Nokia 7650 User Manual [cs]

U¾ivatelská

pøíruèka

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia,

7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9353252 Issue 1 CS

Copyright © 2002 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení

spoleèností Nokia. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia tune je ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Pa rt of the sof twar e in thi s pr oduc t is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné

vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Mobilní telefon urèený pro sítì: 900MHz/1800MHz Vyzaøovaný vf výkon max. 2W Toto rádiové zaøízení lze provozovat v rámci generální licence è. GL- 1/R/2000 GL-30/R/2000

Prohlá¹ení o shodì

rádiového zaøízení s ustanoveními naøízení vlády è. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické po¾adavky na rádiová a na telekomunikaèní koncová zaøízení.

Dovozce: Nokia Czech Republic, s.r.o.

Prague City Center Klimentská 46/1216 110 01 Pra ha 1

IÈO - 62583328

tímto prohla¹uje, ¾e výrobek

druh zaøízení: 5632 - G SM Ra diot elef on - ú èast nick á stanice pohyblivá

typové oznaèení: NHL-2NA

specifikace: Model Nokia 7650

výrobce: Nokia Mobile Phones

pásmo pøeladitelnosti: EGSM: 880-890MHz, GSM900: 890-915MHz, GSM1800: 1710-1785MHz

vf výkon: GSM900: 3,2mW- 2W, GSM1800: 1,0mW- 1W

kanálová rozteè: 200kHz

druh vysílání: 200KD7D-T

druh modulace: GMSK

úèel pou¾ití: Mobilní telefon pro sít´ GSM 900/1800

splòuje po¾adavky Generální licence Èeského telekomunikaèního úøadu è. GL-1/R/2000 a è.GL-30/R/2000, dále splòuje po¾adavky tìchto norem a pøedpisù, pøíslu¹ných pro daný druh zaøízení:

rádiové parametry: ÈSN ETSI EN 301 419-1 Digitální buòkový telekomunikaèní systém (Fáze 2) - Po¾adavky na pøipojení pro globální

EMC: ÈSN ETSI EN 301 489-7 Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zaøízení a slu¾eb - Specifické

Keilalahdentie 4 Espoo FIN-00045 Finland

systém mobilních komunikací (GSM) - Èást 1: Pohyblivé stanice pracující v pásmech GSM 900 a DCS 1 800

podmínky pro pohyblivá a pøenosná rádiová a pøidru¾ená zaøízení digitálních buòkových rádiových telekomunikaèních systémù (GSM a DCS)

elektrická bezpeènost: ÈSN EN 60950 +A1+A2+A3 Informaèní technika - Bezpeènost zaøízení informaèní techniky vèetnì elektrických

a ¾e je bezpeèný za podmínek pou¾ití, uvedených v tomto Prohlá¹ení a v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), pøíloha 2 naøízení vlády è. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické po¾adavky na rádiová a na telekomunikaèní koncová zaøízení.

Prohlá¹ení o shodì je vydáváno na základì tìchto podkladù:

Zku¹ební protokol è. NHL-2NA_01 vydaný akreditovanou laboratoøí è.T183

Zku¹ební protokol è. NHL-2NA_001,_ 002,_003 vydané akreditovanou laboratoøí è.T183

Zku¹ební protokol è. 1001037 vydaný akreditovanou laboratoøí è.T117

Toto prohlá¹ení je vydáno na výhradní odpovìdnost dovozce.

kanceláøských zaøízení

TCC Tampere, Sinitaival 5, FIN- 33720 Tampere, Finland

TCC Salo, Joensuunkatu 7e, FIN-24101 Salo, Finland

Daniel Novák Product manager Nokia Czech Republic s.r.o. Klimentská 46 110 02 Praha 1 Czech Republic

tel. +420 2 21855100 fax +420 2 21855399

V Praze dne 27.6.2002

Obsah

Pro Va¹i bezpeènost...................................7

Obecné informace......................................9

Pohotovostní re¾im ...............................................................9

Menu ...................................................................................... 11

Seznamy voleb.....................................................................13

Navigaèní øádek - svislý pohyb....................................... 13

Obecné akce pro v¹echny aplikace ................................ 14

Ovládání hlasitosti.............................................................. 15

Vá¹ telefon .............................................. 18

Volání ..................................................................................... 18

Pøijmutí hovoru....................................................................20

Protokol - Výpis volání a protokol ................................. 23

Adresáø SIM..........................................................................27

Nastavení................................................. 29

Zmìna obecných nastavení ............................................. 29

Nastavení telefonu.............................................................29

Nastavení hovoru................................................................ 31

Nastavení pøipojení............................................................ 33

Datum a èas.......................................................................... 40

Zabezpeèení.......................................................................... 40

Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba)............................................. 44

Sí».............................................................................................45

Nastavení pøíslu¹enství......................................................45

Kontakty...................................................46

Vytváøení kontaktních karet.............................................46

Kopírování kontaktù mezi SIM kartou a pamìtí

telefonu..................................................................................46

Úprava kontaktních karet..................................................47

Volby dostupné pøi zobrazování kontaktní karty........48

Správa skupin kontaktù.....................................................52

Fotoaparát a Obrázky..............................54

Fotografování .......................................................................54

Obrázky - Ukládání fotografií..........................................57

Zprávy .......................................................63

Zprávy - Obecné informace..............................................64

Psaní textu.............................................................................66

Vytvoøení a odeslání nových zpráv.................................70

Slo¾ka Pøijaté - pøijímání zpráv.......................................76

Mé slo¾ky...............................................................................80

Schránka ................................................................................80

Slo¾ka K odeslání.................................................................85

Zobrazení zpráv v SIM kartì.............................................86

Informaèní slu¾ba (sí»ová slu¾ba)...................................86

Editor pøíkazù slu¾by..........................................................86

Nastavení zpráv...................................................................87

Profily .......................................................93

Zmìna profilu.......................................................................93

Pøizpùsobení profilù ........................................................... 93

Oblíbené....................................................95

Pøidání zástupcù..................................................................95

Kalendáø a seznam úkolù ........................97

Vytvoøení záznamu v kalendáøi....................................... 97

Nastavení výstrah kalendáøe..........................................100

Odeslání záznamù z kalendáøe......................................101

Úkoly.....................................................................................101

Extra ...................................................... 103

Kalkulaèka...........................................................................103

Skladatel..............................................................................103

Konvertor.............................................................................105

Poznámky ............................................................................106

Hodiny..................................................................................107

Rekordér...............................................................................108

