Nokia 7710 User Manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a RAL-2 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Copyright©2005 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port és Visual Radio a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve

tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes ér tesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. EXPORTKORLÁTOZÁSOK A készülék az Egyesült Államok vagy más országok exporttörvényei és -rendelkezései hatálya alá esõ cikkeket, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat. A rendelkezések törvényellenes megkerülése tilos. 9312114, 2. kiadás HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében........................... 9

Használatbavétel ..................................... 12

A smarttelefon részei .........................................................12

Elülsõ és felsõ oldal.....................................................12

Alsó és jobb oldal.........................................................13

Hátsó oldal.....................................................................13

A SIM–kártya és az akkumulátor behelyezése...........13

A memóriakártya eltávolítása és behelyezése.............16

Az akkumulátor töltése......................................................16

A smarttelefon bekapcsolása...........................................17

Az elsõ indítás ......................................................................18

Másolás SIM–kártyáról a smarttelefon

memóriájába .................................................................18

A kijelzõ elemei....................................................................19

Navigáció és kijelölés .........................................................19

A smarttelefon alapvetõ használata..............................21

Alkalmazásokon belüli gyakori mûveletek............22

Állapotjelzõk .........................................................................23

Az akkumulátor töltöttségi szintje .........................24

Térerõsség ......................................................................24

Adatkapcsolat–jelzõk.................................................24

Általános tudnivalók............................... 25

A készülékhez mellékelt matricák...................................25

Hozzáférési kódok...............................................................25

Memóriakezelés...................................................................25

Memória felszabadítása.............................................26

Az érintõképernyõ és a billentyûzet lezárása.............. 26

Hangerõ–szabályozás........................................................27

Hangszóró......................................................................27

Fülhallgató.....................................................................27

Alkalmazások és szoftverek telepítése..........................28

Szoftvertelepítés..........................................................28

JavaTM alkalmazások telepítése.............................28

Adatátvitel.............................................................................29

Adatkapcsolatok..................................................................30

GSM–adathívások.......................................................30

Nagysebességû adathívások (High Speed

Circuit Switched Data, HSCSD)...............................30

Csomagkapcsolt adatok (General Packet

Radio Service, GPRS) ..................................................30

Hozzáférési pontok .....................................................31

Pult........................................................... 32

Csoportok kezelése..............................................................33

Szöveg beírása......................................... 34

Kézírás–felismerés..............................................................34

Képernyõ–billentyûzet ......................................................35

Toll beállításai......................................................................36

Telefon......................................................38

Hívás.......................................................................................38

Hívás fogadása.............................................................40

Hanghívás......................................................................40

Telefonbeállítások...............................................................41

Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás)................ 41

Adat– és faxhívások átirányítása (hálózati

szolgáltatás)..................................................................41

Híváskorlátozás (hálózati szolgáltatás) ................42

A hangpostafiók beállításai...................................... 42

Egyéb beállítások......................................................... 43

DTMF–jelek küldése...................................................44

Tanácsok a Telefon alkalmazás hatékony

használatához ..............................................................45

Üzemmód..................................................46

Üzemmódok szerkesztése .................................................47

Üzenetek...................................................49

Bejövõ üzenetek mappája.................................................50

Kimenõ üzenetek állapota................................................ 50

Mappák..................................................................................50

E–mail üzenetek.................................................................51

Távoli postafiók beállítása........................................ 51

Speciális e–mail beállítások ....................................52

E–mail letöltése a postafiókból.............................. 53

E-mail üzenetek olvasása és megválaszolása .....54

E–mail küldése ............................................................54

Az e–mail stílusa ........................................................56

Ütemezés .......................................................................56

E–mail mellékletek.....................................................56

Aláírások ........................................................................57

Szöveges üzenetek..............................................................57

Szöveges üzenetek küldése.......................................57

Szöveges üzenetek fogadása....................................59

Szöveges üzenetek beállításai .................................59

A szöveges üzenetekhez kapcsolódó

szolgáltatások...............................................................60

Multimédia üzenetek.........................................................60

Multimédia üzenetek létrehozása..........................60

Multimédia üzenetek fogadása...............................63

Multimédia üzenetek beállításai............................. 63

Különleges üzenettípusok.................................................65

Szolgáltatói üzenetek ........................................................65

Névjegyzék ...............................................66

Névjegyek keresése és megtekintése.............................66

Névjegyek létrehozása és módosítása........................... 67

A névjegykártyák mezõi.............................................68

Névjegykártyák továbbítása............................................. 68

Hangminták .......................................................................... 69

Névjegyzékcsoportok..........................................................69

Naptár.......................................................71

Napi nézet .............................................................................71

A bejegyzések kezelése......................................................71

Heti nézet ..............................................................................72

Ikonok .....................................................................................73

Teendõk.................................................... 74

Teendõk csoportosítása......................................................74

Ikonok .....................................................................................75

Web .......................................................... 76

Plug and play mobilszolgáltatások.................................76

A webböngészõ használata ..............................................76

Navigáció .......................................................................77

Könyvjelzõk....................................................................78

Oldal–, gyorsítótár–, beépülõmodul–,

elõzmény– és letöltésadatok megtekintése ........79

A webböngészõ beállításai........................................80

Kamera ................................................... 82

Fényképezõgép üzemmód .................................................82

Fényképezés...................................................................82

Kamera üzemmód................................................................83

A Kamera alkalmazás beállításai.....................................83

Általános oldal..............................................................83

Kép oldal.........................................................................84

Videó oldal.....................................................................84

Tanácsok jó fényképek készítéséhez...............................84

Képminõség...................................................................84

Háttér..............................................................................84

Mélység..........................................................................85

Fényviszonyok...............................................................85

Képek........................................................ 86

Képek megjelenítése...........................................................86

Képek és mappák kezelése................................................87

A kép beállításai ..................................................................88

Bizonyos képformátumok speciális funkciói ...............88

Képek szerkesztése..............................................................88

Rajzeszközök.................................................................89

Átalakítások ..................................................................90

RealPlayer ................................................ 91

Videók lejátszása.................................................................91

Videók kezelése....................................................................92

Zenelejátszó............................................. 94

A Zenelejátszó vezérlõelemei...........................................94

Mûsorszámok lejátszása....................................................95

Mûsorszámok kezelése ......................................................95

Mûsorszámlisták..................................................................96

Visual Radio............................................. 97

Rádióhallgatás .....................................................................98

Tartalom megjelenítése..............................................98

Elõre beállított csatornák..................................................98

A Visual Radio alkalmazás beállításai ...........................99

Hangrögzítõ........................................... 100

Felvétel és lejátszás..........................................................100

Hangklipek kezelése.........................................................100

A Hangrögzítõ alkalmazás beállításai.........................101

Dokumentumok..................................... 102

A dokumentumok használata........................................102

A bekezdések stílusának módosítása...........................103

Táblázatkezelõ....................................... 104

Munkafüzetek....................................................................104

A munkalapok használata ..............................................104

Munkalapok formázása...................................................105

Diagramlapok.....................................................................106

Prezentációk.......................................... 107

Óra ......................................................... 109

Ébresztés..............................................................................109

Városok és országok.........................................................110

Számológép ........................................... 111

A számológép memóriájának használata...................111

Állandó érték megõrzése.................................................112

Vezérlõpult ............................................ 113

Alkalmazáskezelõ..............................................................113

