ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RМ-12 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт
бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх:1999/5/EК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз athttp://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
РнехмбфйкЮ ЙдйпкфзуЯб © 2005 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт
фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia..
Фб Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port кбй Visual Radio еЯнбй уЮмбфб Ю кбфбфеиЭнфб уЮмбфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн
рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.
Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.
Java™ and all Java–based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Фп RealPlayer кбй п лпгьфхрпт RealPlayer еЯнбй уЮмбфб Ю кбфбфеиЭнфб уЮмбфб фзт RealNetworks, Inc.
Фп рспъьн бхфь ресйлбмвЬней лпгйумйкь егкексймЭнп брь фз Symbian Software Ltd ©1998-2005. Фб Symbian кбй Symbian OS еЯнбй уЮмбфб фзт
Symbian Ltd.
БРБГПСЕХЕФБЙ З ЧСЗУЗ БХФПХ ФПХ РСПЪПНФПУ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП УХММПСЦЩНЕФБЙ МЕ ФП РСПФХРП ЕЙКПНБУ MPEG–4, МЕ ЕОБЙСЕУЗ ФЗ ЧСЗУЗ РПХ
УХНДЕЕФБЙ БМЕУБ МЕ (A) ДЕДПМЕНБ ¹ РЛЗСПЦПСЙЕУ (i) РПХ ДЗМЙПХСГЗИЗКБН КБЙ БРПКФЗИЗКБН ЧЩСЙУ ЧСЕЩУЗ БРП КБФБНБЛЩФЗ РПХ ДЕН БНБРФХУУЕЙ
ЕМРПСЙКЗ ДСБУФЗСЙПФЗФБ КБЙ (ii) БРПКЛЕЙУФЙКБ ГЙБ РСПУЩРЙКЗ ЧСЗУЗ, КБЙ (B) БЛЛЕУ ЧСЗУЕЙУ ГЙБ ФЙУ ПРПЙЕУ ЧПСЗГЕЙФБЙ ЕЙДЙКЗ КБЙ ЧЩСЙУФЗ БДЕЙБ БРП ФЗН
MPEG LA, L.L.C.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп
рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме
прпйпдЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй
прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн
бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ
рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.
ЕЛЕГЧПЙ ЕОБГЩГЩН З рбспэуб ухукехЮ ендЭчефбй нб ресйлбмвЬней еобсфЮмбфб, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь рпх дйЭрефбй брь ньмпхт кбй кбньнет еобгщгюн фщн ЗРБ кбй
Ьллщн чщсюн. Брбгпсеэпнфбй рбсекклЯуейт брь фп ньмп.
9312124, Феэчпт 2 EL
Ресйечьменб
Гйб фзн буцЬлейЬ убт ........................................ 9
Рсйн оекйнЮуефе.................................................. 13
МЭсз фпх Эохрнпх фзлецюнпх.......................................13
МрспуфйнЮ кбй рЬнщ рлехсЬ..................................13
ВЬуз кбй деойЬ рлехсЬ ...............................................14
Ðßóù ................................................................................15
ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт........15
БцбЯсеуз кбй фпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт мнЮмзт...........18
Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт....................................................18
ЕнесгпрпЯзуз фпх Эохрнпх фзлецюнпх ......................19
ЕнесгпрпЯзуз гйб рсюфз цпсЬ......................................20
БнфйгсбцЮ брь мйб кЬсфб SIM уфз мнЮмз
фпх Эохрнпх фзлецюнпх...........................................21
УфпйчеЯб фзт пиьнзт............................................................21
РесйЮгзуз кбй ерйлпгЮ уфпйчеЯщн...................................22
ВбуйкЮ чсЮуз фпх Эохрнпх фзлецюнпх убт...............24
УхнзийумЭнет енЭсгейет уфйт ецбсмпгЭт ...............25
ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт..........................................................26
ЕрЯредп цьсфйузт мрбфбсЯбт.................................27
Йучэт уЮмбфпт...............................................................27
ЕндеЯоейт уэндеузт дедпмЭнщн ................................27
ГенйкЭт рлзспцпсЯет.......................................28
Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб
фзт ухукехЮт........................................................................28
КщдйкпЯ рсьувбузт ...........................................................28
ДйбчеЯсйуз мнЮмзт...............................................................29
БрелехиЭсщуз мнЮмзт..............................................29
Пиьнз бцЮт кбй клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх..................29
ЧейсйуфЮсйп Энфбузт ...........................................................30
ЗчеЯп ...............................................................................30
БкпхуфйкЬ ......................................................................31
ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн кбй лпгйумйкпэ.....................31
ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ............................................32
ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн JavaTM .........................32
МефЬдпуз дедпмЭнщн........................................................33
УхндЭуейт дедпмЭнщн.........................................................34
КлЮуз дедпмЭнщн GSMs............................................34
КлЮуейт дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт
(High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)....... 34
ДедпмЭнб рбкЭфщн (General Packet Radio
Service, GPRS) ..............................................................35
УзмеЯб рсьувбузт (Access points) ........................35
ГсбцеЯп ...............................................................37
ДйбчеЯсйуз пмЬдщн .............................................................38
Уэнфбоз кеймЭнпх.............................................. 39
Бнбгнюсйуз гсбцйкпэ чбсбкфЮсб.................................39
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Рлзкфспльгйп пиьнзт........................................................ 41
СхимЯуейт гсбцЮт...............................................................42
ФзлЭцщнп........................................................... 43
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн...............................................43
БрЬнфзуз уе клЮуз....................................................45
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн пмйлЯбт ........................45
СхимЯуейт фзлецюнпх........................................................ 46
Рспюизуз клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)............. 46
Рспюизуз клЮуещн дедпмЭнщн & цбо
(хрзсеуЯб дйкфэпх).....................................................47
ЦсбгЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх) ....................47
СхимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт ......... 48
¶ллет схимЯуейт ...........................................................48
БрпуфплЮ Ючщн DTMF...............................................50
УхмвпхлЭт гйб фзн брпфелеумбфйкЮ чсЮуз
фпх Фзлецюнпх............................................................51
РспцЯл ................................................................ 52
ЕреоесгбуЯб рспцЯл.......................................................... 53
Мзнэмбфб........................................................... 55
Ейуесчьменб..........................................................................56
КбфбуфЬуейт уфб Еоесчьменб ...........................................56
ЦЬкелпй..................................................................................56
ЗлекфспнйкЬ мзнэмбфб......................................................57
Дйбмьсцщуз брпмбксхумЭнпх
гсбммбфпкйвщфЯпх......................................................57
РспчщсзмЭнет схимЯуейт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт ............................................................58
БнЬкфзуз злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт
брь фп гсбммбфпкйвюфйп..........................................60
БнЬгнщуз злекфспнйкпэ мзнэмбфпт
кбй брЬнфзуз................................................................61
БрпуфплЮ злекфспнйкпэ мзнэмбфпт...................... 61
МпсцЮ злекфспнйкпэ мзнэмбфпт...........................63
Рспгсбммбфйумьт .......................................................63
УхнзммЭнб злекфспнйкпэ мзнэмбфпт..................... 64
ХрпгсбцЭт....................................................................64
Мзнэмбфб кеймЭнпх............................................................64
БрпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх..............................65
ЛЮшз мзнхмЬфщн кеймЭнпх.......................................66
СхимЯуейт мзнхмЬфщн кеймЭнпх...............................66
УчефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн
кеймЭнпх..........................................................................67
Мзнэмбфб рплхмЭущн......................................................68
ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн......................68
ЛЮшз мзнхмЬфщн рплхмЭущн.................................70
СхимЯуейт мзнхмЬфщн рплхмЭущн.........................71
Фэрпй ейдйкюн мзнхмЬфщн................................................72
Мзнэмбфб хрзсеуЯбт........................................................72
ЕрбцЭт................................................................ 73
ЕмцЬнйуз кбй бнбжЮфзуз ербцюн.................................73
ДзмйпхсгЯб кбй ереоесгбуЯб ербцюн...........................74
РедЯб кЬсфбт ербцЮт................................................ 75
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
МефбцпсЬ ербцюн............................................................75
ЦсЬуейт..................................................................................76
ПмЬдет ербцюн...................................................................76
Змеспльгйп.........................................................78
ЗмесЮуйб рспвплЮ .............................................................78
ДйбчеЯсйуз кбфбчщсЯуещн.................................................79
ЕвдпмбдйбЯб рспвплЮ........................................................80
ЕйкпнЯдйб.................................................................................80
Хрпчсеюуейт......................................................81
ПмбдпрпЯзуз узмейюуещн хрпчсеюуещн..................81
ЕйкпнЯдйб.................................................................................82
Йуфьт.....................................................................83
ЦпсзфЭт хрзсеуЯет plug and play.................................83
ЧсЮуз фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт
óôï web..................................................................................84
РесйЮгзуз......................................................................85
УелйдпдеЯкфет.................................................................86
ЕмцЬнйуз уелЯдбт, рспущсйнЮт мнЮмзт,
plug–in, йуфпсйкпэ кбй уфпйчеЯщн лЮшзт..............86
СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт
óôï Web..........................................................................87
КЬмесб ..............................................................89
ЛейфпхсгЯб цщфпгсЬцзузт .............................................89
ЛЮшз цщфпгсбцйюн..................................................89
ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт вЯнфеп ............................................90
СхимЯуейт кЬмесбт...............................................................90
УелЯдб ГенйкЬ.................................................................90
УелЯдб Ейкьнет...............................................................91
УелЯдб ВЯнфеп.................................................................91
УхмвпхлЭт учефйкЬ ме фз лЮшз кблюн
цщфпгсбцйюн......................................................................91
Рпйьфзфб ейкьнбт.........................................................91
Цьнфп.............................................................................92
ВЬипт ..............................................................................92
УхниЮкет цщфйумпэ ...................................................92
Ейкьнет................................................................. 93
РспвплЮ ейкьнщн................................................................93
ДйбчеЯсйуз ейкьнщн кбй цбкЭлщн....................................94
СхимЯуейт ейкьнщн...............................................................95
ЕйдйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ псйумЭнщн мпсцюн
ейкьнщн...................................................................................95
ЕреоесгбуЯб ейкьнщн..........................................................96
ЕсгблеЯб учедЯбузт.....................................................96
МефбучзмбфйумпЯ.........................................................97
RealPlayer...........................................................98
БнбрбсбгщгЮ вЯнфеп.........................................................98
ДйбчеЯсйуз вЯнфеп клйр.......................................................99
Бнбр. мпхуйкЮт...............................................101
ЧейсйуфЮсйб БнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт........................101
БнбрбсбгщгЮ кпммбфйюн...............................................102
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ДйбчеЯсйуз кпммбфйюн......................................................102
ЛЯуфет кпммбфйюн..............................................................103
Visual Radio.....................................................104
Бксьбуз фпх сбдйпцюнпх.............................................105
РспвплЮ ресйечпмЭнпх...........................................105
РсперйлегмЭнпй уфбимпЯ .................................................106
СхимЯуейт Visual Radio ....................................................106
ЗчпгсЬцзуз....................................................107
ЗчпгсЬцзуз кбй бнбрбсбгщгЮ...................................107
ДйбчеЯсйуз клйр Ючпх.......................................................107
СхимЯуейт ЦщнзфйкЮт еггсбцЮт..................................108
¸ггсбцб...........................................................109
ЕсгбуЯб ме Эггсбцб.........................................................109
ЕреоесгбуЯб уфхл рбсбгсЬцпх...................................110
Цэллп................................................................111
ВйвлЯб есгбуЯбт..................................................................111
ЕсгбуЯб ме цэллб есгбуЯбт ...........................................111
МпсцпрпЯзуз цэллщн есгбуЯбт ................................112
Цэллб дйбгсЬммбфпт.......................................................113
РбспхуйЬуейт...................................................115
Спльй ..................................................................117
БцхрнЯуейт.........................................................................117
Рьлейт кбй чюсет...............................................................118
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БсйимпмзчбнЮ.................................................119
ЧсЮуз фзт мнЮмзт фзт бсйимпмзчбнЮт......................120
ЛейфпхсгЯб уфбиесЬт........................................................120
РЯнбкбт елЭгчпх .............................................121
ДйбчеЯсйуз ецбсмпгюн....................................................121
Bluetooth.............................................................................123
ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн............................................123
¸легчпт фзт бойпрйуфЯбт еньт
рйуфпрпйзфйкпэ..........................................................124
ЦсбгЮ клЮуещн дедпмЭнщн ..........................................124
ЗмеспмзнЯб кбй юсб ........................................................125
Пиьнз ...................................................................................125
ЕобсфЮмбфб.........................................................................126
Дйбмьсцщуз Internet......................................................126
Дйбмьсцщуз узмеЯпх рсьувбузт
óôï Internet.................................................................126
РспчщсзмЭнет схимЯуейт Internet.......................128
СхимЯуейт уэндеузт уфп Internet..........................131
ДйбчеЯсйуз VPN ..................................................................131
МнЮмз..................................................................................132
СхимЯуейт гсбцЮт.............................................................132
СхимЯуейт иЭузт.................................................................132
Рспфесбйьфзфб ...........................................................132
УфпйчеЯб ........................................................................132
СхимЯуейт емрйуфехфйкьфзфбт.........................................133
УелЯдб ГенйкЬ...............................................................133
УелЯдб БфпмйкпЯ..........................................................133
СхимЯуейт RealPlayer........................................................134
ДЯкфхп...........................................................................134
Proxy.............................................................................134
ФпрйкЭт схимЯуейт.............................................................134
¿ñá...............................................................................134
ЗмеспмзнЯб.................................................................135
БсйимпЯ.........................................................................135
Ньмйумб.......................................................................135
БуцЬлейб.............................................................................135
КлеЯдщмб ухукехЮт..................................................136
КщдйкпЯ PIN................................................................136
ЦсбгЮ клЮуещн........................................................137
Вбимпньмзуз пиьнзт...................................................... 137
ИЭмбфб .................................................................................137
Глюууб ухукехЮт.............................................................137
ЕнфплЭт хрзсеуЯбт...........................................................137
Ейкпнйкь Йдйщфйкь ДЯкфхп ............................. 138
ДйбчеЯсйуз Ейкпнйкпэ Йдйщфйкпэ Дйкфэпх....................138
ДйбчеЯсйуз рплйфйкюн VPN.............................................139
ЕгкбфЬуфбуз рплйфйкюн VPN брь
дйбкпмйуфЭт рплйфйкюн VPN................................... 139
ЕгкбфЬуфбуз рплйфйкюн VPN брь
бсчеЯб SIS....................................................................140
РспвплЮ рплйфйкюн VPN........................................141
ЕнзмЭсщуз рплйфйкюн VPN ...................................142
ДйбгсбцЮ рплйфйкюн VPN ......................................143
ДйбчеЯсйуз дйбкпмйуфюн рплйфйкюн VPN.................... 143
Уэндеуз уфпхт дйбкпмйуфЭт рплйфйкюн VPN ......143
ЕгкбфЬуфбуз схимЯуещн брь бсчеЯб SIS............144
РспуиЮкз дйбкпмйуфюн рплйфйкюн VPN .............144
ЕреоесгбуЯб дйбкпмйуфюн рплйфйкюн VPN .........146
Ухгчспнйумьт дйбкпмйуфюн рплйфйкюн VPN ......146
ЕггсбцЮ рйуфпрпйзфйкюн VPN..............................147
РспвплЮ фпх мзфсюпх VPN ..........................................147
КщдйкпЯ рспуфбуЯбт клейдйюн .......................................148
ДзмйпхсгЯб Ю бллбгЮ еньт кщдйкпэ
рспуфбуЯбт клейдйюн................................................148
Кбфбчюсйуз кщдйкюн рспуфбуЯбт
клейдйюн........................................................................148
ЧсЮуз VPN ме ецбсмпгЭт...............................................148
¸легчпт уфпйчеЯщн ме рэлет VPN.........................149
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ........................................149
ДйбчеЯс. бсчеЯщн.............................................152
ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн...........................................................152
ДйбчеЯсйуз цбкЭлщн.........................................................153
ДйбчеЯсйуз кбсфюн мнЮмзт.............................................153
Мзфсюп ............................................................154
Рсьуцбфет клЮуейт...........................................................155
ДйЬскейб клЮуещн кбй мефсзфЮт
дедпмЭнщн GPRS ...............................................................155
ЕкрпмрЮ кхшЭлзт..........................................156
БнЬгнщуз кбй дйбчеЯсйуз мзнхмЬфщн .........................156
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ДйбчеЯсйуз иемЬфщн..........................................................156
СхимЯуейт екрпмрЮт кхшЭлзт.......................................157
Ухндеуймьфзфб.................................................158
Bluetooth уэндеуз ...........................................................158
ЕнесгпрпЯзуз ецбсмпгЮт Bluetooth
фзн рсюфз цпсЬ.......................................................158
БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth...............159
ЛЮшз дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth .......................160
Бойьрйуфет ухукехЭт.................................................160
Уэндеуз фпх Эохрнпх фзлецюнпх уе ухмвбфь
хрплпгйуфЮ.........................................................................161
ЧсЮуз фпх CD–ROM................................................161
ЧсЮуз фпх Эохрнпх фзлецюнпх убт
щт мьнфем....................................................................162
Nokia PC Suite ...........................................................162
БнфйгсбцЮ дедпмЭнщн брь ухмвбфЭт
ухукехЭт ......................................................................162
БрпмбксхумЭнз дйбмьсцщуз
(хрзсеуЯб дйкфэпх)...........................................................163
ДзмйпхсгЯб нЭпх дйбкпмйуфЮ
дйбмьсцщузт рспцЯл.............................................163
МефбцпсЬ дедпмЭнщн.....................................................164
Ухгчспнйумьт.....................................................................164
ДзмйпхсгЯб нЭпх рспцЯл рспцЯл.........................165
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн .....................167
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ........................................167
РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет.................171
Цьсфйуз кбй екцьсфйуз...................................................171
РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ................172
УХМРЛЗСЩМБФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ
БУЦБЛЕЙБУ......................................................173
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме
бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе
пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет.
БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ Мзн
енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз
буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн
ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб
брпвеЯ ерйкЯндхнз.
РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Нб
ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб.
КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб
еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх
пчЮмбфпт. Фп рсюфп убт мЭлзмб ьфбн пдзгеЯфе
иб рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.
РБСЕМВПЛЕУ ¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт
еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет
мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.
БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ
НПУПКПМЕЙБ Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт
ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ
ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.
БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ
БЕСПУКБЦПУ Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт
ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт
мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб
ухуфЮмбфб беспукбцюн.
БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ
УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Ìç
чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб
бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз
чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт
пхуЯет.
БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ
УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН Íá
ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз
чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх
екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.
ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ
ЛПГЙКБ ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп
уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн
фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе
Ьукпрб фзн кесбЯб.
УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП
РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь
ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз
Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9
ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб
кбй мрбфбсЯет. Мзн ухндЭефе буэмвбфб
рспъьнфб.
БНФПЧЗ УФП НЕСП З ухукехЮ убт ден еЯнбй
бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ
убт уфегнЮ.
БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ Мзн
рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб
буцблеЯбт Ю гсбрфь бсчеЯп ьлщн фщн
узмбнфйкюн рлзспцпсйюн.
УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ КбфЬ фз
уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб
дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб
бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб.
Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.
ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ ВевбйщиеЯфе ьфй з
ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй
ухндедемЭнз уфп дЯкфхп. РбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб емцбнйуфеЯ
фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх уфзн пиьнз.
РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт
клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз
убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт
ерйфсбреЯ.
УчефйкЬ ме фз ухукехЮ убт
З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфьн
Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM 900, GSM 1800
кбй GSM 1900. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт
хрзсеуйюн гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
бхфЬ фб дЯкфхб.
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт,
нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт уевьменпй фзн рспущрйкЮ
жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе
прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт
брь фйт енесгЭт ейдпрпйЮуейт, з ухукехЮ рсЭрей нб
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ
уе ресЯрфщуз рпх фп буэсмбфп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб
рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнп.
ХрзсеуЯет дйкфэпх
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб
еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн
буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт
ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх
дйкфэпх. БхфЭт пй хрзсеуЯет дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй
дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю мрпсеЯ нб чсейЬжефбй нб убт
дюуей п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн ейдйкЭт схимЯуейт,
рспкеймЭнпх нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт
хрзсеуйюн Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет
пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет
10
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн
ресйпсйумпэт рпх ерзсеЬжпхн фпн фсьрп чсЮузт фщн
хрзсеуйюн дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб
мрпсеЯ нб мзн хрпуфзсЯжпхн ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй
фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.
П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн рпх чсзуймпрпйеЯфе
ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз
дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ, пй лейфпхсгЯет бхфЭт ден иб емцбнЯжпнфбй
уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб
рбспчЮт хрзсеуйюн гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.
З ухукехЮ бхфЮ хрпуфзсЯжей фб рсщфькпллб WAP 2.0
(HTTP кбй SSL), фб прпЯб екфелпэнфбй уе рсщфькпллб TCP/
IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт бхфЮт, ьрщт
екеЯнет рпх чсзуймпрпйпэнфбй ме MMS кбй рсьгсбммб
ресйЮгзузт уфп Web, рспырпиЭфпхн фзн хрпуфЮсйоз фпх
дйкфэпх гй' бхфЭт фйт фечнплпгЯет.
Кпйньчсзуфз мнЮмз
Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб
чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: пньмбфб, мзнэмбфб
кеймЭнпх, мзнэмбфб рплхмЭущн, ейкьнет, Ючпй клЮузт,
бсчеЯб Ючпх, вЯнфеп клйр, узмейюуейт змесплпгЯпх кбй
узмейюуейт хрпчсеюуещн, кбиют кбй лзциеЯует
ецбсмпгЭт. З чсЮуз мйбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт
лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб
фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн
кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз
рпллюн ейкьнщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯ ьлз фз
дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей
Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе
нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт.
Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт
рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт
лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе.
ЕобсфЮмбфб, мрбфбсЯет кбй
цпсфйуфЭт
ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх фпх цпсфйуфЮ, рспфпэ фпн
чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. З ухгкексймЭнз
ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь
фпхт цпсфйуфЭт ACP12 кбй ACP1.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет,
цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз
Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З
чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх
ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз
кбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.
Нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фз ухукехЮ кбй нб
брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ, рспфпэ бцбйсЭуефе фзн
мрбфбсЯб.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11
Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн,
брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн
брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе
еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фп вэумб кбй
ьчй фп кблюдйп.
З ухукехЮ убт кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт ресйЭчпхн мйксЬ
мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Рсйн оекйнЮуефе
Фп Эохрнп фзлЭцщнп рплхмЭущн Nokia 7710 рбсЭчей мйб
уейсЬ ецбсмпгюн рплхмЭущн, ьрщт еггсбцЮ вЯнфеп,
бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй Visual Radio
рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп Web. ЕрйрлЭпн, фп Эохрнп
фзлЭцщнп ресйЭчей рпйкЯлет чсЮуймет лейфпхсгЯет, ьрщт
ереоесгбуфЮ кеймЭнпх, спльй, бсйимпмзчбнЮ кбй
змеспльгйп.
TM
, RealPlayer êáé
МЭсз фпх Эохрнпх фзлецюнпх
МрспуфйнЮ кбй рЬнщ рлехсЬ
УчЮмб 1 МрспуфйнЮ кбй рЬнщ рлехсЬ
1 рлЮкфсп ПмйлЯбт. РбфЮуфе фп гйб енбллбгЮ
мефбоэ фпх зчеЯпх кбй фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фз дйЬскейб
мйбт клЮузт пмйлЯбт. РбфЮуфе фп гйб нб оекйнЮуей Ю нб
фесмбфйуфеЯ з зчпгсЬцзуз цщнЮт. РбфЮуфе фп кбй
ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб енесгпрпйзиеЯ з
рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт пмйлЯбт.
2 РбфЮуфе фп гйб нб фесмбфЯуефе Ю нб брпссЯшефе
мйб клЮуз. РбфЮуфе фп гйб нб бнпЯоей з рспвплЮ
ЕцбсмпгЮ клЮузт фзт ецбсмпгЮт ФзлЭцщнп.
3 РбфЮуфе фп гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз.
РбфЮуфе фп уфзн рспвплЮ ЕцбсмпгЮ клЮузт фзт
ецбсмпгЮт ФзлЭцщнп кбй уфп ГсбцеЯп гйб нб
емцбнйуфпэн пй бсйимпЯ рпх кблЭубфе фелехфбЯб.
4 рлЮкфсп Кэлйузт. РбфЮуфе фп рЬнщ , êÜôù ,
бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб мефбкйнЮуефе фп
дспмЭб уфзн пиьнз кбй гйб нб ерйлЭоефе уфпйчеЯб.
РбфЮуфе фп уфп мЭупн гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб
ерйлЭоефе. РбфЮуфе фп гйб нб кблЭуефе Энбн бсйимь рпх
Эчефе Юдз кблЭуей, Энбн ерйлегмЭнп бсйимь фбчеЯбт
клЮузт Ю мйб ерйлегмЭнз ербцЮ. РбфЮуфе фп деойЬ кбй
бсйуфесЬ гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ
фпх фзлецюнпх, фщн бкпхуфйкюн кбй фпх зчеЯпх.
5 РлЮкфсп Menu (Менпэ). РбфЮуфе фп гйб нб
бнпЯоефе фп менпэ. РбфЮуфе фп ербнейлзммЭнб гйб
мефбкЯнзуз брь мйб уелЯдб еньт рлбйуЯпх дйбльгпх уе
Ьллз.
6 Мйксьцщнп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Рсйн оекйнЮуефе
13
7 РлЮкфсп Desk (ГсбцеЯп) РбфЮуфе фп гйб нб
бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ ГсбцеЯп, рпх брпфелеЯ фзн
кэсйб пиьнз фпх Эохрнпх фзлецюнпх. Гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “ГсбцеЯп” уфз
уелЯдб 37. РбсбфефбмЭнп рЬфзмб бнпЯгей мйб лЯуфб ме
фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйЮубфе рйп рсьуцбфб,
Рсйн оекйнЮуефе
уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе.
8 РлЮкфсп Esc. КлеЯней фб рлбЯуйб дйбльгпх Ю
ерйуфсЭцей уфзн рспзгпэменз пиьнз. ЕрЯузт,
бкхсюней енЭсгейет уе рлбЯуйб дйбльгпх ьрпх еЯнбй
дйбиЭуймп фп кпхмрЯ Бкэсщуз .
9 Бкпхуфйкь
10 Фп рлЮкфсп ЕнбллбгЮ ерйфсЭрей фзн енбллбгЮ брь
мЯб уе Ьллз рспвплЮ уе мйб ецбсмпгЮ.
11 РлЮкфсп Жпхм. ¼рпфе хрЬсчей, фп рлЮкфсп
кбийуфЬ дйбиЭуймз фзн ерйлпгЮ фпх жпхм.
З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн êáé еобсфЬфбй брь фзн
ецбсмпгЮ кбй фзн екЬуфпфе пиьнз. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт
клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фйт схимЯуейт Ючпх кбй
рбфЮуфе Þ гйб нб мейюуефе Ю нб бхоЮуефе
бнфЯуфпйчб фзн Энфбуз фпх Ючпх. Фб дэп бхфЬ кпхмрйЬ
чсзуймпрпйпэнфбй, ерЯузт, гйб нб рбЯжефе рбйчнЯдйб.
ВЬуз кбй деойЬ рлехсЬ
УчЮмб 2 ВЬуз кбй деойЬ рлехсЬ
1 ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ
2 ХрпдпчЮ Pop–Port Τ гйб бкпхуфйкЬ, кблюдйп
мефЬдпузт дедпмЭнщн кбй уеф вбсзкпАбт.
3 ВЬуз гсбцЯдбт.
4 РлЮкфсп лейфпхсгЯбт. РбфЮуфе фп кбй ксбфЮуфе фп
рбфзмЭнп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб
бренесгпрпйЮуефе фп Эохрнп фзлЭцщнп. РбфЮуфе фп
гйб лЯгп гйб нб бллЬоефе рспцЯл.
14
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ðßóù
УчЮмб 3 Цбкьт кЬмесбт кбй зчеЯп
ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй
фзт мрбфбсЯбт
• КсбфЬфе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.
Гйб фз дйбиеуймьфзфб кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз
чсЮуз фщн хрзсеуйюн фзт кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе
ме фпн рспмзиехфЮ фзт кЬсфбт убт SIM. Бхфьт мрпсеЯ
нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн, п дйбчейсйуфЮт
дйкфэпх Ю Ьллпт рспмзиехфЮт.
• З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб
рЬипхн влЬвз бн гсбфжпхнйуфпэн Ю лхгЯупхн. Гйб фп
льгп бхфьн, чсейЬжефбй мегЬлз рспупчЮ ьфбн рйЬнефе,
фпрпиефеЯфе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.
• Рспфпэ бцбйсЭуефе фп рЯущ кЬлхммб, нб
бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фп Эохрнп фзлЭцщнп кбй нб
брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ кбй фхчьн Ьллб еобсфЮмбфб
брь фп Эохрнп фзлЭцщнп. Нб брпизкеэефе кбй нб
чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фп Эохрнп фзлЭцщнп ме фп
рЯущ кЬлхммб уфз иЭуз фпх.
1 Гйб нб бцбйсЭуефе фп рЯущ кЬлхммб, ме фзн рЯущ
рлехсЬ фпх Эохрнпх фзлецюнпх уфсбммЭнз рспт фп
мЭспт убт, рйЭуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх
рЯущ кблэммбфпт кбй бнбузкюуфе фп рЯущ кЬлхммб
(влЭре уч. 4).
УчЮмб 4 БцбЯсеуз фпх рЯущ кблэммбфпт
2 Бн з мрбфбсЯб еЯнбй фпрпиефзмЭнз уфп Эохрнп
фзлЭцщнп, фсбвЮофе фзн рспт фб рЬнщ гйб нб фз
вгЬлефе брь фп Эохрнп фзлЭцщнп. (влЭре уч. 5).
Рсйн оекйнЮуефе
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15
Нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фп Эохрнп фзлЭцщнп кбй
нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ, рспфпэ бцбйсЭуефе фзн
мрбфбсЯб.
Рсйн оекйнЮуефе
УчЮмб 5 БцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт
3 БнпЯофе фзн буцЬлейб фзт учйумЮт фзт кЬсфбт SIM
(влЭре уч. 6) кбй уэсфе фзн кЬсфб SIM рлбгЯщт мЭуб
уфз учйумЮ фзт кЬсфбт SIM (влЭре уч. 7). ВевбйщиеЯфе
ьфй з лпоЮ гщнЯб фзт кЬсфбт SIM влЭрей рспт фб мЭуб
енфьт фзт учйумЮт кбй ьфй з ерйцЬнейб ме фйт чсхубцЯ
ербцЭт влЭрей рспт фб кЬфщ.
УчЮмб 6 ¶нпйгмб фзт буцЬлейбт фзт учйумЮт фзт кЬсфбт
SIM
УчЮмб 7 ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт кЬсфбт
мнЮмзт
16
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4 КлеЯуфе фзн буцЬлейб фзт учйумЮт фзт кЬсфбт SIM
(влЭре уч. 8).
УчЮмб 8 КлеЯуймп фзт буцЬлейбт фзт учйумЮт фзт кЬсфбт
SIM
5 Гйб нб фпрпиефЮуефе фзн мрбфбсЯб, ехихгсбммЯуфе фйт
чсхубцЯ ербцЭт фзт мрбфбсЯбт ме фйт бнфЯуфпйчет
ербцЭт уфп чюсп мрбфбсйюн. РйЭуфе рспт фб кЬфщ фп
брЭнбнфй Ьксп фзт мрбфбсЯбт мЭчсй нб кпхмрюуей
(влЭре уч. 9).
Рсйн оекйнЮуефе
УчЮмб 9 ФпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт
6 РйЭуфе фп кЬлхммб гйб нб фпрпиефзиеЯ. (влЭре уч. 10)
УчЮмб 10 ЕрбнбфпрпиЭфзуз фпх рЯущ кблэммбфпт
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17
БцбЯсеуз кбй фпрпиЭфзуз фзт
кЬсфбт мнЮмзт
Фп Эохрнп фзлЭцщнь убт ухнпдеэефбй брь мЯб кЬсфб
мнЮмзт (MMC) рпх еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз. З кЬсфб
ендЭчефбй нб ресйЭчей месйкЬ рспегкбфеуфзмЭнб бсчеЯб кбй
ецбсмпгЭт. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фзн
Рсйн оекйнЮуефе
кЬсфб мнЮмзт гйб нб дйбчейсЯжеуфе бсчеЯб, ецбсмпгЭт,
бнфЯгсбцб буцблеЯбт к.п.к., ьрщт кбй фб бнфЯуфпйчб
уфпйчеЯб уфп Эохрнп фзлЭцщнп.
Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб ьуп екфелеЯфбй
мЯб лейфпхсгЯб. З бцбЯсеуз фзт кЬсфбт ьуп екфелеЯфбй мЯб
лейфпхсгЯб ендЭчефбй нб рспкблЭуей жзмЯб уфзн кЬсфб
мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ Ю нб кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб
рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб.
КсбфЬфе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.
Гйб нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт , бцбйсЭуфе фп
рЯущ кЬлхммб, ме фзн рЯущ рлехсЬ фпх Эохрнпх
фзлецюнпх уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, рйЭуфе фп
кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх рЯущ кблэммбфпт кбй
бнбузкюуфе фп рЯущ кЬлхммб (влЭре уч. 4).
БцбйсЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт фсбвюнфбт фзн ме
рспупчЮ брь фз учйумЮ. РспуЭофе нб мзн
гсбфжпхнЯуефе фйт чсхубцЯ ербцЭт фзт кЬсфбт.
Гйб нб фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт , бцбйсЭуфе фп
рЯущ кЬлхммб, ме фзн рЯущ рлехсЬ фпх Эохрнпх
фзлецюнпх уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, рйЭуфе фп
кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх рЯущ кблэммбфпт кбй
бнбузкюуфе фп рЯущ кЬлхммб (влЭре уч. 4). Урсюофе
ме рспупчЮ фзн кЬсфб мнЮмзт уфз иЭуз фзт (влЭре уч.
7). ВевбйщиеЯфе ьфй пй чсхубцЯ ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй
уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ.
УзмеЯщуз: Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет
MultiMedia (MMC) уе бхфЮ фз ухукехЮ. Пй Ьллет
кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет Secure Digital (SD), ден
фбйсйЬжпхн уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт MMC кбй ден еЯнбй
ухмвбфЭт ме фзн рбспэуб ухукехЮ. З чсЮуз
буэмвбфзт кЬсфбт мнЮмзт ендЭчефбй нб рспкблЭуей
жзмЯб уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ Ю нб
кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн
кЬсфб.
Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт
КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт, мзн чсзуймпрпйеЯфе
лейфпхсгЯет ьмщт фп рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп Web Ю фп
RealOne player, рпх кбфбнблюнпхн рплэ енЭсгейб. З
чсЮуз рпллюн дсбуфзсйпфЮфщн рпх кбфбнблюнпхн
енЭсгейб ендЭчефбй нб емрпдЯуей фз ущуфЮ цьсфйуз фзт
мрбфбсЯбт.
1 УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфз вЬуз фпх
Эохрнпх фзлецюнпх (влЭре уч.2 уфз page 14).
2 УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб фпЯчпх. З ендейкфйкЮ
уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй уфзн
ресйпчЮ ендеЯоещн кбфЬуфбузт. Фп Эохрнп фзлЭцщнп
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб фзт
цьсфйузт. Бн з мрбфбсЯб Эчей екцпсфйуфеЯ енфелют,
18
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Яущт чсейбуфпэн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з
Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.
3 ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кэлйуз фзт
ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт уфбмбфЬей. БрпухндЭуфе
фп цпсфйуфЮ брь фп Эохрнп фзлЭцщнп кбй мефЬ брь
фзн рсЯжб.
ВлЭре ерЯузт “РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет” уфз
уелЯдб 171 кбй “ЕобсфЮмбфб, мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт” уфз
уелЯдб 11.
ЕнесгпрпЯзуз фпх Эохрнпх
фзлецюнпх
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе
прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт
брь фйт енесгЭт ейдпрпйЮуейт, з ухукехЮ рсЭрей нб
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе
ресЯрфщуз рпх фп буэсмбфп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб
рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнп.
Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп
Эохрнп фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп лейфпхсгЯбт . Фп Эохрнп фзлЭцщнп мрпсеЯ
нб чсзуймпрпйзиеЯ чщсЯт фйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх
ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп рспцЯл РфЮуз. Гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “РспцЯл” уфз
уелЯдб 52.
ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN , кбфбчщсЯуфе фпн
кщдйкь (емцбнЯжефбй ме фз мпсцЮ ****) кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей. П кщдйкьт PIN рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM
брь ендечьменз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз кбй
рбсЭчефбй ухнЮищт мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM. Бн
рлзкфсплпгЮуефе еуцблмЭнб фпн кщдйкь PIN фсейт
цпсЭт дйбдпчйкЬ, п кщдйкьт PIN иб мрлпкЬсей кбй иб
чсейбуфеЯ нб фпн оемрлпкЬсефе ме Энбн кщдйкь PUK, гйб
нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе обнЬ фзн кЬсфб SIM.
Бн пй кщдйкпЯ ден дйбфЯиенфбй ме фзн кЬсфб SIM,
ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фзн кЬсфб SIM фпх
прпЯпх Эчефе уфп Эохрнп фзлЭцщнп.
ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт клейдюмбфпт ,
кбфбчщсЯуфе фпн кщдйкь (емцбнЯжефбй ме фз мпсцЮ
*****) кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей . П кщдйкьт клейдюмбфпт
рспуфбфеэей фз ухукехЮ убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз
чсЮуз. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь
клейдюмбфпт еЯнбй 12345. БллЬофе фпн кщдйкь,
ксбфЮуфе фпн кбйнпэсгйп кщдйкь мхуфйкь кбй уе
буцблЭт мЭспт, оечщсйуфЬ брь фп Эохрнп фзлЭцщнп.
П кщдйкьт клейдюмбфпт мрпсеЯ нб Эчей брь 5 Эщт 10
шзцЯб.
Рсйн оекйнЮуефе
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
19
УзмеЯщуз: Фп Эохрнп фзлЭцщнп
дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб. ¼рщт
кбй уе прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ
мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн
бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб, ьфбн фп
Эохрнп фзлЭцщнп еЯнбй
енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн
Рсйн оекйнЮуефе
кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт
клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт
брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фпх
Эохрнпх фзлецюнпх уе хшзльфесп
ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб
Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ
ресЯрфщуз. Бн брпцеэгефе нб
бггЯжефе фзн кесбЯб кбфЬ фз дйЬскейб
фзт лейфпхсгЯбт фпх Эохрнпх фзлецюнпх,
велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй з дйЬскейб
жщЮт фзт мрбфбсЯбт.
З цщфпгсбцЯб деЯчней рют иб
рсЭрей нб ксбфЬфе фз ухукехЮ убт
ьфбн мйлЬфе уфп фзлЭцщнп. З
ресйпчЮ фзт кесбЯбт цбЯнефбй ме
гксЯжп чсюмб.
ЕнесгпрпЯзуз гйб рсюфз цпсЬ
¼фбн енесгпрпйЮуефе фп Эохрнп фзлЭцщнп гйб рсюфз
цпсЬ, иб убт жзфзиеЯ нб вбимпнпмЮуефе фзн пиьнз бцЮт
кбй нб кЬнефе месйкЭт схимЯуейт. БнЬлпгб ме фпн фэрп фзт
кЬсфбт SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе, з ухукехЮ убт мрпсеЯ
ендечпмЭнщт нб рспуиЭфей бхфьмбфб фйт ущуфЭт схимЯуейт
гйб фзн ресйЮгзуз уфп web кбй фб MMS.
¼лет пй схимЯуейт мрпспэн нб фспрпрпйзипэн уе
мефбгенЭуфесп уфЬдйп брь фзн ецбсмпгЮ РЯнбкбт елЭгчпх
Ю уфйт учефйкЭт ецбсмпгЭт.
1 Мьлйт енесгпрпйзиеЯ, фп Эохрнп фзлЭцщнп дйенесгеЯ
бхфпдйбгнщуфйкь Элегчп. Бцпэ плпклзсщиеЯ п
бхфпдйбгнщуфйкьт Элегчпт, иб убт жзфзиеЯ нб
вбимпнпмЮуефе фзн пиьнз бцЮт. БкплпхиЮуфе фйт
пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.
2 ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN, кбфбчщсЯуфе фпн
кщдйкь (емцбнЯжефбй ме фз мпсцЮ ****) кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей. ЕмцбнЯжефбй мйб пиьнз хрпдпчЮт.
3 Гйб нб схимйуфеЯ з змеспмзнЯб кбй з юсб бхфьмбфб,
ерйлЭофе фп рлбЯуйп елЭгчпх Бхфьмбфз ензмЭсщуз: .
РбфЮуфе ФЭлпт . Бн ерйлЭоефе Бхфьм. ензмЭсщуз кбй з
хрзсеуЯб еЯнбй дйбиЭуймз, рсЭрей нб увЮуефе кбй нб
бнЬшефе обнЬ фп Эохрнп фзлЭцщнп. Бн з бхфьмбфз
ензмЭсщуз еЯнбй ерйлегмЭнз ео псйумпэ кбй з хрзсеуЯб
еЯнбй дйбиЭуймз, иб емцбнйуфеЯ фп рлбЯуйп дйбльгпх
СхимЯуейт (влЭре вЮмб 6 рйп кЬфщ). УзмейщфЭпн ьфй
псйумЭнпй дйбчейсйуфЭт дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн
хрпуфзсЯжпхн фз лейфпхсгЯб Бхфьм. ензмЭсщуз .
20
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4 Бн з Бхфьмбфз ензмЭсщуз ден еЯнбй енесгЮ пэфе
дйбиЭуймз, псЯуфе мйб рьлз кбфпйкЯбт гйб фп Эохрнп
фзлЭцщнп.
5 Бн з Бхфьмбфз ензмЭсщуз ден еЯнбй енесгЮ, схимЯуфе
фзн юсб кбй фзн змеспмзнЯб. Бн ден иЭлефе нб
ухнечЯуефе фйт схимЯуейт, рбфЮуфе ФЭлпт .