Slu¾by (WAP) ........................................ 109

Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb

WAP ......................................................................................109

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP.........110

Zobrazení Zálo¾ky.............................................................110

Pøipojení ke slu¾bì WAP..................................................111

Ukonèení spojení WAP.....................................................114

Nastavení WAP prohlí¾eèe .............................................114

Zabezpeèení pøipojení WAP ...........................................115

Nástroje ................................................. 116

Správce aplikací - instalování aplikací a softwaru..116

Aplikace (Java™)..................................................................119

Mo¾nosti pøipojení................................ 123

Pøipojení pøes Bluetooth .................................................123

Pøipojení pøes IÈ port.......................................................128

Pøipojení telefonu k poèítaèi..........................................130

Odstraòování problémù........................ 131

Otázky a odpovìdi.............................................................132

Informace o bateriích........................... 135

Péèe a údr¾ba........................................ 136

Dùle¾ité bezpeènostní informace ........ 137

Rejstøík................................................... 141

Pro Va¹i bezpeènost

Ve Struèné pøíruèce naleznete informace o provozu, péèi a údr¾bì a dùle¾ité bezpeènostní informace.

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Za jízdy nedr¾te telefon v ruce.

INTERFERENCE Pøi provozu bezdrátového

telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE Dodr¾ujte

v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE Telefon

nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN Pou¾ívejte jej

pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení.

Nepøipojujte nekompatibilní produkty. VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a

zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Pro ukonèení hovoru stisknìte . Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích GSM 900 a GSM 1800.

Provoz ve dvou frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o mo¾nosti objednání a pou¾ívání této funkce získáte u místního provozovatele slu¾eb.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by.

Poznámka: Pøed pou¾itím s tímto pøístrojm v¾dy zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 nebo LCH-9.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

1. Obecné informace

Nokia 7650 nabízí mnoho u¾iteèných funkcí pro ka¾dodenní pou¾ívání, jako napøíklad Fotoaparát, Hodiny, Budík, Kalkulaèku a Kalendáø.

©títky v prodejním balení

• ©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka.

• ©títek pøilepte do záruèního listu, viz str. 148

Pohotovostní re¾im

Ní¾e popsané indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Tento stav se nazývá ‘pohotovostní re¾im’. Na obr. 1

A Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í. Je-li funkce GPRS pøipojení nastavena na Je-li dostupné a v síti nebo pou¾ívané buòce je pøipojení k dispozici, je symbol nahrazen symbolem GPRS . Viz

‘

str. 39 B Zobrazení digitálních nebo analogových hodin. Viz rovnì¾ nastavení pro ‘

str. 40 C Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

Paketový datový pøenos (General Packet Radio Service - GPRS)’ na str. 34 a ‘GPRS’ na

a nastavení pro Pohotovostní re¾im → Obrázek na pozadí na str. 30.

Datum a èas’ na

Obecné informace

Obrázek 1 Pohotovostní re¾im s obrázkem na pozadí.

Tip! Mù¾ete

zmìnit klávesové zkratky výbìrových kláves i obrázek na pozadí. Viz nastavení pro

Pohotovostní re¾im’ na

‘

str. 30

Obecné informace

Obrázek 2 Základní polo¾ky Menu.

D Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í. E Navigaèní øádek: zobrazí aktuálnì aktivní profil. Je-li zvolen profil Normální, je místo

názvu profilu zobrazeno aktuální datum. Podrobnìj¹í informace, viz ‘

svislý pohyb’ na str. 13 a ‘Profily’ na str. 93.

F Zobrazí aktuální klávesové zkratky pøiøazené výbìrovým klávesám a .

Poznámka: Telefon má spoøiè displeje. Je-li doba neèinnosti del¹í ne¾ pìt minut,

displej se vyma¾e a zobrazí se spoøiè displeje. Viz str. 31 stisknutím libovolného tlaèítka nebo vysunutím klávesnice.

Navigaèní øádek -

. Spoøiè displeje deaktivujete

Indikátory akcí

V pohotovostním re¾imu mù¾e být zobrazena jedna nebo více následujících ikon:

- Indikuje novou pøijatou zprávu ve slo¾ce Pøijaté aplikace Zprávy. Jestli¾e indikátor bliká, je pamì» v telefonu zaplnìná a musíte vymazat nìkterá data. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole ‘

- Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika hlasových zpráv. Viz ‘

schránky’ na str. 19.

- Indikuje zprávu pøipravenou na odeslání ve slo¾ce K odeslání. Viz str. 64

- Je zobrazen, pokud u aktuálního profilu byla funkce Ohlá¹. pøích. hovoru nastavena na

Tichý a Tón ohlá¹ení zprávy na Vypnuto. Viz ‘

- Indikuje uzamknutou klávesnici telefonu. Viz Struènou pøíruèku.

- Indikuje aktivní budík. Viz ‘

- Indikuje, ¾e je aktivní Bluetooth. Upozoròujeme, ¾e pøi datovém pøenosu pøes

Bluetooth je zobrazeno .

- Indikuje, ¾e v¹echny hovory do telefonu jsou pøesmìrovány. - Indikuje, ¾e

v¹echny hovory do telefonu jsou pøesmìrovány do hlasové schránky. Viz ‘

Málo místa v pamìti’ na str. 131.

Volání Va¹í hlasové

Profily’ na str. 93.

Hodiny’ na str. 107.

Nastavení

pøesmìrování hovorù’ na str. 22. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, je indikátor pro

pøesmìrování na první lince a na druhé lince . Viz ‘ na str. 32

linka (sí»ová slu¾ba)’ na str. 32.

- Indikuje, ¾e mù¾ete volat pouze prostøednictvím linky 2 (sí»ová slu¾ba). Viz ‘

Pou¾itá linka (sí»ová slu¾ba)’

Pou¾itá

Indikátory datového pøipojení

• Jestli¾e nìkterá aplikace navazuje datové spojení, jeden z ní¾e uvedených indikátorù v pohotovostním re¾imu bliká.

• Je-li indikátor zobrazen nepøeru¹ovanì, je pøipojení aktivní.

pro datové volání, pro vysokorychlostní datové volání, je zobrazeno místo ikony síly signálu, pokud je aktivní GPRS spojení. je zobrazeno,

jestli¾e je GPRS spojení v prùbìhu hlasových hovorù pøeru¹eno.

pro faxové volání,

pro pøipojení pøes Bluetooth a

pro pøipojení pøes IÈ port.

