Nokia 7710 User Manual [uk]
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
¼Ш, º¾А¿¾А°Ж¦П NOKIA бвТХаФЦгфЬЮ ЯцФ ЭРиг ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ФРЭШЩ ТШацС
RM-12 ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ЭРбвгЯЭЮч Council Directive (´ШаХЪвШТШ аРФШ):
1999/5/EC. ºЮЯцо “´ХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц” ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бвЮацЭжц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © 2005 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч
Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ
зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©
1998-2005. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
²¸º¾À¸Á°½½Ï Æ̾³¾ ¿À¾´ÃºÂà à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ Á¿¾Á¦±, ɾ ²¦´¿¾²¦´°¤ Á°½´°ÀÂà ¿µÀµ´°Ç¦ ²¦´µ¾¦½Ä¾À¼°Æ¦§ MPEG-4, ·°±¾À¾½Ï¤ÂÌÁÏ, ¾ºÀ¦¼
²¸º¾À¸Á°½½Ï, Ϻµ ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ ¿¾²’Ï·°½µ · (A) ´°½¸¼¸ °±¾ ¦½Ä¾À¼°Æ¦¤Î, (i) Á²¾Àµ½¸¼¸ ° ¾ÂÀ¸¼°½¸¼¸ ±µ·º¾È¾²½¾ ²¦´ º¾À¸ÁÂò°Ç°, ɾ
½µ ¤ ÎÀ¸´¸Ç½¾Î ¾Á¾±¾Î, ° (ii) »¸Èµ ´»Ï ¾Á¾±¸Á¾³¾ ²¸º¾À¸Á°½½Ï; ° (±) ¦½È¸Å ²¸º¾À¸Á°½Ì, ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ ° ¾ºÀµ¼¾ »¦Æµ½·¾²°½¸Å MPEG
LA, L.L.C.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ
Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ
ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ
ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ
ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.
9312103
²ШФРЭЭп 2 UK
·Üöáâ
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ.......................... 9
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ...................................... 12
БЪЫРФЮТц бЬРавдЮЭг ........................................................12
²ШУЫпФ бЯХаХФг вР ЧТХаег.......................................12
¾бЭЮТР вР ЯаРТР бвЮаЮЭР ........................................13
½Ð×ÐÔ ..............................................................................13
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР..............13
²ШЩЬРЭЭп вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.............15
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР...............................................16
ГТцЬЪЭХЭЭп бЬРавдЮЭг...................................................17
¿ХаиХ гТцЬЪЭХЭЭп.............................................................18
ºЮЯцоТРЭЭп Ч SIM-ЪРавЪШ г ЯРЬ’пвм
бЬРавдЮЭг....................................................................18
µЫХЬХЭвШ ФШбЯЫХп.............................................................19
½РТцУРжцп вР ТШСца ХЫХЬХЭвцТ........................................19
¾бЭЮТЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп бЬРавдЮЭг.............................21
БЯцЫмЭц Фцч Т ЯаЮУаРЬРе...........................................23
¦ЭФШЪРвЮаШ бвРвгбг............................................................23
АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР....................................24
БШЫР бШУЭРЫг................................................................24
¦ЭФШЪРвЮаШ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе..................................25
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп............................ 26
½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц..........................................26
ºЮФШ ФЮбвгЯг.......................................................................26
ГЯаРТЫцЭЭп ЯРЬ’пвво.......................................................26
·ТцЫмЭХЭЭп ЯРЬ’пвц....................................................27
БХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ вР СЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ............................................................................27
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ......................................................28
³гзЭЮЬЮТХжм................................................................28
½РТгиЭШЪШ...................................................................28
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп.......................................................................29
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.......29
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ JavaTM.............................30
¿ХаХФРзР ФРЭШе.................................................................30
·’фФЭРЭЭп ФРЭШе.................................................................32
´ЧТцЭЪШ ФРЭШе GSM...................................................32
²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭц ФЧТцЭЪШ ФРЭШе (вХеЭЮЫЮУцп
ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭР ЯцФТШйХЭШе иТШФЪЮбвпе,
HSCSD) ...........................................................................32
БШбвХЬР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (ЧРУРЫмЭР
бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЯЮ
аРФцЮЪРЭРЫг GPRS).....................................................32
ВЮзЪШ ФЮбвгЯг..............................................................33
Desk (ÁâiÛ)............................................... 34
ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ...........................................................35
²ТХФХЭЭп вХЪбвг .....................................36
АЮЧЯцЧЭРТРЭЭп ЯЮзХаЪг....................................................36
µЪаРЭЭР ЪЫРТцРвгаР...........................................................38
ГбвРЭЮТЪШ ТТХФХЭЭп ЯХаЮЬ...........................................39
Telephone (ВХЫХдЮЭ)..............................40
´ЧТцЭЪШ..................................................................................40
²цФЯЮТцФм......................................................................42
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.........................................................42
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг........................................................43
¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)........ 43
¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе вР
дРЪбЮТШе ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)..................44
·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)...................44
ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ............... 45
¦Эиц гбвРЭЮТЪШ............................................................45
½РФбШЫРЭЭп вЮЭцТ DTMF..........................................47
¿ЮаРФШ йЮФЮ ХдХЪвШТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп
вХЫХдЮЭЮЬ...................................................................48
Profiles (АХЦШЬШ)....................................49
АХФРУгТРЭЭп аХЦШЬцТ ......................................................50
Messaging (¾СЬiЭ ЯЮТiФЮЬЫХЭЭпЬШ)...52
“Inbox” (²ецФЭц)...................................................................53
БвРвгбШ Т “Outbox” (²ШецФЭц).........................................53
¿ÐßÚØ.....................................................................................53
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.............................54
½РбваЮЩЪР ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.......54
АЮЧиШаХЭц гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........55
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ......... 57
ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................58
½РФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ..........................59
БвШЫм ЭРФцбЫРЭЮч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ................61
АЮЧЪЫРФ..........................................................................61
´ЮФРвЪШ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм............. 61
¿цФЯШбШ..........................................................................62
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................................62
½РФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................62
¾ваШЬгТРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...............64
ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.....................64
¿ЮбЫгУШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........................65
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.....................................66
БвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм....... 66
¾ваШЬгТРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................69
ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ...69
АЮЧгЬЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................71
БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ...................................................71
Contacts (ºЮЭвРЪвШ) ...............................72
¿ХаХУЫпФ вР ЯЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ .......................................72
БвТЮаХЭЭп ц аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ............................73
¿ЮЫп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ...........................................74
¿ХаХЭХбХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ....................................................74
³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ.............................................................75
³агЯШ ЪЮЭвРЪвцТ...................................................................75
Calendar (ºРЫХЭФРа).............................. 77
²öÚÝÞ ÔÝï...............................................................................77
ºХагТРЭЭп ЧРЯШбРЬШ.........................................................77
²цЪЭЮ вШЦЭп..........................................................................78
¿цЪвЮУаРЬШ............................................................................79
To-do (БЯаРТШ) ....................................... 80
³агЯгТРЭЭп ЭЮвРвЮЪ ЯаЮ бЯаРТШ...................................80
¿цЪвЮУаРЬШ............................................................................81
Web (²ÕÑ)................................................ 82
¼ЮСцЫмЭц ЯЮбЫгУШ “Plug and Play”................................82
²ШЪЮаШбвРЭЭп ТХС-СаРгЧХаР..........................................83
½РТцУРжцп........................................................................84
·РЪЫРФЪШ........................................................................85
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ, ЪХи-ЯРЬ’пвц,
ФЮФРвЪцТ, РаецТг вР ФХвРЫХЩ ЧРТРЭвРЦХЭЭп......85
ГбвРЭЮТЪШ ТХС-СаРгЧХаР..........................................86
Camera (ºРЬХаР).................................... 88
АХЦШЬ ЪРЬХаШ.....................................................................88
ДЮвЮУаРдгТРЭЭп........................................................88
АХЦШЬ ТцФХЮЪРЬХаШ ..........................................................89
ГбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ..............................................................89
БвЮацЭЪР “General” (·РУРЫмЭХ)................................89
БвЮацЭЪР “Image” (·ЮСаРЦХЭЭп)............................90
БвЮацЭЪР “Video ” (²цФХЮ).........................................90
¿ЮаРФШ йЮФЮ вЮУЮ, пЪ аЮСШвШ УРаЭц
дЮвЮЧЭцЬЪШ ..........................................................................90
ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп.....................................................90
ÄÞÝ.................................................................................91
³ЫШСШЭР .........................................................................91
¾бТцвЫХЭЭп ...................................................................91
Images (·ЮСаРЦХЭЭп)............................. 92
¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ........................................................92
БШбвХЬРвШЧРжцп ЧЮСаРЦХЭм ц ЯРЯЮЪ.............................93
ГбвРЭЮТЪШ ЧЮСаРЦХЭЭп ....................................................94
БЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч ФХпЪШе дЮаЬРвцТ
ЧЮСаРЦХЭм. ...........................................................................95
АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм..................................................95
¦ЭбвагЬХЭвШ ЬРЫоТРЭЭп.........................................96
¿ХаХвТЮаХЭЭп..............................................................96
RealPlayer ................................................ 98
¿аЮУаРТРЭЭп ТцФХЮ............................................................98
ºХагТРЭЭп ТцФХЮЧРЯШбРЬШ............................................100
Music player (¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа) .........101
ºХагТРЭЭп ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ...................................101
¿аЮУаРТРЭЭп ЧРЯШбцТ......................................................102
ºХагТРЭЭп ЧРЯШбРЬШ ......................................................102
БЯШбЪШ ЧРЯШбцТ..................................................................103
Visual Radio........................................... 104
¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ................................................105
¿ХаХУЫпФ ТЬцбвг.......................................................105
¿ЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц аРФцЮбвРЭжцч.............106
ГбвРЭЮТЪШ Visual Radio..................................................106
Voice recorder (´ШЪвЮдЮЭ)................. 107
·РЯШбгТРЭЭп ц ЯаЮУаРТРЭЭп.........................................107
ºХагТРЭЭп ЧТгЪЮТШЬШ ЧРЯШбРЬШ................................107
ГбвРЭЮТЪШ ФШЪвЮдЮЭР....................................................108
Documents (´ЮЪгЬХЭвШ) ..................... 109
АЮСЮвР Ч ФЮЪгЬХЭвРЬШ...................................................109
АХФРУгТРЭЭп бвШЫцТ РСЧРжг..........................................110
Sheet (ВРСЫШжп) .................................. 111
АЮСЮзц ЪЭШУШ......................................................................111
АЮСЮвР Ч аЮСЮзШЬШ вРСЫШжпЬШ ..................................111
ДЮаЬРвгТРЭЭп аЮСЮзШе вРСЫШжм..............................112
ВРСЫШжц ФцРУаРЬ................................................................113
Presentations (¿аХЧХЭвРжiч) ................ 115
Clock (³ЮФШЭЭШЪ) ................................. 117
БШУЭРЫШ...............................................................................117
