Nokia 7710 User Manual [bs]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-12 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Kopija Direktive Saveta se mo¾e naæi na http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana. Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, i Visual Radio su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

ZABRANJENA JE UPOTREBA OVOG PROIZVODA NA SVE NAÈINE KOJI SU USKLAÐENI SA MPEG-4 VIDEO STANDARDOM, OSIM NJEGOVE UPOTREBE DIREKTNO VEZANE ZA: (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) KREIRANE ILI NABAVLJENE BEZ NADOKNADE OD STRANE KORISNIKA U NEKOMERCIJALNOJ AKTIVNOSTI, I (ii) ISKLJUÈIVO ZA LIÈNU UPOTREBU, I (B) OSTALE UPOTREBE ZA KOJE POSTOJI POSEBNO I ZASEBNO LICENCNO PRAVO DATO OD STRANE MPEG LA, L.L.C. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana. Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave. Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e. KONTROLA IZVOZA

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9312107

2. izdanje SR

Sadr¾aj

Zbog Va¹e bezbednosti ............................. 9

Za poèetak ............................................... 12

Delovi smartfona .................................................................12

Prednja i gornja strana...............................................12

Donja i desna strana...................................................13

Zadnja strana................................................................13

Instalacija SIM kartice i baterije.....................................13

Vaðenje i ubacivanje memorijske kartice .....................16

Punjenje baterije..................................................................16

Ukljuèivanje smartfona......................................................17

Prvo startovanje...................................................................17

Kopiranje iz SIM kartice u memoriju

smartfona.......................................................................18

Elementi ekrana...................................................................18

Kretanje po stavkama i biranje stavki............................19

Osnovno kori¹æenje Va¹eg smartfona............................20

Radnje zajednièke za aplikacije ...............................22

Indikatori statusa.................................................................22

Nivo (napunjenosti) baterije.....................................23

Jaèina signala................................................................23

Indikatori data veze ....................................................23

Op¹te informacije.................................... 24

Nalepnice na komercijalnom paketu .............................24

Pristupni kodovi...................................................................24

Upravljanje memorijom.....................................................24

Oslobaðanje memorije................................................25

Dodirni ekran i blokada tastature...................................25

Kontrola jaèine zvuka.........................................................25

Zvuènik ...........................................................................26

Slu¹alice .........................................................................26

Instaliranje aplikacija i softvera......................................26

Instaliranje softvera....................................................27

Instaliranje JavaTM aplikacija..................................27

Prenos podataka..................................................................28

Data veze...............................................................................29

GSM data pozivi...........................................................29

Data pozivi velike brzine (HSCSD, High Speed

Circuit Switched Data - prenos podataka

velikim brzinama sa komutacijom linije) ............. 29

Paketni prenos podataka (GPRS, General

Packet Radio Service - op¹ti paketni prenos

podataka radio vezom)...............................................29

Pristupne taèke ............................................................30

Desk (Radni sto)...................................... 31

Rad sa grupama...................................................................32

Pisanje teksta...........................................33

Prepoznavanje rukopisa ....................................................33

Ekranska tastatura..............................................................35

Pode¹avanja unosa olovkom............................................ 35

Telephone (Telefon).................................37

Pozivanje ...............................................................................37

Odgovaranje na poziv.................................................38

Glasovno biranje..........................................................39

Pode¹avanja telefona......................................................... 39

Preusmeravanje poziva (mre¾ni servis).................39

Preusmeravanje data i faks poziva

(mre¾ni servis)..............................................................40

Zabrana poziva (mre¾ni servis)................................40

Pode¹avanja govorne po¹te......................................41

Ostala pode¹avanja..................................................... 41

Slanje DTMF tonova....................................................42

Saveti za efikasnu upotrebu telefona.................... 43

Profiles (Naèini rada) ..............................44

Izmene naèina rada............................................................45

Messaging (Poruke).................................46

Inbox (Prijemno sanduèe).................................................47

Statusi otpremnog sanduèeta.........................................47

Folderi.....................................................................................47

E-mail poruke.......................................................................48

Postavljanje udaljenog po¹tanskog

sanduèeta......................................................................48

Napredna pode¹avanja e-maila ..............................49

Preuzimanje e-mail poruke iz po¹tanskog

sanduèeta......................................................................50

Èitanje i odgovaranje na e-mail poruke ............... 51

Slanje e-maila..............................................................51

Stil e-mail poruka .......................................................53

Zakazivanje ...................................................................53

E-mail prilozi ................................................................ 53

Potpisi.............................................................................54

Tekstualne poruke...............................................................54

Slanje tekstualnih poruka.........................................54

Primanje tekstualnih poruka....................................55

Pode¹avanja tekstualnih poruka .............................55

O servisima tekstualnih poruka...............................56

Multimedija poruke............................................................ 57

Kreiranje multimedija poruka ..................................57

Primanje multimedija poruka...................................59

Pode¹avanja multimedija poruka............................ 59

Smart messages (Smart poruke).....................................61

Servisne poruke....................................................................61

Contacts (Kontakti).................................62

Prikazivanje i pretra¾ivanje kontakata..........................62

Kreiranje i menjanje kontakata.......................................62

Polja kontakt kartice ..................................................63

Prebacivanje kontakata.....................................................64

Glasovne komande..............................................................64

Kontakt grupe.......................................................................65

Calendar (Kalendar)................................ 66

Dnevni prikaz........................................................................66

Rad sa unosima....................................................................66

Sedmièni prikaz....................................................................67

Ikonice ....................................................................................68

To-Do (Obaveze)...................................... 69

Grupisanje napomena o obavezama..............................69

Ikonice ....................................................................................70

Web (Veb)................................................ 71

"Plug and play" (samokonfiguri¹uæi) mobilni

servisi......................................................................................71

Kori¹æenje veb pretra¾ivaèa..............................................72

Kretanje ..........................................................................73

Adrese (bukmark oznake)..........................................73

Gledanje stranica, ke¹, dopunski moduli,

istorija i detalji preuzimanja.....................................74

Pode¹avanja pretra¾ivaèa..........................................74

Camera (Kamera) ................................... 76

Re¾im fotoaparat.................................................................76

Fotografisanje...............................................................76

Re¾im kamera (kemkorder)...............................................77

Pode¹avanja kamere ...........................................................77

Strana General (Op¹te)...............................................77

Strana Image (Slika) ...................................................77

Strana Video (Video)...................................................77

Saveti za dobre fotografije...............................................78

Kvalitet slike..................................................................78

Pozadina.........................................................................78

Dubina ............................................................................78

Osvetljenje.....................................................................78

Images (Slike).......................................... 79

Gledanje slika.......................................................................79

Rad sa slikama i folderima ...............................................79

Pode¹avanja slike ................................................................81

Specijalne funkcije nekih formata slika........................81

Izmene slika..........................................................................81

Alati za crtanje.............................................................82

Transformacije..............................................................82

RealPlayer ................................................ 83

Reprodukovanje video sadr¾aja.......................................83

Rad sa video sadr¾ajima....................................................84

Music player (Muzièki centar)............... 86

Komande u Muzièkom centru..........................................86

Preslu¹avanje numera........................................................87

Rad sa numerama ...............................................................87

Liste numera.........................................................................88

Voice recorder (Diktafon) ...................... 89

Snimanje i preslu¹avanje...................................................89

Rad sa zvuènim snimcima................................................ 89

Pode¹avanja diktafona ......................................................90

Visual Radio..............................................91

Slu¹anje radija......................................................................91