Bluetooth.............................................................................114

Tanúsítványkezelõ.............................................................114

Tanúsítvány hitelességének ellenõrzése .............116

Adathívástiltás...................................................................116

Dátum és idõ ......................................................................116

Kijelzõ...................................................................................117

Tartozékok...........................................................................117

Internetbeállítás................................................................118

Internet–hozzáférésipont beállítása ...................118

Speciális internetbeállítások..................................119

Internetes csatlakozás beállításai.........................121

VPN–kezelés.......................................................................122

Memória ..............................................................................122

Toll beállításai....................................................................123

Helymeghatározási beállítások .....................................123

Fontosság.....................................................................123

Adatok ..........................................................................123

Biztonsági beállítások......................................................123

Általános oldal...........................................................123

Egyedi oldal.................................................................124

RealPlayer beállítás ..........................................................124

Hálózat.........................................................................124

Proxy .............................................................................125

Helyi beállítások................................................................125

Idõ..................................................................................125

Dátum...........................................................................125

Számok.........................................................................125

Pénznem.......................................................................126

Biztonság.............................................................................126

A készülék lezárása...................................................126

PIN–kódok..................................................................126

Híváskorlátozás .........................................................127

Képernyõ–beállítás..........................................................127

Témák...................................................................................127

Nyelv ....................................................................................127

Parancsszerkesztõ.............................................................128

Virtuális magánhálózatok.....................129

Virtuális magánhálózatok kezelése.............................129

VPN–irányelvek kezelése ...............................................130

VPN–irányelvek telepítése

VPN–irányelvszerverrõl...........................................130

VPN–irányelvek telepítése SIS–fájlból .............. 131

VPN–irányelvek megtekintése..............................131

VPN–irányelvek frissítése.......................................133

VPN–irányelvek törlése...........................................133

VPN–irányelszerverek kezelése....................................133

Csatlakozás a VPN–irányelszerverekhez............134

Beállítások telepítése SIS–fájlból........................ 134

VPN–irányelszerverek hozzáadása......................134

VPN–irányelszerverek módosítása.......................136

VPN–irányelszerverek szinkronizálása............... 136

VPN–tanúsítványok igénylése..............................137

A VPN–napló megtekintése ..........................................137

Kulcstárolójelszavak.........................................................137

Kulcstárolójelszó létrehozása és

megváltoztatása........................................................138

Kulcstárolójelszavak megadása ............................138

A VPN használata alkalmazásokkal..............................138

Hitelesítés a VPN–átjárókon..................................138

Hibaelhárítás ......................................................................139

Fájlkezelõ ...............................................142

Fájlok kezelése ...................................................................142

Mappák kezelése ...............................................................143

Memóriakártyák kezelése................................................143

Napló......................................................144

Legutóbbi hívások .............................................................145

A hívás idõtartama és a GPRS–adatszámláló...........145

Hálózati hírszolgálat.............................146

Üzenetek olvasása és kezelése......................................146

Témák kezelése ..................................................................146

A hálózati hírszolgálat beállításai................................147

Csatlakoztatás ....................................... 148

Bluetooth –kapcsolat......................................................148

A Bluetooth alkalmazás elsõ aktiválása..............148

Adatküldés Bluetooth segítségével......................149

Adatfogadás Bluetooth segítségével...................149

Párosított készülékek................................................150

A smarttelefon csatlakoztatása kompatibilis

számítógéphez ...................................................................151

A CD–ROM használata............................................151

A smarttelefon használata modemként..............151

Nokia PC Suite............................................................151

Adatmásolás kompatibilis készülékrõl.................152

Távoli konfigurálás (hálózati szolgáltatás) ................152

Új konfigurációsszerver–profil létrehozása.......153

Adatmásoló.........................................................................153

Szinkronizálás ....................................................................154

Új szikronizálási profil létrehozása ......................154

Hibaelhárítás......................................... 156

Hibaelhárítás......................................................................156

Akkumulátorról szóló információk ..... 160

Töltés és kisütés.................................................................160

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS ............. 161

TOVÁBBI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK.. 162

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a készüléket

olyan helyen, ahol a vezeték nélküli telefonok használata tilos, illetve ahol azok

interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök interferencia–érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében se használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében

olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és mûködik. A gombot lenyomva tartva jelenítsük meg a telefon billentyûzetét a képernyõn. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata EGSM 900, GSM 1800 és GSM 1900 hálózatokon engedélyezett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék funkcióinak használatához (az aktív ébresztéseket és figyelmeztetéseket kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket

olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon– szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0–s protokollokat (a HTTP–t és az SSL–t). A készülék egyes funkciói, például az MMS–hez és a webböngészõhöz kapcsolódó funkciók számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: a névjegyzék, a szöveges üzenetek, a multimédia üzenetek, a képek, a csengõhangok, a hangfájlok, a videoklipek, a naptári bejegyzések, a teendõk és a letöltött alkalmazások. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok képet tárolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülék ACP-12 és AC-1 töltõvel használható.

FIGYELMEZTETÉS: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol.

Használatbavétel

A Nokia 7710–es multimédia smarttelefon számos médiaalkalmazást kínál; ilyen például a kamera, a zenelejátszó, a Visual Radio webböngészõ. A smarttelefon emellett különbözõ funkciókkal, például szövegszerkesztõvel, órával,

Használatbavétel

számológéppel és naptárral rendelkezik.

A smarttelefon részei

Elülsõ és felsõ oldal

1. ábra: Elülsõ és felsõ oldal

1 Hanggomb. Hanghívás közben válthatunk

segítségével a hangszóró és a hallgató használata

, a RealPlayer és a

között. A gombot megnyomva elindítható vagy leállítható a hangrögzítés; lenyomva tartva aktiválható a hangtárcsázás.

2 Megnyomásával befejezhetjük vagy

elutasíthatjuk a hívást. E gomb megnyomásával nyitható meg továbbá a Telefon alkalmazás Tárcsázás nézete.

3 Megnyomásával fogadhatjuk a hívást. Ha a

Telefon alkalmazás Tárcsázás nézetében vagy a Pulton nyomjuk meg, megjelennek a legutóbb hívott számok.

4 Görgetõgomb. Felsõ , alsó , bal vagy jobb

oldalát megnyomva mozgatható a kurzor a képernyõn, s kijelölhetõk a kívánt tételek. Aktiváláshoz vagy kiválasztáshoz a gomb közepét nyomjuk meg. A gombot megnyomva hívhatjuk a tárcsázott számot, a kijelölt gyorshívási számot vagy a kijelölt nevet. A jobb és bal oldali rész megnyomásával módosítható a hallgató, a fülhallgató és a hangszóró hangereje.

5 Menügomb. A menü megnyitására szolgál.

Ismételt megnyomásával válthatunk a párbeszédoldalak között.

6 Mikrofon 7 Pultgomb. A Pult alkalmazás, azaz a smarttelefon

fõnézetének megnyitására szolgál. További tudnivalók: „Pult” (32. oldal). A gomb hosszabb nyomva tartásával megnyithatjuk a legutóbb használt alkalmazások listáját, melybõl kiválaszthatjuk a kívánt alkalmazást.

8 Esc gomb. Ezzel a gombbal bezárhatjuk a

párbeszédablakokat, és visszatérhetünk az elõzõ nézetre. Ha a párbeszédablak Mégse gombot is tartalmaz, Esc gombbal történõ bezárásakor semmissé válnak a rajta végzett mûveletek.

