parte das aplicações, alguns dos comandos de menu mais úteis também estão disponíveis nos botões de comando à direita do ecrã.

Sugestão: Os comandos de menu e os botões de

comando modificam–se de acordo com a selecção efectuada no ecrã. Seleccione um item ou toque nele; em seguida, seleccione o comando de menu ou o botão de comando adequado.

Para seleccionar itens ou ficheiros individuais de

uma lista, toque no item, prima e seleccione

Editar > Marcar/Desmarcar > Marcar. Agora, pode tocar

para marcar o resto dos itens. É aplicada uma marca de confirmação junto dos itens seleccionados. Para seleccionar todos os itens de uma lista, prima

e seleccione Editar > Marcar/Desmarcar > Marcar

todas. Para seleccionar itens consecutivos, arraste o

estilete sobre os ficheiros.

Para mostrar ou ocultar os botões de comando ou a

barra de ferramentas, prima e seleccione Ecrã >

Barra de comandos ou Barra de ferramentas. Quando um

botão de comando está desactivado, não pode ser utilizado.

Os botões de comando do lado direito, a barra de ferramentas na parte inferior e os indicadores de estado no canto superior direito do visor mudam de acordo com a aplicação e a situação actual.

Para activar partes de uma caixa de diálogo, toque

nelas. Experimente tocar em campos das caixas de diálogo, tais como caixas de texto, molduras de janelas e outros itens do ecrã.

Sugestão: Se escrever um número de telefone, um

endereço de e–mail ou de Internet numa caixa de texto ou documento, pode utilizá–lo como uma hiperligação. Toque no número ou no endereço, ou desloque aí o cursor com a tecla de deslocamento e este torna–se numa ligação com um pequeno ícone. Toque no ícone para efectuar uma chamada para o número de telefone, para abrir o editor de e–mail ou para aceder a um site da Internet, se tiver uma ligação à Internet activa.

Para arrastar um item, toque nele, mantenha o estilete em contacto com o ecrã durante cerca de um segundo e mova o item para a sua nova localização. Experimente fazê–lo com as aplicações da área de trabalho.

Utilização básica do smartphone

Para efectuar uma chamada, prima a tecla na

parte superior do smartphone para abrir a vista do Marcador. Também pode abrir o Marcador tocando duas vezes na aplicação Telefone na área de trabalho ou tocando no ícone do telefone na barra de ferramentas, se estiver disponível. Introduza o número de telefone utilizando o teclado virtual da vista do Marcador e toque em Chamar. Caso se engane ao introduzir os números, toque em para limpar os números. O microfone e o auscultador encontram–se na parte da frente do smartphone (consulte a fig. ”1”

Como começar

na página 12). Para terminar uma chamada, toque em Fim ou prima .

Para atender uma chamada, toque em Atender ou prima na parte superior do smartphone. Para localizar o microfone e o auscultador, consulte a fig. ”1” na página 12. Para rejeitar uma chamada, toque

Como começar

em Rejeitar ou prima . Para mais informações, consulte “Telefone” na página 40.

Para desligar os sons do smartphone, seleccione o perfil Silencioso. Para seleccionar o perfil, abra a aplicação Perfis ou prima a tecla de alimentação e seleccione Silencioso da lista.

Para escrever texto, toque no campo ou na caixa de texto onde pretende introduzir texto. É aberto o teclado virtual ou a janela de reconhecimento de escrita manual. Comece a escrever tocando nos caracteres do teclado ou escrevendo as letras no campo de introdução de texto. Para mais informações, consulte “Escrever texto” na página 36.

Para tirar uma fotografia ou gravar um vídeo, abra a aplicação Câmara. A lente da câmara está na parte de trás da câmara, acima da tampa posterior (consulte a fig. ”2” na página 13). Para alternar entre o modo de câmara e de câmara de vídeo, toque na imagem correspondente no lado esquerdo do ecrã. Aponte para o objectivo, utilizando o visor como visor da câmara; prima o centro da tecla de deslocamento ou toque em

Capturar para tirar uma fotografia. Para gravar um

vídeo, prima Gravar. A imagem ou o vídeo é guardado

numa pasta apresentada na área da barra de título. Se não quiser guardar a fotografia, toque em Apagar. Para mais informações, consulte “Imagens” na página 87.