6 МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе мйб уейсЬ брь
рспбйсефйкЭт схимЯуейт, ьрщт фйт схимЯуейт
лпгбсйбумпэ злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт Ю фб
рспущрйкЬ убт уфпйчеЯб. ЕрйлЭофе брь фз лЯуфб фз
сэимйуз рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе
¶нпйгмб. Бн ден иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе фюсб фйт
схимЯуейт, рбфЮуфе ФЭлпт гйб нб плпклзсщипэн пй
схимЯуейт.
БнфйгсбцЮ брь мйб кЬсфб SIM уфз
мнЮмз фпх Эохрнпх фзлецюнпх
Бн Эчефе брпизкеэуей пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх уе
мйб кЬсфб SIM, мрпсеЯфе нб фб бнфйгсЬшефе уфз мнЮмз фпх
Эохрнпх фзлецюнпх.
Гйб нб мефбцЭсефе ьлет фйт ербцЭт , бнпЯофе фзн
ецбсмпгЮ ЕрбцЭт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб
> Бнфйгс. кбфбл. SIM уфйт ЕрбцЭт... . РбфЮуфе БнфйгсбцЮ .
Гйб нб мефбцЭсефе ерйлегмЭнб кЬрпйб ербцЮ , бнпЯофе
фзн ецбсмпгЮ ЕрбцЭт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > КбфЬлпгпт SIM.... ЕрйлЭофе фзн ербцЮ кбй
рбфЮуфе Бнфйгс. уе ЕрбцЭт .
УфпйчеЯб фзт пиьнзт
Рсйн оекйнЮуефе
УчЮмб 11 ГсбцеЯп
1 РесйпчЮ фЯфлпх. ЕмцбнЯжей фп ьнпмб фзт ецбсмпгЮт
кбй фп ьнпмб фзт пмЬдбт Ю Ьллб уфпйчеЯб учефйкЬ ме
фзн кбфЬуфбуз фзт ецбсмпгЮт. РбфЮуфе фп гйб нб
рспурелЬуефе фб менпэ Ю рбфЮуфе .
2 РесйпчЮ ендеЯоещн кбфЬуфбузт. Гйб фб ейкпнЯдйб
кбфЬуфбузт, влЭре “ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт” уфз
уелЯдб 26.
3 ГсбммЮ есгблеЯщн. РесйлбмвЬней ухнфпмеэуейт
ецбсмпгюн рпх чсзуймпрпйпэнфбй ухчнЬ Ю мйб
ухнфьмехуз чсЮуймщн есгблеЯщн мЭуб уе мйб
ецбсмпгЮ. Уфп гсбцеЯп емцбнЯжей кбй фзн фсЭчпхуб
юсб. РбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ з фсЭчпхуб
змеспмзнЯб. Гйб нб ксэшефе фз гсбммЮ есгблеЯщн,
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕмцЬнйуз. БрперйлЭофе фзн
ГсбммЮ есгблеЯщн.
4 ГсбммЮ кэлйузт. Гйб кэлйуз фзт пиьнзт, рбфЮуфе Ю
уэсфе фз гсбммЮ кэлйузт.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
21
Фп Эохрнп фзлЭцщнп дйбиЭфей рсьгсбммб рспцэлбозт
фзт пиьнзт. Бн ден рспвеЯфе уе кбмЯб енЭсгейб гйб
ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб, иб емцбнйуфеЯ фп
рсьгсбммб рспцэлбозт фзт пиьнзт. Гйб нб
бренесгпрпйЮуефе фп рсьгсбммб рспцэлбозт фзт
пиьнзт, рбфЮуфе рЬнщ уфзн пиьнз Ю рбфЮуфе
прпйпдЮрпфе рлЮкфсп. УзмейщфЭпн ьфй ден мрпсеЯфе нб
Рсйн оекйнЮуефе
бллЬоефе фзн ьшз фпх рспгсЬммбфпт рспцэлбозт фзт
пиьнзт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “Пиьнз”
уфз уелЯдб 125.
РесйЮгзуз кбй ерйлпгЮ уфпйчеЯщн
Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт, хрЬсчпхн дэп фсьрпй
елЭгчпх фпх Эохрнпх фзлецюнпх: рбфюнфбт фп рлЮкфсп
кэлйузт кбй Ьллб кпхмрйЬ фпх Эохрнпх фзлецюнпх Ю
рбфюнфбт рЬнщ уфзн пиьнз ме фз гсбцЯдб. МрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фбхфьчспнб бхфЭт фйт дэп меиьдпхт гйб
нб бнбкблэшефе рпйб рспфймЬфе. Гйб нб енфпрЯуефе фз
гсбцЯдб, бнбфсЭофе уфп уч.”ВЬуз кбй деойЬ рлехсЬ” уфз
уелЯдб 14.
Узмбнфйкь: Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнет брь
фз Nokia гсбцЯдет гйб чсЮуз ме фп рбсьн Эохрнп
фзлЭцщнп. З чсЮуз Ьллщн гсбцЯдщн мрпсеЯ нб
кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие еггэзуз фпх Эохрнпх фзлецюнпх
кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фзн кбфбуфспцЮ фзт
пиьнзт. Брпцэгефе фп гсбфжпэнйумб фзт пиьнзт. Мзн
чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ уфхль, мплэвй Ю прпйпдЮрпфе Ьллп
бйчмзсь бнфйкеЯменп гйб нб гсЬшефе уфзн пиьнз.
Гйб нб бнпЯоефе ецбсмпгЭт , дйрлпрбфЮуфе рЬнщ уфп
ейкпнЯдйп мйбт ецбсмпгЮт уфп ГсбцеЯп Ю мефбвеЯфе уфзн
ецбсмпгЮ ме фп рлЮкфсп кэлйузт кбй рбфЮуфе мефЬ фп
кЭнфсп фпх рлЮкфспх кэлйузт. Гйб нб бнпЯоефе
цбкЭлпхт, бсчеЯб Ю ухнзммЭнб , дйрлпрбфЮуфе фп
уфпйчеЯп Ю мефбвеЯфе уе бхфь ме фп рлЮкфсп кэлйузт кбй
рбфЮуфе фп кЭнфсп фпх рлЮкфспх кэлйузт.
З Экцсбуз "дйрлпрЬфзмб" чсзуймпрпйеЯфбй едю гйб нб
ресйгсЬшей Энб рсюфп рЬфзмб ме фз гсбцЯдб рЬнщ уе
кЬрпйп уфпйчеЯп, рспкеймЭнпх нб ерйлегеЯ, кбй нЭп рЬфзмб
уфп уфпйчеЯп, гйб нб бнпЯоей фп уфпйчеЯп.
УхмвпхлЮ: Бн з пиьнз бцЮт ден брпксЯнефбй ущуфЬ,
ендЭчефбй нб чсейбуфеЯ нб фз вбимпнпмЮуефе.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб бнпЯоефе
фзн ецбсмпгЮ РЯнбкбт ЕлЭгчпх, ерйлЭофе Вбимпньм.
пиьнзт кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет.
Гйб клеЯуймп фщн ецбсмпгюн кбй ерйуфспцЮ уфп
ГсбцеЯп, рбфЮуфе уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт
пиьнзт Ю рбфЮуфе уфзн ресйпчЮ ендеЯоещн
кбфЬуфбузт. Гйб нб деЯфе фзн бксйвЮ фзт иЭуз уфзн
пиьнз, влЭре уч. ”ГсбцеЯп” уфз уелЯдб 21. Фп ГсбцеЯп
брпфелеЯ фп чюсп есгбуЯбт убт, брь ьрпх мрпсеЯфе нб
рспурелЬуефе ьлет фйт ецбсмпгЭт кбй нб
дзмйпхсгЮуефе ухнфпмеэуейт дйбцьсщн уфпйчеЯщн,
ьрщт еггсЬцщн, ейкьнщн Ю кбсфюн ербцюн. Гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “ГсбцеЯп” уфз
уелЯдб 37.
Гйб нб ерйлЭоефе енфплЭт менпэ уфйт ецбсмпгЭт ,
рбфЮуфе , мефбвеЯфе уфзн енфплЮ ме фп рлЮкфсп
22
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
кэлйузт кбй рбфЮуфе фп кЭнфсп фпх гйб нб ерйлЭоефе фзн
енфплЮ. ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе рЬнщ уфзн ресйпчЮ
фЯфлпх (влЭре “УфпйчеЯб фзт пиьнзт” уфз уелЯдб 21) фпх
рбсбиэспх гйб нб бнпЯоей фп менпэ, рбфЮуфе уфп менпэ
кбй мефЬ уфзн енфплЮ.
Уфйт ресйууьфесет ецбсмпгЭт, псйумЭнет брь фйт рйп
чсЮуймет енфплЭт менпэ дйбфЯиенфбй кбй уфб кпхмрйЬ
енфплюн, уфз деойЬ рлехсЬ фзт пиьнзт.
УхмвпхлЮ: Пй енфплЭт менпэ кбй фб кпхмрйЬ енфплюн
бллЬжпхн, бнЬлпгб ме фп фй еЯнбй ерйлегмЭнп уфзн пиьнз.
МефбвеЯфе уе кЬрпйп уфпйчеЯп ме фп рлЮкфсп кэлйузт Ю
рбфЮуфе рЬнщ фпх. Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе фзн
кбфЬллзлз енфплЮ менпэ Ю фп кбфЬллзлп кпхмрЯ
енфплЮт.
Гйб нб ерйлЭоефе ухгкексймЭнб кЬрпйп уфпйчеЯп мйбт
лЯуфбт Ю бсчеЯп, рбфЮуфе рЬнщ фпх, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз > ЕрйлпгЮ .
МрпсеЯфе рлЭпн нб рбфЮуефе рЬнщ уфб хрьлпйрб
уфпйчеЯб гйб нб фб ерйлЭоефе. ¸нб узмЬдй елЭгчпх
емцбнЯжефбй дЯрлб уфб ерйлегмЭнб уфпйчеЯб. Ãéá íá
ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб мйбт лЯуфбт , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз > ЕрйлпгЮ
üëùí. Гйб нб ерйлЭоефе дйбдпчйкЬ уфпйчеЯб , уэсфе фз
гсбцЯдб рЬнщ брь фб бсчеЯб.
Гйб нб емцбнЯуефе Ю нб ксэшефе фб кпхмрйЬ енфплюн
Ю фз гсбммЮ есгблеЯщн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕмцЬнйуз > ГсбммЮ енфплюн Þ ГсбммЮ есгблеЯщн. ¼ôáí
Энб кпхмрЯ енфплЮт еЯнбй укйбумЭнп, ден мрпсеЯ нб
чсзуймпрпйзиеЯ.
Фб кпхмрйЬ енфплюн уфз деойЬ рлехсЬ, з гсбммЮ
есгблеЯщн уфп кЬфщ мЭспт кбй пй ендеЯоейт кбфЬуфбузт
уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт бллЬжпхн бнЬлпгб
ме фзн ецбсмпгЮ кбй фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз.
Гйб нб енесгпрпйЮуефе мЭсз еньт рлбйуЯпх дйбльгпх ,
рбфЮуфе рЬнщ фпхт. РспурбиЮуфе нб рбфЮуефе рЬнщ
уфб редЯб еньт рлбйуЯпх дйбльгпх, ьрщт рлбЯуйб
кеймЭнпх, рлбЯуйб рбсбиэспх кбй Ьллб мЭсз фзт
пиьнзт.
УхмвпхлЮ: Бн гсЬшефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, мйб
злекфспнйкЮ дйеэихнуз Ю мйб дйеэихнуз web уе Энб
рлбЯуйп кеймЭнпх Ю Эггсбцп, мрпсеЯфе нб фпн/фзн
чсзуймпрпйЮуефе щт хрес–уэндеуз. РбфЮуфе рЬнщ
уфпн бсйимь Ю фз дйеэихнуз Ю мефбкйнЮуфе фп дспмЭб
мЭуб уе бхфьн/бхфЮн ме фп рлЮкфсп кэлйузт. Иб
мефбфсбреЯ уе уэндеуз ме Энб мйксь ейкпнЯдйп. РбфЮуфе
рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь
фзлецюнпх, гйб нб бнпЯоефе фп рсьгсбммб
ереоесгбуЯбт злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт Ю гйб нб
рспурелЬуефе фзн фпрпиеуЯб web, ецьупн з уэндеуз
Internet еЯнбй енесгЮ.
Гйб нб уэсефе Энб уфпйчеЯп , рбфЮуфе фп чщсЯт нб
узкюуефе фз гсбцЯдб брь фзн пиьнз гйб Энб
дехфесьлерфп ресЯрпх кбй мефбкйнЮуфе фп уфпйчеЯп уфз
нЭб иЭуз фпх. ЕрйчейсЮуфе фп Ядйп ме фйт ецбсмпгЭт фпх
ГсбцеЯпх.
Рсйн оекйнЮуефе
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
23
ВбуйкЮ чсЮуз фпх Эохрнпх
фзлецюнпх убт
Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе фп
рлЮкфсп уфп рЬнщ мЭспт фпх Эохрнпх
фзлецюнпх гйб нб бнпЯоефе фп рбсЬихсп ЕцбсмпгЮ
Рсйн оекйнЮуефе
клЮузт. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб бнпЯоефе фзн ЕцбсмпгЮ
клЮузт дйрлпрбфюнфбт фзн ецбсмпгЮ ФзлЭцщнп уфп
ГсбцеЯп Ю рбфюнфбт рЬнщ уфп ейкпнЯдйп фзлецюнпх
уфз гсбммЮ есгблеЯщн, ецьупн хрЬсчей. КбфбчщсЯуфе
фпн бсйимь фзлецюнпх чсзуймпрпйюнфбт фп
рлзкфспльгйп фзт пиьнзт уфп рбсЬихсп ЕцбсмпгЮ
клЮузт кбй рбфЮуфе КлЮуз . Бн кЬнефе лЬипт кбфЬ фзн
кбфбчюсйуз бсйимюн, рбфЮуфе гйб нб увЮуефе
бсйимпэт. Фп мйксьцщнп кбй фп бкпхуфйкь всЯукпнфбй
уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх Эохрнпх фзлецюнпх
(влЭре уч. ”МрспуфйнЮ кбй рЬнщ рлехсЬ” уфз
уелЯдб 13). Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз , рбфЮуфе
ФЭлпт Þ .
Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе БрЬнфзуз
Þ уфзн рЬнщ рлехсЬ фпх Эохрнпх фзлецюнпх.
Гйб нб енфпрЯуефе фп мйксьцщнп кбй фп бкпхуфйкь,
бнбфсЭофе уфп уч. ”МрспуфйнЮ кбй рЬнщ рлехсЬ” уфз
уелЯдб 13. Гйб нб брпссЯшефе мйб клЮуз , рбфЮуфе
Брьссйшз Þ . Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
влЭре “ФзлЭцщнп” уфз уелЯдб 43.
Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт фпх Эохрнпх
фзлецюнпх, ерйлЭофе фп Биьсхвп рспцЯл. Гйб нб
ерйлЭоефе фп рспцЯл, бнпЯофе фзн ецбсмпгЮ РспцЯл Ю
рбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт кбй ерйлЭофе
Биьсхвп брь фз лЯуфб.
Гйб нб гсЬшефе кеЯменп , рбфЮуфе рЬнщ уфп редЯп Ю
уфп рлбЯуйп кеймЭнпх ьрпх иЭлефе нб ейубгЬгефе
кеЯменп. Иб емцбнйуфеЯ фп рлзкфспльгйп фзт пиьнзт Ю
фп рбсЬихсп бнбгнюсйузт гсбцйкпэ чбсбкфЮсб.
ОекйнЮуфе фзн рлзкфспльгзуз рбфюнфбт рЬнщ уфпхт
чбсбкфЮсет фпх рлзкфсплпгЯпх Ю гсЬцпнфбт
гсЬммбфб уфп редЯп ейубгщгЮт кеймЭнпх. Гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “Уэнфбоз кеймЭнпх”
уфз уелЯдб 39.
Гйб нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯб Ю гйб нб
вйнфепукпрЮуефе, бнпЯофе фзн ецбсмпгЮ КЬмесб. П
цбкьт фзт кЬмесбт всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт
кЬмесбт, рЬнщ брь фп рЯущ кЬлхммб (влЭре уч.”ВЬуз
кбй деойЬ рлехсЬ” уфз уелЯдб 14). Гйб енбллбгЮ мефбоэ
фщн лейфпхсгйюн цщфпгсЬцзузт кбй еггсбцЮт
вЯнфеп, рбфЮуфе рЬнщ уфзн бнфЯуфпйчз цщфпгсбцЯб
уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт пиьнзт. Уфпчеэуфе уфп иЭмб
чсзуймпрпйюнфбт фзн пиьнз щт укьрехфсп кбй
рбфЮуфе фп кЭнфсп фпх рлЮкфспх кэлйузт Ю рбфЮуфе
ËÞøç гйб нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб. Гйб нб
вйнфепукпрЮуефе, рбфЮуфе ЕггсбцЮ . З ейкьнб Ю фп
вЯнфеп брпизкеэефбй уе Энбн цЬкелп рпх емцбнЯжефбй
уфзн ресйпчЮ фзт гсбммЮт фЯфлпх. Бн ден иЭлефе нб
ксбфЮуефе фз цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе ДйбгсбцЮ . Гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “Ейкьнет” уфз
уелЯдб 93.
24
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб бкпэуефе сбдйьцщнп , ухндЭуфе ухмвбфЬ
бкпхуфйкЬ уфп Эохрнп фзлЭцщнп. Фп кблюдйп фщн
бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ щт кесбЯб сбдйпцюнпх, гй' бхфь
бцЮуфе фп елеэиесп. БнпЯофе фзн ецбсмпгЮ Visual
Radio, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ЗчеЯп уе
чсЮуз > БкпхуфйкЬ. РбфЮуфе гйб нб бкпэуефе
сбдйьцщнп. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Visual
Radio гйб нб бкпэуефе фпхт ухнзийумЭнпхт
сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт FM бллЬ кбй ейдйкЭт
екрпмрЭт ме прфйкь ресйечьменп, ецьупн еЯнбй
дйбиЭуймб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре
“Visual Radio” уфз уелЯдб 104.
Гйб нб бнбжзфЮуефе уе ьлет фйт ецбсмпгЭт кбй ьлб фб
бсчеЯб фпх Эохрнпх фзлецюнпх ухгкексймЭнет
ухмвплпуейсЭт кеймЭнпх Ю фэрпхт бсчеЯщн, бнпЯофе фзн
ецбсмпгЮ Еэсеуз кбй рбфЮуфе Еэсеуз .
РлзкфсплпгЮуфе фп кеЯменп уфп редЯп бнбжЮфзузт кбй
рбфЮуфе Еэсеуз . Гйб бксйвЭуфесз бнбжЮфзуз ,
рбфЮуфе Рспчщсзм. бнбжЮфзуз , рлзкфсплпгЮуфе фп
кеЯменп уфп редЯп бнбжЮфзузт, кбипсЯуфе фз иЭуз кбй фп
цЬумб змеспмзнйюн фзт бнбжЮфзузт кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей. РбфЮуфе рЬнщ уфп уфпйчеЯп рпх всЭизке гйб
нб фп бнпЯоефе.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб бнбжзфЮуефе
ухмвплпуейсЭт кеймЭнпх мЭуб уе ецбсмпгЭт, ецьупн з
лейфпхсгЯб бхфЮ дйбфЯиефбй ме фз мпсцЮ енфплЮт менпэ.
РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > Еэсеуз....
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе цбкЭлпхт , бнпЯофе фзн
ецбсмпгЮ ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн. РбфЮуфе êáé
ерйлЭофе БсчеЯп > НЭпт цЬкелпт... . Дюуфе Энб ьнпмб
уфпн кбйнпэсгйп цЬкелп кбй ерйлЭофе мЯб иЭуз. Уе
псйумЭнет ецбсмпгЭт мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе нЭп
цЬкелп, бн ерйлЭоефе рсюфб фзн енфплЮ менпэ БллбгЮ
цбкЭлпх уфп менпэ.
УхнзийумЭнет енЭсгейет уфйт ецбсмпгЭт
МрпсеЯфе нб всеЯфе фйт бкьлпхиет енЭсгейет уе дйЬцпсет
ецбсмпгЭт:
Гйб нб рспуиЭуефе фз ухнфьмехуз еньт уфпйчеЯпх ,
ерйлЭофе кЬрпйп уфпйчеЯп уфзн ецбсмпгЮ ДйбчеЯсйуз
бсчеЯщн Ю Ьллз ецбсмпгЮ рпх дйбчейсЯжефбй бсчеЯб,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе фзн енфплЮ менпэ РспуиЮкз
уфп ГсбцеЯп..., ецьупн еЯнбй дйбиЭуймз. Уфйт Ейкьнет, гйб
рбсЬдейгмб, ерйлЭофе ЕсгблеЯб > РспуиЮкз уфп
ГсбцеЯп.... ЕрйлЭофе фзн пмЬдб гсбцеЯпх уфзн прпЯб
иЭлефе нб рспуиЭуефе фз ухнфьмехуз кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей.
Гйб нб брпуфеЯлефе уфпйчеЯб, ерйлЭофе кЬрпйп уфпйчеЯп,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе фзн енфплЮ БсчеЯп
>БрпуфoлЮ , ецьупн еЯнбй дйбиЭуймз. ЕрйлЭофе фзн
кбфЬллзлз мЭипдп брпуфплЮт.
Гйб брпкпрЮ кбй ерйкьллзуз еньт уфпйчеЯпх ,
ерйлЭофе кЬрпйп уфпйчеЯп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕреоесгбуЯб > БрпкпрЮ. ЕрйлЭофе фз иЭуз ьрпх иЭлефе
нб рспуиЭуефе фп уфпйчеЯп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕреоесгбуЯб > Ерйкьллзуз.
Рсйн оекйнЮуефе
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
25
Гйб нб бнфйгсЬшефе кбй нб ерйкпллЮуефе Энб уфпйчеЯп ,
ерйлЭофе фп уфпйчеЯп, рбфЮуфе êáé ерйлЭофе
ЕреоесгбуЯб > БнфйгсбцЮ. ЕрйлЭофе фз иЭуз ьрпх иЭлефе
нб рспуиЭуефе фп уфпйчеЯп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕреоесгбуЯб > Ерйкьллзуз.
УхмвпхлЮ: ПсйумЭнб рлбЯуйб дйбльгпх Эчпхн Энб
Рсйн оекйнЮуефе
ейкпнЯдйп ме фз мпсцЮ вЭлпхт уфзн рЬнщ бсйуфесЮ
гщнЯб фпхт. РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб
брпкьшефе Ю нб бнфйгсЬшефе фп ерйлегмЭнп кеЯменп Ю
гйб нб ерйкпллЮуефе кеЯменп уфп ерйлегмЭнп редЯп.
Гйб нб дйбгсЬшефе кЬрпйп уфпйчеЯп , ерйлЭофе фп
уфпйчеЯп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе БсчеЯп > ДйбгсбцЮ .
Гйб нб кЬнефе мегЭихнуз Ю умЯксхнуз уфзн пиьнз ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > МегЭихнуз Þ
УмЯксхнуз.
ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт
МрпсеЯфе нб бнпЯоефе ецбсмпгЭт Ю рлбЯуйб дйбльгпх
рбфюнфбт месйкЬ брь фб ейкпнЯдйб кбфЬуфбузт. Гйб
рбсЬдейгмб, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фб
Ейуесчьменб, ьрпх мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб рпх
мьлйт лЬвбфе. Бкплпхипэн псйумЭнб ейкпнЯдйб кбфЬуфбузт,
ьрщт емцбнЯжпнфбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп
рсперйлегмЭнп иЭмб:
¸чефе Энб Ю ресйууьфесб мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб
уфб Ейуесчьменб.
¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб пмйлЯбт.
РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт убт. Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт
гсбммЭт, п бсйимьт хрпдейкнэей фзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ.
ЕЯнбй уе еоЭлйоз мйб клЮуз пмйлЯбт. РбфЮуфе фп гйб нб
бнпЯоефе фзн рспвплЮ дйбчеЯсйузт клЮуещн.
Фп мйксьцщнп всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб уЯгбузт.
ЧейсйуфЮсйп Энфбузт. РбфЮуфе фп кбфЬ фз дйЬскейб мйбт
клЮузт гйб нб бнпЯоей фп рбсЬихсп сэимйузт фзт Энфбузт.
З пиьнз бцЮт кбй фб рлЮкфсб фпх Эохрнпх
фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнб. ВлЭре “Пиьнз бцЮт кбй
клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх” уфз уелЯдб 29.
ЧсзуймпрпйеЯфе фп Биьсхвп рспцЯл. Фп фзлЭцщнп ден
иб кфхрЮуей гйб нб убт ейдпрпйЮуей гйб ейуесчьменз клЮуз
Ю ейуесчьменп мЮнхмб. РбфЮуфе фп гйб нб бнпЯоефе фп
рлбЯуйп дйбльгпх гйб фзн ерйлпгЮ рспцЯл.
З бцэрнйуз еЯнбй енесгЮ.
¼лет пй клЮуейт убт рспщипэнфбй уе Ьллпн бсйимь. Бн
Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, Энбт бсйимьт хрпдейкнэей
фз гсбммЮ рспт фзн прпЯб рспщиЮизке з клЮуз. Фп
хрпдейкнэей ьфй ьлет пй клЮуейт рспщипэнфбй уе бхфьмбфп
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб
бллЬоефе фйт схимЯуейт рспюизузт клЮуещн.
Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, п бсйимьт
хрпдейкнэей фзн ерйлегмЭнз фзлецщнйкЮ гсбммЮ. РбфЮуфе
рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб енбллбгЮ брь фз мЯб уфзн Ьллз
фзлецщнйкЮ гсбммЮ.
26
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Þ Уфп Эохрнп фзлЭцщнп хрЬсчпхн ухндедемЭнб
бкпхуфйкЬ Ю уеф вбсзкпАбт.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уе PC мЭущ
еньт кблщдЯпх мефЬдпузт дедпмЭнщн.
ЕрЯредп цьсфйузт мрбфбсЯбт
З мрбфбсЯб Эчей учедьн еобнфлзиеЯ. ЕрбнбцпсфЯуфе
ôçí.
З мрбфбсЯб еЯнбй цпсфйумЭнз. ¼фбн з ендейкфйкЮ уфЮлз
цьсфйузт уфбмбфЮуей нб кйнеЯфбй кбй уфзн пиьнз
емцбнйуфпэн кбй пй фЭууесйт гсбммЭт, з мрбфбсЯб Эчей
цпсфйуфеЯ рлЮсщт.
Йучэт уЮмбфпт
Фп Эохрнп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уе буэсмбфп
дЯкфхп. ¼фбн емцбнЯжпнфбй кбй пй фЭууесйт гсбммЭт, з
буэсмбфз лЮшз уЮмбфпт еЯнбй кблЮ. Бн фп уЮмб еЯнбй
буиенЭт, мрпсеЯфе нб рспурбиЮуефе нб велфйюуефе фз
лЮшз бллЬжпнфбт лЯгп фз иЭуз фпх Эохрнпх фзлецюнпх Ю
чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп бллЬ екфьт
дйкфэпх.
Пй лейфпхсгЯет фзлецюнпх фпх Эохрнпх фзлецюнпх
еЯнбй бренесгпрпйзмЭнет. Ден мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе пэфе нб лЬвефе клЮуейт, кбй ден
мрпсеЯфе нб лЬвефе мзнэмбфб ме кбмЯб брь фйт ецбсмпгЭт
ерйкпйнщнЯбт (SMS, дедпмЭнб Ю злекфспнйкЬ мзнэмбфб).
ЕндеЯоейт уэндеузт дедпмЭнщн
Уэндеуз Bluetooth. РбфЮуфе фп гйб нб бнпЯоефе Энб
рлбЯуйп дйбльгпх ьрпх мрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фз
уэндеуз Bluetooth. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фзн фечнплпгЯб Bluetooth, влЭре “Bluetooth
уэндеуз” уфз уелЯдб 158.
ЕЯнбй уе еоЭлйоз мйб клЮуз дедпмЭнщн. РбфЮуфе фп гйб
нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ дйбчеЯсйузт клЮуещн.
ЕЯнбй уе еоЭлйоз мйб клЮуз дедпмЭнщн HSCSD.
РбфЮуфе фп гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ дйбчеЯсйузт
клЮуещн.
З уэндеуз GPRS еЯнбй енесгЮ. Фп уэмвплп GPRS
емцбнЯжефбй ьфбн з уэндеуз GPRS Эчей дйбкпреЯ
рспущсйнЬ (уе бнбмпнЮ), гйб рбсЬдейгмб, бн Эчефе лЬвей
Ю рсбгмбфпрпйЮуей клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт
GPRS. РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб бнпЯоей фп
рлбЯуйп дйбльгпх ДйбчеЯсйуз ухндЭуещн .
Рсйн оекйнЮуефе
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
27
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме
фз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт
Фб бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фзт
ухукехЮт ресйлбмвЬнпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз
лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
релбфюн. З ухукехбуЯб ресйлбмвЬней кбй пдзгЯет учефйкЬ
ме фпн фсьрп чсЮузт фщн бхфпкьллзфщн.
КщдйкпЯ рсьувбузт
ЕреозгЮуейт гйб фпхт дйЬцпспхт кщдйкпэт буцблеЯбт
рпх мрпсеЯ нб чсейбуфпэн:
• Кщдйкьт клейдюмбфпт (5 Эщт 10 шзцЯб): П кщдйкьт
клейдюмбфпт дйбфЯиефбй мбжЯ ме фп Эохрнп фзлЭцщнп
кбй фп рспуфбфеэей брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П
рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345. БллЬофе фпн
кщдйкь, ксбфЮуфе фпн кбйнпэсгйп кщдйкь мхуфйкь кбй
уе буцблЭт мЭспт, оечщсйуфЬ брь фп Эохрнп
фзлЭцщнп.
• Кщдйкьт PIN кбй кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб): П
кщдйкьт PIN (Personal Identification Number –
Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей фзн
кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт
PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM. Бн
рлзкфсплпгЮуефе еуцблмЭнб фпн кщдйкь PIN фсейт
28
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
цпсЭт дйбдпчйкЬ, п кщдйкьт PIN иб мрлпкЬсей кбй иб
чсейбуфеЯ нб фпн оемрлпкЬсефе гйб нб мрпсЭуефе нб
чсзуймпрпйЮуефе обнЬ фзн кЬсфб SIM.
П кщдйкьт PIN2 мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет
кЬсфет SIM кбй еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фзн рсьувбуз уе
псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт п бсйимьт ерйфсерфюн
клЮуещн.
• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2 (8 шзцЯб): П кщдйкьт PUK
(Personal Unblocking Key – Рспущрйкь клейдЯ
бремрлпкЮт) брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт
мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN. П кщдйкьт PUK2
брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх
кщдйкпэ PIN2. Бн пй кщдйкпЯ ден дйбфЯиенфбй ме фзн
кЬсфб SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фзн кЬсфб
SIM фпх прпЯпх Эчефе уфп Эохрнп фзлЭцщнп.
• Кщдйкьт рсьувбузт гйб цсбгЮ (4 шзцЯб): П кщдйкьт
рсьувбузт гйб фз цсбгЮ брбйфеЯфбй ьфбн
чсзуймпрпйеЯфе фзн хрзсеуЯб ЦсбгЮ клЮуещн. Убт
рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
Пй ецбсмпгЭт Internet фпх Эохрнпх фзлецюнпх
чсзуймпрпйпэн кщдйкпэт рсьувбузт кбй пньмбфб
чсЮуфз гйб рспуфбуЯб брь фхчьн мз еопхуйпдпфзмЭнз
чсЮуз фпх Дйбдйкфэпх кбй фщн хрзсеуйюн фпх. БхфпЯ пй
кщдйкпЯ рсьувбузт бллЬжпхн брь фйт схимЯуейт фщн
ецбсмпгюн Internet.
ДйбчеЯсйуз мнЮмзт
РпллЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фпх Эохрнпх фзлецюнпх
кбфбнблюнпхн мнЮмз кбиют брпизкеэпхн дедпмЭнб. Фб
чбсбкфзсйуфйкЬ бхфЬ ресйлбмвЬнпхн вЯнфеп, бсчеЯб
мпхуйкЮт, рбйчнЯдйб, ербцЭт, мзнэмбфб, ейкьнет кбй Ючпхт
клЮузт, узмейюуейт змесплпгЯпх кбй узмейюуейт
хрпчсеюуещн, Эггсбцб кбй лзциеЯует ецбсмпгЭт. Фп
мЭгеипт фзт дйбиЭуймзт елеэиесзт мнЮмзт еобсфЬфбй брь
фп рьуб дедпмЭнб еЯнбй Юдз брпизкехмЭнб уфз мнЮмз фпх
Эохрнпх фзлецюнпх.
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб кЬсфб мнЮмзт щт
рсьуиефп брпизкехфйкь чюсп. Бн з мнЮмз фпх Эохрнпх
фзлецюнпх кпнфеэей нб еобнфлзиеЯ, мрпсеЯфе нб
мефбкйнЮуефе дедпмЭнб уе мйб кЬсфб мнЮмзт. Пй кЬсфет
мнЮмзт еЯнбй ербнеггсЬшймет, мрпсеЯфе ерпмЭнщт нб
брпизкеэефе ербнейлзммЭнщт дедпмЭнб уе мйб кЬсфб
мнЮмзт Ю нб дйбгсЬцефе дедпмЭнб брь бхфЮн, ьрпфе еЯнбй
брбсбЯфзфп.
УзмеЯщуз: ПсйумЭнет кЬсфет еЯнбй мьнп гйб бнЬгнщуз
(read-only). РесйЭчпхн рсп–егкбфеуфзмЭнб дедпмЭнб
рпх ден мрпспэн нб брегкбфбуфбипэн брь фзн кЬсфб
пэфе нб бнфйкбфбуфбипэн.
Гйб нб деЯфе фзн кбфбнЬлщуз мнЮмзт , рзгбЯнефе уфзн
ецбсмпгЮ РЯнбкбт ЕлЭгчпх кбй ерйлЭофе МнЮмз .
МрпсеЯфе нб деЯфе фй еЯдпхт дедпмЭнб Эчефе фьуп уфз
мнЮмз фпх Эохрнпх фзлецюнпх ьуп кбй уфзн кЬсфб
мнЮмзт, кбиют ерЯузт кбй рьуп мнЮмз кбфбнблюнпхн
пй дйЬцпсет пмЬдет дедпмЭнщн.
БрелехиЭсщуз мнЮмзт
З егкбфЬуфбуз рпллюн рбйчнйдйюн Ю з брпиЮкехуз
рпллюн ейкьнщн, бсчеЯщн мпхуйкЮт Ю вЯнфеп клйр мрпсеЯ
нб чсзуймпрпйеЯ мегЬлп мЭгеипт фзт дйбиЭуймзт мнЮмзт.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп иб убт ейдпрпйЮуей ьфй з мнЮмз
еобнфлеЯфбй. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, з брпиЮкехуз
рсьуиефщн дедпмЭнщн ден иб еЯнбй ецйкфЮ, Эщт ьфпх
дйбгсЬшефе кЬрпйб рбйчнЯдйб, ейкьнет Ю Ьллет
кбфбчщсЯуейт, рспкеймЭнпх нб брелехиесюуефе мнЮмз.
Гйб нб брпцэгефе фзн еоЬнфлзуз фзт мнЮмзт, иб рсЭрей
нб дйбгсЬцефе фбкфйкЬ кЬрпйб дедпмЭнб Ю нб фб
мефбцЭсефе уе мЯб кЬсфб мнЮмзт.
МрпсеЯфе нб дйбгсЬцефе рлзспцпсЯет ербцюн,
узмейюуейт змесплпгЯпх, рбйчнЯдйб, мзнэмбфб,
злекфспнйкЬ мзнэмбфб Ю Ьллб дедпмЭнб. Гйб фз дйбгсбцЮ
дедпмЭнщн, мефбвеЯфе уфзн бнфЯуфпйчз ецбсмпгЮ.
Пиьнз бцЮт кбй клеЯдщмб
рлзкфсплпгЯпх
МрпсеЯфе нб клейдюуефе фзн пиьнз бцЮт кбй фб рлЮкфсб
гйб нб брпфсЭшефе фхчьн бкпэуйп рЬфзмЬ фпхт.
Гйб нб клейдюуефе фзн пиьнз бцЮт кбй фб рлЮкфсб ,
рбфЮуфе êáé ìåôÜ . ¼фбн з пиьнз бцЮт кбй фб
рлЮкфсб еЯнбй клейдщмЭнб, уфзн ресйпчЮ ендеЯоещн
кбфЬуфбузт емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп . ¶ллпт Энбт
фсьрпт гйб нб енесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб фпх
рлзкфсплпгЯпх еЯнбй нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
29
лейфпхсгЯбт кбй нб ерйлЭоефе КлеЯдщмб пиьнзт кбй
рлЮкфсщн. Гйб нб оеклейдюуефе , рбфЮуфе êáé ìåôÜ
.
Гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз ьфбн фп
рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, рбфЮуфе . ÊáôÜ
фз дйЬскейб фзт клЮузт фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ
кбнпнйкЬ. Мьлйт фесмбфЯуефе Ю брпссЯшефе фзн клЮуз,
з пиьнз бцЮт кбй фб рлЮкфсб иб клейдюупхн обнЬ
бхфьмбфб.
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб
рлзкфсплпгЯпх, рзгбЯнефе уфзн ецбсмпгЮ РЯнбкбт
елЭгчпх кбй ерйлЭофе Пиьнз . ЕрйлЭофе фп рлбЯуйп
елЭгчпх КлеЯд. пиьнзт-рлЮкфсщн: кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
З пиьнз бцЮт кбй фб рлЮкфсб клейдюнпхн бхфьмбфб
мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх рспгсЬммбфпт
рспцэлбозт пиьнзт.
ЧейсйуфЮсйп Энфбузт
Гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт êáôÜ ôç
дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фйт
схимЯуейт Ючпх. РбфЮуфе êáé Ю рбфЮуфе
êáé уфп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб мейюуефе Ю нб
бхоЮуефе бнфЯуфпйчб фзн Энфбуз фпх Ючпх. ЕрЯузт,
мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп зчеЯп Ю
нб уйгЮуефе фп Эохрнп фзлЭцщнп.
Гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт ьфбн
чсзуймпрпйеЯфе бкпхуфйкЬ Ю зчеЯп, рбфЮуфе êáé
уфп рлЮкфсп кэлйузт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Бкпэфе мпхуйкЮ уе мЭфсйб Энфбуз. З
бкпЮ убт мрпсеЯ нб хрпуфеЯ влЬвз уе ресЯрфщуз рпх
бкпэфе ухнЭчейб мпхуйкЮ уе хшзлЮ Энфбуз.
ЗчеЯп
Фп Эохрнп фзлЭцщнп дйбиЭфей енущмбфщмЭнп зчеЯп гйб
бнпйкфЮ ухнпмйлЯб (влЭре уч. ”Цбкьт кЬмесбт кбй зчеЯп”
уфз уелЯдб 15). Фп зчеЯп уЬт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб
бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб чсейЬжефбй нб
ксбфЬфе фп Эохрнп фзлЭцщнп уфп бхфЯ убт, р.ч., мрпсеЯфе
нб фп бцЮуефе рЬнщ уе Энб фсбрЭжй дЯрлб убт. Фп зчеЯп
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт ме
ецбсмпгЭт Ючпх кбй ьфбн рспвЬлефе мзнэмбфб
рплхмЭущн.
Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп зчеЯп кбфЬ фз дйЬскейб
мйбт енесгЮт клЮузт, рбфЮуфе . Фп зчеЯп рсЭрей
нб енесгпрпйеЯфбй кЬие цпсЬ оечщсйуфЬ уфзн
ресЯрфщуз фзлецщнйкЮт клЮузт, енесгпрпйеЯфбй ьмщт
бхфьмбфб уфзн ресЯрфщуз ецбсмпгюн Ючпх, ьрщт з
БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп
зчеЯп кбй нб ерйуфсЭшефе уфп бкпхуфйкь, рбфЮуфе
.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп
бхфЯ убт ьфбн лейфпхсгеЯ фп зчеЯп, дйьфй з Энфбуз фпх
Ючпх мрпсеЯ нб еЯнбй хресвплйкЬ хшзлЮ.
30
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БкпхуфйкЬ
МрпсеЯфе нб бкпэфе сбдйьцщнп кбй фзн БнбрбсбгщгЮ
мпхуйкЮт ме фб рбсечьменб бкпхуфйкЬ HS-3.
Гйб нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ уфп Эохрнп
фзлЭцщнп, вЬлфе фп Ьксп фпх кблщдЯпх фщн
бкпхуфйкюн уфзн хрпдпчЮ Pop-PortT уфп кЬфщ мЭспт
фпх Эохрнпх фзлецюнпх. (ВлЭре уч. ”ВЬуз кбй деойЬ
рлехсЬ” уфз уелЯдб 14) Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн
лейфпхсгеЯ щт кесбЯб сбдйпцюнпх, гй' бхфь бцЮуфе фп
елеэиесп.
Гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз ьфбн чсзуймпрпйеЯфе
фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ, рпх
всЯукефбй уфп фмЮмб мйкспцюнпх фщн бкпхуфйкюн. Гйб
нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе обнЬ фп Ядйп кпхмрЯ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фб
уфесепцщнйкЬ бкпхуфйкЬ, ендЭчефбй нб ерзсебуфеЯ з
йкбньфзфЬ убт нб бкпэфе еощфесйкпэт Ючпхт. Мзн
чсзуймпрпйеЯфе фб уфесепцщнйкЬ бкпхуфйкЬ уе
ресйрфюуейт ьрпх мрпсеЯ нб дйбкхвеэефбй з буцЬлейЬ
убт.
ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн кбй
лпгйумйкпэ
МрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе дэп фэрпхт ецбсмпгюн кбй
лпгйумйкпэ уфп Эохрнп фзлЭцщнп:
• ЕцбсмпгЭт кбй лпгйумйкь рпх рсппсЯжпнфбй ейдйкЬ гйб
фп Nokia 7710 Ю рпх еЯнбй кбфЬллзлб гйб фп
лейфпхсгйкь уэуфзмб Symbian. БхфЬ фб бсчеЯб
егкбфЬуфбузт Эчпхн ерЭкфбуз .SIS. ВлЭре
“ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ” уфз уелЯдб 32.
• ЕцбсмпгЭт J2Micro Edition
лейфпхсгйкь уэуфзмб Symbian. Фб бсчеЯб бхфЬ Эчпхн
ерЭкфбуз .JAD Ю .JAR. Мзн "кбфевЬжефе" ецбсмпгЭт
PersonalJava
егкбфЬуфбуЮ фпхт ден еЯнбй дхнбфЮ. ВлЭре
“ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн JavaTM .” уфз уелЯдб 32.
Фб бсчеЯб егкбфЬуфбузт мрпспэн нб мефбцесипэн уфп
Эохрнп фзлЭцщнп брь ухмвбфь хрплпгйуфЮ, нб лзципэн
кбфЬ фз дйЬскейб фзт ресйЮгзузт Ю нб убт брпуфблпэн ме
фз мпсцЮ мзнэмбфпт рплхмЭущн, р.ч. щт ухнзммЭнб уе
злекфспнйкь мЮнхмб Ю мЭущ Bluetooth.
Узмбнфйкь: ЕгкбийуфЬфе мьнп ецбсмпгЭт рпх
рспЭсчпнфбй брь рзгЭт рпх рбсЭчпхн ербскЮ
рспуфбуЯб Энбнфй ерйвлбвпэт лпгйумйкпэ.
КбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт, фп Эохрнп фзлЭцщнп
елЭгчей фзн бкесбйьфзфб фпх рспт егкбфЬуфбуз рбкЭфпх.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп емцбнЯжей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
фпхт елЭгчпхт рпх дйенесгеЯ кбй убт дЯней фз дхнбфьфзфб
нб ухнечЯуефе Ю нб бкхсюуефе фзн егкбфЬуфбуз.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт шзцйбкЭт хрпгсбцЭт кбй
фб рйуфпрпйзфйкЬ, влЭре “ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн”
уфз уелЯдб 123.
TM
уфп Эохрнп фзлЭцщнп, гйбфЯ з
TM
Java, кбфЬллзлет гйб фп
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
31
ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ
Бн егкбфбуфЮуефе Энб бсчеЯп рпх ресйЭчей фзн Экдпуз
ензмЭсщузт Ю ерйдйьсищузт мйбт хрЬсчпхубт
ецбсмпгЮт, мрпсеЯфе нб бнбкфЮуефе фзн бсчйкЮ
ецбсмпгЮ, мьнп ецьупн Эчефе фп рсщфьфхрп бсчеЯп
егкбфЬуфбузт Ю рлЮсет бнфЯгсбцп буцблеЯбт фпх
кбфбсгзиЭнфпт рбкЭфпх лпгйумйкпэ. Гйб нб бнбкфЮуефе фзн
бсчйкЮ ецбсмпгЮ, кбфбсгЮуфе рсюфб фзн ецбсмпгЮ кбй
мефЬ егкбфбуфЮуфе фзн обнЬ брь фп рсщфьфхрп бсчеЯп
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
егкбфЬуфбузт Ю фп бнфЯгсбцп буцблеЯбт.
Гйб нб егкбфбуфЮуефе лпгйумйкь , бнбжзфЮуфе фп
бсчеЯп егкбфЬуфбузт уфз мнЮмз фпх Эохрнпх
фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй дйрлпрбфЮуфе фп
бсчеЯп гйб нб оекйнЮуей з егкбфЬуфбуз. Гйб рбсЬдейгмб,
бн Эчефе лЬвей фп бсчеЯп егкбфЬуфбузт щт ухнзммЭнп
уе злекфспнйкь мЮнхмб, рзгбЯнефе уфп
гсбммбфпкйвюфйп, бнпЯофе фп злекфспнйкь мЮнхмб кбй
дйрлпрбфЮуфе фп бсчеЯп егкбфЬуфбузт гйб нб оекйнЮуей
з егкбфЬуфбуз.
Гйб нб кбфбсгЮуефе лпгйумйкь , бнбфсЭофе уфзн
рбсЬгсбцп “ДйбчеЯсйуз ецбсмпгюн” уфз уелЯдб 121.
УхмвпхлЮ: Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
фзн егкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ, влЭре “ДйбчеЯсйуз
ецбсмпгюн” уфз уелЯдб 121.
ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн JavaTM .
1 БнбжзфЮуфе фп бсчеЯп егкбфЬуфбузт уфз мнЮмз фпх
Эохрнпх фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, ерйлЭофе фп
бсчеЯп кбй дйрлпрбфЮуфе фп гйб нб оекйнЮуей з
егкбфЬуфбуз. Гйб рбсЬдейгмб, бн Эчефе лЬвей фп бсчеЯп
егкбфЬуфбузт щт ухнзммЭнп уе злекфспнйкь мЮнхмб,
рзгбЯнефе уфп гсбммбфпкйвюфйп, бнпЯофе фп
злекфспнйкь мЮнхмб кбй дйрлпрбфЮуфе фп бсчеЯп
егкбфЬуфбузт гйб нб оекйнЮуей з егкбфЬуфбуз.
2 Ерйвевбйюуфе фзн егкбфЬуфбуз. Гйб фзн егкбфЬуфбуз
чсейЬжефбй фп бсчеЯп .JAR. Бн ден хрЬсчей, фп Эохрнп
фзлЭцщнп мрпсеЯ нб убт жзфЮуей нб фп "кбфевЬуефе".
Бн ден Эчей кбипсйуфеЯ узмеЯп рсьувбузт, иб убт
жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе кЬрпйп. ¼фбн лбмвЬнефе фп бсчеЯп
.JAR, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб кбфбчщсЯуефе Энб ьнпмб
чсЮуфз кбй Энбн кщдйкь рсьувбузт гйб нб
рспурелЬуефе фп дйбкпмйуфЮ. Фьуп фп ьнпмб чсЮуфз
ьуп кбй фпн кщдйкь рсьувбузт мрпсеЯфе нб фб лЬвефе
брь фпн рспмзиехфЮ Ю фп дзмйпхсгь фзт ецбсмпгЮт.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп уЬт ензмесюней ьфбн
плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз.
УхмвпхлЮ: КбфЬ фз дйЬскейб фзт ресйЮгзузт, мрпсеЯфе
нб лЬвефе Энб бсчеЯп егкбфЬуфбузт кбй нб фп
егкбфбуфЮуефе бмЭущт. Узмейюуфе, щуфьуп, ьфй з
уэндеуз рбсбмЭней енесгЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт
егкбфЬуфбузт.
32
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
МефЬдпуз дедпмЭнщн
З рбспэуб ухукехЮ чсзуймпрпйеЯ фйт дхнбфьфзфет
мефЬдпузт дедпмЭнщн фпх дйкфэпх GSM гйб нб брпуфЭллей
мзнэмбфб рплхмЭущн, уэнфпмб мзнэмбфб (SMS) кбй
злекфспнйкЬ мзнэмбфб кбиют кбй гйб нб ухндЭефбй ме
брпмбксхумЭнпхт хрплпгйуфЭт.
Пй буэсмбфет ухндЭуейт дедпмЭнщн мрпспэн нб
рсбгмбфпрпйзипэн брь фзн рлейпньфзфб фщн иЭуещн
ьрпх лейфпхсгеЯ фп Эохрнп фзлЭцщнь убт. Щуфьуп,
ухнйуфЬфбй нб мефбкйнеЯфе фз ухукехЮ уе иЭуз ьрпх
лбмвЬней фп йучхсьфесп дхнбфь буэсмбфп уЮмб. Бн фп
уЮмб еЯнбй йучхсь, з мефЬдпуз дедпмЭнщн еЯнбй
брпфелеумбфйкЮ. Уе генйкЭт гсбммЭт, ден иб рсЭрей нб
ресймЭнефе брь фйт буэсмбфет ерйкпйнщнЯет дедпмЭнщн фйт
ерйдьуейт фщн ерЯгейщн ерйкпйнщнйюн, еобйфЯбт фщн
еггенюн чбсбкфзсйуфйкюн фпх ресйвЬллпнфпт буэсмбфщн
ерйкпйнщнйюн.
Пй рбсЬгпнфет рпх бкплпхипэн ендЭчефбй нб
хрпвбимЯжпхн фйт буэсмбфет ухндЭуейт ме фз мпсцЮ
ипсэвпх, чбмзлЮт йучэпт уЮмбфпт Ю брюлейбт уЮмбфпт,
еуцблмЭнзт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт Ю рбсбмьсцщузт
фщн ендеЯоещн:
Иьсхвпт – СбдйпрбсемвплЭт брь злекфспнйкЭт ухукехЭт
кбй злекфспнйкь еопрлйумь, кбиют ерЯузт кбй брь Ьллб
фзлЭцщнб ерзсеЬжпхн фзн рпйьфзфб фзт буэсмбфзт
мефЬдпузт дедпмЭнщн.
РесйбгщгЮ – Кбиют п чсЮуфзт фпх Эохрнпх фзлецюнпх
мефбкйнеЯфбй брь мЯб кхшЭлз фпх дйкфэпх уе Ьллз, з йучэт
уЮмбфпт фпх кбнблйпэ мейюнефбй кбй фп фзлецщнйкь
кЭнфсп фзт буэсмбфзт фзлецщнЯбт ендЭчефбй нб
мефбрЭмшей фп чсЮуфз уе дйбцпсефйкЮ кхшЭлз кбй
ухчньфзфб, ьрпх фп уЮмб еЯнбй йучхсьфесп. З мефбрпмрЮ
уе Ьллз кхшЭлз мрпсеЯ нб ухмвеЯ кбй ьфбн п чсЮуфзт еЯнбй
бкЯнзфпт, льгщ фщн мефбвблльменщн цпсфЯщн кЯнзузт
дйкфэпх. ФЭфпйпх еЯдпхт мефбрпмрЭт мрпсеЯ нб гЯнпхн
бйфЯб мйксюн кбихуфесЮуещн кбфЬ фз мефЬдпуз.
ЗлекфспуфбфйкЮ екцьсфйуз – З екцьсфйуз уфбфйкпэ
злекфсйумпэ брь кЬрпйп дЬчфхлп Ю бгщгь ендЭчефбй нб
рспкблЭуей еуцблмЭнет лейфпхсгЯет уфйт злекфсйкЭт
ухукехЭт. З екцьсфйуз мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе
рбсбмпсцщмЭнет ендеЯоейт кбй буфбиЮ лейфпхсгЯб фпх
лпгйумйкпэ. Пй буэсмбфет ухндЭуейт ендЭчефбй нб гЯнпхн
бнбойьрйуфет, мрпсеЯ нб кбфбуфсбцпэн дедпмЭнб кбй нб
дйбкпреЯ рспущсйнЬ з мефЬдпуз. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ
иб чсейбуфеЯ нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (ецьупн мйлЬфе), нб
увЮуефе фз ухукехЮ (бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз) кбй нб
бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб. Уфз ухнЭчейб,
ербнбфпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб кбй рсбгмбфпрпйЮуфе
нЭб буэсмбфз уэндеуз.
НексЬ узмеЯб кбй дйбкпрЭт – Фб нексЬ узмеЯб еЯнбй
ресйпчЭт ьрпх ден еЯнбй ецйкфЮ з лЮшз сбдйпузмЬфщн.
ДйбкпрЭт узмейюнпнфбй ьфбн п чсЮуфзт фпх Эохрнпх
фзлецюнпх дйЭлией брь ресйпчЮ ьрпх фп уЮмб
сбдйпкхмЬфщн еЯнбй мзденйкь Ю мейщмЭнп еобйфЯбт фщн
гещгсбцйкюн чбсбкфзсйуфйкюн Ю мегЬлщн дпмюн.
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
33
ХрпвЬимйуз рпйьфзфбт уЮмбфпт – З брьуфбуз кбй
фхчьн емрьдйб мрпсеЯ нб кбфбуфЮупхн фб уЮмбфб екфьт
цЬузт. ЕрЯузт, мрпспэн нб дзмйпхсгЮупхн бнбклюменб
уЮмбфб. Кбй уфйт дэп ресйрфюуейт мейюнефбй з йучэт фпх
уЮмбфпт.
МйксЮ йучэт уЮмбфпт – Льгщ фзт брьуфбузт Ю
емрпдЯщн, з йучэт фпх уЮмбфпт сбдйпкхмЬфщн брь
кЬрпйп узмеЯп фзт кхшЭлзт мрпсеЯ нб мзн еЯнбй бскефЬ
йучхсь Ю уфбиесь, юуфе нб еЯнбй ецйкфЮ з бойьрйуфз
уэндеуз дедпмЭнщн. Гйб фп льгп бхфьн, гйб нб
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
дйбуцблЯжефбй з кблэфесз дхнбфЮ ерйкпйнщнЯб, нб
ихмЬуфе фб еоЮт:
• З уэндеуз дедпмЭнщн лейфпхсгеЯ кблэфесб ьфбн з
ухукехЮ еЯнбй бкЯнзфз. З буэсмбфз ерйкпйнщнЯб
дедпмЭнщн ден ухнйуфЬфбй еню всЯукеуфе мЭуб уе
кйнпэменп ьчзмб.
• Мзн бцЮнефе фз ухукехЮ рЬнщ уе мефбллйкЮ
ерйцЬнейб.
• ЕлЭгофе уфзн пиьнз фпх Эохрнпх фзлецюнпх ьфй з
йучэт фпх уЮмбфпт еЯнбй ербскЮт. З бллбгЮ фзт иЭузт
фпх Эохрнпх фзлецюнпх мЭуб уе Энб дщмЬфйп, ейдйкЬ
рспт фп рбсЬихсп, ендЭчефбй нб енйучэуей фп уЮмб. Бн
фп уЮмб ден еЯнбй бскефЬ йучхсь юуфе нб еЯнбй ецйкфЮ
з рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт пмйлЯбт, мзн ерйчейсеЯфе
уэндеуз дедпмЭнщн Эщт ьфпх всеиеЯфе уе чюсп ме
кблэфесз лЮшз уЮмбфпт.
34
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
УхндЭуейт дедпмЭнщн
КлЮуз дедпмЭнщн GSMs
МЯб клЮуз дедпмЭнщн GSM ерйфсЭрей фз мефЬдпуз
дедпмЭнщн ме фбчэфзфет Эщт кбй 14,4 Kbps. Гйб
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн
еггсбцЮ уфйт хрзсеуЯет дедпмЭнщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп
дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
КлЮуейт дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт
(High Speed Circuit Switched Data,
HSCSD)
З фечнплпгЯб HSCSD ерйфсЭрей фбчэфзфб мефЬдпузт
дедпмЭнщн Эщт кбй 43,2 Kbps, рпх еЯнбй фефсбрлЬуйб брь
фз уфЬнфбс фбчэфзфб мефЬдпузт дедпмЭнщн фпх дйкфэпх
GSM. Фп HSCSD еЯнбй ухгксЯуймп ме фзн фбчэфзфб фщн
мьнфем рпллюн хрплпгйуфюн, рпх ерйкпйнщнпэн ме
дЯкфхб уфбиесЮт фзлецщнЯбт.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн
еггсбцЮ уфйт хрзсеуЯет мефЬдпузт дедпмЭнщн хшзлЮт
фбчэфзфбт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю
фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
УзмеЯщуз: З брпуфплЮ дедпмЭнщн ме фп рсщфькпллп
HSCSD ендЭчефбй нб бдейЬжей фбчэфесб фзн мрбфбсЯб
фзт ухукехЮт убт уе учЭуз ме фйт кбнпнйкЭт клЮуейт
пмйлЯбт Ю клЮуейт дедпмЭнщн, ерейдЮ з ухукехЮ мрпсеЯ
нб брпуфЭллей дедпмЭнб ухчньфесб уфп дЯкфхп.
ДедпмЭнб рбкЭфщн (General Packet
Radio Service, GPRS)
З хрзсеуЯб GPRS ерйфсЭрей фзн буэсмбфз рсьувбуз фщн
кйнзфюн фзлецюнщн уе дЯкфхб дедпмЭнщн (хрзсеуЯб
дйкфэпх). Фп GPRS чсзуймпрпйеЯ фзн фечнплпгЯб дедпмЭнщн
рбкЭфщн, ьрпх пй рлзспцпсЯет брпуфЭллпнфбй кбфЬ
уэнфпмет "сйрЭт" дедпмЭнщн мЭущ фпх дйкфэпх кйнзфЮт
фзлецщнЯбт. Фп ьцелпт брпуфплЮт дедпмЭнщн ме фз
мпсцЮ рбкЭфщн еЯнбй ьфй фп дЯкфхп еЯнбй кбфейлзммЭнп
мьнп кбфЬ фзн брпуфплЮ Ю фз лЮшз дедпмЭнщн. ДедпмЭнпх
ьфй фп GPRS чсзуймпрпйеЯ фп дЯкфхп брпфелеумбфйкЬ,
ерйфсЭрей фз гсЮгпсз рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт
дедпмЭнщн кбй хшзлЭт фбчэфзфет мефЬдпузт дедпмЭнщн.
РсЭрей нб гЯнефе ухндспмзфЮт фзт хрзсеуЯбт GPRS. Гйб
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн еггсбцЮ
уфзн хрзсеуЯб GPRS, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх
дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
Фп (E)GPRS (Enhanced GPRS) еЯнбй рбсьмпйп ме фп GPRS,
ерйфсЭрей ьмщт фбчэфесз уэндеуз. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб фзт хрзсеуЯбт
(E)GPRS кбй фзн фбчэфзфб мефбцпсЬт дедпмЭнщн,
ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб
рбспчЮт хрзсеуйюн. УзмейщфЭпн ьфй, бн Эчефе ерйлЭоей щт
цпсЭб дедпмЭнщн фп GPRS, фп Эохрнп фзлЭцщнп
чсзуймпрпйеЯ фп (E)GPRS бнфЯ фпх GPRS, ецьупн хрЬсчей
дйбиЭуймп уфп дЯкфхп.
ФймЭт гйб фп GPRS кбй фйт учефйкЭт ецбсмпгЭт
ПрпйбдЮрпфе мефбцпсЬ дедпмЭнщн мЭущ GPRS кбй
(E)GPRS чсеюнефбй брь фп дйбчейсйуфЮ ме вЬуз фйт
чсеюуейт рпх йучэпхн гйб фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн. Гйб
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт чсеюуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме
фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт
хрзсеуйюн.
УзмеЯб рсьувбузт (Access points)
Мйб уэндеуз дедпмЭнщн ухндЭей фп Эохрнп фзлЭцщнп уфп
ДйбдЯкфхп мЭущ еньт узмеЯпх рсьувбузт (access point).
Фп Эохрнп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей фсЯб еЯдз ухндЭуещн
дедпмЭнщн:
• КлЮуз дедпмЭнщн GSM ( )
• КлЮуз дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт GSM Ю HSCSD
()
• Уэндеуз дедпмЭнщн рбкЭфщн (GPRS) ( )
Иб чсейбуфеЯ нб псЯуефе фйт схимЯуейт фпх узмеЯпх
рсьувбузт бн иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб, нб уфЭлнефе кбй нб
лбмвЬнефе мзнэмбфб рплхмЭущн Ю злекфспнйкЬ
мзнэмбфб, нб кЬнефе ресйЮгзуз уе уелЯдет, нб лбмвЬнефе
ецбсмпгЭт Java
фзлЭцщнп убн мьнфем.
TM
Ю нб чсзуймпрпйеЯфе фп Эохрнп
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
35
УхмвпхлехиеЯфе фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб фп
еЯдпт фпх узмеЯпх рсьувбузт рпх брбйфеЯфбй гйб фзн
хрзсеуЯб уфзн прпЯб иЭлефе нб Эчефе рсьувбуз. Гйб
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн
еггсбцЮ уфйт хрзсеуЯет клЮузт дедпмЭнщн GSM, клЮузт
дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт GSM кбй уэндеузт GPRS,
ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб
рбспчЮт хрзсеуйюн.
ГенйкЭт рлзспцпсЯет
36
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ГсбцеЯп
РбфЮуфе Þ уфз гсбммЮ кбфЬуфбузт гйб нб бнпЯоей
фп ГсбцеЯп.
УхмвпхлЮ: РбсбфефбмЭнп рЬфзмб бнпЯгей мйб лЯуфб ме
фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйЮубфе рйп рсьуцбфб,
уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе.
Фп ГсбцеЯп брпфелеЯ фп чюсп есгбуЯбт убт, брь ьрпх
мрпсеЯфе нб рспурелЬуефе ьлет фйт ецбсмпгЭт кбй нб
дзмйпхсгЮуефе ухнфпмеэуейт уфпйчеЯщн, ьрщт еггсЬцщн,
ейкьнщн, ецбсмпгюн Ю кбсфюн ербцюн.
¼фбн клеЯнефе мйб ецбсмпгЮ рбфюнфбт фп кбй
бнпЯгефе Ьллз ецбсмпгЮ, фп Эохрнп фзлЭцщнп брпизкеэей
ео псйумпэ фб дедпмЭнб убт.
УчЮмб 12: ГсбцеЯп
Гйб нб бнпЯоефе мйб ецбсмпгЮ , дйрлпрбфЮуфе рЬнщ
уфп ейкпнЯдйп. РбфЮуфе кбй уэсфе фз гсбммЮ кэлйузт
уфб деойЬ гйб нб мефбкйнзиеЯфе рЬнщ–кЬфщ уфзн
пиьнз.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ецбсмпгЮ, рзгбЯнефе уфп
РЯнбкбт елЭгчпх > Дйбч. ецбсмпгюн, ерйлЭофе фп
рбкЭфп лпгйумйкпэ рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй
рбфЮуфе ДйбгсбцЮ . Иб емцбнйуфеЯ Энб рлбЯуйп
дйбльгпх рпх жзфЬ фзн ерйвевбЯщуЮ убт. РбфЮуфе
БцбЯсеуз.
Гйб нб рспуиЭуефе фз ухнфьмехуз еньт уфпйчеЯпх,
рзгбЯнефе уфзн ецбсмпгЮ фп уфпйчеЯп фзт прпЯбт
иЭлефе нб рспуиЭуефе уфп ГсбцеЯп кбй ерйлЭофе фп
уфпйчеЯп. РбфЮуфе кбй шЬофе фзн енфплЮ менпэ
РспуиЮкз уфп ГсбцеЯп.... Уфзн ецбсмпгЮ Ейкьнет, гйб
рбсЬдейгмб, ерйлЭофе ЕсгблеЯб > РспуиЮкз уфп
ГсбцеЯп.... ЕрйлЭофе фйт пмЬдет гсбцеЯпх уфйт прпЯет
иЭлефе нб рспуиЭуефе фз ухнфьмехуз кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ухнфьмехуз Ю фп ейкпнЯдйп
мйбт ецбсмпгЮт, ерйлЭофе фп ейкпнЯдйп, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ДйбгсбцЮ . УзмейщфЭпн ьфй
ден еЯнбй дхнбфЮ з дйбгсбцЮ ейкпнйдЯщн ецбсмпгюн
брь фзн пмЬдб ¼ëá .
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ГсбцеЯп
37
Гйб нб бллЬоефе фз уейсЬ фщн ейкпнйдЯщн , рбфЮуфе
рЬнщ уфп ейкпнЯдйп чщсЯт нб узкюуефе фз гсбцЯдб
брь фзн пиьнз гйб Энб дехфесьлерфп ресЯрпх кбй
ГсбцеЯп
уэсфе ме фз гсбцЯдб фп ейкпнЯдйп уфз нЭб иЭуз фпх
рЬнщ уфзн пиьнз.
Гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фп мЭгеипт фщн
ейкпнйдЯщн, рбфЮуфе Þ кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз
> МегЭихнуз Þ УмЯксхнуз .
Гйб нб рспуиЭуефе мйб ейкьнб цьнфпх , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > Псйумьт ейкьнбт цьнфпх...
ЕрйлЭофе фзн ейкьнб. РбфЮуфе Рсперйукьрзуз бн
иЭлефе нб рспвЬлефе фзн ейкьнб. ДйбцпсефйкЬ, рбфЮуфе
ЕнфЬоей . Гйб нб рспубсмьуефе ресбйфЭсщ фзн пиьнз,
влЭре “ИЭмбфб” уфз уелЯдб 137.
ДйбчеЯсйуз пмЬдщн
МрпсеЯфе нб чщсЯуефе фйт ецбсмпгЭт кбй фйт ухнфпмеэуейт
рпх емцбнЯжпнфбй уфп ГсбцеЯп уе оечщсйуфЭт пмЬдет. З
эрбсоз дйбцпсефйкюн пмЬдщн дйехкплэней фз дйбчеЯсйуз
фщн ецбсмпгюн кбй ухнфпмеэуещн, ьфбн п бсйимьт фпхт
еЯнбй мегЬлпт. МрпсеЯфе нб Эчефе фзн Ядйб ецбсмпгЮ Ю
ухнфьмехуз уе дйЬцпсет пмЬдет.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб нЭб пмЬдб , рбфЮуфе ,
ерйлЭофе ПмЬдб > ÍÝá... кбй дюуфе Энб ьнпмб уфз нЭб
пмЬдб.
Гйб енбллбгЮ брь мЯб уе Ьллз пмЬдб , рбфЮуфе ,
ерйлЭофе РспвплЮ пмЬдбт кбй ерйлЭофе мЯб пмЬдб.
Гйб нб рспуиЭуефе фзн ерйлегмЭнз ецбсмпгЮ Ю
ухнфьмехуз уе мЯб пмЬдб, рбфЮуфе , ерйлЭофе
ПмЬдб > РспуиЮкз уе пмЬдб... кбй ерйлЭофе фйт пмЬдет
уфйт прпЯет иЭлефе нб рспуиЭуефе фп уфпйчеЯп.
Гйб нб рспуиЭуефе Ю нб бцбйсЭуефе уфпйчеЯб брь мЯб
пмЬдб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ПмЬдб >
ЕреоесгбуЯб.... З ерйлпгЮ бхфЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз гйб
фзн пмЬдб ¼ëá . ЕрйлЭофе фзн ецбсмпгЮ Ю фз
ухнфьмехуз брь фз лЯуфб уфб бсйуфесЬ, рспкеймЭнпх
нб фзн рспуиЭуефе уфзн пмЬдб. РбфЮуфе РспуиЮкз.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ецбсмпгЮ Ю ухнфьмехуз,
ерйлЭофе фзн брь фз лЯуфб уфб деойЬ кбй рбфЮуфе
БцбЯсеуз.
Гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб мйбт пмЬдбт, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ПмЬдб > ДйбчеЯсйуз пмЬдщн... . ЕрйлЭофе фзн
пмЬдб рпх иЭлефе нб мефпнпмЬуефе кбй рбфЮуфе
МефпнпмбуЯб.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб пмЬдб, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ПмЬдб > ДйбчеЯсйуз пмЬдщн... . ЕрйлЭофе фзн
пмЬдб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе
ДйбгсбцЮ. Ден мрпсеЯфе нб мефпнпмЬуефе Ю нб
дйбгсЬшефе фзн пмЬдб ¼ëá .
38
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Уэнфбоз кеймЭнпх
ДйбфЯиенфбй дэп ерйлпгЭт ейубгщгЮт гсбммЬфщн, бсйимюн
кбй ейдйкюн чбсбкфЮсщн. З Бнбгнюсйуз гсбцйкпэ
чбсбкфЮсб убт ерйфсЭрей нб гсЬцефе чбсбкфЮсет
брехиеЯбт уфзн пиьнз ме чсЮуз фзт гсбцЯдбт. МрпсеЯфе,
ерЯузт, нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп фзт пиьнзт
гйб нб рбфЮуефе рЬнщ уфпхт чбсбкфЮсет рпх иЭлефе нб
кбфбчщсЯуефе.
ЕндЭчефбй нб дйбфЯиенфбй Ьллет мЭипдпй ейубгщгЮт кеймЭнпх
брь цпсеЯт рбспчЮт ецбсмпгюн. З ухукехЮ мрпсеЯ нб
чсзуймпрпйеЯ фЭфпйпх еЯдпхт ецбсмпгЭт ейубгщгЮт
кеймЭнпх мьнп ецьупн еЯнбй егкбфеуфзмЭнет уфз мнЮмз фзт.
Бн еЯнбй егкбфеуфзмЭнет уфзн кЬсфб мнЮмзт, з ухукехЮ ден
хрпуфзсЯжей фЭфпйпх еЯдпхт ецбсмпгЭт.
Гйб нб гсЬшефе кеЯменп , рбфЮуфе рЬнщ уфзн ресйпчЮ
фзт пиьнзт ьрпх иЭлефе нб гсЬшефе. Иб емцбнйуфеЯ фп
рбсЬихсп бнбгнюсйузт гсбцйкпэ чбсбкфЮсб Ю фп
рлзкфспльгйп фзт пиьнзт. Гйб нб мефбвеЯфе брь фзн
бнбгнюсйуз гсбцйкпэ чбсбкфЮсб уфп рлзкфспльгйп
фзт пиьнзт, рбфЮуфе . Гйб нб мефбвеЯфе уфзн
бнбгнюсйуз гсбцйкпэ чбсбкфЮсб, рбфЮуфе .
БсчЯуфе нб гсЬцефе.
Узмбнфйкь: Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнет брь
фз Nokia гсбцЯдет гйб чсЮуз ме фзн рбспэуб ухукехЮ. З
чсЮуз Ьллщн гсбцЯдщн мрпсеЯ нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие
еггэзуз фзт ухукехЮт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб
фзн кбфбуфспцЮ фзт пиьнзт. Брпцэгефе фп гсбфжпэнйумб
фзт пиьнзт. Мзн чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ уфхль, мплэвй Ю
прпйпдЮрпфе Ьллп бйчмзсь бнфйкеЯменп гйб нб гсЬшефе
уфзн пиьнз.
Гйб нб мефбкйнЮуефе фп рбсЬихсп ейубгщгЮт ,
рбфЮуфе кбй уэсфе фп .
Гйб нб брпксэшефе фп рбсЬихсп ейубгщгЮт , рбфЮуфе
.
Гйб нб бллЬоефе фз глюууб ейубгщгЮт , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе фз глюууб брь фз лЯуфб.
Бнбгнюсйуз гсбцйкпэ
чбсбкфЮсб
УхмвпхлЮ: РбфЮуфе уфп рбсЬихсп бнбгнюсйузт
гсбцйкпэ чбсбкфЮсб гйб нб бнпЯоефе фз лейфпхсгЯб
впЮиейбт. З впЮиейб рбсЭчей лерфпмесеЯт
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп кбфбчюсйузт
чбсбкфЮсщн кбй ресйлбмвЬней чсЮуймет ухмвпхлЭт.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Уэнфбоз кеймЭнпх
39
Уэнфбоз кеймЭнпх
УчЮмб 13 РбсЬихсп бнбгнюсйузт гсбцйкпэ чбсбкфЮсб
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн бнбгнюсйуз гсбцйкпэ
чбсбкфЮсб, учедйЬуфе Энбн рспт Энб фпхт чбсбкфЮсет
уфп рбсЬихсп бнбгнюсйузт гсбцйкпэ чбсбкфЮсб
чсзуймпрпйюнфбт фз гсбцЯдб.
УхмвпхлЮ: ИхмзиеЯфе ьфй фп фмЮмб фпх рбсбиэспх
ьрпх гсЬцефе ерзсеЬжей фзн бнбгнюсйуз.
ЧсзуймпрпйЮуфе фз лерфЮ гсбммЮ вЬузт гйб нб
впзизиеЯфе уфп гсЬшймп.
Гйб енбллбгЮ мефбоэ бхфьмбфзт мефбфспрЮт уе
кецблбЯп, кецблбЯщн кбй режюн гсбммЬфщн,
рбфЮуфе . Уфзн бсчЮ мйбт лЭозт мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе мефбоэ бхфьмбфзт мефбфспрЮт уе кецблбЯп
кбй режюн гсбммЬфщн. Уфз мЭуз мйбт лЭозт мрпсеЯфе
нб ерйлЭоефе мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн гсбммЬфщн.
Уе ьлет фйт рспфЬуейт рпх бкплпхипэн фпхт
чбсбкфЮсет ! ? & кбй . фп рсюфп гсЬммб
мефбфсЭрефбй бхфьмбфб уе кецблбЯп, екфьт бн Эчефе
бренесгпрпйЮуей бхфЮ фзн ерйлпгЮ уфйт схимЯуейт
гсбцЮт фпх РЯнбкб ЕлЭгчпх.
Узмейюуфе ьфй фп бн фп гсЬммб иб еЯнбй режь Ю кецблбЯп
еобсфЬфбй брь фз лейфпхсгЯб блцбвЮфпх рпх Эчефе
ерйлЭоей кбй ьчй брь фпн фсьрп рпх гсЬцефе фп гсЬммб
уфзн пиьнз. Бн фп уэуфзмб бнбгнщсЯжей ехкпльфесб фб
кецблбЯб гсЬммбфб, мрпсеЯфе нб гсЬшефе кецблбЯб
гсЬммбфб гйб нб дзмйпхсгЮуефе режЬ гсЬммбфб.
Узмейюуфе, ерЯузт, ьфй ден мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз
лейфпхсгЯб AB (блцбвЮфпх) уфзн бсчЮ мйбт лЭозт рпх фп
рсюфп гсЬммб фзт мефбфсЭрефбй бхфьмбфб уе кецблбЯп.
УхмвпхлЮ: ВлЭре “СхимЯуейт гсбцЮт” уфз уелЯдб 42
гйб ресйууьфесет схимЯуейт учефйкЬ ме фзн бхфьмбфз
мефбфспрЮ уе кецблбЯп.
Гйб нб гсЬшефе бсйимпэт, ейдйкпэт чбсбкфЮсет Ю
уэмвплб чейспнпмЯбт, рбфЮуфе гйб фпхт бсйимпэт
кбй гйб фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет. БнбфсЭофе уфп
учЮмб 14 учефйкЬ ме фпн фсьрп кбфбчюсйузт кенюн
дйбуфзмЬфщн (spaces), дйбгсбцЮт рспзгпэменщн
чбсбкфЮсщн (backspaces) кфл.
УчЮмб 14 Уэмвплб чейспнпмЯбт: 1 - кень дйЬуфзмб (space),
2- дйбгсбцЮ рспзгпэменпх чбсбкфЮсб (backspace), 3ейубгщгЮ (enter), 4 - уфзлпиЭфзт (tab)
40
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб дйбгсЬшефе кеЯменп , ерйлЭофе фп кеЯменп
уЭснпнфбт фз гсбцЯдб рЬнщ уфп кеЯменп. УчедйЬуфе фп
уэмвплп чейспнпмЯбт гйб фз дйбгсбцЮ рспзгпэменщн
чбсбкфЮсщн (backspace). ВлЭре уч. 14)
Гйб нб мЬиефе уфп уэуфзмб фп дйкь убт уфхл гсбцЮт ,
ерйлЭофе фзн ецбсмпгЮ РЯнбкбт елЭгчпх кбй рбфЮуфе
СхимЯуейт гсбцЮт кбй мефЬ рбфЮуфе ЕопйкеЯщуз.
ДйрлпрбфЮуфе рЬнщ уе Энб уеф чбсбкфЮсщн (режЬ Ю
кецблбЯб гсЬммбфб, бсйимпЯ Ю ейдйкпЯ чбсбкфЮсет) кбй
ерйлЭофе фп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе нб мЬиефе уфп
уэуфзмб. РбфЮуфе ЕопйкеЯщуз. УчедйЬуфе фп
чбсбкфЮсб ме фп дйкь убт фсьрп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб бллЬоефе фп уфхл гсбцЮт рпх Эчефе мЬией уфп
уэуфзмб, бнпЯофе обнЬ фп рлбЯуйп дйбльгпх УчедйЬуфе
фп чбсбкфЮсб '%c' кбй рбфЮуфе УвЮуймп ãéá íá
увЮуефе фп Юдз хрЬсчпн уфхл. УчедйЬуфе фп нЭп
чбсбкфЮсб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
МЬиефе уфп уэуфзмб мьнп уфпхт чбсбкфЮсет рпх
дхукплеэефбй нб бнбгнщсЯуей. Бн ерйчейсЮуефе нб мЬиефе
уфп уэуфзмб нб бнбгнщсЯжей ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет,
ендЭчефбй нб еобнфлзиеЯ з мнЮмз фзт ухукехЮт убт.
Рлзкфспльгйп пиьнзт
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп фзт
пиьнзт, рбфЮуфе рЬнщ уфб рлЮкфсб фпх
рлзкфсплпгЯпх чсзуймпрпйюнфбт фз гсбцЯдб.
Уэнфбоз кеймЭнпх
УчЮмб 15 Рлзкфспльгйп пиьнзт
1 Пиьнз ейубгщгЮт. Едю емцбнЯжпнфбй пй чбсбкфЮсет
рпх гсЬцефе.
2 Backspace. ДйбгсЬцей фп чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй
уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.
3 Enter. ОекйнЬ нЭб гсбммЮ Ю рспуиЭфей нЭет уейсЭт.
4 РлЮкфсп Tab. РспуиЭфей Энб tab (дйЬуфзмб уфзлпиЭфз)
Ю мефбкйнеЯ фп дспмЭб уфп ерьменп редЯп.
5 Caps lock. МефбвбЯней уфз лейфпхсгЯб кецблбЯщн
гсбммЬфщн.
6 Shift. Убт ерйфсЭрей нб кбфбчщсЯуефе кецблбЯп
гсЬммб еню гсЬцефе режЬ гсЬммбфб.
7 Space. ЕйуЬгей Энб дйЬуфзмб.
Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн
гсбммЬфщн, рбфЮуфе . Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп
caps lock, рбфЮуфе . Уе ьлет фйт рспфЬуейт рпх
бкплпхипэн фпхт чбсбкфЮсет ! ? & . фп рсюфп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
41
гсЬммб мефбфсЭрефбй бхфьмбфб уе кецблбЯп, екфьт бн
Эчефе бренесгпрпйЮуей бхфЮ фзн ерйлпгЮ уфйт
схимЯуейт гсбцЮт фпх РЯнбкб ЕлЭгчпх.
Гйб нб гсЬшефе бсйимпэт Ю ейдйкпэт чбсбкфЮсет ,
рбфЮуфе фп . РбфЮуфе фп гйб нб деЯфе
ресйууьфеспхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет.
УхмвпхлЮ: Гйб нб гсЬшефе фпнпэменб гсЬммбфб, бн фп
Уэнфбоз кеймЭнпх
рлзкфспльгйп Эчей рлЮкфсб мьнп ме фьнпхт, рбфЮуфе
рсюфб фпн фьнп кбй мефЬ фп гсЬммб. Гйб нб ерйлЭоефе
фпнпэменб гсЬммбфб, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе кбй фп
, бн хрЬсчей.
Гйб нб дйбгсЬшефе кеЯменп , ерйлЭофе фп кеЯменп
уЭснпнфбт фз гсбцЯдб рЬнщ уфп кеЯменп. РбфЮуфе
рЬнщ уфп ейкпнЯдйп backspace.
СхимЯуейт гсбцЮт
Гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт ейубгщгЮт
кеймЭнпх, ерйлЭофе РЯнбкбт елЭгчпх > СхимЯуейт
гсбцЮт. ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
Глюууб ейубгщгЮт: – З сэимйуз бхфЮ псЯжей рпйпй ейдйкпЯ
чбсбкфЮсет фзт глюуубт убт иб бнбгнщсЯжпнфбй уфб
чейсьгсбцЬ убт, кбиют кбй фз дйЬфбоз фпх
рлзкфсплпгЯпх фзт пиьнзт.
КецблбЯб: – Гйб нб мефбфсЭрефбй фп рсюфп гсЬммб фщн
лЭоещн уе кецблбЯп мефЬ фпхт чбсбкфЮсет . ! ? & ме
кень, ерйлЭофе ÌåôÜ áðü '.', '?' Þ '!' ìå êåíü . Гйб нб
мефбфсЭрефбй фп рсюфп гсЬммб фщн лЭоещн уе
кецблбЯп чщсЯт кень, ерйлЭофе ÌåôÜ áðü '.', '?' Þ '!' . Гйб нб
бренесгпрпйЮуефе фз мефбфспрЮ уе кецблбЯп, ерйлЭофе
¼÷é.
Бнбгнюс. чбсбкфЮсщн: – СхимЯуфе фзн фбчэфзфб
бнбгнюсйузт гсбцйкпэ чбсбкфЮсб.
РлЬфпт гсбммЮт: – БллЬофе фп рЬчпт фпх Ячнпхт фзт
гсбцЯдбт.
МЭгеипт рлзкфсплпгЯпх: – ЕрйлЭофе фп мЭгеипт гйб фп
ейкпнйкь рлзкфспльгйп.
МЭипдпт ейубгщгЮт: – З ухукехЮ убт Эчей, ео псйумпэ, дэп
меиьдпхт ейубгщгЮт кеймЭнпх: рлзкфспльгйп пиьнзт
кбй бнбгнюсйуз гсбцйкпэ чбсбкфЮсб. Ден чсейЬжеуфе
фз сэимйуз бхфЮ, екфьт бн хрЬсчпхн егкбфеуфзмЭнет
рсьуиефет мЭипдпй ейубгщгЮт уфз ухукехЮ убт.
УхмвпхлЮ: ЧсзуймпрпйЮуфе фз сэимйуз ÌåôÜ áðü '.', '?'
Þ '!' уе мзнэмбфб кеймЭнпх гйб нб чщсЬей мегблэфесп
кеЯменп.
42
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФзлЭцщнп
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > ФзлЭцщнп .
Фп мйксьцщнп кбй фп бкпхуфйкь всЯукпнфбй уфзн
мрспуфйнЮ рлехсЬ фзт ухукехЮт (влЭре уч. ”МрспуфйнЮ
кбй рЬнщ рлехсЬ” уфз уелЯдб 13).