• Stisknutím (tlaèítko Menu) otevøete hlavní zobrazení Menu. V Menu máte pøístup ke v¹em aplikacím v telefonu. Viz obr. 2

Procházení v Menu

• V Menu pohybujte joystickem doleva, doprava, nahoru a dolù. Viz obr. 3

na str. 10.

na str. 11.

Obecné informace

Obrázek 3 Pohyb joystickem.

Volby v Menu: Otevøít,

Seznam / Møí¾ka, Odstranit, Pøesunout, Pøesun. do slo¾ky, Nová slo¾ka, Pøejmenovat a Konec.

Obecné informace

Tip! Chcete-li

zobrazit aplikace v podobì seznamu, zvolte

Volby → Seznam.

Otevøení aplikací nebo slo¾ek

• Vyhledejte aplikaci nebo slo¾ku a stisknutím joysticku ji otevøete.

Zavøení aplikací

• Pro návrat do pohotovostního re¾imu stisknìte podle potøeby nìkolikrát tlaèítko Zpìt

nebo zvolte Volby → Konec.

Podr¾íte-li stisknuté tlaèítko , telefon se vrátí do pohotovostního re¾imu a aplikace zùstane otevøená na pozadí.

Poznámka: Stisknutí v¾dy ukonèí hovor, i kdy¾ je na displeji zobrazena jiná aktivní aplikace.

Pokud vypnete telefon, aplikace se ukonèí a ve¹kerá neulo¾ená data se automaticky ulo¾í.

Zmìna uspoøádání Menu

Polo¾ky Menu mù¾ete uspoøádat libovolným zpùsobem. Ménì èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete pøesunout do slo¾ky a naopak, èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete ze slo¾ek pøesunout do Menu. Mù¾ete vytvoøit rovnì¾ vlastní slo¾ky.

1 Vyhledejte polo¾ku, kterou chcete pøesunout, a stisknìte Volby → Pøesunout. Vedle

aplikace se zobrazí znaèka.

2 Pøemístìte se na místo, na které chcete aplikaci pøesunout, a stisknìte OK.

Pøepínání mezi aplikacemi

Máte-li otevøeno více aplikací a chcete pøepnout z jedné do jiné: Podr¾te stisknuté tlaèítko

(tlaèítko Menu). Otevøe se okno pro pøepínání aplikací se seznamem aktuálnì otevøených aplikací. Jsou-li otevøeny více ne¾ tøi aplikace najednou, bude okno pro pøepínání aplikací ukonèeno ¹ikmou linkou a ¹ipkami, které indikují, ¾e mù¾ete procházet dal¹ími aplikacemi. Viz obr. 4 joysticku ji aktivujte.

Poznámka: Je-li v telefonu málo volné pamìti, telefon mù¾e nìkteré aplikace ukonèit. Pøed zavøením aplikace telefon ulo¾í v¹echna neulo¾ená data.

na str. 13. Vyhledejte po¾adovanou aplikaci a stisknutím

Obecné informace

Seznamy voleb

V této U¾ivatelské pøíruèce jsou pøíkazy ze seznamu Volby zobrazeny na okraji stránky. V tìchto seznamech jsou uvedeny pøíkazy dostupné v rùzných zobrazeních a situacích.

Poznámka: Dostupné pøíkazy se li¹í v závislosti na otevøeném zobrazení. Tip! V nìkterých situacích se po stisknutí joysticku zobrazí krátký seznam voleb

s dostupnými hlavními pøíkazy pro dané zobrazení.

Navigaèní øádek - svislý pohyb

V navigaèním øádku mù¾ete vidìt:

• malé ¹ipky nebo zálo¾ky, podle kterých zjistíte, ¾e jsou k dispozici dal¹í zobrazení, slo¾ky

nebo soubory, ke kterým máte pøístup. Viz obr. 5

• indikátory úprav, viz ‘

• dal¹í informace, napøíklad na obr. 5

z celkem 14 obrázkù ve slo¾ce. Pohybem joysticku doprava zobrazíte dal¹í obrázek.

Psaní textu’ na str. 66.

2/14 znamená, ¾e zobrazený obrázek je druhý

na str. 13.

Obrázek 4 Okno pro pøepínání aplikací.

Volby

Obrázek 5 ©ipky a zálo¾ky v navigaèním øádku.

Obecné informace

Tip! Informace o

vkládání textu a èísel, viz

Psaní textu’ na str. 66.

‘

Obecné akce pro v¹echny aplikace

• Otevøení polo¾ek pro zobrazení - Pøi prohlí¾ení seznamu slo¾ek nebo souborù otevøete

vyhledanou polo¾ku stisknutím joysticku nebo stisknutím Volby → Otevøít.

• Upravení polo¾ek - Polo¾ku, její¾ obsah chcete upravit, musíte nìkdy nejprve zobrazit

a teprve poté mù¾ete zvolit Volby → Upravit.

• Pøejmenování polo¾ek - Pokud chcete pøejmenovat soubor nebo slo¾ku, vyhledejte ji a

zvolte Volby → Pøejmenovat.

• Vymazání nebo odstranìní polo¾ek - Vyhle de jte p ol o¾ku a st isknìt e Volby → Odstranit

nebo stisknìte . Pøi mazání více polo¾ek najednou je musíte nejdøíve oznaèit. Viz následující odstavec: ‘Oznaèení polo¾ky’.

• Oznaèení polo¾ky - V seznamu mù¾ete polo¾ku oznaèit nìkolika zpùsoby.

• Chcete-li volit polo¾ky postupnì, vyberte polo¾ku a zvolte Volby → Oznaèit/Odznaèit → Oznaèit nebo stisknìte souèasnì s joystickem. Vedle polo¾ky se zobrazí znaèka.

• Chcete-li zvolit v¹echny polo¾ky seznamu, zvolte Volby → Oznaèit/Odznaèit →

Oznaèit v¹e.

• Oznaèení více polo¾ek - Podr¾te stisknuté tlaèítko a souèasnì pohnìte joystickem nahoru nebo dolù. Souèasnì s posouváním výbìru se vedle polo¾ek zobrazují znaèky. Výbìr ukonèíte tak, ¾e nejprve uvolníte joystick a poté uvolníte

Po zvolení v¹ech po¾adovaných polo¾ek je mù¾ete pøesunout nebo vymazat zvolením

Volby → Pøesun. do slo¾ky nebo Odstranit.

• Chcete-li odznaèit polo¾ku, vyberte ji a zvolte Volby → Oznaèit/Odznaèit → Odznaèit

nebo stisknìte souèasnì s joystickem.