Gledanje sadr¾aja........................................................92

Prethodno pode¹ene radio stanice................................. 92

Pode¹avanja Visual Radio................................................. 93

Documents (Dokumenti) .........................94

Rad sa dokumentima .........................................................94

Izmena stilova pasusa........................................................95

Sheet (List)...............................................96

Radne sveske........................................................................96

Rad sa radnim listovima....................................................96

Formatiranje radnih listova..............................................97

Grafikoni................................................................................97

Presentations (Prezentacije)...................99

Clock (Sat)............................................. 100

Alarmi (upozorenja)..........................................................100

Gradovi i dr¾ave.................................................................101

Calculator (Kalkulator) ........................ 102

Kori¹æenje memorije kalkulatora..................................102

Funkcija konstante............................................................103

Control panel (Kontrolni panel).......... 104

Application manager

(Menad¾er aplikacija).......................................................104

Bluetooth.............................................................................105

Certificate manager

(Menad¾er sertifikata).....................................................105

Provera autentiènosti sertifikata..........................106

Zabrana data poziva.........................................................107

Datum i vreme ...................................................................107

Ekran.....................................................................................108

Pro¹irenja.............................................................................108

Pode¹avanje Interneta.....................................................108

Postavljanje Internet pristupne taèke .................109

Napredna pode¹avanja Interneta..........................110

Pode¹avanja Internet veze......................................112

Rad sa VPN-om..................................................................113

Memorija .............................................................................113

Pode¹avanja unosa olovkom..........................................113

Pode¹avanja praæenja pozicije.......................................113

Priority (Prioritet) ......................................................114

Details (Detalji) ..........................................................114

Pode¹avanja privatnosti..................................................114

General (Op¹te)..........................................................114

Individual (Individualno) .........................................115

Pode¹avanja RealPlayer-a...............................................115

Network (Mre¾a)........................................................115

Proxy (Proksi)..............................................................115

Regional settings (Regionalna pode¹avanja)............ 116

Time (Vreme)..............................................................116

Date (Datum)..............................................................116

Numbers (Brojevi).....................................................116

Currency (Valuta)......................................................116

Security (Bezbednost)......................................................116

Blokiranje (zakljuèavanje).......................................117

PIN kodovi...................................................................117

Zabrana poziva ..........................................................117

Kalibracija ekrana.............................................................118

Teme.....................................................................................118

Jezik ureðaja ......................................................................118

Service commands (Servisne komande)..................... 118

Virtuelno privatno umre¾avanje ..........119

Rad sa virtuelnim privatnim umre¾avanjem............. 119

Rad sa VPN polisama....................................................... 120

Instaliranje VPN polise sa servera

VPN polisa................................................................... 120

Instaliranje VPN polisa pomoæu

SIS datoteka ...............................................................121

Prikaz VPN polisa......................................................121

A¾uriranje VPN polisa..............................................122

Brisanje VPN polisa ..................................................123

Rad sa serverima VPN polisa.........................................123

Povezivanje na servere VPN polisa.......................123

Instaliranje pode¹avanja pomoæu

SIS datoteka ...............................................................124

Dodavanje servera VPN polisa ...............................124

Izmene servera VPN polisa......................................125

Sinhronizovanje servera VPN polisa.....................126

Prijavljivanje VPN sertifikata..................................126

Pregled VPN dnevnika......................................................126

Lozinke spremi¹ta kljuèa.................................................127

Kreiranje ili promena neke lozinke

spremi¹ta kljuèa.........................................................127

Uno¹enje lozinki spremi¹ta kljuèa.........................127

Kori¹æenje VPN-a aplikacijama.....................................128

Autentikacija VPN mre¾nom prolazu...................128

Re¹avanje problema..........................................................128

File manager (Menad¾er datoteka).....131

Rad sa datotekama...........................................................131

Rad sa folderima................................................................132

Rad sa memorijskim karticama.....................................132

Log (Dnevnik) ........................................133

Prethodni pozivi.................................................................133

Trajanje poziva i brojaè GPRS podataka.....................134

Æelijski info............................................135

Èitanje i organizovanje poruka .....................................135

Rad sa temama..................................................................135

Pode¹avanja æelijskog info servisa ...............................136

Komunikacije.........................................137

Bluetooth veza...................................................................137

Prvo aktiviranje Bluetooth aplikacije...................137

Slanje podataka preko Bluetooth .........................138

Prijem podataka preko Bluetooth.........................138

Upareni ureðaji ..........................................................138

Povezivanje Va¹eg smartfona sa kompatibilnim

raèunarom...........................................................................139

Kori¹æenje CDROM-a................................................140

Kori¹æenje smartfona kao modema......................140

Nokia PC Suite ...........................................................140

Kopiranje podataka sa kompatibilnih

ureðaja .........................................................................140

Daljinsko konfigurisanje (mre¾ni servis).....................141

Kreiranje novog profila konfiguracionog

servera..........................................................................141

Data transfer......................................................................142

Sinhronizacija.....................................................................142

Kreiranje novog skupa sinhronizacije..................143

Re¹avanje problema.............................. 144

Re¹avanje problema.........................................................144

Informacije o bateriji ........................... 147

Punjenje i pra¾njenje........................................................147

ÈUVANJE I ODR®AVANJE.................... 148

DODATNE INFORMACIJE U VEZI

BEZBEDNOSTI ....................................... 149

Indeks..................................................... 153

Zbog Va¹e bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO Ne ukljuèujte aparat ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U

toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE Svi be¾ièni aparati mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite aparat u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA Ne koristite aparat na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite aparat na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO¹IRENJA I BATERIJE Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU Va¹ aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte

nekompatibilne proizvode. HITNI POZIVI Proverite da je ureðaj ukljuèen i

da je na mre¾i. Pritisnite i dr¾ite da na ekranu prika¾ete numerièku tastaturu telefona. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj u ovom uputstvu odobrena je za upotrebu u EGSM 900, GSM 1800, i GSM 1900 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o ovim mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

UPOZORENJE: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim veæ postavljenih alarma, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog aparata, kao ¹to su one koje se koriste uz MMS i veb pretra¾ivaè neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog aparata mogu da dele memoriju: kontakti, tekstualne poruke, multimedija poruke, slike, tonovi zvona, audio datoteke, video snimci, kalendar i napomene o obavezama, i preuzete aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja

preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja slika mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju.

Pro¹irenja, baterije i punjaèi

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovom ureðaju su namenjeni ACP-12 and AC-1 punjaèi.

UPOZORENJE: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

Za poèetak

Nokia 7710 multimedijski smartfon sadr¾i brojne medijske aplikacije kao ¹to su kemkorder, muzièki centar, Visual

Za poèetak

Radio sadr¾i i razne korisne funkcije, kao ¹to su tekst procesor, sat, kalkulator i kalendar.

Delovi smartfona

Prednja i gornja strana

Sl. 1 Prednja i gornja strana

1 Glasovni taster. Pritisnite za prelazak sa

, RealPlayer i veb pretra¾ivaè. Pored toga, smartfon

upotrebe zvuènika na upotrebu slu¹alice (zvuènice) u toku govorne veze. Pritisnite da zapoènete ili da

zavr¹ite snimanje glasa. Pritisnite i zadr¾ite da aktivirate biranje glasom.

2 Pritisnite da prekinete ili da odbijete neki poziv.

Pritisnite da otvorite prikaz Dialler (Brojèanik) aplikacije Telephone (Telefon).

3 Pritisnite da odgovorite na poziv. U prikazu Dialler

aplikacije Telephone na Desk-u, pritisnite da vidite prethodno birane brojeve.