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн
Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз
чсзуймпрпйюнфбт фп бсйимзфйкь рлзкфспльгйп,
бнпЯофе фзн ецбсмпгЮ ФзлЭцщнп, рлзкфсплпгЮуфе фпн
бсйимь ме фп рлзкфспльгйп кбй рбфЮуфе КлЮуз. Ãéá íá
дйбгсЬшефе бсйимпэт рпх Эчефе "рлзкфсплпгЮуей" ,
рбфЮуфе . Гйб енбллбгЮ брь мЯб уе Ьллз
рспвплЮ , рбфЮуфе
Уфзн ресЯрфщуз дйеинюн клЮуещн, рспуиЭуфе фпн кщдйкь
дйеинпэт клЮузт + (дйрлпрбфЮуфе фп * кбй ерйлЭофе + брь
фз лЯуфб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз) кбй, уфз ухнЭчейб,
кбфбчщсЯуфе фпн кщдйкь чюсбт, фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй
фпн бсйимь фзлецюнпх.
Бн з кЬсфб SIM Эчей бцбйсеиеЯ Ю кбфбуфсбцеЯ, мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе мьнп ереЯгпхует клЮуейт. Уе месйкЬ
дЯкфхб мрпсеЯ нб брбйфеЯфбй ущуфЬ фпрпиефзмЭнз, Эгкхсз
кЬсфб SIM, гйб нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе
прпйбдЮрпфе клЮуз.
Бн з рсбгмбфпрпЯзуз ереЯгпхубт клЮузт ме фп ухнЮиз
фсьрп ден еЯнбй дхнбфЮ, мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе
Энбн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт, рпх еЯнбй
рспгсбммбфйумЭнпт уфз ухукехЮ убт, уфп редЯп
есщфЮмбфпт кщдйкпэ кбй рбфЮуфе КлЮуз .
Гйб нб кблЭуефе Энбн бсйимь рпх всЯукефбй уфпн
кбфЬлпгп , рбфЮуфе ЕрбцЭт уфп рбсЬихсп ЕцбсмпгЮ
клЮузт, ерйлЭофе мЯб ербцЮ фпх кбфбльгпх кбй
рбфЮуфе КлЮуз . Бн з ербцЮ Эчей ресйууьфеспхт брь
Энбн бсйимпэт фзлецюнпх, иб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме
ьлпхт фпхт бсйимпэт фзлецюнпх фзт ербцЮт.
ЕрйлЭофе Энбн бсйимь брь фз лЯуфб бхфЮ кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн бсйимь
фзлецюнпх уе Энб рлбЯуйп кеймЭнпх Ю Эггсбцп щт
хрес–уэндеуз. РбфЮуфе рЬнщ уфпн бсйимь Ю
мефбкйнЮуфе фп дспмЭб мЭуб уе бхфьн ме фп рлЮкфсп
кэлйузт. Иб мефбфсбреЯ уе уэндеуз ме Энб мйксь
ейкпнЯдйп. РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб кблЭуефе
фпн бсйимь фзлецюнпх.
Гйб нб рспуиЭуефе фпн бсйимь брь фп редЯп бсйимпэ
уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе РспуиЮкз уфйт ЕрбцЭт ,
ерйлЭофе мЯб ербцЮ Ю дзмйпхсгЮуфе нЭб ербцЮ кбй
ухмрлзсюуфе фб уфпйчеЯб фзт ербцЮт. Гйб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФзлЭцщнп
43
ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре “ЕрбцЭт” уфз
уелЯдб 73.
Гйб нб кблЭуефе кЬрпйпн бсйимь брь фз лЯуфб
рспуцЬфщн клЮуещн, рбфЮуфе Рсьуцбфет клЮуейт
ФзлЭцщнп
уфп рбсЬихсп ЕцбсмпгЮ клЮузт. ЕрйлЭофе Энбн
бсйимь брь кЬрпйб брь фйт лЯуфет кбй рбфЮуфе КлЮуз.
Гйб нб рспуиЭуефе кЬрпйпн бсйимь уфйт ЕрбцЭт ,
ерйлЭофе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе РспуиЮкз уфйт
ЕрбцЭт.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн фбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе
, ерйлЭофе РспвплЮ > ФбчеЯб клЮуз кбй рбфЮуфе
рЬнщ уфп ьнпмб Ю уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб
кблЭуефе. З фбчеЯб клЮуз ухнйуфЬ Энб гсЮгпсп фсьрп
клЮузт фщн бсйимюн рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ.
УчЮмб 16: РсбгмбфпрпЯзуз фбчЭщн клЮуещн
Гйб нб рспуиЭуефе бсйимпэт фбчеЯбт клЮузт , бнпЯофе
фзн рспвплЮ фбчеЯбт клЮузт (рбфЮуфе кбй
ерйлЭофе РспвплЮ > ФбчеЯб клЮуз ). РбфЮуфе рЬнщ уе
кень бсйимь фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе Псйумьт уфп
рлбЯуйп дйбльгпх рпх иб бнпЯоей. ЕрйлЭофе фзн ербцЮ
уфзн прпЯб иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе фпн бсйимь фбчеЯбт
клЮузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ . Бн хрЬсчпхн дйЬцпспй
бсйимпЯ фзлецюнпх мефбоэ фщн прпЯщн мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе, ерйлЭофе кЬрпйпн брь бхфпэт кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей.
Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн рспвплюн ЕцбсмпгЮ
клЮузт кбй ФбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе .
Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт,
ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх гйб нб убт
дюуей Энбн бсйимь Б/Ф пмйлЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх).
Уфзн рспвплЮ ФбчеЯб клЮуз, п бсйимьт 1 еЯнбй
рспсхимйумЭнпт гйб нб кблеЯ фпн рсперйлегмЭнп
бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет влЭре “СхимЯуейт бхфьмбфпх
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт” уфз уелЯдб 48.
Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх кбфЬ фз
дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе СхимЯуейт Ючпх .
МефбкйнЮуфе фп схимйуфйкь гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз
фпх Ючпх. ЕрйлЭофе МегЬцщнп: гйб нб чсзуймпрпйЮуефе
фп зчеЯп бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт кбй фп мйксьцщнп Ю
УЯгбуз: гйб нб уйгЮуефе фп мйксьцщнп.
УхмвпхлЮ: КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе
гйб нб бнпЯоефе фйт схимЯуейт Ючпх. РбфЮуфе êáé
Ю рбфЮуфе êáé уфп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб
мейюуефе Ю нб бхоЮуефе бнфЯуфпйчб фзн Энфбуз фпх
Ючпх.
44
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе нЭб клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб
мйбт клЮузт, рбфЮуфе ЕцбсмпгЮ клЮуещн . Ãéá
енбллбгЮ брь мЯб уе Ьллз клЮуз, рбфЮуфе УхнЭчейб Þ
КсЬфзуз. Гйб нб ухндЭуефе фпхт Ьллпхт дэп
ухнпмйлзфЭт кбй нб брпухндеиеЯфе, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > МефбцпсЬ . Гйб нб мйлЮуефе
фбхфьчспнб кбй уфпхт дэп ухнпмйлзфЭт, рбфЮуфе
Ухнбксьбуз. Мйб клЮуз ухнбксьбузт мрпсеЯ нб Эчей
Эщт кбй 5 ухнпмйлзфЭт. Еню ухммефЭчефе уе мйб клЮуз
ухнбксьбузт, рбфЮуфе Дйбмьсцщуз гйб нб "дйюоефе"
ухнпмйлзфЭт Ю гйб нб мйлЮуефе ме бхфпэт кбф' йдЯбн. З
клЮуз ухнбксьбузт кбй з мефбцпсЬ клЮузт еЯнбй
хрзсеуЯет дйкфэпх.
УхмвпхлЮ: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн
рбсбкплпэизуз бнбрЬнфзфщн, ейуесчьменщн кбй
еоесчьменщн клЮуещн кбиют кбй гйб фз дйЬскейб фщн
клЮуещн, влЭре “Мзфсюп” уфз уелЯдб 154.
БрЬнфзуз уе клЮуз
Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе БрЬнфзуз
Ю рбфЮуфе . Гйб нб брпссЯшефе мйб клЮуз ,
рбфЮуфе Брьсс. Ю . Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз,
рбфЮуфе . Гйб уЯгбуз фпх Ючпх клЮузт, рбфЮуфе
Биьсхвп. Гйб нб уйгЮуефе фпн Ючп кбй нб брбнфЮуефе ме
рсперйлегмЭнп мЮнхмб, влЭре “¶ллет схимЯуейт” уфз
уелЯдб 48
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн пмйлЯбт
МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзлецщнйкЮ клЮуз
рспцЭспнфбт мйб цсЬуз рпх Эчефе рспуиЭуей уе мйб
кЬсфб ербцЮт. ПрпйбдЮрпфе лЭоз Ю лЭоейт мрпсеЯ нб
ухнйуфЬ цсЬуз.
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе цсЬуейт, Эчефе хрьшз убт ьфй:
• Пй цсЬуейт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб.
Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.
• РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп
рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе.
• МйлЮуфе кбибсЬ кбфЬ фзн зчпгсЬцзуз кбй фзн
рспцпсЬ цсЬуещн. Бн мйлЮуефе рплэ чбмзльцщнб,
фп уэуфзмб ендЭчефбй нб мзн бнбгнщсЯуей ущуфЬ фз
цсЬуз.
• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфпн ресйвЬллпнфб
иьсхвп. Гйб фзн зчпгсЬцзуз кбй фз чсзуймпрпЯзуз
цсЬуещн рспфймЮуфе Энб Юухчп ресйвЬллпн.
• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ.
ЧсзуймпрпйЮуфе мегЬлб пньмбфб кбй брпцэгефе фз
чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт
бсйимпэт.
УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн ендЭчефбй нб
рбспхуйЬжей дхукплЯет уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе
ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт, кбй гйб фп льгп бхфьн
ден иб рсЭрей рЬнфб нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз
дхнбфьфзфб рсбгмбфпрпЯзузт клЮуещн пмйлЯбт.
Гйб нб рспуиЭуефе цсЬуейт , бнбфсЭофе уфзн
рбсЬгсбцп “ЦсЬуейт” уфз уелЯдб 76.
ФзлЭцщнп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
45
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рсбгмбфпрпЯзуз
клЮуещн пмйлЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
Ю фп кпхмрЯ фщн бкпхуфйкюн мЭчсй нб бкпэуефе
Энб уэнфпмп Ючп Ю нб деЯфе мйб узмеЯщуз уфзн пиьнз.
ФзлЭцщнп
РспцЭсефе фз цсЬуз рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн бсйимь
рпх иЭлефе нб кблЭуефе. Гйб нб рспурбиЮуефе обнЬ, уе
ресЯрфщуз рпх з цсЬуз ден бнбгнщсЯуфзке, рбфЮуфе
кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб месйкЬ
дехфесьлерфб. Гйб ерйуфспцЮ уфзн кбнпнйкЮ
рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп
рлЮкфсп Ю фп кпхмрЯ фщн бкпхуфйкюн кбй мефЬ
фп рлЮкфсп ESC.
СхимЯуейт фзлецюнпх
Рспюизуз клЮуещн (хрзсеуЯб
дйкфэпх)
З рспюизуз клЮуещн убт ерйфсЭрей нб кбфехиэнефе фйт
ейуесчьменет клЮуейт пмйлЯбт уе Ьллпн бсйимь фзлецюнпх.
ЕЯнбй гнщуфЮ кбй щт екфспрЮ клЮуещн.
1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >
Рспюизуз клЮуещн.... ЕмцбнЯжефбй Энб рлбЯуйп
дйбльгпх.
2 МефбвеЯфе уфз уелЯдб КлЮуейт пмйлЯбт .
3 ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
¼лет пй клЮуейт: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ, гЯнефбй
рспюизуз ьлщн фщн ейуесчьменщн клЮуещн.
ЕЬн з ухук. еЯнбй кбфейллзмЭнз: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ,
гЯнефбй рспюизуз фщн ейуесчьменщн клЮуещн, ецьупн
з ухукехЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз.
ЕЬн з ухукехЮ ден брбнфЬ: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ, гЯнефбй
рспюизуз фщн ейуесчьменщн клЮуещн, ецьупн ден
брбнфЮуефе уе бхфЭт енфьт ухгкексймЭнпх чспнйкпэ
дйбуфЮмбфпт.
ЕЬн з уэнд. ден еЯнбй ецйкфЮ: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ,
гЯнефбй рспюизуз фщн ейуесчьменщн клЮуещн, ецьупн
з ухукехЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз Ю екфьт дйкфэпх.
ЕЬн з ухукехЮ де дйбфЯиефбй: – Ме мЯб мьнп кЯнзуз, з
ерйлпгЮ бхфЮ енесгпрпйеЯ фйт ерйлпгЭт ЕЬн з ухук. еЯнбй
кбфейллзмЭнз:, ЕЬн з уэнд. ден еЯнбй ецйкфЮ: кбй ЕЬн з
ухукехЮ ден брбнфЬ:.
Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй:
ЕнесгпрпЯзуз – БнпЯгей Энб рлбЯуйп дйбльгпх, ьрпх
мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь рспт фпн
прпЯп иЭлефе нб гЯнефбй рспюизуз фщн клЮуещн кбй ецьупн дйбфЯиефбй - нб ерйлЭоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб
мефЬ фзн рбсЭлехуз фпх прпЯпх иб гЯнефбй рспюизуз
фщн клЮуещн, уе ресЯрфщуз рпх ден брбнфзипэн.
РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт Ю Ьллпхт рсперйлегмЭнпхт
бсйимпэт, бн хрЬсчпхн дйбиЭуймпй. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ
ербцЮт гйб нб бнбжзфЮуефе кЬрпйпн бсйимь
фзлецюнпх уфзн ецбсмпгЮ ЕрбцЭт.
Бкэсщуз – БренесгпрпйеЯ фзн рспюизуз.
¸легчпт кбфЬуфбузт – ЕлЭгчей бн з рспюизуз еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз Ю бренесгпрпйзмЭнз.
46
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт рспщиЮуейт клЮуещн ,
рбфЮуфе Бкэсщуз ьлщн .
Рспюизуз клЮуещн дедпмЭнщн & цбо
(хрзсеуЯб дйкфэпх)
1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >
Рспюизуз клЮуещн....
2 РзгбЯнефе уфз уелЯдб КлЮуейт ДедпмЭнщн & Цбо кбй
ерйлЭофе кЬфй брь фб рбсбкЬфщ, гйб рспюизуз ьлщн
фщн клЮуещн дедпмЭнщн Ю ьлщн фщн клЮуещн цбо:
ЕнесгпрпЯзуз - БнпЯгей Энб рлбЯуйп дйбльгпх, ьрпх
мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь рспт фпн
прпЯп иЭлефе нб гЯнефбй рспюизуз фщн клЮуещн кбй нб
ерйлЭоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб мефЬ фзн рбсЭлехуз фпх
прпЯпх иб гЯнефбй рспюизуз фщн клЮуещн, уе
ресЯрфщуз рпх ден брбнфзипэн. МрпсеЯфе нб
рбфЮуефе рЬнщ уфп рлбЯуйп гйб нб ерйлЭоефе бсйимпэт
рпх рспуиЭубфе рспзгпхмЭнщт, бн хрЬсчпхн
дйбиЭуймпй.
Бкэсщуз – БренесгпрпйеЯ фзн рспюизуз.
¸легчпт кбфЬуфбузт – ЕлЭгчей бн з рспюизуз еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз Ю бренесгпрпйзмЭнз.
ЦсбгЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)
З цсбгЮ клЮуещн убт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фзн
рсбгмбфпрпЯзуз кбй лЮшз клЮуещн брь фп Эохрнп
фзлЭцщнь убт. Гй бхфЮ фз лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн
кщдйкь цсбгЮт, фпн прпЯп мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе брь
фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >
ЦсбгЮ клЮуещн.... ЕмцбнЯжефбй Энб рлбЯуйп дйбльгпх.
2 ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ, ден
еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз клЮуещн.
Ейуесч. клЮуейт уфп еощфесйкь: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ,
ден еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз клЮуещн ьфбн всЯукеуфе екфьт
фзт чюсбт убт.
¼лет пй еоесчьменет клЮуейт: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ, ден
еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн.
ДйеинеЯт клЮуейт: – ¼фбн енесгпрпйзиеЯ, ден еЯнбй
дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт Ьллет
чюсет Ю ресйпчЭт.
ДйеинеЯт екфьт чюсбт кбфпйкЯбт: – Бн Эчефе жзфЮуей брь
фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт нб енесгпрпйЮуей фзн
хрзсеуЯб ресйбгщгЮт, ден мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйеЯфе дйеинеЯт клЮуейт уфп еощфесйкь,
екфьт брь клЮуейт рспт фз чюсб убт.
Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй:
ЕнесгпрпЯзуз – ЕнесгпрпйеЯ фз цсбгЮ.
Бкэсщуз – БренесгпрпйеЯ фз цсбгЮ.
¸легчпт кбфЬуфбузт – ЕлЭгчей бн з цсбгЮ клЮуещн
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю бренесгпрпйзмЭнз.
3 КбфбчщсЯуфе фпн кщдйкь цсбгЮт кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей
гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн хрзсеуЯб.
Бн з кЬсфб убт SIM хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб
енбллбкфйкЮт гсбммЮт, з цсбгЮ клЮуещн пмйлЯбт иб
йучэей мьнп гйб фз гсбммЮ рпх Эчефе ерйлЭоей.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФзлЭцщнп
47
Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт цсбгЭт клЮуещн ,
рбфЮуфе Бкэсщуз ьлщн .
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз цсбгЮ клЮуещн
дедпмЭнщн, бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп “ЦсбгЮ клЮуещн
дедпмЭнщн” уфз уелЯдб 124.
ФзлЭцщнп
З цсбгЮ клЮуещн ден мрпсеЯ нб еЯнбй енесгЮ фбхфьчспнб
ме фзн рспюизуз клЮуещн. Бкьмб кбй уфзн ресЯрфщуз
цсбгЮт клЮуещн, з клЮуз ухгкексймЭнпх ерЯузмпх
бсйимпэ ереЯгпхубт клЮузт рпх еЯнбй
рспгсбммбфйумЭнпт уфз ухукехЮ убт еЯнбй ецйкфЮ.
СхимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ
пмйлЯбт
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн клЮуз бхфьмбфпх
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх), влЭре
“РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн” уфз уелЯдб 43.
1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >
Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт....
2 КбипсЯуфе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ
пмйлЯбт кбй, бн иЭлефе, фпн Ючп DTMF (кщдйкьт
рсьувбузт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт):
Бсйимьт: – КбфбчщсЯуфе фпн бсйимь бхфьмбфпх
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт рпх рспмзиехфЮкбфе брь фп
цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
DTMF: – КбипсЯуфе фпхт Ючпхт DTMF гйб фпн бхфьмбфп
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фпхт Ючпхт DTMF, влЭре “БрпуфплЮ Ючщн
DTMF” уфз уелЯдб 50.
Бн з кЬсфб убт SIM хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб
енбллбкфйкЮт гсбммЮт, мрпсеЯфе нб псЯуефе фйт схимЯуейт
бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт кбй гйб фйт дэп гсбммЭт.
¶ллет схимЯуейт
РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт > ¶ллет
схимЯуейт.... ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
УелЯдб КлЮуейт
БнбмпнЮ клЮуещн: (хрзсеуЯб дйкфэпх)– Бн Эчефе
енесгпрпйЮуей фзн хрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн, фп дЯкфхп
иб убт ензмесюней гйб ендечьменз нЭб ейуесчьменз клЮуз
еню мйлЬфе уфп фзлЭцщнп. З ерйлпгЮ ¸легчпт кбфЬуфбузт
елЭгчей бн з бнбмпнЮ клЮуещн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю
бренесгпрпйзмЭнз.
БрпуфплЮ уфпйчеЯщн мпх: (хрзсеуЯб дйкфэпх)– КбипсЯжей бн
иб емцбнЯжефбй п бсйимьт убт уфз ухукехЮ фпх бфьмпх
рпх кблеЯфе. З фймЮ мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ брь фп
дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн
ьфбн гЯнефе ухндспмзфЮт (Сэимйуз брь дЯкфхп ).
Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз: – Бн ерйлЭоефе ЕнесгпрпЯзуз, èá
емцбнЯжефбй кбфЬ рспуЭггйуз з дйЬскейб фзт клЮузт рпх
мьлйт плпклзсюизке.
Бхфьмбфз ербнЬклзуз: – Бн ерйлЭоефе ЕнесгпрпЯзуз êáé
кблЭуефе кЬрпйпн бсйимь рпх еЯнбй кбфейлзммЭнпт Ю рпх
ден брбнфЬ, з ухукехЮ рспурбиеЯ нб обнбкблЭуей
бхфьмбфб фпн бсйимь бхфьн. П мЭгйуфпт бсйимьт
рспурбиейюн еЯнбй 10.
48
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Брьссйшз ме мЮнхмб: – Бн ерйлЭоефе ЕнесгпрпйзмЭнз,
бнпЯгей Энб рлбЯуйп кеймЭнпх ьрпх мрпсеЯфе нб гсЬшефе
Энб мЮнхмб рпх мрпсеЯфе нб уфеЯлефе щт брЬнфзуз уе
кЬрпйпн кблпэнфб, ьрпфе енесгпрпйеЯфе фз уЯгбузт мйбт
ейуесчьмензт фзлецщнйкЮт клЮузт. Гйб нб фспрпрпйЮуефе
фп мЮнхмб бсгьфесб, ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб мзнэмбфпт .
ГсбммЮ уе чсЮуз: (хрзсеуЯб дйкфэпх)– Бн з кЬсфб убт SIM
хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб енбллбкфйкЮт гсбммЮт, ерйлЭофе
фз гсбммЮ рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе.
ЦсбгЮ бллбгЮт гсбммЮт: (хрзсеуЯб дйкфэпх)– Бн з кЬсфб
убт SIM хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб енбллбкфйкЮт гсбммЮт
кбй мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлпгЮ бхфЮ, ден
мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз гсбммЮ рпх чсзуймпрпйеЯфбй. Бн
иЭлефе нб бллЬоефе фз сэимйуз бхфЮ, рсЭрей нб
кбфбчщсЯуефе фпн кщдйкь убт PIN2.
УелЯдб ДЯкфхп
ЕрйлпгЮ цпсЭб: – Убт ерйфсЭрей нб бллЬоефе фпн фсьрп
ерйлпгЮт дйкфэпх кбй нб ерйлЭоефе Ьллп цпсЭб. Уфзн
бхфьмбфз ерйлпгЮ дйкфэпх, з ухукехЮ ерйлЭгей фп
кбфбллзльфесп дЯкфхп. Уфз чейспкЯнзфз ерйлпгЮ дйкфэпх, з
ухукехЮ бнбжзфЬ фб дйбиЭуймб дЯкфхб кбй емцбнЯжей мйб
лЯуфб ме фб дЯкфхб рпх енфьрйуе. МрпсеЯфе фьфе еуеЯт нб
ерйлЭоефе фп дЯкфхп рпх иб чсзуймпрпйЮуефе. УзмейщфЭпн
ьфй з дхнбфьфзфб бллбгЮт дйкфэпх еобсфЬфбй брь фп
дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх.
ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн кхшЭлзт: – ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз
гйб нб дзлюуефе ьфй з ухукехЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе Мйксп–
кхшелпейдЭт дЯкфхп (MCN) (рлзспцпсЯб кхшЭлзт). Мйб
Эндейоз фзт кхшЭлзт MCN емцбнЯжефбй уфп редЯп фпх
бсйимпэ фзлецюнпх. З Эндейоз ден емцбнЯжефбй кбфЬ фз
дйЬскейб мйбт клЮузт.
УелЯдб БуцЬлейб
¼фбн чсзуймпрпйпэнфбй чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт рпх
ресйпсЯжпхн фйт клЮуейт (ьрщт з цсбгЮ клЮуещн, з
клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй пй ерйфсерфЭт клЮуейт),
еобкплпхипэн нб еЯнбй ецйкфЭт пй клЮуейт ерЯузмщн
бсйимюн Экфбкфзт бнЬгкзт рпх еЯнбй рспгсбммбфйумЭнпй
уфз ухукехЮ убт.
КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн: –КбипсЯуфе мйб пмЬдб бфьмщн фзн
прпЯб мрпсеЯфе нб кблеЯфе кбй нб убт кблеЯ. ЕрйлЭофе
РсперйлпгЮ гйб нб енесгпрпйзиеЯ з пмЬдб рпх
ухмцщнЮизке ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх. ЕрйлЭофе
ЕнесгпрпЯзуз гйб нб енесгпрпйзиеЯ бхфЮ з хрзсеуЯб
дйкфэпх. РсЭрей нб кбфбчщсЯуефе фпн бсйимь пмЬдбт рпх
Эчефе лЬвей брь фп дЯкфхп.
ЕрйфсерфЭт клЮуейт: – Бн кЬсфб убт SIM хрпуфзсЯжей
бхфЮн фзн хрзсеуЯб, мрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фйт клЮуейт
убт уе ресйпсйумЭнп уеф бсйимюн рпх еЯнбй
брпизкехмЭнп уфзн кЬсфб SIM. ¼фбн з хрзсеуЯб
ерйфсерфюн клЮуещн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, п
фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт фзт SIM деЯчней мьнп фпхт
бсйимпэт фзт лЯуфбт ерйфсерфюн клЮуещн. ЕобкплпхиеЯфе
нб Эчефе рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, бллЬ ден
мрпсеЯфе нб кблЭуефе бхфпэт фпхт бсйимпэт.
ФзлЭцщнп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
49
Бн иЭлефе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт Ю нб деЯфе фпхт
бсйимпэт ерйфсерфюн клЮуещн, иб чсейбуфеЯ нб
кбфбчщсЯуефе фпн кщдйкь убт PIN2. ЕрйлЭофе ЕрбцЭт гйб
нб рспуиЭуефе, нб дйпсиюуефе Ю нб дйбгсЬшефе бсйимпэт.
Иб убт жзфзиеЯ нб кбфбчщсЯуефе пньмбфб кбй бсйимпэт
ФзлЭцщнп
уфз лЯуфб ерйфсерфюн клЮуещн.
УзмеЯщуз: Пй ерйфсерфЭт клЮуейт ерзсеЬжпхн, ерЯузт,
фйт бйфЮуейт хрзсеуйюн (рпх еЯнбй гнщуфЭт щт енфплЭт
SS кбй USSD), ьрщт пй енфплЭт енесгпрпЯзузт гйб фйт
хрзсеуЯет дйкфэпх.
БрпуфплЮ Ючщн DTMF
Пй Ючпй DTMF (рплхухчнйкьт дйрльт Ючпт) еЯнбй Ючпй рпх
бкпэфе ьфбн рбфЬфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб уфп
бсйимзфйкь рлзкфспльгйп фзт ецбсмпгЮт ФзлЭцщнп. Гйб
рбсЬдейгмб, пй Ючпй DTMF убт ерйфсЭрпхн нб
ерйкпйнщнеЯфе ме бхфьмбфпхт фзлецщнзфЭт пмйлЯбт кбй
ухуфЮмбфб фзлецщнЯбт рпх хрпуфзсЯжпнфбй брь
хрплпгйуфЮ.
МрпсеЯфе нб брпуфЭллефе Ючпхт DTMF уфп дЯкфхп, р.ч.
гйб нб рспурелЬуефе бхфпмбфпрпйзмЭнет фзлецщнйкЭт
хрзсеуЯет, бхфьмбфпхт фзлецщнзфЭт пмйлЯбт Ю фсбрежйкЬ
ухуфЮмбфб.
МрпсеЯфе нб брпуфЭллефе Ючпхт DTMF бхфьмбфб, ецьупн
Эчефе рспуиЭуей кЬрпйпн Ючп DTMF уфп редЯп DTMF мйбт
кЬсфбт ербцЮт уфзн ецбсмпгЮ ЕрбцЭт. ЕрЯузт,
мрпсеЯфе нб брпуфЭллефе Ючпхт DTMF чейспкЯнзфб уфзн
рспвплЮ ЕцбсмпгЮ клЮузт фпх Фзлецюнпх. З
чейспкЯнзфз мЭипдпт мефЬдпузт Ючщн DTMF ухнйуфЬфбй,
ьфбн з ухмвплпуейсЬ DTMF еЯнбй уэнфпмз.
Гйб нб брпуфеЯлефе ухмвплпуейсЭт Ючщн DTMF
бхфьмбфб кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ DTMF... . Áí
хрЬсчей ухмвплпуейсЬ DTMF гйб фзн енесгЮ фз
ухгкексймЭнз уфйгмЮ клЮуз уфйт ЕрбцЭт, бнпЯгей фп
рлбЯуйп дйбльгпх БрпуфплЮ DTMF . РбфЮуфе
БрпуфoлЮ гйб нб брпуфеЯлефе фпн Ючп DTMF бхфьмбфб
Þ Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн
рспвплЮ ЕцбсмпгЮ клЮузт. Бн ден хрЬсчей
ухмвплпуейсЬ DTMF гйб фзн клЮуз уфйт ЕрбцЭт,
бнпЯгей з рспвплЮ ЕцбсмпгЮ клЮузт.
Гйб нб кбфбчщсЯуефе Ючпхт DTMF чейспкЯнзфб кбфЬ
фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе ЕцбсмпгЮ
клЮуещн Þ . КбфбчщсЯуфе фз ухмвплпуейсЬ DTMF.
УхмвпхлЮ: ХрЬсчпхн 2 ейдйкпЯ чбсбкфЮсет рпх
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе дйрлпрбфюнфбт * уфп
рлзкфспльгйп:
• p (рбэуз) – ЕйуЬгей мйб рбэуз дйЬскейбт
фсйюн дехфесплЭрфщн мефбоэ фщн шзцЯщн уе
мйб ухмвплпуейсЬ Ючпх DTMF. ¼лб фб шзцЯб
рпх бкплпхипэн фзн рбэуз
бнфймефщрЯжпнфбй щт Ючпй DTMF.
• w (бнбмпнЮ) – Дйбкьрфей фзн брпуфплЮ
шзцЯщн DTMF мЭчсй нб рбфЮуефе БрпуфoлЮ .
Фп хрьлпйрп фмЮмб фзт ухмвплпуейсЬт
брпуфЭллефбй уфп дЯкфхп. ¼лб фб шзцЯб рпх
50
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бкплпхипэн фзн бнбмпнЮ бнфймефщрЯжпнфбй
щт Ючпй DTMF.
МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Ючпхт DTMF уфп редЯп DTMF
мйбт кЬсфбт ербцЮт.
УхмвпхлЭт гйб фзн брпфелеумбфйкЮ
чсЮуз фпх Фзлецюнпх
• З Эндейоз Биьсхвп емцбнЯжефбй уфзн ресйпчЮ фзт
Эндейозт кбфЬуфбузт, бн Эчефе енесгпрпйЮуей фп
"Биьсхвп" рспцЯл. Фп рЬфзмб фзт Эндейозт бхфЮт
бнпЯгей Энб рлбЯуйп дйбльгпх, ьрпх мрпсеЯфе нб
бллЬоефе фп рспцЯл. З Эндейоз рбэей нб емцбнЯжефбй
уфзн ресйпчЮ фзт Эндейозт кбфЬуфбузт, ьфбн ерйлЭоефе
кЬрпйп рспцЯл екфьт брь фп "Биьсхвп".
• Уфзн рспвплЮ дйбчеЯсйузт клЮуещн, рбфЮуфе
кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, гйб нб иЭуефе фзн
фсЭчпхуб клЮуз уе бнбмпнЮ Ю гйб нб енесгпрпйЮуефе
мйб клЮуз рпх еЯнбй уе бнбмпнЮ. ¼фбн ден мйлЬфе уфп
фзлЭцщнп, рбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб ме
фйт рйп рсьуцбфет еоесчьменет клЮуейт.
• Уфзн рспвплЮ фбчеЯбт клЮузт, мрпсеЯфе нб уэсефе фб
бнфйуфпйчйуиЭнфб кпхмрйЬ фбчеЯбт клЮузт ме фз
гсбцЯдб, рспкеймЭнпх нб фб бнбдйпсгбнюуефе. Ден
еЯнбй дхнбфЮ з мефбкЯнзуз фпх уфбиеспэ кпхмрйпэ
бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.
ФзлЭцщнп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
51
РспцЯл
РспцЯл
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > РспцЯл .
Фб рспцЯл псЯжпхн фпхт Ючпхт кбй фзн Энфбуз Ючпх фпх
Эохрнпх фзлецюнпх гйб дйбцпсефйкЬ ресйвЬллпнфб
лейфпхсгЯбт, ухмвЬнфб кбй пмЬдет кблпэнфщн.
Гйб нб бллЬоефе рспцЯл , ерйлЭофе фп рспцЯл брь фз
лЯуфб кбй рбфЮуфе ЕнесгпрпЯзуз .
Гйб нб дйбгсЬшефе Энб рспцЯл , ерйлЭофе фп рспцЯл
брь фз лЯуфб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе РспцЯл >
ДйбгсбцЮ. Фб рсперйлегмЭнб рспцЯл ден мрпспэн нб
дйбгсбцпэн.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб бллЬоефе рспцЯл
рбфюнфбт уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭп рспцЯл , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе РспцЯл > ÍÝï... . Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт схимЯуейт, влЭре
“ЕреоесгбуЯб рспцЯл” уфз уелЯдб 53.
Гйб нб псЯуефе фзн юсб лЮозт фпх ерйлегмЭнпх
рспцЯл, рбфЮуфе Сэимйуз юсбт . РбфЮуфе êáé
чсзуймпрпйЮуфе фб вЭлз гйб нб бллЬоефе фзн юсб. ¼фбн
рбсЭлией з юсб лЮозт, фЯиефбй обнЬ уе йучэ фп рспцЯл
рпх чсзуймпрпйпэубфе рспзгпхмЭнщт. Гйб льгпхт
буцблеЯбт, ден мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з юсб лЮозт гйб фп
рспцЯл РфЮуз.
Гйб нб рспуиЭуефе мйб пмЬдб кблпэнфщн уе
ерйлегмЭнп рспцЯл, рбфЮуфе Дйбмьсцщуз êáé
ЕйдпрпЯзуз гйб. ЕрйлЭофе фзн пмЬдб Ю фйт пмЬдет кбй
рбфЮуфе ЕнфЬоей . Фп Эохрнп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фпн
ерйлегмЭнп Ючп клЮузт Ю ейдпрпЯзузт мьнп ьфбн убт
кблЭуей Ю убт уфеЯлей мЮнхмб кЬрпйп мЭлпт фзт пмЬдбт
(ецьупн п бсйимьт фзлецюнпх фпх кблпэнфпт уфблеЯ
мбжЯ ме фзн клЮуз кбй фп Эохрнп фзлЭцщнь убт фпн
бнбгнщсЯуей). Пй хрьлпйрпй кблпэнфет емрЯрфпхн уфп
Биьсхвп рспцЯл.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп Эохрнп фзлЭцщнп чщсЯт
нб ухндеиеЯфе уфп буэсмбфп дЯкфхп GSM, ерйлЭофе фп
рспцЯл РфЮузкбй рбфЮуфе ЕнесгпрпЯзуз . Ден
ерйфсЭрпнфбй фьуп з брпуфплЮ ьуп кбй з лЮшз
узмЬфщн буэсмбфзт фзлецщнЯбт GSM кбй
сбдйпцщнйкюн узмЬфщн FM уфп Эохрнп фзлЭцщнп
пэфе пй ухндЭуейт Bluetooth, мрпсеЯфе ьмщт нб
екфелеЯфе есгбуЯет рпх ден брбйфпэн фз чсЮуз фпх
буэсмбфпх дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб
ухнечЯуефе нб бкпэфе клйр Ючпх Ю нб гсЬцефе
мзнэмбфб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Уфп рспцЯл РфЮуз ден мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе (пэфе нб лЬвефе) клЮуейт, мефбоэ
Ьллщн ереЯгпхует клЮуейт, Ю нб чсзуймпрпйЮуефе Ьллет
лейфпхсгЯет рпх брбйфпэн кЬлхшз дйкфэпх. Гйб нб
рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт, енесгпрпйЮуфе рсюфб фз
52
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
лейфпхсгЯб фзлецюнпх бллЬжпнфбт фп рспцЯл. Бн з
ухукехЮ еЯнбй клейдщмЭнз, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь
клейдюмбфпт. Бн чсейбуфеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуефе
ереЯгпхуб клЮуз еню з ухукехЮ еЯнбй клейдщмЭнз кбй
всЯукефбй уфп рспцЯл рфЮузт, рлзкфсплпгЮуфе уфп
редЯп кщдйкпэ клейдюмбфпт Энбн бсйимь ереЯгпхубт
клЮузт, рпх еЯнбй Юдз рспгсбммбфйумЭнпт уфз
ухукехЮ убт, кбй рбфЮуфе КлЮуз . З ухукехЮ иб
ерйвевбйюуей ьфй укпреэефе нб вгеЯфе брь фп рспцЯл
рфЮузт рспкеймЭнпх нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб
ереЯгпхуб клЮуз.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ
ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт брбгпсеэефбй Ю
ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ
ерйкЯндхнз.
ЕреоесгбуЯб рспцЯл
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Энб рспцЯл, ерйлЭофе фп рспцЯл
брь фз лЯуфб кбй рбфЮуфе Дйбмьсцщуз . УзмейщфЭпн
ьфй ден мрпспэн нб бллЬопхн ьлет пй схимЯуейт гйб ьлб
фб рспцЯл. ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
¼нпмб рспцЯл: – МефпнпмЬуфе фп рспцЯл.
¹чпт клЮузт: – РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе Энб бсчеЯп
Ючпх рпх рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе щт Ючп
клЮузт гйб фйт клЮуейт пмйлЯбт. Гйб нб бкпэуефе фпн
ерйлегмЭнп Ючп , рбфЮуфе БнбрбсбгщгЮ Ючпх .
ПмпЯщт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб бсчеЯп Ючпх гйб
дйбцпсефйкпэт фэрпхт мзнхмЬфщн.
Ейдпр. ейуесч. клЮузт: – Бн ерйлЭоефе Бэопхуб уейсЬ, ç
Энфбуз фпх Ючпх клЮузт оекйнЬ брь фп ерЯредп Энб кбй
бхоЬней вбимйбЯб мЭчсй фп схимйумЭнп ерЯредп
Энфбузт.
¸нфбуз Ючпх клЮузт: – СхимЯуфе фп ерЯредп фзт Энфбузт
рбфюнфбт <+> Ю <->. Фп Ядйп ерЯредп Энфбузт
чсзуймпрпйеЯфбй гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт пмйлЯбт,
фб мзнэмбфб кбй фйт ейдпрпйЮуейт.
ЕйдпрпЯзуз дьнзузт: – СхимЯуфе фп Эохрнп фзлЭцщнп Эфуй
юуфе нб дпнеЯфбй уфзн ресЯрфщуз ейуесчьменщн
клЮуещн, мзнхмЬфщн кбй ейдпрпйЮуещн.
ЕйдпрпЯзуз мзнхмЬфщн: – ЕрйлЭофе фзн енесгпрпЯзуз фщн
ейдпрпйЮуещн мзнхмЬфщн.
¹чпт ейдпр. мзн. кейм.: – РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фпн
Ючп ейдпрпЯзузт гйб фб ейуесчьменб мзнэмбфб
кеймЭнпх. Бн з сэимйуз ЕйдпрпЯзуз мзнхмЬфщн: ден
еЯнбй ерйлегмЭнз, з ерйлпгЮ бхфЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз.
¹÷ïò åéä. multimedia: – РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фпн
Ючп ейдпрпЯзузт гйб фб ейуесчьменб мзнэмбфб
рплхмЭущн. Бн з сэимйуз ЕйдпрпЯзуз мзнхмЬфщн: ден
еЯнбй ерйлегмЭнз, з ерйлпгЮ бхфЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз.
¹чпт ейдпрпЯзузт e-mail – РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе
фпн Ючп ейдпрпЯзузт гйб фб ейуесчьменб злекфспнйкЬ
мзнэмбфб. Бн з сэимйуз ЕйдпрпЯзуз мзнхмЬфщн: ден
еЯнбй ерйлегмЭнз, з ерйлпгЮ бхфЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз.
¹чпй рлЮкфсщн: – СхимЯуфе фп ерЯредп Энфбузт фщн
рлЮкфсщн.
РспцЯл
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
53
¹чпй пиьнзт бцЮт: – СхимЯуфе фп ерЯредп Энфбузт фщн
рлЮкфсщн фзт пиьнзт бцЮт.
¹чпй рспейдпрпЯзузт: – Фп Эохрнп фзлЭцщнп екрЭмрей
РспцЯл
Энбн Ючп рспейдпрпЯзузт, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн
еобнфлеЯфбй з енЭсгейб фзт мрбфбсЯбт.
Гйб нб клеЯуефе фп рлбЯуйп дйбльгпх чщсЯт нб
брпизкеэуефе фйт бллбгЭт рпх Эчефе кЬней, рбфЮуфе .
54
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Мзнэмбфб
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > Мзнэмбфб .
Уфзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб мрпсеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе, нб
уфЭлнефе, нб лбмвЬнефе, нб рспвЬлефе, нб ереоесгЬжеуфе
кбй нб псгбнюнефе дйЬцпспхт фэрпхт мзнхмЬфщн:
мзнэмбфб кеймЭнпх, мзнэмбфб рплхмЭущн, злекфспнйкЬ
мзнэмбфб кбй Эохрнб мзнэмбфб, фб прпЯб еЯнбй ейдйкЬ
мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб. ЕрЯузт,
мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кбй дедпмЭнб мЭущ
Bluetooth, нб лбмвЬнефе мзнэмбфб хрзсеуЯбт WAP,
мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт кбиют кбй нб уфЭлнефе
енфплЭт хрзсеуЯбт.
УчЮмб 17: Мзнэмбфб
УзмеЯщуз: Мьнп ухукехЭт ме ухмвбфЭт лейфпхсгЯет гйб
мзнэмбфб рплхмЭущн Ю злекфспнйкЬ мзнэмбфб
мрпспэн нб лбмвЬнпхн кбй нб емцбнЯжпхн мзнэмбфб
рплхмЭущн.
