Nokia 7710 User Manual [hr]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM-12 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2005 Nokia. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Visual Radio su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

UPORABA OVOG PROIZVODA NA BILO KOJI NAÈIN KOJI UDOVOLJAVA VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 ZABRANJENA JE, OSIM U SLUÈAJEVIMA UPORABE IZRAVNO VEZANE ZA (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) STVORENE I BEZ NAKNADE NABAVLJENE OD KORISNIKA KOJI NIJE VEZAN UZ NEKI POSLOVNI SUBJEKT, I (ii) SAMO ZA OSOBNU UPORABU; TE (B) DRUGE OBLIKE UPORABE, KONKRETNO I ZASEBNO LICENCIRANE OD STRANE MPEG LA, L.L.C. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena. Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije. OGRANIÈENJE IZVOZA

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9312121

2. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost ...................................... 9

Prvi koraci................................................ 12

Dijelovi smartphonea..........................................................12

Prednji i gornji dio.......................................................12

Donja i desna strana...................................................13

Natrag.............................................................................13

Umetanje SIM kartice i baterije......................................13

Vaðenje i umetanje memorijske kartice........................16

Punjenje baterije..................................................................16

Ukljuèivanje smartphonea.................................................17

Prvo ukljuèivanje..................................................................17

Kopiranje sa SIM kartice u memoriju

multimedijskog smartphonea...................................18

Elementi zaslona..................................................................18

Kretanje i odabir stavki......................................................19

Osnovna uporaba smartphonea.......................................20

Najèe¹æe radnje u programima................................22

Oznake stanja.......................................................................22

Razina napunjenosti baterije....................................23

Snaga signala................................................................23

Oznake podatkovne veze ...........................................23

Opæi podaci .............................................25

Naljepnice prilo¾ene uz telefon.......................................25

Pristupni kodovi...................................................................25

Upravljanje memorijom.....................................................25

Pra¾njenje memorije...................................................26

Zaslon osjetljiv na dodir i zakljuèavanje

tipkovnice..............................................................................26

Ugaðanje glasnoæe..............................................................27

Zvuènik ..........................................................................27

Naglavna slu¹alica ......................................................27

Instaliranje programa i softvera......................................27

Instaliranje programa.................................................28

Instaliranje Java™ programa......................................28

Prijenos podataka................................................................29

Podatkovne veze..................................................................30

GSM podatkovni pozivi..............................................30

Podatkovni pozivi velike brzine (engl. High

Speed Circuit Switched Data, HSCSD)...................30

Paketna veza (engl. General Packet

Radio Service, GPRS) ..................................................30

Pristupne toèke ............................................................31

Desk (Radna povr¹ina)............................ 32

Upravljanje skupinama......................................................33

Pisanje teksta .......................................... 34

Prepoznavanje rukopisa.....................................................34

Zaslonska tipkovnica..........................................................36

Postavke unosa olovkom...................................................36

Telephone (Telefon).................................38

Upuæivanje poziva...............................................................38

Odgovaranje na pozive ..............................................40

Glasovno biranje..........................................................40

Postavke telefona................................................................40

Preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e)................40

Preusmjeravanje podatkovnih i telefaksnih

poziva (usluga mre¾e)................................................41

Zabrana poziva (usluga mre¾e)...............................41

Postavke spremnika glasovnih poruka .................. 42

Ostale postavke............................................................ 42

Slanje DTMF tonova....................................................44

Savjeti za uèinkovitije kori¹tenje telefona...........44

Profiles (Profili) .......................................45

Izmjena profila.....................................................................46

Messaging (Poruke).................................47

Ulazni spremnik...................................................................48

Statusi u izlaznom spremniku.........................................48

Mape.......................................................................................48

Poruke e-po¹te.....................................................................49

Konfiguriranje udaljenog po¹tanskog

spremnika......................................................................49

Napredne postavke e-po¹te .....................................50

Preuzimanje poruka e-po¹te iz spremnika...........51

Èitanje i odgovaranje na poruke e-po¹te............. 52

Slanje e-po¹te ..............................................................52

Stil poruka e-po¹te .....................................................54

Odreðivanje rasporeda...............................................54

Privici porukama e-po¹te..........................................54

Potpisi.............................................................................55

Tekstualne poruke...............................................................55

Slanje tekstualnih poruka.........................................55

Primanje tekstualnih poruka....................................56

Postavke tekstualnih poruka....................................57

O uslugama tekstualnih poruka..............................57

Multimedijske poruke ........................................................58

Sastavljanje multimedijskih poruka.......................58

Primanje multimedijskih poruka ............................. 60

Postavke multimedijskih poruka.............................60

Pametne poruke...................................................................62

Poruke usluga.......................................................................62

Contacts (Kontakti).................................63

Pregled i tra¾enje kontakata............................................63

Stvaranje i izmjena kontakata.........................................63

Rubrike na posjetnici..................................................64

Prijenos posjetnica..............................................................65

Glasovne oznake..................................................................65

Skupine kontakata..............................................................65

Calendar (Kalendar)................................ 67

Dnevni prikaz........................................................................67

Upravljanje zapisima ..........................................................67

Tjedni prikaz..........................................................................68

Ikone........................................................................................69

To-do (Popis obveza) .............................. 70

Grupiranje bilje¹ki o obvezama .......................................70

Ikone........................................................................................70

Web .......................................................... 71

Plug and play mobilne usluge..........................................71

Uporaba web-preglednika.................................................71

Kretanje ..........................................................................72

Oznake ............................................................................73

Pregledavanje pojedinosti o stranici, priruènoj memoriji, dodacima, povijesti i preuzimanjima ..74

Postavke web-preglednika........................................74

Camera (Fotoaparat) .............................. 76

Naèin rada fotoaparat........................................................76

Snimanje fotografija...................................................76

Naèin rada kamera..............................................................77

Postavke fotoaparata .........................................................77

Opæa stranica................................................................77

Stranica za slike...........................................................77

Stranica za video..........................................................78

Savjeti o snimanju dobrih fotografija............................78

Kvaliteta slike...............................................................78

Pozadina.........................................................................78

Dubina ............................................................................78

Uvjeti osvjetljenja........................................................78

Images (Slike).......................................... 80

Pregledavanje slika.............................................................80

Upravljanje slikama i mapama........................................80

Postavke slika.......................................................................82

Posebne znaèajke nekih formata slika..........................82

Izmjena slika.........................................................................82

Alati za crtanje.............................................................83

Preinake..........................................................................83

RealPlayer ................................................ 84

Reprodukcija video isjeèaka.............................................84

Upravljanje video isjeècima..............................................85

Music player ............................................ 87

Kontrole music playera......................................................87

Reprodukcija pjesama........................................................88

Upravljanje pjesmama........................................................88

Popis pjesama.......................................................................89

Visual Radio............................................. 90

Slu¹anje radio prijamnika .................................................90

Pregled sadr¾aja...........................................................91

Prethodno namje¹tene stanice........................................91

Postavke za Visual Radio...................................................92

Voice recorder (Snimaè glasa)................93

Snimanje i reprodukcija ....................................................93

Upravljanje zvuènim isjeècima........................................93

Postavke snimaèa glasa.....................................................94

Documents (Dokumenti) .........................95

Rad s dokumentima............................................................95

Izmjena stilova odlomka................................................... 96

Sheet (Tablièni kalkulator).....................97

Radne knjige......................................................................... 97