• Vytváøení slo¾ek - Pøi vytváøení nové slo¾ky stisknìte Volby → Nová slo¾ka. Budete

vyzváni k zadání názvu slo¾ky (max. 35 znakù).

• Pøesouvání polo¾ek do slo¾ky - Chcete-li pøesunout polo¾ky do slo¾ky nebo mezi

slo¾ky, zvolte Volby → Pøesun. do slo¾ky (není zobrazeno, pokud není ¾ádná slo¾ka k dispozici). Jestli¾e zvolíte Pøesun. do slo¾ky, otevøe se seznam dostupných slo¾ek a zobrazí se rovnì¾ základní úroveò aplikace (pro pøesun polo¾ky mimo slo¾ku). Zvolte po¾adované umístìní pro pøesouvanou polo¾ku a stisknìte OK.

Hledání polo¾ek

Pomocí vyhledávacího pole mù¾ete hledat jméno, soubor, slo¾ku nebo klávesovou zkratku. V nìkterých situacích není vyhledávací pole zobrazeno automaticky. V takovém pøípadì jej musíte aktivovat zvolením Volby → Hledat nebo zahájením zadávání znakù.

1 Hl edáte-li polo¾ ku, zaènìte za dávat text do vyhledávací ho pole. Tele fon okam¾itì zaène

hledat odpovídající polo¾ky a pøesunuje výbìr na nejvhodnìj¹í polo¾ku. Viz obr. 6

Pro pøesnìj¹í vyhledávání zadejte více písmen a výbìr se zaène posunovat na polo¾ku, která zadaným znakùm nejvíce odpovídá.

2 Po nalezení správné polo¾ky ji otevøete stisknutím joysticku.

na str.

Ovládání hlasitosti

• V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku z telefonu zvý¹íte hlasitost pohybem joysticku doprava nebo ji sní¾íte pohybem joysticku doleva.

Vestavìný reproduktor

Tento telefon má vestavìný hlasitý reproduktor pro pou¾ití v re¾imu handsfree. Reproduktor je zobrazen na obrázku Tlaèítka a èásti pøístroje ve Struèné pøíruèce. Reproduktor umo¾òuje hovoøit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et telefon u ucha. Mù¾ete jej napøíklad nechat polo¾ený na stole. Reproduktor je mo¾né pou¾ívat pøi telefonickém hovoru, pøi pou¾ívání zvukových aplikací a pøi

Obrázek 6 Vyhledávací pole v aplikaci Kontakty

Ikony hlasitosti:

- pro re¾im sluchátko,

- pro re¾im handsfree.

Viz rovnì¾ obr. 7

str. 16

Obecné informace

Obrázek 7 V navigaèním øádku jsou zobrazeny indikátory hlasitosti pro re¾imy handsfree a sluchátko.

zobrazování multimediálních zpráv. Reproduktor usnadòuje pou¾ívání jiných aplikací v prùbìhu hovoru.

Zapnutí reproduktoru

Chcete-li v prùbìhu hovoru pøepnout na pou¾ívání reproduktoru (re¾im handsfree), stisknìte . Zazní tón, v navigaèním øádku se zobrazí a zmìní se indikátor hlasitosti. Viz obr. 7

Poznámka: Snímaè vzdálenosti mù¾e vlivem pøímého svìtla vypnout reproduktor a pøepnout do re¾imu sluchátka (pùsobením infraèerveného svìtla pocházejícího ze slunce nebo napøíklad halogenové lampy).

Poznámka: Reproduktor není mo¾né zapnout, jestli¾e je k telefonu pøipojen headset.

Reproduktor je nutné zapnout samostatnì pro ka¾dé volání, ale zvukové aplikace jako Skladatel nebo Rekordér pou¾ívají reproduktor standardnì.

na str. 16.

Vypnutí reproduktoru

• Je-li aktivní hovor nebo pøehráváte-li zvukový soubor, vypnete reproduktor stisknutím .

Poznámka: Vypnutí reproduktoru ve zvukové aplikaci má v¾dy vliv pouze na jeden zvukový soubor. Pøi otevøení dal¹ího zvukového souboru nebo vyzvánìcího tónu je opìt standardnì pou¾it reproduktor, který v pøípadì potøeby musíte znovu vypnout.

Automatický snímaè vzdálenosti

Telefon má vestavìný snímaè vzdálenosti. Snímaè vzdálenosti je zobrazen na obrázku Tlaèítka a èásti pøístroje na str. 7 ve Struèné pøíruèce. Pøi pøiblí¾ení telefonu k uchu snímaè vzdálenosti vypne reproduktor a pøepne telefon do re¾imu sluchátko. Snímaè vzdálenosti zji¹»uje vzdálenost od èehokoli pevného, tak¾e mù¾e chybnì zareagovat i na ne¾ádoucí pøedmìt.

Poznámka: Snímaè vzdálenosti není aktivní, pokud je pou¾ívána aplikace, která pøedpokládá pou¾ití telefonu ve vìt¹í vzdálenosti od Va¹ich úst a oblièeje, napø. hra.

V takovém pøípadì je pøi pøíchozím hovoru zastaven re¾im handsfree a Vy mù¾ete hovor pøijmout normálním zpùsobem stisknutím a pøiblí¾ením telefonu k uchu.

Poznámka: Snímaè vzdálenosti nemù¾e aktivovat reproduktor.

Re¾im headset

Chcete-li nastavit hlasitost, jestli¾e je k telefonu pøipojen headset, pohybujte joystickem doprava nebo doleva nebo pou¾ijte tlaèítka na headsetu.

Obecné informace

2. Vá¹ telefon

Vá¹ telefon

Tip! V prùbìhu

aktivního hovoru zvý¹íte hlasitost pohybem joysticku doprava nebo ji sní¾íte pohybem joysticku doleva.

Obrázek 1 Volání.

Volání

1 Vysuòte klávesnici. 2 Zadejte telefonní èíslo, vèetnì pøedèíslí. Pohybem joysticku doleva nebo doprava

pohybujte kurzorem. Stisknutím odstraníte èíslo.

• Pøi mezinárodních hovorech zadejte dvojím stisknutím mezinárodní prefix

(znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí (bez první èíslice 0) a tel. èíslo.

Poznámka: Hovory, které jsou zde popisované jako mezinárodní, mohou být

v urèitých pøípadech provádìny i mezi regiony stejné zemì.

3 Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte. 4 Stisknutím nebo zasunutím klávesnice ukonèíte hovor (nebo zru¹íte pokus o

navázání hovoru).