Para ouvir rádio, ligue um auricular compatível ao smartphone. O cabo do auricular funciona como antena de rádio; portanto, deixe–o solto. Abra a aplicação Visual Radio, prima e seleccione

Ferramentas > Saída a utilizar > Auricular. Prima para

começar a ouvir o rádio. Pode utilizar a aplicação Visual Radio para ouvir emissões de rádio FM normais e emissões especiais com conteúdo visual simultâneo, se este serviço estive disponível. Para mais informações, consulte “Visual Radio” na página 98.

Para procurar em todas as aplicações e ficheiros do smartphone cadeias de texto ou tipos de ficheiros

específicos, abra a aplicação Procurar e toque em

Procurar. Escreva o texto no campo de procura e toque

em Procurar. Para tornar a procura mais precisa, toque em Procura avançada, escreva o texto no campo de procura, especifique a localização e o intervalo de datas da procura e toque em OK. Toque no item encontrado para o abrir.

Sugestão: Também pode procurar cadeias de texto nas

aplicações, se esta função estiver disponível como comando de menu. Prima e seleccione Editar >

Procurar....

Para criar pastas, abra a aplicação de gestão de

ficheiros. Prima e seleccione Ficheiro > Nova

pasta.... Dê um nome à pasta nova e seleccione uma

localização. Em algumas aplicações, pode criar uma pasta nova se tiver seleccionado primeiro o comando de menu Mudar pasta no menu.

Funções comuns nas aplicações

Pode encontrar as seguintes funções em várias aplicações:

Para acrescentar um atalho a um item, seleccione um

item na aplicação de gestão de ficheiros ou em outra aplicação que gira ficheiros, prima e seleccione o comando de menu Juntar ao Desk..., se disponível. Em Imagens, por exemplo, seleccione Ferramentas > Juntar

ao Desk.... Seleccione o grupo da aplicação Desk ao qual

pretende acrescentar o atalho e toque em OK.

Para enviar itens, seleccione um item, prima e

seleccione o comando Ficheiro >Enviar, se disponível. Seleccione o método de envio adequado.

Para cortar e colar um item, seleccione um item,

prima e especifique Editar > Cortar. Seleccione a localização onde pretende acrescentar o item, prima

e especifique Editar > Colar.

Para copiar e colar um item, seleccione um item,

prima e seleccione Editar > Copiar. Seleccione a localização onde pretende acrescentar o item, prima

e especifique Editar > Colar.

Sugestão: Algumas caixas de diálogo têm um ícone

com a forma de uma seta no canto superior esquerdo. Toque no ícone para cortar ou copiar o texto seleccionado, ou para colar o texto no campo seleccionado.

Para apagar um item, seleccione–o, prima e especifique Ficheiro > Apagar.

Para aumentar ou diminuir o ecrã prima e seleccione Ecrã > Ampliar ou Reduzir.

Indicadores de estado

Pode abrir aplicações ou caixas de diálogo tocando em alguns dos ícones de estado. Por exemplo, toque em para abrir a Caixa de entrada onde pode ler a mensagem recebida. Seguem–se alguns dos ícones de estado conforme são apresentados quando se utiliza o tema predefinido:

Tem uma ou mais mensagens não lidas na Caixa de

entrada.

Recebeu uma ou várias mensagens de voz. Toque no ícone para efectuar uma chamada para a caixa de correio de voz. Se tiver duas linhas telefónicas, um número indica a linha telefónica.

Está em curso uma chamada de voz. Toque para abrir a vista de gestão de chamadas.

O microfone está no modo silencioso.

Como começar

Controlo do volume. Toque durante uma chamada

para abrir a janela de regulação do volume.

O ecrã de toque e as teclas do smartphone estão bloqueados. Consulte “Bloquear o ecrã de toque e o teclado” na página 27.

Como começar

Está a utilizar o perfil Silêncio. O telefone não toca para o notificar de que recebeu uma chamada ou mensagem. Toque para abrir a caixa de diálogo de selecção do perfil.

O despertador está activado.

As chamadas são todas desviadas para outro número. Se tiver duas linhas telefónicas, o número indica a linha para a qual a chamada foi desviada. indica que todas as chamadas são desviadas para uma caixa de correio de voz. Toque no ícone para modificar as definições de desvio de chamadas.

Se tiver duas linhas telefónicas, o número indica a linha telefónica seleccionada. Toque no ícone para alternar entre as linhas telefónicas.

ou O auricular ou o auxiliar auditivo está ligado

ao smartphone.