4 Taster za pretragu. Pritisnite ga gore , dole ,

levo ili desno da pomerate kursor po ekranu i da odaberete neku stavku. Pritisnite ga u sredinu da aktivirate izabrano. Pritisnite da pozovete birani broj, odabrani broj za brzo biranje ili odabrani kontakt. Pritisnite ga desno ili levo da podesite jaèinu zvuka u zvuènici, slu¹alicama ili u zvuèniku.

5 Taster meni. Pritisnite ga da otvorite meni.

Pritiskajte za kretanje po dijalog stranama.

6 Mikrofon 7 Taster Desk. Pritisnite ga da otvorite aplikaciju

Desk (Radni sto), koja je glavni prikaz smartfona. Za dalje informacije, vidite deo “Desk (Radni sto)” na stranici 31. Du¾im pritiskom na ovaj taster otvaraju se prethodno kori¹æene aplikacije na koje mo¾ete da preðete.

8 ESC taster. Zatvara dijaloge i vraæa Vas u prethodni

prikaz. On takoðe slu¾i i da opozovete neku radnju u dijalogu koji sam ne sadr¾i dugme Cancel.

9 Zvuènica 10 Taster prebacivaè omoguæava kretanje po

prikazima neke aplikacije.

11 Taster zum. Kada je na raspolaganju, slu¾i za

zumiranje.

Funkcije tastera i zavise od date aplikacije i trenutnog prikaza. U toku poziva, pritisnite da otvorite audio pode¹avanja, pa pritisnite ili da pojaèate, odnosno da uti¹ate zvuk. Ova dva dugmeta se koriste i za igranje igara.

Donja i desna strana

Sl. 2 Donja i desna strana

1 Konektor punjaèa 2 Pop-Port

3 Dr¾aè olovke.

konektor za slu¹alice, data kabl i adapter za

slu¹ni aparat.

4 Glavni prekidaè. Pritisnite i zadr¾ite ga da

smartfon ukljuèite ili iskljuèite. Kratko ga pritisnite da promenite naèin rada.

Zadnja strana

Sl. 3 Objektiv kamere i zvuènik

Instalacija SIM kartice i baterije

• Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Za poèetak

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre skidanja zadnje maske, uvek iskljuèite napajanje i

Za poèetak

iskopèajte punjaè ili neko drugo pro¹irenje. Smartfon uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenom zadnjom maskom.

1 Da skinete zadnju masku, sa zadnjom stranom

smartfona prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje zadnje maske (vidite sl. 4).

Sl. 4 Skidanje zadnje maske

2 Ako se u smartfonu nalazi baterija, izvadite je iz

njega.(Vidite sl. 5). Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

Sl. 5 Vaðenje baterije

3 Otvorite vratanca le¾i¹ta baterije (vidite sl. 6) i boèno

uvucite SIM karticu u le¾i¹te (vidite sl. 7). Proverite da je zaseèeni kraj SIM kartice okrenut ka unutra¹njosti ureðaja i da su zlatne kontakt povr¹ine kartice okrenute nadole.

Sl. 6 Otvaranje vratanaca le¾i¹ta SIM kartice

Sl. 7 Ubacivanje SIM kartice i memorijske kartice

4 Zatvorite vratanca le¾i¹ta SIM kartice (vidite sl. 8).

Sl. 8 Zatvaranje vratanaca le¾i¹ta SIM kartice

5 Da ubacite bateriju, postavite zlatne kontakte baterije

naspram odgovarajuæih kontakata le¾i¹ta baterije. Pritisnite suprotni kraj baterije da baterija upadne u svoje le¾i¹te (vidite sl. 9).

Za poèetak

Sl. 9 Ubacivanje baterije

6 Pritisnite masku da ulegne u svoje le¾i¹te. (Vidite sl. 10).

Sl. 10 Vraæanje zadnje maske

Vaðenje i ubacivanje memorijske kartice

Va¹ multimedijski smartfon se isporuèuje sa memorijskom karticom (MMC) spremnom za kori¹æenje. Na kartici se

Za poèetak

mogu nalaziti neke prethodno instalirane datoteke ili aplikacije. Ovu memorijsku karticu mo¾ete da koristite da organizujete svoje datoteke, aplikacije, rezervne kopije itd., na isti naèin kao ¹to to èinite u samom smartfonu.

Va¾no: Ne vadite karticu dok se odvija neka operacija.

Vaðenje kartice u toku neke operacije mo¾e da o¹teti samu memorijsku karticu kao i ureðaj, a podaci koji su memorisani na kartici mogu da se o¹tete.

Dr¾ite sve memorijske kartice van dohvata dece.

Da izvadite memorijsku karticu, skinite zadnju masku; sa zadnjom stranom smartfona prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje zadnje maske i odignite masku (vidite sl. 4). Izvadite memorijsku karticu tako ¹to æete je pa¾ljivo izvuæi iz le¾i¹ta. Pazite da ne ogrebete zlatne kontakt povr¹ine kartice.

Da postavite, instalirate, memorijsku karticu, skinite zadnju masku; sa zadnjom stranom smartfona prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje zadnje maske i podignite masku (vidite sl. 4). Pa¾ljivo pritisnite memorijsku karticu u njeno le¾i¹te (vidite sl. 7). Obratite pa¾nju da zlatne kontakt povr¹ine budu okrenute nadole.

Napomena: Sa ovim ureðajem, koristite samo

kompatibilne MultiMedia kartice (MMC). Druge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD), ne odgovaraju le¾i¹tu za MMC kartice i nisu kompatibilne sa ovim aparatom. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice mo¾e da o¹teti memorijsku karticu i aparat, a podaci upisani na nekompatibilnu karticu mogu da budu o¹teæeni.

Punjenje baterije

U toku punjenja, ne koristite aplikacije kao ¹to su Web browser (Veb pretra¾ivaè) ili RealOne player koje tro¹e dosta energije. Veliki broj aktivnosti koje tro¹e dosta energije mogu da spreèe pravilno punjenje baterije.

1 Utaknite konektor punjaèa u dno smartfona (vidite sl.2

na stranici 13).

2 Utaknite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog

napona. U status traci poèinju da se pomeraju stubiæi indikatora stanja baterije. Smartfon se mo¾e koristiti u toku punjenja. Ako je baterija potpuno prazna, indikator punjenja æe se pojaviti tek posle par minuta.

3 Kada se baterija potpuno napuni, stubiæi indikatori

punjenja prestaju da se pokreæu. Iskopèajte punjaè iz smartfona, pa zatim i iz zidne utiènice.

Vidite i “Informacije o bateriji” na stranici 147, kao i “Pro¹irenja, baterije i punjaèi” na stranici 11.

Ukljuèivanje smartfona

UPOZORENJE: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog aparata osim veæ postavljenih alarma, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da smartfon ukljuèite ili iskljuèite, pritisnite i dr¾ite

glavni prekidaè . Ovaj smartfon se mo¾e koristiti bez telefonskih funkcija kada je izabran Flight (Let) naèin rada. Za dalje informacije, vidite deo “Profiles (Naèini rada)” na stranici 44.

Ako smartfon zatra¾i PIN kod, unesite ga (prikazuje se

kao ****), pa kucnite OK. PIN kod ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja i obièno se isporuèuje uz SIM karticu. Posle tri uzastopna unosa pogre¹nog PIN koda, PIN kod se blokira i, da biste ponovo mogli da koristite SIM karticu, potrebno ga je odblokirati pomoæu PUK koda. Ako ovi kodovi nisu isporuèeni zajedno sa SIM karticom, kontaktirajte operatera èija se SIM kartica nalazi u Va¹em multimedijskom smartfonu.