Normální poloha: Telefon dr¾te stejným zpùsobem, jakým se dr¾í jiné telefony.

Poznámka: Stisknutí v¾dy ukonèí hovor, i kdy¾ je na displeji zobrazena jiná

aktivní aplikace.

Tip! Chcete-li v prùbìhu hovoru zasunout klávesnici, ale nechcete hovor ukonèit,

stisknìte (levé výbìrové tlaèítko) a poté bìhem nìkolika sekund zasuòte klávesnici.

Volání s pomocí adresáøe Kontaktù

1 Chcete-li otevøít adresáø Kontakty, stisknìte Menu → Kontakty.

2 Pøi hledání kontaktu pou¾ijte joystick pro procházení seznamem jmen. Nebo zadejte

první písmeno jména. Automaticky se otevøe Vyhledávací pole a seznam odpovídajících kontaktù.

3 Stisknutím zahájíte vytáèení.

Má-li kontakt ulo¾eno více tel. èísel, vyhledejte po¾adované èíslo a stisknutím zahájíte vytáèení.

Volání Va¹í hlasové schránky

Hlasová schránka (sí»ová slu¾ba) je vlastnì záznamník, ve kterém Vám volající mù¾e nechat hlasovou zprávu.

• Hlasovou schránku mù¾ete v pohotovostním re¾imu volat stisknutím a .

• Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK. Toto èíslo

mù¾ete získat od Va¹eho operátora.

Nastavení pøesmìrování hovorù’ na str. 22.

Viz ‘ Ka¾dá telefonní linka mù¾e mít své vlastní èíslo hlasové schránky, viz ‘

slu¾ba)’ na str. 32.

Pou¾itá linka (sí»ová

Zmìna tel. èísla hlasové schránky

Chcete-li zmìnit tel. èíslo Va¹í hlasové schránky, otevøete Menu → Nástroje → Hlasová

schránka a zvolte Volby → Zmìnit èíslo. Zadejte èíslo (získáte jej u operátora) a stisknìte OK.

Zrychlená volba telefonního èísla

1 Pøiøazení tel. èísla nìkterému z tlaèítek zrychlené volby ( - ), viz

Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby’ na str. 51.

‘

2 Volání èísla: V pohotovostním re¾imu stisknìte odpovídající tlaèítko zrychlené volby a

poté stisknìte . Je-li funkce Zrychlená volba nastavena na Zapnuta: Podr¾te stisknuté odpovídající tlaèítko zrychlené volby, dokud se volání nezahájí.

Vá¹ telefon

Tip! Je-li Va¹í

hlasovou schránkou vy¾adováno zadání hesla pøi ka¾dém jejím zavolání, mù¾ete za èíslo hlasové schránky zadat DTMF èíslo. Takto bude heslo do schránky pøeneseno pøi ka¾dém jejím zavolání. Napøíklad u èísla +44123 4567p1234# je 1234 heslo a ‘p’ vkládá pauzu.

Chcete-li zobrazit

møí¾ku zrychlené volby, otevøete Menu →

Nástroje → Zr. volba.

Vá¹ telefon

Obrázek 2 Konferenèní hovor se dvìma úèastníky.

Tip! Nejrychlej¹í

zpùsob zavolání nového hovoru je zadání èísla a stisknutí pro zahájení vytáèení. Hovor, který byl do této chvíle provádìn, je automaticky dr¾en.

Konferenèní hovor

Konferenèní hovor je sí»ová slu¾ba, která umo¾òuje vstoupit a¾ ¹esti volajícím (vèetnì poøádajícího) do spoleèného hovoru.

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi. 2 Pro zavolání novému úèastníkovi zvolte Volby → Nový hovor. Zadejte nebo vyhledejte

v pamìti tel. èíslo nového úèastníka konferenèního hovoru a stisknìte OK. První hovor je automaticky dr¾en.

3 Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte prvního úèastníka do konferenèního

hovoru. Zvolte Volby → Konference.

4 Chcete-li pøidat do hovoru dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a poté zvolte Volby →

Konference → Pøidat do konf..

• Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì: Zvolte Volby → Konference →

Soukromì. Vyhledejte po¾adovaného úèastníka a stisknìte Soukromí. Konferenèní

hovor je ve Va¹em telefonu pøesunut do dr¾ení a zatímco Vy hovoøíte pouze s vybraným úèastníkem, ostatní úèastníci mohou nadále pokraèovat v rozhovoru mezi sebou. Po skonèení soukromého rozhovoru zvolte Volby → Pøidat do konf. a vra»te se do konferenèního hovoru.

• Chcete-li odpojit nìkterého úèastníka z konferenèního hovoru, zvolte Volby →

Konference → Odpojit úèastníka, vyhledejte úèastníka a stisknìte Odpojit.

5 Pro ukonèení aktivního konferenèního hovoru stisknìte .

Pøijmutí hovoru

• Pøijmutí pøíchozího hovoru:

• je-li klávesnice zasunutá, stisknìte joystick nebo stisknìte Pøijmout.

• vysuòte klávesnici.

• je-li klávesnice vysunutá, stisknìte .

• Hovor ukonèíte stisknutím nebo zasunutím klávesnice. Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte . Volající usly¹í tón obsazené linky.

Tip! Je-li aktivována funkce Pøesmìrování hovorù → Je-li obsazeno, napøíklad do Va¹í hlasové schránky, zpùsobí odmítnutí pøíchozího hovoru jeho pøesmìrování. Viz

Nastavení pøesmìrování hovorù’ na str. 22.

‘

Pøi pøíchozím hovoru mù¾ete rychle zti¹it vyzvánìcí tón stisknutím Ticho.

Poznámka: Aktivní datové nebo faxové volání se zasunutím klávesnice neukonèí. Poznámka: Mù ¾e se stá t, ¾e tele fon pøiø adí t el. èísl u nes prá vné j méno . K to mu do jde ,

pokud tel. èíslo volajícího není ulo¾eno v Kontaktech, ale posledních sedm èíslic èísla se shoduje s jinými èísly ulo¾enými v Kontaktech. V takovém pøípadì není identifikace volajícího správná.

Slu¾ba pro hovory na lince (sí»ová slu¾ba)

Je-li funkce Slu¾ba hovorù na lince aktivována, bude Vás sí» upozoròovat na nový pøíchozí hovor i v pøípadì, ¾e ji¾ jeden hovor provádíte. Viz ‘

1 Pro pøijmutí hovoru na lince (v prùbìhu hovoru) stisknìte . První hovor je dr¾en.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøepnout.