9 Hallgató 10 Az átkapcsológomb segítségével az aktuális

alkalmazás különbözõ nézetei között válthatunk.

11 Nagyítógomb. A gomb lehetõvé teszi a nagyítást,

ahol erre mód van.

A és a gomb mûködése az alkalmazástól és az aktuális nézettõl függ. Hívás közben a gombbal megnyithatjuk a hangbeállításokat, s a gombbal növelhetjük, a gombbal pedig csökkenthetjük a hangerõt. Ezek a gombok a játékok során is használatosak.

Alsó és jobb oldal

2. ábra: Alsó és jobb oldal

1 Akkumulátortöltõ csatlakozója

2 Pop-Port

3 Ceruzatartó 4 Bekapcsológomb. A gombot lenyomva tartva a

csatlakozó fülhallgató,

adatkommunikációs kábel és indukciós hurok számára

smarttelefon be– és kikapcsolható. Rövid megnyomásával üzemmódot válthatunk.

Hátsó oldal

3. ábra: Kameraobjektív és hangszóró

A SIM–kártya és az akkumulátor behelyezése

• A SIM–kártyák kisgyermekek elõl elzárva tartandók. A SIM–kártyával kapcsolatos szolgáltatások

Használatbavétel

elérhetõségérõl és használatáról részletes tájékoztatást a SIM–kártya értékesítõjétõl kaphatunk. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy egyéb forgalmazó.

• A SIM–kártya és érintkezõi sérülékenyek, könnyen karcolódnak és meghajlanak. A kártyával finoman bánjunk, behelyezésekor és eltávolításakor legyünk

Használatbavétel

óvatosak.

• A hátlap eltávolítása elõtt mindig kapcsoljuk ki a smarttelefont, csatoljuk le a töltõt és minden egyéb csatlakoztatott tartozékot. Eltávolított hátlappal ne használjuk és ne tároljuk a smarttelefont.

1 Távolítsuk el a hátlapot: a smarttelefon hátulját

magunk felé fordítva nyomjuk le a hátlap kioldógombját, és emeljük le a hátlapot a készülékrõl (4. ábra).

4. ábra: A hátlap eltávolítása

2 Ha van a smarttelefonban akkumulátor, vegyük ki azt

(5. ábra).

Az akkumulátor eltávolítása elõtt feltétlenül kapcsoljuk ki a smarttelefont, és csatoljuk le az akkumulátortöltõt.

5. ábra: Az akkumulátor eltávolítása

3 Nyissuk fel a SIM–kártya nyílásának reteszét (6. ábra),

és helyezzük be a SIM–kártyát oldalról a nyílásba (7. ábra). A SIM–kártya levágott sarkának a nyílás belseje felé, a kártya aranyszínû csatlakozófelületének pedig lefelé kell néznie.

Használatbavétel

6. ábra: A SIM–kártya nyílás reteszének felnyitása

7. ábra: A SIM–kártya és a memóriakártya behelyezése

4 Zárjuk be a SIM–kártya nyílásának reteszét (8. ábra).

8. ábra: A SIM–kártya nyílás reteszének bezárása

5 Helyezzük be az akkumulátort: igazítsuk aranyszínû

érintkezõit az akkumulátorrekesz megfelelõ csatlakozásaihoz. Nyomjuk le az akkumulátor másik végét úgy, hogy az a helyére kattanjon (9. ábra).

9. ábra: Az akkumulátor behelyezése

6 Nyomjuk a helyére a hátlapot (10. ábra).

Használatbavétel

10. ábra: A hátlap visszahelyezése

A memóriakártya eltávolítása és behelyezése

A smarttelefonhoz használatkész memóriakártya (MMC) tartozik. Ez elõtelepített fájlokat és alkalmazásokat tartalmazhat. A memóriakártyán tárolt fájlok, alkalmazások, biztonsági másolatok és egyebek ugyanúgy kezelhetõk, mint a smarttelefonon tárolt hasonló tételek.

Fontos: Mûvelet végzése közben ne vegyük ki a

kártyát a készülékbõl. A mûvelet közbeni eltávolítás kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

A memóriakártya eltávolítása: a smarttelefon hátulját magunk felé fordítva nyomjuk le a hátlap

kioldógombját, és emeljük le a hátlapot a készülékrõl (4. ábra). Óvatosan húzzuk ki a kártyát a nyílásból. Ügyeljünk rá, hogy meg ne karcoljuk a kártya aranyszínû érintkezõit.

A memóriakártya behelyezése: a smarttelefon hátulját magunk felé fordítva nyomjuk le a hátlap kioldógombját, és emeljük le a hátlapot a készülékrõl (4. ábra). Finoman toljuk a kártyát a helyére (7. ábra). A kártya aranyszínû érintkezõinek lefelé kell nézniük.

Megjegyzés: A készülékkel csak kompatibilis

MultiMedia Card (MMC) kártyát használjunk. Más memóriakártyák, mint például a Secure Digital (SD) kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem illenek az MMC–kártya tartójába. Nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Az akkumulátor töltése

Töltés közben ne használjunk energiaigényes funkciókat, például webböngészõt vagy RealOne lejátszót. A készülék sok energiát igénylõ mûködése gátolhatja az akkumulátor megfelelõ feltöltését.

1 Csatlakoztassuk a töltõt a smarttelefon alsó részén

lévõ csatlakozóba (2. ábra, 13. oldal).

2 Csatlakoztassuk az akkumulátortöltõt egy hálózati

aljzatba. Az állapotjelzõ területen az akkumulátor

töltésjelzõje ciklikus mozgásba kezd. A smarttelefon töltés közben is használható. Teljesen lemerült akkumulátor esetén elõfordulhat, hogy a töltésjelzõ csak néhány perc elteltével jelenik meg.

3 Az akkumulátor feltöltõdése után a töltésjelzõ ciklikus

mozgása leáll. Csatoljuk le a töltõt a smarttelefonról, majd a hálózati aljzatból is húzzuk ki.

Lásd még: „Pult” (32. oldal) és „Tartozékok, akkumulátorok és töltõk” (11. oldal).

A smarttelefon bekapcsolása

FIGYELMEZTETÉS: A készülék funkcióinak

használatához (az aktív ébresztéseket és figyelmeztetéseket kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A smarttelefon be– vagy kikapcsolása: tartsuk

lenyomva a bekapcsológombot . A smarttelefon telefonfunkciók nélkül is használható, ha a Repülés közbeni üzemmód van kiválasztva. További tudnivalók: „Üzemmód” (46. oldal).

Ha a smarttelefon PIN–kódot kér, adjuk meg azt (a

képernyõn csak csillagok jelennek meg), majd érintsük meg az OK gombot. A PIN–kód védi a SIM–kártyát a jogosulatlan használattól. A felhasználó ezt a kódot általában a SIM–kártyával együtt kapja. Ha háromszor egymás után helytelen PIN–kódot adunk meg, a

készülék letiltja azt. A SIM–kártya csak a PIN–kód PUK–kóddal történõ feloldása után lesz újra használható. Ha e kódokat nem kaptuk meg a SIM– kártyához, forduljunk a smarttelefonba helyezett SIM–kártyát kiadó szolgáltatóhoz.