O smartphone está ligado a um PC através do cabo

de ligação.

Nível da bateria

A bateria está quase descarregada. Volte a carregá–la.

A bateria está carregada. Quando a barra deixa de se mover e são apresentadas quatro barras, a bateria está completamente carregada.

Intensidade de sinal

O smartphone está ligado a uma rede sem fios. Quando são apresentadas as quatro barras, a recepção do sinal celular é boa. Se o sinal for fraco, pode tentar melhorar a recepção, deslocando ligeiramente o smartphone ou utilizando–o no modo de mãos–livres.

O smartphone está ligado, mas encontra–se fora da

área de cobertura da rede.

As funções de telefone do smartphone estão desligadas. Não pode efectuar ou receber chamadas e não pode receber mensagens com quaisquer aplicações de comunicações (SMS, dados ou e–mail).

Indicadores de ligação de dados

Ligação Bluetooth. Toque para abrir uma caixa de diálogo onde pode desligar a ligação Bluetooth. Para mais informações sobre a tecnologia Bluetooth, consulte “Ligação Bluetooth” na página 148.

Está em curso uma chamada de dados. Toque para abrir a vista de gestão de chamadas.

Está em curso uma chamada de dados HSCSD. Toque

para abrir a vista de gestão de chamadas.

Está activada a ligação GPRS. O símbolo GPRS é apresentado quando a ligação GPRS é suspensa (em espera), por exemplo, se o utilizador tiver recebido ou efectuado uma chamada durante uma ligação GPRS. Toque no ícone para abrir a caixa de diálogo Gestor de ligações.

Como começar

Informações gerais

Etiquetas na embalagem

As etiquetas incluídas na embalagem contêm informações importantes de serviço e de assistência a clientes. A embalagem também inclui instruções sobre como utilizar estas etiquetas.

Informações gerais

Códigos de acesso

Explicações dos vários códigos de segurança que podem ser necessários:

• Código de bloqueio (5 a 10 dígitos): O código de

bloqueio protege o smartphone contra utilizações não autorizadas e é fornecido com o aparelho. O código predefinido é 12345. Mude o código e mantenha o novo código secreto, guardando–o num lugar seguro, separado do smartphone.

• Código PIN e código PIN2 (4 a 8 dígitos): O código

PIN ("Personal Identification Number" – número de identificação pessoal) protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. O código PIN é geralmente fornecido com o cartão SIM. Após três introduções consecutivas do código PIN incorrecto, o código PIN é bloqueado e o utilizador precisa de o desbloquear antes de poder utilizar o cartão SIM de novo.

O código PIN2 pode ser fornecido com o cartão SIM e é requerido para aceder a determinadas funções como, por exemplo, a um número da lista de marcações permitidas.

• Códigos PUK e PUK2 (8 dígitos): O código PUK

("Personal Unblocking Key" – chave de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado. Se os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, contacte o operador de rede cujo cartão SIM está instalado no smartphone.

• Senha de restrição (4 dígitos): A senha de restrição é

necessária quando se utiliza o serviço de restrição de chamadas. Pode obter essa palavra–passe junto do seu fornecedor de serviços. As aplicações de Internet do smartphone utilizam palavras–passe e nomes de utilizador como protecção contra a utilização não autorizada da Internet e dos respectivos serviços. Estas palavras–passe são modificadas nas definições das aplicações de Internet.

Gestão da memória

Muitas funções do smartphone consomem memória à medida que vão sendo guardados dados. Estas funções incluem vídeos, ficheiros de música, jogos, contactos, mensagens, imagens e tons de toque, agenda e notas de

tarefas, documentos e aplicações importadas. A quantidade de memória livre disponível depende da quantidade de dados já guardados na memória do smartphone.

Pode utilizar um cartão de memória como espaço de armazenamento extra. Se a memória do smartphone estiver a ficar cheia, pode mover dados para um cartão de memória. Os cartões de memória podem ser regravados, o que permite guardar e apagar dados várias vezes num cartão de memória, se necessário.

Nota: Alguns cartões são só de leitura. Contêm dados

pré–instalados que não podem ser desinstalados do cartão nem sobrepostos.

Para ver o consumo da memória, vá para a aplicação

Painel de controlo e abra a Memória. Pode ver o tipo de dados que tem na memória do smartphone e no cartão de memória, bem como a quantidade de memória que é consumida pelos vários grupos de dados.