¼цбвР ц ЪаРчЭШ....................................................................118
Calculator (ºРЫмЪгЫпвЮа) ................... 119
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ’пвц ЪРЫмЪгЫпвЮаР .......................120
ДгЭЪжцп “Constant”
(¿ЮбвцЩЭР ТХЫШзШЭР).......................................................120
Control panel (¿РЭХЫм ЪХагТРЭЭп).... 121
¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ.........................................................121
Bluetooth.............................................................................123
¼ХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ................................................123
¿ХаХТцаЪР РТвХЭвШзЭЮбвц бХавШдцЪРвР.............124
·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе ..............................................124
´ÐâÐ âÐ çÐá.........................................................................125
´ШбЯЫХЩ ..............................................................................125
´ЮФРвЪШ...............................................................................126
½РбваЮЩЪР ¦ЭвХаЭХвг.......................................................126
½РбваЮоТРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг
ФЮ ¦ЭвХаЭХвг...............................................................126
АЮЧиШаХЭц гбвРЭЮТЪШ ¦ЭвХаЭХвг..........................128
ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ....................131
ºХагТРЭЭп VPN.................................................................131
¿ÐÜ’ïâì ...............................................................................132
ГбвРЭЮТЪШ ТТХФХЭЭп ЯХаЮЬ.........................................132
ГбвРЭЮТЪШ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.....................................132
¿ацЮаШвХв....................................................................132
´ХвРЫц...........................................................................132
ГбвРЭЮТЪШ ЯаШТРвЭЮбвц..................................................133
·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ.................................................133
¦ЭФШТцФгРЫмЭЮ...........................................................133
ГбвРЭЮТЪШ RealPlayer......................................................134
¼ХаХЦР........................................................................134
¿аЮЪбц ..........................................................................134
АХУцЮЭРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ...................................................134
ÇÐá................................................................................134
´ÐâÐ..............................................................................135
ЖШдаШ .........................................................................135
²РЫовР.........................................................................135
·РеШбв..................................................................................135
±ЫЮЪгТРЭЭп ЯаШбваЮо............................................136
PIN-ÚÞÔØ.....................................................................136
·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ ................................................... 137
ºРЫцСагТРЭЭп ХЪаРЭР..................................................... 137
ÂÕÜØ .....................................................................................137
¼ЮТР ЯЮТцФЮЬЫХЭм.........................................................137
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ............................................................137
²цавгРЫмЭР ЯаШТРвЭР ЬХаХЦР ............138
ºХагТРЭЭп ТцавгРЫмЭЮо ЯаШТРвЭЮо ЬХаХЦХо..... 138
ºХагТРЭЭп ЯЮЫцвШЪРЬШ VPN.........................................139
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯЮЫцвШЪ VPN Ч бХаТХаР
ЯЮЫцвШЪ VPN...............................................................139
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯЮЫцвШЪ VPN Ч SIS дРЩЫцТ........ 140
¿ХаХУЫпФ ЯЮЫцвШЪ VPN...........................................140
¿ЮЭЮТЫХЭЭп ЯЮЫцвШЪ VPN.....................................142
²ШФРЫХЭЭп ЯЮЫцвШЪ VPN........................................142
ºХагТРЭЭп бХаТХаРЬШ ЯЮЫцвШЪ VPN..........................143
·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаРЬШ ЯЮЫцвШЪ VPN................ 143
²бвРЭЮТЫХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ Ч SIS дРЩЫцТ............143
´ЮФРТРЭЭп бХаТХацТ ЯЮЫцвШЪ VPN.....................144
АХФРУгТРЭЭп бХаТХацТ ЯЮЫцвШЪ VPN...................145
БШЭеаЮЭцЧРжцп бХаТХацТ ЯЮЫцвШЪ VPN................146
АХфбваРжцп бХавШдцЪРвцТ VPN...............................146
¿ХаХУЫпФ ЯаЮвЮЪЮЫг VPN..............................................146
¿РаЮЫц ЧСХаХЦХЭЭп ЪЫозР............................................147
БвТЮаХЭЭп вР ЧЬцЭР ЯРаЮЫп
ЧСХаХЦХЭЭп ЪЫозР...................................................147
²ТХФХЭЭп ЯРаЮЫцТ ЧСХаХЦХЭЭп ЪЫозР .............148
²ШЪЮаШбвРЭЭп VPN Ч ЯаЮУаРЬРЬШ..............................148
°гвХЭвШдцЪРжцп иЫоЧцТ VPN................................148
¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...........................149
File manager (¼ХЭХФЦХа дРЩЫiТ) .....152
ºХагТРЭЭп дРЩЫРЬШ.......................................................152
ºХагТРЭЭп ЯРЯЪРЬШ........................................................153
ºХагТРЭЭп ЪРавЪРЬШ ЯРЬ’пвц.......................................153
Log (¿аЮвЮЪЮЫ).....................................154
½ХФРТЭц ФЧТцЭЪШ ...............................................................155
ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЫцзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS.....155
БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп......................156
ЗШвРЭЭп вР ТЯЮапФЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..............156
ºХагТРЭЭп вХЬРЬШ..........................................................156
ГбвРЭЮТЪШ бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч..........................157
¼ЮЦЫШТЮбвц Ч’фФЭРЭЭп........................159
·’фФЭРЭЭп Bluetooth........................................................159
°ЪвШТРжцп ЯаЮУаРЬШ Bluetooth ТЯХаиХ ...........159
½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth..................160
¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth....................161
¿РаЭц ЯаШбваЮч..........................................................161
¿аШфФЭРЭЭп бЬРавдЮЭг ФЮ бгЬцбЭЮУЮ
ЪЮЬЯ’овХаР.........................................................................162
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР.............................162
²ШЪЮаШбвРЭЭп бЬРавдЮЭг г пЪЮбвц
ЬЮФХЬг ........................................................................163
Nokia PC Suite ...........................................................163
ºЮЯцоТРЭЭп ФРЭШе Ч бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ........163
²цФФРЫХЭР ЭРбваЮЩЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)..................164
БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бХаТХаР
ЭРбваЮЩЪШ ...................................................................164
¿ХаХЭХбХЭЭп ФРЭШе ........................................................165
БШЭеаЮЭцЧРжцп ...................................................................165
БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч........166
¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп
ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ..................................... 168
¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...........................168
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ............ 172
·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп......................................172
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ
¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï.............................. 173
´¾´°Âº¾²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾
±µ·¿µº¸ ............................................... 174
¿ЮЪРЦзШЪ ............................................. 178
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып
ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾ ½Х
ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ.
·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп
ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ.
½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ
ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ
агег.
¿µÀµÈº¾´¸ ²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ
ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц
ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм
СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ,
ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ
ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å ´ЮваШЬгЩвХбм
СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч
ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸ ½Х
ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ.
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х
ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ
ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг
ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ
вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ
ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
9
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф
ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§ ½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ
аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм
Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ.
½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ
ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф.
½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ , йЮС
ТцФЮСаРЧШвШ ЪЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЭР ХЪаРЭц.
²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х
ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм
жХ ЧаЮСШвШ.
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ
±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг,
геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900,
GSM 1800 вР GSM 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ жц ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо,
ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР
ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе
дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР,
ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц
СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ
ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ
дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц
ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце
ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ
ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ
²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг
ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ
бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ
ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ
ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ
ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР
ЯЮбЫгУШ.
10
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц
дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ
ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм
ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС
ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР
SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч
жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ MMS вР ТХС-СаРгЧХа,
ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЧЮСаРЦХЭЭп, вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ЧТгЪЮТц дРЩЫШ, ТцФХЮЪЫцЯШ,
ЪРЫХЭФРа ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ
дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп
цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.
½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ
ТШЪЮаШбвРвШ гбо ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ
бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг
ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг
ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ
ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм,
ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ.
´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР
ЧРапФЭц ЯаШбваЮч
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи
ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ
ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ
ACP-12 ц AC-1.
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ
РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц
ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо
ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР
ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга
ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ТеЮФпвм
ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц,
ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.
11
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
БЬРавдЮЭ Nokia 7710 ЮбЭРйХЭШЩ ЪцЫмЪЮЬР вРЪШЬШ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, пЪ “Camcorder”
(²цФХЮЪРЬХаР), “Music player” (¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа), Visual
TM
, RealPlayer вР “Web browser” (²ХС-СаРгЧХа).
Radio
ºацЬ вЮУЮ, г бЬРавдЮЭ ЧРЪЫРФХЭЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭц дгЭЪжцч,
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ЭРЯаШЪЫРФ , вХЪбвЮТШЩ аХФРЪвЮа, УЮФШЭЭШЪ,
ЪРЫмЪгЫпвЮа вР ЪРЫХЭФРа. ¼РЫ.
БЪЫРФЮТц бЬРавдЮЭг
²ШУЫпФ бЯХаХФг вР ЧТХаег
¼РЫ. 1 ²ШУЫпФ бЯХаХФг вР ЧТХаег
12
1 ³ЮЫЮбЮТР ЪЫРТциР. ½РвШбЭцвм, йЮС
ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ УгзЭЮЬЮТжХЬ вР ФШЭРЬцЪЮЬ ЯцФ
зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм ФЫп ЯЮзРвЪг зШ
ЧРТХаиХЭЭп ЧРЯШбг УЮЫЮбг. ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ
ЭРвШбЭгвЮо, йЮС РЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.
2 ½РвШбЭцвм ФЫп ЧРТХаиХЭЭп зШ ТцФеШЫХЭЭп
ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ “Dialler”
(½ЮЬХаЮЭРСШаРз) ЯаЮУаРЬШ “Telephone” (ВХЫХдЮЭ).
3 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ.
¿ХаХСгТРозШ г ТцЪЭц “Dialler” (½ЮЬХаЮЭРСШаРз) ц Т
“Desk” (БвцЫ), ЭРвШбЭцвм, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭХФРТЭц
ЭЮЬХаШ, ЧР пЪШЬШ вХЫХдЮЭгТРЫШ Ч вХЫХдЮЭг.