Ha a smarttelefon biztonsági kódot kér, adjuk meg azt (a képernyõn csak csillagok jelennek meg), majd érintsük meg az OK gombot. A biztonsági kód védi a készüléket a jogosulatlan használattól. A készülék alapértelmezett biztonsági kódja 12345. Változtassuk meg ezt a kódot. Az új kódot tartsuk titokban, tároljuk biztonságos helyen – sosem a smarttelefonnal együtt. A biztonsági kód 5–10 számjegybõl állhat.

Megjegyzés: A smarttelefon

belsõ antennával rendelkezik. Más rádió adó–vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt smarttelefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a smarttelefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a smarttelefon mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

Használatbavétel

Amikor a smarttelefont telefonként használjuk, az ábrán látható módon tartsuk. A szürkével jelölt részen van az antenna.

Használatbavétel

Az elsõ indítás

Elsõ indításakor a smarttelefon az érintõképernyõ beállítására és bizonyos beállítások megadására kéri a felhasználót. A készülék a SIM–kártya típusától függõen képes lehet a megfelelõ webböngészési és MMS– beállítások automatikus elvégzésére.

Késõbb valamennyi beállítás módosítható a Vezérlõpult és egyéb alkalmazások segítségével.

1 Az indítás után a smarttelefon öntesztet végez. Ennek

befejezõdése után a készülék az érintõképernyõ beállítását kéri. A megjelenõ útmutatás alapján járjunk el.

2 Ha a smarttelefon PIN–kódot kér, adjuk meg azt (a

képernyõn csak csillagok jelennek meg), majd érintsük meg az OK gombot. Megjelenik az üdvözlõképernyõ.

3 Ha az automatikus beállítás mellett döntünk, jelöljük

be az Automatikus frissítés: négyzetet, és érintsük meg a Befejez gombot. Ha az Autom. frissítés lehetõséget választjuk, és a szolgáltatás elérhetõ, akkor újra kell indítanunk a smarttelefont. Ha az Automatikus frissítés az alapértelmezett beállítás, és a szolgáltatás

elérhetõ, akkor megjelenik a Beállítások párbeszédablak (lásd a 6. lépést). Elõfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetõje nem támogatja az Autom. frissítés funkciót.

4 Ha az Automatikus frissítés nem aktív vagy nem

elérhetõ, akkor adjuk meg saját városunkat.

5 Ha az Automatikus frissítés nem aktív, állítsuk be az

idõt és a dátumot. Ha nem szeretnénk folytatni a beállítást, érintsük meg a Befejez gombot.

6 Számos opcionális beállítást megadhatunk, köztük e-

mail fiókunk beállításait és személyes adatainkat is. Válasszuk ki a listán a módosítandó beállítást, és érintsük meg a Megnyit gombot. Ha nem kívánunk most beállításokat megadni, a Befejez gombot megérintve zárjuk le a kezdeti beállítási eljárást.

Másolás SIM–kártyáról a smarttelefon memóriájába

Ha vannak SIM–kártyán tárolt névjegykártyáink, a smarttelefon memóriájába másolhatjuk õket.

A teljes névjegyzék átvitele: nyissuk meg a Névjegyzék alkalmazást, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > SIM-könyvtár másol. Névj.-be... pontot. Érintsük meg a Másol gombot. Névjegykártyák átvitele egyenként: nyissuk meg a Névjegyzék alkalmazást, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > SIM-könyvtár... pontot. Jelöljünk ki a kívánt névjegyet, és érintsünk meg a Névjegyzékbe

másol gombot.

A kijelzõ elemei

11. ábra: Pult

1 Címterület. Az alkalmazás és a csoport neve, valamint

az alkalmazás állapotára vonatkozó további adatok jelennek meg itt. A menük a címterületet érintve vagy a gomb megnyomásával érhetõk el.

2 Állapotjelzõ terület. Az állapotjelzõ ikonok ismertetése:

„Állapotjelzõk” (23. oldal).

3 Eszköztár. A gyakran használt alkalmazások,

alkalmazáson belül pedig a hasznos eszközök parancsikonjait tartalmazza. A Pulton a pontos idõt is mutatja. Ha megérintjük, az aktuális dátum jelenik meg. Ha el szeretnénk rejteni az eszköztárat, nyomjuk meg a gombot, válasszuk a Megjelenítés pontot, és töröljük az Eszköztár opciót.

4 Görgetõsáv. Megérintve és a ceruzát húzva görgethetõ

a képernyõ.

A smarttelefon képernyõkímélõvel is rendelkezik. Ha a felhasználó egy meghatározott idõtartamon belül

semmilyen mûveletet nem hajt végre, a képernyõkímélõ jelenik meg. Ez a képernyõt érintve vagy bármelyik gombot megnyomva kikapcsolható. A képernyõkímélõ megjelenési formáját nem lehet megváltoztatni. További tudnivalók: „Kijelzõ” (117. oldal).

Navigáció és kijelölés

A smarttelefon az esetek többségében kétféleképpen kezelhetõ: a görgetõ– és egyéb gombok segítségével vagy a készülékhez tartozó ceruzával (a képernyõt érintve). E két lehetõséget tetszés szerint ötvözve kialakíthatjuk a számunkra leginkább megfelelõ módszert. A ceruza elhelyezkedése: 2. abra, 13. oldal.

Fontos: Ehhez a smarttelefonhoz kizárólag a Nokia

által jóváhagyott ceruzát használjunk. Más típusú ceruza használatakor a smarttelefonra vonatkozó garancia érvényét vesztheti, és a képernyõ is megsérülhet. Óvakodjunk a képernyõ megkarcolásától. Soha ne használjunk valódi tollat vagy ceruzát, illetve egyéb hegyes tárgyat a képernyõre történõ íráshoz.

Alkalmazás megnyitása: érintsük meg kétszer a Pulton a kívánt alkalmazás ikonját, vagy lépjünk hozzá a görgetõgombbal, és nyomjuk meg a görgetõgomb közepét. Mappák, fájlok, mellékletek megnyitása: érintsük meg kétszer a kívánt tételt, vagy lépjünk hozzá a görgetõgombbal, és nyomjuk meg a görgetõgomb közepét.

Használatbavétel

Az „érintsük meg kétszer” kifejezés azt a folyamatot jelzi, amikor a ceruzával való elsõ érintés kijelöli, a második pedig megnyitja a kívánt tételt.

Tipp: ha az érintõképernyõ nem reagál megfelelõen,

valószínûleg be kell állítani. A görgetõgomb segítségével nyissuk meg a Vezérlõpult alkalmazást, válasszuk a Képernyõbeállítás pontot, majd kövessük az

Használatbavétel

útmutatást. Kilépés az alkalmazásokból, visszatérés a Pulthoz:

nyomjuk meg a gombot a képernyõ bal oldalán, vagy érintsük meg az állapotjelzõ mezõ ikonját. Ennek pontos elhelyezkedését a képernyõn lásd: 11. abra, 19. oldal. A Pult az a munkaterület, ahonnan valamennyi alkalmazás elérhetõ, s ahol parancsikonok hozhatók létre a különbözõ tételekhez, például dokumentumokhoz, képekhez vagy névjegykártyákhoz. További tudnivalók: „Pult” (32. oldal).