Ako smartfon zatra¾i ¹ifru blokade, unesite je

(prikazuje se kao *****), pa kucnite OK. ©ifra blokade ¹titi Va¹ smartfon od neovla¹æenog kori¹æenja. Fabrièki postavljena ¹ifra blokade je 12345. Promenite je i èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, odvojeno od smartfona. ©ifra blokade mo¾e da sadr¾i 5 do 10 cifara.

Napomena: Va¹ smartfon

poseduje internu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je smartfon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada smartfona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada smartfona pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

Na slici je prikazano kako bi trebalo da dr¾ite svoj ureðaj kada je koristite kao telefon. Zona antene je prikazana sivom bojom.

Prvo startovanje

Kada prvi put startujete svoj smartfon, tra¾i se da kalibri¹ete dodirni ekran i da defini¹ete odreðena pode¹avanja. Zavisno od tipa SIM kartice koju koristite, ureðaj æe eventualno moæi da automatski doda pravilna pode¹avanja za pretra¾ivanja Interneta i za MMS servis.

Za poèetak

Sva ova pode¹avanja se kasnije mogu izmeniti u Control Panel (Kontrolni panel) ili u samoj aplikaciji.

1 Nakon startovanja, smartfon sprovodi samotestiranje.

Po zavr¹enom samotestiranju, tra¾i se da kalibri¹ete

Za poèetak

dodirni ekran. Pratite uputstva na ekranu.

2 Ako smartfon zatra¾i PIN kod, unesite ga (prikazuje se

kao ****), pa kucnite OK. Pojavljuje se ekran sa dobrodo¹licom, pozdravom.

3 Da se taèno vreme i datum postave automatski,

odaberite kuæicu Auto-update:. Kucnite Finish. Ako odabarete opciju Auto-update i ovaj mre¾ni servis je na raspolaganju, smartfon je neophodno restartovati. Ako je automatsko a¾uriranje postavljeno za podrazumevano, i ovaj servis je na raspolaganju, prikazuje se dijalog Settings (vidite korak 6 dalje u tekstu). Imajte na umu da neki operatori komunikacione mre¾e mo¾da ne podr¾avaju funkciju

Auto-update.

4 Ako je Auto-update (automatsko a¾uriranje)

aktivirano i dostupno, defini¹ite matièni grad za smartfon.

5 Ako Auto-update (automatsko a¾uriranje) nije

aktivirano, postavite vreme i datum. Ako ne ¾elite da nastavite sa konfigurisanje, kucnite Finish.

6 Mo¾ete da vr¹ite izmene brojnih opcionih

pode¹avanja, parametara, kao ¹to su pode¹avanja email naloga (elektronske po¹te) ili svojih liènih podataka. U listi odaberite pode¹avanje koje ¾elite da izmenite, pa kucnite Open. Ako ne ¾elite da sada vr¹ite

izmene pode¹avanja, kucnite Finish da zavr¹ite konfigurisanje.

Kopiranje iz SIM kartice u memoriju smartfona

Ako ste memorisali imena i telefonske brojeve u SIM karticu, mo¾ete ih kopirati u memoriju smartfona.

Da prebacite sve kontakte, otvorite aplikaciju Contacts (Kontakti), pritisnite i odaberite Tools >

Copy SIM directory to Contacts.... Kucnite Copy. Da

prebacite pojedine kontakte, otvorite aplikaciju

Contacts (Kontakti), pritisnite i odaberite Tools >

SIM directory.... Odaberite ¾eljeni kontakt, pa kucnite

Copy to Contacts.

Elementi ekrana

Sl. 11 Desk

1 Naslovna linija. Prikazuje ime aplikacije i ime grupe ili

druge detalje o statusu date aplikacije. Kucnite da pristupite meniju ili pritisnite .

2 Status traka. U vezi indikatora, ikonica statusa, vidite

“Indikatori statusa” na stranici 22.

3 Paleta alata. U njoj se nalaze ili preèice do najèe¹æe

kori¹æenih aplikacija ili, u nekoj aplikaciji, preèice do korisnih alatki. Kada je prikazan Desk, prikazuje se trenutno taèno vreme. Kucnite da se prika¾e trenutni datum. Da sakrijete paletu alata, pritisnite i odaberite Display. Demarkirajte opciju Toolbar.

4 Traka za kretanje. Kucnite ili prevlaèite po njoj da

prelistavate sadr¾aj ekrana.

Va¹ smartfon poseduje i skrin sejver, za¹titu ekrana. Ako se odreðeni vremenski period ni¹ta ne de¹ava na ekranu, pojavljuje se skrin sejver. Da deaktivirate skrin sejver, kucnite ekran ili pritisnite bilo koji taster. Imajte na umu da izgled ovog skrin sejvera ne mo¾ete da menjate. Za dalje informacije, vidite deo “Ekran” na stranici 108.

Kretanje po stavkama i biranje stavki

U najveæem broju sluèajeva, postoje dva naèina upravljanja smartfonom: pritiskom tastera za pretra¾ivanje i drugih tastera koji se nalaze na smartfonu, ili tako ¹to æete olovkom, koja se dobija uz aparat, da kucnete na ekran. Ove dve metode mo¾ete i da kombinujete da pronaðete

onu koja Vam najvi¹e odgovara. Da vidite gde se olovka nalazi, vidite sl.2 na stranici 13.

Va¾no: Koristite samo olovku koju je Nokia odobrila za

upotrebu sa ovim smartfonom. Upotreba svake druge olovke mo¾e da poni¹ti garancije date za aparat kao i da o¹teti dodirni ekran. Pazite da ne grebete ekran. Nikada ne koristite obiènu olovku, niti drugi o¹tar predmet, za pisanje po ekranu.

Da otvorite aplikaciju, kucnite dva puta na ikonicu aplikacije u prikazu Desk, ili doðite do ¾eljene aplikacije, pa zatim pritisnite taster za pretragu u sredinu. Da otvorite folder, datoteku ili prilog, kucnite dva puta na ¾eljenu stavku, ili doðite do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu u sredinu.

Izraz "kucnite dva puta" u ovom tekstu znaèi da prvo kucnete olovkom na neku stavku da je odaberete, pa zatim na nju kucnete jo¹ jedanput da je otvorite.

Savet: Ako Vam dodirni ekran ne reaguje na

odgovarajuæi naèin, potrebno ga je kalibrisati. Pomoæu tastera za pretra¾ivanje otvorite aplikaciju Control Panel (Kontrolna tabla), odaberite Screen calibration (Kalibracija ekrana) i pratite uputstva.

Da izaðete iz aplikacije i da se vratite u Desk, pritisnite na levoj strani ekrana, ili kucnite u status traci. Da vidite njen taèan polo¾aj na ekranu, vidite sl. 11 na stranici 18. Desk je Va¹a radna povr¹ina na kojoj pristupate svim aplikacijama i na kojoj kreirate preèice do razlièitih stavki kao ¹to su

Za poèetak

dokumenta, slike ili kontakt kartice. Za dalje informacije, vidite deo “Desk (Radni sto)” na stranici

31. Da odaberete komandu menija u aplikaciji, pritisnite

Za poèetak

taster za pretragu u sredinu da tu komandu odaberete. Ili, kucnite naslovnu traku (vidite “Elementi ekrana” na stranici 18) datog prozora da otvorite meni, kucnite meni, pa zatim kucnite ¾eljenu komandu.