4 ºЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ. ½РвШбЪРЩвХ ТУЮаг , ÒÝØ× ,
ЫцТЮагз вР ЯаРТЮагз , йЮС ЯХаХЬцйгТРвШ
ЪгабЮа ЭР ХЪаРЭц вР ТШСШаРвШ ХЫХЬХЭвШ. ½РвШбЭцвм
ЯЮбХаХФШЭц, йЮС РЪвШТцЧгТРвШ РСЮ ТШФцЫШвШ.
½РвШбЭцвм, йЮС ЯЮФЧТЮЭШвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ,
ТШСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг РСЮ ТШСаРЭШЬ
ЪЮЭвРЪвЮЬ. ½РвШбЪРЩвХ ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС
аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР, ЭРТгиЭШЪцТ РСЮ
УгзЭЮЬЮТжп.
5 ºЫРТциР ЬХЭо. ½РвШбЭцвм, йЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо .
½РвШбЪРЩвХ ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС
ЯХаХЬцйгТРвШбп ЬцЦ бвЮацЭЪРЬШ ФцРЫЮУЮТЮУЮ ТцЪЭР.
6 ¼цЪаЮдЮЭ
7 ºЫРТциР “БвЮЫР”. ½РвШбЭцвм, йЮС ТцФЪаШвШ
ЯаЮУаРЬг Desk (БвцЫ) , пЪР ф УЮЫЮТЭШЬ ТцЪЭЮЬ
бЬРавдЮЭг. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г “Desk
(БвiЫ)” ЭР бвЮа. 34. ´ЮТУХ ЭРвШбЪРЭЭп ТцФЪаШТРф
бЯШбЮЪ ЯаЮУаРЬ, Ч пЪШЬШ ЭХФРТЭЮ ЯаРжоТРЫШ, ФЮ
пЪЮУЮ ТШ ЬЮЦХвХ ЯХаХЪЫозШвШбм.
8 ºЫРТциР ESC. ·РЪаШТРф ФцРЫЮУШ РСЮ ЯЮТХавРф ФЮ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ТцЪЭР. ²ЮЭР вРЪЮЦ бЪРбЮТгф Фцч Т
ФцРЫЮУРе, ФХ ф ЪЫРТциР Cancel (БЪРбгТРвШ).
9 ´ШЭРЬцЪ
10 ºЫРТциР ЯХаХЬШЪРЭЭп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЬШЪРвШбп
ЬцЦ ацЧЭШЬШ ТцЪЭРЬШ Т ЯаЮУаРЬц.
11 ºЫРТциР ЬРбивРСгТРЭЭп. ºЮЫШ ЧРбвЮбЮТгфвмбп,
ЭРФРф ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЬРбивРСгТРЭЭп.
ДгЭЪжцп ЪЫРТци âÐ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯаЮУаРЬШ вР
ЯЮвЮзЭЮУЮ ТцЪЭР. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС
ТцФЪаШвШ гбвРЭЮТЪШ РгФцЮ, вР ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС
ТцФЯЮТцФЭЮ ЧЬХЭиШвШ РСЮ ЧСцЫмиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц. Жц
ФТц ЪЫРТциц вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯцФ зРб цУЮа.
¾бЭЮТР вР ЯаРТР бвЮаЮЭР
¼РЫ. 2 ¾бЭЮТР вР ЯаРТР бвЮаЮЭР
1 ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
2 ·’фФЭгТРз Pop-Port ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ, ЪРСХЫо
Ч’фФЭРЭЭп вР цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЯаШбваЮо.
3 ГваШЬгТРз ЯХаР.
4 ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп. ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ
ЭРвШбЭгвЮо, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ
бЬРавдЮЭ. ИТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм, йЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ.
½Ð×ÐÔ
¼РЫ. 3 »цЭЧШ ЪРЬХаШ вР УгзЭЮЬЮТХжм
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР
РЪгЬгЫпвЮаР
• ·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ
Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
13
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.
• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ
ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц,
ваШЬРозШ, ТбвРЭЮТЫоозШ зШ ТШЩЬРозШ ЪРавЪг.
• ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭгЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР
СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ФЮФРвЮЪ ТцФ бЬРавдЮЭг. ·РТЦФШ
ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЬРавдЮЭ Ч
ЯаШЪацЯЫХЭЮо ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо.
1 ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭцвм бЬРавдЮЭ
ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа
ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц вР ЧбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (´ШТ.
ЬРЫ. 4).
¼РЫ. 4 ПЪ ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм
2 ПЪйЮ г бЬРавдЮЭц ТбвРЭЮТЫХЭЮ РЪгЬгЫпвЮа,
ТШЩЬцвм ЩЮУЮ Чц бЬРавдЮЭг. (´ШТ. ЬРЫ. 5).
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ бЬРавдЮЭ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ
РЪгЬгЫпвЮа.
¼РЫ. 5 ²ШЩЬРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
3 ²цФЪаШЩвХ ЧРбгТЪг SIM-ЪРавЪШ (´ШТ. ЬРЫ. 6) вР
ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ (´ШТ.
ЬРЫ. 7). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIMЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ г ЭРЯапЬЪг УЭцЧФР, Р ЯЫЮйШЭР
ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЭР ЪРавжц ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг.
14
¼РЫ. 6 ²цФЪаШЩвХ ЧРбгТЪШ ЮвТЮаг SIM-ЪРавЪШ
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
¼РЫ. 7 ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг вР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц
4 ·РЪаШЩвХ ЧРбгТЪг УЭцЧФР SIM-ЪРавЪШ (´ШТ. ЬРЫ. 8).
¼РЫ. 8 ·РЪаШЩвХ ЧРбгТЪг ЮвТЮаг SIM
5 ЙЮС ТбвРТШвШ РЪгЬгЫпвЮа, ТШацТЭпЩвХ ЧЮЫЮвШбвц
ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ Ч’фФЭгТРзРЬШ
г ТцФбцЪг ФЫп РЪгЬгЫпвЮаР. ½РвШбЭцвм ЭР
ЯаЮвШЫХЦЭШЩ ЪаРЩ РЪгЬгЫпвЮаР, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ бвРЭХ
ЭР ЬцбжХ (´ШТ. ЬРЫ. 9).
¼РЫ. 9 ²бвРЭЮТЫХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
6 ·РЪацЯцвм ЯРЭХЫм, ЭРвШбЭгТиШ ЭР ЭХч (´ШТ. ЬРЫ. 10).
¼РЫ. 10 ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР ЬцбжХ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц
²ШЩЬРЭЭп вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп
ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
²Ри бЬРавдЮЭ ЯЮбвРзРфвмбп Ч УЮвЮТЮо ФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц (MMC) ЮС’фЬЮЬ 64 ¼С.
15
Жп ЪРавЪР ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц
дРЩЫШ вР ЯаЮУаРЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жо
ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ФЫп ЪХагТРЭЭп дРЩЫРЬШ, ЯаЮУаРЬРЬШ,
аХЧХаТЭШЬШ ЪЮЯцпЬШ вЮйЮ вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ХЫХЬХЭвРЬШ г
²РиЮЬг бЬРавдЮЭц.
²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ.
²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч
ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц,
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ТваРвШвШбп.
·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц г ЭХФЮбвгЯЭШе
ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.
ЙЮС ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЯЮТХаЭцвм бЬРавдЮЭ
ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа
ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц вР ЧбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (´ШТ. ЬРЫ.
4). ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЮСХаХЦЭЮ ТШвпУЭгТиШ чч
Ч УЭцЧФР. ±гФмвХ ЮСХаХЦЭШЬШ, йЮС ЭХ ЯЮФапЯРвШ
ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ.
ЙЮС ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЯЮТХаЭцвм бЬРавдЮЭ
ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа
ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц вР ЧбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (´ШТ. ЬРЫ.
4). ¾СХаХЦЭЮ ЯЮбгЭмвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т чч УЭцЧФЮ
(´ШТ. ЬРЫ. 7). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРавЪг ЯЮТХаЭгвЮ
ЧЮЫЮвШбвШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ФЮЭШЧг.
ГТРУР: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ
бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ (MMC). ¦Эиц ЪРавЪШ
ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ
ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЮЪ MMC ц ТЮЭШ ф
ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп
ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ
ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
¿цФ зРб ЧРапФЦХЭЭп ЭР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вРЪц дгЭЪжцч, пЪ
²ХС-СаРгЧХа РСЮ RealOne player, пЪц ТШваРзРовм СРУРвЮ
ХЭХаУцч. ²ШЪЮЭРЭЭп ФгЦХ СРУРвмЮе ЯаЮУаРЬ, йЮ
ТШЪЮаШбвЮТговм СРУРвЮ ХЭХаУцч, ЬЮЦХ ЯЮагиШвШ
ЭРЫХЦЭХ ЧРапФЦХЭЭп СРвРаХч.
1 ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭШЦЭмЮч
зРбвШЭШ бЬРавдЮЭг (´ШТ. ЬРЫ.2 ЭР бвЮа.13).
2 ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.
ИЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР Т
ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР бвРвгбг ЯЮзЭХ агеРвШбп. ¿цФ зРб
ЧРапФЦРЭЭп бЬРавдЮЭЮЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп.
ПЪйЮ ТЭгвациЭцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ,
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЪцЫмЪР еТШЫШЭ ЯХаХФ вШЬ, пЪ
ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп.
3 ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ, иЪРЫР
цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ бЯЮзРвЪг ТцФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ
ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ ТцФ ХЫХЪваЮЬХаХЦц.
´ШТ. вРЪЮЦ “¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа” ЭР бвЮа. 172
вР “´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч” ЭР
бвЮа. 11.
16
ГТцЬЪЭХЭЭп бЬРавдЮЭг
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе
дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ ФцозШе СгФШЫмЭШЪцТ,
ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
´Ып гТцЬЪЭХЭЭп зШ ТШЬЪЭХЭЭп бЬРавдЮЭг
ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг
ЦШТЫХЭЭп . ЖХЩ бЬРавдЮЭ ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ц СХЧ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЪЮЫШ
ТШСаРЭЮ аХЦШЬ “Flight” (¿ЮЫцв). ´ЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г “Profiles (АХЦШЬШ)” ЭР бвЮа. 49.
ПЪйЮ бЬРавдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ,
ТТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп пЪ ****) ц ЭРвШбЭцвм
OK (´ЮСаХ). PIN-ЪЮФ ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЧРЧТШзРЩ
ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо. ¿цбЫп вамЮе
ЯЮбЫцФЮТЭШе ЭХЯаРТШЫмЭШе ТТХФХЭм PIN-ЪЮФг, PINЪЮФ СЫЮЪгфвмбп, ц ²РЬ СгФХ ЯЮвацСЭЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ
ЩЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮФг PUK ЯХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш
ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ SIM-ЪРавЪг ЧЭЮТг. ПЪйЮ
²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ жц ЪЮФШ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо,
ЧТ’пЦцвмбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ, SIM-ЪРавЪР пЪЮУЮ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг бЬРавдЮЭц.