2 Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Hovor na lince: (sí»ová slu¾ba)’ na str. 32.

Volby v prùbìhu hovoru

Mnoho voleb, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru, jsou sí»ové slu¾by. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí:

Ticho neb o Nahlas, Ukonèit akt. hovor, Ukonèit v¹e, Dr¾et nebo Pøijmout, Nový hovor, Konference, Soukromí, Odpojit úèastníka, Pøijmout a Odmítnout.

Pøepnout je pou¾ito pro pøepnutí mezi aktivním a dr¾eným hovorem

Tip! Chcete-li

v prùbìhu aktivního hovoru pøepnout reproduktor, stisknìte .

Tip! Informace o

nastavení tónù telefonu pro rùzná prostøedí a rùzné situace, napøíklad kdy¾ chcete, aby telefon nevydával tóny, viz

Profily’ na str. 93.

‘

Tip! Oba hovory

najednou ukonèíte zvolením Volby → Ukonèit

v¹e a stisknutím OK.

Vá¹ telefon

Obrázek 3 Volby v prùbìhu hovoru.

Zvolte Menu →

Nástroje → Pøesmìr. hov..

Pøepojit je pou¾ito pro propojení pøíchozího a dr¾eného hovoru a odpojení se od obou

hovorù.

Odeslat DTMF slou¾í pro odeslání øetìzcù kmitoètových tónù, napøíklad hesel nebo èísel

bankovních úètù.

Slovník: DTMF (kmitoètové) tóny jsou tóny sly¹itelné pøi stisknutí tlaèítek èíslic na

klávesnici telefonu. DTMF tóny Vám umo¾òují komunikovat napøíklad s hlasovými schránkami a poèítaèovými telefonními systémy.

1 Èíslice zadejte pomocí tlaèítek - . Ka¾dé stisknutí tlaèítka generuje

kmitoètový tón, který je pøená¹en v prùbìhu aktivního hovoru. Opakovaným stisknutím

vytvoøíte: *, p (vlo¾í pøibli¾nì 2 sekundovou pauzu pøed nebo mezi kmitoè. tóny) a w (pøi pou¾ití tohoto znaku není zbývající èást tónu odeslána, dokud v prùbìhu hovoru znovu nestisknete Odeslat). Stisknutím vytvoøíte #.

2 Pro odeslání tónu stisknìte OK.

Tip! Sekvence DTMF tónù mù¾ete ulo¾it rovnì¾ do kontaktní karty. Pøi volání

ko ntakt u se Vám tato sekve nce nabídn e. Tóny DTM F pøide jte k t el. èís lu nebo do p ole

DTMF kontaktní karty.

Nastavení pøesmìrování hovorù

Je-li tato sí»ová slu¾ba aktivována, mù¾ete pøesmìrovat pøíchozí hovory na jiné tel. èíslo, napøíklad do Va¹í hlasové schránky. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by.

• Zvolte jednu z voleb pøesmìrování, napøíklad zvolte Je-li obsazeno pro pøesmìrování hlasových hovorù, jestli¾e je Va¹e tel. èíslo obsazeno, nebo kdy¾ odmítnete pøíchozí hovor.

•Zvolte Volby → Aktivovat pro zapnutí pøesmìrování, Zru¹it pro vypnutí pøesmìrování nebo Ovìøit stav pro zji¹tìní, zda je pøesmìrování aktivní nebo není.

• Chcete-li zru¹it v¹echna aktivní pøesmìrování, zvolte Volby → Zru¹it v¹ech. pøesm..

Podrobnìj¹í informace o indikátorech pøesmìrování, viz ‘

Indikátory akcí’ na str. 10.

Poznámka: Ve stejnou chvíli nemù¾ete mít aktivní funkci blokování i pøesmìrování pøíchozích hovorù. Viz ‘

Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba)’ na str. 44.

Protokol - Výpis volání a protokol

V protokolu jsou uvedeny pøehledné informace o telefonních hovorech, zprávách SMS, paketovém datovém pøipojení (GPRS) a faxových nebo datových voláních registrovaných telefonem. Protokol je mo¾né filtrovat tak, aby byl zobrazen pouze urèitý typ události. Na základì informací z protokolu je mo¾né vytvoøit nové kontaktní karty.

Poznámka: Pøipojení do Va¹í vzdálené schránky, ke støedisku multimediálních zpráv nebo ke slu¾bì WAP je zobrazeno jako datové volání nebo paketové datové pøipojení v obecném protokolu komunikace.

Výpis posledních hovorù

Telefon registruje tel. èísla nepøijatých, pøijatých a volaných èísel a pøibli¾nou délku a cenu Va¹ich hovorù. Telefon registruje nepøijaté a pøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e sí» podporuje tuto funkci, telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Nepøijaté a pøijaté hovory

Chcete-li zobrazit seznam posledních 20-i tel. èísel, ze kterých se Vám nìkdo neúspì¹nì pokou¹el volat (sí»ová slu¾ba), otevøete Protokol → Poslední hov. → Nepøijaté hov..

Tip! Je-li v pohotovostním re¾imu na displeji zobrazeno upozornìní na nepøijatý

hovor, otevøete seznam nepøijatých hovorù stisknutím Ukázat. Chcete-li zavolat zpìt, vyhledejte po¾adované jméno nebo tel. èíslo a stisknìte .

Chcete-li zobrazit seznam posledních 20-i tel. èísel nebo jmen, ze kterých jste pøijali hovor (sí»ová slu¾ba), otevøete Protokol → Poslední hov. → Pøijaté hovory.

Volaná èísla

Zvolte Menu →

Protokol.

Tip! Chcete-li

zobrazit seznam odeslaných zpráv, otevøete Zprávy →

Odeslané.

Otevøete Menu →

Protokol → Poslední hov..

Volby v zobrazení pøijatých, nepøijatých a volaných èísel: Volat,

Pou¾ít èíslo, Odstranit, Vymazat seznam, Pøidat do Kontaktù, Konec.

Vá¹ telefon

Ikony: pro zobrazení Nepøijatých,

Pøijatých a Volaných èísel.

Vá¹ telefon

Otevøete Menu →

Protokol → Délka hovorù.

Tip! V pohotovostním re¾imu otevøete stisknutím seznam Volaných èísel. Viz

na str. 25.

obr. 4

Pro zobrazení posledních 20-i tel. èísel, která jste se volali nebo se pokou¹eli volat, otevøete

Protokol → Poslední hov. → Volaná èísla.