U veæini aplikacija, neke od najkorisnijih komandi se nalaze i na komandnim dugmadima na desnoj strani ekrana.

Savet: Komande menija i komandna dugmad se

menjaju zavisno od toga ¹ta je izabrano na ekranu. Doðite do neke stavke ili je kucnite, zatim izaberite odgovarajuæu komandu menija ili komandno dugme.

Da odaberete pojedinaènu stavku liste ili datoteku, kucnite je, pritisnite i odaberite Edit > Mark/

Unmark > Mark. Sada mo¾ete da kuckanjem markirate

i ostale stavke. Pored odabrane stavke se prikazuje oznaka da je ¹tiklirana. Da odaberete sve stavke u nekoj listi, pritisnite i odaberite Edit > Mark/

Unmark > Mark all. Da odaberete uzastopne stavke,

prevucite olovkom preko datoteka.

Da prika¾ete ili da sakrijete komandnu dugmad ili paletu alata, pritisnite i odaberite Display >

Command bar odnosno Toolbar. Kada je neko komandno

dugme prigu¹eno, ta komanda se ne mo¾e koristiti.

, doðite do odgovarajuæe komande, i pritisnite

Komandna dugmad na desnoj strani, paleta alata na dnu i indikatori statusa u gornjem desnom uglu ekrana se menjaju zavisno od date aplikacije i trenutne situacije.

Da aktivirate deo nekog dijaloga, kucnite ga. Mo¾ete da kucnete delove, polja, dijaloga kao ¹to su tekst kuæice, okna prozora i drugi delovi ekrana.

Savet: Ako pi¹ete neki telefonski broj, e-mail adresu ili

veb adresu u tekst kuæici ili u nekom dokumentu, to se mo¾e koristiti i kao hiperveza. Kucnite broj ili adresu, ili u njih pomerite kursor pomoæu tastera za pretragu, i oni æe postati hiperveza oznaèena ikonicom. Kucnite ikonicu da pozovete taj telefonski broj, da otvorite email editor ili da pristupite odgovarajuæem veb sajtu ako je aktivna veza sa Internetom.

Da prevuèete neku stavku, kucnite je i zadr¾ite olovku na ekranu oko jedne sekunde, i stavku premestite na novo mesto. Ovo mo¾ete raditi sa Desk aplikacijama.

Osnovno kori¹æenje Va¹eg smartfona

Da uputite neki poziv, pritisnite taster na

gornjem delu smartfona da otvorite prikaz Dialler. Dialler mo¾ete da otvorite i tako ¹to æete dva puta kucnuti aplikaciju Telephone na Desk-u, ili tako ¹to æete kucnuti ikonicu telefon u paleti alata, ako je ona na raspolaganju. Unesite broj telefona koristeæi

ekransku tastaturu u prikazu Dialler, pa kucnite Call. Ako napravite gre¹ku u unosu brojeva, kucnite da obri¹ete brojeve. Mikrofon i zvuènica se nalaze na prednjoj strani ureðaja (vidite sl.1 na stranici 12). Da

zavr¹ite poziv, kucnite End ili pritisnite .

Da odgovorite na poziv, kucnite Answer ili pritisnite

na gornjoj strani ureðaja. Da vidite gde se nalaze

mikrofon i zvuènica, vidite sl.1 na stranici 12. Da odbijete poziv, kucnite Reject ili pritisnite . Za dalje informacije, vidite deo “Telephone (Telefon)” na stranici 37.

Da iskljuèite tonske odzive ureðaja, odaberite naèin

rada Silent. Da odaberete ovaj naèin rada, ili otvorite aplikaciju Profiles ili pritisnite glavni prekidaè pa iz liste odaberite Silent.

Da pi¹ete tekst, kucnite tekst polje ili kuæicu u koju

¾elite da unesete tekst. Otvara se prozor ekranske tastature ili prepoznavanja rukopisa. Zapoènite pisanje kuckanjem odgovarajuæih karaktera na tastaturi ili pisanjem slova u polju za unos teksta. Za dalje informacije, vidite deo “Pisanje teksta” na stranici 33.

Da napravite fotografiju ili da snimite video, otvorite

aplikaciju Camera. Objektiv kamere se nalazi na zadnjoj strani kamere, iznad zadnje maske (vidite sl. 2 na stranici 13). Da preðete iz re¾ima fotoaparata u re¾im kamere (kemkordera) i obratno, kucnite odgovarajuæu slièicu na levoj strani ekrana. Kadrirajte objekat koristeæi ekran kao tra¾ilo, i pritisnite taster za pretragu u sredinu ili kucnite Capture da napravite snimak. Da

snimite video zapis, pritisnite Record. Slika ili video zapis se memori¹u u folder koji je prikazan u naslovnoj traci. Ako ne ¾elite da saèuvate sliku, kucnite Delete. Za dalje informacije, vidite deo “Images (Slike)” na stranici 79.

Da slu¹ate radio, prikljuèite kompatibilne slu¹alice na smartfon. Provodnik slu¹alica slu¾i kao antena radio prijemnika, zato ga ostavite da slobodno visi. Otvorite aplikaciju Visual Radio, pritisnite , pa odaberite

Tools > Speaker in use > Headset. Pritisnite da

zapoènete slu¹anje radija. Aplikaciju Visual Radio mo¾ete da koristite za slu¹anje standardnog FM radio programa kao i posebnog FM radio programa sa istovremenim vizuelnim sadr¾ajem, ako je na raspolaganju. Za dalje informacije, vidite deo “Visual Radio” na stranici 91.

Da u svim aplikacijama i datotekama u ureðaju potra¾ite odreðeni deo teksta ili neki tip datoteke,

otvorite aplikaciju Find (Naði) ili kucnite Find. Napi¹ite tekst u polju za pretragu i kucnite Find. Da pretragu uèinite preciznijom, kucnite Advanced search, napi¹ite tekst u polju za pretragu, defini¹ite lokaciju i datumski interval za pretragu, pa kucnite OK. Kucnite pronaðenu stavku da je otvorite.

Savet: Delove teksta mo¾ete da tra¾ite i iz samih

aplikacija, ako je ta funkcija na raspolaganju kao komanda menija. Pritisnite pa odaberite Edit >

Find....

Za poèetak

Da kreirate folder, otvorite aplikaciju File manager (Menad¾er datoteka). Pritisnite pa odaberite File >

New folder.... Novom folderu odredite ime i izaberite

lokaciju. U nekim aplikacijama mo¾ete da kreirate novi

Za poèetak

folder tako ¹to prvo odaberete komandu menija

Change folder u tom meniju.

Radnje zajednièke za aplikacije

Naredne radnje, funkcije, æete naæi u vi¹e aplikacija:

Da dodate preèicu za neku stavku, odaberite neku stavku iz aplikacije File manager ili iz neke druge aplikacije koja slu¾i za rad sa datotekama, pritisnite

i odaberite komandu menija Add to Desk..., ako je na raspolaganju. U aplikaciji Images, na primer,

odaberite Tools > Add to Desk.... Odaberite Desk group

(Grupa na radnom stolu) u koju ¾elite da dodate preèicu i kucnite OK.

Da stavku po¹aljete, izaberite je, pritisnite , pa izaberite komandu File >Send, ako je na raspolaganju. Odaberite odgovarajuæi naèin slanja.

Da neku stavku iseèete i umetnete (premestite), odaberite neku stavku, pritisnite i odaberite Edit >

Cut. Doðite do mesta gde ¾elite da dodate tu stavku,

pritisnite i odaberite Edit > Paste. Da neku stavku kopirate i umetnete (duplirate),

odaberite neku stavku, pritisnite i odaberite Edit >

Copy. Doðite do mesta gde ¾elite da dodate tu stavku,

pritisnite i odaberite Edit > Paste.