Menüparancs kiválasztása az alkalmazásban: nyomjuk meg a gombot, a görgetõgombbal lépjünk a kívánt parancshoz, majd a görgetõgomb közepének megnyomásával válasszuk ki azt. Alternatív megoldásként az ablak címterületének (lásd: „A kijelzõ elemei” (19. oldal)) érintésével megnyithatjuk a menüt. Elõbb a menüt, majd a kívánt parancsot érintsük meg.

A leghasznosabb menüparancsok a legtöbb alkalmazás esetében a képernyõ jobb oldalán elhelyezett parancsgombok segítségével is elérhetõk.

Tipp: a menüparancsok és a parancsgombok a

képernyõn kijelölt tétel jellegétõl függõen változnak. Lépjünk a görgetõgombbal a kívánt tételhez, vagy érintsük meg azt, majd válasszuk a megfelelõ menüparancsot vagy parancsgombot.

A kívánt listatételek vagy fájlok kijelölése: érintsük meg a kívánt tételt, nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a Szerkesztés > Kijelölés/Kijel. megszüntetése >

Kijelölés pontot. Ez után érintéssel további tételeket is

kijelölhetünk. A kijelölt tételek mellett pipa jelenik meg. Lista összes tételének kijelölése: nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Szerkesztés > Kijelölés/Kijel.

megszüntetése > Összes kijelölése pontot. Egymást

követõ tételek kijelölése: egyszerûen húzzuk végig a

ceruzát a fájlokon.

A parancsgombok és az eszköztár mutatása, illetve elrejtése: nyomjuk meg a gombot, s válasszuk a

Megjelenítés > Parancssor vagy Eszköztár pontot. A

halványítva megjelenõ parancsgombok nem használhatók.

A képernyõ jobb oldalán látható parancsgombok, az alsó részén megjelenõ eszköztár, valamint a jobb felsõ sarkában lévõ állapotjelzõk az alkalmazásnak és a pillanatnyi helyzetnek megfelelõen változnak.

A párbeszédablak egyes részeinek aktiválása:

érintsük a ceruzát a kívánt részhez. Próbáljuk megérinteni a párbeszédablak egyes mezõit, például a szövegmezõket, az ablakkereteket vagy a kijelzõ más részeit.

Tipp: ha egy szövegmezõbe vagy dokumentumba

telefonszámot, e–mail vagy webcímet írunk, ez hivatkozásként használható. Érintsük a ceruzát a számhoz vagy címhez, vagy vigyük rá a kurzort a görgetõgombbal. A szám vagy cím hivatkozássá változik egy kis ikonnal. Az ikont megérintve felhívhatjuk az adott számot, vagy megnyithatjuk az email szerkesztõt, illetve (aktív internetkapcsolat esetén) az adott webhelyet.

Tétel áthelyezése: érintsük a ceruzát a tételhez, s

körülbelül egy másodpercig ne emeljük fel; húzzuk a tételt az új helyére. Próbáljuk ki ezt a mûveletet a Pult alkalmazásaival.

A smarttelefon alapvetõ használata

Hívás kezdeményezése: nyissuk meg a Tárcsázás

nézetet a smarttelefon felsõ részén található gomb megnyomásával. Úgy is megnyithatjuk a Tárcsázás nézetet, ha kétszer megérintjük a Telefon alkalmazást a Pulton, vagy megérintjük az eszköztár telefonikonját, ha van ilyen. A megjelenõ billentyûzeten írjuk be a telefonszámot, majd érintsük meg a Hívás gombot. Ha a beírásnál elvétjük a számot, a gombot érintve törölhetünk számjegyeket. A mikrofon és a hallgató a smarttelefon elülsõ oldalán helyezkedik el (1. abra, 12. oldal). Hívás befejezése: érintsük meg a

Vége gombot, vagy nyomjuk meg a gombot.

Hívás fogadása: érintsük meg a Válasz gombot, vagy

nyomjuk meg a gombot a smarttelefon felsõ részén. A mikrofon és a hallgató elhelyezkedése: 1. abra, 12. oldal. Hívás elutasítása: érintsük meg az

Elutasít gombot, vagy nyomjuk meg a gombot.

További tudnivalók: „Telefon” (38. oldal). A smarttelefon hangjainak kikapcsolása: válasszuk a

Néma üzemmódot. Az üzemmód kiválasztásához nyissuk meg az Üzemmód alkalmazást, vagy nyomjuk meg a bekapcsológombot , és a listáról válasszuk a

Néma pontot.

Szöveg beírása: érintsük meg a szövegmezõt, ahová a szöveget írni szeretnénk. Megnyílik a képernyõ– billentyûzet vagy a kézírás–felismerõ ablak. Írjuk be a szöveget a billentyûzet karaktereit érintve vagy a megfelelõ betûket a szövegbeviteli mezõbe írva. További tudnivalók: „Szöveg beírása” (34. oldal).

Fénykép vagy videó felvétele: nyissuk meg a Kamera alkalmazást. A kamera objektívje a készülék hátulján, a hátlap fölött található (2. abra, 13. oldal).

Átkapcsolás a fényképezõgép és a kamera üzemmód között: érintsük meg a megfelelõ képet a képernyõ bal

oldalán. A kijelzõt használva keresõként mérjük be a céltárgyat, majd a görgetõgomb közepének megnyomásával vagy a Fényképez gombot érintve készítsük el a fotót. Videó rögzítéséhez nyomjuk meg a

Felvétel gombot. A képet vagy videót a rendszer a

címsorterületen jelzett mappába menti. Ha nem

Használatbavétel

szeretnénk megtartani a képet, érintsük meg a Töröl gombot. További tudnivalók: „Képek” (86. oldal).

Rádióhallgatás: csatlakoztassunk a smarttelefonhoz egy kompatibilis fülhallgatót. A fülhallgató vezetéke rádióantennaként is szolgál, ezért hagyjuk szabadon lógni. Nyissuk meg a Visual Radio alkalmazást, nyomjuk meg a

Használatbavétel

Hangszóró > Fülhallgató pontot. A rádióhallgatás a

gombbal indítható. A Visual Radio alkalmazás rendes URH–rádióadások és különleges, szimultán képi tartalommal rendelkezõ adások vételére egyaránt alkalmas. További tudnivalók: „Visual Radio” (97. oldal).

A smarttelefon összes alkalmazására és fájljára kiterjedõ keresés: ha adott karakterláncot vagy

fájltípust keresünk, nyissuk meg a Keres alkalmazást, és érintsük meg a Keres gombot. Írjuk be a szöveget a keresõmezõbe, majd érintsük meg a Keres gombot. Keresés pontosítása: érintsük meg a Bõvített keresés pontot, írjuk be a szöveget a keresõmezõbe, határozzuk meg a keresés helyét és dátumtartományát, majd érintsük meg az OK gombot. A megtalált tételt érintéssel nyithatjuk meg.

Tipp: karakterláncokat az egyes alkalmazásokon belül

is kereshetünk, ha ez a funkció menüparancsként elérhetõ. Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a Szerkesztés > Keresés... pontot.

Mappák létrehozása: nyissuk meg a Fájlkezelõ alkalmazást. Nyomjuk meg a gombot, és

gombot, és válasszuk az

Eszközök

válasszuk a Fájl > Új mappa... pontot. Adjunk nevet az új mappának, és válasszuk ki a helyét. Bizonyos alkalmazásokban úgy hozhatunk létre új mappát, ha elõbb kiválasztjuk a menü Mappa váltása parancsát.