Rad s radnim listovima......................................................97

Oblikovanje radnih listova................................................98

Liste grafikona .....................................................................98

Presentations (Prezentacije)................ 100

Clock (Sat)............................................. 101

Alarmi...................................................................................101

Gradovi i dr¾ave.................................................................102

Calculator (Kalkulator) ........................ 103

Uporaba memorije kalkulatora......................................103

Funkcija memoriranja konstante..................................104

Control panel (Upravljaèka ploèa) ...... 105

Upravitelj programa .........................................................105

Bluetooth.............................................................................106

Upravitelj potvrda.............................................................106

Provjera autentiènosti potvrde..............................107

Zabrana podatkovnih poziva..........................................108

Datum i vrijeme.................................................................108

Zaslon...................................................................................108

Dodatna oprema................................................................109

Konfiguriranje Interneta .................................................109

Konfiguriranje internetske pristupne toèke.......110

Napredne postavke za Internet.............................111

Postavke internetske veze.......................................113

VPN upravljanje.................................................................114

Memorija .............................................................................114

Postavke unosa olovkom.................................................114

Postavke pozicioniranja...................................................114

Prioritet........................................................................115

Detalji ...........................................................................115

Postavke privatnosti.........................................................115

Opæenito.......................................................................115

Individualno................................................................115

Postavke RealPlayera .......................................................116

Mre¾a............................................................................116

Proxiji............................................................................116

Regionalne postavke ........................................................116

Vrijeme .........................................................................116

Datum...........................................................................117

Brojevi...........................................................................117

Valuta ...........................................................................117

Sigurnost .............................................................................117

Zakljuèavanje ureðaja..............................................117

PIN kodovi...................................................................118

Zabrana poziva ..........................................................118

Kalibriranje zaslona..........................................................118

Teme.....................................................................................119

Jezik ureðaja ......................................................................119

Naredbe za usluge............................................................119

Virtualno privatno

umre¾avanje (VPN)................................120

Upravljanje virtualnim privatnim umre¾avanjem.... 120

Upravljanje VPN pravilima.............................................121

Instaliranje VPN pravila s poslu¾itelja

VPN pravila.................................................................121

Instaliranje VPN pravila iz SIS datoteka.............122

Pregled VPN pravila..................................................122

A¾uriranje VPN pravila ............................................123

Brisanje VPN pravila.................................................124

Upravljanje poslu¾iteljima VPN pravila ...................... 124

Povezivanje s poslu¾iteljima VPN pravila...........124

Instaliranje postavki iz SIS datoteka...................124

Dodavanje poslu¾itelja VPN pravila.....................125

Izmjena poslu¾itelja VPN pravila..........................126

Sinkroniziranje poslu¾itelja VPN pravila ............127

Unos VPN potvrda.....................................................127

Pregledavanje VPN zapisnika........................................127

Lozinke za spremanje privatnog kljuèa ...................... 128

Stvaranje ili promjena lozinke za spremanje

privatnog kljuèa.........................................................128

Unos lozinki za spremanje privatnog kljuèa ......128

Kori¹tenje VPN-a s programima....................................128

Autentifikacija na VPN pristupna raèunala........129

Otklanjanje pote¹koæa......................................................129

File manager (Upravitelj datoteka).....132

Upravljanje datotekama..................................................132

Upravljanje mapama ........................................................133

Upravljanje memorijskim karticama............................133

Log (Zapisnik)........................................134

Zadnji pozivi .......................................................................135

Trajanje poziva i GPRS brojilo podataka.....................135

Emitirane poruke...................................136

Èitanje i upravljanje porukama.....................................136

Upravljanje temama.........................................................136

Postavke za emitirane poruke........................................137

Spojivost ................................................138

Bluetooth veza...................................................................138

Prvo ukljuèivanje Bluetooth funkcije...................138

Slanje podataka preko Bluetooth veze................139

Primanje podataka preko Bluetooth veze...........139

Upareni ureðaji...........................................................140

Povezivanje multimedijskog smartphonea

s kompatibilnim raèunalom............................................141

Uporaba CD-a.............................................................141

Uporaba multimedijskog smartphonea kao

modema .......................................................................141

Nokia PC Suite ..........................................................141

Kopiranje podataka s kompatibilnih ureðaja.....142

Daljinsko konfiguriranje (usluga mre¾e).....................142

Stvaranje novog profila poslu¾itelja za

konfiguriranje.............................................................142

Prijenos podataka..............................................................143

Sinkronizacija.....................................................................143

Stvaranje novog sinkronizacijskog profila .........144

Otklanjanje pote¹koæa ........................145

Otklanjanje pote¹koæa.....................................................145

O baterijama ......................................... 148

Pra¾njenje i punjenje........................................................148

ÈUVANJE I ODR®AVANJE.................... 149

DODATNA VA®NA UPOZORENJA........ 150

Kazalo .................................................... 154

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki.

Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ ureðaj nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li ureðaj ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite i dr¾ite da bi na zaslonu bila prikazana tipkovnica telefona. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800, i GSM 1900. Za dodatne informacije o tim mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

UPOZORENJE: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim ukljuèenih alarma. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice one koje se koriste za MMS i web-preglednik, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Kontakti, tekstualne i multimedijske poruke, slike, melodije zvona, audio zapisi, video isjeèci, kalendar i popis obveza te preuzeti programi. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Va¹ ureðaj mo¾e, prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju, prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-12 i AC-1.

UPOZORENJE: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne kabel.

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema sadr¾e male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Prvi koraci

Multimedijski smartphone Nokia 7710 nudi niz multimedijskih programa, poput kamere, Music playera,

Prvi koraci

Visual Radio smartphone sadr¾i razne korisne funkcije poput programa za obradu teksta, sata, kalkulatora i kalendara.

Dijelovi smartphonea

Prednji i gornji dio

Slika 1: Prednji i gornji dio

1 Glasovna tipka. Pritisnite za prebacivanje sa

, RealPlayera i web-preglednika. Uz to

zvuènika na slu¹alice (i obrnuto) tijekom glasovnog poziva. Pritisnite za poèetak ili kraj glasovnog

snimanja. Pritiskom i dr¾anjem ukljuèujete glasovno biranje.

2 Pritisnite za prekid ili odbijanje poziva. Pritisnite

za otvaranje prikaza Dialler (Pozivatelj) u sklopu programa Telephone (Telefon).

3 Pritisnite za odgovaranje na poziv. U prikazu

Dialler u sklopu programa Telephone i Desk (Radna povr¹ina) pritisnite za pregled zadnjih brojeva na koji je upuæen poziv.

4 Tipka za upravljanje. Za pomicanje pokazivaèa po

zaslonu i za odabir stavki pritisnite gore , dolje , nalijevo i nadesno . Za ukljuèivanje ili biranje pritisnite sredinu. Pritisnite za upuæivanje poziva na birani broj ili odabrani broj za brzo biranje odnosno za poziv odabranom kontaktu. Za ugaðanje glasnoæe u slu¹alici, naglavnoj slu¹alici i zvuèniku pritisnite nadesno i nalijevo.