Savet: Neki dijalozi imaju ikonicu strelica u

gornjem levom uglu. Kucnite tu ikonicu, strelicu, da iseèete ili kopirate odabrani tekst, ili da tekst umetnete u odabrano polje.

Da neku stavku obri¹ete, odaberite je, pritisnite i odaberite File > Delete.

Da uveæate ili umanjite prikaz na ekranu (zumirate), pritisnite i odaberite Display > Zoom in odnosno

Zoom out.

Indikatori statusa

Aplikacije i dijaloge mo¾ete da otvarate i tako ¹to æete kucnuti neku od ikonica statusa. Na primer, kucnite da otvorite Inbox (Prijem) u kojem mo¾ete da proèitate poruku koju ste primili. Evo kako izgledaju neke ikonice statusa kada je izabrana podrazumevana tema:

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u Inbox.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Kucnite tu ikonicu da pozovete svoju govornu po¹tu. Ako imate dve telefonske linije, broj oznaèava telefonsku liniju.

U toku je govorna veza (poziv). Kucnite da otvorite prikaz za rad sa pozivima.

Mikrofon je u re¾imu "iskljuèen".

Kontrola jaèine zvuka. Kucnite u toku poziva da

otvorite prozor za pode¹avanje jaèine zvuka.

Dodirni ekran i tasteri smartfona su blokirani. Vidite

“Dodirni ekran i blokada tastature” na stranici 25.

Trenutno koristite naèin rada Silent. Telefon neæe zvoniti da Vas obavesti o dolaznom pozivu ili o poruci. Kucnite da otvorite dijalog za izbor naèina rada.

Aktiviran je sat sa alarmom.

Svi dolazni pozivi su preusmereni na drugi broj. Ako imate dve telefonske linije, broj koji se prikazuje oznaèava na koji broj je poziv preusmeren. oznaèava da su svi dolazni pozivi preusmereni na govornu po¹tu. Kucnite ovu ikonicu da izmenite pode¹avanja preusmeravanja poziva.

Ako imate dve telefonske linije, broj oznaèava onu koja je odabrana. Kucnite ovu ikonicu za prelazak sa jedne linije na drugu.

ili Na smartfon su prikljuèene slu¹alice ili adapter za slu¹ni aparat.

Va¹ smartfon je povezana sa PC raèunarom preko

kabla.

Nivo (napunjenosti) baterije

Baterija je skoro prazna. Dopunite je.

Baterija je napunjena. Kada stubiæi prestanu da se kreæu i prika¾u se sva èetiri stubiæa, znaèi da je baterija potpuno napunjena.

Jaèina signala

Smartfon je povezan na be¾iènu mre¾u. Kada su prikazana sva èetiri stubiæa, znaèi da je prijem signal be¾iène mre¾e dobar. Ako je signal slab, mo¾ete probati da pobolj¹ate prijem tako ¹to æete malo pomeriti smartfon ili gakoristiti u hendsfri re¾imu (bez upotrebe ruku).

Smartfon je ukljuèen ali je izvan zone pokrivanja

mre¾e.

Telefonske funkcije smartfona su iskljuèene. Ne mo¾ete da upuæujete ni da primate telefonske pozive, niti da primate poruke preko telekomunikacionih aplikacija (SMS, data ili e-mail).

Indikatori data veze

Bluetooth veza. Kucnite da otvorite dijalog u kojem mo¾ete da iskljuèite Bluetooth vezu. Za dalje informacije o Bluetooth tehnologiji, vidite “Bluetooth veza” na stranici 137.

U toku je data poziv. Kucnite da otvorite prikaz za rad

sa pozivima.

U toku je HSCSD data poziv. Kucnite da otvorite

prikaz za rad sa pozivima.

Aktivna je GPRS veza. GPRS simbol se prikazuje kada je GPRS veza privremeno obustavljena (na èekanju), na primer, ako ste primili ili uputili govorni poziv u toku GPRS veze. Kucnite ovu ikonicu da otvorite dijalog

Connection manager (Menad¾er veza).

Za poèetak

Op¹te informacije

Nalepnice na komercijalnom paketu

Nalepnice koje su u sklopu komercijalnog paketa sadr¾e va¾ne informacije za podr¹ku kupca i servis. Komercijalni

Op¹te informacije

paket takoðe sadr¾i uputstva o kori¹æenju ovih nalepnica.

Pristupni kodovi

Obja¹njenja za razne bezbednosne kodove koji Vam mogu biti potrebni:

• Lock code (Za¹titna ¹ifra) (5 do 10 cifara): Za¹titna

¹ifra ¹titi Va¹ smartfon od neovla¹æenog kori¹æenja i isporuèuje se zajedno sa ureðajem. Trenutna ¹ifra je

12345. Promenite je i èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, odvojeno od smartfona.

• PIN i PIN2 kodovi (4 do 8 cifara): PIN (Personal

Identification Number - lièni identifikacioni broj) kod ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN kod se obièno nudi uz SIM karticu. Posle tri uzastopna i netaèna unosa PIN koda, PIN kod se blokira i morate ga odblokirati pre nego ¹to budete u moguænosti da ponovo koristite SIM karticu. PIN2 kod se dobija sa nekim SIM karticama i potreban je za pristup odreðenim funkcijama kao ¹to je npr. fiksno biranje.

• PUK i PUK2 kodovi (8 cifara): PUK (Personal

Unblocking Key - lièni kljuè za deblokiranje) kod je potreban za promenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2 koda. Ako ovi kodovi nisu isporuèeni zajedno sa SIM karticom, kontaktirajte operatera èija se SIM kartica nalazi u Va¹em smartfonu.

©ifra zabrane (poziva) je potrebna prilikom kori¹æenja usluge Call barring (Ogranièavanje poziva). Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svog dobavljaèa usluga. Internet aplikacije ovog smartfona koriste lozinke i korisnièka imena radi za¹tite od neovla¹æenog kori¹æenja Interneta i njegovih usluga. Ove lozinke se menjaju u pode¹avanjima Internet aplikacija.

Upravljanje memorijom

Mnoge funkcije ovog smartfona zauzimaju memoriju prilikom memorisanja podataka. U ove funkcije spadaju video, muzièke datoteke, igre, kontakti, poruke, slike i melodije zvona, kalendar i obaveze, dokumenti i preuzete aplikacije. Velièina slobodne memorije zavisi od toga koliko je podataka veæ sme¹teno u memoriju smartfona.

Kao dodatni prostor za sme¹tanje podataka mo¾ete koristiti memorijsku karticu. Ako je memorija smartfona pri

kraju, podatke mo¾ete prebaciti na memorijsku karticu. Memorijske kartice su prepisive, tako da mo¾ete po potrebi vi¹e puta upisivati podatke na nju, i brisati ih kad je to potrebno.

Napomena: Neke kartice se mogu samo èitati. One

sadr¾e veæ upisane podatke koji se ne mogu obrisati sa kartice niti prepisati novim.

Za pregled zauzetosti memorije, idite u Control Panel

(Kontrolna tabla) i otvorite Memory (Memorija). Mo¾ete videti koje vrste podataka imate u memoriji smartfona i na memorijskoj kartici, kao i to koliko memorije zauzimaju pojedine grupe podataka.