УхмвпхлЮ: Гйб нб мрпсеЯфе нб уфЭлнефе кбй нб
лбмвЬнефе злекфспнйкЬ мзнэмбфб кбй мзнэмбфб
рплхмЭущн, рсЭрей нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт
фпх узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet. ВлЭре
“Дйбмьсцщуз узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet” уфз
уелЯдб 126. БнЬлпгб ме фпн фэрп фзт кЬсфбт SIM рпх
чсзуймпрпйеЯфе, з ухукехЮ убт мрпсеЯ ендечпмЭнщт нб
рспуиЭфей бхфьмбфб фйт ущуфЭт схимЯуейт гйб фзн
ресйЮгзуз уфп web кбй фб MMS.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб оекйнЮуефе дзмйпхсгюнфбт
Энб мЮнхмб брь прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ рпх Эчей фзн
ерйлпгЮ БрпуфoлЮ (Ю фзн енфплЮ менпэ БрпуфoлЮ ).
ЕрйлЭофе Энб бсчеЯп (мйб ейкьнб, Энб кеЯменп) рпх иЭлефе
нб рспуфеиеЯ уфп мЮнхмб кбй рбфЮуфе БрпуфoлЮ .
УхмвпхлЮ: Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб уфзн рспвплЮ
ЕреоесгбуЯбт мзнэмбфпт ме Эгкхсз дйеэихнуз уфп
редЯп Ðñïò: , рбфЮуфе гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб.
Гйб нб рспубсмьуефе фб кпхмрйЬ енфплюн уфп кэсйп
рбсЬихсп, рбфЮуфе , ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > КпхмрйЬ
гсбммЮт енфплюн..., ерйлЭофе фзн кбфЬллзлз енфплЮ гйб
кЬие кпхмрЯ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб фбойнпмЮуефе фб мзнэмбфб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > Фбойньмзуз... . ЕрйлЭофе фзн
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Мзнэмбфб
55
кбфЬллзлз мЭипдп кбй уейсЬ фбойньмзузт кбй рбфЮуфе
ЕнфЬоей.
Ейуесчьменб
Мзнэмбфб
Фб ейкпнЯдйб ерйузмбЯнпхн фпн фэрп, фзн рспфесбйьфзфб
кбй фб рйибнЬ ухнзммЭнб фщн мзнхмЬфщн. Бкплпхипэн
псйумЭнб ейкпнЯдйб рпх мрпсеЯ нб деЯфе:
НЭп злекфспнйкь мЮнхмб уфп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп
НЭп мЮнхмб кеймЭнпх
НЭп мЮнхмб рплхмЭущн
НЭб рсьуклзуз змесплпгЯпх
Мз бнбгнщумЭнп злекфспнйкь мЮнхмб
Злекфспнйкь мЮнхмб хшзлЮт
рспфесбйьфзфбт
Злекфспнйкь мЮнхмб чбмзлЮт
рспфесбйьфзфбт уфп брпмбксхумЭнп
гсбммбфпкйвюфйп
УхнзммЭнп
КбфбуфЬуейт уфб Еоесчьменб
Фб злекфспнйкЬ мзнэмбфб кбй фб мзнэмбфб кеймЭнпх
мрпспэн нб Эчпхн фйт еоЮт кбфбуфЬуейт уфб Еоесчьменб:
БрпуфoлЮ – Фп мЮнхмб брпуфЭллефбй бхфЮ фз уфйгмЮ.
Ме бЯфзмб – Фп злекфспнйкь мЮнхмб Ю фп мЮнхмб кеймЭнпх
иб брпуфблеЯ мьнп бн рбфЮуефе БрпуфoлЮ уфзн рспвплЮ
Еоесчьменб.
БнбмпнЮ – КЬрпйп мЮнхмб кеймЭнпх еЯнбй уе бнбмпнЮ кбй
иб брпуфблеЯ фп ухнфпмьфесп дхнбфь. Гйб рбсЬдейгмб,
кЬрпйп мЮнхмб мрпсеЯ нб мрей уфз уейсЬ ме фп Эохрнп
фзлЭцщнп енесгпрпйзмЭнп, ресймЭнпнфбт нб гЯней
кбфЬллзлз з йучэт фпх уЮмбфпт Ю нб фесмбфйуфеЯ з
рспзгпэменз фзлецщнйкЮ клЮуз. Уфзн ресЯрфщуз
злекфспнйкюн мзнхмЬфщн, фп БнбмпнЮ деЯчней ьфй фп
мЮнхмб иб брпуфблеЯ фзн ерьменз цпсЬ рпх иб
ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.
БрЭфхче - Фп мЮнхмб ден мрьсеуе нб брпуфблеЯ.
БнбвлЮизке –¸чефе бнбвЬлей фзн брпуфплЮ фпх
мзнэмбфпт. МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн брпуфплЮ еньт
мзнэмбфпт рбфюнфбт БрпуфoлЮ уфзн рспвплЮ
Еоесчьменб.
ЦЬкелпй
¼фбн бнпЯгефе фзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб, влЭрефе фб
ресйечьменб фпх цбкЭлпх рпх бнпЯобфе фелехфбЯб.
Гйб нб мефбвеЯфе уе Ьллп цЬкелп , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЦЬкелпй . З лЯуфб цбкЭлщн ресйЭчей:
Ейуесчьменб – РесйЭчей лзциЭнфб мзнэмбфб, екфьт брь
мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт.
Еоесчьменб – Рспущсйньт чюспт брпиЮкехузт
мзнхмЬфщн рпх ресймЭнпхн нб брпуфблпэн. Гйб
56
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
рбсЬдейгмб, фб мзнэмбфб мрбЯнпхн уфб Еоесчьменб, ьфбн
фп Эохрнп фзлЭцщнп всЯукефбй екфьт дйкфэпх. ЕрЯузт,
мрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе фзн брпуфплЮ злекфспнйкюн
мзнхмЬфщн фзн ерьменз цпсЬ рпх иб ухндеиеЯфе уфп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. РбфЮуфе БнбвплЮ
брпуфплЮт гйб нб дйбфзсзиеЯ фп мЮнхмб уфзн бнбмпнЮ ьуп
всЯукефбй уфб Еоесчьменб.
Рсьчейсб – РесйЭчей рсьчейсб мзнэмбфб рпх ден Эчпхн
брпуфблеЯ.
УфблиЭнфб – ДйбфзсеЯ мзнэмбфб рпх Эчпхн брпуфблеЯ.
Мзнэмбфб Ю дедпмЭнб рпх Эчпхн брпуфблеЯ мЭущ
уэндеузт Bluetooth ден брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп
УфблиЭнфб.
БрпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп – ¼фбн бнпЯгефе
фп цЬкелп бхфьн, мрпсеЯфе еЯфе нб ухндеиеЯфе уфп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт, гйб нб бнбкфЮуефе
фхчьн нЭб злекфспнйкЬ мзнэмбфб, еЯфе нб емцбнЯуефе фб
злекфспнйкЬ мзнэмбфб рпх Эчефе Юдз лЬвей чщсЯт нб
ухндеиеЯфе. ВлЭре “ЗлекфспнйкЬ мзнэмбфб” уфз уелЯдб 57.
Гйб нб рспуиЭуефе нЭп цЬкелп , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ДйбчеЯсйуз цбкЭлщн... . РбфЮуфе ÍÝïò
кбй дюуфе Энб ьнпмб уфп нЭп цЬкелп. МрпсеЯфе нб
псгбнюуефе фб мзнэмбфЬ убт уе бхфпэт фпхт
цбкЭлпхт.
Гйб нб мефпнпмЬуефе Ю нб дйбгсЬшефе цбкЭлпхт ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ДйбчеЯсйуз
цбкЭлщн.... Ден мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе
рсперйлегмЭнпхт цбкЭлпхт.
ЗлекфспнйкЬ мзнэмбфб
Гйб нб мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе кбй нб уфЭлнефе злекфспнйкЬ
мзнэмбфб, иб чсейбуфеЯ нб дйбмпсцюуефе фзн хрзсеуЯб
брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх. З хрзсеуЯб бхфЮ
рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Internet, фп
цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю брь фзн ефбйсеЯб
уфзн прпЯб есгЬжеуфе.
Дйбмьсцщуз брпмбксхумЭнпх
гсбммбфпкйвщфЯпх
1 РбфЮуфе уфзн кэсйб пиьнз фзт ецбсмпгЮт
Мзнэмбфб кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ÍÝï
гсбммбфпкйвюфйп... . РбфЮуфе Ерьменп.
2 ПсЯуфе фйт схимЯуейт рпх бкплпхипэн уфйт уелЯдет фпх
пдзгпэ дйбмьсцщузт гсбммбфпкйвщфЯпх:
¼нпмб гсбммбфпкйвщфЯпх: – Дюуфе Энб ресйгсбцйкь
ьнпмб гйб фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.
Фэрпт гсбммбфпкйвщфЯпх: – ЕрйлЭофе фп рсщфькпллп
злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт рпх ухнйуфЬ п цпсЭбт
рбспчЮт фзт хрзсеуЯбт брпмбксхумЭнпх
гсбммбфпкйвщфЯпх. Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе фз сэимйуз бхфЮ мьнп мйб цпсЬ кбй ден
мрпсеЯфе нб фзн бллЬоефе, бн Эчефе брпизкеэуей фйт
схимЯуейт Ю Эчефе вгей брь фйт схимЯуейт гйб фп
гсбммбфпкйвюфйп. РбфЮуфе Ерьменп .
¼íïìá: – ГсЬшфе фп ьнпмЬ убт.
¼нпмб чсЮуфз: – ГсЬшфе фп ьнпмб чсЮуфз рпх убт Эчей
дюуей п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн.
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
57
Кщдйкьт рсьувбузт: – ГсЬшфе фпн кщдйкь рсьувбузт.
Бн бцЮуефе кень фп редЯп бхфь, иб убт жзфзиеЯ
кщдйкьт рсьувбузт ьфбн ерйчейсЮуефе нб ухндеиеЯфе
уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.
Мзнэмбфб
З дйеэихнуз e-mail мпх: – ГсЬшфе фзн злекфспнйкЮ
дйеэихнуз рпх убт Эчей дюуей п цпсЭбт рбспчЮт
хрзсеуйюн. З дйеэихнуз рсЭрей нб ресйлбмвЬней фп
чбсбкфЮсб ‘@’. Пй брбнфЮуейт уфб мзнэмбфЬ убт
уфЭлнпнфбй уе бхфЮ фз дйеэихнуз. РбфЮуфе Ерьменп .
ДйбкпмйуфЮт ейуесч. (POP3): Þ ДйбкпмйуфЮт ейуесч. (IMAP4):
– З дйеэихнуз IP Ю фп ьнпмб фпх хрплпгйуфЮ рпх
лбмвЬней фб злекфспнйкЬ убт мзнэмбфб.
ДйбкпмйуфЮт еоесч. (SMTP): – З дйеэихнуз IP Ю фп ьнпмб
фпх хрплпгйуфЮ рпх уфЭлней фб злекфспнйкЬ убт
мзнэмбфб. РбфЮуфе Ерьменп .
3 Бцпэ псЯуефе бхфЭт фйт ерйлпгЭт, рбфЮуфе ФЭлпт ãéá íá
ерйуфсЭшефе уфзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб Ю рбфЮуфе
РспчщсзмЭнет гйб нб псЯуефе фйт рспбйсефйкЭт
рспчщсзмЭнет схимЯуейт фзт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре
“РспчщсзмЭнет схимЯуейт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт” уфз уелЯдб 58.
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт фпх
брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт мзнхмЬфщн > E-mail... .
ЕрйлЭофе фп рспт ереоесгбуЯб гсбммбфпкйвюфйп,
рбфЮуфе Ереоесг. кбй кЬнфе фйт бллбгЭт ме фпн фсьрп
рпх ресйгсЬцзке рспзгпхмЭнщт. Узмейюуфе ьфй ден
мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт фпх
гсбммбфпкйвщфЯпх ьфбн з уэндеуз ме фп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп еЯнбй бнпйкфЮ.
Гйб нб псЯуефе Энб гсбммбфпкйвюфйп щт
рсперйлегмЭнп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
СхимЯуейт мзнхмЬфщн > E-mail.... ЕрйлЭофе фп
гсбммбфпкйвюфйп рпх иЭлефе нб псЯуефе щт
рсперйлегмЭнп кбй рбфЮуфе РсперйлпгЮ .
РспчщсзмЭнет схимЯуейт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт
¼фбн фелейюуефе фз дйбмьсцщуз Ю фзн ереоесгбуЯб фщн
схимЯуещн фпх брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх убт
уфпн Пдзгь егкбфЬуфбузт гсбммбфпкйвщфЯпх (рзгбЯнефе
уфзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб, рбфЮуфе , ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > СхимЯуейт мзнхмЬфщн > E-mail...), мрпсеЯфе нб
ухнечЯуефе фз дйбмьсцщуз фщн рспчщсзмЭнщн
схимЯуещн фпх гсбммбфпкйвщфЯпх.
УелЯдб БнЬкфзуз
БнЬкфзуз: – КбипсЯжей фй рськейфбй нб бнбкфзиеЯ брь фп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп ьфбн рсбгмбфпрпйзиеЯ
з уэндеуз. З ерйлпгЮ Мзнэмбфб еЯнбй дйбиЭуймз мьнп бн фп
гсбммбфпкйвюфйп еЯнбй фэрпх IMAP4.
¼ñéï ìåã. e-mail: – КбипсЯуфе фп мЭгйуфп мЭгеипт еньт
мзнэмбфпт рпх бнбкфЬфбй ьфбн ерйлЭоефе фзн енфплЮ менпэ
E-mail > БнЬкфзуз кбй брпуфплЮ. Фп елЬчйуфп еЯнбй 1 KB кбй
фп мЭгйуфп 1000 KB. Бн гЯней хрЭсвбуз фпх псЯпх, иб
бнбкфзиеЯ мьнп з кецблЯдб фпх мзнэмбфпт.
58
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Бсйимьт e-mail рспт бнЬкфзуз: – КбипсЯуфе фпн бсйимь фщн
кецблЯдщн нЭщн мзнхмЬфщн рпх иЭлефе нб емцбнЯжпнфбй
уфб Ейуесчьменб. Бн бнбкфЮуефе нЭет кецблЯдет кбй п
ухнплйкьт бсйимьт кецблЯдщн уфб Ейуесчьменб хресвбЯней
фп ьсйп бхфь, пй рблйЭт кецблЯдет иб дйбгсбцпэн. З
ерйлпгЮ бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп бн фп гсбммбфпкйвюфйп
еЯнбй фэрпх IMAP4.
¸легч. ме кщд. рсьув.: – ЧсзуймпрпйеЯфбй ме рсщфькпллп
POP3 гйб ксхрфпгсЬцзуз фзт брпуфплЮт кщдйкюн
рсьувбузт уе брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ
бллзлпгсбцЯбт.
БнЬкф. e-mail уфб Ейу.: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ
гйб нб лбмвЬнефе мзнэмбфб брь фп лпгбсйбумь бхфьн уфб
Ейуесчьменб. Бн ден фзн енесгпрпйЮуефе, фб мзнэмбфб
лбмвЬнпнфбй уе оечщсйуфпэт цбкЭлпхт бллзлпгсбцЯбт
екфьт фщн ЕйуесчпмЭнщн.
УелЯдб БрпуфплЮ
Рсперйл. мпсцЮ e-mail: – П фэрпт мзнхмЬфщн рпх
мрпсеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе кбй нб уфЭлнефе брь фп Эохрнп
фзлЭцщнп.
БрпуфплЮ e-mail: – Рют уфЭлнпнфбй мзнэмбфб брь фп
Эохрнп фзлЭцщнп.
Бсчйкь кеЯменп: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ гйб нб
ухмресйлзциеЯ фп бсчйкь мЮнхмб уфзн брЬнфзуЮ убт.
БЯфзмб бнбц. бнЬгнщузт: – Бн енесгпрпйЮуефе фзн ерйлпгЮ
бхфЮ, иб лЬвефе мйб бнбцпсЬ рбсЬдпузт, ьфбн п
брпдЭкфзт бнпЯоей фп мЮнхмЬ убт. МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе
бнбцпсЭт рбсЬдпузт, мьнп бн з ецбсмпгЮ злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт фпх рбсблЮрфз хрпуфзсЯжей бхфЮ фз
лейфпхсгЯб.
УелЯдб ДйбкпмйуфЮт еоесчьмензт
бллзлпгсбцЯбт (SMTP)
БрбйфеЯфбй Элегчпт уфпйчеЯщн: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ
бхфЮ, бн п дйбкпмйуфЮт SMTP (Рсщфькпллп мефбцпсЬт
злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх) брбйфеЯ Элегчп фзт
фбхфьфзфбт фпх чсЮуфз. ПсйумЭнпй дйбкпмйуфЭт брбйфпэн
Элегчп фщн уфпйчеЯщн фпх чсЮуфз рсйн брь фзн брпуфплЮ
злекфспнйкюн мзнхмЬфщн.
¼нпмб чсЮуфз: – КбфбчщсЯуфе фп ьнпмб чсЮуфз гйб фп
дйбкпмйуфЮ SMTP.
Кщдйкьт рсьувбузт: – КбфбчщсЯуфе фпн кщдйкь
рсьувбузт гйб фп дйбкпмйуфЮ SMTP.
УелЯдб ¶ллб
БуцЬлейб – КбипсЯуфе фп рсщфькпллп буцблеЯбт фпх
дйбкпмйуфЮ.
Иэсб ейуесч. e-mail: – КбфбчщсЯуфе фпн бсйимь иэсбт фпх
дйбкпмйуфЮ ейуесчьмензт бллзлпгсбцЯбт. КбнпнйкЬ, ден
чсейЬжефбй нб бллЬоефе фзн рсперйлегмЭнз фймЮ.
Иэсб еоесч. e-mail: – КбфбчщсЯуфе фпн бсйимь иэсбт фпх
дйбкпмйуфЮ еоесчьмензт бллзлпгсбцЯбт. КбнпнйкЬ, ден
чсейЬжефбй нб бллЬоефе фзн рсперйлегмЭнз фймЮ.
Чсзу. узм. рсьув.: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ, бн
иЭлефе нб ухндЭеуфе чсзуймпрпйюнфбт прпйпдЮрпфе
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
59
дйбиЭуймп узмеЯп рсьувбузт Ю ерйлЭофе фп узмеЯп
рсьувбузт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн
ухндЭеуфе.
Псйумьт щт рсперйлегмЭнп: – Бн ерйлЭоефе бхфь фп рлбЯуйп
елЭгчпх, фп ухгкексймЭнп гсбммбфпкйвюфйп иб еЯнбй фп
Мзнэмбфб
рсперйлегмЭнп гсбммбфпкйвюфйп.
БнЬкфзуз злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт брь фп
гсбммбфпкйвюфйп
УхмвпхлЮ: Нб дйбгсЬцефе Ю нб мефбкйнеЯфе фб
злекфспнйкЬ мзнэмбфб брь фп Эохрнп фзлЭцщнп уе
фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб, гйб нб брелехиесюнефе
чюсп уфз мнЮмз.
Фб злекфспнйкЬ мзнэмбфб рпх уфЭлнпнфбй уе еуЬт ден
лбмвЬнпнфбй бхфьмбфб брь фп Эохрнп фзлЭцщнп, бллЬ
брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт. Гйб нб
дйбвЬуефе фб злекфспнйкЬ убт мзнэмбфб, рсЭрей рсюфб
нб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп кбй
уфз ухнЭчейб нб ерйлЭоефе фб мзнэмбфб рпх иЭлефе нб
бнбкфЮуефе уфп Эохрнп фзлЭцщнп. З уэндеуз ме фп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп рсбгмбфпрпйеЯфбй
мЭущ мйбт клЮузт дедпмЭнщн.
ЛбмвЬнефе ьлб фб мзнэмбфб уфпхт цбкЭлпхт фпх
брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх убт, екфьт бн
кбипсЯуефе нб мрбЯнпхн уфб Ейуесчьменб.
УхмвпхлЮ: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн кбипсйумь
фщн ерйлпгюн бнЬкфзузт злекфспнйкюн мзнхмЬфщн,
влЭре “РспчщсзмЭнет схимЯуейт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт” уфз уелЯдб 58.
Гйб нб бнбкфЮуефе фб злекфспнйкЬ убт мзнэмбфб
брь брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе E-mail > БнЬкфзуз кбй брпуфплЮ . ЕрйлЭофе
фзн кбфЬллзлз енфплЮ гйб нб лЬвефе фб злекфспнйкЬ убт
мзнэмбфб еЯфе брь ьлб фб гсбммбфпкйвюфйб еЯфе брь
кЬрпйп гсбммбфпкйвюфйп рпх ерйлЭгефе. Бн Эчефе
злекфспнйкЬ мзнэмбфб уфб Еоесчьменб, иб оекйнЮуей
фбхфьчспнб з брпуфплЮ фпхт.
УхмвпхлЮ: Бн ден Эчефе кбипсЯуей кщдйкь рсьувбузт
уфйт схимЯуейт фпх брпмбксхумЭнпх
гсбммбфпкйвщфЯпх, иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт
рсьувбузт фзн рсюфз цпсЬ рпх иб ухндеиеЯфе уфп
брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. КбфбчщсЯуфе фпн
кщдйкь рсьувбузт уфп рлбЯуйп дйбльгпх рпх иб
бнпЯоей кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб бнбкфЮуефе фб ресйечьменб еньт ерйлегмЭнпх
мзнэмбфпт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе E-mail >
БнЬкфзуз ресйечпмЭнпх e-mail.
Гйб нб брпухндеиеЯфе брь Энб гсбммбфпкйвюфйп ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе E-mail > Брпуэндеуз брь фп
ДйбдЯкфхп. З клЮуз дедпмЭнщн фесмбфЯжефбй.
УхмвпхлЮ: Гйб нб бнбкфЮуефе фб ресйечьменб еньт
злекфспнйкпэ мзнэмбфпт рпх Эчефе ерйлЭоей, рбфЮуфе
рЬнщ уфп мЮнхмб. Фб ресйечьменб фпх мзнэмбфпт
60
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бнбкфюнфбй уфп Эохрнп фзлЭцщнп кбй, бн хрЬсчпхн
нЭб мзнэмбфб уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп,
фбхфьчспнб ензмесюнефбй з лЯуфб мзнхмЬфщн.
БнЬгнщуз злекфспнйкпэ мзнэмбфпт кбй
брЬнфзуз
Гйб нб бнпЯоефе фб Ейуесчьменб Ю прпйпндЮрпфе Ьллп
цЬкелп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЦЬкелпй >
Ейуесчьменб/ Еоесчьменб/ Рсьчейсб/ УфблиЭнфб Ю фп ьнпмб
еньт брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх, ецьупн Эчей
кбипсйуфеЯ.
Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб , дйрлпрбфЮуфе рЬнщ фпх.
Бн хрЬсчей уэндеуз Web уфп мЮнхмб, мрпсеЯфе нб фп
бнпЯоефе рбфюнфбт рЬнщ уфз уэндеуз.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мЯб нЭб кЬсфб
ербцЮт гйб фпн брпуфплЭб еньт злекфспнйкпэ
мзнэмбфпт. РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
РспуиЮкз уфйт ЕрбцЭт....
Гйб нб бнпЯоефе фп ухнзммЭнп еньт мзнэмбфпт ,
дйрлпрбфЮуфе рЬнщ уфп ухнзммЭнп. Фб ухнзммЭнб
ендЭчефбй нб ресйЭчпхн йпэт Ю Ьллп ерйвлбвЭт
ресйечьменп. Нб вевбйюнеуфе рЬнфпфе ьфй п
брпуфплЭбт еЯнбй Эмрйуфпт. Гйб нб брпизкеэуефе фп
ухнзммЭнп, ерйлЭофе фп кбй рбфЮуфе БрпиЮкехуз .
Гйб нб брбнфЮуефе уе Энб мЮнхмб бцпэ фп дйбвЬуефе,
рбфЮуфе БрЬнфзуз. Гйб нб брбнфЮуефе уе ьлпхт фпхт
рбсблЮрфет, кбй ьчй мьнп уфпн брпуфплЭб фпх
злекфспнйкпэ мзнэмбфпт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
МЮнхмб > БрЬнфзуз уе ьлпхт.
¼фбн брбнфЬфе уе Энб злекфспнйкь мЮнхмб, фб мзнэмбфб
HTML ресйлбмвЬнпнфбй щт ухнзммЭнб.
УхмвпхлЮ: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн
кбипсйумь фщн ерйлпгюн брпуфплЮт злекфспнйкюн
мзнхмЬфщн, влЭре “РспчщсзмЭнет схимЯуейт
злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт” уфз уелЯдб 58.
Гйб нб рспщиЮуефе Энб злекфспнйкь мЮнхмб ,
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе МЮнхмб > Рспюизуз.
Гйб нб дйбгсЬшефе Энб мЮнхмб брь фб Ейуесчьменб
Ю брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп,
рбфЮуфе ДйбгсбцЮ . Бн чсейбуфеЯ, кбипсЯуфе бн иЭлефе
нб дйбгсЬшефе фп мЮнхмб мьнп брь фп Эохрнп
фзлЭцщнп Ю фьуп брь фп Эохрнп фзлЭцщнп ьуп кбй
брь фп дйбкпмйуфЮ злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт.
БрпуфплЮ злекфспнйкпэ мзнэмбфпт
1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе МЮнхмб > ДзмйпхсгЯб > E-
mail уфзн кэсйб пиьнз фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб .
2 ГсЬшфе фзн злекфспнйкЮ дйеэихнуз уфп редЯп Ðñïò: .
РспуиЭуфе Энб есщфзмбфйкь (;) гйб фп дйбчщсйумь фщн
рбсблзрфюн.
Бн п рбсблЮрфзт хрЬсчей уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе .
ЕрйлЭофе фпн рбсблЮрфз брь фз лЯуфб кбй рбфЮуфе
РспуиЮкз. РбфЮуфе ЕнфЬоей бцпэ ерйлЭоефе ьлпхт
фпхт рбсблЮрфет.
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
61
3 Ухмрлзсюуфе фп иЭмб кбй гсЬшфе фп мЮнхмб. РбфЮуфе
БрпуфoлЮ.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб
злекфспнйкЮ дйеэихнуз уе Энб рлбЯуйп кеймЭнпх Ю
Мзнэмбфб
Эггсбцп щт хрес–уэндеуз. РбфЮуфе рЬнщ уфз
дйеэихнуз Ю мефбкйнЮуфе фп дспмЭб мЭуб уе бхфЮн ме
фп рлЮкфсп кэлйузт. Иб мефбфсбреЯ уе уэндеуз ме Энб
мйксь ейкпнЯдйп. РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб
бнпЯоей фп рсьгсбммб ереоесгбуЯбт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт.
Бн фп ьнпмб рпх кбфбчщсЯубфе фбйсйЬжей уе ресйууьфесб
брь Энб пньмбфб Ю бн п рбсблЮрфзт Эчей ресйууьфесет
брь мЯб злекфспнйкЭт дйехиэнуейт, ерйлЭофе фп ущуфь
ьнпмб Ю фз ущуфЮ злекфспнйкЮ дйеэихнуз брь фз лЯуфб
кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб ерйлЭгефе ресйууьфесет брь
мЯб ербцЭт кЬие цпсЬ. ВлЭре “УхнзийумЭнет енЭсгейет
уфйт ецбсмпгЭт” уфз уелЯдб 25.
Гйб фзн емцЬнйуз Ю фзн брьксхшз фщн редЯщн
КпйнпрпЯзуз: кбй КсхцЮ кпйнпрпЯзуз: óôï
рсьгсбммб ереоесгбуЯбт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз >
РедЯп кпйнпрпЯзузт Þ РедЯп ксхцЮт кпйнпрпЯзузт. Áí
рспуиЭуефе кЬрпйпн рбсблЮрфз уфп редЯп Êïéí.: , Энб
бнфЯгсбцп фпх мзнэмбфпт брпуфЭллефбй уфпн
рбсблЮрфз бхфьн, кбй фп ьнпмЬ фпх еЯнбй псбфь уфпхт
хрьлпйрпхт рбсблЮрфет фпх мзнэмбфпт. Бн
рспуиЭуефе кЬрпйпн рбсблЮрфз уфп редЯп Êñõö.
êïéí.:, Энб бнфЯгсбцп фпх мзнэмбфпт брпуфЭллефбй
уфпн рбсблЮрфз бхфьн, бллЬ фп ьнпмЬ фпх ден еЯнбй
псбфь уфпхт хрьлпйрпхт рбсблЮрфет фпх мзнэмбфпт.
Гйб нб брпизкеэуефе чщсЯт нб уфеЯлефе Энб
злекфспнйкь мЮнхмб рпх Эчефе мьлйт ухнфЬоей, рбфЮуфе
КлеЯуймп. Фп мЮнхмб брпизкеэефбй уфп цЬкелп
Рсьчейсб. Фп брпизкехмЭнп мЮнхмб бнфйкбийуфЬ фзн
Экдпуз фпх Ядйпх мзнэмбфпт рпх брпизкеэубфе
рспзгпхмЭнщт.
Гйб нб кбипсЯуефе фйт ерйлпгЭт брпуфплЮт гйб фп
фсЭчпн злекфспнйкь мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт
брпуфплЮт. Узмейюуфе ьфй прпйбдЮрпфе бллбгЮ кЬнефе
уе бхфь фп рлбЯуйп дйбльгпх ерзсеЬжей мьнп фп
ухгкексймЭнп злекфспнйкь мЮнхмб рпх рськейфбй нб
уфеЯлефе, ьрщт кбй фз мпсцЮ фпх мзнэмбфпт, ьфбн фп
бнпЯоей п рбсблЮрфзт. Гйб рбсЬдейгмб, з мпсцЮ
ендЭчефбй нб ерзсеЬуей фп ехбнЬгнщуфп фщн
чбсбкфЮсщн. ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
Рспфесбйьфзфб: – Фп вбимь урпхдбйьфзфбт фпх
мзнэмбфпт.
МпсцЮ e-mail: – Фз мпсцЮ фпх мзнэмбфпт. ЕрйлЭофе
Мпсц. кеЯменп (HTML) гйб нб мрпсЭуефе нб
чсзуймпрпйЮуефе рспчщсзмЭнет ерйлпгЭт
мпсцпрпЯзузт кеймЭнпх. ЕрйлЭофе Брль кеЯменп гйб нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухнзийумЭнз мпсцЮ Internet Ю
Брль кеЯменп (чщсЯт MIME), бн гнщсЯжефе ьфй фп уэуфзмб
бллзлпгсбцЯбт рпх лбмвЬней фп мЮнхмЬ убт ден
мрпсеЯ нб емцбнЯуей мзнэмбфб рпх брпуфЭллпнфбй ме
фз ухнзийумЭнз мпсцЮ Internet.
62
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЯфзмб бнбц. бнЬгнщузт: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ
бхфЮн, бн иЭлефе нб лбмвЬнефе мйб бнбцпсЬ ьфй п
рбсблЮрфзт Эчей бнпЯоей фп мЮнхмЬ убт.
Гсбмм/вюфйп уе чсЮуз: – Фп брпмбксхумЭнп
гсбммбфпкйвюфйп рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн
брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт бхфпэ.
БрпуфплЮ e-mail: – ПсЯуфе рьфе иб брпуфблеЯ фп
мЮнхмб. З ерйлпгЮ ¶ìåóá узмбЯней ьфй фп мЮнхмб иб
брпуфблеЯ фп ухнфпмьфесп дхнбфь, ецьупн ухндеиеЯфе
ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. Бн ден еЯуфе
ухндедемЭнпй, гЯнефбй брьрейсб уэндеузт. З ерйлпгЮ
Уфзн ерьменз уэндеуз узмбЯней ьфй фп злекфспнйкь
мЮнхмб иб брпуфблеЯ фзн ерьменз цпсЬ рпх иб
ухндеиеЯфе ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. З
ерйлпгЮ Кбфьрйн бйфЮмбфпт узмбЯней ьфй фп мЮнхмб
брпизкеэефбй уфб Еоесчьменб ьфбн рбфЮуефе
БрпуфoлЮ. Фп мЮнхмб иб брпуфблеЯ ьфбн фп ерйлЭоефе
уфб Еоесчьменб кбй рбфЮуефе БрпуфoлЮ .
МпсцЮ злекфспнйкпэ мзнэмбфпт
Мьнп з мпсцпрпЯзуз кеймЭнпх кбй рбсбгсЬцпх еЯнбй
ецйкфЮ, ьфбн з ерйлпгЮ брпуфплЮт МпсцЮ e-mail: гйб фп
ухгкексймЭнп злекфспнйкь мЮнхмб схимйуфеЯ уфзн фймЮ
Мпсц. кеЯменп (HTML).
Гйб нб мпсцпрпйЮуефе ерйлегмЭнп кеЯменп , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе МпсцпрпЯзуз > ГсбммбфпуейсЬ... . Ç
гсбммЮ есгблеЯщн уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт
ресйлбмвЬней кбй есгблеЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх. Бн з
гсбммЮ есгблеЯщн ден цбЯнефбй уфзн пиьнз, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > ГсбммЮ есгблеЯщн .
Гйб нб ехихгсбммЯуефе ерйлегмЭнет рбсбгсЬцпхт ,
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе МпсцпрпЯзуз >
ЕхихгсЬммйуз > БсйуфесЬ, ДеойЬ Ю КЭнфсп.
Рспгсбммбфйумьт
МрпсеЯфе нб псЯуефе рьфе кбй рьуп ухчнЬ иб ерйчейсеЯ фп
Эохрнп фзлЭцщнп нб ухндеиеЯ уфп брпмбксхумЭнп
гсбммбфпкйвюфйп, рспкеймЭнпх нб уфеЯлей кбй нб лЬвей
злекфспнйкЬ мзнэмбфб.
Гйб нб кбипсЯуефе фпн рспгсбммбфйумь фзт
злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт, рбфЮуфе , ерйлЭофе
E-mail > Бхфьм. бнЬкфзуз кбй брпуфплЮ... кбй рбфЮуфе
ЕреоесгбуЯб. ПсЯуфе фп чсьнп Энбсозт, фп чсьнп
лЮозт кбй фп чспнйкь дйЬуфзмб брпуфплЮт кбй лЮшзт
щт бкплпэищт: РбфЮуфе êáé êáé гйб нб
бллЬоефе фзн юсб. РбфЮуфе бнбльгщт фп редЯп am/pm,
бн чсзуймпрпйеЯфе фз 12щсз мпсцЮ юсбт. Уфп редЯп
ЗмЭсет:, цщфЯуфе фйт змЭсет фзт евдпмЬдбт рпх иЭлефе
нб гЯней уэндеуз. РбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб енесгпрпйзиеЯ Ю нб бренесгпрпйзиеЯ п
рспгсбммбфйумьт, рбфЮуфе , ерйлЭофе E-mail >
Бхфьм. бнЬкфзуз кбй брпуфплЮ... кбй ерйлЭофе Ю
брперйлЭофе мйб уэндеуз, рспкеймЭнпх нб
енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпн
рспгсбммбфйумь гй' бхфЮн фз уэндеуз.
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
63
УхнзммЭнб злекфспнйкпэ мзнэмбфпт
Мзнэмбфб
МрпсеЯфе нб уфЭлнефе фб ресйууьфесб Эггсбцб кбй
мзнэмбфб рпх дзмйпхсгеЯфе уфйт Ьллет ецбсмпгЭт фпх
Эохрнпх фзлецюнпх ме фз мпсцЮ ухнзммЭнщн.
ресйЭчпхн йпэт Ю нб влЬшпхн ме Ьллп фсьрп фз ухукехЮ
Ю фп PC убт. Мзн бнпЯгефе кбнЭнб ухнзммЭнп, бн ден еЯуфе
вЭвбйпй гйб фзн бойпрйуфЯб фпх брпуфплЭб.
64
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
УзмеЯщуз: Мзн бцЮнефе фзн ерйлпгЮ бхфЮ
енесгпрпйзмЭнз, бн ден еЯнбй брбсбЯфзфп. МрпсеЯ нб
чсеюнеуфе кЬие цпсЬ рпх ухндЭефбй з ухукехЮ.
Узмбнфйкь: Фб злекфспнйкЬ мзнэмбфб ендЭчефбй нб
Гйб нб рспуиЭуефе ухнзммЭнб, рбфЮуфе óôï
рсьгсбммб ереоесгбуЯбт злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт кбй ерйлЭофе Ерйуэнбшз > Ерйуэнбшз
бсчеЯпх. БнбжзфЮуфе кбй ерйлЭофе фп бсчеЯп рпх иЭлефе
нб ерйухнЬшефе уфп злекфспнйкь мЮнхмб.
УхмвпхлЮ: Гйб нб рспуиЭуефе фзн кЬсфб ербцЮт убт
щт ухнзммЭнп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ерйуэнбшз >
Ерйуэнбшз кЬсфбт ербцЮт мпх.
Гйб нб рспвЬлефе ухнзммЭнб , бнпЯофе Энб уфблиЭн Ю
лзциЭн злекфспнйкь мЮнхмб рпх ресйЭчей ухнзммЭнб
кбй дйрлпрбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп ухнзммЭнпх уфп
кЬфщ мЭспт фпх мзнэмбфпт. Бн фп уэуфзмб ден
бнбгнщсЯуей фз мпсцЮ фпх ухнзммЭнпх бсчеЯпх, иб
емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп еньт есщфзмбфйкпэ.
Гйб нб брпизкеэуефе ухнзммЭнб , бнпЯофе фп
злекфспнйкь мЮнхмб рпх ресйЭчей ухнзммЭнб, ерйлЭофе
фп ухнзммЭнп уфп кЬфщ мЭспт фпх мзнэмбфпт кбй
рбфЮуфе БрпиЮкехуз .
Гйб нб дйбгсЬшефе Энб ухнзммЭнп дзмйпхсгюнфбт
рбсЬллзлб Энб злекфспнйкь мЮнхмб, ерйлЭофе фп
ухнзммЭнп уфп кЬфщ мЭспт фпх мзнэмбфпт, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе Ерйуэнбшз > ДйбгсбцЮ .
ХрпгсбцЭт
Гйб нб псЯуефе фзн хрпгсбцЮ гйб кЬрпйп лпгбсйбумь
злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт, рбфЮуфе , ерйлЭофе
E-mail > ХрпгсбцЭт... , рбфЮуфе ЕреоесгбуЯб êáé
рлзкфсплпгЮуфе фзн хрпгсбцЮ. ЕрйлЭофе Ерйуэнбшз
кЬсфбт ербцЮт мпх: гйб нб ерйухнЬшефе фзн кЬсфб
ербцЮт убт уе ьлб фб злекфспнйкЬ мзнэмбфб рпх
уфЭлнефе.
Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн
хрпгсбцЮ еньт лпгбсйбумпэ злекфспнйкЮт
бллзлпгсбцЯбт, рбфЮуфе , ерйлЭофе E-mail >
ХрпгсбцЭт... кбй ерйлЭофе Ю брперйлЭофе фйт хрпгсбцЭт,
рспкеймЭнпх нб фйт енесгпрпйЮуефе Ю нб фйт
бренесгпрпйЮуефе. З хрпгсбцЮ рсЭрей нб псйуфеЯ гйб
нб енесгпрпйзиеЯ.
Мзнэмбфб кеймЭнпх
З ХрзсеуЯб Уэнфпмщн МзнхмЬфщн (SMS) убт ерйфсЭрей
нб уфЭлнефе кбй нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кеймЭнпх мЭущ фпх
шзцйбкпэ буэсмбфпх дйкфэпх.
БрпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх
1 РбфЮуфе НЭп мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кэсйб пиьнз фзт
ецбсмпгЮт Мзнэмбфб.
2 ГсЬшфе фпн бсйимь фзлецюнпх уфп редЯп Ðñïò: .
РспуиЭуфе Энб есщфзмбфйкь (;) гйб фп дйбчщсйумь фщн
рбсблзрфюн.
Бн п рбсблЮрфзт хрЬсчей уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе .
ЕрйлЭофе фпн рбсблЮрфз брь фз лЯуфб кбй рбфЮуфе
РспуиЮкз. РбфЮуфе ЕнфЬоей бцпэ ерйлЭоефе ьлпхт
фпхт рбсблЮрфет.
3 ГсЬшфе фп мЮнхмб кбй рбфЮуфе БрпуфoлЮ. УзмейщфЭпн
ьфй Энб мЮнхмб кеймЭнпх мрпсеЯ нб ресйЭчей мьнп мз
мпсцпрпйзмЭнп, брль кеЯменп.
УхмвпхлЮ: ¼фбн уфЭлнефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх рпх
ресйЭчей ейдйкпэт Ю фпнпэменпхт чбсбкфЮсет, Эчефе
хрьшз ьфй пй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет ден хрпуфзсЯжпнфбй
кбф' бнЬгкз брь ьлб фб фзлЭцщнб.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ
мзнхмЬфщн кеймЭнпх ме ресйууьфеспхт брь 160
чбсбкфЮсет, рпх еЯнбй фп ухнзийумЭнп ьсйп. Бн фп мЮнхмЬ
убт хресвбЯней фпхт 160 чбсбкфЮсет, иб брпуфблеЯ щт
дэп Ю ресйууьфесб мзнэмбфб.
П мефсзфЮт чбсбкфЮсщн уфп кЬфщ мЭспт фпх рбсбиэспх
фпх мзнэмбфпт кеймЭнпх деЯчней фпн бсйимь фщн
чбсбкфЮсщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфп мЮнхмб уе
рсбгмбфйкь чсьнп. Бн п бсйимьт фщн чбсбкфЮсщн
хресвбЯней фп 160, емцбнЯжефбй кбй п бсйимьт фщн
мзнхмЬфщн рпх брбйфпэнфбй гйб фз мефЬдпуз фпх
мзнэмбфпт.