5 Izbornièka tipka. Pritisnite za otvaranje izbornika.

Uzastopno priti¹æite za prebacivanje izmeðu stranica dijalo¹kih okvira.

6 Mikrofon 7 Tipka za Desk (Radnu povr¹inu). Pritisnite za

otvaranje programa Desk koji je glavni prikaz za smartphone. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Desk (Radna povr¹ina)” na stranici 32. Dugi pritisak otvara popis nedavno kori¹tenih programa na koje se mo¾ete prebaciti.

8 Tipka Esc. Zatvara dijalo¹ke okvire ili se vraæa na

prethodni prikaz. Ujedno i poni¹tava radnje u dijalo¹kim okvirima gdje je dostupna tipka Cancel.

9 Slu¹alica 10 Tipka za prebacivanje omoguæuje prebacivanje

izmeðu razlièitih prikaza u programu.

11 Tipka za zum. Kad je moguæe, omoguæuje opciju

zumiranja.

Funkcija tipki i ovisi o programu i trenutaènom prikazu. Tijekom poziva pritisnite tipku da biste otvorili audio postavke, a ili da biste smanjili odnosno poveæali glasnoæu. Te se tipke takoðer koriste za igranje igara.

Donja i desna strana

Slika 2: Donja i desna strana

1 Prikljuèak za punjaè 2 Pop-Port prikljuèak za slu¹alice, kabel za povezivanje

i petlju.

3 Dr¾aè olovke. 4 Tipka za ukljuèivanje. Smartphone ukljuèujete/

iskljuèujete pritiskom i dr¾anjem ove tipke. Kratkim pritiskom na tipku mijenjate profil.

Natrag

Slika 3: Leæa fotoaparata i zvuènik

Umetanje SIM kartice i baterije

• Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Prvi koraci

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije uklanjanja stra¾njeg kuæi¹ta obavezno iskljuèite

Prvi koraci

smartphone i iskopèajte punjaè ili kakvu drugu dodatnu opremu. Prilikom spremanja i kori¹tenja smartphonea na njemu uvijek treba biti stra¾nje kuæi¹te.

1 Da biste skinuli stra¾nje kuæi¹te, okrenite stra¾nju

stranu telefona prema sebi i pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu, a zatim podignite stra¾nje kuæi¹te (vidi sliku 4).

Slika 4: Uklanjanje stra¾njeg kuæi¹ta

2 Ako je u smartphone umetnuta baterija, izvadite je iz

smartphonea. (vidi sliku 5). Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite smartphone i iskopèajte punjaè.

Slika 5: Vaðenje baterije

3 Otvorite zasun utora SIM kartice (vidi sliku 6) i gurnite

SIM karticu postrance u utor SIM kartice (vidi sliku 7). Pazite da isko¹eni ugao SIM kartice bude okrenut unutra prema utoru, a pozlaæeni prikljuèci kartice prema dolje.

Slika 6: Otvaranje zasuna utora SIM kartice

Prvi koraci

Slika 7: Umetanje SIM kartice i memorijske kartice

4 Zatvorite zasun utora SIM kartice (vidi sliku 8).

Slika 8: Zatvaranje zasuna utora SIM kartice

5 Da biste umetnuli bateriju, pozlaæene prikljuèke

baterije umetnite u odgovarajuæe prikljuèke na odjeljku za bateriju. Pritisnite suprotan kraj baterije sve dok ne sjedne na svoje mjesto (slika 9).

Slika 9: Umetanje baterije

6 Pritisnite kuæi¹te tako da sjedne na svoje mjesto.

(Vidi sliku 10)

Slika 10: Vraæanje stra¾njeg kuæi¹ta

Vaðenje i umetanje memorijske kartice

Va¹ je multimedijski smartphone opremljen memorijskom karticom (MMC). Kartica mo¾e sadr¾avati neke prethodno

Prvi koraci

instalirane datoteke i programe. Ovu memorijsku karticu mo¾ete koristiti za upravljanje datotekama, programima, prièuvnim kopijama, itd. na isti naèin kao ¹to njima upravljate na multimedijskom smartphoneu.

Va¾no: Karticu ne uklanjajte usred postupka.

Uklanjanje kartice za vrijeme rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

Sve memorijske kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Da biste izvadili memorijsku karticu, okrenite stra¾nju stranu smartphonea prema sebi i pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu, a zatim podignite stra¾nje kuæi¹te (vidi sliku 4). Izvadite memorijsku karticu nje¾no je izvlaèeæi iz utora. Pazite da ne ogrebete pozlaæene kontakte kartice.

Da biste stavili memorijsku karticu, okrenite stra¾nju stranu smartphonea prema sebi i pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu, a zatim podignite stra¾nje kuæi¹te (vidi sliku 4). Nje¾no gurnite memorijsku karticu na njeno mjesto (vidi sliku 7). Uvjerite se da su pozlaæeni kontakti kartice okrenuti prema dolje.

Opaska: S ovim ureðajem koristite iskljuèivo

kompatibilne multimedijske kartice (MMC). Druge memorijske kartice, npr. kartice Secure Digital (SD), ne mogu stati u utor za MMC karticu i nisu kompatibilne s ovim ureðajem. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice mo¾ete o¹tetiti tu karticu i sam ureðaj, ali i podatke spremljene na takvoj kartici.

Punjenje baterije

Tijekom punjenja ne koristite znaèajke poput web-preglednika ili RealOne playera jer one tro¹e mnogo snage baterije. Previ¹e takvih aktivnosti mo¾e spreèavati pravilno punjenje baterije.

1 Prikljuèite prikljuèak punjaèa na donji dio

multimedijskog smartphonea (vidi sliku 2 na stranici 13).

2 Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Poèinje se

pomicati oznaka stanja baterije u podruèju oznaka stanja. Multimedijski smartphone mo¾ete koristiti dok ga punite. Ako je baterija u potpunosti ispra¾njena, mo¾e proæi nekoliko minuta prije nego se pojavi oznaka stanja baterije.

3 Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka

prestane pomicati. Odspojite punjaè, i to najprije s multimedijskog smartphonea, a zatim i iz zidne utiènice.

Vidi takoðer “O baterijama” na stranici 148 i “Dodatna oprema, baterije i punjaèi” na stranici 11.

Ukljuèivanje smartphonea

UPOZORENJE: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili njegove znaèajke, osim ukljuèenih alarma. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste ukljuèili ili iskljuèili smartphone, pritisnite i

dr¾ite tipku za ukljuèivanje . Ovaj smartphone mo¾ete koristiti bez funkcije telefona ako odaberete profil Flight (Izvanmre¾no). Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Profiles (Profili)” na stranici 45.

Zatra¾i li smartphone PIN kod, utipkajte ga (na

zaslonu æe se pojaviti ****) i pritisnite OK. PIN kod ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe i obièno se isporuèuje uz tu karticu. Nakon tri uzastopna unosa netoènog PIN koda, PIN kod se blokira te ga morate deblokirati PUK kodom kako biste mogli ponovo koristiti SIM karticu. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se operatoru èiju SIM karticu koristite.