Oslobaðanje memorije

Instaliranjem velikog broja igara ili memorisanjem velikog broj slika, muzièkih datoteka ili video snimaka mo¾e se zauzeti veliki deo dostupne memorije. Smartfon æe Vas obavestiti o tome da se raspolo¾iva memorija smanjuje. U tom sluèaju, dodatni podaci se ne mogu saèuvati sve dok ne obri¹ete neke od igara, slika ili drugih sadr¾aja i na taj naèin oslobodite memoriju. Da bi se spreèilo popunjavanje memorije, treba redovno da bri¹ete podatke ili da ih prebacujete na memorijsku karticu.

Mo¾ete obrisati informacije o kontaktima, kalendarske bele¹ke, igre, poruke, e-mail poruke ili bilo koje druge podatke. Otvorite odgovarajuæu aplikaciju i obri¹ite podatke.

Dodirni ekran i blokada tastature

Dodirni ekran i tastere mo¾ete zakljuèati da biste spreèili sluèajno pritiskanje.

Da zakljuèate dodirni ekran i tastere, pritisnite

a zatim . Kada su dodirni ekran i tasteri zakljuèani,

se pojavljuje u status traci. Drugi naèin aktiviranja

blokade tastera je moguæ pritiskom na glavni prekidaè

i biranjem Lock touch screen and keys. Da

otkljuèate, pritisnite a zatim .

Da odgovorite na poziv dok je tastatura zakljuèana,

pritisnite . Tokom poziva, telefonom se normalno

rukuje. Kada zavr¹ite ili odbijete poziv, dodirni ekran i

tasteri æe se automatski ponovo zakljuèati.

Da ukljuèite automatsko zakljuèavanje tastera, idite

Screen saver locks display & keys: kuæicu i kucnite OK.

Dodirni ekran i tasteri se automatski blokiraju po

aktiviranju skrin sejvera.

Kontrola jaèine zvuka

Da podesite nivo jaèine zvuka u toku poziva,

pritisnite da otvorite audio pode¹avanja. Pritisnite

i , ili pritisnite i na tasteru za pretragu da uti¹ate, odnosno da pojaèate zvuk. Mo¾ete odabrati da koristite zvuènik ili da iskljuèite zvuk.

Op¹te informacije

Da podesite jaèinu zvuka kada koristite slu¹alice ili zvuènik, pritisnite i na tasteru za

pretra¾ivanje. UPOZORENJE: Muziku slu¹ajte umereno glasno.

Produ¾eno izlaganje glasnoj muzici mo¾e da Vam o¹teti sluh.

Zvuènik

Op¹te informacije

Va¹ smartfon ima ugraðen zvuènik za hendsfri kori¹æenje (Pogledajte sliku 3 na stranici 13). Zvuènik Vam omoguæava da prièate i slu¹ate na kratkom rastojanju od ureðaja, bez potrebe da smartfon dr¾ite na uhu, na primer, mo¾ete je dr¾ati na obli¾njem stolu. Zvuènik mo¾ete koristiti tokom poziva, pri kori¹æenju audio aplikacija i kod gledanja multimedija poruka.

Da preðete na kori¹æenje zvuènika u toku poziva, pritisnite . Zvuènik se mora posebno aktivirati pri svakom pozivu, ali u audio aplikacijama kao ¹to je Music player (Muzièki centar) kori¹æenje zvuènika se podrazumeva kao primarno. Da iskljuèite zvuènik i da se vratite na kori¹æenje slu¹alice, pritisnite .

UPOZORENJE: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Slu¹alice

Pomoæu HS-3 slu¹alica, koje se isporuèuju uz ureðaj, mo¾ete slu¹ati radio i muzièki centar svog ureðaja.

Da slu¹alice prikljuèite na ureðaj, utaknite kabl u Pop-Port™ konektor na dnu ureðaja. (Pogledajte sliku 2 na stranici 13) Provodnik slu¹alica slu¾i kao antena radio prijemnika, zato ga ostavite da slobodno visi.

Da odgovorite na poziv dok koristite slu¹alice, pritisnite taster daljinskog upravljaèa na mikrofonu slu¹alica. Da poziv zavr¹ite, pritisnite ponovo isti taster.

UPOZORENJE: Kori¹æenje stereo slu¹alica mo¾e da

utièe na sposobnost praæenja zvukova u okru¾enju. Ne koristite stereo slu¹alice kada to mo¾e da ugrozi va¹u bezbednost.

Instaliranje aplikacija i softvera

U svoj smartfon mo¾ete instalirati dve vrste aplikacija i softvera:

• Aplikacije i softver specijalno namenjen za Nokia 7710 ili pogodni za Symbian operativni sistem. Ove instalacione datoteke imaju nastavak .SIS. Vidite “Instaliranje softvera” na stranici 27.

• J2Micro Edition operativni sistem. Ove datoteke imaju nastavak .JAD ili .JAR. Ne preuzimajte PersonalJava smartfon jer se one ne mogu instalirati. Vidite “Instaliranje JavaTM aplikacija” na stranici 27.

Instalacione datoteke se mogu prebaciti u Va¹ smartfon iz kompatibilnog raèunara, mogu se preuzeti tokom pretra¾ivanja, ili primiti kao multimedija poruke, kao e-mail prilog ili preko Bluetooth veze.

Java aplikacije pogodne za Symbian

aplikacije u svoj

Va¾no: Instalirajte aplikacije samo iz onih izvora koji

nude adekvatnu za¹titu od ¹tetnog softvera. Tokom instalacije, ureðaj proverava integritet, celovitost,

paketa koji se instalira. Smartfon prikazuje informacije o proveri koja se obavlja, i daju Vam se opcije dali da nastavite sa instalacijom ili ne.

Za informacije o digitalnom potpisu i sertifikatima, pogledajte “Certificate manager (Menad¾er sertifikata)” na stranici 105.

Instaliranje softvera

Ako instalirate datoteku koja a¾urira ili popravlja postojeæu aplikaciju, originalnu aplikaciju mo¾ete povratiti samo pod uslovom da imate originalnu instalacionu datoteku ili punu rezervnu kopiju uklonjenog softvera. Da povratite orginalnu aplikaciju, prvo uklonite aplikaciju pa je ponovo instalirajte pomoæu orginalne instalacione datoteke ili pomoæu rezervne kopije.

Da instalirate softver, potra¾ite u memorijskoj kartici

instalacionu datoteku, a zatim dva puta kucnite datoteku da pokrenete instalaciju. Na primer, ako instalacionu datoteku primite kao prilog u e-mail poruci, idite do po¹tanskog sanduèeta, otvorite e-mail poruku i dva puta kucnite na datoteku da pokrenete instalaciju.

Da uklonite softver, pogledajte “Application manager

(Menad¾er aplikacija)” na stranici 104.

Savet: Za vi¹e informacija o instaliranju softvera,

pogledajte “Application manager (Menad¾er aplikacija)” na stranici 104.

Instaliranje JavaTM aplikacija

1 Potra¾ite instalacionu datoteku u memoriji smartfona

ili na memorijskoj kartici, odaberite datoteku i dva puta kucnite na nju da pokrenete instalaciju. Na primer, ako instalacionu datoteku primite kao prilog u e-mail poruci, idite do po¹tanskog sanduèeta, otvorite e-mail poruku i dva puta kucnite na datoteku da pokrenete instalaciju.