ЕЬн хрЬсчпхн ейдйкпЯ чбсбкфЮсет уфп мЮнхмб, з Эндейоз
мрпсеЯ нб мзн емцбнЯуей ущуфЬ фп мЮкпт фпх мзнэмбфпт.
З чсЮуз мз лбфйнйкюн чбсбкфЮсщн уе псйумЭнет
глщуууйкЭт ресйпчЭт Ю ейдйкюн чбсбкфЮсщн (Unicode),
ьрщт л, в, б, м, кбфблбмвЬней ресйууьфесп чюсп.
Узмейюуфе, ерЯузт, ьфй з фмзмбфйкЮ брпуфплЮ еньт
мзнэмбфпт ендЭчефбй нб кпуфЯжей ресйууьфесп брь ьфй з
брпуфплЮ еньт мьнп мзнэмбфпт.
Гйб нб кбипсЯуефе фйт ерйлпгЭт брпуфплЮт гйб фп
фсЭчпн мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт брпуфплЮт .
ПрпйбдЮрпфе бллбгЮ кЬнефе уе бхфь фп рлбЯуйп
дйбльгпх йучэей мьнп гйб фп ухгкексймЭнп мЮнхмб рпх
укпреэефе нб уфеЯлефе. ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
УелЯдб ГенйкЬ
КЭнфсп мзнхмЬфщн уе чсЮуз: – ЕрйлЭофе рпйп кЭнфсп
мзнхмЬфщн иб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рбсЬдпуз
мзнхмЬфщн кеймЭнпх.
БнбцпсЬ лЮшзт: (хрзсеуЯб дйкфэпх) – Бн енесгпрпйЮуефе
фзн ерйлпгЮ бхфЮ, мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фзн кбфЬуфбуз
фпх уфблиЭнфпт мзнэмбфпт уфзн ецбсмпгЮ Мзфсюп. Бн
ден ерйлЭоефе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх, уфп Мзфсюп
емцбнЯжефбй мьнп з кбфЬуфбуз УфблиЭнфб .
БрпуфплЮ мзнэмбфпт: – КбипсЯуфе рьфе иЭлефе нб
брпуфблеЯ фп мЮнхмб. З ерйлпгЮ Кбфьрйн бйфЮмбфпт
узмбЯней ьфй фп мЮнхмб брпизкеэефбй уфб Еоесчьменб
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
65
ьфбн рбфЮуефе БрпуфoлЮ . Фп мЮнхмб иб брпуфблеЯ ьфбн
фп ерйлЭоефе уфб Еоесчьменб кбй рбфЮуефе БрпуфoлЮ .
УелЯдб Гйб Эмрейспхт
ДйЬскейб мзнэмбфпт: (хрзсеуЯб дйкфэпх) – Бн фп мЮнхмб
Мзнэмбфб
ден мрпсЭуей нб цфЬуей уфпн рбсблЮрфз фпх енфьт фзт
ресйьдпх йучэпт, фьфе дйбгсЬцефбй брь фп кЭнфсп
мзнхмЬфщн кеймЭнпх. Фп дЯкфхп рсЭрей нб хрпуфзсЯжей
бхфЮ фз лейфпхсгЯб. МЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй п мЭгйуфпт
чсьнпт рпх ерйфсЭрей фп дЯкфхп.
БрЬнфзуз мЭущ Ядйпх кЭнфспх: (хрзсеуЯб дйкфэпх) –
ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ, бн иЭлефе фп брбнфзфйкь
мЮнхмб нб брпуфЭллефбй мЭущ фпх Ядйпх кЭнфспх
мзнхмЬфщн.
МЮнхмб брпуфЭллефбй щт: – БллЬофе фзн ерйлпгЮ бхфЮ
мьнп бн еЯуфе вЭвбйпй ьфй фп кЭнфсп мзнхмЬфщн убт еЯнбй
уе иЭуз нб мефбфсЭрей фб мзнэмбфб кеймЭнпх уе Ьллет
мпсцЭт мзнэмбфпт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх
дйкфэпх убт.
ЛЮшз мзнхмЬфщн кеймЭнпх
З лЮшз фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх гЯнефбй бхфьмбфб, ме фзн
рспырьиеуз ьфй з хрзсеуЯб бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз кбй ьфй
фп Эохрнп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй енфьт
дйкфэпх.
¼фбн цфЬуей Энб нЭп мЮнхмб кеймЭнпх, бкпэгефбй Энбт
Ючпт – екфьт бн фп Эохрнп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ фп
"Биьсхвп" рспцЯл – кбй Энб рлбЯуйп дйбльгпх бнпЯгей
уфзн пиьнз. РбфЮуфе ¶нпйгмб гйб нб бнпЯоефе фп мЮнхмб.
Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб рпх всЯукефбй уфб Ейуесчьменб,
дйрлпрбфЮуфе фп.
УхмвпхлЮ: Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мЯб кЬсфб ербцЮт
гйб фпн брпуфплЭб еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > РспуиЮкз уфйт ЕрбцЭт... .
Гйб нб брбнфЮуефе уе мзнэмбфб кеймЭнпх , бнпЯофе фп
бсчйкь мЮнхмб кбй рбфЮуфе БрЬнфзуз . ГсЬшфе фзн
брЬнфзуЮ убт кбй рбфЮуфе БрпуфoлЮ . Фп бсчйкь
мЮнхмб иб ресйлзциеЯ уфзн брЬнфзуз, бн Эчефе
ерйлегмЭнп фп рлбЯуйп елЭгчпх Бсчйкь кеЯменп уфзн
брЬнфзуз: уфйт схимЯуейт фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх.
Гйб нб мефбкйнЮуефе, нб бнфйгсЬшефе Ю нб дйбгсЬшефе
мзнэмбфб брь фзн кЬсфб SIM, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе МЮнхмб > Мзнэмбфб SIM... . ЕрйлЭофе фб
мзнэмбфб кбй рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп кпхмрЯ.
СхимЯуейт мзнхмЬфщн кеймЭнпх
ПрпйбдЮрпфе бллбгЮ кЬнефе уфйт схимЯуейт фщн
мзнхмЬфщн кеймЭнпх ерзсеЬжпхн фпн фсьрп брпуфплЮт
кбй лЮшзт фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх.
РбфЮуфе уфзн кэсйб пиьнз фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт мзнхмЬфщн > МЮнхмб
кеймЭнпх.... ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
66
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
УелЯдб ГенйкЬ
КЭнфсп мзнхмЬфщн уе чсЮуз: – ЕрйлЭофе рпйп кЭнфсп
мзнхмЬфщн иб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рбсЬдпуз
мзнхмЬфщн кеймЭнпх.
БнбцпсЬ лЮшзт: (хрзсеуЯб дйкфэпх) – Бн енесгпрпйЮуефе
фзн ерйлпгЮ бхфЮ, мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фзн кбфЬуфбуз
фпх уфблиЭнфпт мзнэмбфпт уфзн ецбсмпгЮ Мзфсюп. Бн
ден ерйлЭоефе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх, уфп Мзфсюп
емцбнЯжефбй мьнп з кбфЬуфбуз УфблиЭнфб .
БрпуфплЮ мзнэмбфпт: – КбипсЯуфе рьфе иЭлефе нб
брпуфблеЯ фп мЮнхмб. З ерйлпгЮ Кбфьрйн бйфЮмбфпт
узмбЯней ьфй фп мЮнхмб брпизкеэефбй уфб Еоесчьменб ьфбн
рбфЮуефе БрпуфoлЮ уфзн пиьнз фпх рспгсЬммбфпт
ереоесгбуЯбт мзнхмЬфщн. Фп мЮнхмб иб брпуфблеЯ ьфбн фп
ерйлЭоефе уфб Еоесчьменб кбй рбфЮуефе БрпуфoлЮ .
УелЯдб Гйб Эмрейспхт
ДйЬскейб мзнэмбфпт: – Бн фп мЮнхмб ден мрпсЭуей нб
цфЬуей уфпн рбсблЮрфз фпх енфьт фзт ресЯпдпт йучэпт,
фьфе дйбгсЬцефбй брь фп кЭнфсп мзнхмЬфщн кеймЭнпх. Фп
дЯкфхп рсЭрей нб хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб.
МЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй п мЭгйуфпт чсьнпт рпх ерйфсЭрей фп
дЯкфхп.
БрЬнфзуз мЭущ Ядйпх кЭнфспх: (хрзсеуЯб дйкфэпх) –
ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ, бн иЭлефе фп брбнфзфйкь
мЮнхмб нб брпуфЭллефбй мЭущ фпх Ядйпх кЭнфспх
мзнхмЬфщн кеймЭнпх.
Бсчйкь кеЯменп уфзн брЬнфзуз: – КбипсЯжей бн фп кеЯменп
фпх лзциЭнфпт мзнэмбфпт кеймЭнпх иб бнфйгсбцеЯ уфзн
брЬнфзуЮ убт.
Рспфймюменз уэндеуз: – МрпсеЯфе нб уфЭлнефе мзнэмбфб
кеймЭнпх мЭущ фпх кбнпнйкпэ дйкфэпх GSM Ю мЭущ GPRS,
ецьупн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп.
Гйб нб рспуиЭуефе нЭп кЭнфсп мзнхмЬфщн , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт мзнхмЬфщн >
МЮнхмб кеймЭнпх.... РбфЮуфе КЭнфсб мзнхмЬфщн êáé
ìåôÜ ÍÝï . КбфбчщсЯуфе Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь гйб
фп кЭнфсп мзнхмЬфщн кеймЭнпх. П бсйимьт рбсЭчефбй
брь фп цпсЭб убт рбспчЮт хрзсеуйюн. ЕрйлЭофе фп
рлбЯуйп елЭгчпх Псйумьт щт рсперйлегмЭнп: , бн иЭлефе
нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе бхфь фп кЭнфсп мзнхмЬфщн
гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх.
УчефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн
кеймЭнпх
Фб мзнэмбфб кеймЭнпх мрпспэн нб брпуфЭллпнфбй Ю нб
лбмвЬнпнфбй кбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт пмйлЯбт Ю
клЮузт дедпмЭнщн. МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб
уе прпйпдЮрпфе кйнзфь фзлЭцщнп Эчей бхфЮ фз
дхнбфьфзфб. Бн фп фзлЭцщнп–брпдЭкфзт фпх мзнэмбфпт
бренесгпрпйзиеЯ фз уфйгмЮ фзт брпуфплЮт, фп кЭнфсп
мзнхмЬфщн ухнечЯжей нб ерйчейсеЯ нб уфеЯлей фп мЮнхмб,
Эщт ьфпх лЮоей з ресЯпдпт йучэпт рпх ерйфсЭрей фп
дЯкфхп.
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
67
Бн иЭлефе нб уфеЯлефе кеЯменп рпх Эчефе дзмйпхсгЮуей Ю
ереоесгбуфеЯ ме Ьллз ецбсмпгЮ щт мЮнхмб кеймЭнпх, ьлб
фб енущмбфщмЭнб бнфйкеЯменб Ю з мпсцпрпЯзуз
емрлпхфйумЭнпх кеймЭнпх иб чбипэн. Ден мрпсеЯфе нб
брпуфЭллефе пэфе ухнзммЭнб щт мзнэмбфб кеймЭнпх.
Мзнэмбфб
Мзнэмбфб рплхмЭущн
¸нб мЮнхмб multimedia (рплхмЭущн) мрпсеЯ нб ресйЭчей
кеЯменп, ейкьнет, вЯнфеп клйр кбй/Ю клйр Ючпх.
З рспуфбуЯб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт ендЭчефбй нб
емрпдЯжей фзн бнфйгсбцЮ, фспрпрпЯзуз, мефЬдпуз Ю
рспюизуз кЬрпйщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт кбй Ьллпх
ресйечпмЭнпх.
ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн
1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе МЮнхмб > ДзмйпхсгЯб >
МЮнхмб multimedia.
2 ГсЬшфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз уфп
редЯп Ðñïò: . РспуиЭуфе Энб есщфзмбфйкь (;) гйб фп
дйбчщсйумь фщн рбсблзрфюн.
Бн п рбсблЮрфзт хрЬсчей уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе .
ЕрйлЭофе фпн рбсблЮрфз брь фз лЯуфб кбй рбфЮуфе
РспуиЮкз. РбфЮуфе ЕнфЬоей бцпэ ерйлЭоефе ьлпхт
фпхт рбсблЮрфет.
3 ГсЬшфе фп мЮнхмб кбй рспуиЭуфе Энб бнфйкеЯменп
рплхмЭущн. ЧсзуймпрпйЮуфе фз гсбммЮ есгблеЯщн Ю
фзн енфплЮ менпэ ЕйубгщгЮ гйб нб рспуиЭуефе ейкьнет,
Ючп Ю вЯнфеп уфп мЮнхмЬ убт. ВлЭре рбсбкЬфщ гйб
лерфпмЭсейет. Бн з гсбммЮ есгблеЯщн ден цбЯнефбй
уфзн пиьнз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз >
ГсбммЮ есгблеЯщн.
4 ¼фбн фп мЮнхмб еЯнбй Эфпймп, рбфЮуфе БрпуфoлЮ .
УчЮмб 18: Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб рплхмЭущн
УхмвпхлЮ: ¸нб мЮнхмб рплхмЭущн мрпсеЯ нб
ресйЭчей рпллЭт уелЯдет. Гйб нб рспуиЭуефе уелЯдет,
рбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп фзт гсбммЮт есгблеЯщн
Ю рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ > БллбгЮ
уелЯдбт. Бн п дспмЭбт всЯукефбй уфп редЯп Рспт:,
КпйнпрпЯзуз: Þ ÈÝìá: ьфбн рспуиЭфефе мйб уелЯдб, з нЭб
уелЯдб иб гЯней з рсюфз уелЯдб фпх мзнэмбфпт.
ДйбцпсефйкЬ, з нЭб уелЯдб рспуфЯиефбй мефЬ фз уелЯдб
ьрпх всЯукефбй п дспмЭбт. Узмейюуфе ьфй кЬие уелЯдб
мрпсеЯ нб ресйЭчей Энб мьнп вЯнфеп клйр Ю клйр Ючпх.
Щуфьуп, мрпсеЯфе нб Эчефе уе Энб мЮнхмб рпллЭт
уелЯдет ме вЯнфеп клйр Ю клйр Ючпх. Фп мЭгйуфп мЭгеипт
еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн рпх хрпуфзсЯжей фп
Эохрнп фзлЭцщнь убт еЯнбй 100 kB. Гйб нб ресйпсЯуефе
68
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
фп ресйечьменп фщн мзнхмЬфщн убт, бнбфсЭофе уфйт
схимЯуейт MMS, “УелЯдб ГенйкЬ” уфз уелЯдб 72.
Гйб нб ейубгЬгефе мйб Юдз хрЬсчпхуб ейкьнб, Ючп Ю
вЯнфеп уфп мЮнхмЬ убт, чсзуймпрпйЮуфе фз гсбммЮ
есгблеЯщн Ю рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ >
Ейкьнб, Мпхуйкь кпммЬфй Þ Êëéð multimedia. БнбжзфЮуфе
фп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕйубгщгЮ гйб нб фп
рспуиЭуефе уфп мЮнхмб. Узмейюуфе ьфй фп буэсмбфп
дЯкфхп ендЭчефбй нб ресйпсЯуей фп мЭгеипт фщн
мзнхмЬфщн MMS. Бн з ейузгмЭнз ейкьнб хресвбЯней фп
ьсйп бхфь, фп Эохрнп фзлЭцщнп ендЭчефбй нб фз
мйксэней рспкеймЭнпх нб мрпсЭуей нб брпуфблеЯ щт
мЮнхмб MMS.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭб ейкьнб, учЭдйп Ю клйр
пмйлЯбт гйб фп мЮнхмЬ убт, чсзуймпрпйЮуфе фз гсбммЮ
есгблеЯщн Ю рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ > ÍÝá
ейкьнб/клйр multimedia, НЭп учЭдйп Þ Êëéð Þ÷ïõ. БнпЯгей з
бнфЯуфпйчз ецбсмпгЮ. ВлЭре “ЛЮшз цщфпгсбцйюн”
уфз уелЯдб 89, “ЕреоесгбуЯб ейкьнщн” уфз уелЯдб 96 Ю
“ЗчпгсЬцзуз” уфз уелЯдб 107 гйб лерфпмЭсейет.
РбфЮуфе ЕйубгщгЮ гйб нб рспуиЭуефе фп уфпйчеЯп уфп
мЮнхмб.
Бн псйумЭнб уфпйчеЯб фпх менпэ ЕсгблеЯб ден еЯнбй
дйбиЭуймб Ю бн емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт ьфбн
рспурбиеЯфе нб ейуЬгефе Энб уфпйчеЯп рплхмЭущн, пй
схимЯуейт убт мрпсеЯ нб ресйпсйуфпэн хресвплйкЬ.
БнбфсЭофе уфйт СхимЯуейт MMS “УелЯдб ГенйкЬ” уфз
уелЯдб 72 гйб лерфпмЭсейет.
Гйб нб бллЬоефе фз иЭуз фпх кеймЭнпх щт рспт фзн
ейкьнб Ю фп вЯнфеп, ерйлЭофе фп редЯп кеймЭнпх, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ДйЬфбоз уелЯдбт > КеЯменп
уфб деойЬ Þ КеЯменп уфб бсйуфесЬ. (Ден дйбфЯиефбй уфзн
РесйпсйумЭнз лейфпхсгЯб:.)
Гйб нб мпсцпрпйЮуефе кеЯменп , ерйлЭофе фп кеЯменп
уЭснпнфбт фз гсбцЯдб рЬнщ фпх, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > МпсцпрпЯзуз кеймЭнпх... . ЕрЯузт,
мрпсеЯфе рсюфб нб ерйлЭоефе фз мпсцпрпЯзуз кбй
мефЬ нб бсчЯуефе нб гсЬцефе. (Ден дйбфЯиефбй уфзн
РесйпсйумЭнз лейфпхсгЯб:.)
Гйб нб бллЬоефе фп чсюмб фпх цьнфпх еньт
мзнэмбфпт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
Псйумьт чсюмбфпт цьнфпх.... РбфЮуфе фп фефсЬгщнп фпх
нЭпх чсюмбфпт рпх иЭлефе нб ерйлЭоефе. (Ден
дйбфЯиефбй уфзн РесйпсйумЭнз лейфпхсгЯб: .)
Гйб нб рспуиЭуефе ецЭ уе бнфйкеЯменб рплхмЭущн ,
ерйлЭофе фп бнфйкеЯменп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > СхимЯуейт мефЬвбузт.... МрпсеЯфе нб
кбипсЯуефе рьуп мегЬлп иб емцбнЯжефбй фп бнфйкеЯменп
кбй рют иб бнпЯгей Энб нЭп бнфйкеЯменп. (Ден дйбфЯиефбй
уфзн РесйпсйумЭнз лейфпхсгЯб: .)
З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн ендЭчефбй нб
рпйкЯллей, бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.
Гйб нб дйбгсЬшефе Энб бнфйкеЯменп рплхмЭущн брь
Энб мЮнхмб, ерйлЭофе фп бнфйкеЯменп, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ДйбгсбцЮ . ЕрйлЭофе фзн
кбфЬллзлз енфплЮ.
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
69
Мзнэмбфб
БнбцпсЬ лЮшзт: – (хрзсеуЯб дйкфэпх) ЕнесгпрпйЮуфе фзн
ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт: – (хрзсеуЯб дйкфэпх) Бн фп
Гйб рсперйукьрзуз фпх мзнэмбфпт рспфпэ брпуфблеЯ,
70
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
УхмвпхлЮ: Гйб нб рспуиЭуефе нЭет уелЯдет уе Энб
мЮнхмб рплхмЭущн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕйубгщгЮ > БллбгЮ уелЯдбт. Бн п дспмЭбт всЯукефбй уфп
редЯп Ðñïò: , Êïéí.: Þ ИЭмб: ьфбн рспуиЭфефе мйб уелЯдб,
з нЭб уелЯдб гЯнефбй з рсюфз уелЯдб фпх мзнэмбфпт.
ДйбцпсефйкЬ, з нЭб уелЯдб рспуфЯиефбй мефЬ фз уелЯдб
ьрпх всЯукефбй п дспмЭбт.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб уелЯдб , мефбвеЯфе уфз уелЯдб,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ДйбгсбцЮ >
УелЯдб.
Гйб нб кбипсЯуефе фйт ерйлпгЭт брпуфплЮт гйб фп
фсЭчпн мЮнхмб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
ЕрйлпгЭт брпуфплЮт... . ПрпйбдЮрпфе бллбгЮ кЬнефе уе
бхфь фп рлбЯуйп дйбльгпх йучэей мьнп гйб фп
ухгкексймЭнп мЮнхмб рпх укпреэефе нб уфеЯлефе.
ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
ерйлпгЮ бхфЮ, бн иЭлефе нб лбмвЬнефе ейдпрпЯзуз ьфй
фп мЮнхмб рбсбдьизке уфп кЭнфсп мзнхмЬфщн
рплхмЭущн.
мЮнхмб ден мрпсЭуей нб цфЬуей уфпн рбсблЮрфз фпх
енфьт фзт ресйьдпх йучэпт, фьфе дйбгсЬцефбй брь фп
кЭнфсп мзнхмЬфщн рплхмЭущн. Фп дЯкфхп рсЭрей нб
хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб. МЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй
п мЭгйуфпт чсьнпт рпх ерйфсЭрей фп дЯкфхп.
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе МЮнхмб > Рсперйукьрзуз .
ГсбммЮ есгблеЯщн
Бн з гсбммЮ есгблеЯщн ден цбЯнефбй уфзн пиьнз, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > ГсбммЮ есгблеЯщн.
1 ФсбвЬ цщфпгсбцЯб Ю вйнфепукпреЯ.
2 ЗчпгсбцеЯ клйр Ючпх Ю ейуЬгей Энб клйр Ючпх рпх
хрЬсчей Юдз.
3 ДзмйпхсгеЯ Энб учЭдйп.
4 ЕйуЬгей мйб ейкьнб.
5 ЕйуЬгей Энб мпхуйкь клйр.
6 ЕйуЬгей Энб вЯнфеп клйр.
7 ЕйуЬгей мйб бллбгЮ уелЯдбт.
ЛЮшз мзнхмЬфщн рплхмЭущн
Фб мзнэмбфб рплхмЭущн лбмвЬнпнфбй уфб Ейуесчьменб,
кбй мрпсеЯфе нб фб бнпЯоефе, нб брбнфЮуефе уе бхфЬ Ю нб фб
рспщиЮуефе ьрщт кбй уфзн ресЯрфщуз Ьллщн
мзнхмЬфщн.
ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб рплхмЭущн
фб прпЯб ресйЭчпхн бнфйкеЯменб рпх ден хрпуфзсЯжей фп
Эохрнп фзлЭцщнп, щуфьуп ден иб мрпсеЯфе нб фб
рспвЬлефе. РбсЬ фбэфб, иб мрпсеЯфе ендечпмЭнщт нб фб
рспщиЮуефе уе Ьллз ухукехЮ.
Узмбнфйкь: Фб мзнэмбфб рплхмЭущн ендЭчефбй нб
ресйЭчпхн йпэт Ю нб влЬшпхн ме Ьллп фсьрп фз ухукехЮ Ю
фп PC убт. Мзн бнпЯгефе кбнЭнб ухнзммЭнп, бн ден еЯуфе
вЭвбйпй гйб фзн бойпрйуфЯб фпх брпуфплЭб.
Гйб нб брпизкеэуефе Энб ерйлегмЭнп бнфйкеЯменп
рплхмЭущн , рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
БрпиЮкехуз бнфйкеймЭнпх....
Гйб нб рспвЬлефе фб уфпйчеЯб енфьт бнфйкеймЭнпх ,
дйрлпрбфЮуфе фп.
Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме ьлб фб бнфйкеЯменб ðïõ
хрЬсчпхн уе Энб мЮнхмб, рбфЮуфе êáé ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > РспвплЮ бнфйкеймЭнщн... . Ãéá íá
брпизкеэуефе Энб бнфйкеЯменп, ерйлЭофе фп кбй
рбфЮуфе БрпиЮкехуз. Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт
бнфйкеймЭнпх, ерйлЭофе фп кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб .
СхимЯуейт мзнхмЬфщн рплхмЭущн
ПрпйбдЮрпфе бллбгЮ кЬнефе уфйт схимЯуейт фщн
мзнхмЬфщн рплхмЭущн ерзсеЬжпхн фпн фсьрп
брпуфплЮт кбй лЮшзт фщн мзнхмЬфщн убт. МрпсеЯфе нб
лЬвефе фйт схимЯуейт бхфЭт ме фз мпсцЮ ейдйкпэ мзнэмбфпт
брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.
РбфЮуфе уфзн кэсйб пиьнз фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт мзнхмЬфщн > МЮнхмб
multimedia.... ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
УелЯдб БрпуфплЮ
Узм. рсьув. уе чсЮуз: – ЕрйлЭофе фз уэндеуз узмеЯпх
рсьувбузт уфп Internet (IAP) рпх иЭлефе нб
чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн. Гйб нб
дзмйпхсгЮуефе Энб IAP, бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп
“Дйбмьсцщуз узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet” уфз
уелЯдб 126.
БсчйкЮ уелЯдб: – КбфбчщсЯуфе фз дйеэихнуз фпх кЭнфспх
мзнхмЬфщн рплхмЭущн.
БнбцпсЬ лЮшзт: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ, бн
иЭлефе нб лбмвЬнефе ейдпрпЯзуз ьфбн фп мЮнхмб
рбсбдпиеЯ уфпн рсппсйумь фпх. З лЮшз бнбцпсЬт
рбсЬдпузт еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн рпх Эчей
брпуфблеЯ уе злекфспнйкЮ дйеэихнуз ендЭчефбй нб мзн
еЯнбй ецйкфЮ.
БрпуфплЮ мзнэмбфпт: – МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рьфе иЭлефе
нб брпуфблеЯ фп мЮнхмб.
ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт: – (хрзсеуЯб дйкфэпх) Бн фп
мЮнхмб ден мрпсЭуей нб цфЬуей уфпн рбсблЮрфз фпх
енфьт фзт ресйьдпх йучэпт, фьфе дйбгсЬцефбй брь фп
кЭнфсп мзнхмЬфщн рплхмЭущн. Фп дЯкфхп рсЭрей нб
хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб. МЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй п
мЭгйуфпт чсьнпт рпх ерйфсЭрей фп дЯкфхп.
УелЯдб БнЬкфзуз
ЛЮшз мзнхмЬфщн: – ЕрйлЭофе ¶меуз бнЬкфзуз бн иЭлефе нб
лбмвЬнефе мзнэмбфб рплхмЭущн. ЕрйлЭофе БнбвплЮ
бнЬкфзузт бн иЭлефе фп кЭнфсп мзнхмЬфщн рплхмЭущн нб
брпизкеэей фб мзнэмбфб гйб нб мрпсеЯфе нб фб
бнбкфЮуефе бсгьфесб. ЕрйлЭофе Брьссйшз мзнэмбфпт бн
иЭлефе нб брпссЯрфпнфбй фб мзнэмбфб рплхмЭущн. Фп
кЭнфсп мзнхмЬфщн рплхмЭущн иб дйбгсЬцей фб
мзнэмбфб. ЕрйлЭофе ПйкеЯп дЯкфхп мьнп бн ден ерйихмеЯфе нб
лбмвЬнефе мзнэмбфб рплхмЭущн кбфЬ фзн ресйбгщгЮ
Мзнэмбфб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
71
екфьт фпх пйкеЯпх дйкфэпх убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮн, фб
мзнэмбфб рбсбмЭнпхн уфп дйбкпмйуфЮ кбй мрпсеЯфе нб фб
бнбкфЮуефе бсгьфесб.
ЛЮшз дйбцзмЯуещн: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ, бн
иЭлефе нб ерйфсЭрефбй з лЮшз дйбцзмйуфйкюн мзнхмЬфщн.
Мзнэмбфб
ЛЮшз бнюнхмщн мзнхмЬфщн: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ
бхфЮ бн иЭлефе нб ерйфсЭрефбй з лЮшз мзнхмЬфщн брь
Ьгнщуфпхт брпуфплеЯт.
Гйб нб псЯуефе фп узмеЯп рсьувбузт уфп Internet ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт
мзнхмЬфщн > МЮнхмб multimedia.... РбфЮуфе
Дйбмьсцщуз Дйбдйкфэпх êáé Ерьменп. ВлЭре
“Дйбмьсцщуз узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet” уфз
уелЯдб 126 гйб лерфпмЭсейет.
УелЯдб ГенйкЬ
ЛейфпхсгЯб multimedia - ЕрйлЭофе РесйпсйумЭнз лейфпхсгЯб:
гйб нб ресйпсЯуефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ фщн мзнхмЬфщн
MMS кбй нб кбфбуфЮуефе фп мЮнхмб рйп ухмвбфь ме Ьллб
фзлЭцщнб. З мпсцпрпЯзуз фпх кеймЭнпх кбй пй ерйлпгЭт
рплхмЭущн ресйпсЯжпнфбй. ЕрйлЭофе Кбипдзгпэменз
лейфпхсгЯб: гйб нб ерйфсЭрпнфбй ресйууьфесет ерйлпгЭт ме
рспейдпрпйЮуейт уе ресЯрфщуз хрЭсвбузт фщн вбуйкюн
ерйлпгюн. ЕрйлЭофе Елеэиесз лейфпхсгЯб: гйб нб
чсзуймпрпйеЯфбй фп рлЮсет уеф чбсбкфзсйуфйкюн уфб
мзнэмбфб MMS.
Фэрпй ейдйкюн мзнхмЬфщн
Фп Эохрнп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб лбмвЬней рпллпэт фэрпхт
мзнхмЬфщн рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб, фб прпЯб
пнпмЬжпнфбй кбй мзнэмбфб Over-The-Air (OTA).
РбсбдеЯгмбфб фЭфпйщн мзнхмЬфщн еЯнбй фб
ейкпнпмзнэмбфб, пй ербггелмбфйкЭт кЬсфет, пй Ючпй клЮузт
Ю пй кбфбчщсЯуейт змесплпгЯпх.
МрпсеЯфе ерЯузт нб лбмвЬнефе фпн бсйимь хрзсеуЯбт фщн
мзнхмЬфщн кеймЭнпх, фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх
фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, схимЯуейт рспцЯл гйб фпн
брпмбксхумЭнп ухгчспнйумь, схимЯуейт узмеЯпх
рсьувбузт гйб фп рсьгсбммб ресйЮгзузт, мзнэмбфб
рплхмЭущн Ю злекфспнйкЬ мзнэмбфб, схимЯуейт фзт
дЭумзт енфплЮт уэндеузт узмеЯпх рсьувбузт Ю схимЯуейт
злекфспнйкюн мзнхмЬфщн ме фз мпсцЮ мзнхмЬфщн OTA.
Мзнэмбфб хрзсеуЯбт
Фб мзнэмбфб хрзсеуЯбт еЯнбй ейдпрпйЮуейт, р.ч. фЯфлпй
ейдЮуещн, кбй мрпсеЯ нб ресйЭчпхн Энб мЮнхмб кеймЭнпх Ю
мЯб уэндеуз. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз
дйбиеуймьфзфб кбй фзн еггсбцЮ, брехихниеЯфе уфп цпсЭб
рбспчЮт хрзсеуйюн.
72
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЕрбцЭт
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > ЕрбцЭт .
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ ЕрбцЭт гйб
нб дзмйпхсгЮуефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб дйбчейсйуфеЯфе
ьлет фйт рлзспцпсЯет фщн ербцюн убт, ьрщт бсйимпэт
фзлецюнпх кбй дйехиэнуейт.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп ухгчспнйумь фщн ербцюн
убт ме ухмвбфЭт ецбсмпгЭт PC, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь PC
Suite фзт Nokia, уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фз
ухукехбуЯб.
ЕмцЬнйуз кбй бнбжЮфзуз ербцюн
Гйб нб рспвЬлефе мйб кЬсфб ербцЮт, рбфЮуфе рЬнщ
уе Энб ьнпмб фзт лЯуфбт ербцюн. Ме дйрлпрЬфзмб
бнпЯгей з кЬсфб ербцЮт гйб нб фзн ереоесгбуфеЯфе.
УхмвпхлЮ: ДйрлпрбфЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх уфп
деоЯ фмЮмб рбсбиэспх гйб нб кблЭуефе фзн ербцЮ.
ПмпЯщт, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе злекфспнйкь мЮнхмб
дйрлпрбфюнфбт фзн злекфспнйкЮ дйеэихнуз.
Гйб нб бнбжзфЮуефе мйб кЬсфб ербцЮт , рбфЮуфе фб
гсЬммбфб уфзн кЬфщ уейсЬ рпх бнфйуфпйчпэн уфп ьнпмб
фзт кЬсфбт рпх иЭлефе нб деЯфе. Гйб рбсЬдейгмб,
рбфЮуфе мйб цпсЬ гйб нб деЯфе фйт ербцЭт рпх оекйнпэн
ме фп гсЬммб М, дэп цпсЭт гйб нб деЯфе фйт ербцЭт рпх
оекйнпэн ме фп гсЬммб Н кбй фсейт цпсЭт гйб нб деЯфе фйт
ербцЭт рпх оекйнпэн ме фп гсЬммб O.
ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз >
РедЯп бнбжЮфзузт гйб нб емцбнйуфеЯ Энб редЯп
бнбжЮфзузт. ОекйнЮуфе нб гсЬцефе фп ьнпмб фзт
ербцЮт уфп редЯп бнбжЮфзузт. З лЯуфб ербцюн
бллЬжей гйб нб емцбнЯуей фйт ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн
кбиют гсЬцефе.
УчЮмб 19: Кэсйп рбсЬихсп ербцюн ме редЯп еэсеузт.
Гйб нб бллЬоефе фз уейсЬ фбойньмзузт фщн ербцюн ,
рбфЮуфе , ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > Фбойньмзуз кбфЬ кбй
ерйлЭофе фзн кбфЬллзлз уейсЬ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЕрбцЭт
73
ДзмйпхсгЯб кбй ереоесгбуЯб
ербцюн
ЕрбцЭт
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб нЭб кЬсфб ербцЮт ,
рбфЮуфе НЭб ербцЮ , рбфЮуфе рЬнщ уе кЬрпйп кень
редЯп кбй кбфбчщсЯуфе рлзспцпсЯет. ВлЭре ерЯузт
“РедЯб кЬсфбт ербцЮт”уфз уелЯдб 75.
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе мйб кЬсфб ербцЮт ,
дйрлпрбфЮуфе рЬнщ уе мйб ербцЮ фзт лЯуфбт гйб нб
фзн бнпЯоефе, ереоесгбуфеЯфе бнбльгщт фзн кЬсфб кбй
рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб кЬсфб ербцЮт , ерйлЭофе фзн
ербцЮ, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЮ > ДйбгсбцЮ .
УзмейщфЭпн ьфй ден мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фз дйкЮ
убт кЬсфб.
Гйб нб рспуиЭуефе мйб фбчеЯб клЮуз уе мйб ербцЮ ,
бнпЯофе фзн ербцЮ дйрлпрбфюнфбт фзн кбй рбфЮуфе
рЬнщ уфп редЯп фпх бсйимпэ фзлецюнпх ьрпх
мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе фзн фбчеЯб клЮуз. РбфЮуфе
, ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Псйумьт фбчеЯбт клЮузт... ,
ерйлЭофе Энбн бсйимь фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе
Псйумьт.
Гйб нб псЯуефе ухгкексймЭнп Ючп клЮузт гйб мЯб
ербцЮ, бнпЯофе фзн ербцЮ дйрлпрбфюнфбт фзн. Бн фп
редЯп ¹чпт клЮузт ден хрЬсчей уфзн кЬсфб, рбфЮуфе
РспуиЮкз редЯпх, ерйлЭофе фп кбфЬллзлп редЯп брь
фз лЯуфб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей . ДйрлпрбфЮуфе рЬнщ уфп
редЯп ¹чпт клЮузт . ЕрйлЭофе Энбн Ючп клЮузт. РбфЮуфе
БнбрбсбгщгЮ гйб нб бкпэуефе фпн Ючп.
Гйб нб ейубгЬгефе мйб ейкьнб, бнпЯофе фзн ербцЮ
дйрлпрбфюнфбт фзн кбй дйрлпрбфЮуфе рЬнщ уфп
уэмвплп ксЬфзузт иЭузт ейкьнбт, ерЬнщ деойЬ уфзн
пиьнз. ЕрйлЭофе мйб ейкьнб кбй рбфЮуфе РспуиЮкз гйб
нб фзн рспуиЭуефе чщсЯт нб фзн ереоесгбуфеЯфе Ю
ЕреоесгбуЯб гйб нб бнпЯоефе фзн ейкьнб ме Энб
рсьгсбммб ереоесгбуЯбт ейкьнщн ьрпх мрпсеЯфе нб
фзн фспрпрпйЮуефе. ЧсзуймпрпйЮуфе фз гсбцЯдб Ю фп
рлЮкфсп кэлйузт гйб нб ерйлЭоефе фзн ресйпчЮ фзт
ейкьнбт рпх рськейфбй нб ейубгЬгефе. ЧсзуймпрпйЮуфе
фз гсбммЮ есгблеЯщн гйб нб мегеиэнефе/умйксэнефе, нб
бнбуфсЭшефе Ю нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб Ю гйб нб
рспуиЭуефе Энб чсщмбфйуфь ресЯгсбммб уе бхфЮн. Бн
еЯуфе йкбнпрпйзмЭнпй ме фзн ейкьнб, рбфЮуфе РспуиЮкз
гйб нб фзн рспуиЭуефе уфзн кЬсфб ербцЮт. Ãéá íá
дйбгсЬшефе мйб ейкьнб , рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
Ейкьнб > ДйбгсбцЮ.
Гйб нб емцбнйуфеЯ з ущуфЮ мпсцЮ дйеэихнузт фзт
чюсбт Ю фзт ресйпчЮт убт, рбфЮуфе , ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > МпсцЮ дйеэихнузт... кбй ерйлЭофе фз чюсб Ю
фзн ресйпчЮ убт брь фз лЯуфб. З нЭб сэимйуз йучэей гйб
ьлет фйт кЬсфет, ецьупн кбипсйуфеЯ брь фп кэсйп
рбсЬихсп Ю, бн кбипсйуфеЯ кбфЬ фзн ереоесгбуЯб мйбт
кЬсфбт, йучэей мьнп гйб фз ухгкексймЭнз кЬсфб.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Ю нб ереоесгбуфеЯфе кЬсфет
ербцюн SIM, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
КбфЬлпгпт SIM... . РбфЮуфе ÍÝá Ю ерйлЭофе мйб ербцЮ кбй
рбфЮуфе Ереоесг. . Пй кЬсфет ербцюн SIM еЯнбй кЬсфет
рпх брпизкеэпнфбй мьнп уфзн кЬсфб убт SIM кбй ьчй
уфз мнЮмз фпх Эохрнпх фзлецюнпх.
74
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Фп мЮкпт фпх пньмбфпт кбй фпх бсйимпэ фзлецюнпх рпх
мрпсеЯфе нб кбфбчщсЯуефе еобсфЬфбй брь фзн кЬсфб SIM.
Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнет кЬсфет SIM ерйфсЭрпхн мЭгйуфп
ьсйп декбфеууЬсщн чбсбкфЮсщн.
РедЯб кЬсфбт ербцЮт
Гйб нб рспуиЭуефе ресйууьфесб редЯб уе мйб кЬсфб
ербцЮт, бнпЯофе фзн кЬсфб ербцЮт кбй рбфЮуфе
РспуиЮкз редЯпх. ЕрйлЭофе фп кбфЬллзлп редЯп брь фз
лЯуфб. Гйб нб дйбгсЬшефе Энб ерйлегмЭнп редЯп ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЮ > ДйбгсбцЮ редЯпх . Пй
бллбгЭт бхфЭт йучэпхн мьнп гйб фз ухгкексймЭнз кЬсфб
рпх фспрпрпйеЯфе.
Гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб еньт редЯпх , ерйлЭофе фп
редЯп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЮ > МефпнпмбуЯб
редЯпх.... КбфбчщсЯуфе фп нЭп ьнпмб. Бн з енфплЮ менпэ
МефпнпмбуЯб редЯпх... еЯнбй укйбумЭнз, узмбЯней ьфй ден
мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп редЯп бхфь.
Гйб нб фспрпрпйЮуефе фзн рсьфхрз кЬсфб ербцЮт ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Рсьфхрз кЬсфб... .
РбфЮуфе РспуиЮкз редЯпх гйб нб рспуиЭуефе нЭп
редЯп Ю ерйлЭофе кЬрпйп редЯп кбй рбфЮуфе ДйбгсбцЮ
редЯпх гйб нб фп дйбгсЬшефе. Ден мрпсеЯфе нб
дйбгсЬшефе ьлб фб редЯб. Пй бллбгЭт бхфЭт ерзсеЬжпхн
ьлет фйт кЬсфет ербцюн, екфьт брь фйт кЬсфет ербцюн
SIM.
МефбцпсЬ ербцюн
Пй рлзспцпсЯет фщн ербцюн мрпспэн нб брпуфблпэн Ю
нб лзципэн мьнп брь ухмвбфЭт ухукехЭт.
Гйб нб брпуфеЯлефе мйб кЬсфб ербцЮт , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕрбцЮ > БрпуфoлЮ . ЕрйлЭофе фз мЭипдп
брпуфплЮт. Гйб нб уфеЯлефе фз дйкЮ убт кЬсфб
ербцЮт, ерйлЭофе фзн кЬсфб убт кбй рбфЮуфе
БрпуфoлЮ. ЕрйлЭофе фпн фэрп мзнэмбфпт. З дйкЮ убт
кЬсфб ербцЮт брпуфЭллефбй щт ербггелмбфйкЮ кЬсфб
мпсцЮт vCard. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ
ме фйт ерйлпгЭт брпуфплЮт, влЭре “Мзнэмбфб”уфз
уелЯдб 55 кбй “БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ
Bluetooth”уфз уелЯдб 159.
Гйб нб бнфйгсЬшефе мйб ербцЮ уе кЬсфб SIM ,
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕрбцЮ > БнфйгсбцЮ уфпн
кбфЬлпгп SIM...