Zatra¾i li smartphone kod za zakljuèavanje, utipkajte

ga (na zaslonu æe se pojaviti *****) i pritisnite OK. Kod za zakljuèavanje ¹titi va¹ ureðaj od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345. Izmijenite kod, a novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od smartphonea. Kod za zakljuèavanje mo¾e biti sastavljen od 5 do 10 znamenki.

Opaska: Va¹ smartphone ima

unutarnju antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je smartphone ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada smartphonea dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

Slika pokazuje kako biste trebali dr¾ati smartphone dok prièate na telefon. Podruèje za antenu je zasivljeno.

Prvo ukljuèivanje

Kad prvi put ukljuèite svoj smarphone ureðaj, od vas æe biti zatra¾eno da kalibrirate zaslon osjetljiv na dodir i definirate odreðene postavke. Ovisno o vrsti SIM kartice koju koristite, va¹ ureðaj æe mo¾da moæi automatski dodati odgovarajuæe postavke za pretra¾ivanje Interneta i MMS.

Prvi koraci

Sve te postavke kasnije mo¾ete izmijeniti u programu Control Panel (Upravljaèka ploèa) ili u odgovarajuæim programima.

1 Multimedijski smartphone pri pokretanju vr¹i

Prvi koraci

samoispitivanje. Nakon dovr¹etka samoispitivanja od vas æe biti zatra¾eno da kalibrirate zaslon osjetljiv na dodir. Slijedite zaslonske upute.

2 Zatra¾i li smartphone PIN kod, utipkajte ga (na zaslonu

æe se pojaviti ****) i pritisnite OK. Na zaslonu je prikazan zaslon dobrodo¹lice.

3 Ako ¾elite da se vrijeme i datum automatski

namje¹taju, oznaèite potvrdni okvir Auto-update:. Pritisnite Finish. Ako odaberete opciju Auto-update i ta usluga je dostupna, smartphone æete trebati ponovo pokrenuti. Ako je automatsko a¾uriranje tvornièki definirano i ta usluga je dostupna, bit æe prikazan dijalo¹ki okvir Settings (vidi korak 6 naveden ni¾e). Imajte na umu da neki mre¾ni operatori mo¾da ne podr¾avaju znaèajku Auto-update.

4 Ako znaèajka Auto-update nije ukljuèena ili nije

dostupna, navedite matièni grad za smartphone.

5 Ako znaèajka Auto-update nije ukljuèena, namjestite

vrijeme i datum. Ako ne ¾elite nastaviti s konfiguriranjem, pritisnite Finish.

6 Mo¾ete izmijeniti niz neobaveznih postavki, poput

postavki raèuna e-po¹te ili va¹ih osobnih pojedinosti. Na popisu odaberite postavku koju ¾elite izmijeniti i zatim pritisnite Open. Ako sada ne ¾elite izmijeniti postavke, pritisnite Finish da biste zavr¹ili konfiguriranje.

Kopiranje sa SIM kartice u memoriju multimedijskog smartphonea

Imena i telefonske brojeve koje imate u SIM kartici mo¾ete kopirati u memoriju multimedijskog smartphonea.

Da biste kopirali sve kontakte, otvorite program Contacts (Kontakti), pritisnite i odaberite

Tools > Copy SIM directory to Contacts.... Pritisnite Copy.

Da biste kopirali pojedinaène kontakte, otvorite

program Contacts (Kontakti), pritisnite i odaberite

Tools > SIM directory.... Odaberite kontakt i pritisnite

Copy to Contacts.

Elementi zaslona

Slika 11: Radna povr¹ina

1 Podruèje s naslovom. Prikazuje naziv programa i naziv

skupine te druge pojedinosti o statusu programa.

Pritisnite da biste pristupili izbornicima ili pritisnite

2 Podruèje oznaka stanja. Vi¹e o ikonama stanja naæi æete

u odjeljku “Oznake stanja” na stranici 22.

3 Alatna traka. Sadr¾i ili preèice do èesto kori¹tenih

programa ili, unutar programa, preèicu do korisnih alata. U programu Desk prikazano je i trenutaèno vrijeme. Pritisnite ¾elite li vidjeti i trenutaèni datum. Ako ¾elite skriti alatnu traku, pritisnite i odaberite

Display. Izbri¹ite opciju Toolbar.

4 Kliznik. Pritisnite ili povucite da biste se kretali po

zaslonu.

Va¹ je smartphone opremljen èuvarom zaslona. Ako unutar odreðenog vremenskog razdoblja ne bude nikakvih radnji, èuvar zaslona æe postati vidljiv. Pritiskom bilo koje tipke ili pritiskom zaslona deaktivirate èuvara zaslona. Imajte na umu da ne mo¾ete mijenjati izgled èuvara zaslona. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Zaslon” na stranici 108.

Kretanje i odabir stavki

U veæini sluèajeva smartphoneom mo¾ete upravljati na dva naèina: pritiskom tipke za upravljanje i drugih tipki na smartphoneu ili pritiskom zaslona olovkom. Ove dvije metode mo¾ete kombinirati kako biste prona¹li onu koja vam najbolje odgovara. Da biste locirali olovku pogledajte sliku 2 na stranici 13.

Va¾no: Koristite iskljuèivo onu olovku koju je tvrtka

Nokia odobrila za uporabu s ovim smartphoneom. Kori¹tenjem drugih olovaka mo¾ete izgubiti jamstvo za smartphone te o¹tetiti zaslon. Pazite da ne ogrebete zaslon. Za pisanje po zaslonu ne koristite prave olovke, penkale ili druge o¹tre predmete.

Da biste otvorili programe, dva puta pritisnite ikonu programa u programu Desk (Radna povr¹ina) ili doðite do programa te zatim pritisnite sredi¹te tipke za upravljanje. Da biste otvorili mape, datoteke ili privitke, dva puta pritisnite stavku ili doðite do nje te zatim pritisnite sredi¹te tipke za upravljanje.

Izraz ‘dva puta pritisnite’ u ovom sluèaju znaèi da stavku najprije pritisnete olovkom kako biste je odabrali, a zatim je ponovo pritisnete kako biste je otvorili.

Savjet: Ako zaslon osjetljiv na dodir ne reagira

pravilno, mo¾da æete ga trebati kalibrirati. Tipkom za upravljanje otvorite program Control Panel (Upravljaèka ploèa), a zatim odaberite Screen

calibration i slijedite upute.

Da biste iza¹li iz programa i vratili se na Desk (Radna povr¹ina), pritisnite na lijevoj strani

zaslona ili pritisnite u podruèju oznaka stanja. Da biste vidjeli njegovu toènu lokaciju na zaslonu, pogledajte sliku 11 na stranici 18. Desk (Radna povr¹ina) je va¹ radni prostor odakle mo¾ete pristupiti svim programima i stvoriti preèace do razlièitih stavki kao ¹to su dokumenti, slike ili posjetnice. Dodatne

Prvi koraci

pojedinosti naæi æete u odjeljku “Desk (Radna povr¹ina)” na stranici 32.