Vymazání seznamù posledních hovorù

• Chcete-li vymazat seznamy posledních hovorù, zvolte v hlavním zobrazení posledních hovorù Volby → Smazat posl. hov..

• Jestli¾e chcete vymazat jen nìkterý ze seznamù posledních hovorù, otevøete po¾adovaný seznam a zvolte Volby → Vymazat seznam.

• Pokud chcete vymazat jednotlivou polo¾ku, otevøete výpis, vyhledejte polo¾ku a stisknìte .

Délka hovorù

Umo¾òuje zobrazit dobu trvání pøíchozích a odchozích hovorù.

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Tip! Chcete-li zobrazit mìøiè délky hovoru ji¾ v prùbìhu aktivního hovoru, zvolte

Volby → Nastavení → Zobr. trvání hovoru → Ano.

Vymazání mìøièù délky hovoru - Zvolte Volby → Vynulovat mìøièe. Pro tuto operaci je

vy¾adován zamykací kód, viz ‘ jednotlivou polo¾ku, vyhledejte ji a stisknìte .

Zabezpeèení’ na stranì 40. Jestli¾e chcete vymazat

Ceny hovorù (sí»ová slu¾ba)

Funkce Ceny hovorù umo¾òuje zkontrolovat cenu posledního nebo v¹ech hovorù. Ceny hovorù jsou zobrazeny pro ka¾dou SIM kartu zvlá¹».

Poznámka: Skuteèná èástka, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, poplatcích, atd.

Limit ceny hovoru nastavený provozovatelem slu¾by

Vá¹ provozovatel slu¾by mù¾e omezit cenu Va¹ich hovorù na urèitou hodnotu vyjádøenou v jednotkách nebo penìzích. Je-li re¾im limitované ceny aktivní, je mo¾né provádìt hovory pouze do vý¹e pøednastaveného limitu (limit ceny hovoru) a musíte se nacházet v síti, která podporuje funkci limitu ceny hovoru. V prùbìhu hovoru i v pohotovostním re¾imu je na displeji uveden poèet zbývajících jednotek. Po vyèerpání jednotek se na displeji zobrazí text

Dosa¾en limit ceny hovoru. Informace o limitování cen hovoru a cenách jednotek získáte u

provozovatele slu¾by.

Zobrazení cen v jednotkách a penìzích

• Telefon mù¾ete nastavit, aby zobrazoval zbývající dobu hovoru v jednotkách nebo penìzích. Pro tuto operaci mù¾e být vy¾adován PIN2 kód, viz str. 40

1 Zvolte Volby → Nastavení → Zobrazovat ceny v. Dostupné volby jsou Mìna a Jednotky. 2 Jestli¾e zvolíte Mìna, zobrazí se upozornìní vyzývající k urèení mìny. Zadejte cenu

platby ve Va¹í domovské síti nebo jednotky kreditu a stisknìte OK.

3 Zadejte název mìny. Pou¾ijte tøípísmennou zkratku, napøíklad FIM.

Poznámka: Je-li limit jednotek nebo mìny vyèerpán, mù¾e být mo¾né provádìt

pouze hovory na èísla tísòových volání pøedprogramovaná v telefonu (napø. 112 nebo jiné oficiální èíslo).

Otevøete Protokol →

Ceny hovoru.

Vá¹ telefon

Obrázek 4 Zobrazení seznamu volaných èísel.

Vá¹ telefon

Otevø ete Protokol →

Èítaè GPRS.

Otevøete Menu →

Protokol a stisknìte

joystick doprava. Ikony:

pro pøíchozí, pro odchozí a

pro nepøijaté události

komunikace.

Nastavení vlastního limitu ceny hovoru

1 Zvolte Volby → Nastavení → Limit ceny hovoru → Zapnut. 2 Telefon Vás vyzve k zadání poètu jednotek limitu. Pro tuto operaci mù¾e být vy¾adován

PIN2 kód. V závislosti na nastavení v Zobrazovat ceny v zadejte buï poèet jednotek nebo èástku v mìnì.

Je-li dosa¾en Vámi zadaný limit ceny hovoru, poèítadlo se zastaví na maximální hodnotì a na displeji se zobrazí text Vynulujte v¹echna poèítadla cen hovorù. Abyste mohli volat, otevøete Volby → Nastavení → Limit ceny hovoru→ Vypnut. Pro tuto operaci je vy¾adován PIN2 kód, viz str. 40

Vymazání poèítadel cen hovorù - Zvolte Volby → Vynulovat poèítadla. Pro tuto operaci je vy¾adován PIN2 kód, viz str. 40 a stisknìte .

. Jestli¾e chcete vymazat jednotlivou polo¾ku, vyhledejte ji

Poèítadlo dat GPRS

Umo¾ní Vám zkontrolovat mno¾ství dat pøijatých a odeslaných pøi paketovém datovém pøipojení (GPRS). Poplatky za GPRS pøipojení mohou být napøíklad odvozeny od mno¾ství pøijatých a odeslaných dat.

Zobrazení obecného protokolu

V obecném protokolu mù¾ete pro ka¾dou událost komunikace zobrazit jméno pøíjemce nebo odesílatele, tel. èíslo, název provozovatele slu¾by nebo pøístupový bod. Viz obr. 5

str. 27

Poznámka: Pøi odeslání zpráv pøes sí»ové støedisko zpráv se na displeji telefonu mù¾e zobrazit text Odeslána. Tím je indikováno, ¾e zpráva byla odeslána telefonem na èíslo støediska zpráv nastavené v telefonu. Neznamená to, ¾e zpráva byla pøijata zamý¹leným pøíjemcem. Podrobnìj¹í informace o SMS slu¾bách získáte u operátora sítì.

Poznámka: Dílèí události, jako napø. zprávy SMS odeslané ve více èástech nebo paketové datové pøipojení, jsou zaznamenány jako jedna událost.

Filtrování protokolu 1 Zvolte Volby → Filtr. Zobrazí se seznam filtrù. 2 Vyhledejte filtr a stisknìte Zvolit.

Vymazání obsahu protokolu

• Chcete-li trvale vymazat obsah protokolu, Výpis posledních hovorù a Výpis doruèení zpráv, zvolte Volby → Smazat protokol. Akci potvrïte stisknutím OK.

Poèítadlo paketového datového pøenosu a mìøiè pøipojení

• Chcete-li zobrazit mno¾ství pøenesených dat (mìøeno v kilobytech) a dobu trvání pøipojení, vyhledejte událost s ikonou pøístupového bodu a zvolte Volby → Zobrazit

detaily.