ПЪйЮ бЬРавдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ ЪЮФ
СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп пЪ
*****) ц ЭРвШбЭцвм OK (´ЮСаХ). ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп
ЧРеШйРф ²Ри ЯаШбвацЩ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·РТЮФбмЪР гбвРЭЮТЪР ФЫп ЪЮФг
СЫЮЪгТРЭЭп - 12345. ·ЬцЭцвм ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ
ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц ЮЪаХЬЮ ТцФ
²РиЮУЮ бЬРавдЮЭг. ´ЮТЦШЭР ЪЮФг СЫЮЪгТРЭЭп
ЬЮЦХ бвРЭЮТШвШ ТцФ 5 ФЮ 10 жШда.
ГТРУР: Г ²РиЮЬг бЬРавдЮЭц
ТСгФЮТРЭР ТЭгвациЭп РЭвХЭР. ПЪ ц
ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ
ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф
аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ
СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ
бЬРавдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп
РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ,
ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп
бЬРавдЮЭЮЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп
ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ
бЬРавдЮЭг ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ
ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ
вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ
РЪгЬгЫпвЮаР.
½Р ЬРЫоЭЪг ЯЮЪРЧРЭЮ, пЪ бЫцФ
ваШЬРвШ бЬРавдЮЭ ЯцФ зРб
аЮЧЬЮТШ ЯЮ вХЫХдЮЭг. ¾СЫРбвм
РЭвХЭШ ЯЮЪРЧРЭЮ бцаШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
17
¿ХаиХ гТцЬЪЭХЭЭп
ºЮЫШ ²Ш гТцЬЪЭХвХ ²Ри бЬРавдЮЭ ТЯХаиХ, ²РЬ СгФХ
ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЧаЮСШвШ ЪРЫцСагТРЭЭп бХЭбЮаЭЮУЮ
ФШбЯЫХп вР ТШЧЭРзШвШ ЯХТЭц гбвРЭЮТЪШ. ² ЧРЫХЦЭЮбвц
ТцФ вШЯг SIM-ЪРавЪШ, пЪг ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ, ²Ри
ЯаШбвацЩ, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРТРвШ
ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯХаХУЫпФг ¦ЭвХаЭХвг вР MMS.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
Гбц гбвРЭЮТЪШ ЯцЧЭциХ ЬЮЦЭР ТцФаХФРУгТРвШ Т ЯаЮУаРЬц
“Control Panel” (¿РЭХЫм ЪХагТРЭЭп) РСЮ г ТцФЯЮТцФЭШе
ЯаЮУаРЬРе.
1 ¿аШ гТцЬЪЭХЭЭц бЬРавдЮЭ ТШЪЮЭгф бРЬЮЯХаХТцаЪг.
¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп бРЬЮЯХаХТцаЪШ ²РЬ СгФХ
ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЧаЮСШвШ ЪРЫцСагТРЭЭп бХЭбЮаЭЮУЮ
ФШбЯЫХп. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР ХЪаРЭц.
2 ПЪйЮ бЬРавдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм
ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп пЪ ****) ц вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ
OK (´ЮСаХ). ·’пТШвмбп ХЪаРЭ ЯаШТцвРЭЭп.
3 ´Ып РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп зРбг вР ФРвШ
ТШСХацвм ЮЯжцо Auto-update: (°ТвЮЬРвШзЭХ
ЮЭЮТЫХЭЭп) . ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Finish (·РЪцЭзШвШ).
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ дгЭЪжцо Auto-update
(°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп), Р ЯЮбЫгУР ФЮбвгЯЭР, вЮ
бЬРавдЮЭ ваХСР ЯХаХЧРЯгбвШвШ. ПЪйЮ
РТвЮЮЭЮТЫХЭЭп ТШСаРЭЮ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ц ЯЮбЫгУР
ФЮбвгЯЭР, ТцФЮСаРЦРфвмбп ФцРЫЮУ Settings
(ГбвРЭЮТЪШ – ФШТ. ЪаЮЪ 6 ЭШЦзХ). ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ
ФХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ дгЭЪжцо
Auto-update (°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп).
4 ПЪйЮ РТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ЭХ РЪвШТЭХ РСЮ ЭХ
ФЮбвгЯЭХ, ТЪРЦцвм ТЫРбЭХ ЬцбвЮ г бЬРавдЮЭц.
5 ПЪйЮ РТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ЭХ РЪвШТЭХ,
ТбвРЭЮТцвм зРб ц ФРвг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ
ЯаЮФЮТЦгТРвШ гбвРЭЮТЪг, ЭРвШбЭцвм Finish
(·РТХаиШвШ).
6 ²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ ТХЫШЪг ЪцЫмЪцбвм вРЪШе
ФЮФРвЪЮТШе гбвРЭЮТЮЪ, пЪ гбвРЭЮТЪШ ЮСЫцЪЮТЮУЮ
ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ бХСХ. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг гбвРЭЮТЪг, пЪг ²Ш
СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ, ц вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Open
(²цФЪаШвШ). ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ
гбвРЭЮТЪШ Т ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв, ЭРвШбЭцвм Finish
(·РТХаиШвШ), йЮС ЧРТХаиШвШ ЭРбваЮоТРЭЭп.
ºЮЯцоТРЭЭп Ч SIM-ЪРавЪШ г ЯРЬ’пвм
бЬРавдЮЭг.
ПЪйЮ ²Ш ЧСХацУРЫШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЭР SI¼ЪРавЪг, ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮЯцоТРвШ че г ЯРЬ’пвм бЬРавдЮЭг.
ЙЮС ЯХаХЭХбвШ Тбц ЪЮЭвРЪвШ, ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг
“Contacts” (ºЮЭвРЪвШ), ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм Tools
(¦ЭбвагЬХЭвШ) > Copy SIM directory to Contacts...
(ºЮЯцоТРвШ ЪРвРЫЮУ SIM-ЪРавЪШ г “ºЮЭвРЪвШ”).
ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Copy (ºЮЯцоТРвШ). ЙЮС ЯХаХЭХбвШ
ЮЪаХЬц ЪЮЭвРЪвШ, ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “Contacts”
(ºЮЭвРЪвШ), ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм Tools
(¦ЭбвагЬХЭвШ) > SIM directory... (ºРвРЫЮУ SIM).
²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв вР вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Copy to
Contacts (ºЮЯцоТРвШ г “ºЮЭвРЪвШ”).
18
µЫХЬХЭвШ ФШбЯЫХп
¼ÐÛ. 11 ÁâöÛ
1 ¾СЫРбвм ЧРУЮЫЮТЪР. ²цФЮСаРЦгф ЭРЧТг ЯаЮУаРЬШ вР
ЭРЧТг УагЯШ РСЮ цЭиц ЯЮФаЮСШжц ЯаЮ бвРвгб ЯаЮУаРЬШ.
ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо,
РСЮ ЭРвШбЭцвм .
2 ¾СЫРбвм цЭФШЪРвЮаР бвРвгбг. ¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ
ЯцЪвЮУаРЬ бвРвгбг ФШТ. г "¦ЭФШЪРвЮаШ бвРвгбг" ЭР
бвЮа. 23.
3 ¿РЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ. ¼цбвШвм паЫШЪШ зРбвЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе ЯаЮУаРЬ РСЮ ЪЮаШбЭШе
цЭбвагЬХЭвцТ г ЯаЮУаРЬРе. ½Р БвЮЫц вРЪЮЦ
ТцФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭШЩ зРб. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ, йЮС
ТцФЮСаРЧШвШ ЯЮвЮзЭШЩ зРб. ЙЮС беЮТРвШ ЯРЭХЫм
цЭбвагЬХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм Display
(´ШбЯЫХЩ). ¾зШбвцвм ЮЯжцо Toolbar (¿РЭХЫм
цЭбвагЬХЭвцТ).
4 БЬгУР ЯаЮЪагвЪШ. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ РСЮ ЯЮвпУЭцвм,
йЮС ЯаЮЪагвШвШ ХЪаРЭ.
²Ри бЬРавдЮЭг ЬРф ЧРбвРТЪг ФШбЯЫХп. ПЪйЮ ТЯаЮФЮТЦ
ТЪРЧРЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг ЭХ ТШЪЮЭгТРЫЮбп ЭцпЪШе ФцЩ,
ТЬШЪРфвмбп ЧРбвРТЪР. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг,
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ХЪаРЭР РСЮ ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг
ЪЫРТциг. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ
ТШУЫпФ ЧРбвРТЪШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г
“´ШбЯЫХЩ” ЭР бвЮа. 125.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
½РТцУРжцп вР ТШСца ХЫХЬХЭвцТ
Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ бЬРавдЮЭЮЬ ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ г
ФТР бЯЮбЮСШ: ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ вР цЭиШе
ЪЫРТци ЭР бЬРавдЮЭц РСЮ вЮаЪРЭЭпЬ ФШбЯЫХп ЯХаЮЬ,
йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ЯаШбваЮфЬ. ²Ш ЬЮЦХвХ
ЪЮаШбвгТРвШбп ЮСЮЬР бЯЮбЮСРЬШ, йЮС ЧЭРЩвШ бЯЮбцС,
ЭРЩЧагзЭциШЩ ФЫп ²Рб. ПЪ РЪвШТгТРвШ ЯХаЮ, ФШТ. ЬРЫ. 2
ЭР бвЮа. 13.
²РЦЫШТЮ: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ бЬРавдЮЭЮЬ
ЫШиХ ЯХаЮ, геТРЫХЭХ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ²ШЪЮаШбвРЭЭп
СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯХаР ЬЮЦХ бЪРбгТРвШ гбц УРаРЭвцЩЭц
ЧЮСЮТ’пЧРЭЭп, йЮ ЯЮиШаоовмбп ЭР бЬРавдЮЭ, Р вРЪЮЦ
ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ФШбЯЫХЩ. ГЭШЪРЩвХ ФапЯРЭЭп
ФШбЯЫХп. ½цЪЮЫШ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЭРЯШбРЭЭп ЭР
ФШбЯЫХч агзЪШ, ЮЫцТжц вР цЭиц УЮбвац ЯаХФЬХвШ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬШ, ФТцзц вЮаЪРЩвХбп ЯХаЮЬ
ЯцЪвЮУаРЬШ ЯаЮУаРЬШ ЭР “Desk” (БвцЫ) РСЮ ТШСХацвм
ЯаЮУаРЬг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ, Р ЯЮвцЬ
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг. ÉÞÑ
ТцФЪаШвШ ЯРЯЪШ, дРЩЫШ РСЮ ФЮФРвЪШ, ФТцзц
19
вЮаЪЭцвмбп ХЫХЬХЭвР ЯХаЮЬ РСЮ ТШСХацвм ЩЮУЮ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг.