Da biste u programima odabrali izbornièke naredbe, pritisnite , doðite do naredbe i pritisnite sredi¹te

Prvi koraci

tipke za upravljanje da biste je odabrali. Ili pritisnite podruèje s naslovom prozora (vidi “Elementi zaslona” na stranici 18) da biste otvorili izbornik, zatim pritisnite izbornik i naposljetku naredbu.

U veæini programa su neke od najkorisnijih izbornièkih naredbi dostupne i na tipkama za naredbe na desnoj strani zaslona.

Savjet: Izbornièke naredbe i tipke za naredbe

mijenjaju se prema onome ¹to je odabrano na zaslonu. Doðite do stavke ili je pritisnite, a zatim odaberite odgovarajuæu izbornièku naredbu ili tipku za naredbu.

Da biste odabrali pojedinaène stavke ili datoteke na popisu, pritisnite stavku ili datoteku, a zatim pritisnite

mo¾ete pritisnuti i oznaèiti ostale stavke. Pokraj odabrane stavke æe se pojaviti kvaèica. Da biste odabrali sve stavke na popisu, pritisnite i odaberite Edit > Mark/Unmark > Mark all. Da biste odabrali uzastopne stavke, povucite olovku preko datoteke.

Da biste prikazali odnosno skrili tipke za naredbe ili alatnu traku, pritisnite i odaberite Display >

Command bar ili Toolbar. Kad je tipka za naredbu

zatamnjena, ne mo¾ete je koristiti.

i odaberite Edit > Mark/Unmark > Mark. Sada

Tipke za naredbe na desnoj strani zaslona, alatna traka na dnu, a oznake stanja u gornjem desnom uglu zaslona mijenjaju se prema programu i trenutaènoj situaciji.

Da biste aktivirali dijelove dijalo¹kog okvira, pritisnite ih. Polja dijalo¹kog okvira poku¹ajte pritiskati kao ¹to priti¹æete tekstualne okvire, okvire prozora i druge dijelove zaslona.

Savjet: Ako u dokument ili tekstualni okvir napi¹ete

broj telefona, adresu e-po¹te ili web-adresu, mo¾ete ih koristiti kao hipervezu. Pritisnite broj ili adresu, ili tipkom za upravljanje pomaknite pokazivaè unutar toga, nakon èega broj/adresa postaje veza s malom ikonom. Pritisnite ikonu da biste uputili poziv na broj telefona, otvorili upravljaèki program za e-po¹tu, ili pristupili web-stranicama ako je ukljuèena internetska veza.

Da biste povukli stavku, pritisnite je i dr¾ite olovku na zaslonu oko jednu sekundu dok premje¹tate stavku na njenu novu lokaciju. Isprobajte to s programima u sklopu programa Desk (Radna povr¹ina).

Osnovna uporaba smartphonea

Da biste uputili poziv, pritisnite tipku na

gornjoj strani smartphonea da biste otvorili prikaz Dialler (Pozivatelj). Prikaz Dialler mo¾ete takoðer otvoriti dvostrukim pritiskom na program Telephone (Telefon) u izborniku Desk ili pritiskom ikone telefona

na alatnoj traci (ako je ona dostupna). Unesite broj telefona koristeæi zaslonsku tipkovnicu prikaza Dialler i zatim pritisnite Call. Pogrije¹ite li prilikom unosa brojki, za brisanje pritisnite . Mikrofon i slu¹alica nalaze se na prednjoj strani smartphonea (vidi sliku 1 na stranici 12). Za prekid poziva pritisnite End ili pritisnite

Ako ¾elite odgovoriti na poziv, pritisnite Answer ili

pritisnite na gornjoj strani smartphonea. Da biste locirali mikrofon i slu¹alicu, pogledajte sliku 1 na stranici 12. Ako ¾elite odbiti poziv, pritisnite Reject ili pritisnite . Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Telephone (Telefon)” na stranici 38.

®elite li iskljuèiti zvukove smartphonea, odaberite

profil Silent (Bez tona). Da biste odabrali profil, otvorite program Profiles (Profili) ili pritisnite tipku za ukljuèivanje i na popisu odaberite Silent.

®elite li unijeti tekst, pritisnite polje za tekst ili okvir

u koji namjeravate upisati tekst. Otvara se prozor za prepoznavanje rukopisa ili zaslonska tipkovnica. Zapoènite tipkati pritiskanjem znakova na tipkovnici ili upisivanjem slova u polje za unos teksta. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Pisanje teksta” na stranici 34.

®elite li snimiti fotografiju ili video isjeèak, otvorite

program Camera (Fotoaparat). Leæa fotoaparata nalazi se sa stra¾nje strane fotoaparata iznad stra¾njeg kuæi¹ta (vidi sliku 2 na stranici 13). Za prijelaz iz naèina rada fotoaparat u naèin kamera pritisnite

odgovarajuæu sliku na lijevoj strani zaslona. Usmjerite ga prema objektu slu¾eæi se zaslonom kao tra¾ilom, a zatim za snimanje fotografije pritisnite sredi¹te tipke za upravljanje ili pritisnite Capture. Za snimanje video isjeèka pritisnite Record. Fotografija ili video isjeèak bit æe spremljeni u mapu prikazanu u podruèju trake naslova. Ako sliku ne ¾elite spremiti, pritisnite Delete. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Images (Slike)” na stranici 80.

Da biste na smartphoneu slu¹ali radio, prikljuèite na njega kompatibilnu naglavnu slu¹alicu. Kabel slu¹alica ima funkciju radio-antene, pa ga stoga pustite da slobodno visi. Otvorite program Visual Radio, pritisnite

i odaberite Tools > Speaker in use > Headset. Za poèetak slu¹anja radio prijamnika pritisnite . Visual Radio mo¾ete koristiti za slu¹anje obiènog FM radija, kao i za slu¹anje posebnih emitiranja s vizualnim sadr¾ajem koji se istovremeno ¹alje (ako je to dostupno). Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku “Visual Radio” na stranici 90.

Da biste odreðeni tekstualni niz ili vrstu datoteke potra¾ili u svim programima i datotekama u smartphoneu, otvorite program Find (Pretra¾ivanje) i

pritisnite Find. Upi¹ite tekst u polje za pretra¾ivanje i pritisnite Find. Da bi pretra¾ivanje bilo ¹to toènije, pritisnite Advanced search, upi¹ite tekst u polje za pretra¾ivanje, navedite lokaciju i raspon datuma za pretra¾ivanje, a zatim pritisnite OK. Pritisnite pronaðenu stavku da biste je otvorili.

Prvi koraci

Savjet: Tekstualne nizove mo¾ete tra¾iti i unutar

programa, pod uvjetom da je ova funkcija dostupna kao izbornièka naredba. Pritisnite i odaberite

Edit > Find....

Prvi koraci

Za stvaranje mapa otvorite program File manager (Upravitelj datoteka). Pritisnite i odaberite File >

New folder.... Odredite naziv nove mape i odaberite

lokaciju. U nekim programima mo¾ete stvoriti novu mapu tako da u izborniku najprije odaberete izbornièku naredbu Change folder.