Гйб нб бнфйгсЬшефе ухгкексймЭнб кЬрпйет ербцЭт
фзт кЬсфбт SIM уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > КбфЬлпгпт SIM... . ЕрйлЭофе фзн
ербцЮ кбй рбфЮуфе Бнфйгс. уе ЕрбцЭт . Ãéá íá
бнфйгсЬшефе ьлет фйт ербцЭт мйбт кЬсфбт SIM уфйт
ЕрбцЭт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Бнфйгс.
кбфбл. SIM уфйт ЕрбцЭт.... РбфЮуфе БнфйгсбцЮ .
ЕрбцЭт
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
75
ЦсЬуейт
¼фбн ерйухнЬрфефе мйб цсЬуз уе мйб кЬсфб ербцЮт,
мрпсеЯфе нб кблЭуефе фзн ербцЮ ме фз цсЬуз,
ЕрбцЭт
енесгпрпйюнфбт фзн клЮуз пмйлЯбт кбй рспцЭспнфбт фз
цсЬуз рпх зчпгсбцЮубфе. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет влЭре “РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн
пмйлЯбт”уфз уелЯдб 45.
Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе мйб цсЬуз уе мЯб ербцЮ ,
бнпЯофе фзн ербцЮ ме дйрлпрЬфзмб. РбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > РспуиЮкз цсЬузт... . ЕрйлЭофе фпн
бсйимь фзлецюнпх уфпн прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе
фз цсЬуз кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей . РбфЮуфе ¸нбсоз . МефЬ
фпн Ючп, рспцЭсефе кбибсЬ уфп мйксьцщнп фз лЭоз Ю
фйт лЭоейт рпх иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе щт цсЬуз.
МефЬ фзн зчпгсЬцзуз, фп Эохрнп фзлЭцщнп
бнбрбсЬгей фз цсЬуз рпх зчпгсбцЮизке кбй фзн
брпизкеэей.
Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб цсЬуещн , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ЦсЬуейт... . З лЯуфб емцбнЯжей
ьлет фйт ербцЭт ме ухнзммЭнз цсЬуз. МрпсеЯфе нб
рспуиЭуефе цсЬуейт уе Эщт кбй 50 бсйимпэт
фзлецюнпх.
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе мйб цсЬуз ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ЦсЬуейт... .
РбфЮуфе БллбгЮ Þ ДйбгсбцЮ .
ПмЬдет ербцюн
МрпсеЯфе нб псгбнюуефе фйт ербцЭт убт уе пмЬдет кбй нб
рспуиЭуефе Энбн Ючп клЮузт гйб мйб пмЬдб.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭб пмЬдб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ПмЬдб > ÍÝá... . Дюуфе Энб ьнпмб уфзн пмЬдб.
Гйб енбллбгЮ брь мйб пмЬдб уе Ьллз , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе РспвплЮ пмЬдбт . ЕрйлЭофе фзн пмЬдб рпх
иЭлефе нб деЯфе.
Гйб нб рспуиЭуефе мйб ербцЮ уе мйб пмЬдб , ерйлЭофе
фзн ербцЮ кбй рбфЮуфе . ЕрйлЭофе ПмЬдб >
РспуиЮкз уе пмЬдб..., ерйлЭофе фзн пмЬдб ерйлЭгпнфбт фп
рлбЯуйп елЭгчпх кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб мефпнпмЬуефе Ю нб дйбгсЬшефе мйб пмЬдб ,
рбфЮуфе , ерйлЭофе ПмЬдб > ДйбчеЯсйуз пмЬдщн...,
ерйлЭофе мйб пмЬдб кбй фзн бнфЯуфпйчз енфплЮ. Ден
мрпсеЯфе нб мефпнпмЬуефе Ю нб дйбгсЬшефе фзн пмЬдб
¼лет пй ербцЭт.
Гйб нб рспуиЭуефе Ю нб дйбгсЬшефе мЭлз мйбт
пмЬдбт, ерйлЭофе фзн пмЬдб рпх иЭлефе нб
фспрпрпйЮуефе, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ПмЬдб >
ЕреоесгбуЯб пмЬдбт.... ЕрйлЭофе мйб ербцЮ брь фз лЯуфб
уфб бсйуфесЬ, гйб нб фзн рспуиЭуефе уфзн пмЬдб.
РбфЮуфе РспуиЮкз . Гйб нб дйбгсЬшефе фп мЭлпт мйбт
пмЬдбт, ерйлЭофе фзн ербцЮ брь фз лЯуфб уфб деойЬ кбй
рбфЮуфе ДйбгсбцЮ .
76
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб рспуиЭуефе Энбн Ючп клЮузт гйб мйб пмЬдб ,
бнпЯофе фзн ецбсмпгЮ РспцЯл. ЕрйлЭофе фп рспцЯл рпх
иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе уфзн пмЬдб кбй рбфЮуфе
Дйбмьсцщуз êáé ìåôÜ ЕйдпрпЯзуз гйб. ЕрйлЭофе фзн
пмЬдб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей . ¼фбн фп мЭлпт мйбт пмЬдбт
уЬт кблЭуей Ю убт уфеЯлей мЮнхмб, фп Эохрнп фзлЭцщнп
иб бнбрбсбгЬгей фпн ерйлегмЭнп Ючп клЮузт Ю
ейдпрпЯзузт (ецьупн п бсйимьт фзлецюнпх фпх
кблпэнфпт уфблеЯ мбжЯ ме фзн клЮуз кбй фп Эохрнп
фзлЭцщнп фпн бнбгнщсЯуей). Пй хрьлпйрпй кблпэнфет
емрЯрфпхн уфп Биьсхвп рспцЯл. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспцЯл, влЭре
“РспцЯл”уфз уелЯдб 52.
ЕрбцЭт
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
77
Змеспльгйп
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > Змеспльгйп .
Уфзн ецбсмпгЮ Змеспльгйп мрпсеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе кбй
Змеспльгйп
нб елЭгчефе фйт рспгсбммбфйумЭнет екдзлюуейт
(ухмвЬнфб) кбй фб сбнфевпэ убт. МрпсеЯфе ерЯузт нб
схимЯуефе фп Эохрнп фзлЭцщнп нб убт ейдпрпйеЯ гйб кЬие
кбфбчюсйуз фпх змесплпгЯпх.
¸чефе фз дхнбфьфзфб нб ухгчспнЯуефе фп змеспльгйь убт
ме фб Microsoft Outlook 98/2000/2002/2003, Microsoft
Outlook Express, Lotus Notes 5.0/6.0 Ю фп Lotus Organizer
5.0/6.0, ецьупн ухндЭуефе фп Эохрнп фзлЭцщнп ме
ухмвбфь PC. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп ухгчспнйумь,
бнбфсЭофе уфпн Пдзгь Nokia PC Suite уфп CD-ROM.
ЗмесЮуйб рспвплЮ
УчЮмб 20: ЗмесЮуйб рспвплЮ
78
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Бн чсзуймпрпйеЯфе фп рсперйлегмЭнп иЭмб, з узмесйнЮ
змЭсб ресйвЬллефбй ме рлбЯуйп, пй змеспмзнЯет ме
рспгсбммбфйумЭнет екдзлюуейт (ухмвЬнфб) еЯнбй ме Энфпнз
гсбцЮ кбй з змеспмзнЯб рпх еЯнбй ерйлегмЭнз фз
ухгкексймЭнз уфйгмЮ цщфЯжефбй ме кбцЭ чсюмб.
Фб ухмвЬнфб фзт змеспмзнЯбт рпх еЯнбй ерйлегмЭнз фз
ухгкексймЭнз уфйгмЮ емцбнЯжпнфбй уфп рлбЯуйп уфб деойЬ.
Гйб нб мефбвеЯфе уе мЯб змеспмзнЯб рпх цбЯнефбй уфп
бсйуфесь рлбЯуйп, рбфЮуфе рЬнщ фзт. Гйб нб мефбвеЯфе
уфп рспзгпэменп Ю фп ерьменп Эфпт, рбфЮуфе Ю
дЯрлб уфп Эфпт, уфп рЬнщ мЭспт фпх бсйуфеспэ
рлбйуЯпх. ПмпЯщт, гйб нб мефбвеЯфе уфпн рспзгпэменп
Ю фпн ерьменп мЮнб, рбфЮуфе рЬнщ уфб вЭлз рпх
всЯукпнфбй дЯрлб уфп ьнпмб фпх мЮнб, уфп кЬфщ мЭспт
фпх бсйуфеспэ рлбйуЯпх.
Гйб нб мефбвеЯфе уе ухгкексймЭнз змеспмзнЯб ,
рбфЮуфе МефЬвбуз уе зм/нЯб кбй кбипсЯуфе фзн змЭсб,
ôï ìÞíá êáé ôï Ýôïò.
Гйб нб мефбвеЯфе уфз узмесйнЮ мЭсб, рбфЮуфе
МефЬвбуз уфп уЮмесб.
ДйбчеЯсйуз кбфбчщсЯуещн
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мЯб нЭб кбфбчюсйуз
змесплпгЯпх, ерйлЭофе фзн змеспмзнЯб уфзн змесЮуйб
рспвплЮ кбй рбфЮуфе НЭб кбфбчюсйуз . Ухмрлзсюуфе
фб редЯб. Бн з кбфбчюсйуз бцпсЬ пльклзсз фзн змЭсб,
ерйлЭофе фп рлбЯуйп елЭгчпхЗмесЮуйб: кбй кбипсЯуфе фзн
змеспмзнЯб Энбсозт кбй лЮозт гйб фзн кбфбчюсйуз. Бн
ден бцпсЬ пльклзсз фзн змЭсб, кбипсЯуфе фп чсьнп
Энбсозт кбй лЮозт гйб фзн кбфбчюсйуз. Гйб нб псЯуефе
мйб хрениэмйуз гйб мЯб кбфбчюсйуз , ерйлЭофе фп
рлбЯуйп елЭгчпх ЕйдпрпЯзуз: . КбипсЯуфе фзн змЭсб кбй
фзн юсб енесгпрпЯзузт фзт ейдпрпЯзузт. Ãéá íá
ербнблЬвефе мйб кбфбчюсйуз , рбфЮуфе ЕрбнЬлзшз.
ПсЯуфе фз ухчньфзфб ербнЬлзшзт кбй фзн рйибнЮ
змеспмзнЯб лЮозт. Бцпэ кбипсЯуефе ьлб фб
брбйфпэменб уфпйчеЯб, рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе мЯб кбфбчюсйуз , дйрлпрбфЮуфе
рЬнщ фзт кбй кЬнфе фйт бллбгЭт. Уфз ухнЭчейб рбфЮуфе
ЕнфЬоей.
Гйб нб брпуфеЯлефе мйб кбфбчюсйуз змесплпгЯпх,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Кбфбчюсйуз > БрпуфoлЮ .
ЕрйлЭофе фз мЭипдп брпуфплЮт.
Гйб нб чбсбкфзсЯуефе мйб кбфбчюсйуз щт мз
ерйвевбйщмЭнз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Кбфбчюсйуз
> Чбсбкф. щт мз ерйвевбйщмЭнз. З мз ерйвевбйщмЭнз
кбфбчюсйуз емцбнЯжефбй укйбумЭнз уфз лЯуфб
кбфбчщсЯуещн.
Гйб нб чбсбкфзсЯуефе мйб кбфбчюсйуз щт
рспущрйкЮ, Эфуй юуфе нб мзн мрпспэн нб дпхн Ьллпй
фб уфпйчеЯб фзт мефЬ фп ухгчспнйумь фпх змесплпгЯпх
убт ме фп змеспльгйп еньт дйкфхщмЭнпх PC, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе Кбфбчюсйуз > Чбсбкфзсйумьт щт
рспущрйкЮ.
Гйб нб дйбгсЬшефе мЯб кбфбчюсйуз , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ДйбгсбцЮ . Гйб нб дйбгсЬшефе
рпллЭт кбфбчщсЯуейт , рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > ДйбгсбцЮ кбфбчщсЯуещн.... КбипсЯуфе фп
чспнйкь псЯжпнфб фщн кбфбчщсЯуещн рпх рськейфбй нб
дйбгсбцпэн.
Гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт фзт рсперйлегмЭнзт
кбфбчюсйузт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
Рсьфхрп кбфбчюсйузт.... КбипсЯуфе фпн фэрп фзт
кбфбчюсйузт рпх рськейфбй нб чсзуймпрпйеЯфе рйп
ухчнЬ.
Гйб нб рспвЬлефе фйт узмейюуейт хрпчсеюуещн ,
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > Узмейюуейт
хрпчсЭщузт.
Гйб нб бнбжзфЮуефе мЯб кбфбчюсйуз , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > Еэсеуз... . РлзкфсплпгЮуфе
фп кеЯменп уфп редЯп бнбжЮфзузт. МрпсеЯфе нб
рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй нб кбипсЯуефе мйб ресЯпдп
бнбжЮфзузт. РбфЮуфе Еэсеуз гйб нб оекйнЮуей з
бнбжЮфзуз.
Змеспльгйп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
79
ЕвдпмбдйбЯб рспвплЮ
Змеспльгйп
кбфбчщсЯуейт, пй бсйимпЯ уфз деойЬ гщнЯб деЯчнпхн фпн
бсйимь фщн кбфбчщсЯуещн уе бхфь фп чспнйкь рлбЯуйп.
Гйб рбсЬдейгмб, 1/3 узмбЯней ьфй хрЬсчпхн фсейт
кбфбчщсЯуейт уе бхфь фп чспнйкь рлбЯуйп кбй ьфй еуеЯт
влЭрефе фз уфйгмЮ бхфЮ фб уфпйчеЯб фзт рсюфзт брь
фйт фсейт кбфбчщсЯуейт.
Гйб нб рспвЬлефе ьлет фйт кбфбчщсЯуейт еньт
чспнйкпэ рлбйуЯпх фп прпЯп ресйЭчей ресйууьфесет
брь мЯб кбфбчщсЯуейт, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе рЬнщ
уфпн бсйимь фзт кбфбчюсйузт кЬфщ деойЬ.
80
УчЮмб 21: ЕвдпмбдйбЯб рспвплЮ
З евдпмбдйбЯб рспвплЮ деЯчней ме фз мпсцЮ гсбммюн фйт
юсет фзт ерйлегмЭнзт евдпмЬдбт рпх еЯуфе
брбучплзмЭнпй. Фп чспнйкь рлбЯуйп рпх еЯнбй ерйлегмЭнп
фз ухгкексймЭнз уфйгмЮ Эчей Энб ресЯгсбммб.
Гйб нб бнпЯоефе фзн евдпмбдйбЯб рспвплЮ , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе РспвплЮ > ЕвдпмЬдб Ю рбфЮуфе .
Гйб нб ерйлЭоефе Энб чспнйкь рлбЯуйп , рбфЮуфе рЬнщ
фпх. ДйрлпрбфЮуфе рЬнщ уе Энб чспнйкь рлбЯуйп гйб
нб рспуиЭуефе нЭб кбфбчюсйуз. Гйб нб мефбвеЯфе уфзн
рспзгпэменз Ю фзн ерьменз евдпмЬдб, рбфЮуфе рЬнщ
уфб вЭлз рпх всЯукпнфбй уфйт ерЬнщ гщнЯет фзт
евдпмбдйбЯбт рспвплЮт.
Бн кЬрпйп чспнйкь рлбЯуйп ресйлбмвЬней мЯб
кбфбчюсйуз, з ресйпчЮ уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт
деЯчней фб уфпйчеЯб фзт кбфбчюсйузт. Бн уе Энб мьнп
чспнйкь рлбЯуйп хрЬсчпхн ресйууьфесет брь мЯб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЕйкпнЯдйб
Фб уэмвплб рпх бкплпхипэн чсзуймпрпйпэнфбй уфзн
ецбсмпгЮ Змеспльгйп:
- Кбфбчюсйуз ме ейдпрпЯзуз
- ПлпЮмесз екдЮлщуз
- Ербнблбмвбньменз кбфбчюсйуз
- Кбфбчюсйуз ме узмеЯщуз
Хрпчсеюуейт
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > Хрпчсеюуейт .
Ме фзн ецбсмпгЮ Хрпчсеюуейт мрпсеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе
кбй нб дйбчейсЯжеуфе лЯуфет есгбуйюн.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мЯб нЭб есгбуЯб, рбфЮуфе ÍÝá
узм. хрпчсЭщузт. Ухмрлзсюуфе фб редЯб. Гйб нб
псЯуефе мйб хрениэмйуз гйб фз узмеЯщуз, ерйлЭофе
РспиеумЯб: êáé ЕйдпрпЯзуз: кбй кбипсЯуфе фзн змЭсб кбй
фзн юсб енесгпрпЯзузт фзт ейдпрпЯзузт. Гйб нб
ербнблЬвефе мйб есгбуЯб, рбфЮуфе ЕрбнЬлзшз . ПсЯуфе
фз ухчньфзфб ербнЬлзшзт кбй фзн рйибнЮ змеспмзнЯб
лЮозт.
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе мЯб узмеЯщуз , дйрлпрбфЮуфе
рЬнщ фзт кбй кЬнфе фйт бллбгЭт.
Гйб нб чбсбкфзсЯуефе фзн ерйлегмЭнз есгбуЯб щт
плпклзсщмЭнз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе УзмеЯщуз
хрпчсЭщузт > Чбсбкфзсйум. щт плпклзсщмЭнз.
Гйб нб чбсбкфзсЯуефе мйб узмеЯщуз щт рспущрйкЮ ,
Эфуй юуфе нб мзн мрпспэн нб дпхн Ьллпй фб уфпйчеЯб
фзт мефЬ фп ухгчспнйумь фпх змесплпгЯпх убт ме фп
змеспльгйп еньт дйкфхщмЭнпх PC, рбфЮуфе кбй
ерйлЭофе УзмеЯщуз хрпчсЭщузт >Чбсбкфзсйумьт щт
рспущрйкЮ.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб узмеЯщуз хрпчсЭщузт ,
ерйлЭофе фз узмеЯщуз кбй рбфЮуфе ДйбгсбцЮ . Ãéá íá
дйбгсЬшефе рпллЭт узмейюуейт , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ДйбгсбцЮ узм. хрпчсЭщузт... .
КбипсЯуфе фп чспнйкь псЯжпнфб фщн кбфбчщсЯуещн рпх
рськейфбй нб дйбгсбцпэн.
Гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт фзт рсперйлегмЭнзт
хрпчсЭщузт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
Рсьфхрп узм. хрпчсЭщузт.... КбипсЯуфе фпн фэрп фзт
узмеЯщузт рпх рськейфбй нб чсзуймпрпйеЯфе рйп
ухчнЬ.
ПмбдпрпЯзуз узмейюуещн
хрпчсеюуещн
Гйб нб рспуиЭуефе мйб узмеЯщуз уе мйб пмЬдб,
ерйлЭофе фз узмеЯщуз хрпчсЭщузт кбй рбфЮуфе .
ЕрйлЭофе ПмЬдб > РспуиЮкз уе пмЬдб... , ерйлЭофе фзн
пмЬдб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей .
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭб пмЬдб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ПмЬдб > ÍÝá... . Дюуфе Энб ьнпмб уфзн пмЬдб.
Гйб енбллбгЮ брь мйб пмЬдб уе Ьллз , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе РспвплЮ пмЬдбт . ЕрйлЭофе фзн пмЬдб рпх
иЭлефе нб деЯфе.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Хрпчсеюуейт
81
Гйб нб мефпнпмЬуефе Ю нб дйбгсЬшефе мйб пмЬдб ,
рбфЮуфе , ерйлЭофе ПмЬдб > ДйбчеЯсйуз пмЬдщн...,
ерйлЭофе мйб пмЬдб кбй фзн бнфЯуфпйчз енфплЮ.
ЕйкпнЯдйб
Хрпчсеюуейт
Фб уэмвплб рпх бкплпхипэн чсзуймпрпйпэнфбй уфзн
ецбсмпгЮ Хрпчсеюуейт:
- УзмеЯщуз хрпчсЭщузт
- УзмеЯщуз хрпчсЭщузт мегЬлзт узмбуЯбт
- УзмеЯщуз хрпчсЭщузт мйксЮт узмбуЯбт
- УзмеЯщуз хрпчсЭщузт ме ейдпрпЯзуз
- Ербнблбмвбньменз узмеЯщуз хрпчсЭщузт
82
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Йуфьт
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > Йуфьт .
Гйб нб ухндеиеЯфе уфп World Wide Web:
• Фп буэсмбфп дЯкфхп рпх чсзуймпрпйеЯфе рсЭрей нб
хрпуфзсЯжей клЮуейт дедпмЭнщн Ю GPRS.
• З хрзсеуЯб дедпмЭнщн рсЭрей нб еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз гйб фзн кЬсфб SIM фзт ухукехЮт убт.
• РсЭрей нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт узмеЯпх
рсьувбузт уфп Internet кбй фйт схимЯуейт уэндеузт уфп
Internet. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре
“Дйбмьсцщуз Internet” уфз уелЯдб 126.
УчЮмб 22: Web
Йуфьт
ЦпсзфЭт хрзсеуЯет plug and play
Фп Эохрнп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей цпсзфЭт хрзсеуЯет
plug and play рпх, гйб рбсЬдейгмб, убт ерйфсЭрпхн нб
гЯнефе ухндспмзфЮт уе хрзсеуЯет дедпмЭнщн кбй нб
лбмвЬнефе фйт брбйфпэменет схимЯуейт. Гйб нб мрпсЭуефе
нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рсЭрей нб фзн
хрпуфзсЯжей п дйбчейсйуфЮт фпх дйкфэпх убт. ЕндЭчефбй уе
псйумЭнб дЯкфхб з лейфпхсгЯб бхфЮ нб еЯнбй дйбиЭуймз
чщсЯт ухндспмЮ уфйт хрзсеуЯет дедпмЭнщн.
Бн ерйчейсЮуефе нб ухндеиеЯфе уфп World Wide Web чщсЯт
нб еЯуфе ухндспмзфЮт уе кЬрпйб хрзсеуЯб дедпмЭнщн Ю бн
пй схимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet Ю пй
схимЯуейт Internet ден еЯнбй Эгкхсет, фп Эохрнп фзлЭцщнп
сщфЬ бн ерйихмеЯфе нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе мйб
хрзсеуЯб Ю нб дзмйпхсгЮуефе фйт схимЯуейт мьнпй убт.
Бн ерйлЭоефе нб гЯнефе ухндспмзфЮт, пдзгЮуфе уфзн бсчйкЮ
уелЯдб фзт хрзсеуЯбт брь ьрпх мрпсеЯфе нб кЬнефе
схимЯуейт (MMS, WAP/GPRS, злекфспнйкЮ бллзлпгсбцЯб
кбй Internet) бкплпхиюнфбт фйт пдзгЯет рпх убт
рбсЭчпнфбй.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
83
ЧсЮуз фпх рспгсЬммбфпт
ресйЮгзузт уфп web
Йуфьт
Гйб нб бнпЯоефе мйб йуфпуелЯдб , кбфбчщсЯуфе фз
дйеэихнуз фзт уелЯдбт уфп редЯп дйеэихнузт рпх
всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт кбй рбфЮуфе
Ю рйЭуфе фп рлЮкфсп кэлйузт уфп кЭнфсп фпх. Бн Эчефе
кбипсЯуей мйб бсчйкЮ уелЯдб, рбфЮуфе гйб нб
мефбвеЯфе уе бхфЮн. Бн Эчефе фп уелйдпдеЯкфз фзт
уелЯдбт рпх иЭлефе нб ерйукециеЯфе, рбфЮуфе ,
ерйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз кбй рбфЮуфе рЬнщ фпх гйб нб
мефбвеЯфе уфз ухгкексймЭнз йуфпуелЯдб.
УхмвпхлЮ: Кбиют гсЬцефе, пй рспзгпэменет
дйехиэнуейт web рпх фбйсйЬжпхн, ецьупн хрЬсчпхн,
емцбнЯжпнфбй уе мйб лЯуфб рЬнщ брь фп редЯп
дйеэихнуещн. РбфЮуфе рЬнщ уе мйб дйеэихнуз фзт
лЯуфбт гйб нб фзн ерйлЭоефе.
Бн Эчефе ерйлЭоей фп рлбЯуйп елЭгчпх Есюфзуз рсйн фз
уэндеуз: кбфЬ фз сэимйуз фзт уэндеузт уфп Internet, иб
бнпЯоей Энб рлбЯуйп дйбльгпх рпх убт жзфЬ нб
ерйвевбйюуефе фз уэндеуз Ю нб бллЬоефе фп узмеЯп
рсьувбузт. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе нб мзн емцбнЯжефбй
бхфь фп рлбЯуйп дйбльгпх ьфбн ерйчейсеЯфе нб ухндеиеЯфе.
ВлЭре “Дйбмьсцщуз узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet”
уфз уелЯдб 126.
П чсьнпт рпх брбйфеЯфбй гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з
уэндеуз уфп Internet еобсфЬфбй брь фйт рбсбмЭфспхт фпх
дйкфэпх кбй фзн кЯнзуз уфп дЯкфхп.
ПсйумЭнп ресйечьменп web, ьрщт кйнпэменет ейкьнет Ю
вЯнфеп, ендЭчефбй нб еобнфлЮупхн фз дйбиЭуймз мнЮмз фзт
ухукехЮт кбй нб ерзсеЬупхн фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.
Гйб рспвлзмбфйкЭт кбфбуфЬуейт, влЭре “Бнфймефюрйуз
рспвлзмЬфщн” уфз уелЯдб 167.
Бн з йуфпуелЯдб кбй фб уфпйчеЯб фзт еЯнбй
ксхрфпгсбцзмЭнб ме рсщфькпллп буцблеЯбт, иб
емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп буцЬлейбт уфз гсбммЮ
дйеэихнузт.
Гйб нб кбфблЬвей з йуфпуелЯдб пльклзсз фзн пиьнз ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Пиьнз > РлЮсзт пиьнз or tap
. Гйб нб ерйуфсЭшефе уе мЭгеипт кбнпнйкЮт пиьнзт,
рбфЮуфе Þ .
Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ¸нфбуз Ючпх... .
УхмвпхлЮ: РбфЮуфе гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз
лейфпхсгЯб жпхм.
Гйб нб брпизкеэуефе мйб йуфпуелЯдб уфп Эохрнп
фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе БсчеЯп >
БрпиЮкехуз йуфпуелЯдбт.... Уфз ухнЭчейб, мрпсеЯфе нб
деЯфе фзн йуфпуелЯдб чщсЯт нб ухндеиеЯфе уфп Internet.
Гйб нб бнпЯоефе нЭп рбсЬихсп , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе БсчеЯп > НЭп рбсЬихсп . П бсйимьт фщн
бнпйкфюн рбсбиэсщн еобсфЬфбй кбй ресйпсЯжефбй брь
фз дйбиЭуймз мнЮмз.
84
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб енбллбгЮ брь Энб уе Ьллп бнпйкфь рбсЬихсп ,
рбфЮуфе Þ , ерйлЭофе РспвплЮ кбй ерйлЭофе фп
рбсЬихсп рпх иЭлефе нб бнпЯоефе.
Гйб нб клеЯуефе рсьуиефб рбсЬихсб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе БсчеЯп > КлеЯуймп > Бнпйчфь рбсЬихсп Ю ¼лб фб
рбсЬихсб.
Гйб нб брпухндеиеЯфе брь фп Internet , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе БсчеЯп > Брпуэндеуз .
Гйб нб рспвЬлефе йуфпуелЯдет рпх Эчефе "кбфевЬуей"
чщсЯт нб ухндеиеЯфе уфп Internet, рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе БсчеЯп > РесйЮгзуз екфьт уэндеузт .
РесйЮгзуз
Гйб нб ресйзгзиеЯфе уфп web, рбфЮуфе фб кпхмрйЬ кбй
фйт хрпгсбммйумЭнет ухндЭуейт фзт пиьнзт, рбфЮуфе
Þ гйб ресйЮгзуз уе уелЯдет рпх ерйукециЮкбфе
рсьуцбфб, гйб ербнбцьсфщуз фзт фсЭчпхубт
уелЯдбт Ю гйб дйбкпрЮ фзт цьсфщузт фзт
фсЭчпхубт уелЯдбт. ЕнбллбкфйкЬ, чсзуймпрпйЮуфе фйт
енфплЭт фпх менпэ РесйЮгзуз .
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб
дйеэихнуз web уе Энб рлбЯуйп кеймЭнпх Ю Эггсбцп щт
хрес–уэндеуз. РбфЮуфе рЬнщ уфз дйеэихнуз Ю
мефбкйнЮуфе фп дспмЭб мЭуб уе бхфЮн ме фп рлЮкфсп
кэлйузт. Иб мефбфсбреЯ уе уэндеуз ме Энб мйксь
ейкпнЯдйп. РбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп гйб нб
рспурелЬуефе фзн фпрпиеуЯб web, ецьупн з уэндеуз
Internet еЯнбй енесгЮ.
УхмвпхлЮ: Уфз гсбммЮ дйеэихнузт цбЯнпнфбй
ресйууьфесб ейкпнЯдйб ьфбн фб кпхмрйЬ енфплюн еЯнбй
ксхцЬ: рбфЮуфе , ерйлЭофе Пиьнз кбй вевбйщиеЯфе
ьфй з ГсбммЮ енфплюн ден еЯнбй ерйлегмЭнз.
Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ уелЯдб , рбфЮуфе
Þ êáé ерйлЭофе РесйЮгзуз > КенфсйкЮ уелЯдб.
Гйб нб псЯуефе нЭб бсчйкЮ уелЯдб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > Псйумьт бсчйкЮт уелЯдбт... .
Гйб нб рспуиЭуефе Энб уелйдпдеЯкфз уфзн фсЭчпхуб
йуфпуелЯдб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб >
РспуиЮкз уелйдпдеЯкфз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фпхт уелйдпдеЯкфет, влЭре “УелйдпдеЯкфет”
уфз уелЯдб 86.
Гйб нб мефбвеЯфе уе мйб уелЯдб бнбжЮфзузт , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе РесйЮгзуз > УелЯдб бнбжЮфзузт . Ãéá íá
кбипсЯуефе мйб уелЯдб бнбжЮфзузт бнбфсЭофе уфзн
рбсЬгсбцп “УелЯдб Дйеэихнуз” уфз уелЯдб 87.
Гйб нб емцбнйуфпэн пй ейкьнет мйбт йуфпуелЯдбт ,
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе Пиьнз > ЕмцЬнйуз ейкьнщн.
УхмвпхлЮ: РбфЮуфе рЬнщ уе мйб ейкьнб Ю уэндеуз
чщсЯт нб узкюуефе фз гсбцЯдб брь фзн пиьнз гйб Энб
дехфесьлерфп ресЯрпх, гйб нб бнпЯоей Энб менпэ. Фп
менпэ бхфь Эчей ерйлпгЭт гйб фзн брпиЮкехуз фзт
ейкьнбт Ю фп Ьнпйгмб фзт уэндеузт уе нЭп рбсЬихсп.
З ерйлпгЮ МегЭихнуз/УмЯксхнуз еЯнбй дйбиЭуймз уфп
менпэ рпх бнпЯгей ьфбн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе фз
гсбцЯдб рЬнщ уфзн пиьнз, прпхдЮрпфе рЬнщ уе мйб
йуфпуелЯдб.
Йуфьт
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
85
УзмеЯщуз: Пй чбсбкфЮсет кеймЭнпх ендЭчефбй нб мзн
емцбнЯжпнфбй ущуфЬ уе йуфпуелЯдет ме дйЬцпсет
Йуфьт
глюуует. ЕндЭчефбй нб кЬнефе мйб йуфпуелЯдб рйп
ехбнЬгнщуфз ерйлЭгпнфбт Ьллз кщдйкпрпЯзуз
чбсбкфЮсщн. РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
КщдйкпрпЯзуз чбсбкфЮсщн. ЕрйлЭофе фз глюууб рпх
фбйсйЬжей ресйууьфесп уфз глюууб фзт йуфпуелЯдбт
рпх влЭрефе.
УелйдпдеЯкфет
З рспвплЮ УелйдпдеЯкфет рбсбиЭфей ухндЭуейт ме
йуфпуелЯдет уе учефйкпэт цбкЭлпхт. МрпсеЯфе нб бнпЯоефе
мйб йуфпуелЯдб дйрлпрбфюнфбт рЬнщ уе Энб уелйдпдеЯкфз
фзт лЯуфбт.
Уфп Эохрнп фзлЭцщнь убт ендЭчефбй нб Эчпхн цпсфщиеЯ
псйумЭнпй уелйдпдеЯкфет гйб дйкфхбкпэт фьрпхт (sites)
рпх ден елЭгчпнфбй брь фз Nokia. З Nokia ден рбсЭчей
еггхЮуейт кбй ден хрпуфзсЯжей бхфпэт фпхт дйкфхбкпэт
фьрпхт. ЕЬн брпцбуЯуефе нб фпхт ерйукециеЯфе, иб
рсЭрей нб лЬвефе фйт Ядйет рспцхлЬоейт, ьупн бцпсЬ уфзн
буцЬлейб Ю уфп ресйечьменп, ьрщт иб кЬнбфе ме
прпйпндЮрпфе Ьллп дйкфхбкь фьрп уфп Internet.
Гйб нб рспвЬлефе ьлпхт фпхт уелйдпдеЯкфет , рбфЮуфе
уфз гсбммЮ дйеэихнузт Ю рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе РспвплЮ > УелйдпдеЯкфет .
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фп ьнпмб Ю фз дйеэихнуз еньт
уелйдпдеЯкфз, ерйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз, рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе УелйдпдеЯкфзт > ЕреоесгбуЯб... .
Гйб нб рспуиЭуефе Энб уелйдпдеЯкфз, рбфЮуфе Рспуи.
уелйдпдеЯкфз. Дюуфе Энб ьнпмб уфп уелйдпдеЯкфз кбй
кбипсЯуфе фз дйеэихнуз уфп web Ю фз иЭуз фпх
бсчеЯпх.
УхмвпхлЮ: Бн фб кпхмрйЬ фзт гсбммЮт енфплюн ден
цбЯнпнфбй уфзн пиьнз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Пиьнз
> ГсбммЮ енфплюн .
Гйб нб мефбвеЯфе уфпн рспзгпэменп цЬкелп уфзн
йесбсчЯб цбкЭлщн, рбфЮуфе ¸нб ерЯредп рЬнщ .
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭп цЬкелп Ю гйб нб
мефпнпмЬуефе Энб цЬкелп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
УелйдпдеЯкфзт > НЭпт цЬкелпт... Þ МефпнпмбуЯб цбкЭлпх....
ЕмцЬнйуз уелЯдбт, рспущсйнЮт
мнЮмзт, plug–in, йуфпсйкпэ кбй
уфпйчеЯщн лЮшзт
З рспущсйнЮ мнЮмз еЯнбй мйб иЭуз мнЮмзт рпх
чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспущсйнЮ брпиЮкехуз
дедпмЭнщн. ЕЬн ерйчейсЮубфе Ю брпкфЮубфе рсьувбуз уе
емрйуфехфйкЭт рлзспцпсЯет рпх брбйфпэн кщдйкь
рсьувбузт, бдейЬуфе фзн рспущсйнЮ мнЮмз мефЬ брь
кЬие чсЮуз. Пй рлзспцпсЯет Ю з хрзсеуЯб рпх Эчефе
рспурелЬуей брпизкеэпнфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз.
Гйб нб бдейЬуефе фзн рспущсйнЮ мнЮмз , рбфЮуфе
, ерйлЭофе ЕсгблеЯб > УфпйчеЯб рспущсйнЮт мнЮмзт
кбй рбфЮуфе УвЮуймп .
86
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет гйб фзн фсЭчпхуб
уелЯдб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > УфпйчеЯб
уелЯдбт.
Гйб нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет гйб уелЯдет рпх Эчефе
ерйукециеЯ, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе РесйЮгзуз >
ЛЯуфб йуфпсйкпэ.... МрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уфзн
йуфпуелЯдб рбфюнфбт ¶нпйгмб. Гйб нб бдейЬуефе фз
лЯуфб йуфпсйкпэ, рбфЮуфе ДйбгсбцЮ ьлщн .
Гйб нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет гйб фзн рспущсйнЮ
мнЮмз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > УфпйчеЯб
рспущсйнЮт мнЮмзт. З рспущсйнЮ мнЮмз еЯнбй Энбт
чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт фщн уелЯдщн рпх
ерйукЭрфеуфе. Гйб нб бдейЬуефе фзн рспущсйнЮ мнЮмз,
рбфЮуфе УвЮуймп .
Гйб нб рспвЬлефе фп рсьуиефп лпгйумйкь гйб фп
рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп web рпх Эчей
егкбфбуфбиеЯ, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
УфпйчеЯб plug-in. Фб plug-in емцбнЯжпхн Эггсбцб рпх фп
Ядйп фп рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп web ден мрпсеЯ нб
емцбнЯуей, ьрщт клйр рплхмЭущн. МрпсеЯфе нб
"кбфевЬуефе" plug-in брь фп Internet.
Гйб нб рспвЬлефе уфпйчеЯб гйб фйт лЮшейт рпх еЯнбй уе
еоЭлйоз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе РесйЮгзуз > ЛЮшейт... .
СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт
уфп Web
Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх рспгсЬммбфпт
ресйЮгзузт уфп Web , рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > СхимЯуейт.... БнпЯгей Энб рлбЯуйп дйбльгпх ме
фЭууесйт уелЯдет. ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
УелЯдб ГенйкЬ
МЭгеи. рспущс. мнЮмзт (kB): – КбипсЯуфе фп мЭгеипт фзт
еущфесйкЮт мнЮмзт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйеЯфбй щт
рспущсйнЮ мнЮмз дЯукпх гйб фзн ерйфЬчхнуз фзт
ресйЮгзузт.
ЕмцЬнйуз рлбйуЯщн: – ПсйумЭнет йуфпуелЯдет чщсЯжпнфбй
уе рпллЬ рлбЯуйб, гегпньт рпх дхучесбЯней фзн бнЬгнщуЮ
фпхт. БренесгпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ бхфЮ гйб нб
бренесгпрпйЮуефе фб рлбЯуйб. РпллЭт уелЯдет ден
лейфпхсгпэн ущуфЬ бн бренесгпрпйЮуефе фб рлбЯуйб.
Рсперйл. кщдйкпр. чбс.: – ЕрйлЭофе фп рсперйлегмЭнп уеф
чбсбкфЮсщн.
УелЯдб Дйеэихнуз
ЕрйиЮмбфб д/нузт Йуфпэ: – Бн гсЬшефе едю фб ерйиЮмбфб
URL (гйб рбсЬдейгмб: .com, .org, .net) фщн йуфпуелЯдщн
рпх ерйукЭрфеуфе рйп ухчнЬ, мрпсеЯфе нб фб рбсблеЯшефе
ьфбн кбфбчщсеЯфе фз дйеэихнуз уфп редЯп дйеэихнузт
URL.
ИЭуз бсчйкЮт уелЯдбт: – З дйеэихнуз фзт бсчйкЮт уелЯдбт
рпх чсзуймпрпйеЯфе.
Йуфьт
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
87
ИЭуз уелЯдбт бнбжЮфзузт: – З дйеэихнуз фзт уелЯдбт
бнбжЮфзузт рпх чсзуймпрпйеЯфе.
Йуфьт
НЭп рбсЬихсп: – З йуфпуелЯдб рпх бнпЯгей ьфбн рбфЮуефе
кбй ерйлЭоефе БсчеЯп > НЭп рбсЬихсп .
УелЯдб plug-in
ЕнесгпрпЯзуз plug-in – ЕрйлЭофе фзн ерЭкфбуз фзт
лейфпхсгЯбт фщн рспгсбммЬфщн ресйЮгзузт ме plug–in.
Фб plug–in ерйфсЭрпхн фз чсЮуз кйнпэменщн ейкьнщн
Flash кбй лпйрюн рсьуиефщн лейфпхсгйюн.
ЕнесгпрпЯзуз JavaScript – З глюууб JavaScript
чсзуймпрпйеЯфбй уе рпллЭт фпрпиеуЯет web. Гйб нб
емцбнЯжпнфбй ущуфЬ пй уелЯдет бхфЭт, енесгпрпйЮуфе фзн
ерйлпгЮ бхфЮн.
УелЯдб Емрйуфехфйкьфзфб
Ерйфс. бхфьмбфз бнбкбфеэихнуз: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн
ерйлпгЮ бхфЮн гйб нб ерйфсЭрефбй з бхфьмбфз
бнбкбфеэихнуз уфз дйеэихнуз фзт нЭбт йуфпуелЯдбт, уе
ресЯрфщуз рпх ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе мйб рблйЬ
уелЯдб ме енфплЮ бнбкбфеэихнузт.
ЕмцЬнйуз бнбдхьм. рбсбиэсщн: – ЕнесгпрпйЮуфе фзн
ерйлпгЮ бхфЮн гйб нб бнпЯгпхн бхфьмбфб ьлб фб
бнбдхьменб рбсЬихсб гйб фб прпЯб ден Эгйне бЯфзуз.
БрпдпчЮ cookies: – ПсйумЭнет йуфпуелЯдет брпизкеэпхн
уфп Эохрнп фзлЭцщнп дедпмЭнб ме фз мпсцЮ бсчеЯщн
рпх Эчпхн фп ьнпмб "cookies". ЧсзуймпрпйЮуфе фз
сэимйуз бхфЮ гйб нб кбипсЯуефе бн иб брпдЭчеуфе cookies
кбй, уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, бн ерйихмеЯфе нб есщфЬуфе
кЬие цпсЬ рпх брпизкеэефбй кЬрпйп cookie Ю бн иб фб
брпдЭчеуфе рЬнфпфе.
ДедпмЭнпх ьфй фб cookies ухуущсеэпнфбй ме фп чсьнп,
ендЭчефбй нб кбфблбмвЬнпхн мегЬлп чюсп уфз мнЮмз убт.