Nastavení protokolu

•Zvolte Volby → Nastavení. Otevøe se seznam dostupných nastavení.

• Trvání protokolu - Události komunikace zùstávají v protokolu po nastavenou dobu, po

které jsou automaticky vymazány (z dùvodu uvolnìní pamìti).

Poznámka: Pokud zvolíte Bez protokolu, ve¹kerý obsah protokolu, Výpis

posledních hovorù a Výpis doruèení zpráv bude vymazán.

• Informace o funkcích Délka hovorù, Zobrazovat ceny v a Limit ceny hovoru, viz pøedchozí

odstavce ‘

Délka hovorù’ a ‘Ceny hovorù (sí»ová slu¾ba)’ této kapitoly.

Adresáø SIM

Va¹e SIM karta mù¾e poskytovat dal¹í slu¾by, které jsou k dispozici v této slo¾ce. Viz rovnì¾

Kopírování kontaktù mezi SIM kartou a pamìtí telefonu’ na str. 46, ‘Potvrzení akcí SIM

‘

karty’ na str. 42

kartì’ na str. 86.

, ‘Nastavení volání povolených èísel’ na str. 42 a ‘Zobrazení zpráv v SIM

Vá¹ telefon

Obrázek 5 Obecný protokol.

Otevøete Menu →

SIM.

Volby pro adresáø SIM karty: Otevøít, Volat, Nový

kontakt SIM k., Upravit, Odstranit, Oznaèit/ Odznaèit, Kopír. do

Vá¹ telefon

Kontaktù, Má èísla, Detaily SIM karty a Konec.

Poznámka: Informace o dostupnosti, poplatcích a o pou¾ívání slu¾eb SIM získáte u prodejce SIM karty, tj. operátora sítì, provozovatele slu¾eb nebo smluvního prodejce.

• V adresáøi SIM karty mù¾ete zobrazit jména a tel. èísla ulo¾ená v SIM kartì, mù¾ete je pøidávat nebo mìnit a nebo je volat.

3. Nastavení

Zmìna obecných nastavení

1 Vyhledejte skupinu nastavení a stisknutím joysticku ji otevøete. 2 Vyhledejte po¾adované nastavení a stisknutím joysticku

• pøepínejte mezi volbami, pokud jsou alespoò dvì k dispozici (Zapnout/Vypnout).

• otevøete seznam voleb nebo editor.

• otevøete posuvník. Pohybem joysticku doprava nebo doleva zvy¹ujete nebo sni¾ujete

hodnotu, viz obr. 1

Poznámka: Nìkterá nastavení je mo¾né pøijmout v formátu zprávy SMS od provozovatele slu¾by. Viz ‘

na str. 29.

Pøijímání zpráv "smart"’ na str. 78.

Nastavení telefonu

Obecné

• Jazyk telefonu - Mù¾ete zmìnit jazyk textù zobrazovaných na displeji telefonu. Tato zmìna má rovnì¾ vliv na formát datumu, èasu a oddìlovaèe, napøíklad ve výpoètech. V telefonu jsou nainstalovány tøi jazyky. Pokud zvolíte Automatický, telefon zvolí jazyk podle informací ze SIM karty. Po zmìnì jazyka telefonu musíte telefon restartovat.

Poznámka: Zmìna nastavení v menu Jazyk telefonu nebo Jazyk psaní se projeví ve v¹ech aplikacích telefonu a zmìna zùstává aktivní a¾ do následující zmìny nastavení jazyka.

• Jazyk psaní - Mù¾ete trvale zmìnit jazyk pou¾itý pro psaní v telefonu. Zmìna jazyka ovlivní

• znaky dostupné pøi stisknutí tlaèítek ( - ),

• pou¾itý slovník pro prediktivní vkládání textu a

Nastavení

Zvolte Menu →

Nástroje → Nastavení.

Obrázek 1 Posuvník nastavení.

Tip! Tuto zmìnu

mù¾ete provádìt rovnì¾ v nìkterých editorech. Stisknìte a zvolte

Jazyk psaní:.

Nastavení

Obrázek 2 Barevná paleta: Nokia purple

• speciální znaky dostupné po stisknutí tlaèítek a .

Pøíklad: Pou¾íváte telefon, kde jsou v¹echny texty na displeji zobrazovány v angliètinì, ale chcete psát ve francouz¹tinì. Po provedení zmìny jazyka hledá modul prediktivního zadávání textu slova ve francouzském slovníku a po stisknutí tlaèítek a se zobrazují speciální znaky a interpunkèní znaménka pou¾ívaná ve francouz¹tinì.

• Slovník - Pro nastavení prediktivního vkládání textu na Zap. nebo Vyp. pro v¹echny editory v telefonu. Toto nastavení mù¾ete zmìnit rovnì¾ v editoru. Stisknìte a zvolte Slovník → Zapnout slovník nebo Vyp..

Poznámka: Slovník prediktivního vkládání textu není k dispozici pro v¹echny jazyky.

• Pozdrav nebo logo - Stisknutím joysticku otevøete nastavení. Pozdrav nebo logo se krátce zobrazí pøi ka¾dém zapnutí telefonu. Chcete-li pou¾ít výchozí obrázek nebo animaci, zvolte Výchozí. Zvolte Text a napi¹te pozdrav (max. 50 znakù). Zvolte Fotografie a zvolte obrázek nebo fotografii ze slo¾ky Obrázky.

• Orig. nast. telefonu - Nìkterá nastavení mù¾ete vrátit na pùvodní hodnoty. Pro pou¾ití této funkce je vy¾adován zamykací kód. Viz str. 41 telefonu trvat del¹í dobu ne¾ se opìt zapne.

Poznámka: V¹echny dokumenty a soubory zùstanou nezmìnìny.

Pohotovostní re¾im

• Obrázek na pozadí - Mù¾ete zvolit jakýkoli obrázek, který bude pou¾it jako obrázek na pozadí v pohotovostním re¾imu. Zvolte Ano a zvolte obrázek ze slo¾ky Obrázky.

• Levá výbìrová kl. a Pravá výbìrová kl. - Mù¾ete zmìnit pøíkazy, které se v pohotovostním re¾imu zobrazí nad levou a pravou výbìrovou klávesou. Kromì klávesových zkratek k aplikacím mù¾ete vytvoøit klávesovou zkratku i k urèité funkci, napøíklad Nová zpráva.

Poznámka: Nemù¾ete vytvoøit pøíkaz k aplikaci, kterou jste nainstalovali dodateènì.

. Po resetování nastavení mù¾e

+ 117 hidden pages