Alkalmazásokon belüli gyakori

mûveletek

Az alábbi mûveletek több alkalmazásban is végrehajthatók:

Parancsikon hozzárendelése egy tételhez: válasszunk egy tételt a Fájlkezelõ vagy más, fájlkezelési funkciókat kínáló alkalmazásban, nyomjuk meg a gombot, és keressük meg a Pulthoz ad... menüparancsot, ha van ilyen. A Képek alkalmazásban például az Eszközök >

Pulthoz ad... pontot válasszuk. Válasszuk ki a Pultnak azt

a csoportját, amelybe fel szeretnénk venni a parancsikont, és érintsük meg az OK gombot.

Tétel küldése: jelöljük ki a tételt, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Fájl >Küldés pontot, ha van ilyen. Válasszuk ki a küldés módját.

Tétel kivágása és beillesztése: jelöljük ki a tételt, nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a

Szerkesztés > Kivágás pontot. Lépjünk az alkalmazásra,

melyhez hozzá szeretnénk adni a tételt, nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a Szerkesztés >

Beillesztés pontot.

Tétel másolása és beillesztése: jelöljük ki a tételt,

nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a

Szerkesztés > Másolás pontot. Lépjünk az alkalmazásra,

melyhez hozzá szeretnénk adni a tételt, nyomjuk meg a

gombot, majd válasszuk a Szerkesztés > Beillesztés

pontot.

Tipp: egyes párbeszédablakok bal felsõ sarkában egy

nyílikon látható. Az ikont érintve a vágólapra vághatjuk vagy másolhatjuk a kijelölt szöveget, illetve beilleszthetjük azt a kijelölt mezõbe.

Tétel törlése: jelöljük ki a tételt, nyomjuk meg a

gombot, majd válasszuk a Fájl > Törlés pontot.

Nagyítás és kicsinyítés a kijelzõn: nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Megjelenítés > Nagyítás vagy

Kicsinyítés pontot.

Állapotjelzõk

Az állapotjelzõ ikonokat érintve alkalmazásokat vagy párbeszédablakokat nyithatunk meg. A ikon érintésére például megnyílik a Bejövõ mappa, ahol elolvashatjuk beérkezett üzeneteinket. Az alábbiakban néhány állapotjelzõ ikonnal ismerkedhetünk meg, ahogyan az alapértelmezett téma használata esetén megjelennek:

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van a Bejövõ

mappában.

Hangüzenetünk érkezett (egy vagy több). Az ikont megérintve felhívhatjuk a hangpostafiókot. Ha két telefonvonallal rendelkezünk, a szám a vonalat jelzi.

Hanghívás folyamatban. Az ikont érintve megnyithatjuk a híváskezelés nézetet.

A mikrofon néma üzemmódban van.

Hangerõ–szabályozás. Ha hívás közben megérintjük, megnyílik a hangerõ–beállító ablak.

A smarttelefon érintõképernyõje és billentyûi le vannak zárva. Lásd: „Az érintõképernyõ és a billentyûzet lezárása” (26. oldal).

A Néma üzemmódot használjuk. A telefon nem jelzi csengéssel a bejövõ hívást vagy üzenetet. Az ikont megérintve megnyithatjuk az üzemmódválasztó párbeszédablakot.

Aktív az ébresztõóra.

Valamennyi hívásunk más számra lesz átirányítva. Ha két telefonvonallal rendelkezünk, egy szám jelzi a vonalat, melyre az átirányítás vonatkozik. A ikon azt jelzi, hogy minden hívás a hangpostafiókba fut be. Az ikont megérintve módosíthatjuk az átirányítás beállításait.

Ha két telefonvonallal rendelkezünk, a szám a választott vonalat jelzi. Az ikont megérintve válthatunk a vonalak között.

vagy A smarttelefonhoz fülhallgató vagy

indukciós hurok van csatlakoztatva.

Használatbavétel

A smarttelefon adatkommunikációs kábellel

számítógéphez van csatlakoztatva.

Az akkumulátor töltöttségi szintje

Az akkumulátor csaknem teljesen lemerült. Fel kell

töltenünk.

Használatbavétel

Az akkumulátor töltõdik. Amikor az akkumulátor töltésjelzõ oszlopának ciklikus mozgása leáll, s mind a négy sáv látható, az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Térerõsség

A smarttelefon csatlakozott a vezeték nélküli hálózatra. Ha mind a négy sáv látható, a vezeték nélküli jelvétel jó. Ha a jel gyenge, próbáljuk javítani a vételt a készülék elmozdításával vagy szabadkezes üzemmód használatával.

A smarttelefon be van kapcsolva, de nincs térerõ.

A smarttelefon telefonfunkciói ki vannak kapcsolva. Nem kezdeményezhetünk és nem fogadhatunk hívásokat, s a kommunikációs alkalmazások egyikével sem (SMS, adat vagy e-mail) fogadhatunk üzeneteket.

Adatkapcsolat–jelzõk

Bluetooth–kapcsolat. Az ikont megérintve megnyílik egy párbeszédablak, melyen kikapcsolható a Bluetooth– kapcsolat. További tudnivalók a Bluetooth technológiáról: „Bluetooth –kapcsolat” (148. oldal).

Adathívás folyamatban. Az ikont érintve

megnyithatjuk a híváskezelés nézetet.

HSCSD–adathívás folyamatban. Az ikont érintve

megnyithatjuk a híváskezelés nézetet.

Aktív GPRS–kapcsolat. A GPRS–jel a GPRS– kapcsolat felfüggesztése (tartása) esetén jelenik meg, például ha a felhasználó GPRS–kapcsolat közben hívást fogad vagy kezdeményez. Az ikont megérintve megnyílik a

Kapcsolatkezelõ párbeszédablak.

Általános tudnivalók

A készülékhez mellékelt matricák

A készülékhez mellékelt matricák fontos szervizelési és ügyfél–támogatási tájékoztatást tartalmaznak. A csomagban a matricák használatára vonatkozó útmutatás is található.

Hozzáférési kódok

Az alábbi kódokra lehet szükségünk:

• Biztonsági kód (5–10 számjegy): a biztonsági kód védi

a smarttelefont a jogosulatlan használattól. Ezt a kódot a készülékkel együtt kapjuk. Az elõre beállított kód

12345. Változtassuk meg ezt a kódot. Az új kódot tartsuk titokban, tároljuk biztonságos helyen – sosem a smarttelefonnal együtt.

• PIN–kód és PIN2–kód (4–8 számjegy): a PIN–kód

(Personal Identification Number – személyes azonosítószám) a SIM–kártyát védi a jogosulatlan használattól. A PIN–kódot a felhasználó rendszerint a SIM–kártyával együtt kapja. Ha háromszor egymás után helytelen PIN–kódot adunk meg, a készülék letiltja azt. A SIM–kártya csak a PIN–kód feloldása után lesz használható. Egyes SIM–kártyákhoz PIN2–kód is tartozik, mely bizonyos funkciók (pl. a számkorlátozás) eléréséhez lehet szükséges.

• PUK– és PUK2–kód (8 számjegy): a PUK–kód

(Personal Unblocking Key – személyes feloldókulcs) a letiltott PIN–kód megváltoztatásához szükséges. A PUK2–kóddal a letiltott PIN2–kód módosítható. Ha e kódokat nem kaptuk meg a SIM–kártyához, forduljunk a smarttelefonba helyezett SIM–kártyát kiadó szolgáltatóhoz.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy): a korlátozó jelszóra a

híváskorlátozási szolgáltatás használatakor van szükség. Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg. A smarttelefon internetalkalmazásaihoz jelszavak és felhasználónevek tartoznak, melyek az internet és szolgáltatásai jogosulatlan használatát gátolják. Ezek a jelszavak az internetalkalmazások beállításaiban változtathatók meg.