Najèe¹æe radnje u programima

Sljedeæe radnje mo¾ete pronaæi u nekolicini programa:

®elite li dodati preèac do stavke, odaberite stavku u programu File manager (Upravitelj datoteka) ili drugom programu koji upravlja datotekama, a zatim pritisnite i odaberite izbornièku naredbu Add to

Desk... (ako je dostupna). Primjerice, u programu

Images (Slike) odaberite Tools > Add to Desk.... Odaberite

skupinu Desk (Radna povr¹ina) kojima ¾elite dodati preèac i zatim pritisnite OK.

®elite li poslati stavke, odaberite stavku, pritisnite

i odaberite naredbu File >Send (ako je dostupna).

Odaberite odgovarajuæi naèin slanja. Da biste izrezali i zalijepili stavku, odaberite je i

pritisnite , a zatim odaberite Edit > Cut. Odaberite lokaciju na koju ¾elite dodati stavku, pritisnite i odaberite Edit > Paste.

Da biste kopirali i zalijepili stavku, odaberite je, pritisnite , a zatim odaberite Edit > Copy. Odaberite lokaciju na koju ¾elite dodati stavku, pritisnite i odaberite Edit > Paste.

Savjet: U nekim dijalo¹kim okvirima se u gornjem

lijevom uglu nalazi ikona strelice . Pritisnite ikonu da biste izrezali ili kopirali odabrani tekst, ili zalijepili tekst u odabrano polje.

®elite li izbrisati stavku, odaberite je, pritisnite , a zatim odaberite File > Delete.

Ako ¾elite poveæati ili smanjiti prikaz na zaslonu, pritisnite i odaberite Display > Zoom in ili Zoom out.

Oznake stanja

Programe ili dijalo¹ke okvire mo¾ete otvarati pritiskom na neke ikone statusa. Primjerice, pritiskom na otvarate Inbox (Ulazni spremnik) u kojemu mo¾ete proèitati primljene poruke. Ovo su neke od ikona statusa koje æete vidjeti ako koristite zadanu temu:

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u mapi

Inbox.

Primili ste jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Za pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka pritisnite ikonu. Ako imate dvije telefonske linije, broj oznaèava liniju.

U tijeku je glasovni poziv. Pritisnite ikonu da biste otvorili prikaz upravljanja pozivom.

Iskljuèen je zvuk na mikrofonu.

Ugaðanje glasnoæe. Pritisnite ovu tipku tijekom poziva

da biste otvorili prozor za ugaðanje glasnoæe.

Zakljuèan je zaslon smartphonea osjetljiv na dodir i tipke. Vidi “Zaslon osjetljiv na dodir i zakljuèavanje tipkovnice” na stranici 26.

Koristite profil Silent (Bez tona). Telefon neæe zvoniti da vas obavijesti o dolaznom pozivu ili poruci. Pritisnite da biste otvorili dijalo¹ki okvir odabira profila.

Sat za alarm je ukljuèen.

Svi su pozivi preusmjereni na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije, broj pokazuje na koju je liniju poziv preusmjeren. pokazuje da su svi pozivi preusmjereni na glasovni spremnik. Pritisnite ikonu da biste izmijenili postavke preusmjeravanja poziva.

Ako imate dvije telefonske linije, broj pokazuje koja je od njih odabrana. Pritisnite ikonu da biste se prebacili izmeðu telefonskih linija.

ili Na multimedijski je smartphone prikljuèena naglavna slu¹alica ili petlja.

Va¹ je smartphone prikljuèen na osobno raèunalo

preko kabela za povezivanje.

Razina napunjenosti baterije

Baterija je gotovo prazna. Napunite je.

Baterija je napunjena. Kada se traka prestane pomicati i prikazane su sve èetiri crtice, baterija je napunjena u cijelosti.

Snaga signala

Multimedijski je smartphone spojen na be¾iènu mre¾u. Kada su prikazane sve èetiri crtice, prijam be¾iènog signala je dobar. Ako je signal slab, mo¾ete poku¹ati pobolj¹ati prijam pomicanjem smartphonea ili njegovom uporabom u naèinu rada bez uporabe ruku.

Smartphone je ukljuèen, ali se nalazi izvan podruèja

mre¾ne pokrivenosti.

Telefonske funkcije smartphonea su iskljuèene. Ne mo¾ete upuæivati ni primati pozive, niti mo¾ete primati poruke s bilo kakvih komunikacijskih programa (SMS, podaci, ili e-po¹ta).

Oznake podatkovne veze

Bluetooth veza. Pritisnite da biste otvorili dijalo¹ki okvir u kojemu mo¾ete iskljuèiti Bluetooth vezu. Dodatne pojedinosti o Bluetooth tehnologiji naæi æete u odjeljku “Bluetooth veza” na stranici 138.

U tijeku je podatkovni poziv. Pritisnite ikonu da biste

otvorili prikaz upravljanja pozivom.

U tijeku je HSCSD podatkovni poziv. Pritisnite ikonu

da biste otvorili prikaz upravljanja pozivom.

Prvi koraci

prikazan je kad je GPRS veza privremeno iskljuèena (na èekanju), primjerice ako ste primili ili uputili poziv tijekom GPRS veze. Pritisnite ikonu da biste

Prvi koraci

otvorili dijalo¹ki okvir Connection manager.

GPRS veza je aktivna. Simbol GPRS-a

Opæi podaci

Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice prilo¾ene uz telefon sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Uz telefon su prilo¾ene i upute o naèinu uporabe tih naljepnica.

Pristupni kodovi

Slijede obja¹njenja razlièitih sigurnosnih kodova koji vam mogu zatrebati:

• Kod za zakljuèavanje (5 do 10 znamenki): Kod za

zakljuèavanje ¹titi va¹ smartphone od neovla¹tene uporabe i dobivate ga s smartphoneom. Tvornièki upisan kod je 12345. Izmijenite kod, a novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od smartphonea.

• PIN kod i PIN 2 kod (4 do 8 znamenki): PIN (engl.

Personal Identification Number) kod ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu. Nakon tri uzastopna unosa netoènog PIN koda, PIN kod se blokira te ga morate deblokirati kako biste mogli ponovo koristiti SIM karticu. PIN 2 kod mo¾da dobijete s nekim SIM karticama, a potreban vam je za pristup pojedinim funkcijama, primjerice broju za fiksno biranje.

• PUK i PUK 2 kodovi (8 znamenki): PUK (engl. Personal

Unblocking Key) kod koristi se za izmjenu blokiranog PIN koda. PUK 2 kod potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se operatoru èiju SIM karticu koristite.

• Lozinka zabrane poziva (4 znamenke): Lozinka

zabrane poziva potrebna je za kori¹tenje usluge zabrane poziva. Lozinku mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga. Internetski programi multimedijskog smartphonea koriste lozinke i korisnièka imena za za¹titu od neovla¹tene uporabe Interneta i internetskih usluga. Te lozinke mo¾ete mijenjati u postavkama internetskih programa.

Upravljanje memorijom

Mnoge znaèajke ovog multimedijskog smartphonea zauzimaju prostor u memoriji buduæi da spremaju podatke. Te znaèajke ukljuèuju video zapise, glazbene zapise, igre, Kontakte, poruke, slike i melodije zvona, kalendar i popis obveza, dokumente i preuzete programe. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriju multimedijskog smartphonea.