²ШаРЧ “ФТцзц вЮаЪЭгвШбп ЯХаЮЬ” вгв ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп
ФЫп ЮЯШбг ФцЩ, йЮС бЯЮзРвЪг вЮаЪЭгвШбп ЯХаЮЬ
ХЫХЬХЭвР Ч ЬХвЮо ТШСаРвШ ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ йХ аРЧ - йЮС
ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
¿ЮаРФР: ПЪйЮ бХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ ЭХ ТцФЯЮТцФРф
ЯаРТШЫмЭЮ, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ
ЪРЫцСагТРЭЭп ФШбЯЫХп. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц
ЯаЮЪагвЪШ ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “Control Panel”
(¿РЭХЫм ЪХагТРЭЭп), ТШСХацвм Screen calibration
(ºРЫцСагТРЭЭп ФШбЯЫХп) вР ТШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч.
ЙЮС ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬШ вР ЯЮТХаЭгвШбп ЭР “Desk”
(БвцЫ) , ЭРвШбЭцвм Ч ЫцТЮУЮ СЮЪг ХЪаРЭг РСЮ
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Т ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР бвРвгбг.
ЙЮС ЯЮСРзШвШ вЮзЭХ аЮЧвРигТРЭЭп ЭР ХЪаРЭц, ФШТ.
ЬРЫ. 11 ЭР бвЮа. 19. “Desk” (БвцЫ) – жХ ²РиР аЮСЮзР
ЮСЫРбвм, ФХ ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШТРвШ гбц ЯаЮУаРЬШ вР
бвТЮаоТРвШ ЯаШбЪЮаХЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе
ХЫХЬХЭвцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЮЪгЬХЭвцТ, ЧЮСаРЦХЭм зШ
ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г
“Desk (БвiЫ)” ЭР бвЮа. 34.
ЙЮС ТШСаРвШ ЪЮЬРЭФШ ЬХЭо г ЯаЮУаРЬРе,
ЭРвШбЭцвм , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЬРЭФШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ вР ЭРвШбЭцвм чч ЯЮ жХЭваг, йЮС
ТШСаРвШ ЪЮЬРЭФг. ¦ЭиШЩ бЯЮбцС: вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Т
ЮСЫРбвц ЧРУЮЫЮТЪР ТцЪЭР (ФШТ. "µЫХЬХЭвШ ФШбЯЫХп"
ЭР бвЮа. 19), йЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо, вЮаЪЭцвмбп ЬХЭо, Р
ЯЮвцЬ ЪЮЬРЭФШ.
Г СцЫмиЮбвц ЯаЮУаРЬ ФХпЪц Ч ЭРЩСцЫми ЪЮаШбЭШе
ЪЮЬРЭФ ЬХЭо вРЪЮЦ ЭРпТЭц ЭР ЪЮЬРЭФЭШе ЪЭЮЯЪРе Ч
ЯаРТЮУЮ СЮЪг ФШбЯЫХп.
¿ЮаРФР: ºЮЬРЭФШ ЬХЭо вР ЪЮЬРЭФЭц ЪЭЮЯЪШ
ЧЬцЭоовмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ХЫХЬХЭвР, ТШСаРЭЮУЮ
ЭР ХЪаРЭц. ¿аЮЪагвцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР РСЮ вЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ, ЯЮвцЬ ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЪЮЬРЭФг ЬХЭо РСЮ
ЪЮЬРЭФЭг ЪЫРТциг.
ЙЮС ТШСаРвШ ЮЪаХЬц ХЫХЬХЭвШ г бЯШбЪг РСЮ
дРЩЫШ, вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ХЫХЬХЭвР, йЮС ТШСаРвШ
ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм Edit (АХФРУгТРвШ) >
Mark/Unmark (¿ЮЧЭРзШвШ/БЪРбгТРвШ ЯЮЧЭРзХЭЭп) >
Mark (¿ЮЧЭРзШвШ). ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ вЮаЪЭгвШбп
ЯХаЮЬ гбце цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ че.
¿Юагз Ч ТШСаРЭШЬШ ЮС’фЪвРЬШ Ч’пТЫпфвмбп УРЫЮзЪР.
ЙЮС ТШСаРвШ гбц ХЫХЬХЭвШ г бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм
ц ТШСХацвм Edit (АХФРУгТРвШ) > Mark/Unmark
(¿ЮЧЭРзШвШ/БЪРбгТРвШ ЯЮЧЭРзХЭЭп) > Mark all
(¿ЮЧЭРзШвШ Тбц). ЙЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭвШ, йЮ
аЮЧвРиЮТРЭц ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ЯаЮбвЮ ЯаЮвпУЭцвм ЯХаЮ
ЭРФ ЯЮвацСЭШЬШ дРЩЫРЬШ.
ЙЮС ЯЮЪРЧРвШ зШ беЮТРвШ ЪЮЬРЭФЭц ЪЭЮЯЪШ РСЮ
ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм
Display (´ШбЯЫХЩ) > Command bar (ºЮЬРЭФЭШЩ апФЮЪ)
çØ Toolbar (¿РЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ). ПЪйЮ ЪЮЬРЭФЭР
ЪЭЮЯЪР ЧРвХЬЭХЭР, бЪЮаШбвРвШбп ЭХо ЭХЬЮЦЫШТЮ.
20
ºЮЬРЭФЭц ЪЭЮЯЪШ Ч ЯаРТЮУЮ СЮЪг, ЯРЭХЫм
цЭбвагЬХЭвцТ ТЭШЧг вР цЭФШЪРвЮаШ бвРвгбг г
ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ЧЬцЭоовмбп Т
ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЯаЮУаРЬШ вР ЯЮвЮзЭЮч бШвгРжцч.
ЙЮС РЪвШТгТРвШ ХЫХЬХЭвШ Т ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц,
вЮаЪЭцвмбп че ЯХаЮЬ. БЯаЮСгЩвХ вЮаЪЭгвШбп ЯХаЮЬ
ЯЮЫцТ г ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, вХЪбвЮТШе
ТцЪЮЭ, аРЬЮЪ ТцЪЮЭ вР цЭиШе зРбвШЭ ФШбЯЫХп.
¿ЮаРФР: ПЪйЮ ЧРЯШбРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, РФаХбг
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ ТХС-РФаХбг Т вХЪбвЮТЮЬг ТцЪЭц
зШ ФЮЪгЬХЭвц, че ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ
УцЯХаЯЮбШЫРЭЭп. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ЭЮЬХаР зШ РФаХбШ
РСЮ ЯХаХЬцбвцвм ЪгабЮа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц
ЯаЮЪагвЪШ ЭР ЭмЮУЮ, ц ЧРЯШб ЯХаХвТЮаШвмбп ЭР
ЯЮбШЫРЭЭп Ч ЬРЫХЭмЪЮо ЯцЪвЮУаРЬЮо. ВЮаЪЭцвмбп
ЯцЪвЮУаРЬШ ЯХаЮЬ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ,
ТцФЪаШвШ аХФРЪвЮа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ ЯХаХЩвШ
ФЮ ТХС-бвЮацЭЪШ, пЪйЮ г ²Рб РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч
¦ЭвХаЭХвЮЬ.
ЙЮС ЯХаХвпУЭгвШ ХЫХЬХЭв, вЮаЪЭцвмбп ЩЮУЮ ЭР
бХЪгЭФг ЯХаЮЬ вР ЯХаХвпУЭцвм ХЫХЬХЭв ФЮ ЭЮТЮУЮ
ЯЮЫЮЦХЭЭп, ЭХ ТцФаШТРозШ ЯХаЮ ТцФ ХЪаРЭР.
БЯаЮСгЩвХ жХ Ч ЯаЮУаРЬРЬШ ЭР “Desk” (БвцЫ).
¾бЭЮТЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп
бЬРавдЮЭг
´Ып вЮУЮ, йЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
Ч ТХаеЭмЮУЮ СЮЪг бЬРавдЮЭг, йЮС ТцФЪаШвШ
ТцЪЭЮ “Dialler” (½ЮЬХаЮЭРСШаРз). ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ
ТцФЪаШвШ ½ЮЬХаЮЭРСШаРз, ФТцзц вЮаЪЭгТиШбм ЯХаЮЬ
ЯаЮУаРЬШ “Telephone” (ВХЫХдЮЭ) ЭР БвЮЫц РСЮ
вЮаЪЭгТиШбм ЯХаЮЬ ЯцЪвЮУаРЬШ вХЫХдЮЭг ЭР ЯРЭХЫц
цЭбвагЬХЭвцТ, пЪйЮ ФЮбвгЯЭР. ²ТХФцвм ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ХЪаРЭЭЮч ЪЫРТцРвгаШ ТцЪЭР
“Dialler” (½ЮЬХаЮЭРСШаРз) вР вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Call
(·РвХЫХдЮЭгТРвШ). ПЪйЮ ЯаШ ТТХФХЭЭц ЭЮЬХаР ²Ш
ЧаЮСШЫШ ЯЮЬШЫЪг, вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ФЫп
ТШФРЫХЭЭп ЭЮЬХацТ. ¼цЪаЮдЮЭ вР ФШЭРЬцЪ
ЧЭРеЮФпвмбп Ч ЯХаХФЭмЮУЮ СЮЪг бЬРавдЮЭг (ФШТ.
ЬРЫ. 1 ЭР бвЮа. 12). ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ,
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ End (·РЪцЭзШвШ) РСЮ ЭРвШбЭцвм
.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ
Answer (²цФЯЮТцбвШ) РСЮ ЭРвШбЭцвм ЧСЮЪг
бЬРавдЮЭг. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЬцЪаЮдЮЭ ц ФШЭРЬцЪ, ФШТ.