2 Potvrdite instalaciju. Za instalaciju je potrebna .JAR

datoteka. Ako je nema, ureðaj æe tra¾iti da je preuzmete. Ako nije odreðena pristupna taèka, od Vas æe se tra¾iti da odaberete neku. Kada budete preuzimali .JAR datoteku, postoji moguænost da æe se od Vas tra¾iti da unesete korisnièko ime i lozinku za pristup serveru. Ove podatke mo¾ete dobiti od dobavljaèa ili od proizvoðaèa aplikacije. Smartfon æe Vas obavestiti kada instalacija bude gotova.

Savet: U toku pretra¾ivanja veba, mo¾ete preuzeti

instalacionu datoteku i odmah je instalirati. Imajte na umu da je veza otvorena, aktivna, dok se obavlja instalacija.

Op¹te informacije

Prenos podataka

Ovaj aparat koristi moguænosti prenosa podataka putem GSM mre¾e za slanje multimedija poruka, kratkih poruka i e-maila, kao i za uspostavljanje veze sa udaljenim raèunarima.

Be¾ièni prenos podataka se mo¾e obaviti sa veæine lokacija na kojima Va¹ smartfon funkcioni¹e. Meðutim,

Op¹te informacije

preporuèuje se da premestite aparat na lokaciju gde se mo¾e ostvariti prijem najjaèeg signala be¾iène komunikacione mre¾e. Kada je signal jak, prenos podataka je efikasan. Uop¹teno govoreæi, ne treba oèekivati isti uèinak od be¾iènih komunikacija kao od zemaljskih komunikacija s obzirom na osobenosti be¾iènog prenosa.

Sledeæi faktori mogu da ometaju be¾iène veze u vidu ¹uma, slabog ili izgubljenog signala, neispravnog rada aparata ili poremeæenog prikaza:

©um - Radio-smetnje iz elektronskih ureðaja i opreme, kao i iz drugih telefona utièu na kvalitet be¾iènog prenosa podataka.

Roming - Kada korisnik smartfona prelazi iz jedne mre¾ne æelije u drugu, jaèina signala konkretnog kanala opada i be¾ièna telefonska centrala korisnika prebacuje na drugu æeliju i frekvenciju, gde je signal jaèi. Prebacivanje izmeðu æelija se takoðe mo¾e desiti i kada korisnik miruje, usled promenljivosti optereæenja mre¾nog saobraæaja. Takva prebacivanja mogu izazvati neznatna ka¹njenja prenosa.

Elektrostatièko pra¾njenje - Pra¾njenje statièkog elektriciteta iz prsta ili provodnika mo¾e izazvati neispravan rad elektriènih ureðaja. Pra¾njenje mo¾e dovesti do poremeæenog prikaza i nestabilnog rada softvera. Be¾iène veze mogu postati nepouzdane, podaci o¹teæeni, a prenos prekinut. U tom sluèaju morate da zavr¹ite postojeæi poziv (ako postoji), iskljuèite ureðaj (ako je ukljuèen) i izvadite bateriju. Zatim, vratite bateriju i uspostavite novu be¾iènu vezu.

Mrtve zone i ispadanja - Mrtve zone su zone u kojima nema prijema radio-signala. Ispadanja se javljaju kada korisnici smartfona prolaze kroz zone u kome je radiosignal blokiran ili oslabljen usled konfiguracije terena ili velikih zgrada.

Naru¹enost signala - Rastojanje i prepreke mogu izazvati ispadanje signala iz faze. Takoðe, mogu dovesti i do refleksije signala. Obe ove situacije dovode do slabljenja signala.

Slab signal - Usled rastojanja ili postojanja prepreka, radio-signal iz sredi¹ta æelije mo¾e biti nedovoljno jak ili stabilan da bi omoguæio pouzdanu vezu za prenos podataka. Zbog toga, da biste osigurali najbolju moguæu vezu, imajte na umu sledeæe:

• Data veza najbolje funkcioni¹e kada aparat miruje. Ne preporuèuje se uspostavljanje be¾iène data veze u vozilu koje se kreæe.

• Nemojte stavljati aparat na metalnu povr¹inu.

• Proverite da li je jaèina signala na displeju smartfona dovoljno velika. Pomeranje smartfona u prostoriji,

pogotovo prema prozoru, mo¾e pojaèati signal. Ako signal nije dovoljno jak za govorni poziv, ne treba poku¹avati sa uspostavljanjem data veze sve dok ne pronaðete mesto na kome je prijem signala bolji.

Napomena: Slanje podataka u HSCSD modu mo¾e isprazniti bateriju aparata br¾e nego normalni govorni ili data pozivi zato ¹to aparat èe¹æe ¹alje podatke na mre¾u.

Data veze

GSM data pozivi

GSM data poziv omoguæava prenos podataka brzinama do 14,4 kb/s. Za dostupnost i pretplatu na usluge prenosa podataka, kontaktirajte svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

Data pozivi velike brzine (HSCSD, High Speed Circuit Switched Data - prenos podataka velikim brzinama sa komutacijom linije)

HSCSD omoguæava prenos podataka brzinama do 43,2 kb/s, ¹to je èetiri puta br¾e od standardne brzine prenosa podataka u GSM mre¾i. HSCSD se mo¾e uporediti sa brzinom veæine raèunarskih modema koji komuniciraju putem mre¾e fiksne telefonije.

Za dostupnost i pretplatu na usluge prenosa podataka velikim brzinama, kontaktirajte svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

Paketni prenos podataka (GPRS, General Packet Radio Service - op¹ti paketni prenos podataka radio vezom)

GPRS omoguæava be¾ièni pristup mobilnih telefona data mre¾ama (mre¾ni servis). GPRS koristi tehnologiju paketnog prenosa podataka kojom se informacije ¹alju u kratkim mlazevima podataka putem mre¾e mobilne telefonije. Korist od slanja podataka u paketima je u tome ¹to se mre¾a optereæuje samo u toku slanja i prijema podataka. Po¹to GPRS efikasno koristi mre¾u, on omoguæava brzo uspostavljanje data veze i brz prenos podataka.

Na GPRS servis, usluge, se morate pretplatiti. Za dostupnost i pretplatu na GPRS servis, kontaktirajte svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

(E)GPRS (Enhanced GPRS, pobolj¹ani GPRS) je slièan GPRS-u, ali omoguæava br¾u vezu. Za vi¹e detalja u vezi dostupnosti (E)GPRS-a i brzine prenosa podataka kontaktirajte svog operatora mre¾e ili provajdera servisa. Ako ste kao nosaè podataka odabrali GPRS, smartfon umesto GPRS koristi (E)GPRS, ako je na raspolaganju.

Op¹te informacije

Naèin naplate GPRS-a i aplikacija

Svaki prenos podataka preko GPRS-a i (E)GPRS primenjuje odgovarajuæi cenovnik operatora za prenos podataka. Za vi¹e informacija u vezi cena, kontaktirajte svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

Pristupne taèke

Data veza povezuje Va¹ smartfon sa Internetom preko

Op¹te informacije

pristupne taèke. Va¹ smartfon podr¾ava tri vrste data veza:

• GSM data poziv ( )

• GSM data pozivi velikih brzina, tj. HSCSD ( )

• paketni prenos podataka, (GPRS) ( ) Ako ¾elite npr. da ¹aljete i primate multimedija poruke ili

e-mail poruke, pretra¾ujete veb, preuzimate Java aplikacije ili da koristite svoj smartfon kao modem, treba da podesite parametre pristupne taèke.

Proverite kod svog provajdera servisa koja je vrsta pristupne taèke potrebna za usluge kojima ¾elite da pristupite. Za dostupnost i pretplatu na GSM data pozive, GSM data pozive velikih brzina i usluge GPRS veza, kontaktirajte svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

+ 130 hidden pages