Memóriakezelés

A smarttelefon számos szolgáltatása adatokat tárol, így memóriát fogyaszt. Ilyenek a videók, a zenefájlok, a játékok, a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a csengõhangok, a naptári bejegyzések, a teendõk, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások. A szabad memória mennyisége mindig attól függ, mennyi adat van a smarttelefon memóriájában.

Általános tudnivalók

Kiegészítõ tárként memóriakártya is használható. Ha fogyóban van a smarttelefon szabad memóriája, áthelyezhetünk adatokat a memóriakártyára. A memóriakártya átírható, így a szükségtelenné vált adatok helyébe újakat menthetünk.

Megjegyzés: Bizonyos memóriakártyák csak

olvashatók. Ezek elõtelepített adatokat tartalmaznak, melyek nem távolíthatók el és nem írhatók át.

Általános tudnivalók

A felhasznált memória megtekintése: nyissuk meg a

Vezérlõpult alkalmazás Memória elemét. Így megállapíthatjuk, milyen típusú adatok vannak a smarttelefon memóriájában és a memóriakártyán, s hogy mennyi memóriát foglalnak az egyes adatcsoportok.

Memória felszabadítása

Ha sok játékot telepítünk, vagy sok képet, zenefájlt vagy videoklipet tárolunk, ez nagy mennyiségû memóriát igényelhet. A smarttelefon jelzi, ha kevés a szabad memóriája. Ebben az esetben elõfordulhat, hogy további adatokat csak néhány játék, kép vagy egyéb tételek törlése után menthetünk. Mindez megelõzhetõ, ha rendszeresen töröljük vagy memóriakártyára helyezzük át adatainkat.

Törölhetünk névjegyzékadatokat, naptárjegyzeteket, játékokat, üzeneteket, e–maileket és bármilyen egyéb adatot. Az adatokat a megfelelõ alkalmazások segítségével törölhetjük.

Az érintõképernyõ és a billentyûzet lezárása

Ha el szeretnénk kerülni az érintõképernyõ és a gombok véletlen megnyomását, lezárhatjuk õket.

A készülék érintõképernyõjének és billentyûzetének lezárása: nyomjuk meg a , majd a gombot. Az

érintõképernyõ és a billentyûzet lezárásakor ikon jelenik meg az állapotjelzõ területen. A billentyûzár aktiválásának további módja a bekapcsológomb megnyomása után a Képernyõ és gombok lezárása lehetõség kiválasztása. Kioldás: nyomjuk meg a , majd a gombot.

Hívás fogadása bekapcsolt billentyûzár mellett: nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a megszokott módon kezelhetõ. Hívás befejezése vagy elutasítása esetén az érintõképernyõ és a billentyûk automatikusan újra lezáródnak.

Az automatikus billentyûzár bekapcsolása: a Vezérlõpult alkalmazásban nyissuk meg a Kijelzõ elemet. Jelöljük be a Képe.kím. zárja kijelzõt, gombokat: négyezetet, és érintsük meg az OK gombot. A képernyõkímélõ aktiválásával az érintõképernyõ és a billentyûzet automatikusan lezárul.

Hangerõ–szabályozás

Hangerõ módosítása hívás közben: nyissuk meg a

hangbeállításokat a gomb megnyomásával. A vagy a gombbal (a görgetõgomb vagy oldalával) növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt. A hangszóró használata és a smarttelefon elnémítása is lehetséges.

Hangerõ módosítása fülhallgató vagy hangszóró

használatakor: a görgetõgomb vagy oldalával

növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt. FIGYELMEZTETÉS: Zenét közepes hangerõvel

hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.

Hangszóró

A smarttelefon szabadkezes használatra alkalmas beépített hangszóróval rendelkezik (”3” ábra 13. oldal). A hangszórót használva kis távolságból beszélhetünk a készülékbe és hallgathatjuk azt anélkül, hogy a fülünkhöz kellene tartanunk (magunk elé helyezhetjük például az asztalra). A hangszóró híváskor, hangalkalmazásokkal, valamint multimédia üzenetek megtekintésekor is használható.

Átkapcsolás hangszóró használatára aktív hívás

közben: nyomjuk meg a gombot. A hangszórót

minden egyes hívásnál külön kell bekapcsolni, de hangalkalmazások, például a Zenelejátszó esetén a

hangszóró használata az alapértelmezett beállítás. A

hangszóró kikapcsolása (visszakapcsolás a hallgatóra): nyomjuk meg a gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Kihangosításkor ne tegyük a

készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Fülhallgató

A rádiót és zenelejátszót a smarttelefonhoz kapott HS-3 fülhallgatóval is hallgathatjuk.

A fülhallgató csatlakoztatása a smarttelefonhoz: csatlakoztassuk a fülhallgató kábelét a smarttelefon alján található Pop-PortT csatlakozóba (”2” ábra 13. oldal.). A fülhallgató vezetéke rádióantennaként is szolgál, ezért hagyjuk szabadon lógni.

Hívás fogadása fülhallgató használata közben: nyomjuk meg a távvezérlõ gombot a fülhallgató mikrofonrészén. A hívás ugyanennek a gombnak a megnyomásával fejezhetõ be.

FIGYELMEZTETÉS: A sztereó fülhallgató

használatakor a külsõ zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a sztereó fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Általános tudnivalók

Alkalmazások és szoftverek telepítése

A smarttelefonra kétféle alkalmazás– és szoftvertípus telepíthetõ:

• Kifejezetten a Nokia 7710–es készülékhez kifejlesztett vagy a Symbian operációs rendszernek megfelelõ alkalmazások és szoftverek. A telepítõfájlok nevének kiterjesztése ebben az esetben .SIS. Lásd:

Általános tudnivalók

„Szoftvertelepítés” 28. oldal.

• A Symbian operációs rendszernek megfelelõ J2Micro

A telepítõfájlok a smarttelefonra áttölthetõk egy kompatibilis számítógéprõl, letölthetõk böngészéskor, elküldhetõk multimédia üzenetben vagy e-mail mellékleteként, illetve átvihetõk Bluetooth–kapcsolattal.

alkalmazásokat telepítsünk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

A telepítés során a smarttelefon ellenõrzi a telepítendõ csomag integritását. A készüléken tájékoztatás jelenik meg az éppen zajló ellenõrzésekrõl, s dönthetünk, folytatni kívánjuk–e a telepítést.

Edition

Java alkalmazások. Ezeknek a fájloknak a kiterjesztése .JAD vagy .JAR. Ne töltsünk le PersonalJava telepíthetõk a smarttelefonra. Lásd: „JavaTM alkalmazások telepítése” 28. oldal.

Fontos: Csak olyan forrásból származó

alkalmazásokat, ezek ugyanis nem

További tudnivalók a digitális aláírásokról és a tanúsítványokról: „Tanúsítványkezelõ” 114. oldal.