ЬРЫ. 1 ЭР бвЮа. 12. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ,
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Reject (²цФеШЫШвШ) РСЮ ЭРвШбЭцвм
. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г “Telephone
(ВХЫХдЮЭ)” ЭР бвЮа. 40.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪШ г бЬРавдЮЭц, ТШСХацвм
аХЦШЬ “Silent” (±ХЧ ЧТгЪг). ЙЮС ТШСаРвШ жХЩ аХЦШЬ,
ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “Profiles” (АХЦШЬШ) РСЮ
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
21
ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм Чц бЯШбЪг
Silent (±ХЧ ЧТгЪг).
ЙЮС ЭРЯШбРвШ вХЪбв, вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ вХЪбвЮТЮУЮ
ЯЮЫп РСЮ ТцЪЭР, ФХ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ вХЪбв.
²цФЪаШфвмбп ХЪаРЭЭР ЪЫРТцРвгаР РСЮ ТцЪЭЮ
аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп ЯЮзХаЪг. ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ вХЪбв,
вЮаЪРозШбм ЯХаЮЬ бШЬТЮЫцТ ЭР ЪЫРТцРвгац РСЮ
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ЯШигзШ ЫцвХаШ Т ЯЮЫц ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ´ЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г “²ТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа. 36.
ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ зШ ЧРЯШбРвШ ТцФХЮ ЪЫцЯ ,
ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “Camera” (ºРЬХаР). ¾С’фЪвШТ
ЪРЬХаШ ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЧРФЭцЩ зРбвШЭц ЪРЬХаШ ЭРФ
ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо (ФШТ. ЬРЫ. 2 ЭР бвЮа. 13). ÉÞÑ
ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ дЮвЮ вР ТцФХЮ аХЦШЬЮЬ,
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ЫцТцЩ
бвЮаЮЭц ХЪаРЭР. ½РЯаРТвХ ЭР ЮС’фЪв, ЪЮаШбвгозШбм
ФШбЯЫХфЬ пЪ ТШФЮигЪРзХЬ, вР ЭРвШбЭцвм ЯЮ жХЭваг
ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ РСЮ вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Capture
(БдЮвЮУаРдгТРвШ), йЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ. ЙЮС
ЧРЯШбРвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм Record (·РЯШбРвШ).
·ЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯЪг,
ЯЮЪРЧРЭг Т ЮСЫРбвц апФЪР ЧРУЮЫЮТЪР. ПЪйЮ ²Ш ЭХ
СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ЧЭцЬЮЪ, вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Delete
(²ШФРЫШвШ). ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г “Images
(·ЮСаРЦХЭЭп)” ЭР бвЮа. 92.
ЙЮС ЯЮбЫгеРвШ аРФцЮ, ЯаШфФЭРЩвХ ФЮ бЬРавдЮЭг
бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ. ºРСХЫм ЭРТгиЭШЪцТ ТШЪЮЭгф
дгЭЪжцо РЭвХЭШ аРФцЮЯаШЩЬРзР, вЮЬг ТцЭ ЯЮТШЭХЭ
ЧТШбРвШ ТцЫмЭЮ. ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “Visual Radio”,
ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм Tools (¦ЭбвагЬХЭвШ) >
Speaker in use (´ШЭРЬцЪ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп)
>Headset (½РТгиЭШЪШ). ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ
бЫгеРвШ аРФцЮ. Visual radio ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
пЪ ФЫп бЫгеРЭЭп ЧТШзРЩЭЮУЮ ФцРЯРЧЮЭг
аРФцЮваРЭбЫпжцЩ FM, вРЪ ц бЯХжцРЫмЭШе
аРФцЮваРЭбЫпжцЩ цЧ ЮФЭЮзРбЭШЬ ТцЧгРЫмЭШЬ ТЬцбвЮЬ.
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г “Visual Radio” ЭР
бвЮа. 104.
´Ып ЯЮигЪг ЯЮ Тбце ЯаЮУаРЬРе вР дРЩЫРе г
бЬРавдЮЭц ЮЪаХЬШе апФЪцТ вХЪбвг зШ вШЯцТ дРЩЫцТ
ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “Find” (¿ЮигЪ) вР вЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ Find (·ЭРЩвШ). ²ТХФцвм вХЪбв г ЯЮЫХ ЯЮигЪг вР
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Find (·ЭРЩвШ). ´Ып СцЫми
ФХвРЫмЭЮУЮ ЯЮигЪг вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ Advanced
search (АЮЧиШаХЭШЩ ЯЮигЪ), ТТХФцвм вХЪбв г ЯЮЫХ
ЯЮигЪг, ТЪРЦцвм ФцРЯРЧЮЭ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп вР ФРвШ
ЯЮигЪг вР вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ OK (´ЮСаХ). ВЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ ЧЭРЩФХЭЮУЮ ХЫХЬХЭвР, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.
¿ЮаРФР: ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ игЪРвШ апФЪШ вХЪбвг Т
ЯаЮУаРЬРе, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЭРпТЭР пЪ ЪЮЬРЭФР
ЬХЭо. ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм Edit (АХФРУгТРвШ) >
Find... (·ЭРЩвШ).
ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРЯЪг, ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “File
manager” (¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ). ½РвШбЭцвм вР
ТШСХацвм File (ÄÐÙÛ) > New folder... (½ЮТР ЯРЯЪР).
¿аШЧЭРзвХ ЭЮТцЩ ЯРЯжц ЭРЧТг вР ТШСХацвм ЬцбжХ. ²
ФХпЪШе ЯаЮУаРЬРе ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРЯЪг,
22
ТШСаРТиШ бЯЮзРвЪг ЪЮЬРЭФг ЬХЭо Change folder
(·ЬцЭШвШ ЯРЯЪг) Т ЬХЭо.
БЯцЫмЭц Фцч Т ЯаЮУаРЬРе
ВРЪц Фцч ЭРпТЭц г ЪцЫмЪЮе ЯаЮУаРЬРе:
ЙЮС ФЮФРвШ паЫШЪ ФЮ ХЫХЬХЭвР, ТШСХацвм ХЫХЬХЭв
Т ЯаЮУаРЬц “File manager” (¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ) РСЮ
цЭицЩ ЯаЮУаРЬц, йЮ ЯаРжоф Ч дРЩЫРЬШ, ЭРвШбЭцвм
вР ЧЭРЩФцвм ЪЮЬРЭФг ЬХЭо Add to Desk... (´ЮФРвШ
ЭР “БвцЫ”), пЪйЮ ФЮбвгЯЭР. ² ЯРЯжц “Images”
(·ЮСаРЦХЭЭп), ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм Tools
(¦ЭбвагЬХЭвШ) > Add to Desk... (´ЮФРвШ ЭР “БвцЫ”).
²ШСХацвм УагЯг “Desk” (БвцЫ), ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ
ФЮФРвШ ЯгЭЪв ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ц вЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ OK (´ÞÑàÕ).
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЬХЭвШ, ТШСХацвм ХЫХЬХЭв,
ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм File (ÄÐÙÛ) >Send
(½РФцбЫРвШ). ²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭШЩ ЬХвЮФ
ЭРФбШЫРЭЭп.
ЙЮС ТШацЧРвШ ц ТбвРТШвШ ХЫХЬХЭв, ТШСХацвм
ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм Edit (АХФРУгТРвШ) >
Cut (²ШацЧРвШ). ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ФЮ пЪЮч ²Ш
СРЦРфвХ ФЮФРвШ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм
Edit (АХФРУгТРвШ) > Paste (²бвРТШвШ).
ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вР ТбвРТШвШ ХЫХЬХЭв, ТШСХацвм
ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм Edit (АХФРУгТРвШ)
> Copy (ºЮЯцоТРвШ). ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ФЮ пЪЮч
²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц
ТШСХацвм Edit (АХФРУгТРвШ) > Paste (²бвРТШвШ).
¿ЮаРФР: ´ХпЪц ФцРЫЮУШ ЬРовм ЯцЪвЮУаРЬг Чц
бвацЫЪЮо г ЫцТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц. ВЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ ЯцЪвЮУаРЬШ, йЮС ТШацЧРвШ зШ бЪЮЯцоТРвШ
ТШСаРЭШЩ вХЪбв РСЮ ТбвРТШвШ вХЪбв г ТШСаРЭХ ЯЮЫХ.
ЙЮС ТШФРЫШвШ ХЫХЬХЭв, ТШСХацвм ХЫХЬХЭв,
ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм File (ÄÐÙÛ) > Delete
(²ШФРЫШвШ).
ЙЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ЭР
ФШбЯЫХч, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм Display
(´ШбЯЫХЩ) > Zoom in (·СцЫмиШвШ) РСЮ Zoom out
(·ЬХЭиШвШ).
¦ЭФШЪРвЮаШ бвРвгбг
²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ФцРЫЮУШ, вЮаЪРозШбм
ЯХаЮЬ ФХпЪШе ЯцЪвЮУаРЬ бвРвгбг. ½РЯаШЪЫРФ,
вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ , йЮС ТцФЪаШвШ “Inbox” (²ецФЭц),
ФХ ЬЮЦЭР ЯаЮзШвРвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½ШЦзХ
ЯЮФРЭЮ ФХпЪц ЯцЪвЮУаРЬШ бвРвгбг, пЪ ТЮЭШ ТШУЫпФРовм,
ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЬР ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ:
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г
ЯРЯЪг “Inbox” (²ецФЭц).
- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ЯцЪвЮУаРЬШ, йЮС
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
23
ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ЭЮЬХа ЯЮЧЭРзРф
ТШСаРЭг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо.
- ВаШТРф УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ,
йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЮСаЮСЪШ ФЧТцЭЪцТ.
- ¼цЪаЮдЮЭ Т аХЦШЬц “СХЧ ЧТгЪг”.
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЧЬцЭШ УгзЭЮбвц.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
- БХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ вР ЪЫРТцРвгаР бЬРавдЮЭг
СЫЮЪЮТРЭц. ´ШТ. “БХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ вР СЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ” ЭР бвЮа. 27.
- ²Ш Т аХЦШЬц “Silent” (±ХЧ ЧТгЪг). ВХЫХдЮЭ ЭХ
ЯЮФРТРвШЬХ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг, йЮС бЯЮТцбвШвШ ²Рб ЯаЮ
ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ зШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ,
йЮС ТцФЪаШвШ ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ ТШСЮаг аХЦШЬг.
±гФШЫмЭШЪ РЪвШТЭШЩ.
- Гбц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ
ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ЭЮЬХа ТЪРЧгф ЭР
ЫцЭцо, ЭР пЪг ЯХаХРФаХбЮТгфвмбп ФЧТцЭЮЪ. ТЪРЧгф,
йЮ гбц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ФЮ бЪаШЭмЪШ
УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ЯцЪвЮУаРЬШ, йЮС
ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ.
ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ЭЮЬХа ТЪРЧгф, пЪР
вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ТШСаРЭР. ВЮаЪРЩвХбп ЯХаЮЬ, йЮС
ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ вХЫХдЮЭЭШЬШ ЫцЭцпЬШ.
ÐÑÞ - ´Ю бЬРавдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ЭРТгиЭШЪШ
РСЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.
- ²Ри бЬРавдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо Ч’фФЭРЭЭп.
АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР
- °ЪгЬгЫпвЮа ЬРЩЦХ аЮЧапФЦХЭШЩ. ·РапФцвм
РЪгЬгЫпвЮа.
- °ЪгЬгЫпвЮа ЧРапФЦХЭШЩ. ºЮЫШ бЬгЦЪР ЯаШЯШЭШвм
агеРвШбп ц ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп гбц зЮвШаШ бЬгУШ, жХ
ЮЧЭРзРвШЬХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ.
БШЫР бШУЭРЫг
- БЬРавдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо.
ºЮЫШ ТцФЮСаРЦРовмбп гбц зЮвШаШ бЬгУШ, ЯаШЩЮЬ
СХЧФаЮвЮТЮУЮ бШУЭРЫг ФЮСаШЩ. ПЪйЮ бШУЭРЫ бЫРСЪШЩ, ²Ш
ЬЮЦХвХ бЯаЮСгТРвШ ЯЮЪаРйШвШ ЯаШЩЮЬ, ваЮеШ
ЯХаХЬцбвШТиШ бЬРавдЮЭ РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЩЮУЮ Т
аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”.
- БЬРавдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, РЫХ ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп ЧР
ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.
- ВХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч бЬРавдЮЭг ТШЬЪЭХЭц. ²Ш ЭХ
ЬЮЦХвХ аЮСШвШ зШ ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ, ЮваШЬгТРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СгФм-пЪЮч ЯаЮУаРЬШ
ЧТ’пЧЪг (SMS (ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп), ФРЭц РСЮ
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР).
24
¦ЭФШЪРвЮаШ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе
·’фФЭРЭЭп Bluetooth. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ, йЮС
ТцФЪаШвШ ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ, Т пЪЮЬг ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ·’фФЭРЭЭп
Bluetooth ЭР бвЮа. 159.
- ВаШТРф ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ, йЮС
ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЮСаЮСЪШ ФЧТцЭЪцТ.
- ВаШТРф ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе HSCSD.
ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЮСаЮСЪШ ФЧТцЭЪцТ.
·’фФЭРЭЭп GPRS ф РЪвШТЭШЬ. БШЬТЮЫ GPRS
ТцФЮСаРЦгфвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР
гваШЬРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ РСЮ ЧаЮСШЫШ
ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп GPRS. ВЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ
ЯцЪвЮУаРЬШ, йЮС ТцФЪаШвШ ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ Connection
manager (¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм).
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
25
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц
½РЫцЯЪШ, йЮ Ьцбвпвмбп Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц, Ьцбвпвм
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
вР ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзР. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР вРЪЮЦ
ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ºЮФШ ФЮбвгЯг
¿ЮпбЭХЭЭп ацЧЭШе ЪЮФцТ ЧРеШбвг, йЮ ЬЮЦгвм
ЧЭРФЮСШвШбм:
• ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (ÒöÔ 5 ÔÞ 10 æØäà): ºÞÔ
СЫЮЪгТРЭЭп ЧРеШйРф ²Ри бЬРавдЮЭ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮбвРзРфвмбп
аРЧЮЬ Чц бЬРавдЮЭЮЬ. ¿ЮЯХаХФЭмЮ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп - 12345. ·ЬцЭцвм
ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т
СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц ЮЪаХЬЮ ТцФ ²РиЮУЮ бЬРавдЮЭг.
• PIN-ÚÞÔ ö ÚÞÔ PIN2 (4-8 æØäà): ºÞÔ PIN (Personal
Identification Number – ¾бЮСШбвШЩ
цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг
ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ
ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ¿цбЫп
вамЮе ЯЮбЫцФЮТЭШе ЭХЯаРТШЫмЭШе ТТХФХЭм PINЪЮФг, PIN-ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп, ц ²РЬ СгФХ ЯЮвацСЭЮ
аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ SIM-ЪРавЪг ЧЭЮТг.
26
PIN2-ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ вР
ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ЮЪаХЬШе
дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР.
• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 жШда): ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ
ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп
ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ
ЮваШЬРЫШ жц ЪЮФШ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТ’пЦцвмбп Ч
ЮЯХаРвЮаЮЬ, SIM-ЪРавЪР пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г
²РиЮЬг бЬРавдЮЭц.
• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ
ЭХЮСецФЭШЩ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯЮбЫгУШ “Call barring”
(·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ). ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¦ЭвХаЭХв-ЯаЮУаРЬШ бЬРавдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм
ЯРаЮЫц вР цЬХЭР ЪЮаШбвгТРзцТ ФЫп ЧРеШбвг ЯаЮвШ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ¦ЭвХаЭХвг вР ЩЮУЮ
ЯЮбЫгУ. Жц ЯРаЮЫц ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ Т гбвРЭЮТЪРе
¦ЭвХаЭХв-ЯаЮУаРЬ.
ГЯаРТЫцЭЭп ЯРЬ’пвво
±РУРвЮ дгЭЪжцЩ бЬРавдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм ЯРЬ’пвм
ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ´Ю жШе дгЭЪжцЩ ТцФЭЮбпвмбп
ТцФХЮ, ЬгЧШзЭц дРЩЫШ, цУаШ, ЪЮЭвРЪвШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР
вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ,
ФЮЪгЬХЭвШ вР ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ. ¾СбпУ ЭРпТЭЮч
ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе гЦХ
ЧСХаХЦХЭЮ г ЯРЬ’пвц бЬРавдЮЭг.
´Ып ЧСцЫмиХЭЭп ЮСбпУг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп
ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц. ПЪйЮ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц бЬРавдЮЭг бвРф
ЬРЫШЬ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭц ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.
ºРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЯХаХЧРЯШбгТРвШ, вЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ
аХУгЫпаЭЮ ЧСХацУРвШ ФРЭц ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ТШФРЫпвШ
че ЯаШ ЭХЮСецФЭЮбвц.
ГТРУР: ´ХпЪц ЪРавЪШ ЯаШЧЭРзХЭц вцЫмЪШ ФЫп
ЧзШвгТРЭЭп. ´РЭц ЭР ЭШе ЧРЭЮбпвмбп ЯЮЯХаХФЭмЮ вР
ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ТШФРЫХЭц зШ ЯХаХЯШбРЭц.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц, ЯХаХЩФцвм
ФЮ ЯаЮУаРЬШ “Control Panel” (¿РЭХЫм ЪХагТРЭЭп) вР
ТцФЪаШЩвХ Memory (¿РЬ’пвм). ¼ЮЦЭР ЯаЮУЫпЭгвШ, пЪц
ФРЭц ЧСХаХЦХЭц пЪ г бЬРавдЮЭц, вРЪ ц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц
вР пЪШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц ТШЪЮаШбвЮТговм ацЧЭц УагЯШ
ФРЭШе.
·ТцЫмЭХЭЭп ЯРЬ’пвц
´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп ТХЫШЪЮч ЪцЫмЪЮбвц цУЮа вР ЧСХаХЦХЭЭп
ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ РСЮ ТцФХЮ ЪЫцЯцТ,
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧЭРзЭШЩ ЮСбпУ ЭРпТЭЮч ЯРЬ’пвц.
БЬРавдЮЭ бЯЮТцбвШвм ²Рб, пЪйЮ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц бвРЭХ
ЬРЫШЬ. Г жмЮЬг аРЧц ФЮФРвЪЮТц ФРЭц ЧСХаХУвШ СгФХ
ЭХЬЮЦЫШТЮ, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ТШФРЫШвХ ФХпЪц цУаШ,
ЧЮСаРЦХЭЭп зШ цЭиц ФРЭц, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм. ЙЮС
ЧРЯЮСцУвШ ТШзХаЯРЭЭо ЯРЬ’пвц, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮбвцЩЭЮ
ТШФРЫпвШ РСЮ ЯХаХЬцйРвШ ФРЭц ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.
²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫпвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо,
ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ, цУаШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР цЭиц ФРЭц. ЙЮС ТШФРЫШвШ ФРЭц,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮч ЯаЮУаРЬШ.
БХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ вР
СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРСЫЮЪгТРвШ бХЭбЮаЭШЩ ХЪаРЭ вР ЪЫРТциц,
йЮС ЧРЯЮСцУвШ че ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо.
ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ бХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ ц ЪЫРТциц,
ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ºЮЫШ
бХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ вР ЪЫРТциц ЧРСЫЮЪЮТРЭц, Т
ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР бвРвгбг ТцФЮСаРЦРфвмбп .
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ЬЮЦЭР вРЪЮЦ гТцЬЪЭгвШ,
ЭРвШбЭгТиШ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСаРТиШ Lock
touch screen and keys (·РСЫЮЪгТРвШ ЯаШбвацЩ). ЙЮС
аЮЧСЫЮЪгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ö .
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯаШ ЧРСЫЮЪЮТРЭцЩ
ЪЫРТцРвгац, ЭРвШбЭцвм . ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР
вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ РСЮ ТцФеШЫШвХ ФЧТцЭЮЪ, бХЭбЮаЭШЩ
ФШбЯЫХЩ вР ЪЫРТциц СгФгвм ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ
ЧРСЫЮЪЮТРЭц.
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ “Control panel” (¿РЭХЫм
ЪХагТРЭЭп) ц ТцФЪаШЩвХ Display (´ШбЯЫХЩ). ²ШСХацвм
ЯгЭЪв Screen saver locks display & keys: (·РбвРТЪР
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
27
СЫЮЪгф ФШбЯЫХЩ ц ЪЫРТциц) ц вЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ OK.
БХЭбЮаЭШЩ ФШбЯЫХЩ ц ЪЫРТциц СЫЮЪговмбп
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп РЪвШТРжцч ЧРбвРТЪШ.
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц
ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм
, йЮС ТцФЪаШвШ ЭРбваЮЩЪШ РгФцЮ. ½РвШбЭцвм
âÐ , РСЮ ЭРвШбЭцвм âÐ ЭР ЪЫРТциц
ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ
ТШСаРвШ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ
бЬРавдЮЭг.
ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ЯаШ
ТШЪЮаШбвРЭЭц ЭРТгиЭШЪцТ РСЮ УгзЭЮЬЮТжп,
ЭРвШбЭцвм ö ЭР ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ РСЮ
бЪЮаШбвРЩвХбп ЪЫРТциРЬШ ЭРТгиЭШЪцТ.
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг
ацТЭц УгзЭЮбвц. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР
ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ
²РиЮЬг бЫгег.
³гзЭЮЬЮТХжм
Г бЬРавдЮЭц ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ФЫп
ЪЮаШбвгТРЭЭп Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” (´ШТ. ЬРЫ. 3 ЭР
бвЮа. 13). ³гзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ
ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ бЬРавдЮЭ
СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ бЬРавдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц
ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб. ³гзЭЮЬЮТжХЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм
ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, Чц ЧТгЪЮТШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, Р вРЪЮЦ ЯцФ
зРб ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ТТцЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм . ´Ып вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ
УгзЭЮЬЮТХжм ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг
ЮЪаХЬЮ, РЫХ ЧТгЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ “Music
Player” (¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа) ТШЪЮаШбвЮТговм
УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ
УгзЭЮЬЮТХжм ц ЯХаХЪЫозШвШбп ЭРЧРФ ЭР
ТШЪЮаШбвРЭЭп ФШЭРЬцЪР, ЭРвШбЭцвм .
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг
ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ
УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
½РТгиЭШЪШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ аРФцЮ ц ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа г
бТЮфЬг бЬРавдЮЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРТгиЭШЪцТ HS-3, йЮ
ТеЮФпвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭРТгиЭШЪШ ФЮ бЬРавдЮЭг,
ТбвРТвХ ЪцЭХжм ЪРСХЫо ЭРТгиЭШЪцТ г УЭцЧФЮ Pop-Port
Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц бЬРавдЮЭг. (´ШТ. ЬРЫ. 2 ЭР бвЮа.
13) ºРСХЫм ЭРТгиЭШЪцТ ТШЪЮЭгф дгЭЪжцо РЭвХЭШ ФЫп
аРФцЮ, вЮЬг ТцЭ ЯЮТШЭХЭ ТШбцвШ ТцЫмЭЮ.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ
ЪХагТРЭЭп, пЪР ЧЭРеЮФШвмбп СцЫп ЬцЪаЮдЮЭг. ЙЮС
ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг йХ аРЧ.
28
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц
бвХаХЮЭРТгиЭШЪцТ ²РиР ЧФРвЭцбвм згвШ ЧЮТЭциЭц
ЧТгЪШ ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбм. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
бвХаХЮЭРТгиЭШЪШ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ
бЯаШзШЭШвШ ЧРУаЮЧг ²РицЩ СХЧЯХжц.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ вР
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЭР бТцЩ бЬРавдЮЭ ФТР вШЯШ
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп:
• ¿аЮУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, бЯХжцРЫмЭЮ
аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп Nokia 7710, РСЮ ЯаЮУаРЬШ, бгЬцбЭц Ч
ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Symbian. ¦ЭбвРЫпжцЩЭц дРЩЫШ
ЬРовм аЮЧиШаХЭЭп .SIS. ´ШТ. “²бвРЭЮТЫХЭЭп
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп” ЭР бвЮа. 29.
•¿аЮУаРЬШ J2Micro Edition
ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Symbian. Жц дРЩЫШ ЬРовм
аЮЧиШаХЭЭп .JAD РСЮ .JAR. ½Х ЧРТРЭвРЦгЩвХ ЭР бТцЩ
ЯаШбвацЩ ЯаЮУаРЬШ PersonalJava
ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ. ´ШТ. “²бвРЭЮТЫХЭЭп
ЯаЮУаРЬ JavaTM” ЭР бвЮа. 30.
¦ЭбвРЫпжцЩЭц дРЩЫШ ЬЮЦЭР ЯХаХЭХбвШ ЭР ²Ри бЬРавдЮЭ
Ч бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ'овХаР, ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ¦ЭвХаЭХвг РСЮ
ЮваШЬРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ
ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, Р вРЪЮЦ зХаХЧ
Bluetooth.
TM
Java, бгЬцбЭц Ч
TM
, ЮбЪцЫмЪШ че
²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ЯаЮУаРЬШ ЫШиХ Ч ФЦХаХЫ,
пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп бЬРавдЮЭ ЯХаХТцаШвм жцЫцбЭцбвм
ЯРЪХвг, йЮ ТбвРЭЮТЫофвмбп. БЬРавдЮЭ ТцФЮСаРЦРф
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯХаХТцаЪШ, йЮ ЧФцЩбЭоовмбп, ц ²Ш
ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ, зШ ЯаЮФЮТЦШвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп, зШ
бЪРбгТРвШ ЩЮУЮ.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ жШдаЮТц
ЯцФЯШбШ вР бХавШдцЪРвШ, ФШТ. “¼ХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ”
ЭР бвЮа. 123.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ПЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ дРЩЫ, йЮ ЬцбвШвм ЮЭЮТЫХЭЭп
РСЮ ТцФЭЮТЫХЭЭп цбЭгозЮч ЯаЮУаРЬШ, ЮаШУцЭРЫмЭг
ЯаЮУаРЬг ЬЮЦЭР ТцФЭЮТШвШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ г ²Рб
ф ЮаШУцЭРЫмЭШЩ цЭбвРЫпжцЩЭШЩ дРЩЫ РСЮ ЯЮТЭР
аХЧХаТЭР ЪЮЯцп ТШФРЫХЭЮУЮ ЯРЪХвг ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЮаШУцЭРЫмЭг ЯаЮУаРЬг,
бЯХаиг ТШФРЫцвм жо ЯаЮУаРЬг, Р ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТцвм чч
ЧЭЮТг Ч ЮаШУцЭРЫмЭЮУЮ цЭбвРЫпжцЩЭЮУЮ дРЩЫР РСЮ Ч
аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп,
ЧЭРЩФцвм Т ЯРЬ'пвц бЬРавдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц
цЭбвРЫпжцЩЭШЩ дРЩЫ, Р ЯЮвцЬ ФТцзц ФЮвЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ ФЮ дРЩЫР, йЮС ЯЮзРвШ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.
½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ цЭбвРЫпжцЩЭШЩ дРЩЫ
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
29
пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ
бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р ЯЮвцЬ ФТцзц ФЮвЮаЪЭцвмбп
ЯХаЮЬ ФЮ цЭбвРЫпжцЩЭЮУЮ дРЩЫР, йЮС ЯЮзРвШ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп.
ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ÔØÒ.
“¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ” ЭР бвЮа. 121.
¿ЮаРФР: ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ФШТ.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
“¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ” ЭР бвЮа. 121.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java
1 ·ЭРЩФцвм г ЯРЬ’пвц бЬРавдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц
цЭбвРЫпжцЩЭШЩ дРЩЫ, ТШСХацвм жХЩ дРЩЫ, Р ЯЮвцЬ
ФТцзц вЮаЪЭцвмбп ЩЮУЮ ЯХаЮЬ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ
цЭбвРЫпжцЩЭШЩ дРЩЫ пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ,
ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р
ЯЮвцЬ ФТцзц ФЮвЮаЪЭцвмбп ЯХаЮЬ ФЮ цЭбвРЫпжцЩЭЮУЮ
дРЩЫР, йЮС ЯЮзРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.
2 ¿цФвТХаФмвХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп. ´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп
ЯЮвацСХЭ дРЩЫ .JAR. ПЪйЮ ТцЭ ТцФбгвЭцЩ, бЬРавдЮЭ
ЬЮЦХ ЯЮЯаЮбШвШ ²Рб ЧРТРЭвРЦШвШ ЩЮУЮ. ПЪйЮ ЭХ
ТШЧЭРзХЭЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТШСаРвШ чч.
ºЮЫШ ²Ш ЧРТРЭвРЦгфвХ JAR-дРЩЫ, ЬЮЦЫШТЮ
ЧЭРФЮСШвмбп ТТХбвШ цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм,
йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бХаТХаР. ²бХ жХ ²Ш ЬРфвХ
ЮваШЬРвШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР РСЮ ТШаЮСЭШЪР
TM
ЯаЮУаРЬШ. БЬРавдЮЭ ЯЮТцФЮЬШвм ²Рб ЯаЮ
ЧРТХаиХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЭп.
¿ЮаРФР: ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ЬЮЦЭР
ЧТРЭвРЦШвШ цЭбвРЫпжцЩЭШЩ дРЩЫ вР ЮФаРЧг Ц ЩЮУЮ
ТбвРЭЮТШвШ. ¿аЮвХ ЧТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯцФ зРб
цЭбвРЫпжцч Ч'фФЭРЭЭп ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭШЬ г
дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.
¿ХаХФРзР ФРЭШе
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгф ЬЮЦЫШТЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе
ЬХаХЦц GSM ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе,
ЪЮаЮвЪШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ФЫп
ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭм Ч ТцФФРЫХЭШЬШ ЪЮЬЯ’овХаРЬШ.
±ХЧФаЮвЮТц Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ
ЯаРЪвШзЭЮ Ч СгФм-пЪЮУЮ Ьцбжп, ФХ ЯаРжоф ²Ри
бЬРавдЮЭ. ¿аЮвХ, аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТбвРЭЮТЫоТРвШ
Ч’фФЭРЭЭп Ч Ьцбжп, Т пЪЮЬг бШУЭРЫ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг
ЭРЩбШЫмЭциШЩ. µдХЪвШТЭцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ЧРЫХЦШвм
ТцФ бШЫШ бШУЭРЫг. ·РУРЫЮЬ, ЭХ бЫцФ ЮзцЪгТРвШ ТцФ
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг вРЪЮч Ц ЯаЮФгЪвШТЭЮбвц пЪ ТцФ
ЭРЧХЬЭЮУЮ зХаХЧ ТЫРбЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ
ЮвЮзХЭЭп.
½Р пЪцбвм СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг г ТШУЫпФц игЬцТ,
ЭШЧмЪЮУЮ бШУЭРЫг РСЮ ЩЮУЮ ТваРвШ, ЭХЯаРТШЫмЭЮч аЮСЮвШ
ЯаШбваЮо РСЮ ЯЮагиХЭЭп аЮСЮвШ ФШбЯЫХп ЬЮЦгвм
ТЯЫШТРвШ вРЪц дРЪвЮаШ:
ÈãÜØ – АРФцЮЯХаХиЪЮФШ, бЯаШзШЭоТРЭц
ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШЫРФРЬШ вР ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, Р вРЪЮЦ
30
Loading...