Libertar memória

A instalação de muitos jogos ou o armazenamento de muitos ficheiros de música, de imagens ou de vídeo–clips pode consumir uma grande quantidade de memória disponível. O smartphone avisa o utilizador de que a memória está a ficar cheia. Neste caso, os dados adicionais podem não ser guardados até que o utilizador apague alguns dos jogos, imagens ou outros dados para libertar espaço da memória. Para evitar que a memória fique cheia,

deve apagar dados, regularmente, ou transferi–los para um cartão de memória.

Pode apagar informações de contactos, notas de agenda, jogos, mensagens, mensagens de e–mail ou quaisquer outros dados. Aceda à respectiva aplicação para remover os dados.

Bloquear o ecrã de toque e o teclado

Pode bloquear o ecrã de toque e as teclas para impedir que sejam premidos involuntariamente.

Para bloquear o ecrã de toque e as teclas, prima e, em seguida, . Quando o ecrã de toque e as teclas estão bloqueados, é apresentado o ícone na área dos indicadores de estado. Outra forma de activar a protecção do teclado é premindo a tecla de alimentação e seleccionando Bloquear ecrã táctil e

teclas. Para desbloquear, prima e, em seguida,

Para atender uma chamada quando a protecção do teclado está activada, prima . Durante uma

chamada, o telefone pode ser utilizado da forma normal. Quando termina ou rejeita uma chamada, o ecrã de toque e as teclas são bloqueadas de novo, automaticamente.

Informações gerais

Para activar a protecção automática do teclado, vá

para a aplicação Painel de controlo e abra Ecrã. Seleccione o selector de confirmação Screensaver bloq.

ecrã e teclas: e toque em OK. O ecrã de toque e as teclas

são bloqueados automaticamente depois de o protector de ecrã ser activado.

Controlo do volume

Informações gerais

Para ajustar o nível do volume durante uma

chamada, prima para abrir as definições de som. Prima e , ou prima e na tecla de deslocamento para diminuir ou aumentar o nível do volume, respectivamente. Pode optar por utilizar o altifalante ou silenciar o smartphone.

Para regular o nível de volume quando está a utilizar um auricular ou o altifalante, prima e

na tecla de deslocamento.

AVISO: Ouça música com um nível de som moderado. A exposição contínua a um volume elevado pode causar lesões nos seus ouvidos.

Altifalante

O smartphone tem um altifalante incorporado para a utilização no modo de mãos–livres (consulte a fig. ”3” na página 13). O altifalante permite falar e ouvir sem necessidade de segurar o smartphone junto do ouvido, estando o smartphone a uma pequena distância, por exemplo, pousado numa mesa próxima.

O altifalante pode ser utilizado durante uma chamada, com aplicações de áudio, e durante a visualização de mensagens multimédia.

Para ligar o altifalante durante uma chamada em curso, prima . O altifalante precisa de ser

activado, em separado, para cada uma das chamadas telefónicas, mas as aplicações de áudio, tais como o Leitor de música, utilizam automaticamente o altifalante. Para desligar o altifalante e voltar a utilizar o auscultador, prima .

AVISO: Não segure o dispositivo junto do ouvido

quando o altifalante está em utilização, uma vez que o volume pode ser extremamente elevado.

Auriculares

Pode ouvir o rádio e o leitor de música do smartphone com o auricular HS–3 fornecido.

Para ligar o auricular ao smartphone, insira a extremidade do cabo do auricular no conector PopPort™ na parte inferior do smartphone. (Consulte a fig. ”2” na página 13). O cabo do auricular funciona como antena de rádio; portanto, deixe–o solto.

Para atender uma chamada utilizando o auricular, prima o botão de controlo remoto localizado na parte do microfone do auricular. Para terminar a chamada, prima o mesmo botão, de novo.

AVISO: Quando utilizar o auricular estéreo, a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada. Não utilize o auricular estéreo quando este puder colocar em risco a sua segurança.

Instalar aplicações e software

Pode instalar dois tipos de aplicações e software no smartphone:

• Aplicações e software concebidos especificamente

para o Nokia 7710 ou adequados para o sistema operativo Symbian. Estes ficheiros de instalação têm a extensão .SIS. Consulte “Instalar software” na página 29.