Szoftvertelepítés

Ha olyan fájlt telepítünk, mely egy meglévõ alkalmazás frissítését vagy javítását tartalmazza, az eredeti alkalmazás csak akkor állítható vissza, ha rendelkezésére áll az eredeti telepítõfájl vagy az eltávolított szoftvercsomag teljes biztonsági másolata. Az eredeti alkalmazás visszaállításához elõbb távolítsuk el az alkalmazást, majd telepítsük újra az eredeti telepítõfájl vagy a biztonsági másolat segítségével.

Szoftver telepítése: keressük meg a smarttelefon memóriájában vagy a memóriakártyán a telepítõfájlt, s kétszer megérintve indítsuk el a telepítést. Ha például e–mail mellékletként kaptuk a telepítõfájlt, nyissuk meg postafiókban a megfelelõ e–mail üzenetet, és érintsük meg kétszer a telepítõfájlt.

Szoftver eltávolítása: lásd: „Alkalmazáskezelõ” 113. oldal.

Tipp: további tudnivalók a szoftvertelepítésrõl:

„Alkalmazáskezelõ” 113. oldal.

JavaTM alkalmazások telepítése

1 Keressük meg és jelöljük ki a smarttelefon

memóriájában vagy a memóriakártyán a telepítõfájlt, majd azt kétszer megérintve indítsuk el a telepítést. Ha például e–mail mellékletként kaptuk a telepítõfájlt,

nyissuk meg postafiókban a megfelelõ e–mail üzenetet, és érintsük meg kétszer a telepítõfájlt.

2 Erõsítsük meg telepítési szándékunkat. A telepítéshez

szükség van a .JAR–fájlra. Ha ez hiányzik, a smarttelefon a letöltését kérheti. Ha nincs megadva hozzáférési pont, választanunk kell egyet. A .JAR–fájl letöltésekor a szerverhez való hozzáféréshez szükség lehet egy felhasználónév és egy jelszó megadására. Ezeket az alkalmazás szállítójától vagy gyártójától kaphatjuk meg. A smarttelefon tájékoztat a telepítés befejezésérõl.

Tipp: böngészés közben letölthetjük és azonnal

telepíthetjük is a kívánt telepítõfájlt. Ne feledjük azonban, hogy a telepítés során a kapcsolat a háttérben továbbra is aktív marad.

Adatátvitel

A készülék a GSM–hálózat adatátviteli lehetõségeinek használatával multimédia üzenetek, szöveges üzenetek és e–mailek küldésére, valamint távoli számítógépekkel való kapcsolatteremtésre is képes.

A legtöbb helyrõl, ahol a smarttelefon mûködik, kialakítható vezeték nélküli adatkapcsolat. Javasolt azonban olyan helyre vinni a készüléket, ahol a lehetõ legerõsebb jel áll rendelkezésre. Erõsebb jel esetén hatékonyabb az adatátvitel. A vezeték nélküli adatkommunikációtól – tulajdonságai miatt – általában nem várható ugyanaz a teljesítmény, mint a vezetékestõl.

Az alábbi tényezõk zajt, jelgyengeséget vagy jelvesztést, a készülék hibás mûködését vagy képtorzulást okozva zavarhatják a vezeték nélküli kommunikációt:

Zaj – az elektronikus eszközök, berendezések (akár egy másik telefon) okozta rádiófrekvenciás zavarok ronthatják a vezeték nélküli adatátvitel minõségét.

Barangolás – miközben a smarttelefon felhasználója egyik hálózati cellából a másikba halad, a csatorna jelerõssége csökken, és a vezeték nélküli telefonközpont átadhatja a készüléket egy másik, nagyobb jelerõsséget nyújtó cellának és frekvenciának. Cellaváltásra helyváltoztatás nélkül is sor kerülhet, a hálózati terhelés változásai miatt. Az ilyen átadások némi késést okozhatnak az átvitelben.

Elektrosztatikus kisülés – az ujjakon vagy valamilyen vezetõn felhalmozódott statikus elektromosság kisülése mûködési zavart okozhat az elektromos készülékekben. A kisülés hatására torzulhat a képernyõ vagy labilissá válhat a szoftver mûködése. A vezeték nélküli kapcsolatok megbízhatatlanná válhatnak, sérülhetnek az adatok, és megszakadhat az átvitel. Ebben az esetben fejezzük be az esetleges hívást, és kapcsoljuk ki a készüléket (ha be van kapcsolva). Vegyük ki, majd helyezzük vissza az akkumulátort, és létesítsünk új vezeték nélküli kapcsolatot.

Holtövezetek és kiesések – a holtövezetek olyan területek, ahol nem foghatók a rádiójelek. Kiesésrõl akkor beszélünk, ha a smarttelefon felhasználója olyan

Általános tudnivalók

területen halad át, ahol a rádiójeleket nagy földrajzi vagy ember alkotta objektumok blokkolják.

Jelgyengülés – a távolság és az akadályok fázishibássá tehetik a jeleket. Ugyanez visszavert jelek esetén is bekövetkezhet. Mindkét esetben csökken a jel erõssége.

Kis jelerõsség – a távolság vagy akadályok miatt a cellahely rádiójele esetleg nem eléggé erõs vagy stabil ahhoz, hogy a kommunikációhoz megbízható adatkapcsolatot lehessen kialakítani. Az alábbiakat szem

Általános tudnivalók

elõtt tartva a biztosíthatjuk a lehetõ legjobb minõségû kommunikációt:

• Az adatkapcsolat mûködése szempontjából a legkedvezõbb, ha a készülék nem mozog. Mozgó jármûben nem javasolt vezeték nélküli adatkommunikációval próbálkozni.

• Ne helyezzük a készüléket fém felületre.

• Figyeljük a smarttelefon kijelzõjét, elegendõ erõsségû–e a jel. Ha a helyiségen belül máshová (elsõsorban az ablak felé) visszük a készüléket, erõsödhet a jel. Ha a jel nem elég erõs a hanghíváshoz, ne próbálkozzunk adathívással, míg a vétel szempontjából megfelelõbb helyet nem találunk.

Adatkapcsolatok

GSM–adathívások

GSM–adathívással legfeljebb 14,4 kbps sebességû adatátvitel lehetséges. Az adatszolgáltatások

elérhetõségérõl és elõfizetésük módjáról a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató adhat felvilágosítást.

Nagysebességû adathívások (High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)

A HSCSD segítségével akár 43,2 kbps sebességû adatátvitel is lehetséges; ez a GSM–hálózatok standard adatátviteli sebességének a négyszerese. A HSCSD sebessége összehasonlítható a vezetékes telefonhálózaton kommunikáló számítógépes modemek nagy részének sebességével.

A nagysebességû adatszolgáltatások elérhetõségérõl és elõfizetésük módjáról a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató adhat felvilágosítást.

Megjegyzés: HSCSD üzemmódban történõ

adatküldéskor gyorsabban fogyhat az akkumulátor energiája, mint normál hang– és adathívások közben, a készülék ugyanis jóval nagyobb gyakorisággal küldhet adatokat a hálózatra.

Csomagkapcsolt adatok (General Packet Radio Service, GPRS)

A GPRS vezeték nélküli hozzáférést biztosít a mobiltelefonok számára az adathálózatokhoz (hálózati szolgáltatásokhoz). A GPRS a csomagkapcsolt adatok technológiáját alkalmazza, vagyis csomagokban küldi az adatokat a mobilhálózatba. E megoldásnak az az elõnye,

+ 145 hidden pages