Opæi podaci

Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti memorijsku karticu. Ako vam ponestaje memorije na multimedijskom smartphoneu, podatke mo¾ete premjestiti na memorijsku karticu. Na memorijske kartice je moguæe ponovo zapisivati podatke tako da podatke s nje mo¾ete brisati te na nju spremati nove.

Opæi podaci

Opaska: Neke kartice su samo za èitanje. One sadr¾e

prethodno instalirane podatke koje ne mo¾ete deinstalirati ni izbrisati s kartice.

Za pregled utro¹ka memorije idite u izbornik Control Panel (Upravljaèka ploèa) i otvorite Memory. Vidjet æete koje vrste podataka imate u memoriji multimedijskog smartphonea i na memorijskoj kartici te koliko prostora u memoriji zauzimaju razlièite skupine podataka.

Pra¾njenje memorije

Instaliranje puno igara ili spremanje mnogo slika, glazbenih zapisa ili video isjeèaka mo¾e zauzeti velik dio raspolo¾ive memorije. Multimedijski smartphone æe vas obavijestiti da mu ponestaje memorije. U tom sluèaju mo¾da neæete moæi spremiti dodatne podatke sve dok ne izbri¹ete dio igara, slika ili drugih podataka kako biste oslobodili memoriju. Da biste izbjegli manjak memorije, redovito bri¹ite ili prebacujte podatke na svoju memorijsku karticu.

Mo¾ete brisati podatke o kontaktu, kalendarske bilje¹ke, igre, poruke, poruke e-po¹te ili neke druge podatke. Za uklanjanje podataka idite u odgovarajuæi program.

Zaslon osjetljiv na dodir i zakljuèavanje tipkovnice

Zaslon osjetljiv na dodir i tipke mo¾ete zakljuèati kako biste sprijeèili njihovo nehotièno pritiskanje.

Da biste zakljuèali zaslon osjetljiv na dodir i tipke, pritisnite i zatim . Kada su zaslon osjetljiv na dodir i tipke zakljuèani, u podruèju oznake stanja bit æe prikazana . Druga metoda ukljuèivanja za¹tite tipkovnice jest da pritisnete tipku za ukljuèivanje i odaberete Lock touch screen and keys. Da biste je

otkljuèali, pritisnite i zatim . Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica

zakljuèana, pritisnite . Tijekom poziva telefon

mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin. Kad okonèate ili odbijete poziv, zaslon osjetljiv na dodir i tipke bit æe automatski zakljuèani.

Da biste ukljuèili automatsku za¹titu tipkovnice, idite u program Control panel (Upravljaèka ploèa) i otvorite Display. Oznaèite potvrdni okvir Screen saver

locks display & keys: i pritisnite OK. Zaslon osjetljiv na

dodir i tipke automatski se zakljuèavaju nakon ukljuèivanja èuvara zaslona.

Ugaðanje glasnoæe

Da biste tijekom poziva ugodili glasnoæu, pritisnite

kako biste otvorili audio postavke. Pritisnite i

ili pritisnite i na tipki za upravljanje kako biste smanjili odnosno poveæali glasnoæu. Mo¾ete takoðer odabrati uporabu zvuènika ili uti¹avanje smartphonea.

Da biste ugodili glasnoæu dok koristite naglavnu

slu¹alicu ili zvuènik, pritisnite i na tipki za

upravljanje. UPOZORENJE: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e dovesti do o¹teæenja sluha.

Zvuènik

Va¹ je multimedijski smartphone opremljen ugraðenim zvuènikom za rad bez uporabe ruku (vidi sliku 3 na stranici

13). Zvuènik vam omoguæuje da govorite i slu¹ate s male udaljenosti, a da pritom ne morate dr¾ati smartphone uz uho, nego, na primjer, na obli¾njem stolu. Zvuènik se mo¾e koristiti tijekom poziva, u kombinaciji s audio programima ili pri pregledavanju multimedijskih poruka.

Da biste ukljuèili zvuènik tijekom aktivnog poziva,

pritisnite . Zvuènik je za telefonske pozive potrebno svaki put zasebno ukljuèiti, ali ga audio programi, poput Music playera, koriste automatski.

Da biste iskljuèili zvuènik i prebacili se na uporabu slu¹alice, pritisnite .

UPOZORENJE: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Naglavna slu¹alica

Na multimedijskom smartphoneu mo¾ete preko prilo¾ene naglavne slu¹alice HS-3 slu¹ati radio i music player.

Da biste naglavnu slu¹alicu prikljuèili na

smartphone, umetnite kraj kabela naglavne slu¹alice u

Pop-Port™ prikljuèak na dnu smartphonea. (Vidi sliku 2 na stranici 13.) Kabel slu¹alica ima funkciju radio-antene, pa ga stoga pustite da slobodno visi.

Da biste na poziv odgovorili pomoæu naglavne

slu¹alice, pritisnite tipku za daljinsko upravljanje koja

se nalazi pokraj mikrofona na slu¹alicama. Za prekid poziva ponovo pritisnite istu tipku.

UPOZORENJE: Uporaba stereo naglavne slu¹alice mo¾e utjecati na va¹u sposobnost da èujete vanjske zvukove. Stereo slu¹alice ne koristite onda kada to mo¾e ugroziti va¹u sigurnost.

Instaliranje programa i softvera

Na svoj multimedijski smartphone mo¾ete instalirati dvije vrste programa i softvera:

• Programe i softver iskljuèivo namijenjene smartphoneu Nokia 7710 ili prilagoðene operacijskom

Opæi podaci

sustavu Symbian. Te instalacijske datoteke imaju nastavak .SIS. Vidi “Instaliranje programa” na stranici 28.

• J2Micro Edition operacijskom sustavu Symbian. Te datoteke imaju

Opæi podaci

nastavak .JAD ili .JAR. Ne preuzimajte PersonalJava programe na svoj multimedijski smartphone buduæi da ih ne mo¾ete instalirati. Vidi “Instaliranje Java™ programa” na stranici 28.

Instalacijske datoteke mogu na va¹ multimedijski smartphone biti prenesene s kompatibilnog raèunala, preuzete tijekom pregledavanja stranica ili poslane u sklopu multimedijske poruke, kao privitak e-po¹ti ili preko Bluetooth veze.

Va¾no: Instalirajte programe samo iz izvora koji nude

prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera. Multimedijski smartphone tijekom instalacije provjerava

cjelovitost paketa koji poku¹avate instalirati. Multimedijski smartphone prikazuje podatke o obavljenim provjerama te vam nudi opcije za nastavak, odnosno odustajanje od instalacije.

Za dodatne informacije o digitalnim potpisima i potvrdama pogledajte “Upravitelj potvrda” na stranici 106.

Java programe prilagoðene

Instaliranje programa

Ako instalirate datoteku koja sadr¾i nadopunu ili zakrpu postojeæeg programa, izvorni æete program moæi obnoviti

samo ako imate izvornu instalacijsku datoteku ili cjelokupnu sigurnosnu kopiju uklonjenog programskog paketa. Da biste obnovili izvorni program, najprije ga uklonite, a zatim ga ponovo instalirajte iz izvorne instalacijske datoteke ili prièuvne kopije.