• Aplicações Java J2Micro Edition

sistema operativo Symbian. Estes ficheiros têm a extensão .JAD ou .JAR. Não importe aplicações PersonalJava podem ser instaladas. Consulte “Instalar aplicações JavaTM.” na página 30.

Os ficheiros de instalação podem ser transferidos para o smartphone a partir de um computador compatível, importados durante uma consulta, ou recebidos numa mensagem multimédia, como anexo de uma mensagem de e–mail, ou através de Bluetooth.

Importante: Instale apenas aplicações provenientes de

fontes que oferecem uma protecção adequada contra software nocivo.

para o smartphone, uma vez que não

adequadas para o

Durante a instalação, o smartphone verifica a integridade do pacote a ser instalado. O smartphone apresenta informações sobre as verificações a ser executadas e o utilizador pode optar por continuar ou cancelar a instalação.

Para obter informações sobre assinaturas digitais e certificados, consulte “Gestor de certificados” na página 114.

Informações gerais

Instalar software

Se instalar um ficheiro que contenha uma actualização ou uma correcção de uma aplicação existente, só pode restaurar a aplicação original se tiver o ficheiro de instalação original ou uma cópia de segurança completa do pacote de software removido. Para restaurar a aplicação original, comece por remover a aplicação e, em seguida, instale a aplicação de novo a partir do ficheiro de instalação original ou de uma cópia de segurança.

Para instalar software, procure a memória do smartphone ou o cartão de memória para o ficheiro de instalação e toque duas vezes no ficheiro para iniciar a instalação. Por exemplo, se tiver recebido o ficheiro de instalação como anexo de um e–mail, vá à caixa de correio, abra a mensagem de e–mail e toque duas vezes no ficheiro de instalação para iniciar a instalação.

Para remover software, consulte “Gestor de aplicações” na página 113 .

Sugestão: Para obter mais informações sobre a

instalação de software, consulte “Gestor de aplicações” na página 113.

Instalar aplicações JavaTM.

1 Procure a memória do smartphone ou o cartão de

memória para o ficheiro de instalação, seleccione o

Informações gerais

ficheiro e toque duas vezes nele para iniciar a instalação. Por exemplo, se tiver recebido o ficheiro de instalação como anexo de um e–mail, vá à caixa de correio, abra a mensagem de e–mail e toque duas vezes no ficheiro de instalação para iniciar a instalação.

2 Confirme a instalação. É necessário o ficheiro .JAR

para a instalação. Se este faltar, o smartphone pode pedir que o importe. Se não existir um ponto de acesso definido, é–lhe pedido que seleccione um. Quando importar o ficheiro .JAR, pode precisar de introduzir um nome de utilizador e uma palavra–passe para aceder ao servidor. Pode obtê–los junto do fornecedor ou do fabricante da aplicação. O smartphone informa– o de que a instalação está concluída.

Sugestão: Durante uma consulta da Internet pode

importar um ficheiro de instalação e instalá–lo imediatamente. Contudo, note que a ligação se mantém activa, em segundo plano, durante a instalação.

Transmissão de dados

Este dispositivo utiliza as capacidades de transmissão de dados da rede GSM para enviar mensagens multimédia, mensagens curtas e de e–mail, bem como para estabelecer ligações a computadores remotos.

É possível estabelecer ligações de dados a partir da maior parte das localizações onde o smartphone funciona. No entanto, recomenda–se a deslocação do dispositivo para um local onde a intensidade do sinal de rede celular seja a mais forte possível. Quando o sinal é forte, a transmissão de dados é eficiente. No geral, não deve esperar que o desempenho das comunicações de dados sem fios seja igual ao das comunicações terrestres devido às características inerentes ao ambiente celular.

Os factores que se seguem podem comprometer as ligações sem fios sob a forma de ruído, enfraquecimento ou perda de sinal, funcionamento incorrecto do dispositivo ou reprodução distorcida:

Ruído – A interferência de rádio de aparelhos e equipamentos electrónicos, bem como de outros telefones afecta a qualidade das transmissões de dados sem fios.

Roaming – À medida que o utilizador do smartphone se desloca de uma rede celular para outra, a intensidade do sinal do canal diminui e a central telefónica sem fios pode transferir o utilizador para uma célula e uma frequência diferentes, onde a intensidade do sinal seja mais forte. A transferência de célula pode ocorrer estando o utilizador parado, devido à variação das cargas de tráfego da rede.

+ 143 hidden pages