МрпсеЯфе нб брелехиесюуефе чюсп уфз мнЮмз
дйбгсЬцпнфбт фб cookies рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз
мнЮмз. Гйб нб дйбгсЬшефе cookies , рбфЮуфе кбй
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > УвЮуймп cookies . РбфЮуфе УвЮуймп .
88
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
КЬмесб
Ме фзн КЬмесб мрпсеЯфе нб цщфпгсбцЯжефе кбй нб
вйнфепукпреЯфе. МрпсеЯфе нб рспвЬлефе кбй нб
фспрпрпйЮуефе цщфпгсбцЯет ме фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет кбй
нб фйт уфеЯлефе ме фз мпсцЮ мзнхмЬфщн рплхмЭущн. Фб
вЯнфеп мрпспэн нб рспвлзипэн кбй нб брпуфблпэн ме фз
мпсцЮ мзнхмЬфщн рплхмЭущн ме фзн ецбсмпгЮ
RealPlayer.
Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн лейфпхсгйюн
цщфпгсЬцзузт кбй еггсбцЮт вЯнфеп, рбфЮуфе рЬнщ
уфзн бнфЯуфпйчз цщфпгсбцЯб уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ
фзт пиьнзт.
Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ КЬмесб , дйрлпрбфЮуфе
ôï КЬмесб уфп ГсбцеЯп Ю рбфЮуфе МефЬвбуз уе
КЬмесб уфзн ецбсмпгЮ Ейкьнет.
Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет, рбфЮуфе
МефЬвбуз уфйт Ейкьнет уфз лейфпхсгЯб
цщфпгсЬцзузт Ю дйрлпрбфЮуфе фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет
уфп ГсбцеЯп.
Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ RealPlayer, рбфЮуфе
МефЬв. уфп RealPlayer уфз лейфпхсгЯб еггсбцЮт
вЯнфеп.
Гйб нб бнпЯоефе фзн КЬмесб уфзн ецбсмпгЮ
RealPlayer , рбфЮуфе МефЬвбуз уе КЬмесб .
ЛейфпхсгЯб цщфпгсЬцзузт
П цбкьт фзт кЬмесбт всЯукефбй уфзн рЯущ рлехсЬ фпх
Эохрнпх фзлецюнпх. З пиьнз лейфпхсгеЯ щт укьрехфсп.
Фп Эохрнп фзлЭцщнп рплхмЭущн Nokia 7710 хрпуфзсЯжей
ейкьнет мегЭипхт Megapixel (1152 x 864 ейкпнпуфпйчеЯщн)
кбй мЭгеипт вЯнфеп клйр QCIF (176 x 144 ейкпнпуфпйчеЯщн).
З бнЬлхуз ейкьнбт уе бхфЬ фб хлйкЬ мрпсеЯ нб цбЯнефбй
дйбцпсефйкЮ.
ЛЮшз цщфпгсбцйюн
Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб, уфпчеэуфе уфп
иЭмб убт кбй рбфЮуфе фп кЭнфсп фпх рлЮкфспх кэлйузт
Ю рбфЮуфе ËÞøç . Бн з сэимйуз Рсперйукьрзуз еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб деЯфе фз цщфпгсбцЯб, гйб
нб брпцбуЯуефе бн иб фзн ксбфЮуефе. Бн рбфЮуефе
БрпиЮкехуз Ю рбфЮуефе уфп кЭнфсп фпх рлЮкфспх
кэлйузт, з цщфпгсбцЯб брпизкеэефбй бхфьмбфб уфзн
ецбсмпгЮ Ейкьнет, уфп цЬкелп рпх емцбнЯжефбй уфзн
ресйпчЮ фЯфлпх фзт пиьнзт.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
КЬмесб
89
КЬмесб
УчЮмб 23: ЛЮшз мйбт цщфпгсбцЯбт
УхмвпхлЮ: Уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фпх укьрехфспх
мрпсеЯфе нб деЯфе фпн бсйимь цщфпгсбцйюн рпх
мрпсеЯфе нб фсбвЮоефе бкьмб ме фз дйбиЭуймз мнЮмз.
Пй буфесЯукпй ерйузмбЯнпхн фзн рпйьфзфб фщн
цщфпгсбцйюн. РбфЮуфе рЬнщ уфзн ресйпчЮ гйб нб
бнпЯоефе фйт схимЯуейт гйб фзн КЬмесб.
Гйб нб емцбнйуфеЯ мйксьфесп Ю мегблэфесп фмЮмб
фпх иЭмбфпт рспфпэ фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб,
рбфЮуфе МегЭихнуз Þ УмЯксхнуз Ю рбфЮуфе êáé
уфп рлЮкфсп кэлйузт.
ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт вЯнфеп
Гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб еггсбцЮт вЯнфеп,
рбфЮуфе рЬнщ уфб ейкпнЯдйб уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ
фзт пиьнзт.
Гйб нб вйнфепукпрЮуефе , уфпчеэуфе уфп иЭмб убт кбй
рбфЮуфе фп кЭнфсп фпх рлЮкфспх кэлйузт Ю рбфЮуфе
ЕггсбцЮ. Гйб нб уфбмбфЮуей з еггсбцЮ вЯнфеп,
рбфЮуфе ДйбкпрЮ .
З мЭгйуфз юсб вйнфепукьрзузт еЯнбй мЯб юсб бнЬ клйр.
УхмвпхлЮ: Уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фпх укьрехфспх
мрпсеЯфе нб деЯфе фзн ерйлегмЭнз рпйьфзфб фщн вЯнфеп
кбй фп чсьнп рпх мрпсеЯфе нб вйнфепукпрЮуефе бкьмб
ме фз дйбиЭуймз мнЮмз. РбфЮуфе рЬнщ уфзн ресйпчЮ
гйб нб бнпЯоефе фйт схимЯуейт гйб фзн КЬмесб.
СхимЯуейт кЬмесбт
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт.... ПсЯуфе
фб бкьлпхиб:
УелЯдб ГенйкЬ
Пй схимЯуейт бхфЭт ерзсеЬжпхн фьуп фз цщфпгсЬцзуз
ьуп кбй фзн еггсбцЮ вЯнфеп.
БнфЯиеуз: – СхимЯуфе бнбльгщт фзн бнфЯиеуз фзт
цщфпгсбцЯбт Ю фпх вЯнфеп. ЕрзсеЬжей фьуп фзн ейкьнб
фпх укьрехфспх ьуп кбй фз цщфпгсбцЯб рпх иб
фсбвЮоефе.
Цщфейньфзфб: – СхимЯуфе бнбльгщт фз цщфейньфзфб фзт
цщфпгсбцЯбт Ю фпх вЯнфеп. ЕрзсеЬжей фьуп фзн ейкьнб
фпх укьрехфспх ьуп кбй фз цщфпгсбцЯб рпх иб
фсбвЮоефе.
90
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
МнЮмз уе чсЮуз: – ЕрйлЭофе фзн еущфесйкЮ мнЮмз Ю фзн
кЬсфб мнЮмзт щт фп чюсп брпиЮкехузт фщн
цщфпгсбцйюн кбй фщн вЯнфеп.
УелЯдб Ейкьнет
Рпйьфзфб ейкьнбт: – ЕрйузмбЯнефбй ме буфесЯукпхт уфз
гщнЯб фпх укьрехфспх. ¼уп хшзльфесз еЯнбй з
рпйьфзфб фпх вЯнфеп, фьуп ресйууьфесз мнЮмз
кбфблбмвЬней фп вЯнфеп.
РсперйлегмЭнп ьнпмб ейкьнбт: – КбипсЯуфе Энб ьнпмб гйб фйт
цщфпгсбцЯет рпх фсбвЬфе. Пй цщфпгсбцЯет Эчпхн ео
псйумпэ Энб ьнпмб фзт мпсцЮт 'Image'. Бн, гйб
рбсЬдейгмб, псЯуефе щт рсперйлегмЭнп ьнпмб фп
‘Beach', з КЬмесб иб дЯней уфйт цщфпгсбцЯет фп ьнпмб
‘Beach', ‘Beach(01)', ‘Beach(02)' к.п.к., Эщт ьфпх
бллЬоефе обнЬ фз сэимйуз.
Рсперйукьрзуз рсйн брь фзн брпиЮкехуз: – Áí
енесгпрпйЮуефе фзн ерйлпгЮ бхфЮн, мрпсеЯфе нб деЯфе
мйб цщфпгсбцЯб рпх Эчефе фсбвЮоей кбй нб
брпцбуЯуефе бн иб фзн ксбфЮуефе. Бн з ерйлпгЮ бхфЮ
ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ьлет пй цщфпгсбцЯет рпх
фсбвЬфе брпизкеэпнфбй бхфьмбфб, чщсЯт нб Эчефе фз
дхнбфьфзфб рсперйукьрзузт.
УелЯдб ВЯнфеп
Рпйьфзфб: – ЕрйузмбЯнефбй ме буфесЯукпхт уфз гщнЯб фпх
укьрехфспх. ¼уп хшзльфесз еЯнбй з рпйьфзфб фпх
вЯнфеп, фьуп ресйууьфесз мнЮмз кбфблбмвЬней фп
вЯнфеп.
РсперйлегмЭнп ьнпмб вЯнфеп: – КбипсЯуфе Энб ьнпмб гйб фб
вЯнфеп рпх фсбвЬфе. Фп вЯнфеп Эчей ео псйумпэ фп
ьнпмб ‘newvideo'. Бн, гйб рбсЬдейгмб, псЯуефе щт
рсперйлегмЭнп ьнпмб фп ‘Beach', фб вЯнфеп рпх
бкплпхипэн иб Эчпхн фп ьнпмб ‘Beach(01)',
‘Beach(02)' к.п.к., Эщт ьфпх бллЬоефе обнЬ фз сэимйуз.
УхмвпхлЭт учефйкЬ ме фз лЮшз
кблюн цщфпгсбцйюн
Бкплпхипэн псйумЭнет ухмвпхлЭт учефйкЬ ме фп рют нб
бойпрпйЮуефе уфп Эрбксп фйт дхнбфьфзфет фзт кЬмесбт
фпх Эохрнпх фзлецюнпх убт.
Рпйьфзфб ейкьнбт
ЧсзуймпрпйЮуфе фзн кбфЬллзлз рпйьфзфб ейкьнбт. Ç
кЬмесб Эчей фсейт рпйьфзфет ейкьнбт (ВбуйкЮ ÁðëÞ êáé
ХшзлЮ). ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ХшзлЮ рпйьфзфб гйб нб еЯуфе
вЭвбйпй ьфй з кЬмесб чсзуймпрпйеЯ фзн кблэфесз дхнбфЮ
рпйьфзфб ейкьнбт. УзмейщфЭпн, щуфьуп, ьфй кблэфесз
рпйьфзфб ейкьнбт рспырпиЭфей мегблэфесп брпизкехфйкь
чюсп. Гйб MMS кбй ухнзммЭнб злекфспнйкюн мзнхмЬфщн
мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб чсзуймпрпйЮуефе фз сэимйуз ÁðëÞ
Þ ВбуйкЮ . МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн рпйьфзфб уфп
ЕсгблеЯб> СхимЯуейт..., еню з рпйьфзфб ерйузмбЯнефбй уфзн
ерЬнщ деойЬ гщнЯб фпх укьрехфспх.
КЬмесб
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
91
Цьнфп
ЧсзуймпрпйЮуфе брль цьнфп. Гйб рпсфсЭфб кбй Ьллет
цщфпгсбцЯет ме рсьущрб, брпцэгефе нб всЯукефбй фп
КЬмесб
иЭмб убт мрспуфЬ брь "рбсбгемйумЭнп", рплхуэниефп
цьнфп рпх мрпсеЯ нб брпурЬуей фзн рспупчЮ брь фп
иЭмб. БллЬофе фз иЭуз фзт кЬмесбт Ю фпх иЭмбфпт, бн ден
рлзспэнфбй пй бнщфЭсщ ухниЮкет.
ВЬипт
¼фбн цщфпгсбцЯжефе фпрЯб Ю фз иЭб, мрпсеЯфе нб
рспуиЭуефе вЬипт уфйт цщфпгсбцЯет, вЬжпнфбт
бнфйкеЯменб уе рсюфп рлЬнп. Узмейюуфе, щуфьуп, ьфй бн
фп бнфйкеЯменп фпх рсюфпх рлЬнпх всЯукефбй рплэ кпнфЬ
уфзн кЬмесб, з цщфпгсбцЯб мрпсеЯ нб вгей иплЮ.
УхниЮкет цщфйумпэ
З бллбгЮ фзт рзгЮт, фзт рпуьфзфбт кбй фзт кбфеэихнузт
фпх цщфьт мрпсеЯ нб бллЬоей сйжйкЬ фйт цщфпгсбцЯет.
Бкплпхипэн псйумЭнет чбсбкфзсйуфйкЭт ухниЮкет
цщфйумпэ:
• ЦщфейнЮ рзгЮ рЯущ брь фп иЭмб. РспурбиЮуфе нб
брпцэгефе фзн фпрпиЭфзуз фпх иЭмбфпт мрспуфЬ
брь мйб дхнбфЮ цщфейнЮ рзгЮ. Бн з цщфейнЮ рзгЮ
всЯукефбй рЯущ брь фп иЭмб Ю цбЯнефбй уфзн пиьнз, з
фсбвзгмЭнз цщфпгсбцЯб мрпсеЯ нб рбспхуйЬжей
мйксЮ бнфЯиеуз (кпнфсЬуф), нб еЯнбй рплэ укпфейнЮ кбй
нб ресйЭчей бнерйиэмзфб цщфейнЬ узмеЯб.
• ИЭмб рпх цщфЯжефбй брь рлЬгйб. П дхнбфьт
рлбгйпцщфйумьт ерзсеЬжей узмбнфйкЬ, бн еЯнбй ьмщт
рплэ Энфпнпт мрпсеЯ нб брпфелЭуей з бйфЯб рплэ
мегЬлзт бнфЯиеузт (кпнфсЬуф).
• ЦщфейнЮ рзгЮ мрспуфЬ брь фп иЭмб.
ЧсзуймпрпйеЯфбй ухчнЬ уе генйкЭт гсбммЭт, екфьт брь
фзн ресЯрфщуз ьрпх фп Энфпнп цщт фпх Юлйпх мрпсеЯ
нб бнбгкЬуей фб рсьущрб нб клеЯнпхн фб мЬфйб фпхт.
ЕрЯузт, з бнфЯиеуз ендЭчефбй нб еЯнбй хресвплйкЬ
хшзлЮ.
• ВЭлфйуфпт цщфйумьт ухнбнфЬфбй уе ресйрфюуейт
ьрпх хрЬсчей Ьципнп, дйЬчхфп, брбль цщт, гйб
рбсЬдейгмб мйб цщфейнЮ, елбцсют ухннецйбумЭнз
мЭсб Ю мйб кблпкбйсйнЮ мЭсб кЬфщ брь фз укйЬ фщн
дЭндсщн.
92
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ейкьнет
ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет гйб фзн рспвплЮ
кбй фзн фспрпрпЯзуз фщн ейкьнщн. МрпсеЯфе нб фсбвЮоефе
цщфпгсбцЯет ме фзн ецбсмпгЮ КЬмесб, нб фйт рспвЬлефе
кбй нб фйт фспрпрпйЮуефе ме фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет кбй нб
фйт уфеЯлефе ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт рплхмЭущн. ЕрЯузт,
мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе цщфпгсбцЯет рпх Эчефе
фсбвЮоей ме фзн кЬмесб Ю нб дзмйпхсгЮуефе нЭб учЭдйб рпх
мрпспэн нб ресйЭчпхн кеЯменп кбй гещмефсйкЬ учЮмбфб.
Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет , дйрлпрбфЮуфе
ôï Ейкьнет уфп ГсбцеЯп Ю рбфЮуфе МефЬвбуз уфйт
Ейкьнет уфзн ецбсмпгЮ КЬмесб.
Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ КЬмесб, рбфЮуфе
МефЬвбуз уе КЬмесб уфзн ецбсмпгЮ Ейкьнет.
З ецбсмпгЮ Ейкьнет хрпуфзсЯжей фйт еоЮт мпсцЭт бсчеЯщн:
JPEG, GIF 87a/89a, animated GIF (бсчеЯп GIF ме кЯнзуз),
TIFF/F, PNG, BMP кбй WBMP. З ецбсмпгЮ Ейкьнет ден
хрпуфзсЯжей кбф' бнЬгкз ьлет фйт рбсбллбгЭт мйбт мпсцЮт
бсчеЯпх.
З ецбсмпгЮ Ейкьнет чщсЯжефбй уе фсейт дйбцпсефйкЭт
рспвплЭт, кЬие мЯб ме дйбцпсефйкЭт енфплЭт:
• Уфзн рспвплЮ ЛЯуфб мрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе, нб
мефбкйнЮуефе, нб дйбгсЬшефе кбй нб брпуфеЯлефе ейкьнет
рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп Эохрнп фзлЭцщнп.
ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе нЭп учЭдйп. Пй
ейкьнет емцбнЯжпнфбй ме фз мпсцЮ мйкспгсбцйюн еЯфе
ме фз мпсцЮ лЯуфбт рпх ресйЭчей фб пньмбфб фщн
бсчеЯщн. РбфЮуфе гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн
мйкспгсбцйюн кбй фзт лЯуфбт.
• Уфзн рспвплЮ Рсьгсбммб рспвплЮт , рпх бнпЯгей ме
дйрлпрЬфзмб фзт ейкьнбт уфзн рспвплЮ ЛЯуфб,
мрпсеЯфе нб рспвЬлефе ейкьнет.
•Уфзн рспвплЮ Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт , рпх бнпЯгей
ьфбн рбфЮуефе кбй ерйлЭоефе Ейкьнб > ЕреоесгбуЯб
уфзн рспвплЮ Рсьгсбммб рспвплЮт, мрпсеЯфе нб
фспрпрпйЮуефе кбй нб мефбучзмбфЯуефе ейкьнет.
РспвплЮ ейкьнщн
Гйб нб бнпЯоефе мйб ейкьнб рпх иЭлефе нб рспвЬлефе,
дйрлпрбфЮуфе рЬнщ фзт уфзн рспвплЮ лЯуфбт. З
ейкьнб бнпЯгей уфзн рспвплЮ Рсьгсбммб рспвплЮт.
Гйб нб бнпЯоефе фзн ерьменз Ю фзн рспзгпэменз
ейкьнб гйб рспвплЮ, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ейкьнб
> Ерьменз Þ Рспзгпэменз Ю рйЭуфе фп рлЮкфсп кэлйузт
уфб деойЬ Ю уфб бсйуфесЬ.
Гйб нб мегеиэнефе Ю нб умйксэнефе фзн рспвлзиеЯуб
ейкьнб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > Льгпт
мегЭихнузт/умЯксхнузт. ЕрйлЭофе фп кбфЬллзлп жпхм.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ейкьнет
93
94
ДйбчеЯсйуз ейкьнщн кбй цбкЭлщн
Гйб нб деЯфе бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет гйб мйб ейкьнб,
Ейкьнет
ерйлЭофе мйб ейкьнб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > УфпйчеЯб. Уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй пй
рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет:
¼íïìá: – ¼нпмб фзт ейкьнбт. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп
рсперйлегмЭнп ьнпмб ейкьнбт брь фзн ецбсмпгЮ КЬмесб:
рбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕсгблеЯб> СхимЯуейт....
Дйпсиюуфе фп ьнпмб уфп редЯп РсперйлегмЭнп ьнпмб
ейкьнбт:.
Фэрпт: –З мпсцЮ фпх бсчеЯпх ейкьнбт. Бн з мпсцЮ ден
хрпуфзсЯжефбй, емцбнЯжефбй з Эндейоз ¶гнщуфпт .
МЭгеипт: – Фп мЭгеипт фпх бсчеЯпх уе byte (B).
ЗмеспмзнЯб: êáé ¿ñá: – Чсьнпт фелехфбЯбт фспрпрпЯзузт
фзт ейкьнбт.
РлЬфпт: êáé ¾øïò: – З бнЬлхуз фзт ейкьнбт уе
ейкпнпуфпйчеЯб (pixel).
УхмвпхлЮ: З бнЬлхуз брпфелеЯ Энб мЭфсп гйб фзн
ехксЯнейб кбй фзн кбибсьфзфб мйбт ейкьнбт. З бнЬлхуз
бнбцЭсефбй уфпн бсйимь фщн кпхккЯдщн (pixel) рпх
хрЬсчпхн уе мйб ейкьнб Ю пиьнз. ¼уб ресйууьфесб
ейкпнпуфпйчеЯб хрЬсчпхн, фьуп ресйууьфесет еЯнбй пй
лерфпмЭсейет фзт цщфпгсбцЯбт. З бнЬлхуз мефсйЭфбй
ухнЮищт уе ейкпнпуфпйчеЯб, гйб рбсЬдейгмб
640x480=300 kilopixels (kpix)=0,3 megapixels (Mpix).
РспуфбуЯб: – Дзлюней бн з ейкьнб рспуфбфеэефбй ме
фечнйкЬ мЭуб рспуфбуЯбт.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Мьнп гйб бнЬгнщуз: – Бн ерйлЭоефе бхфь фп рлбЯуйп
елЭгчпх, з фспрпрпЯзуз фзт ейкьнбт ден еЯнбй дхнбфЮ.
Гйб нб брпуфеЯлефе мйб ейкьнб , рбфЮуфе БрпуфплЮ кбй
ерйлЭофе фзн кбфЬллзлз мЭипдп брпуфплЮт.
З рспуфбуЯб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт ендЭчефбй нб
емрпдЯжей фзн бнфйгсбцЮ, фспрпрпЯзуз, мефЬдпуз Ю
рспюизуз кЬрпйщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт кбй Ьллпх
ресйечпмЭнпх.
Гйб нб рспуиЭуефе мйб ейкьнб уе мйб кЬсфб ербцЮт ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > РспуиЮкз уфзн
ербцЮ.... Уфзн пиьнз рпх бнпЯгей, чсзуймпрпйЮуфе фз
гсбцЯдб Ю фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб ерйлЭоефе фзн
ресйпчЮ фзт ейкьнбт рпх рськейфбй нб ейубгЬгефе.
ЧсзуймпрпйЮуфе фз гсбммЮ есгблеЯщн гйб нб
мегеиэнефе/умйксэнефе, нб бнбуфсЭшефе Ю нб
ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб Ю гйб нб рспуиЭуефе Энб
ресЯгсбммб уе бхфЮн. Бн еЯуфе йкбнпрпйзмЭнпй ме фзн
ейкьнб, рбфЮуфе РспуиЮкз кбй ерйлЭофе фзн кЬсфб
ербцЮт уфзн прпЯб иЭлефе нб рспуфеиеЯ з ейкьнб.
Гйб нб бллЬоефе фз мпсцЮ фпх бсчеЯпх , рбфЮуфе
уфзн рспвплЮ Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт кбй ерйлЭофе
ЕрйлпгЭт > МефбфспрЮ мпсцЮт.... ЕрйлЭофе нЭб мпсцЮ
бсчеЯпх кбй Ьллет ерйлпгЭт, бн хрЬсчпхн.
Гйб нб мефпнпмЬуефе мйб ейкьнб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе Ейкьнб > МефпнпмбуЯб.... Дюуфе нЭп ьнпмб уфзн
ейкьнб.
Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ейкьнб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе Ейкьнб > ДйбгсбцЮ .
Пй енфплЭт рпх бкплпхипэн еЯнбй дйбиЭуймет мьнп уфзн
рспвплЮ лЯуфбт:
Гйб нб мефбкйнЮуефе мйб ейкьнб уе Ьллп цЬкелп ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > МефбкЯнзуз уе
цЬкелп.... БнбжзфЮуфе фп цЬкелп рсппсйумпэ Ю рбфЮуфе
ÍÝïò гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭп цЬкелп.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе фп бнфЯгсбцп мйбт ейкьнбт,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб >БнфЯгсбцп . Иб
рсЭрей рЬнфпфе нб дзмйпхсгеЯфе Энб бнфЯгсбцп фзт
ейкьнбт рпх рськейфбй нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб
ереоесгЬжеуфе фп бнфЯгсбцп, Эфуй юуфе нб еЯуфе вЭвбйпй
ьфй фп рсщфьфхрп рбсбмЭней бнЭрбцп.
Гйб нб рспвЬлефе фб ресйечьменб Ьллпх цбкЭлпх ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ейкьнб > БллбгЮ цбкЭлпх... .
БнбжзфЮуфе фп цЬкелп рсппсйумпэ Ю рбфЮуфе ÍÝïò гйб
нб дзмйпхсгЮуефе нЭп цЬкелп.
Гйб нб рспвЬлефе фйт ейкьнет щт лЯуфет Ю щт
мйкспгсбцЯет, рбфЮуфе Þ кбй ерйлЭофе
ЕмцЬнйуз > РспвплЮ > МйкспгсбцЯб Þ ЛЯуфб.
ВлЭре “УхнзийумЭнет енЭсгейет уфйт ецбсмпгЭт” уфз
уелЯдб 25 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн
фсьрп ерйлпгЮт ейкьнщн, дзмйпхсгЯбт цбкЭлщн кбй
рспуиЮкзт ухнфпмеэуещн уфп ГсбцеЯп.
СхимЯуейт ейкьнщн
Гйб нб псЯуефе схимЯуейт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > СхимЯуейт.... ПсЯуфе фб бкьлпхиб:
¶нпйгмб ейкьнщн уе рлЮсз пиьнз: – Бн енесгпрпйЮуефе фзн
ерйлпгЮ бхфЮ, кЬие ейкьнб рпх бнпЯгефе емцбнЯжефбй уе
пльклзсз фзн пиьнз. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбнпнйкЮ
рспвплЮ, рбфЮуфе рЬнщ уфзн пиьнз.
РсперйлегмЭнп ьнпмб учедЯпх: – КбфбчщсЯуфе фп ьнпмб
рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй щт вЬуз гйб фб пньмбфб фщн
бсчеЯщн учедЯпх. Бн, гйб рбсЬдейгмб, дюуефе фп ьнпмб
'Drawing', фб рсперйлегмЭнб пньмбфб фщн ерьменщн
учедЯщн иб еЯнбй Drawing01, Drawing02, Drawing03
к.п.к., Эщт ьфпх бллЬоефе обнЬ фз сэимйуз.
ЕйдйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
псйумЭнщн мпсцюн ейкьнщн
Гйб нб бллЬоефе уелЯдб уе мйб ейкьнб TIFF/F
рпллбрлюн уелЯдщн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕсгблеЯб > УелЯдб > Ерьменз/ Рспзгпэменз. Ден еЯнбй
дхнбфЮ з ереоесгбуЯб фщн ейкьнщн TIFF/F рпллбрлюн
уелЯдщн.
Гйб нб деЯфе кйнпэменет ейкьнет GIF , мрпсеЯфе нб
бцЮуефе фзн ейкьнб нб кйнеЯфбй ербнблзрфйкЬ, мЭчсй нб
клеЯуефе фзн ецбсмпгЮ Ейкьнет Ю нб мефбвеЯфе уе Ьллз
ейкьнб. Ден мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фзн ейкьнб,
мрпсеЯфе ьмщт нб фз мегеиэнефе Ю нб фз деЯфе уе
пльклзсз фзн пиьнз (лейфпхсгЯб рлЮспхт пиьнзт).
Ейкьнет
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
95
ЕреоесгбуЯб ейкьнщн
МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе ейкьнет фзт мпсцЮт JPEG,
GIF, BMP, TIFF/F, PNG Ю WBMP Ю нб дзмйпхсгЮуефе нЭб
Ейкьнет
учЭдйб. Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб фщн ейкьнщн TIFF/
F рпллбрлюн уелЯдщн.
УчЮмб 24: ЕреоесгбуЯб мйбт ейкьнбт
Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фп бнфЯгсбцп мйбт ейкьнбт
рпх влЭрефе уфзн пиьнз, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
Ейкьнб > ЕреоесгбуЯб. Гйб бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фзн фспрпрпЯзуз ейкьнщн, влЭре “ЕсгблеЯб
учедЯбузт” уфз уелЯдб 96 кбй “МефбучзмбфйумпЯ” уфз
уелЯдб 97.
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭп учЭдйп , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе Ейкьнб > ДзмйпхсгЯб учедЯпх. З енфплЮ бхфЮ ден
еЯнбй дйбиЭуймз ьфбн рспвЬлефе мйб ейкьнб. ОекйнЮуфе
нб учедйЬжефе уфзн кенЮ ресйпчЮ. ЕрйлЭофе фб есгблеЯб
учедЯбузт брь фз гсбммЮ есгблеЯщн. Ãéá íá
брпизкеэуефе фп учЭдйп , рбфЮуфе ЕнфЬоей . Ôá
брпизкехмЭнб учЭдйб рбсбфЯиенфбй уфзн рспвплЮ
лЯуфбт фзт ецбсмпгЮт Ейкьнет.
ЕсгблеЯб учедЯбузт
З гсбммЮ есгблеЯщн ресйлбмвЬней ухнфпмеэуейт фщн рйп
узмбнфйкюн есгблеЯщн учедЯбузт. Фб Ядйб есгблеЯб
дйбфЯиенфбй кбй щт енфплЭт менпэ: рбфЮуфе кбй
ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ЕсгблеЯб учедЯпх
Гйб нб емцбнйуфеЯ Ю нб ксхцфеЯ з гсбммЮ есгблеЯщн ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > ГсбммЮ есгблеЯщн .
ЕйкпнЯдйб гсбммЮт есгблеЯщн :
– УчедйЬуфе гсбммЭт елеэиесзт учедЯбузт.
– УчедйЬуфе ехиеЯет гсбммЭт.
– ДйбгсЬшфе
– ЕрйлЭофе мйб ресйпчЮ. ¼лпй пй мефбучзмбфйумпЯ
ерзсеЬжпхн мьнп фзн ерйлегмЭнз ресйпчЮ. Гйб нб
дйбгсЬшефе мйб ерйлегмЭнз ресйпчЮ, рбфЮуфе .
– УчедйЬуфе Энб псипгюнйп.
– УчедйЬуфе мЯб Эллейшз Ю Энбн кэклп.
– ЕйубгЬгефе кеЯменп. Гйб нб мпсцпрпйЮуефе фп
кеЯменп, рбфЮуфе ГсбммбфпуейсЬ .
– ЕрйлЭофе фп рЬчпт гсбммЮт кбй фп чсюмб фпх
есгблеЯпх.
96
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Гйб нб учедйЬуефе Энб гемйумЭнп псипгюнйп ,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ЕсгблеЯб учедЯпх >
ГемйумЭнп псипгюнйп.
Гйб нб учедйЬуефе мйб гемйумЭнз Эллейшз Ю Энб
гемйумЭнп кэклп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >
ЕсгблеЯб учедЯпх > ГемйумЭнп пвЬл.
Гйб нб бнбйсЭуефе бллбгЭт , рбфЮуфе кбй ерйлЭофе
ЕреоесгбуЯб > БнбЯсеуз / БнбЯсеуз ьлщн.
МефбучзмбфйумпЯ
Гйб нб кЬнефе фп цьнфп мйбт ейкьнбт дйбцбнЭт,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ДйбцбнЮт .
Гйб нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > РесйуфспцЮ > ДеойЬ Þ БсйуфесЬ . З
ейкьнб иб ресйуфсбцеЯ кбфЬ 90 мпЯсет кбфЬ фзн
ерйлегмЭнз цпсЬ.
Гйб нб бнбуфсЭшефе фзн ейкьнб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БнбуфспцЮ > Псйжьнфйб Þ
Кбфбкьсхцб.
Гйб нб бллЬоефе фп мЭгеипт мйбт ейкьнбт , рбфЮуфе
кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БллбгЮ мегЭипхт... . ЕрйлЭофе
Энб брь фб дйбиЭуймб мегЭиз Ю рспубсмьуфе брь мьнпй
убт фп мЭгеипт фзт ейкьнбт.
Гйб нб мегблюуефе фпн кбмвЬ , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Дйеэсхнуз ресйпчЮт ейкьнбт... .
ЕрйлЭофе фз иЭуз фзт лехкЮт ресйпчЮт уфп нЭп кбмвЬ
кбй кбипсЯуфе фп рпупуфь мегЭихнузт уе pixel
(ейкпнпуфпйчеЯб).
Гйб нб ресйкьшефе фзн ейкьнб , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > РесйкпрЮ . З ейкьнб ресйкьрфефбй
бхфьмбфб ме бцбЯсеуз пльклзсзт фзт рсьуиефзт
лехкЮт ресйпчЮт гэсщ брь бхфЮн. Бн ден хрЬсчей
лехкЮ ресйпчЮ гэсщ брь фзн ейкьнб, з енфплЮ еЯнбй
бренесгпрпйзмЭнз.
Ейкьнет
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
97
RealPlayer
РзгбЯнефе уфп ГсбцеЯп > RealPlayer Ю рбфЮуфе МефЬв.
RealPlayer
óôï RealPlayer уфзн КЬмесб (лейфпхсгЯб еггсбцЮт
вЯнфеп).
УчЮмб 25: RealPlayer
Ме фзн ецбсмпгЮ RealPlayer мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе
вЯнфеп клйр рпх гсЬшбфе ме фз лейфпхсгЯб еггсбцЮт
вЯнфеп фпх Эохрнпх фзлецюнпх Ю вЯнфеп клйр рпх
мефбцЭсбфе уфп Эохрнп фзлЭцщнп мЭущ ухмвбфпэ PC,
фпх Йуфпэ, мЭущ злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Ю кЬсфбт
мнЮмзт. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе вЯнфеп брь
фп Internet Ю нб бкпэфе Ючп мЭущ фзт фечнплпгЯбт video
кбй audio streaming (ухнечЮт спЮ вЯнфеп кбй Ючпх).
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз ухнечЮ спЮ вЯнфеп кбй Ьллет
лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн фп дЯкфхп GPRS,
прпйбдЮрпфе мефбцпсЬ дедпмЭнщн рпх чсзуймпрпйпэн
98
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
фп GPRS чсеюнпнфбй брь фп дйбчейсйуфЮ ме вЬуз фйт
чсеюуейт рпх йучэпхн гйб фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн.
З ецбсмпгЮ RealPlayer хрпуфзсЯжей фйт бкьлпхиет мпсцЭт
бсчеЯщн: .RAM, .RM, .3GP кбй .MP4.
З ецбсмпгЮ RealPlayer ден хрпуфзсЯжей кбф' бнЬгкз ьлет
фйт рбсбллбгЭт мйбт мпсцЮт бсчеЯпх. Фп RealPlayer бнпЯгей
мьнп ухндЭуейт rtsp кбй ьчй ухндЭуейт http.
БнбрбсбгщгЮ вЯнфеп
Гйб нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ еньт вЯнфеп рпх
мьлйт гсЬшбфе ме фз лейфпхсгЯб еггсбцЮт вЯнфеп фзт
ухукехЮт, рбфЮуфе МефЬв. уфп RealPlayer óôçí
КЬмесб, ерйлЭофе фп вЯнфеп рпх мьлйт гсЬшбфе кбй
рбфЮуфе ¶нпйгмб .
Гйб нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ еньт вЯнфеп клйр ,
бнпЯофе фп RealPlayer, ерйлЭофе Энб бсчеЯп брь фз лЯуфб
кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб .
Узмейюуфе ьфй фб вЯнфеп клйр чбмзлЮт рпйьфзфбт ендЭчефбй
нб рспкблЭупхн фзн емцЬнйуз бнерйиэмзфщн ейкьнщн
кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ фпхт уфп Эохрнп фзлЭцщнп.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе вЯнфеп ме
дйЬцпспхт фсьрпхт:
• ДйрлпрбфЮуфе Энб бсчеЯп вЯнфеп уфзн ецбсмпгЮ
ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн Ю уфзн рспвплЮ лЯуфбт.
• ДйрлпрбфЮуфе фз ухнфьмехуз еньт бсчеЯпх вЯнфеп рпх
Эчефе дзмйпхсгЮуей уфп ГсбцеЯп.
• БнпЯофе Энб ухнзммЭнп вЯнфеп рпх Эчефе лЬвей ме
злекфспнйкь мЮнхмб Ю мЮнхмб рплхмЭущн.
• РбфЮуфе рЬнщ уе мйб уэндеуз вЯнфеп ухнечпэт спЮт
уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп web.
Гйб нб уфбмбфЮуей з бнбрбсбгщгЮ еньт вЯнфеп ,
рбфЮуфе .
Гйб нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ еньт вЯнфеп
ухнечпэт спЮт, кЬнфе клйк уфз уэндеуз ухнечпэт спЮт
уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп Web Ю, брь фп
RealPlayer, бнпЯофе Энб бсчеЯп .RAM рпх ресйЭчей фз
уэндеуз гйб нб оекйнЮуей з ухнечЮт спЮ. Рсйн брь фзн
бнбрбсбгщгЮ вЯнфеп Ю Ючпх ухнечпэт спЮт,
вевбйщиеЯфе ьфй пй схимЯуейт еЯнбй ущуфЭт. Гйб
лерфпмЭсейет влЭре “СхимЯуейт RealPlayer” on
page 134.
УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб елЭгчефе фп RealPlayer кбй
брь фп менпэ. РбфЮуфе ерйлЭофе ЕрйлпгЭт кбй мЯб
кбфЬллзлз енфплЮ менпэ.
Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз , рбфЮуфе кбй уэсфе фз
гсбммЮ Энфбузт ерЬнщ деойЬ уфзн пиьнз Ю рбфЮуфе
êáé уфп рлЮкфсп кэлйузт.
Гйб уЯгбуз фпх Ючпх , рбфЮуфе рЬнщ уфп ейкпнЯдйп
зчеЯпх рпх всЯукефбй дЯрлб уфз гсбммЮ Энфбузт.
Гйб гсЮгпсз мефбкЯнзуз фпх вЯнфеп клйр рпх
рбсбкплпхиеЯфе рспт фб емрсьт Ю рспт фб рЯущ,
рбфЮуфе кбй уэсфе фп .
Гйб нб уфбмбфЮуей рспущсйнЬ Энб вЯнфеп , рбфЮуфе
. РбфЮуфе обнЬ гйб нб ухнечЯуей з бнбрбсбгщгЮ.
Узмейюуфе ьфй бн бнпЯоефе фп менпэ кбиют
рбсбкплпхиеЯфе Энб вЯнфеп, з бнбсбрбгщгЮ фпх
вЯнфеп уфбмбфЬ рспущсйнЬ.
Гйб нб рбсбкплпхиЮуефе Энб вЯнфеп уе пльклзсз фзн
пиьнз, рбфЮуфе рЬнщ уфзн пиьнз. Гйб нб ерйуфсЭшефе
уфзн кбнпнйкЮ пиьнз, рбфЮуфе обнЬ рЬнщ уфзн пиьнз.
Гйб нб бнпЯгпхн рЬнфпфе фб вЯнфеп
кбфблбмвЬнпнфбт пльклзсз фзн пиьнз, рбфЮуфе
, ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт... кбй ерйлЭофе
¶нпйгмб клйр уе рспвплЮ рлЮспхт пиьнзт.
Гйб нб брпизкеэуефе мйб уэндеуз уфп фсЭчпн вЯнфеп
Ю Ючп ухнечпэт спЮт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Êëéð
multimedia > БрпиЮкехуз ухндЭумпх....
ДйбчеЯсйуз вЯнфеп клйр
З рспвплЮ лЯуфбт фпх RealPlayer емцбнЯжей мйб лЯуфб ме
ьлб фб брпизкехмЭнб вЯнфеп кбй фйт ухндЭуейт ухнечпэт
спЮт. Фп ьнпмб фпх цбкЭлпх емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ
фЯфлпх. Гйб рбсЬдейгмб, уфзн рспвплЮ бхфЮ мрпсеЯфе нб
деЯфе фб вЯнфеп рпх хрЬсчпхн уфп Эохрнп фзлЭцщнп, нб
бнпЯоефе Энб вЯнфеп клйр гйб нб фп деЯфе, нб мефпнпмЬуефе
Энб вЯнфеп клйр кбй нб псгбнюуефе фб вЯнфеп клйр уе
цбкЭлпхт.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
RealPlayer
99
Гйб нб мефбкйнЮуефе Энб вЯнфеп уе дйбцпсефйкь
цЬкелп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб >
МефбкЯнзуз уе цЬкелп.... БнбжзфЮуфе фп цЬкелп
рсппсйумпэ.
RealPlayer
Гйб нб бнпЯоефе Ьллп цЬкелп , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе Êëéð multimedia > БллбгЮ цбкЭлпх... Þ
Рсьуцбфпй цЬкелпй гйб нб бнпЯоефе Энбн брь фпхт Эой
цбкЭлпхт рпх бнпЯобфе фелехфбЯб.
Гйб нб дйбгсЬшефе Энб ерйлегмЭнп вЯнфеп брь фп
Эохрнп фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Êëéð
multimedia > ДйбгсбцЮ.
Гйб нб дйбгсЬшефе рпллЬ вЯнфеп брь фп Эохрнп
фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб >
ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз > ЕрйлпгЮ. РбфЮуфе рЬнщ уфб вЯнфеп
рпх иЭлефе нб дйбгсбцпэн гйб нб фб ерйлЭоефе,
рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб > ДйбгсбцЮ .
Гйб нб фбойнпмЮуефе фб вЯнфеп , рбфЮуфе êáé
ерйлЭофе ЕмцЬнйуз > Фбойньмзуз . МрпсеЯфе нб
фбойнпмЮуефе фб бсчеЯб ме вЬуз фп ьнпмб, фзн
змеспмзнЯб Ю фп мЭгеиьт фпхт.
Гйб нб рспвЬлефе бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет гйб Энб
вЯнфеп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > УфпйчеЯб .
Гйб нб брпуфеЯлефе вЯнфеп, рбфЮуфе БрпуфoлЮ êáé
ерйлЭофе фз мЭипдп брпуфплЮт.
З рспуфбуЯб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт ендЭчефбй нб
емрпдЯжей фзн бнфйгсбцЮ, фспрпрпЯзуз, мефЬдпуз Ю
рспюизуз кЬрпйщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт кбй Ьллпх
ресйечпмЭнпх.
100
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.