Da biste instalirali softver, potra¾ite u memoriji smartphonea ili memorijskoj kartici instalacijsku datoteku te je dva puta pritisnite da biste pokrenuli instalaciju. Ako ste, primjerice, instalacijsku datoteku primili kao privitak e-po¹ti, doðite do svog spremnika, otvorite poruku e-po¹te i dva puta pritisnite instalacijsku datoteku da biste pokrenuli instalaciju.

Vi¹e o uklanjanju softvera naæi æete u odjeljku “Upravitelj programa” na stranici 105.

Savjet: Za dodatne informacije o instaliranju

programa pogledajte odjeljak “Upravitelj programa” na stranici 105.

Instaliranje Java™ programa

1 Potra¾ite instalacijsku datoteku u memoriji

smartphonea ili memorijskoj kartici, odaberite je, a zatim je dva puta pritisnite da biste pokrenuli instalaciju. Ako ste, primjerice, instalacijsku datoteku primili kao privitak e-po¹ti, doðite do svog spremnika, otvorite poruku e-po¹te i dva puta pritisnite instalacijsku datoteku da biste pokrenuli instalaciju.

2 Potvrdite instalaciju. Za instalaciju je potrebna .JAR

datoteka. Ako ta datoteka nedostaje, smartphone mo¾e

zatra¾iti da je preuzmete. Ako nije definirana pristupna toèka, bit æe zatra¾eno da je odaberete. Kada preuzimate JAR datoteku, mo¾da æete morati unijeti korisnièko ime i lozinku za pristup poslu¾itelju. Njih mo¾ete dobiti od dobavljaèa ili proizvoðaèa programa. Smartphone æe vas obavijestiti kada instalacija bude dovr¹ena.

Savjet: Tijekom pregledavanja stranica instalacijsku

datoteku mo¾ete odmah preuzeti i instalirati. Imajte, meðutim, na umu da æe tijekom instalacije veza i dalje biti aktivna u pozadini.

Prijenos podataka

Ovaj ureðaj koristi moguænosti prijenosa podataka preko GSM mre¾e za slanje multimedijskih poruka, kratkih poruka i poruka e-po¹te te uspostavljanje veza s udaljenim raèunalima.

Be¾iène podatkovne veze mo¾ete uspostavljati s veæine lokacija na kojima va¹ multimedijski smartphone radi. Preporuèujemo, meðutim, da ureðaj pomaknete na ono mjesto na kojemu je signal be¾iène mre¾e najjaèi. Ako je signal jak, prijenos podataka æe biti uspje¹an. U pravilu u be¾iènoj podatkovnoj komunikaciji ne biste trebali oèekivati iste performanse kao u stacionarnoj komunikaciji radi svojstvenih karakteristika be¾iènog okru¾enja.

Sljedeæi faktori mogu pogor¹ati be¾iène veze stvaranjem ¹uma, slabog ili nikakvog signala, nepravilnog rada ureðaja ili iskrivljenog zaslona:

©um – Radio smetnje zbog elektronièke opreme i ureðaja ili drugih telefona mogu utjecati na kvalitetu be¾iènog prijenosa.

Roaming – Kako se korisnik multimedijskog smartphonea premje¹ta iz jedne mre¾e u drugu, tako snaga signala kanala pada, pa razmjena s be¾iènom mre¾om mo¾e prebaciti korisnika u drugu æeliju i na drugu frekvenciju na kojoj je signal jaèi. Do æelijskog prebacivanja mo¾e takoðer doæi zbog varirajuæeg prometa mre¾om i to u sluèajevima kada se korisnik ne mièe. Takva prebacivanja mogu dovesti do odreðenog ka¹njenja u prijenosu.

Statièki elektricitet – Statièki elektricitet iz prsta ili vodièa mo¾e dovesti do nepravilnog rada elektriènih ureðaja. To pra¾njenje mo¾e rezultirati u iskrivljenom zaslonu i nestabilnom radu programa. Be¾iène veze mogu takoðer postati nepouzdane, podaci se mogu o¹tetiti, a prijenos zaustaviti. U tom sluèaju morate prekinuti moguæi postojeæi poziv, iskljuèiti ureðaj (ako je ukljuèen) i izvaditi bateriju. Zatim vratite bateriju i uspostavite novu be¾iènu vezu.

Mrtve toèke i prekidi – Mrtve toèke su podruèja na kojima ne primate radio signale. Do prekida dolazi kad korisnik multimedijskog smartphonea prolazi kroz podruèja u kojima je radio signal blokiran ili smanjen zbog geografskih prepreka ili visokih graðevina.

Slabljenje signala – Udaljenost i prepreke mogu uzrokovati protufazni signal. Mogu takoðer uzrokovati odbijene signale. Obje situacije dovode do slabljenja signala.

Opæi podaci

Slaba snaga signala – Snaga radio signala s lokacije æelije mo¾da ne bude dovoljno jaka ili stabilna za komunikaciju preko pouzdane podatkovne veze. Da biste osigurali najbolju moguæu komunikaciju, ne zaboravite sljedeæe:

• Podatkovna veza najbolje funkcionira kad je ureðaj u

Opæi podaci

stacionarnom polo¾aju. Ne preporuèuje se be¾ièna podatkovna komunikacija iz vozila u pokretu.

• Ne stavljajte ureðaj na metalnu povr¹inu.

• Provjerite je li snaga signala na zaslonu multimedijskog smartphonea dovoljna. Pomicanje multimedijskog smartphonea po sobi, posebno bli¾e prozoru, mo¾e rezultirati jaèim signalom. Ako signali nisu dovoljno jaki da podr¾e glasovni poziv, ne biste trebali poku¹avati uspostaviti podatkovnu vezu sve dok ne pronaðete lokaciju na kojoj je prijam bolji.

Podatkovne veze

Podatkovni pozivi velike brzine (engl. High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)

HSCSD omoguæuje brzinu prijenosa podataka do 43,2 Kbit/ s, ¹to je èetiri puta br¾e od standardne brzine prijenosa podataka u GSM mre¾i. HSCSD se mo¾e usporediti s brzinom mnogih raèunalnih modema koji komuniciraju putem fiksne telefonske mre¾e.

Za dostupnost i pretplatu na usluge brzog prijenosa podataka obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Opaska: Slanje podataka u HSCSD naèinu mo¾e isprazniti bateriju va¹eg ureðaja br¾e nego kod uobièajenih glasovnih ili podatkovnih poziva, jer se mo¾e dogoditi da ureðaj uèestalije ¹alje podatke prema mre¾i.

GSM podatkovni pozivi

GSM podatkovni poziv omoguæuje prijenos podataka brzinama do 14,4 Kbit/s. Za dostupnost i pretplatu na podatkovne usluge obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Paketna veza (engl. General Packet Radio Service, GPRS)

GPRS omoguæuje mobilnim telefonima be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama (usluga mre¾e). GPRS koristi tehnologiju paketnog prijenosa podataka pri èemu se podaci u kratkim nizovima ¹alju preko pokretne mre¾e. Prednost prijenosa podataka u paketima le¾i u èinjenici da se na taj naèin mre¾a koristi samo tijekom slanja ili primanja podataka. Buduæi da GPRS djelotvorno koristi

+ 131 hidden pages

Nokia 7710 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual