Nokia 7650 User Manual [hu]

Page 1

Felhasználói

útmutató

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9353253 HU Issue 1

Page 2

Copyright © 2002 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. Nokia tune a Nokia Corporation védjegye. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, követkemény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Page 3

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos

importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (NHL-2NA, 7650 kereskedelmi megnevezés) az 1999/5/ EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511 EN 300 328-2 EN 301 489-01 EN 301 489-07 EN 301 489-17 MSZ EN 60950/IEC 950 EN 60950/IEC 950 EN 50360 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

CE 168

Imfred de-Jong Managing Director Nokia Hungary Kft

Page 4

Tartalom

Biztonságunk érdekében ...........................8

Általános információ .............................. 10

Készenléti állapot ...............................................................10

Menü ...................................................................................... 12

Opciólisták............................................................................ 14

Navigációs sor – vízszintes mozgás.............................. 14

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek............... 15

Hangerõszabályozás........................................................... 16

A telefon.................................................. 19

Hívás kezdeményezése...................................................... 19

Hívás fogadása ....................................................................22

Napló – Hívásinfó és általános napló ..........................24

SIM mappa............................................................................29

Beállítások ............................................... 31

Az általános beállítások módosítása............................. 31

Telefon beállításai...............................................................31

Hívásbeállítások .................................................................. 34

Kapcsolat beállításai..........................................................35

Dátum és idõ........................................................................ 43

Biztonság...............................................................................43

Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)........................... 48

Hálózat...................................................................................48

Tartozékok beállításai.........................................................49

Névjegyzék................................................50

Névjegykártyák létrehozása..............................................50

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon

memóriája között ................................................................50

Névjegykártyák szerkesztése............................................51

Lehetõségek névjegykártya megtekintése közben .....52

Tételcsoportok kezelése.....................................................57

Kamera és Képek .....................................59

Fényképezés ..........................................................................59

Képek – Képek tárolása.....................................................62

Üzenetek...................................................69

Üzenetek – Általános információ...................................70

Szöveg írása ..........................................................................72

Új üzenetek létrehozása és küldése................................77

Bejövõ üzenetek fogadása ................................................84

Saját mappák........................................................................89

Postafiók ................................................................................89

Kimenõ mappa .....................................................................95

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése................95

Page 5

Hálózati hírszolgálat (hálózati szolgáltatás)...............96

Szolgáltatói parancsszerkesztõ.......................................96

Üzenetek beállításai...........................................................97

Üzemmódok........................................... 104

Az üzemmód megváltoztatása......................................104

Az üzemmódok testreszabása .......................................105

Kedvencek ............................................. 106

Hivatkozások létrehozása...............................................106

Naptár és Teendõlista........................... 108

Naptári tételek létrehozása............................................108

Naptári jelzések beállítása ............................................111

Naptári tételek elküldése................................................112

Teendõk................................................................................112

A telefon beállítása a WAP-szolgáltatásokhoz ........121

Könyvjelzõk nézet .............................................................121

Csatlakozás létrehozása egy WAP-szolgáltatással..123

WAP-csatlakozás bontása..............................................125

WAP-böngészõ beállításai..............................................125

WAP-csatlakozás biztonsága.........................................126

Eszközök ................................................ 128

Alkalmazáskezelõ – alkalmazások és szoftver

telepítése.............................................................................128

Alkalmazások (Java™)........................................................131

Csatlakozások........................................ 135

Bluetooth-csatlakozás.....................................................135

Infracsatlakozás.................................................................140

A telefon csatlakoztatása egy számítógéphez..........142

Extrák .................................................... 114

Számológép ........................................................................114

Zeneszerzõ ..........................................................................115

Átváltó..................................................................................116

Jegyzetek.............................................................................118

Óra.........................................................................................118

Hangrögzítõ........................................................................119

Szolgáltatások (WAP) .......................... 120

Alapvetõ lépések a WAP-szolgáltatások eléréséhez és

használatához....................................................................120

Hibakeresés ........................................... 143

Kérdések és válaszok........................................................144

Akkumulátorinformáció....................... 147

Kezelés és karbantartás ....................... 148

Fontos biztonsági tudnivalók .............. 149

Index ...................................................... 153

Page 6

Biztonságunk érdekében

A termék üzemeltetési instrukciói, a kezelés és karbantartás, valamint a fontos biztonsági tudnivalók tekintetében olvassuk el a Gyors útmutató címû kézikönyvet.

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont

olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

Page 7

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a

gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a

gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

Hálózati szolgáltatások

Az ebben a tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM 900- és a GSM 1800-hálózatokon megengedett.

A kétsávos funkció hálózat függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk a funkciók elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

Megjegyzés: Mielõtt a készülékhez használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. Ez a készülék csak a értékesítési csomagban lévõ ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 és LCH-9 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Page 8

Általános információ

1 ábra Készenléti állapot háttérképpel

Tipp! A

választógombok funkcióit és a háttérképet módosíthatjuk. A beállításokért lásd a ‘Készenléti állapot’ címû fejezetet a 33

. oldalon.

1. Általános információ

A Nokia 7650-es telefon különféle funkciókkal rendelkezik, amelyek igen praktikusak a midennapi használat során, mint például a Kamera, az Óra, az Ébresztõóra, a Számológép vagy a Naptár.

Matricák a termékcsomagban

• A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra.

• A matricát ragasszuk a garanciakártyára, lásd a 160. oldalt.

Készenléti állapot

Az alábbiakban ismertetett indikátorok akkor láthatók, amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket. Ez a telefon „készenléti állapota”, ahogy az 1 ábrán látható.

A Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek. Ezt a szimbólumot a GPRS-szimbólum váltja fel, ha a GPRS-kapcsolat funkcióban a Ha rend. áll beállítást adtuk meg, és a hálózaton vagy az adott cellában rendelkezésre áll a kapcsolat. Lásd a ‘Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás, GPRS)’ címû fejezetet a 37 fejezetet a 42

B Analóg vagy digitális óra. Az óra beállításaiért lásd a ‘Dátum és idõ’ címû fejezetet a 43 oldalon és a készenléti állapot beállításaiért a → Háttérkép címû részt a 33

C Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használják. D Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van

töltve az akkumulátor.

. oldalon.

. oldalon, és a ‘GPRS’ címû

. oldalon.

Page 9

E Navigációs sor: az aktuálisan aktív üzemmód neve. Ha az aktív üzemmód az Általános, akkor az üzemmód neve helyett az aktuális dátum jelenik meg. Bõvebb információkért lásd a ‘Navigációs sor – vízszintes mozgás’ címû fejezetet a 104

F A és a választógombhoz aktuálisan hozzárendelt funkciót mutatja.

Megjegyzés: A telefon rendelkezik képernyõvédõvel. Ha öt percig nem használjuk a

telefont, a kijelzõ üres lesz, és a képernyõvédõ lesz látható. Lásd a 33 képernyõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot, vagy nyissuk ki a csúszó-billentyûzetet.

. oldalon.

címû fejezetet a 14. oldalon, és az ‘Üzemmódok’

. oldalt. A

Az indikátorokhoz tartozó mûveletek

Amikor a telefon készenléti állapotban van, az alábbi ikonok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

- Jelzi, ha az Üzenetek alkalmazás Bejövõ postafiókjába új üzenetünk érkezett. Ha az indikátor villog, a telefon memóriája megtelt, és törölnünk kell adatokat. Bõvebb információkért lásd a ‘Kevés memória’ címû fejezetet a 143

- Jelzi, hogy egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd ‘A hangpostafiók hívása’

címû fejezetet a 20

- Jelzi, hogy a Kimenõ postafiókban üzenetek várakoznak elküldésre. Lásd a 70

- Akkor jelenik meg, ha a jelenleg aktív üzemmódban a Bejövõ hívás hangja beállítás értéke Néma és az Üzenetjelzõ hang lehetõségé pedig Ki. Lásd az ‘Üzemmódok’ címû fejezetet a 104

- Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd a Gyors útmutatót.

- Jelzi, hogy ébresztést állítottunk be. Lásd az ‘Óra’ címû fejezetet a 118

- Jelzi, hogy a Bluetooth aktív. Megjegyzés: amikor a telefon adatkommunikációt végez

Bluetooth kapcsolaton keresztül, a látható.

. oldalon.

. oldalt.

. oldalon.

Általános információ

Page 10

Általános információ

2 ábra A fõmenü

3 ábra A joystick mozgatása

- Jelzi, hogy minden bejövõ hívást átirányítottunk. - Jelzi, hogy minden bejövõ hívást egy adott hangpostafiókra irányítottunk át. Lásd ‘A hívásátirányítás beállításai’ címû fejezetet a 24 indikátora az , a második vonalé pedig a . Lásd a ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 35

- Jelzi, hogy a hívásokat csak a 2. telefonvonal használatával bonyolíthatjuk (hálózati

szolgáltatás). Lásd a ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 35

. oldalon. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítási

. oldalon.

Adatcsatlakozási indikátorok

• Ha az egyik alkalmazás adatcsatlakozást hozott létre, akkor készenléti állapotban az

alábbi indikátorok közül valamelyik villog.

• Ha az indikátor folyamatosan látható, a csatlakozás aktív.

- adathívás, - nagysebességû adathívás.

A térerõ indikátora helyett a látható, ha a telefon aktív GPRS-kapcsolatot használ. A jelzi, hogy a GPRS-kapcsolat hanghívás alatt tartásba került.

- faxhívás,

- Bluetooth csatlakozás, és

- infrakapcsolat.

Menü

• A fõmenü megnyitásához nyomjuk meg a (Menü) gombot. A Menüben hozzáférhetünk a telefon összes alkalmazásához. Lásd a 12

Mozgás a Menüben

• A joystickot nyomjuk balra, jobbra, felfelé és lefelé. Lásd a 12

. oldal 2. ábráját.

. oldal 3. ábráját.

Page 11

Alkalmazások vagy mappák megnyitása

• Lapozzunk egy alkalmazáshoz vagy mappához, és a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot.

Alkalmazások bezárása

•A Vissza gombot nyomjuk meg annyiszor, amennyiszer szükséges, hogy visszatérjünk a készenléti állapotba, vagy válasszuk az Opciók → Kilépés opciót.

Ha a gombot megnyomjuk, és nyomva tartjuk, a telefon visszatér a készenléti állapotba, de az alkalmazás nyitva marad a háttérben.

Megjegyzés: A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, még akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív, és ez a kijelzõn látható.

Amikor a telefont kikapcsoljuk, az alkalmazás bezáródik, és a entetlen adatokat automatikusan menti.

A Menü átrendezése

A Menüt átrendezhetjük bármilyen tetszõleges sorrendbe. A ritkábban használt alkalmazásokat áthelyezhetjük mappákba, és a gyakrabban használt alkalmazásokat a mappákból áttehetjük a Menübe. Ezenfelül létrehozhatunk új mappákat is.

1 Lapozzunk az áthelyezendõ tételhez, és válasszuk az Opciók → Áthelyezés lehetõséget.

Egy jelölés kerül az alkalmazás mellé.

2 A jelölõkeretet mozgassuk oda, ahová az alkalmazást akarjuk helyezni, és nyomjuk meg

az OK gombot.

Lehetõségek a Menüben:

Megnyitás, Listanézet / Keretnézet, Törlés, Áthelyezés, Áthely. mappába, Új mappa, Átnevezés és Kilépés.

Általános információ

Tipp! Ha az

alkalmazásokat listában akarjuk látni, válasszuk az

Opciók → Listanézet

opciót.

Page 12

Általános információ

Váltás az alkalmazások között

Ha egyszerre több alkalmazás van nyitva, és az egyik alkalmazásból a másikba akarunk lépni, tegyük a következõt: Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a (Menü) gombot. Az alkalmazásváltó ablak jelenik meg, amelyben az aktuálisan megnyitott alkalmazások listája látható. Ha egyszerre háromnál több alkalmazás van nyitva, az alkalmazásváltó ablak alján dõlt vonal látható, valamint nyilak jelzik, hogy a listában le vagy fel lépegethetünk. Lásd a

. oldal 4. ábráját. Lapozzunk egy alkalmazáshoz, és a belépéshez nyomjuk meg a

joystickot.

Megjegyzés: Ha a memória kezd megtelni, a telefon bezárhat néhány alkalmazást. Az alkalmazás bezárása elõtt a telefon ment minden adatot.

4 ábra Alkalmazásváltó ablak

Opciók

Opciólisták

Ebben a Felhasználói útmutatóban az Opciólista parancsait az oldal szélén láthatjuk. Ezek a listák ismertetik a különbözõ nézetekben és helyzetekben rendelkezésre álló lehetõségeket.

Megjegyzés: a rendelkezésre álló parancsok az aktuális nézettõl függõen változnak. Tipp! Bizonyos helyzetekben, ha megnyomjuk a joystickot, egy rövidebb opciólista

jelenik meg, amely az adott nézetben rendelkezésre álló fõparancsokat tartalmazza.

Navigációs sor – vízszintes mozgás

A navigációs soron az alábbiakat láthatjuk:

• kisméretû nyilak és fülek, amelyek jelzik, hogy van-e több nézet, mappa vagy fájl. Lásd a 15

• módosító indikátorok, lásd a ‘Szöveg írása’ címû fejezetet a 72

. oldal 5. ábráját;

. oldalon;

Page 13

• egyéb információk, például az 5. ábrán a 2/14 azt jelenti, hogy az aktuális kép a

mappában lévõ 14 kép közül a második. Ha látni akarjuk a következõ képet, a joystickot nyomjuk jobbra.

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek

• Tételek megnyitása - Fájlok vagy mappák listáinak megtekintésekor egy tétel

megnyitásához lapozzunk a tételre, és nyomjuk meg a joystickot, vagy válasszuk az

Opciók → Megnyitás parancsokat.

• Tételek módosítása - Ha egy tételt annak módosítása érdekében akarunk megnyitni,

akkor többnyire elõbb a Megnyitás funkcióval kell megnyitnunk, majd a tartalom módosításához válasszuk az Opciók → Módosítás parancsokat.

• Tételek átnevezése - Ha egy fájlnak vagy mappának új nevet akarunk adni, lapozzunk

oda, és válasszuk az Opciók → Átnevezés parancsokat.

• Tételek törlése, eltávolítása - Lapozzunk a tételhez, és válasszuk az Opciók → Törlés

parancsokat, vagy nyomjuk meg a gombot. Ha egyszerre több tételt akarunk törölni, akkor elõször ki kell jelölni azokat. Lásd a következõ bekezdést: „Tétel megjelölése”.

• Tétel megjelölése - A listákban több módszer is rendelkezésre áll a tételek

megjelölésére.

• Ha egyszerre csak egy tételt akarunk megjelölni, lapozzunk a tételre, és válasszuk az

Opciók → Kijelölés/elvetés → Kijelölés parancsokat, vagy nyomjuk meg egyszerre a

gombot és a joystickot. Egy jelölés kerül a tétel mellé.

• Ha a lista minden tételét meg akarjuk jelölni, válasszuk az Opciók → Kijelölés/elvetés → Mindegyik kijelölése parancsokat.

• Több tétel megjelölése - Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva az gombot, és ezzel egyidejûleg a joystickot nyomjuk lefelé vagy felfelé. Ahogy a jelölés mozog, minden tétel mellé egy jelölõ szimbólum kerül. A jelölés befejezéséhez engedjük el a joystickot, majd engedjük fel az gombot.

5 ábra Nyilak és fülek a navigációs soron

Tipp! Szöveg és

számok beszúrására vonatkozó információkért lásd a ‘Szöveg írása’ címû fejezetet a 72

. oldalon.

Általános információ

Page 14

Általános információ

6 ábra Keresõmezõ a Névjegyzékben

Miután kijelöltünk minden kívánt tételt, az Opciók → Áthely. mappába vagy a Törlés parancsokkal a tételeket áthelyezhetjük, illetve törölhetjük.

• Ha egyszerre csak egy tétel jelölését akarjuk megszüntetni, lapozzunk a tételre, és

válasszuk az Opciók → Kijelölés/elvetés → Elvetés parancsokat, vagy nyomjuk meg egyszerre az gombot és a joystickot.

• Mappák létrehozása - Mappa létrehozáshoz válasszuk az Opciók → Új mappa

parancsokat. A telefon kéri, hogy adjunk nevet a mappának (maximum 35 betû).

• Tételek áthelyezése egy mappába - Ha tételeket akarunk áthelyezni egy mappába

vagy mappák között akarjuk õket mozgatni, válasszuk az Opciók → Áthely. mappába parancsokat (nem jelenik meg, ha nem áll rendelkezésre mappa). Ha a Áthely. mappába parancsot választjuk, megjelenik a rendelkezésre álló mappák listája, és láthatjuk az adott alkalmazás gyökerét (ahonnan áthelyezzük a tételt). Jelöljük ki a helyet, ahová a tételt át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

Tételek keresése

A keresõmezõ segítségével neveket, fájlokat, mappákat vagy hivatkozásokat kereshetünk meg. Bizonyos helyzetekben a keresõmezõ nem jelenik meg automatikusan, hanem az

Opciók → Keresés parancsokkal kell aktiválnunk, ezután betûk beírásával elindíthatjuk a

keresést. 1 Egy tétel megkereséséhez kezdjünk el írni a keresõmezõbe. A telefon azonnal elkezdi a

keresést, és a jelölést a legközelebbi találatra helyezi. Lásd a 16 Ha a keresést pontosítani akarjuk, írjunk be több betût, és a jelölés arra a tételre kerül, amely a megadott betûket tartalmazza.

2 Amikor megtaláltuk a keresett tételt, a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot.

. oldal 6. ábráját.

Hangerõszabályozás

• Aktív hívás közben, vagy ha hangfájlt hallgatunk, a joystick jobbra és balra történõ nyomásával növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt.

Page 15

Beépített hangszóró

A telefon rendelkezik egy nagy hangerejû, beépített hangszóróval a kihangosító-üzemmód használatához. Ha látni akarjuk a hangszóró elhelyezkedését, tekintsük meg a Gyors útmutatóban lévõ képet a telefon különbözõ billentyûirõl és alkatrészeirõl. A hangszóró lehetõvé teszi, hogy a telefonon beszélgessünk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartani, például letehetjük egy közelünkben lévõ asztalra. A kihangosító használható hívás közben, audioalkalmazásokhoz, valamint multimédia üzenetek megtekintésekor. A kihangosító használata megkönnyíti az egyéb alkalmazások használatát, amikor a telefonon beszélgetünk.

A kihangosító aktiválása

Ha már egy aktív hívás közben akarunk kihangosító-üzemmódba kapcsolni, nyomjuk meg a gombot. Egy hangjelzést hallunk, a navigációs sávban a jelenik meg. és a hangerõ-indikátor megváltozik. Lásd a 17

Megjegyzés: Erõs fény (például közvetlenül a napból érkezõ infravörös fény vagy halogén lámpa) hatására a közelségérzékelõ kikapcsolhatja a kihangosítót, és visszakapcsolhatja a fülhallgatót.

Megjegyzés: A kihangosító nem aktiválható, ha a telefonra fülhallgatókészletet csatlakoztattunk.

A kihangosítót minden hívás alkalmával külön kell aktiválnunk, de az audioalkalmazások, mint például a Zeneszerkesztõ és a Hangrögzítõ automatikusan a kihangosítót használják.

A kihangosító kikapcsolása

• Ha aktív hívásunk van folyamatban, vagy hangfájlt játszunk le, a gomb megnyomásával kikapcsolhatjuk a kihangosítót.

Megjegyzés: Az audioalkalmazásokban a kihangosító kikapcsolása egyszerre csak egy hangfájlra érvényes. Amikor megnyitjuk a következõ hangfájlt vagy

. oldal 7. ábráját.

Hangerõszabályozó ikonok:

- normál mód esetén,

- kihangosítómód

esetén. Lásd még a 17

. ábráját.

oldal 7

7 ábra A fülhallgató- és a kihangosítóüzemmód hangerõ indikátorai a navigációs soron láthatók.

Általános információ

Page 16

Általános információ

csengõhangot, a telefon automatikusan használja a kihangosítót, és újra ki kell kapcsolni.

Automatikus közelségérzékelõ

A telefon beépített közelségérzékelõvel rendelkezik. Ha látni akarjuk a közelségérzékelõ elhelyezkedését, tekintsük meg a Gyors útmutatóban lévõ képet a telefon különbözõ billentyûirõl és alkatrészeirõl. Amikor a telefont a fülünkhöz helyezzük, a közelségérzékelõ ki ka pcsolja a k ihangosító t, és átka pc sol normál mó dba. A közels ég érzékelõ a s zilárd t ár gyak közeledését érzékeli, ezért elõfordulhat, hogy a közelségérzékelõ olyan tárgyakra is reagál, amelyek nem szándékosan kerültek a közelébe.

Megjegyzés: A közelségérzékelõ nem mûködik, ha olyan alkalmazást használunk, amely rendeltetési célja szerint távoltartandó az arcunktól, mint például a játékok. Ebben az esetben, ha bejövõ hívásunk érkezik, akkor a telefon kikapcsolja a kihangosítót, a hívást normál módon a gomb megnyomásával fogadhatjuk, és a telefont a fülünkhöz kell tenni.

Megjegyzés: A közelségérzékelõ a kihangosítót nem tudja aktiválni.

Fülhallgató mód

Ha a hangerõt akarjuk állítani, amikor fülhallgató van csatlakoztatva a telefonra, a joystickot nyomjuk jobbra vagy balra, illetve használjuk a fülhallgató gombjait.

Page 17

2. A telefon

Hívás kezdeményezése

1 Nyissuk ki a csúszóbillentyûzetet. 2 Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A kurzor mozgatásához a joystickot

nyomjuk balra, illetve jobbra. Szám törléséhez nyomjuk meg a gombot.

• Nemzetközi telefonszám hívásához a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg

kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be a ország hívókódját, 0 nélkül a körzetszámot, majd a telefonszámot.

Megjegyzés: Az itt nemzetköziként értelmezett hívások bizonyos esetekben

egy országon belül a régiók közötti hívásokat is jelenthetik.

3 A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. 4 A hívás befejezéséhez vagy a (hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a

gombot, vagy zárjuk vissza a csúszóbillentyûzetet.

Normál helyzet: A telefont tartsuk úgy, ahogyan bármely más telefont tartanánk.

Megjegyzés: A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, akkor is, ha

egy másik alkalmazás aktív, és ez a kijelzõn látható.

Tipp! Ha hívás alatt a csúszóbillentyûzetet a hívás bontása nélkül szeretnénk

becsukni, nyomjuk meg a gombot (bal választógomb), majd ezután néhány másodpercen belül toljuk vissza a billentyûzetet.

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával

1 A Névjegyzék megnyitásához válasszuk a Menü → Névjegyzék lehetõséget.

A telefon

Tipp! Ha hívás

közben akarjuk a hangerõt állítani, a hangerõ növeléséhez a joystickot nyomjuk jobbra, a hangerõ csökkentéséhez pedig balra.

1 ábra Hívás kezdeményezése

Page 18

A telefon

Tipp! Ha a

hangpostafiók kéri, hogy minden alkalommal, amikor felhívjuk, adjuk meg a jelszót, lehetõségünk van arra, hogy a hangpostafiók száma után egy DTMF számot adjunk meg. Így a jelszót automatikusan megadjuk, amikor hívjuk a hangpostafiókot. Például, a +44123 4567p1234# telefonszám estében az 1234 a jelszó, és a „ p” a szünet.

2 Egy tétel megkereséséhez a joystick használatával lapozzunk a kívánt névhez.

Kereshetünk úgy is, hogy beírjuk a név kezdõbetûit. A keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált tételek megjelennek.

3 A hívás elindításához nyomjuk meg a gombot.

Ha a tétel több telefonszámmal rendelkezik, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz, és a hívás elindításához nyomjuk meg a gombot.

A hangpostafiók hívása

A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) egy üzenetrögzítõ, amelyen azok, akik sikertelenül próbáltak bennünket hívni, üzenetet hagyhatnak.

• A hangpostafiók hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a és a gombot.

• Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg, és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

Lásd még ‘A hívásátirányítás beállításai’ Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók számmal rendelkezhet. Bõvebb információért

lásd a ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 35

A hangpostafiók számának módosítása

Ha módosítani akarjuk a hangpostafiók számát, válasszuk a Menü → Eszközök →

Hangpostafiók menüpontokat, majd az Opciók → Szám módosítása lehetõséget. Írjuk be a

számot (melyet a szolgáltatótól kapunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

címû fejezetet a 24. oldalon.

. oldalon.

Page 19

Telefonszám gyorstárcsázása

1 Ha egy gyorstárcsázó gombhoz egy telefonszámot akarunk hozzárendelni ( -

), olvassuk el a ‘Gyorstárcsázó gombok beállítása’ címû fejezetet az 56

2 A telefonszám hívása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelõ gyorstárcsázó

gombot, majd nyomjuk meg a gombot. Ha a Gyorstárcsázás funkció Be van kapcsolva: Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorstárcsázó gombot, amíg a hívás meg nem kezdõdik.

. oldalon.

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás egy hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy maximum öt résztvevõvel, magunkat is beleértve, konferenciahívást hozzunk létre.

1 Hívjuk az elsõ résztvevõt. 2 Új hívás kezdeményezéséhez az új résztvevõ felé válasszuk az Opciók → Új hívás

lehetõséget. Írjuk be, vagy a memóriából keressük elõ az új résztvevõ telefonszámát, és nyomjuk meg az OK gombot. Az elsõ hívás automatikusan tartásba kerül.

3 Amikor az új hívást fogadta a hívott fél, az elsõ résztvevõt kapcsoljuk be a

konferenciahívásba. Válasszuk az Opciók → Konferencia lehetõséget.

4 Ha új résztvevõt akarunk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és

válasszuk az Opciók → Konferencia → Konferenciába lehetõséget.

• Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel: Válasszuk az Opciók → Konferencia →

Magán lehetõséget. Lapozzunk a kívánt résztvevõhöz, és nyomjuk meg a Magán

gombot. A konferenciahívást a telefon tartásban helyezi, és a többi résztvevõ folytathatja a beszélgetést, amíg mi egy résztvevõvel magánbeszélgetést folytatunk. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza akarunk térni a konferenciahívásba, válasszuk az Opciók → Konferenciába lehetõséget.

• Ha bontani akarjuk a vonalat a konferenciahívás egyik résztvevõjével, válasszuk az

Opciók → Konferencia → Résztvevõ bontása lehetõséget, lapozzunk a résztvevõhöz,

és nyomjuk meg a Bont gombot.

5 Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

A gyorstárcsázás képernyõjének megjelenítéséhez az utasítássor: Menü →

Eszközök → Gyorst.

2 ábra Konferenciahívás két résztvevõvel

A telefon

Page 20

Tipp! Új hívás

kezdeményezésének leggyorsabb módja, ha beírjuk a telefonszámot, és a híváshoz

A telefon

megnyomjuk a gombot. Az aktuális hívás automatikusan tartásba kerül.

Tipp! Ha aktív

hívás közben váltani akarunk a hangszóró és a fülhallgató között, nyomjuk meg a gombot. Lásd a ‘Beépített hangszóró’ címû fejezetet

. oldalon.

a 17

Tipp! A telefon

hangjait beállíthatjuk különbözõ körülményeknek megfelelõen; például, ha azt akarjuk, hogy a telefon ne szólaljon meg, olvassuk el az ‘Üzemmódok’ címû fejezetet a 104

. oldalon.

Hívás fogadása

• Bejövõ hívás fogadása:

• ha a csúszóbillentyûzet zárva van, nyomjuk meg a joystickot, vagy a Fogad gombot,

• nyissuk ki a csúszóbillentyûzetet,

• ha a csúszóbillentyûzet nyitva van, nyomjuk meg a gombot.

• A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy zárjuk vissza a csúszóbillentyûzetet.

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg a gombot. A hívó fél a „foglalt” hangjelzést hallja.

Tipp! Ha aktiváltuk a Hívásátirányítás → Ha foglalt funkciót például a hangpostafiókra, akkor a bejövõ hívás elutasításával a hívást egyben át is irányítjuk. Lásd a ‘A hívásátirányítás beállításai’

Ha a bejövõ hívás csengetését el akarjuk némítani, nyomjuk meg a Némít gombot.

Megjegyzés: A csúszóbillentyûzet bezárásával az aktív adat- vagy faxhívásokat nem szakítjuk meg.

Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a telefon a telefonszámhoz egy rossz nevet rendel hozzá. Ez akkor történik, ha a hívó fél telefonszámát nem mentettük a Névjegyzékbe, de a telefonszám utolsó hét számjegye megegyezik egy másik számmal, amit viszont mentettünk a Névjegyzékbe. Ebben az esetben a hívásjelzés hibás.

címû fejezetet a 24. oldalon.

Page 21

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Ha aktiváltuk a Hívásvárakoztatás szolgáltatást, a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásról miközben egy másik hívásban vagyunk. Lásd a ‘Hívásvárakoztatás: (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 34

1 Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ

hívás tartásba kerül. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot.

2 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

. oldalon.

Lehetõségek hívás közben

Sok hívás közben használható lehetõség hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot:

Mikrofon ki vagy Bekapcs., Aktív hívás vége, Minden hívás vége, Tartás vagy Visszavétel, Új hívás, Konferencia, Magán, Résztvevõ bontása, Fogadás és Elutasítás.

A Felcserélés lehetõséggel válthatunk az aktív hívás és a tartott hívás között. Az Átadás lehetõséggel a bejövõ hívást vagy a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív

hívással, és kilépünk mindkét hívásból. A DTMF küldése lehetõség olyan DTMF-jelsorok küldésére használható, mint például

jelszavak vagy bankszámlaszámok.

Szójegyzék: A DTMF-jelek azok a hangok, amelyeket a telefon billentyûzetén lévõ

számgombok megnyomásakor hallunk. A DTMF-jelek teszik lehetõvé, hogy kommunikáljunk például a hangpostafiókkal, és számítógépesített telefonrendszerekkel.

1 A - gombokkal írjuk be a számjegyeket. Minden gombnyomás DTMF-

jeleket generál, amelyeket a telefon az aktív hívás közben elküld. A gomb többszöri lenyomásával a következõket írhatjuk be: *, p (körülbelül két másodperc idõtartamú szünet a DTMF-karakterek elõtt vagy között) és w (ha ezt a karaktert használjuk, akkor az ezt követõ jelsort a telefon csak akkor küldi el, ha a hívás közben

Tipp! Ha egyszerre

minden hívást bontani akarunk, válasszuk az

Opciók → Minden hívás vége lehetõséget, és

nyomjuk meg az OK gombot.

3 ábra Lehetõségek hívás közben

A telefon

Page 22

A telefon

U ta s ít á ss or : Menü →

Eszközök → Hívásátirányít.

Utasítássor: Menü

→ Napló

újra megnyomjuk a Küld gombot). A gomb megnyomásával a # karaktert írjuk be.

2 A jelek elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp! DTMF-jelsorozatokat egy névjegykártyán is eltárolhatunk. Amikor hívjuk a

tételhez tartozó telefonszámot, a jelsorozatot elõhívhatjuk. A DTMF-jeleket hozzáadhatjuk a telefonszámhoz, vagy beírhatjuk a névjegykártya DTMF mezõjébe.

A hívásátirányítás beállításai

Ha ez a hálózati szolgáltatás aktív, a bejövõ hívásainkat egy másik telefonszámra irányítjuk át, például a hangpostafiók számára. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• Válasszuk ki az egyik átirányítási lehetõséget, például a Ha foglalt elemet, ha akkor szeretnénk átirányítani a hanghívásainkat, amikor éppen foglalt a számunk, vagy ha elutasítjuk a bejövõ hívást.

• Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk az Opciók → Aktiválás lehetõséget. A Törlés lehetõséggel kikapcsolhatjuk az átirányítást, illetve az Állapot lehetõséggel ellenõrizhetjük, hogy az átirányítás be van-e kapcsolva vagy sem.

• Ha törölni akarjuk az összes aktív átirányítást, válasszuk az Opciók → Minden átir.

törlése lehetõséget.

Az átirányítási indikátorokra vonatkozó bõvebb információkért lásd ‘Az indikátorokhoz tartozó mûveletek’ címû fejezetet a 11

Megjegyzés: A bejövõ hívások korlátozását és a hívásátirányítást nem aktiválhatjuk egyszerre. Lásd a ‘Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 48

. oldalon.

Napló – Hívásinfó és általános napló

A naplóban figyelemmel kísérhetjük a telefon által regisztrált telefonhívásokat, SMS-eket, a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat, a fax- és adathívásokat. A naplót

Page 23

szûrhetjük úgy, hogy csak egy típusú mûveletet lássunk, és a napló információi alapján új névjegyzéki tételt is létrehozhatunk.

Megjegyzés: Az általános kommunikációs naplóban a csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a WAP-oldalakra adathívásokként vagy csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokként jelennek meg.

Utolsó hívások listája

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások ho zzávetõleges ide jét és költségét. A telefon csak akkor regisztrá lja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Nem fogadott és fogadott hívások

Ha meg akarjuk tekinteni azt az utolsó 20 telefonszámot, amelyrõl sikertelenül próbáltak bennünket hívni (hálózati szolgáltatás), az utasítássor: Napló → Utolsó hívások → Nem

fogadott.

Tipp! Ha készenléti állapotban a kijelzõn látjuk a ‘Nem fogadott hívás’ üzenetet, a

nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a Megjelen. gombot. Ha vissza akarjuk hívni a telefonszámot, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz vagy névhez, és nyomjuk meg a gombot.

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyrõl utoljára fogadtunk hívásokat (hálózati szolgáltatás), az utasítássor: Napló → Utolsó hívások → Fogadottak.

Tárcsázott hívások

Tipp! A ‘Tárcsázott számok’ nézet megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk

meg a gombot. Lásd a 27

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyet utoljára hívtunk vagy megpróbáltunk hívni, az utasítássor: Napló → Utolsó hívások → Tárcsázott sz..

. oldal 4. ábráját.

Tipp! Az elküldött

üzenetek listájának megtekintéséhez az utasítássor: Üzenetek →

Elküldött.

Utasítássor: Menü

→ Napló → Utolsó hívások

Lehetõségek a Nem fogadott, Fogadott és a Tárcsázott nézetben:

Hívás, Szám használata, Törlés, Lista törlése, Névjegyzékhez ad és Kilépés.

Ikonok:

a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott számokat

jelzi.

A telefon

Page 24

A telefon

U ta s ít á ss or : Menü →

Napló → Hívásidõtartam

Utasítássor: Napló →

Hívásköltségek

Híváslisták törlése

• Ha törölni akarunk minden híváslistát, akkor az Utolsó hívások fõnézetében válasszuk az Opciók → Utolsó hívások törl. lehetõséget.

• Ha csak az egyik híváslistát akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk az Opciók → Lista törlése lehetõséget.

• Ha egy mûveletet akarunk törölni, nyissuk meg a listát, és nyomjuk meg a gombot.

Hívások idõtartama

Megtekinthetjük a kimenõ és a bejövõ hívások hozzávetõleges idõtartamát.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Tipp! Ha aktív hívás közben látni akarjuk a hívás idõtartamát, az utasítássor: Opciók

→ Beállítások → Hívás idõtartama → Igen.

Minden hívásidõtartam törlése - Válasszuk az Opciók → Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez meg kell adnunk a biztonsági kódot, lásd a ‘Biztonság’ címû fejezetet a 43 Egy esemény törléséhez lapozzunk az eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

. oldalon.

Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás)

A hívásköltség-funkció lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük az utolsó hívás vagy az összes hívás költségét. A hívásköltségek külön jelennek meg az egyes behelyezett SIM-kártyákra vonatkozóan.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Page 25

A szolgáltató által megállapított hívásköltség-korlátozás

A szolgáltató korlátozhatja a hívások költségét egy bizonyos számú díjegységre vagy pénzösszegre. Amikor a hívásköltség-korlátozás funkció aktív, hívásokat csak addig bonyolíthatunk, amíg el nem érjük a meghatározott hitelkeretet (költséghatárt), és olyan hálózatot használunk, amely támogatja a költségkorlátozást. Készenléti állapotban, hívás közben a még felhasználható egységek száma látható a kijelzõn. Ha elfogytak a díjegységeink, a kijelzõn a Elérte a hívásköltség határát üzenet jelenik meg. A korlátozott költségû üzemmódra és a díjegységekre vonatkozó információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Díjegységben vagy pénzben megjelenített költség

• A telefont beállíthatjuk úgy, hogy a felhasználható beszélgetési idõt díjegységekben vagy pénzben jelenítse meg. Ehhez lehet, hogy meg kell adnunk a PIN2-kódot, lásd a

. oldalt.

1 Válasszuk az Opciók → Beállítások → Költségek lehetõséget. A lehetõségek a

Pénznemben és az Egységben.

2 Ha a Pénznemben lehetõséget választottuk, a telefon kéri, hogy írjuk be az egység

árát. Írjuk be a hálózatunk díjegységének az árát, és nyomjuk meg az OK gombot.

3 A pénznemnek adjunk nevet. Használjunk hárombetûs rövidítést, például HUF.

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj vagy pénzegységünk, csak a telefonba

beprogramozott segélykérõ szám (például 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) hívása engedélyezett.

Hívásköltség-korlátozás beállítása saját magunknak

1 Válasszuk az Opciók → Beállítások → Hívásköltség korl. → Be lehetõséget. 2 A telefon kéri, hogy egységekben adjuk meg a korlátot. Ehhez lehet, hogy meg kell

adnunk a PIN-kódot. A Költségek lehetõség beállításától függõen, írjuk be a díjegység számát vagy a pénzösszeget.

Ha az általunk beállított költéshatárt elértük, a számláló megáll a maximális értékén, és a kijelzõn a Az összes hívásköltség- számláló nullázása üzenet jelenik meg. A telefonhívások

A telefon

4 ábra A Tárcsázott hívások nézet

Page 26

A telefon

Utasítássor: Napló →

GPRS-számláló

U ta s ít á ss or : Menü →

Napló, és a joystickot

nyomjuk jobbra. Ikonok:

bejövõ, kimenõ, és

nem fogadott kommunikációs események

engedélyezéséhez az utasítássor: Opciók → Beállítások → Hívásköltség korl.→ Ki. Ehhez meg kell adnunk a PIN2-kódot, lásd a 44

A költségszámlálók nullázása - Válasszuk az Opciók → Számlálók nullázása. Ehhez meg kell adnunk a PIN2-kódot, lásd a 44 eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

. oldalt.

. oldalt. Egy esemény törléséhez lapozzunk az

GPRS-adatszámláló

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük a csomagkapcsolt adatátviteli (GPRS) kapcsolatok során elküldött és fogadott adatok mennyiségét. Például a GPRS-kapcsolatok díjait az elküldött és fogadott adatok mennyisége alapján számítják.

Az általános napló megtekintése

Az általános naplóban láthatjuk az egyes kommunikációs eseményekhez tartozó információkat, mint például a küldõ vagy a címzett, a telefonszám, a szolgáltató neve vagy a hozzáférési pont. Lásd a 29

Megjegyzés: Amikor az SMS hálózati szolgáltatáson keresztül küldünk üzeneteket, a telefon kijelzõjén az „Elküldve” szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az SMS szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: Az aleseményeket, mint például a több részben elküldött SMS-eket, és a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat a napló egy eseményként jegyzi fel.

A napló szûrése 1 Válasszuk az Opciók → Szûrés lehetõséget. Egy szûrõlista jelenik meg.

2 Lapozzunk egy szûrõhöz, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

. oldal 5. ábráját.

Page 27

A napló tartalmának törlése

• Ha a napló, az Utolsó hívások és a Üzenetek kézbesítési jelentéseinek teljes tartalmát

végleg törölni akarjuk, válasszuk az Opciók → Napló törlése lehetõséget. Nyomjuk meg az OK gombot.

Csomagkapcsolt adatátvitel számlálója és a kapcsolat idõmérõje

• Ha meg akarjuk nézni, hogy kilobájtban megadva mekkora mennyiségû adatot továbbítottunk, és bizonyos GPRS-kapcsolatok mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy hozzáférésipont-ikonnal ellátott Bejövõ vagy a Kimenõ eseményhez, és válasszuk az

Opciók → Adatok megjelenít. lehetõséget.

Napló beállításai

•Válasszuk az Opciók → Beállítások lehetõséget. A beállítások listája jelenik meg.

• Napló idõtartama - A naplóesemények a naplóban csak egy meghatározott ideig

(napig) maradnak meg, azután automatikusan törlõdnek, annak érdekében, hogy ne foglaljanak memóriahelyet.

Megjegyzés: Ha a Nincs napló lehetõséget választjuk, akkor ezzel a napló

tartalmát, az Utolsó hívások és az Üzenetek kézbesítési jelentése listát végleg töröljük.

•A Hívásidõtartam, a Költségek és a Hívásköltség korl. funkció tekintetében lásd a

‘Hívások idõtartama’

fejezet elején.

és a ‘Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás)’ címû részt a jelen

SIM mappa

A SIM-kártya biztosíthat kiegészítõ szolgáltatásokat, amelyeket ebbõl a mappából érhetünk el. Lásd még a ‘Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon memóriája között’ címû fejezetet a 50

. oldalon, a ‘Rögzített tárcsázás beállításai’ címû fejezet a 45. oldalon és ‘A SIM-

a 45 kártyán lévõ üzenetek megtekintése’ címû fejezet a 95

. oldalon, a ‘SIM-szolgáltatások visszaigazolása’ címû fejezetet

. oldalon.

A telefon

5 ábra Az általános napló

Utasítássor: Menü →

SIM

Page 28

Lehetõségek a SIM mappában: Megnyitás,

Hívás, Új SIM-tétel, Módosítás, Törlés, Kijelölés/

A telefon

elvetés, Másolás a Névj.-be, Saját számok, SIM-adatok

és Kilépés.

Megjegyzés: A SIM-alkalmazások elérhetõségére, tarifáira és használatára vonatkozó információk tekintetében forduljunk a SIM-kártya értékesítõjéhez, például a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy egyéb értékesítõhöz.

• A SIM mappában megtekinthetjük a SIM-kártyán mentett neveket és telefonszámokat, újat menthetünk, vagy módosíthatunk egy meglévõt, valamint hívhatjuk azokat.

Page 29

3. Beállítások

Az általános beállítások módosítása

1 Lapozzunk egy beállításcsoporthoz, és a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. 2 Lapozzunk a beállításhoz, amelyet meg akarunk változtatni, és a joystick

megnyomásával az alábbiakat tehetjük:

• ha csak két lehetõség van, válthatunk a kettõ között (Be/Ki),

• megnyithatunk egy lehetõséglistát vagy szerkesztõt,

• megnyitunk egy csúszkát. Az érték növeléséhez vagy csökkentéséhez a joystickot

nyomjuk jobbra, illetve balra, lásd a 31

Megjegyzés: A szolgáltatótól SMS-ben kaphatunk bizonyos beállításokat. Lásd az ‘Intelligens üzenetek fogadása’ címû fejezetet a 87

. oldal 1. ábráját.

. oldalon.

Telefon beállításai

Általános

• A telefon nyelve - Meg tudjuk változtatni a telefon kijelzõjén megjelenõ szövegek nyelvét. Ez a módosítás érinti a dátum- és az idõformátumot, valamint az elválasztójeleket, amelyeket például számítások során használunk. A telefonon három nyelv van telepítve. Ha az Automatikus lehetõséget választjuk, akkor a telefon a SIMkártyán lévõ információnak megfelelõen választja ki a nyelvet. Miután megváltoztattuk a kijelzõszövegek nyelvét, a telefont újra kell indítani.

Megjegyzés: Ha A telefon nyelve vagy a Bevitel nyelve beállítást módosítjuk, akkor ez hatással van a telefon minden alkalmazására, és addig marad érvényben, amíg újra nem módosítjuk.

Beállítások

Utasítássor: Menü →

Eszközök → Beállítások

1 ábra Beállító csúszka

Page 30

Beállítások

Tipp! Egyes

szerkesztõkben is elvégezhetjük ezt a módosítást. Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Bevitel nyelve: lehetõséget.

2 ábra Színpaletta: Nokia bíbor

• Bevitel nyelve - Tartósan megváltoztathatjuk a szövegek írásához használt nyelvet. A nyelv módosítása az alábbiakat érinti:

• a gombok ( - ) megnyomásakor rendlelkezésre álló karakterek,

• a prediktív szövegbevitelkor használt szótár és

• a és a gomb megnyomásakor rendelkezésre álló speciális

karakterek.

Példa: Olyan telefont használunk, amelynek a kijelzõszövegei angolul vannak, de az üzeneteinket franciául akarjuk írni. Miután megváltoztattuk a nyelvet, a prediktív szövegbevitel szótára a szavakat franciául keresi, és a francia nyelvben általában használt speciális karakterek vagy írásjelek rendelkezésre állnak, amikor megnyomjuk a és a gombot.

Szótár - Ezzel kapcsolhatjuk Be vagy Ki a telefon összes szerkesztõjében használt

prediktív szövegbevitelt. Ezt a beállítást akkor is módosíthatjuk, amikor egy szerkesztõben vagyunk. Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szótár → Szótár

be vagy Ki opciót.

Megjegyzés: A prediktív szövegbeviteli szótár nem áll rendelkezésre minden nyelven.

• Üdvözlõsz. vagy logó - A beállítás megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. Minden alkalommal, amikor bekapcsoljuk a telefont, a kijelzõn rövid idõre egy üdvözlõszöveg vagy logó jelenik meg. Ha az alapértelmezett ábrát vagy animációt akarjuk használni, válasszuk az Alapértelmezés lehetõséget. Ha üdvözlõszöveget akarunk írni (maximum 50 karakter), válasszuk a Szöveg lehetõséget. Ha a Képek mappából egy fényképet vagy képet akarunk használni, válasszuk a Kép lehetõséget.

• Eredeti beállítások - Egyes beállításokat visszaállíthatunk az eredeti értékeikre. Ehhez a mûvelethez meg kell adnunk a biztonsági kódot. Lásd a 44 beállításokat visszaállítottuk eredeti értékeikre, a telefonnak hosszabb idõre van szüksége a bekapcsoláshoz.

Megjegyzés: Minden dokumentum és fájl érintetlenül, mentett állapotának mgfelelõen megmarad.

. oldalt. Miután a

Page 31

Készenléti állapot

• Háttérkép - Kiválaszthatunk bármilyen képet, amely a készenléti állapotban

háttérképként jelenik meg. Válasszuk az Igen lehetõséget, és a Képek mappából válasszunk egy képet.

• Bal választógomb és Jobb választógomb - megváltoztathatjuk a hivatkozásokat, amelyek készenléti állapotban a bal és a jobb választógomb felett láthatók. Az alkalmazások mellett a funkciókhoz hivatkozást is beállíthatunk, például Új üzenet.

Megjegyzés: Olyan alkalmazáshoz nem állíthatunk be hivatkozást, amelyet magunk telepítettünk.

Kijelzõ

• Kontraszt - A kijelzõ kontrasztjának világosabbra vagy sötétebbre állítása. Lásd a 31

• Színpaletta - A kijelzõn használt színpaletta módosítása. Lásd a 32

• Képernyõvédõ ideje - A képernyõvédõ akkor kapcsol be, amikor a képernyõvédõ ideje

• Képernyõvedõ - Válasszuk ki, hogy mi jelenjen meg a képernyõvédõ-sávon: idõ és dátum,

• Fényérzékelõ - A fényérzékelõ a környezet fényerejét méri. Ha a fényérzékelõ aktív, és

. ábráját.

oldal 1

lejárt. Amikor a képernyõvédõ aktív, a képernyõ üres, és a képernyõvédõ-sáv látható. Lásd a 33

• A képernyõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot, vagy nyissuk ki a

vagy egy saját magunk által írott szöveg. A képernyõvédõ-sáv helye és a háttér színe 1 perces idõközönként változik. Ezzel együtt maga a képernyõvédõ is változik. A változás jelzi az új üzenetek vagy a nem fogadott hívások számát. Lásd a 33

elég világos van, akkor a telefon kijelzõjének és billentyûzetének a világítása automatikusan kikapcsol. A Minimum és a Maximum beállítás vezérli a fényérzékelõ érzékenységét. Ha a telefont fedett területen használjuk, és nem akarjuk, hogy a világítását könnyen kikapcsolja, válasszuk a Minimum érzékenységet. Ha takarékoskodni akarunk az akkumulátorral, válasszuk a Maximum beállítást (a világítás könnyebben kikapcsol). Ha nem akarjuk használni a Fényérzékelõt, válasszuk a Ki lehetõséget, és a

. oldal 3. ábráját.

csúszóbillentyûzetet.

. oldal 2. ábráját.

. oldal 3. ábráját.

Beállítások

3 ábra A képernyõvédõ.

Page 32

kijelzõ és a billentyûzet világítása az utolsó gombnyomástól számított 15 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

Beállítások

Hívásbeállítások

Megjegyzés: A hívásátirányítás beállításainak megváltoztatásához az utasítássor:

Menü → Eszközök → Hívásátirányít. Lásd ‘A hívásátirányítás beállításai’ címû

fejezetet a 24

Saját szám küldése

• Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi annak beállítását, hogy telefonszámunk a hívott fél telefonján megjelenjen-e (Igen), vagy sem (Nem). A Hálózat adja meg beállítást megadva a hívott fél készülékén a hálózati üzemeltetõ vagy a szolgáltató által beállított érték jelenik meg, ha elõfizetünk erre a szolgáltatásra.

Hívásvárakoztatás: (hálózati szolgáltatás)

• Ha hívásunk van folyamatban, a hálózat értesítést küld az új bejövõ hívásról. Válasszunk a következõk közül: Aktiválás - a hálózatot kérjük, hogy aktiválja a hívásvárakoztatást,

Mégse - a hálózatot kérjük, hogy törölje a hívásvárakoztatást, vagy Állapot -

ellenõrizzük, hogy a funkció aktív-e vagy sem.

Autom. újratárcsázás

• Ha ez a funkció be van kapcsolva, a telefon a sikertelen hívás után még maximum tízszer megpróbálja hívni az adott számot. Az automatikus újratárcsázás leállításához nyomjuk meg a gombot.

Hívás utáni jelentés

• Ha azt akarjuk, hogy a telefon az utolsó hívás után rövid idõre megjelenítse a hívás idõtartamát vagy költségét, kapcsoljuk be ez a funkciót. Ha a költséget akarjuk megjeleníteni, akkor a SIM-kártya számára a Hívásköltség korl. funkciót aktiválni kell. Lásd a 27

. oldalon.

. oldalt.

Page 33

Gyorstárcsázás

• Kapcsoljuk Be ezt a funkciót, és a gyorshívó gombokhoz ( - ) hozzárendelt telefonszámok a gomb megnyomásával és nyomvatartásával hívhatók. Lásd még a ‘Gyorstárcsázó gombok beállítása’ címû fejezetet az 56

Bármely gomb fogad

Válasszuk a Be opciót, ekkor a , , és gomb kivételével a bejövõ hívásokat bármely gomb rövid megnyomásával fogadhatjuk.

Használt vonal (hálózati szolgáltatás)

• E z a beállít ás csak akkor j el enik meg, ha a S IM-kártya tá mo gatja a két elõ fi zetõi sz ám ot, azaz a két telefonvonalat. Válasszuk ki, hogy melyik telefonvonalat (1. vonal vagy 2.

vonal) akarjuk használni a telefonhívások kezdeményezéséhez és az SMS-ek küldéséhez.

A kiválasztott vonaltól függetlenül mindkét vonalon fogadhatjuk a hívásokat.

Megjegyzés: Ha a 2. vonal opciót választottuk, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra, akkor nem tudunk hívásokat kezdeményezni.

Ha meg akarjuk akadályozni a vonalválasztást, és ezt a SIM-kártyánk támogatja, válasszuk a Vonalváltás → Letiltás opciókat. Ennek a beállításnak a módosításához meg kell adnunk a PIN2-kódot.

. oldalon.

Kapcsolat beállításai

Általános információk az adatcsatlakozásokról és hozzáférési pontokról

A hozzáférési pontok beállításainak meghatározásához az utasítássor: Beállítások→

Kapcsolat beállításai→ Hozzáférési pontok.

A hozzáférési pontra való csatlakozáshoz adatcsatlakozás szükséges. A telefon háromféle adatcsatlakozást támogat:

Hangüzenetindikátorok: A ,

vagy a jelenik meg, ha egy vagy több hangüzenetünk érkezett.

Tipp: Ha váltani

akarunk a két telefonvonal között, készenléti állapotban nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot.

Szójegyzék:

Hozzáférési pont - Az a pont, amelyen keresztül a telefon adathívás vagy csomagkapcsolt kapcsolat használatával csatlakozik az Internetre. Hozzáférési pontot kaphatunk, például egy kereskedelmi internetszolgáltatótól (ISP), WAP-szolgáltatótól vagy a mobilhálózat üzemeltetõjétõl.

Beállítások

Page 34

Beállítások

•GSM-adathívás ( ),

• Nagysebességû GSM-adathívás ( ) vagy

• csomagkapcsolt (GPRS) kapcsolat ( ). Három különbözõ típusú hozzáférési pont definiálható: MMS típusú, WAP típusú és

internetes hozzáférési pont (IAP). A szolgáltatónál érdeklõdjünk a felõl, hogy a használni kívánt szolgáltatáshoz milyen típusú hozzáférési pontra van szükség. A hozzáférési pont beállításait akkor kell megadnunk, ha például az alábbi funkciókat akarjuk használni:

• multimédia üzenetek küldése és fogadása,

• e-mail küldése és fogadása,

• WAP-oldalak böngészése,

•Java™-alkalmazások letöltése,

• a képfeltöltõ szolgáltatá használata vagy

• a telefon használata modemként. Lásd még az ‘Adatcsatlakozási indikátorok’ címû fejezetet a 12

. oldalon.

GSM-adathívások

A GSM-adathívás maximum 14,4 kbps sebességû adatátvitelt tesz lehetõvé. Annak érdekében, hogy megtudjuk, létezik-e ilyen adatszolgáltatás, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Adathívás kezdeményezéséhez szükséges minimális beállítások

• A GSM-adathívás legalapvetõbb beállításainak meghatározásához az utasítássor:

Beállítások → Kapcsolat beállításai → Hozzáférési pontok, és válasszuk az Opciók → Új hozzáférési pont parancsot. Töltsük ki a következõket: Adatátvitel módja: GSM-adat, Tárcsázandó szám, Kapcsolat típusa: Állandó, Adathívás típusa: Analóg, és Max. adatátviteli seb.: Automatikus.

Nagysebességû adathívás (Nagysebességû áramkörkapcsolt adatátvitel, HSCSD)

Szójeg yzék: A nagysebességû adatátvitel maximum 43,2 kbps sebsségû adatátvitelt

tesz lehetõvé, ami négyszer gyorsabb, mint a GSM-hálózatok szabvány adatátviteli

Page 35

sebessége. A HSCSD megközelíti a napjainkban használatos vezetékes telefonhálózatot használó számítógépes modemek adatátviteli sebességét.

Annak érdekében, hogy megtudjuk, ilyen szolgáltatás létezik-e és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: Az adatok küldése HSCSD üzemmódban sokkal gyorsabban lemerítheti a telefon akkumulátorát, mint a normál hang vagy adathívások, mivel a telefon gyakrabban küldhet adatot.

Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás, GPRS)

Szójegyzék: A Csomagkapcsolt adatátvitel, vagy az Általános csomagkapcsolt

rádiószolgáltatás (GPRS) csomagkapcsolt adatátviteli technológiát alkalmaz, ahol az információk a mobilhálózaton keresztül kis adatcsomagokban kerülnek elküldésre. Az adatok csomagokban történõ elküldésének az elõnye az, hogy a hálózat csak akkor foglalt, amikor éppen adatot küld vagy fogad. Mivel a GPRS a hálózatot hatékonyan használja, lehetõvé teszi az adatkapcsolat gyors létrehozását és a nagyobb adatátviteli sebességet.

Csomagkapcsolt adatátvitel kezdeményezéséhez szükséges minimális beállítások

• Elõ kell fizetnünk a GPRS szolgáltatásra. Annak érdekében, hogy megtudjuk létezik-e GPRS szolgáltatás, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Utasítássor: Beállítások → Kapcsolat beállításai → Hozzáférési pontok, és válasszuk az

Opciók → Új hozzáférési pont parancsot. Töltsük ki a következõket: Adatátvitel módja: GPRS és Hozzáférési p. neve: írjuk be a szolgáltatótól kapott nevet. Bõvebb információkért

lásd a ‘Hozzáférési pont létrehozása’

A csomagkapcsolt adatátvitel és alkalmazások díjai

Mind az aktív GPRS-kapcsolat, mind a GPRS-kapcsolaton keresztül elérhetõ alkalmazások használata, mint például a WAP szolgáltatás, adatok és SMS-ek küldése és fogadása,

címû fejezetet a 38. oldalon.

Tipp! A Beállítások

varázsó program, amelyet a PC Suite a Nokia 7650hez programcsomag tartalmaz, segít konfigurálni a hozzáférési pont és a postafiók beállításait. A telefonba bemásolhatunk meglévõ beállításokat is például a számítógéprõl. Lásd az értékesítési csomag CDjét.

Beállítások

Page 36

Lehetõségek a

Beállítások

Hozzáférési pontok listájában: Szerkesztés, Új

hozzáférési pont, Törlés és Kilépés.

4 ábra Különbözõ adatkapcsolatokat használó hozzáférési pontok listája

költséggel járnak. A díjakra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üz e m e ltetõjéhez vagy a szolgál t a tóhoz. Lásd még a ‘Csomag k a pcsolt adatátvitel számlálója és a kapcsolat idõmérõje’ címû fejezetet a 29

. oldalon.

Hozzáférési pont létrehozása

A Nokia 7650-es mobiltelefon tartalmazhat gyárilag beprogramozott hozzáférési pontot. Intelligens üzenetekben a szolgáltatótól is kaphatunk beállításokat a hozzáférési ponthoz. Lásd az ‘Intelligens üzenetek fogadása’ címû fejezetet a 87

Ha megnyitjuk a Hozzáférési pontok képernyõt, és nincsen hozzáférési pont megadva, akkor kérdés jelenik meg, hogy akarunk-e létrehozni újat.

Ha már van hozzáférési pont a listában, akkor új hozzáférési pont létrehozásához válasszuk az Opciók → Új hozzáférési pont lehetõséget, majd az alábbiakat:

• Alapbeáll. használata - az alapértelmezett beállítások használatához. Végezzük el a

kívánt módosításokat, és a beállítások mentéséhez nyomjuk meg a Vissza gombot.

• Meglévõ beáll. haszn. - meglévõ beállítási információk használata az új hozzáférési pont beállításainak alapjául. A meglévõ hozzáférési pontok listája nyílik meg. Válasszunk ki egyet, és nyomjuk meg az OK gombot. A hozzáférési pont beállításai jelennek meg, amelyben néhány mezõ már ki van töltve.

Hozzáférési pont szerkesztése

Amikor megnyitjuk a Hozzáférési pontok képernyõt, akkor a meglévõ hozzáférési pontok listája jelenik meg, lásd a 38 ponthoz, és nyomjuk meg a joystickot.

Hozzáférési pont törlése

A hozzáférési pontok listájában lapozzunk a törlendõ hozzáférési ponthoz, és válasszuk az

Opciók → Törlés parancsot.

. oldal 4. ábráját. Lapozzunk a szerkesztendõ hozzáférési

. oldalon.

Page 37

Hozzáférési pontok

Itt rövid magyarázatokat találunk minden olyan beállításra vonatkozóan, amelyekre a különbözõ adatcsatlakozásokhoz és hozzáférési pontokhoz van szükségünk.

Megjegyzés: A beállítások megadását felülrõl kezdjük, mert az adatkapcsolat kiválasztott típusától (Adatátvitel módja) függõen, illetve attól függõen, hogy meg kell-e adnunk az Átjáró IP-címe beállítást, csak bizonyos mezõket kell kitöltenünk.

Megjegyzés: Kövessük a szolgáltatótól kapott utasításokat.

• Kapcsolat neve - Adjunk a csatlakozásnak egy leíró nevet.

• Adatátvitel módja - A lehetõsé ge k: GSM-adat, Nagyseb. GSM és GPRS. Attól függõen, hogy milyen adatcsatlakozást választottunk, csak bizonyos beállítási mezõk állnak rendelkezésre. Töltsünk ki minden olyan mezõt, amely mellett a Meg kell adni jelzés vagy piros csillag ( ) szerepel. A többi mezõt üresen hagyhatjuk, hacsak a szolgáltató másképpen nem kéri.

Megjegyzés: Annak érdekében, hogy használni tudjuk az kapcsolatot, a szolgáltatónak támogatnia kell ezt a funkciót, és ha szükséges, aktiválnia kell a SIM-kártyánk számára.

• Hozzáférési p. neve (csak csomagkapcsolt adatátvitel esetén) – Annak érdekében, hogy csatlakozást hozhassunk létre a GPRS-hálózattal, meg kell adni a hozzáférési pont nevét. A hozzáférési pont nevét a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk meg.

• Tárcsázandó szám (csak a GSM- és a nagysebességû adatátvitel esetén) – A hozzáférési pont modemének telefonszáma.

• Felhasználónév - Ha a szolgáltató kéri, írjuk be a felhasználónevünket. Felhasználónév szükséges lehet adatcsatlakozás létrehozásához, és azt általában a szolgáltatótól kapjuk. A felhasználói név gyakran megkülönbözteti a kis- és nagybetûket.

A hozzáférési pont beállításainak szerkesztése közben rendelkezésre álló lehetõségek: Módosítás,

További beállítások és Kilépés.

Tipp! Lásd még ‘A

multimédia üzenetekhez szükséges beállítások’ címû fejezetet a 79 oldalon, ‘Az e-mailhez szükséges beállítások’ címû fejezetet a 82 oldalon és ‘A telefon beállítása a WAPszolgáltatásokhoz’ címû fejezetet a 121

. oldalon.

Beállítások

Page 38

Tipp! Í rá s k öz b en a

gomb megnyomásával megnyithatunk egy speciáliskarakter-

Beállítások

táblázatot. Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

Szójegyzék: ISDN

- a csatlakozás egyik módja, hogy adathívást ho zzunk létr e a telefon és a hozzáférési pont között. Az ISDN-kapcsolatok a két pont között teljesen digitálisak, és így a kapcsolat gyorsabban hozható létre, az adatátvitel pedig gyorsabb, mint az analóg kapcsolatok esetén. Annak érdekében, hogy ISDN-kapcsolatot tudjunk használni, azt mind az internetszolgáltatónak, mind a hálózat üzemeltetõjének támogatnia kell.

• Jelszókérés - Ha minden alkalommal meg kell adnunk a jelszavunkat, amikor bejelentkezünk a szerverre, vagy ha a jelszót nem akarjuk menteni a telefonon, akkor válasszuk az Igen lehetõséget.

• Jelszó - Jelszó lehet szükséges adatcsatlakozás létrehozásához, és azt általában a szolgáltatótól kapjuk. A jelszó gyakran megkülönbözteti a kis- és nagybetûket. Amikor beírjuk a jelszót, a karakterek csak rövid idõre jelennek meg, majd csillagokká (*) változnak. A számok beírásának legkönnyebb módja, ha megnyomjuk a gombot, majd a Szám beszúrása lehetõséget választjuk, és folytatjuk a betûk írását.

• Azonosítás - Normál / Biztonságos

• Átjáró IP-címe - A kért WAP-átjáró által használt IP-cím.

• Kezdõlap - Attól függõen, hogy mit állítunk be, az alábbiakat adhatjuk meg:

• a WAP-szolgáltatás címét, vagy

• a multimédia üzenetközpont címét.

• Kapcsolat biztonsága - Adjuk meg, hogy a telefon használja-e az Adatátviteli rétegbiztonsági rendszert (TLS) a kapcsolat alatt. Kövessük a szolgáltatótól kapott utasításokat.

• Kapcsolat típusa - Állandó / Ideiglenes

• Adathívás típusa (csak a GSM- és a nagysebességû adatátvitel esetén) - Analóg, ISDN

v.110 vagy ISDN v.120 - ezek határozzák meg, hogy a telefon analóg vagy digitális

kapcsolatot használ. Ezek a beállítások függenek a GSM-hálózat üzemeltetõjétõl és az internetszolgáltatótól (ISP), egyes GSM-hálózatok ugyanis nem támogatnak bizonyos típusú ISDN-kapcsolatot. Részletekért forduljunk az internetszolgáltatóhoz. Ha rendelkezésre áll ISDN-kapcsolat, akkor azzal gyorsabban hozható létre a kapcsolat, mint az analóg módszerrel.

• Max. adatátviteli seb. (csak a GSM- és nagysebességû adatátvitel esetén) – A lehetõségek: Automatikus / 9600 / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 43200, attól függõen, hogy mit választottunk a Kapcsolat típusa és az Adathívás típusa lehetõségnél. Ez a lehetõség lehetõvé teszi, hogy amikor a nagysebességû adatátvitelt használjuk, korlátozzuk az adatátvitel maximális sebességét. A nagyobb adatátviteli sebesség költségesebb lehet, szolgáltatótól függõen.

Page 39

Megjegyzés: A fent ismertetett adatátviteli sebességek a kapcsolat maximális sebességét jelentik. A csatlakozás alatt, a hálózati körülményektõl függõen a mûködési sebesség kisebb is lehet.

Opciók → Bõvített beállítások

• Telefon IP-címe - A telefon IP-címe.

• Elsõdl. névszerver: - Az elsõdleges DNS-szerver IP-címe.

• Másodl. névszerver: - A másodlagos DNS-szerver IP-címe.

Megjegyzés: Ha ki kell töltenünk a Telefon IP-címe, Elsõdl. névszerver vagy a

Másodl. névszerver: mezõt, a címekért forduljunk az internetszolgáltatóhoz.

Ha a csatlakozás típusaként adathívást és nagysebességû adatátvitelt választottuk, akkor az alábbi beállítások jelennek meg:

• Visszahívás - Ez a beállítás lehetõvé teszi a szerver számára, hogy miután megtettük a kezdõhívást, visszahívja a telefont, így a csatlakozást anélkül használhatjuk, hogy fizetnénk érte. Ha elõ akarunk fizetni erre a szolgáltatásra, forduljunk a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: A díjak érvényesek lehetnek bizonyos bejövõ hívástípusokra, mint például a roaming és a nagysebességû adathívás. Bõvebb információkért forduljunk a GSM-hálózat üzemeltetõjéhez.

Megjegyzés: A telefon elvárja, hogy visszahíváskor ugyanazok az adathívási beállítások legyenek érvényben, mint amelyeket a visszahívást kérõ híváskor használt. A hálózatnak mindkét irányban - a telefon felé és vissza - támogatnia kell a hívástípust.

• Visszahívás típusa - A lehetõségek: Szerverszám / Másik szám. A megfelelõ beállításokért forduljunk a szolgáltatóhoz; ezek függenek a szolgáltató konfigurációjától.

• Visszahívó-szám - Írjuk be a telefon adathíváshoz használt telefonszámát, amelyet a visszahívó szerver használhat. Ez a szám általában a telefon adathívás-telefonszáma.

• PPP-tömörítés - Ha az Igen lehetõséget választjuk, felgyorsítjuk az adatátvitelt, amennyiben ezt a távoli PPP-szerver támogatja. Ha problémák merülnek fel a

Szójegyzék: D NS -

tartománynévszolgáltatás. Olyan internetes szolgáltatás, amely a tartományneveket, mint például a www.nokia.com IPcímekre fordítja le, mint például a

192.100.124.195.

Beállítások

Page 40

Szójegyzék: PPP

(Két pont közötti protokoll) – általános

Beállítások

hálózati szoftverprotokoll, amely lehetõvé teszi bármely modemmel felszerelt és telefonvonallal rendelkezõ számítógép számára, hogy az Internetre csatlakozzon.

Utasítássor:

Beállítások → Kapcsolat beállításai → GPRS

csatlakozással, próbáljuk meg a Nem lehetõséget. Útmutatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• Bejel. parancsfájl - A lehetõségek: Igen / Nem.

• Bejel. parancsfájl - Adjuk meg a bejelentkezõ parancsfájlt.

• Modem inicializálása (Modeminicializáló parancssor) – A telefon vezérlése modemes ATparancsok használatával. Ha szükséges, írjuk be a GSM-hálózat szolgáltatója vagy az internetszolgáltató által megadott karaktereket.

GPRS

A GPRS-beállítások érintenek minden olyan hozzáférési pontot, amely csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozást használ.

GPRS-kapcsolat - Amennyiben a Ha rend. áll lehetõséget választjuk, és olyan hálózaton

vagyunk, amely támogatja a csomagkapcsolt adatátvitelt, a telefon bejelentkezik GPRShálózatra, és az SMS-eket GPRS-en keresztül küldi. A csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozás használata gyorsabb például e-mail üzenetek küldésekor és fogadásakor. Amennyiben a Ha szükséges lehetõséget választjuk, akkor a telefon a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozást csak akkor használja, amikor egy alkalmazás, vagy egy mûvelet igényli. Ha már nem használja egyik alkalmazás sem, a GPRS-kapcsolatot a telefon bontja.

Megjegyzés: Ha nincsen GPRS-lefedettség, és a Ha rend. áll lehetõséget választottuk, akkor a telefon idõrõl-idõre megpróbálja létrehozni a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozást.

Hozzáférési pont - A hozzáférési pont nevét akkor kell megadni, ha a telefont a számítógép

csomagkapcsolt adatátvitelt alkalmazó modemjeként akarjuk használni. A modemcsatlakozásokra vonatkozó bõvebb információkért lásd a 142

. oldalt.

Page 41

Adathívás

Az adathívás beállításai érintenek minden olyan hozzáférési pontot, amely adathívást vagy nagysebességû adathívást használ.

Online idõ - Ha a telefonnal nem végzünk semmilyen mûveletet, az adathívás

automatikusan megszakad egy bizonyos idõ elteltével. A lehetõségek: Meghatározott - ez esetben be kell írnunk az idõt - vagy Korlátlan.

Dátum és idõ

• A dátum- és idõbeállítások lehetõvé teszik, hogy megadjuk a telefon által használandó dátumot és idõt, valamint hogy módosítsuk a dátum- és idõformátumot és az elválasztókat. Ha meg akarjuk változtatni a készenléti állapotban megjelenõ órát, válasszuk az Óratípus → Analóg vagy Digitális lehetõséget. Ha azt akarjuk, hogy a mobiltelefon-hálózat frissítse az idõt, dátumot és az idõzóna-információkat, válasszuk az Idõ autom. frissítése lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

Megjegyzés: Az Idõ autom. frissítése beállítás életbe léptetéséhez újra kell indítani a telefont.

Biztonság

Telefon és SIM

A különbözõ biztonsági kódok magyarázata, amelyekre szükség lehet:

• PIN-kód (4 - 8 számjegy) - A PIN-kód (személyes azonosító szám) megvédi a SIMkártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha a PIN-kódot egymás után háromszor rosszul írtuk be, a PIN-kód leblokkolódik. Ha a PIN-kód leblokkolódott, akkor ahhoz, hogy a SIM-kártyát újra használni tudjuk, fel kell oldani a PIN-kódot. Lásd a PUK-kódra vonatkozó információkat.

Utasítássor:

Beállítások → Kapcsolat beállításai → Adathívás

Tipp! Lásd még a

Nyelv beállításai címû fejezetet a 31

. oldalon.

Beállítások

Page 42

Beállítások

Tipp! H a a te le f on t

manuálisan le akarjuk zárni, nyomjuk meg a gombot. Egy parancslista jelenik meg. Válasszuk a

Telefon lezárása parancsot.

• PIN2-kód (4 - 8 számjegy) - A PIN 2-kód, amel yet egy es SIM- kártyá kkal ka punk, o lyan

funkciók eléréséhez szükséges, mint például a hívásköltség-számlálók.

• Biztonsági kód (5 számjegy) - A biztonsági kód a telefon és a billentyûzet lezárására

használható, ezzel akadályozhatjuk meg a jogosulatlan használatot.

Megjegyzés: A biztonsági kód gyári beállítása 12345. A telefon jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében változtassuk meg a biztonsági kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

• PUK- és PUK2-kód (8 számjegy) - A PUK-kód (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN-

kód módosítására használható. A PUK2 a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, akkor a kódokért forduljunk a szolgáltatóhoz, aki a SIM-kártyát kibocsátotta.

Az alábbi kódokat megváltoztathatjuk: biztonsági kód, PIN-kód és PIN2-kód. Ezek a kódok csak 0- tól 9-ig terjedõ számokat tartalmazhatnak.

Megjegyzés: Kerüljük az olyan elérési kódok használatát, amelyek a segélykérõ számokra hasonlítanak, mint például a 112 - így elkerülhetjük a segélykérõ számok véletlen tárcsázását.

PIN-kód kérése - Ha a PIN-kód kérése aktív, akkor bekapcsoláskor a telefon kéri a PIN-kódot.

Megjegyzés: A PIN-kód kérésének kikapcsolását nem engedélyezi minden SIM-kártya.

PIN-kód / PIN2-kód / Biztonsági kód - Ezekben a beállításokban módosíthatjuk a kódokat. Automata zár ideje - Beállíthatunk egy automatikus lezárási idõt, azaz megadhatunk egy

olyan idõtartamot, amely után a telefon automatikusan lezár, és csak akkor használható, ha megadjuk a helyes kódot. Percben megadva írjuk be az idõtartamot, vagy ha ki akarjuk kapcsolni az automatikus lezárási idõt, válasszuk a Nincs lehetõséget.

• A telefonzár feloldásához írjuk be a kódot.

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (például 112 vagy egyéb, hivatalos segélykérõ telefonszám) a telefon biztonsági kóddal való lezárása esetén is felhívható.

Page 43

SIM-cserénél lezárás - Ha azt akarjuk, hogy a telefon kérje a biztonsági kódot, amikor egy

új, ismeretlen SIM-kártya kerül a telefonba, válasszuk az Igen lehetõséget. A telefon egy listában feljegyzi azokat a SIM-kártyákat, amelyeket a tulajdonos saját kártyáiként azonosított.

Rögzített tárcsázás - Korlátozhatjuk a kimenõ hívásokat elõre kiválasztott telefonszámokra,

ha ezt a SIM-kártya támogatja. E funkció használ atához meg kell adnunk a PIN2 -kó dot. H a ez a funkció be van kapcsolva, csak azokat a telefonszámokat hívhatjuk, amelyek a számkorlátozás listában szerepelnek, vagy ugyanazzal a számjegyekkel kezdõdnek, mint a listában szereplõ telefonszámok.

Megjegyzés: Számkorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (például 112 vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

• Ha a rögzített tárcsázás listájához új számot akarunk hozzáadni, válasszuk az Opciók → Új tétel vagy az Új a Névjegyzékbõl lehetõséget.

Zárt hívócsoport (hálózati szolgáltatás) - Meghatározhatunk egy elõfizetõi csoportot,

amelynek tagjait hívhatjuk, és akik minket hívhatnak. Bõvebb információért forduljunk hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Az alábbiak közül választhatunk:

Alapértelmezés - annak az alapértelmezett hívócsoportnak az aktiválása, amelyben a

szolgáltatóval megállapodtunk, Be - ha egy másik hívócsoportot akarunk használni (ismernünk kell a csoport indexszámát) vagy Ki.

Megjegyzés: A hívások zárt felhasználói csoportokra való korlátozása esetén bizonyos segélykérõ számok (például 112 vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

SIM-szolg. visszaig. - A telefont beállíthatjuk úgy, hogy értesítéseket jelenítsen meg akkor,

amikor a SIM-kártya szolgáltatásait használjuk.

A rögzített tárcsázás számainak megtekintéséhez az utasítássor: Menü → SIM → Rögzített tárcsázás

A Rögzített tárcsázás nézet lehetõségei:

Megnyitás, Hívás, Új tétel, Szerkesztés, Törlés, Hozzáad. Névj.-hez, Új a névjegyzékbõl és Kilépés

Beállítások

Page 44

A Tanúsítványkezelés fõnézetének lehetõségei:

Beállítások

Tanúsítvány adatai, Törlés, Bizalmi beállítások, Kijelölés/elvetés és Kilépés.

Szójegyzék:

Jogosító tanúsítványokat egyes WAPszolgáltatások, mint például a banki szolgáltatások használnak, aláírások, szervertanúsítványok vagy egyéb, jogosító tanúsítványok ellenõrzésére.

Syójegzyék:

Felhasználói tanúsítványokat Igazoló hatóságok bocsátanak ki.

Tanúsítványkezelés

A Tanúsítványkezelés fõnézetében láthatunk egy listát a jogosító tanúsítványokról, amelyeket a telefonon mentettünk. Ha rendelkezésre áll, a joystick jobbra nyomásával egy listát jeleníthetünk meg a felhasználói tanúsítványokról.

Szójegyzék: A digitális tanúsítványok a WAP-oldalak és a telepített szoftverek eredetének igazolására használhatók. Mindemellett, csak akkor megbízhatók, ha a tanúsítvány eredete hiteles.

A digitális tanúsítványok az alábbi esetekben szükségesek:

• ha egy online bankra vagy egyéb weboldalra, illetve szerverre akarunk csatlakozni olyan mûveletek elvégzése érdekében, amelyek bizalmas információ továbbítását igénylik, vagy

• minimalizálni akarjuk a vírusok vagy az egyéb rosszindulatú szoftverek kockázatát, és bizonyosak akarunk lenni a szoftver eredetiségében, amikor azt letöltjük és telepítjük.

FONTOS: Megjegyzés: Annak ellenére, hogy a tanúsítványok használata jelentõs mértékben csökkenti a távoli csatlakozásokban és a szoftvertelepítésben rejlõ kockázatokat, a tanúsítványokat megfelelõen kell használni annak érdekében, hogy a megnövekedett biztonság elõnyeit ki tudjuk használni. Egy tanúsítvány megléte önmagában nem jelent védelmet; annak érdekében, hogy a magasabb biztonsági szint rendelkezésre álljon, a tanúsítványkezelõnek megfelelõ, hiteles és megbízható tanúsítványokat kell tartalmaznia.

A tanúsítványok adatainak megtekintése – a hitelesség ellenõrzése

Csak akkor lehetünk biztosak a WAP-átjáró vagy a szerver azonosítójának hitelességében, ha ellenõriztük WAP-átjáró azonosítóját és érvényességi idejét vagy a szerver tanúsítványát.

A telefon kijelzõjén értesítést kapunk

• ha a WAP-szerver vagy -átjáró azonosítója nem hiteles, vagy

• ha a telefonon nincs meg a megfelelõ biztonsági tanúsítvány.

Page 45

Az adatok ellenõrzéséhez lapozzunk a tanúsítványhoz, és válasszuk az Opciók →

Tanúsítvány adatai lehetõséget. Amikor megnyitjuk a tanúsítvány adatait, a

Tanúsítványkezelõ ellenõrzi a tanúsítvány érvényességét, és az alábbi lehetõségek egyike jelenik meg:

• A tanúsítvány nem megbízható - Nem állítottunk be egyetlen alkalmazást sem a tanúsítvány használatára. Bõvebb információkért lásd: ‘Jogosító tanúsítványok bizalmi

beállításainak módosítása’.

• Lejárt tanúsítvány - A kiválasztott tanúsítvány érvényességi ideje lejárt.

• A tanúsítvány még nem érvényes - A kiválasztott tanúsítvány érvényességi ideje még nem érkezett el.

• A tanúsítvány sérült - A tanúsítvány nem használható. Forduljunk a tanúsítvány kibocsátójához.

FONTOS: A tanúsítványok érvényességi ideje korlátozott. Ha a kijelzõn a Lejárt

tanúsítvány vagy A tanúsítvány még nem érvényes üzenet jelenik meg annak ellenére,

hogy a tanúsítványnak érvényesnek kellene lennie, ellenõrizzük, hogy az aktuális dátum- és idõbeállítások megfelelõek-e.

Jogosító tanúsítványok bizalmi beállításainak módosítása

• Lapozzunk egy jogosító tanúsítványhoz, és válasszuk az Opciók→ Bizalmi beállítások lehetõséget. A tanúsítványtól függõen egy lista jelenik meg azokról az alkalmazásokról, amelyek a kiválasztott tanúsítványt használják. Például:

WAP-szolgáltatások / Igen - olyan tanúsítvány, amely WAP-oldalakat igazol. Alkalmazáskezelõ / Igen - olyan tanúsítvány, amely az új szoftverek eredetét igazolja. Internet / Igen - olyan tanúsítvány, amely e-mail és képszervereket igazol.

FONTOS: Mielõtt módosítjuk ezeket a beállításokat, gyõzõdjünk meg arról, hogy valóban megbízható a tanúsítvány tulajdonosa, és a tanúsítvány valóban a felsorolt tulajdonoshoz tartozik.

Beállítások

Page 46

Beállítások

Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)

A híváskorlátozás lehetõvé teszi, hogy korlátozzuk a telefonról történõ híváskezdeményezéseket vagy hívások fogadását. E funkció használatához szükségünk van a korlátozó jelszóra, melyet a szolgáltatótól kapunk.

1 Lapozzunk az egyik korlátozólehetõséghez 2 Ha a hálózatot a híváskorlátozás bekapcsolására akarjuk kérni, válasszuk az Opciók →

Aktiválás lehetõséget, a korlátozások kikapcsolásához válasszuk a Törlés lehetõséget,

vagy ha meg akarjuk nézni, hogy aktiváltunk-e híváskorlátozást vagy sem, válasszuk az

Állapot lehetõséget.

• A korlátozójelszó módosításához válasszuk az Opciók → Korl. jelszó mód. lehetõséget.

• Ha minden korlátozást törölni akarunk, válasszuk az Opciók → Minden korl. törlése

lehetõséget.

Megjegyzés: Híváskorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (például 112 vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Megjegyzés: A híváskorlátozás érvényes minden hívásra, beleértve az adathívásokat is.

Megjegyzés: Nem aktiválhatjuk egyszerre a bejövõ hívások korlátozását a hívásátirányítással, illetve a rögzített tárcsázással. Lásd ‘A hívásátirányítás beállításai’ címû fejezetet a 24

. oldalon.

a 45

. oldalon vagy a „Rögzített tárcsázás” címû fejezetet

Hálózat

Hálózatválasztás

• Ha azt akarjuk, hogy a telefon automatikusan megkeresse, és kiválassza az adott területen rendelkezésre álló mobilhálózatot, válasszuk az Automatikus lehetõséget, vagy

Page 47

• Ha a hálózatok listájából manuálisan akarjuk kiválasztani a kívánt hálózatot, válasszuk a Kézi lehetõséget. Ha a manuálisan kiválasztott hálózattal megszakad a kapcsolat, a telefon egy hibajelzõ hangot ad, és kéri, hogy válasszunk új hálózatot. Léteznie kell roamingszerzõdésnek a kiválasztott hálózat és a mi hálózatunk, azaz a telefonunkban lévõ SIM-kártya szolgáltatója között.

Adókörz.-információ

• Ha azt akarjuk, hogy a telefon jelezze, ha Mikrocellás hálózati (MCN) technológiával üzemeltetett hálózatban mûködik, és aktiválni akarjuk az adókörzet-információk fogadását, válasszuk a Be lehetõséget.

Tartozékok beállításai

Lapozzunk az egyik tartozékmappához, és nyissuk meg a beállításokat:

•Az Alapüzemmód lehetõséggel kiválaszthatjuk az üzemmódot, amely automatikusan bekapcsol, ha egy adott tartozékot a telefonra csatlakoztatunk. Lásd az ‘Üzemmódok’ címû fejezetet a 104

•Az Automatikus válasz lehetõséggel a telefont beállíthatjuk, hogy öt másodperc elteltével automatikusan fogadja a bejövõ hívásokat. Az automatikus hívásfogadás nem használható, ha a Hívásjelzés módja funkció beállítása Egy sípolás vagy Néma.

Tipp! Ha fülhallgatót használunk, és a hívás alatt a csúszóbillentyûzetet a hívás

bontása nélkül szeretnénk becsukni, nyomjuk meg a gombot (bal választógomb), majd ezután néhány másodpercen belül toljuk vissza a billentyûzetet.

Megjegyzés: Ezt a funkciót külön kell bekapcsolnunk, ha hurokkészletet használunk. Nyissuk meg a Hurokkészlet mappát, és válasszuk a Hurokkészlet → Igen beállítást. Ha aktiváltuk a hurokkészletet, a fülhallgató a hurokkészlet beállításait fogja használni.

. oldalon.

Szójegyzék:

Roamingszerzõdés – Szerzõdés két vagy több mobilhálózat szolgáltatója között, amely a felhasználók számára lehetõvé teszi, hogy a másik szolgáltató szolgáltatásait használják.

Készenléti állapotban látható indikátorok:

- fülhallgató van

csatlakoztatva.

- hurokkészlet van

csatlakoztatva.

Beállítások

Page 48

4. Névjegyzék

Névjegyzék

megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a joystickot, vagy válasszuk a Menü →

Névjegyzék menüpontját.

A Névjegyzék

1 ábra A névjegyzék

A Névjegyzékben tárolhatjuk és kezelhetjük a kapcsolattartási információinkat, mint például nevek, telefonszámok és címek. Lásd a 50

A névjegykártyákhoz hozzárendelhetünk egyedi csengõhangokat, hangmintát vagy indexképet. Létrehozhatunk névjegykártya-csoportokat, amelyekkel lehetõségünk nyílik arra, hogy egyszerre több címzettnek küldjünk SMS-t vagy e-mailt.

Szójegyzék: A hangminta bármilyen kimondott szó lehet, például valakinek a neve. A hangminta lehetõvé teszi, hogy egyszerûen egy szó kimondásával kezdeményezzünk hívást.

. oldal 1. ábráját.

Névjegykártyák létrehozása

1 Nyissuk ki a Névjegyzéket, és válasszuk az Opciók → Új tétel lehetõséget. Egy üres

névjegykártya nyílik meg.

2 Töltsük ki a kívánt mezõket, és nyomjuk meg a Kész gombot. A névjegykártyát a telefon

menti és bezárja, és ezután a Névjegyzékben lesz látható.

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon memóriája között

• Nevek és telefonszámok SIM-kártyáról telefonra történõ másolásához az utasítássor:

Menü → SIM → SIM-telefonkönyv. Jelöljük ki a másolandó neve(ke)t, és válasszuk az Opciók→ Másolás a Névj.-be lehetõséget.

Page 49

• Ha szeretnénk telefonszámot, faxszámot vagy személyhívószámot a Névjegyzékbõl a SIM-kártyára másolni, lépjünk be a Névjegyzék menübe, nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk az Opciók → Másolás SIM-re lehetõséget.

Névjegykártyák szerkesztése

1 A Névjegyzékben lapozzunk a módosítandó névjegykártyához, és a joystick

megnyomásával nyissuk ki azt.

2 Ha módosítani akarjuk a kártya információit, válasszuk az Opciók → Módosítás

lehetõséget.

3 A módosítások mentéséhez és a névjegykártya-nézetbe történõ visszatéréshez, nyomjuk

meg a Kész gombot.

Névjegykártyák törlése

• A Névjegyzékben lapozzunk a törlendõ névjegykártyához, és válasszuk az Opciók →

Törlés lehetõséget.

Több névjegykártya törlése 1 Jelöljük ki a törlendõ kártyákat. Lapozzunk a törlendõ tételhez, és válasszuk az Opciók

→ Kijelölés lehetõséget. Egy jelölés kerül a névjegykártya mellé.

2 Miután megjelöltünk minden törlendõ névjegykártyát, válasszuk az Opciók → Törlés

lehetõséget.

Tipp! Úgy is megjelölhetjük a tételeket, hogy a megnyomjuk, és nyomva tartjuk

az gombot, és ezzel egy idõben a joystickot lefelé nyomjuk. Lásd még a 15 oldalt.

Mezõk létrehozása és törlése a névjegykártyán

1 Nyissunk meg egy névjegykártyát, és válasszuk az Opciók → Módosítás lehetõséget. 2 Új mezõ hozzáadásához válasszuk az Opciók → Adatok hozzáadása lehetõséget.

Lehetõségek a Névjegyzékben:

Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása, Új tétel, Módosítás, Törlés, Megkettõzés, Hozzáad. csop.-hoz, Csoportjai, Kijelölés/elvetés, Névjegy küldése, Névjegyzék-infó és Kilépés

Lehetõségek névjegykártya módosítása közben: Új indexkép /

Indexkép törlése, Adatok hozzáadása, Adatok törlése, Címke módosítása és Kilépés

Névjegyzék

Page 50

Ha törölni akarunk egy mezõt, amelyre nincs szükségünk, válasszuk az Opciók →

Adatok törlése lehetõséget.

Ha át akarjuk nevezni az egyik névjegykártya-mezõ címkéjét, válasszuk az Opciók →

Címke módosítása lehetõséget.

Névjegyzék

2 ábra A tételinformációnézet

Kép beszúrása egy névjegykártyába

A névjegykártyákhoz kétféle képet szúrhatunk be. A képek létrehozására és mentésére vonatkozó bõvebb információkért lásd a ‘Kamera és Képek’ c. fejezetet az 59

• Ha kisméretû indexképet akarunk a névjegykártyához mellékelni, nyissuk meg a

névjegykártyát, és válasszuk az Opciók → Módosítás, majd pedig az Opciók → Új

indexkép lehetõséget. Lásd a 52

a névjegykártyához tartozó telefonszámról érkezik hívásunk.

• Ha a névjegykártyához képet akarunk hozzáadni, nyissuk meg a névjegykártyát, és a képnézet ( ) megnyitásához a joystickot nyomjuk jobbra. Kép beillesztéséhez válasszuk az Opciók → Új kép lehetõséget.

. oldal 2. ábráját. Az indexkép akkor is megjelenik, amikor

. oldalon.

Lehetõségek névjegykártya megtekintése közben

A tételinformáció-nézetben ( ) láthatunk minden információt, amelyet a névjegykártyához adtunk. A képnézet megnyitásához a joystickot nyomjuk jobbra.

Megjegyzés: A tételinformáció nézetben csak azok a mezõk jelennek meg, amelyek információt tartalmaznak. Ha látni akarjuk a névjegykártya összes mezõjét, és további adatokkal akarjuk bõvíteni azokat, válasszuk az Opciók → Módosítás lehetõséget.

Page 51

Alapértelmezett számok és címek kijelölése

Ha a tétel több te lefonszámmal vagy e-mail címmel rendelkezik, a hívás és az üzenetküldés meggyorsítása érdekében megadhatjuk azokat a számokat és címeket, amelyeket a telefon alapbeállításként használ.

• Nyissunk meg egy névjegykártyát, és válasszuk az Opciók → Alapbeállítások

lehetõséget. Egy elõugró ablak jelenik meg, amelyben különbözõ lehetõségeket találunk.

Példa: Lapozzunk a Telefonszám lehetõséghez, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot. A kiválasztott névjegykártyához tartozó telefonszámok listája jelenik meg. Lapozzunk a telefonszámhoz, amelyet alapbeállításként akarunk használni, és nyomjuk meg a joystickot. Amikor visszatérünk a névjegykártya-nézetbe, az alapértelmezett számot aláhúzva látjuk. Lásd a 52

. oldal 2. ábráját.

Hangtárcsázás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondunk egy elõzõleg a névjegykártyához hozzárendelt hangmintát. Hangminta lehet bármilyen kimondott szó vagy több szó. A hangtárcsázás elõtt vegyük figyelembe, hogy:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függenek.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk hívás kezdeményezésére.

• Hangminta rögzítése közben, illetve amikor hangminta kimondásával kezdeményezünk hívást, a telefon a kihangosítót használja. A telefont ne tartsuk túl közel a szánkhoz és az arcunkhoz, hogy a távolságérzékelõ ne kapcsolja ki a kihangosítót.

Lehetõségek névjegykártya megtekintése közben – egyes lehetõségek csak akkor jelennek meg, ha a jelölés egy telefonszámon áll: Hív, Üzenet létrehozása,

Módosítás, Törlés, Alapbeállítások, Új hangminta / Hangminták, Gyorstárcsázás / Gyorstárcs. törlése, Csengõhang, Másolás SIM-re, Névjegy küldése és Kilépés.

Névjegyzék

Page 52

Példa:

Hangmintaként használhatjuk valakinek a nevét, például „János mobilja”.

Névjegyzék

Tipp! Ha meg

akarjuk tekinteni a már megadott hangminták listáját, a Névjegyzéken válasszuk az Opciók →

Névjegyzék-infó → Hangminták lehetõséget.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú és különbözõ hangzású neveket a telefonszámokhoz.

Megjegyzés: A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint amikor azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütközhet például akkor, ha zajos környezetben vagyunk, vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

Hangminta hozzárendelése egy telefonszámhoz

Megjegyzés: A hangmintákat csak a telefon memóriájában eltárolt

telefonszámokhoz rendelhetjük hozzá. Lásd a ‘Névjegykártyák másolása a SIM-

kártya és a telefon memóriája között’ c. fejezetet a 50. oldalon.

1 A Névjegyzékben lapozzunk a névjegykártyához, amelyhez a hangmintát akarjuk

hozzárendelni, és a joystick megnyomásával nyissuk ki azt.

2 Lapozzunk a telefonszámhoz, amelyhez a hangmintát hozzá akarjuk rendelni, és

válasszuk az Opciók → Új hangminta lehetõséget.

Megjegyzés: Egy névjegykártyához csak egy hangmintát rendelhetünk hozzá.

3 A Nyomja meg az Indít gombot, és a hang után beszéljen szöveg jelenik meg.

A felvétel alatt a telefont ne tartsuk túl közel a szánkhoz és az arcunkhoz, hogy a távolságérzékelõ ne kapcsolja ki a kihangosítót. A hangjelzés után tisztán mondjuk ki a hangmintaként rögzítendõ szót vagy szavakat.

• A hangminta rögzítéséhez nyomjuk meg az Indít gombot. A telefon egy síps z óval jelzi

a felvétel kezdetét, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

• A névjegykártyába történõ visszatéréshez nyomjuk meg a Kilép gombot.

4 A felvétel után a telefon visszajátsza a rögzített mintát, és a Hangminta lejátszása sz ö veg

jelenik meg. Ha nem akarjuk menteni a felvételt, nyomjuk meg a Kilép gombot.

5 Miután a hangmintát a telefon sikeresen mentette, a Hangminta mentve szöveg jelenik

meg, és egy síphang hallható. A névjegykártyában a telefonszám mellett a szimbólum jelenik meg. Lásd az 56

. oldal 3. ábráját.

Page 53

Megjegyzés: A telefon maximum 30 hangmintával ellátott telefonszámot tud menteni. Ha a memória megtelik, töröljünk ki néhány hangmintát.

Tárcsázás hangminta kimondásával

Megjegyzés: A hangmintát ugyanúgy kell kimondanunk, mint amikor azt a

rögzítéskor tettük.

1 Készenléti állapotban nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot. Egy rövid

hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

2 Amikor hangminta kimondásával kezdeményezünk hívást, a telefon a kihangosítót

használja. A telefont ne tartsuk túl közel a szánkhoz és az arcunkhoz, hogy a távolságérzékelõ ne kapcsolja ki a kihangosítót, és tisztán mondjuk ki a hangmintát.

3 A telefon lejátsza az eredeti hangmintát, a kijelzõn megjeleníti a nevet és a

telefonszámot, majd 1,5 másodperc elteltével tárcsázza az azonosított hangmintához tartozó telefonszámot.

• Ha a telefon nem a megfelelõ hangmintát játsza le, vagy ha újra akarjuk próbálni a

tárcsázást, nyomjuk meg az Újra gombot.

Megjegyzés: Miközben egy alkalmazás adathívás vagy GPRS-csatlakozás használatával adatokat küld vagy fogad, hívás nem kezdeményezhetõ hangminta használatával. Ha hangminta használatával akarunk hívást kezdeményezni, zárjunk be minden aktív adatcsatlakozást.

Hangminta lejátszása, törlése vagy megváltoztatása

Hangminta lejátszásához, törléséhez vagy megváltoztatásához nyissuk meg a névjegykártyát, lapozzunk a hangmintával rendelkezõ telefonszámhoz (amelyet a szimbólum jelez), és válasszuk az Opciók → Hangminták → lehetõséghez. Az alábbiak közül választhatunk:

• Lejátszás - a hangminta meghallgatása,

• Törlés - a hangminta törlése,

• Módosítás - új hangminta rögzítése a régi helyett. A felvétel elindításához nyomjuk meg

az Indít gombot.

Névjegyzék

Page 54

Névjegyzék

3 ábra A gyorstárcsázás-nézet

Tipp! A

csengõhang meghallgatásához nyissuk meg a

Hangrögzítõ.

Gyorstárcsázó gombok beállítása

A gyorstárcsázással gyorsan hívhatjuk a leggyakrabban használt telefonszámokat. Gyorstárcsázó gombokat nyolc telefonszámhoz rendelhetünk hozzá. A 1-es gombot a telefon a hangpostafiók számára tarja fent.

1 Nyissuk ki a névjegykártyát, amelyhez gyorstárcsázó gombot akarunk hozzárendelni, és

válasszuk az Opciók → Gyorstárcsázás lehetõséget. A gyorstárcsázás-nézet jelenik meg, amelyben a számokat láthatjuk 1-tõl 9-ig. Lásd az 56

2 Lépjünk egy számra, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot. Amikor visszatérünk a

tételinformáció-nézetbe, a szám mellett láthatjuk a gyorstárcsázás-ikont. Lásd a 52

. ábráját.

oldal 2

• Ha gyorstárcsázással akarjuk hívni a névjegykártyához tartozó telefonszámot, lépjünk vissza a készenléti állapotba, nyomjuk meg a gyorstárcsázó gombot, majd a gombot.

. oldal 3. ábráját.

Csengõhang hozzárendelése névjegykártyához vagy csoporthoz

Mindegyik névjegykártyához, illetve csoporthoz hozzárendelhetünk egy csengõhangot. Amikor a névjegykártyához vagy csoporthoz tartozó telefonszámról hívásunk érkezik, a telefon a kiválasztott csengõhangot szólaltatja meg (feltéve, ha a hívó fél elküldi a telefonszámát, és a telefonunk azonosítani tudja).

1 Névjegykártya megnyitásához nyomjuk meg a joystickot, vagy lépjünk a Csoportok

listába, és válasszunk ki egy tételcsoportot.

2 Válasszuk az Opciók → Csengõhang lehetõséget. Egy csengõhang-lista jelenik meg. 3 A joystick használatával lapozzunk csengõhanghoz, amelyet a névjegykártyához vagy

csoporthoz akarunk használni, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

• A csengõhang törléséhez a csengõhang-listában válasszuk a Alap csengõhang tételt.

Page 55

Megjegyzés: Az egyéni névjegykártya mindig azt a csengõhangot fogja használni, amelyet utoljára hozzárendeltünk. Tehát, ha elõször módosítjuk egy csoport csengõhangját, majd módosítjuk a csoportba tartozó névjegykártya csengõhangját, akkor ezután a névjegykártyához tartozó telefonszámról érkezõ hívás esetén a névjegykártya csengõhangja szólal meg.

Névjegyzék-információ elküldése

1 A Névjegyzékben lapozzunk az elküldendõ kártyához. 2 Válasszuk az Opciók → Névjegy küldése lehetõséget, majd válasszuk ki a küldés módját,

a lehetõségek: SMS-ben, E-mailben (csak akkor áll rendelkezésre, ha már megadtuk a megfelelõ e-mail beállításokat), Infrán vagy Bluetooth-on. A névjegyzéki tétel „névjegykártyává” változik. Bõvebb információkért lásd az ‘Üzenetek’ címû fejezetet (6. fejezet), az ‘Adatok küldése és fogadása infrakapcsolaton keresztül’ címû fejezet a 141 oldalon és az ‘Adatok küldése Bluetooth-on’ címû fejezet a 137

• A kapott névjegykártyákat felvihetjük a Névjegyzékbe. Bõvebb információkért lásd az ‘Intelligens üzenetek fogadása’ címû fejezetet a 87

. oldalon.

Tételcsoportok kezelése

Létrehozhatunk olyan tételcsoportokat, amelyeket például SMS-ek és e-mailek címzettlistájaként használhatunk. Lásd még az 56 csoporthoz.

Tételcsoportok létrehozása

1 A Névjegyzékben a csoportlista megnyitásához nyomjuk jobbra a joystickot. 2 Válasszuk az Opciók → Új csoport lehetõséget. Lásd az 58 3 Adjunk nevet a csoportnak, vagy használjuk a 1. csoport alapértelmezett nevet, és

nyomjuk meg az OK gombot.

. oldalt – csengõhang hozzárendelése

. oldal 4. ábráját.

Szójegyzék:

Amikor névjegyzékinformációkat küldünk vagy fogadunk, a „névjegykártya” kifejezést

használjuk. A névjegykártya olyan névjegyzéki tétel, amelynek formátuma lehetõvé teszi az elküldését SMS-ben, általában „vCard” formátumban.

Lehetõségek a Csoportok listanézetben: Megnyitás,

Új csoport, Törlés, Átnevezés, Csengõhang, Névjegyzék-infó és Kilépés.

Névjegyzék

Page 56

Névjegyzék

4 ábra Tételcsoport létrehozása

Tagok bevitele a csoportba

1 A Névjegyzékben lapozzunk a tételhez, amelyet hozzá akarunk adni a csoporthoz, és

válasszuk az Opciók → Csoporthoz ad: opciót. A rendelkezésre álló csoportok listája jelenik meg.

2 Lapozzunk a csoporthoz, amelyhez hozzá akarjuk adni a tételt, és nyomjuk meg a

joystickot.

Egyszerre több tag hozzáadása

1 A Csoportok listájából nyissunk meg egy csoportot, és válasszuk az Opciók → Új tagok

opciót.

2 Lapozzunk egy tételhez, és a megjelöléséhez nyomjuk meg a joystickot. Ezt a mûveletet

ismételjük meg mindegyik tétellel, amelyet a csoporthoz akarunk adni, és nyomjuk meg az OK gombot.

Tagok törlése egy csoportból

1 A Csoportok listájában lapozzunk a módosítandó csoporthoz, és nyomjuk meg a

joystickot.

2 Lapozzunk a törlendõ tételhez, és válasszuk az Opciók → T örlé s a csop ortb ól lehetõséget. 3 Az Igen gomb megnyomásával töröljük a tételt a csoportból.

Page 57

5. Kamera és Képek

A kamerával emberekrõl és eseményekrõl készíthetünk fényképet, fotókat. A képeket a készülék általában a Képek alkalmazásban menti, ahol azokat átnevezhetjük, és mappákba rendezhetjük. Multimédia üzenetben, e-mail mellékletként, Bluetooth- vagy infrakapcsolaton keresztül a képeket el is küldhetjük. A kamera JPEG formátumú képeket készít.

Szójegyzék: A JPEG egy szabványosított képtömörítési formátum. A JPEG-fájlok megtekinthetõk a legáltalánosabban elterjedt képnézegetõkkel, képszerkesztõkkel és internetböngészõkkel. Ezeket a fájlokat a JPG kiterjesztésükrõl ismerhetjük fel.

Fényképezés

Megjegyzés: A fényképek készítésekor tartsunk be minden helyi rendelkezést.

A funkciót ne használjuk törvénysértõ módon. Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be

a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

1 Nyissuk ki a csúszóbillentyûzetet, és készenléti állapotban nyomjuk meg a Kamera

gombot. A Kamera alkalmazás nyílik meg, és láthatjuk a rögzítendõ képet.

. oldal 1. ábráján láthatjuk a kijelzõn megjelenített képet, és a lefényképezendõ

Az 59 látómezõt körülhatároló vonalakat. A telefon rendelkezik egy képszámlálóval is, melynek segítségével megtudhatjuk, hogy a kiválasztott képminõségtõl függõen hány kép fér el a memóriába. A lencse 30 centiméternél messzebb lévõ tárgyak

Készenléti állapotban

nyomjuk meg a Kamera gombot, vagy válasszuk a

Menü → Kamera

menüpontot.

Lehetõségek a fényképezés elõtt:

Fényképezés, Képek megnyitása, Beállítások és Kilépés.

1 ábra Cél keresése

Kamera és Képek

Page 58

Kamera és Képek

Lehetõségek a kép mentése után: Új kép,

Küldés, Kép átnevezése, Képek megnyitása, Beállítások és Kilépés.

Példa: Ha az

alapértelmezett képnévnek a „Strand”-ot adjuk meg, a kamera minden képet „Strand”, „Strand(01)”, „Strand(02)” stb. néven ment, amíg más nevet nem adunk.

fényképezésére szolgál. Ha 30 centiméternél közelebbi tárgyat fényképezünk, elõfordulhat, hogy a kép életlen lesz.

2 A fényképezéshez nyomjuk meg a joystickot.

Megjegyzés: A telefont ne mozgassuk, amíg a Kamera alkalmazás el nem kezdi

a kép mentését. A fényképeket a készülék automatikusan a Képek alkalmazásban menti el.

Miután a készülék mentette a képet:

• Ha a képet nem akarjuk menteni a Képek alkalmazásban, nyomjuk meg a Töröl gombot.

• Ha vissza akarunk térni a kameranézetbe, hogy új képet készítsünk, nyomjuk meg a joystickot.

Megjegyzés: A Kamera akkumulátorkímélõ üzemmódba kapcsol, ha egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot. A fényképezés folytatásához nyomjuk meg a joystickot.

Beállítások

A Kamera alkalmazás beállításaiban megadhatjuk a képek minõségi beállításait, és megváltoztathatjuk az alapértelmezett képnevet.

1 Válasszuk az Opciók → Beállítások parancsot. 2 Lapozzunk a módosítandó beállításhoz:

• Képminõség - Kiváló, Jó és Átlagos. Minél jobb a képminõség, a kép annál nagyobb

helyet foglal el a memóriában. Lásd még a ‘Képek és memóriahely-foglalás’ fejezetet a 62

• Alapértelm. képnév - Alapértelmezésként a Kamera alkalmazás a képeket „ Kép.jpg”

néven menti. Az Alapértelm. képnév beállítás lehetõvé teszi, hogy a telefon az általunk adott néven mentse a képeket. Lásd az oldal szélén lévõ példát.

. oldalon.

címû

Page 59

A Kameramód befolyásolja a kép méretét és tájolását

A különbözõ Kameramódokkal módosíthatjuk az elkészítendõ fénykép méretét és tájolását. Lásd az 61 joystickot nyomjuk jobbra vagy balra. Az alábbiak közül választhatunk:

• Normál - ha a kamerával normál, fekvõ képet akarunk készíteni,

• Arckép - ha a kameráv a l kisebb, ikonméretû függõle g e s képet akarunk kés z íteni, amelyet

• Éjszakai - ha kevés a fény, és a kamerának a megfelelõ minõség eléréséhez hosszabb

2 ábra Normál, Arckép és Éjszakai

• Ha egy képet Normál vagy Éjszakai módban készítünk, a megjelenített kép felbontása

• A Normál és az Éjszakai módban készített képeket a telefon 640x480 pixel (VGA)

. oldal 2. ábráját. Fényképezés közben az különbözõ módok kiválasztásához a

beilleszthetünk egy névjegykártyába, vagy

expozíciós idõre van szüksége. Megjegyzés: Ha sötétben a kamera fényképezés közben elmozdul, a kép homályossá válhat. A Normál é s az Éjszakai beállítás esetén a kép mérete és tájolása ugyanaz.

160x120 pixel, a Arckép mód esetén pedig 80x96.

formátumban menti, az Arckép módban készítetteket pedig 80x96 pixel formátumban.

T ip p! Próbáljuk ki a

különbözõ Kameramódokat, hogy lássuk, hogyan befolyásolják az elkészített fényképeket.

Kamera és Képek

Szójegyzék Felbontás - A kép élességének és élethû megjelenítésének mértéke. A felbontás a képet megjelenítõ vagy egy kijelzõt alkotó pontok (pixelek) számára vonatkozik. Minél több pixelbõl áll, annál részletesebb a kép. A felbontást általában pixelben mérik, például 640x480=300 kilopixel (kpix)=0,3 megapixel (Mpix).

Page 60

Kamera és Képek

• Amikor egy képet megnézünk, a telefon átméretezi úgy, hogy elférjen a kijelzõn, ami 176x208 pixelbõl áll. Ez azt jelenti, hogy a Normál és az Éjszakai módban készült képek részletesebben jelennek meg, ha egy nagyobb felbontású képernyõn nézzük meg, például egy számítógépen, vagy ha a Képek alkalmazásban kinagyítjuk.

Képek és memóriahely-foglalás

A telefon 3.6 MB (megabájt) szabad memóriahellyel rendelkezik a képek, a névjegyzékinformációk, a naptár, az üzenetek stb. számára. Az Arckép képek (mindig Kiváló minõségben készülnek) olyan kisméretûek, hogy csak kevés memóriahelyet foglalnak. A Kiváló minõség beállítással készült képek és azok, amelyeket Éjszakai módban készítettünk, használják a legtöbb memóriát.

Ha a képekhez csak 1 MB memóriát használunk, akkor körülbelül 40 Jó minõségû, Normál módban készült képet tudunk eltárolni. Az alábbi táblázatban láthatjuk, hogy 1 MB memóriában körülbelül hány képet menthetünk.

Képminõség

Képtípus Normál 55 40 30 Éjszakai281816 Arckép - - >200

U ta s ít á ss or : Menü →

Képek

Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Átlagos Jó Kiváló

Képek – Képek tárolása

Page 61

A Képek alkalmazás teszi lehetõvé, hogy a telefonon tárolt fényképeket és képeket megtekintsük, rendszerezzük, töröljük és a telefonról elküldjük. A Képek alkalmazásban rendszerezhetjük a képeinket:

• amelyeket a kamerával készítettünk,

• multimédia üzenetben, képüzenetként vagy e-mail mellékletként kaptuk a Bejövõ mappánkba, illetve infra- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül fogadtuk. Miután a kép megérkezett a Bejövõ mappánkba, mentenünk kell a Képek alkalmazással.

. oldal 3. ábráján láthatjuk a Képek alapnézetét, egy listát fényképekkel és mappákkal.

Az 63 A listában az alábbiakat látjuk:

• a fénykép vagy kép elkészítésének vagy mentésének dátuma és idõpontja,

• egy kisméretû indexkép, a kép lekicsinyítve és

• a mappában lévõ képek száma.

Képek megtekintése

1 A képek közötti kereséshez a joystickot nyomjuk lefelé vagy felfelé. 2 Kép megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. Amikor a képet megnyitottuk, a kijelzõ

tetején láthatjuk a kép nevét és a mappában lévõ képek számát.

Miközben egy képet nézünk, a joystick jobbra, illetve balra történõ nyomásával az aktuális mappa következõ vagy elõzõ képét tekinthetjük meg.

Az animált GIF-fájlokat ugyanúgy megtekinthetjük, mint más képeket. A telefon az animációkat csak egyszer játssza le. Amikor az animáció megáll, egy állóképet látunk. Ha az animációt újra meg akarjuk nézni, a képet be kell zárni, és újra meg kell nyitni.

Nagyítás

1 Válasszuk az Opciók → Nagyítás vagy Kicsinyítés lehetõséget. A nagyítási arányt a

kijelzõ tetején láthatjuk, lásd a 64 szereplõ ‘Billentyûkombinációk’

. oldal 4. ábráját. Lásd még a jelen fejezetben késõbb

címû részt.

Lehetõségek a Képekben:

Megnyitás, Küldés, Képfeltöltõ, Törlés, Áthely. mappába, Új mappa, Kijelölés/elvetés, Átnevezés, Fogadás infrán (csak olyan

digitális kamerákról, amelyek támogatják az IrTran-P protokollt, egyéb esetekben használjuk az Infra alkalmazást, lásd a

. oldalt), Adatok

140

megjelenít., Kedvencekhez ad és Kilépés.

3 ábra A Képek alapnézete

Kamera és Képek

Page 62

Lehetõségek kép megtekintése közben:

Küldés, Elforgatás,

Kamera és Képek

Nagyítás, Kicsinyítés, Teljes kijelzõ, Törlés, Átnevezés, Adatok megjelenít., Kedvencekhez ad és Kilépés.

4 ábra Nagyítás és a fókusz mozgatása

2 Ha vissza akarunk térni a kezdeti nézetbe, nyomjuk meg a Vissza gombot.

Megjegyzés: A nagyítási arányt a telefon nem tárolja állandó jelleggel. Megjegyzés: A GIF-animációkat lejátszás közben nem nagyíthatjuk ki.

Teljes kijelzõ

Ha az Opciók → Teljes kijelzõ lehetõséget választottuk, akkor a képet szegélyezõ sávok eltûnnek, így többet láthatunk a képbõl. A teljes képernyõs nézetbõl történõ kilépéshez nyomjuk meg a joystickot.

A fókusz mozgatása

Amikor teljeskijelzõs üzemmódban egy képet nagyítunk vagy kicsinyítünk, a joystick használatával mozgathatjuk a fókuszt balra, jobbra, fel, illetve le, így közelebbrõl megnézhetjük a kép egyes részleteit, például a jobb felsõ sarkát, mint ahogy a 64 ábráján látható.

. oldal 4.

Elforgatás

Válasszuk az Opciók → Elforgatás → Balra lehetõséget, ha a képet 90 fokkal, az óramutató járásával ellenkezõ irányba akarjuk elforgatni, vagy a Jobbra lehetõséget, ha a képet az óramutató járásával megegyezõ irányba akarjuk forgatni. Az elforgatás állapotát a telefon nem menti.

Billentyûkombinációk

• Elforgatás: - óramutató járásával ellentétes, - óramutató járásával megegyezõ

• Mozgatás: - fel, - le, - balra, - jobbra

• - nagyítás, - kicsinyítés; ha nyomva tartjuk, visszatérünk a normál nézetbe.

• - váltás a teljes kijelzõs és a normál nézet között

Page 63

Képadatok nézet

• Ha egy kép részletes adataira vagyunk kíváncsiak, lapozzunk a képhez, és válasszuk az

Opciók → Adatok megjelenít. lehetõséget. A képre vonatkozó információk egy listában

jelennek meg:

Formát. - JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WBMP, OTA, WMF, Nem támogat. vagy Ismereten. Dátum és Idõ - amikor a képet létrehoztuk vagy mentettük,

n x n- a kép mérete pixelben, magyarázatért lásd a szójegyzéket a 61

Méret - a kép mérete bájtban vagy kilobájtban (kB), Szín - 16 millió szín, 65536 szín, 4096 szín, 256 szín, 16 szín, Szürkeárny. vagy Fekete-fehér.

. oldalon,

Képek és mappák rendezése

• Ha törölni akarunk egy képet vagy mappát, lapozzunk a képhez, és válasszuk az Opciók

→ Törlés lehetõséget.

• Egy kép vagy mappa átnevezéséhez lapozzunk az átnevezendõ képre vagy mappára, és

válasszuk az Opciók → Átnevezés menüpontot. Írjuk be az új nevet, és nyomjuk meg a joystickot.

Az új mappák létrehozására, tételek megjelölésére és a mappába történõ áthelyezésükre vonatkozó bõvebb információkért lásd a ‘Minden alkalmazásban érvényes mûveletek’ címû fejezetet a 15

. oldalon.

Képek küldése

Különbözõ üzenetszolgáltatások segítségével küldhetünk fényképeket és képeket telefonunkról.

1 Lapozzunk az elküldendõ képhez, és válasszuk az Opciók → Küldés lehetõséget. 2 Ezután válasszunk egy küldési módot, a lehetõségek: MMS-ben, E-mailben (csak akkor

áll rendelkezésre, ha már megadtuk a megfelelõ e-mail beállításokat), Infrán és

Bluetooth-on.

Kamera és Képek

Page 64

Tipp! Infravörös

vagy Bluetooth-

Kamera és Képek

kapcsolaton egyszerre több képet is elküldhetünk. Ha egyszerre több képet szeretnénk elküldeni, akkor elõször is ki kell jelölni azokat. Egyszerre több kép kijelöléséhez használjuk az Opciók →

Kijelölés/elvetés p a r a n cs o t ,

vagy az gomb lenyomva tartása mellett mozgassuk a joystickot fel vagy le. Ahogy a jelölés mozog, minden kép mellé egy jelölõ szimbólum kerül. A jelölés befejezéséhez engedjük el a joystickot, majd engedjük fel az gombot is.

• Ha a képet e-mailként vagy MMS-ként akarjuk elküldeni, egy üzenetszerkesztõ nyílik

ki. A joystick megnyomásával a Névjegyzékbõl kiválaszthatjuk a címzett(ek)et, illetve a Címzett: mezõbe írjuk be a címzett telefonszámát vagy e-mail címét. Az üzenethez írjunk szöveget, vagy mellékeljünk hozzá hangfájlt, és nyomjuk meg az Opciók →

Küldés gombot. Bõvebb információkért lásd az ‘Új üzenetek létrehozása és küldése’

címû fejezetet a 77

• A kép infra- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül történõ elküldésére vonatkozó

bõvebb információkért lásd az ‘Adatok küldése Bluetooth-on’ címû fejezetet a 137 oldalon és az ‘Adatok küldése és fogadása infrakapcsolaton keresztül’ címû fejezetet

. oldalon.

a 141

. oldalon.

Képek elküldése Club Nokia Photo Zone-ra

A képek másokkal történõ megosztása és memóriahely felszabadítása érdekében képeket vagy képeket tartalmazó egész mappákat küldhetünk el a Club Nokia Photo Zone-ra (www.club.nokia.com). A Club Nokia Photo Zone-on képeket tárolhatunk, a tárolt képeket albumokba rendezhetjük, hozzáférési jogot biztosítva engedélyezhetjük másoknak fotóink megtekintését, a képeket alakíthatjuk, illetve elküldhetjük õket barátainknak.

Megjegyzés: Annak érdekében, hogy képeket tudjunk elküldeni a Club Nokia Photo Zone-ra, Club Nokia-taggá kell válnunk, és érvényes felhasználónévvel, illetve jelszóval kell rendelkeznünk. További információért látogassunk el a Club Nokia webhelyére (www.club.nokia.com), és hozzunk létre Photo Zone-felhasználói fiókot.

Megjegyzés: A Club Nokiára csak JPEG formátumú képek küldhetõk el.

1 Ha egy képet el akarunk küldeni a Photo Zone-ra, lépkedjünk a képhez, és válasszuk az

Opciók → Képfeltöltõ → Feltöltés lehetõséget. Ha megfelelõek a beállítások, létrejön az

adatkapcsolat. Az elküldött mappák a Photo Zone-ban új albumként jelennek meg.

2 Miután megadtuk a megfelelõ beállításokat, létrejön az kapcsolat, és a telefon elindítja

a kép küldését. A kapcsolat bontásához nyomjuk meg a Mégse gombot.

Page 65

•Ha az Autom. mappanév lehetõség beállítása Ki, válasszuk az Új mappa lehetõséget, amellyel egy új mappát hozunk létre – adjunk nevet a mappának, vagy válasszuk ki az egyik korábban létrehozott mappát.

Beállítások a képek Club Nokia Photo Zone-ra történõ elküldéséhez

Abban az esetben, ha nem rendelkezünk a szükséges beállításokkal, az alábbiakat kell beírnunk:

• Képszervernév - Adjunk egy meghatározó nevet a szervernek, például Photo Zone.

• Hozzáférési pont (Meg kell adni) – Képfeltöltéshez ajánlatos internetes hozzáférési pontot használni, hacsak a szolgáltató vagy a hálózati üzemeltetõ másként nem rendelkezett. A hozzáférési pontot a Beállítások → Kapcsolat beállításai → Hozzáférési

pontok utasításokkal állíthatjuk be. Bõvebb információkért lásd a 35

• Felhasználónév és Jelszó Annak érdekében hogy képeket tudjunk elküldeni a Club Nokia Photo Zone-ra, Club Nokia-taggá kell válnunk, és érvényes felhasználói névvel, illetve jelszóval kell rendelkeznünk. Látogassuk meg a Club Nokia weboldalait (www.club.nokia.com).

• URL (Meg kell adni) – Írjuk be a Club Nokia Photo Zone címét: http://www.club.nokia.com/

• Autom. mappanév - Ha azt akarjuk, hogy a szerver az aktuális dátum és idõ szerint automatikusan elnevezze a mappákat, válasszuk a Be opciót.

. oldalt.

Képüzenetek mappa

A Képüzenetek mappában találhatjuk azokat az ábrákat, amelyeket képüzenetekben kaptunk.

Ha a kapott ábrát képként akarjuk menteni, az utasítássor: Üzenetek → Bejövõ, nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az Opciók → Kép mentése lehetõséget.

Kamera és Képek

Lehetõségek a Képüzenetek mappában:

Megnyitás, Küldés, Törlés, Kijelölés/elvetés, Átnevezés, Adatok megjelenít. és Kilépés.

Page 66

Kamera és Képek

Képek megtekintése

1 Lapozzunk a megtekintendõ képhez, és nyomjuk meg a joystickot. A kép megjelenik. Ha

meg akarjuk nézni a mappában lévõ következõ képet, a joystickot nyomjuk jobbra.

2 Ha vissza akarunk térni a Képek alapnézetébe, nyomjuk meg a Vissza gombot.

Page 67

6. Üzenetek

Megjegyzés: Ahhoz, hogy az Üzenetek mappában használni tudjuk ezt a funkciót,

a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Az Üzenetek alkalmazásban az alábbi üzenettípusokat küldhetjük el, fogadhatjuk, nézhetjük meg, szerkeszthetjük és rendezhetjük:

•SMS-ek,

• multimédia üzenetek,

• e-mail üzenetek és

• intelligens üzenetek, SMS-ek, amelyek adatokat tartalmaznak.

Ezeken felül üzeneteket és adatokat fogadhatunk infra- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül, valamint fogadhatunk WAP-szolgáltatóiüzeneteket, hálózati hírszolgálati üzeneteket és szolgáltatói parancsokat.

Amikor megnyitjuk az Üzenetek alkalmazást, az Üzenet létrehozása funkciót és az alapértelmezett mappák listáját látjuk:

Bejövõ - a kapott üzen e teket tartalmazza, ki véve az e-mail és a hálózati hírszolg á lati

üzeneteket. Az e-mail üzeneteket a Postafiók tartalmazza. A hálózati hírszolgálati üzenetek elolvasásához válasszuk az Opciók → Hálózati hírszolg. parancsokat.

Saját mappák - az üzenetek mappákba történõ rendezése. Postafiók - Amikor megnyitjuk ezt a mappát, akkor az új e-mail üzeneteink

letöltéséhez csatlakozhatunk a távoli postafiókunkra, vagy offline üzemmódban megtekinthetjük a korábban letöltött e-mail üzeneteinket. Az online és offline üzemmódra vonatkozó bõvebb információkért lásd a 90

. oldalt. Miután megadtuk az új postafiók

Utasítássor: Menü →

Üzenetek

Lehetõségek az Üzenetek fõnézetében: Megnyitás,

Üzenet létrehozása, Csatlakozás (akkor jelenik

meg, ha megadtuk a postafiók beállításait), vagy Csatlakoz. bontása (akkor jelenik meg, ha a postafiókhoz történõ csatlakozás aktív), SIM-

üzenetek, Hálózati hírszolg., Szolgáltatói parancs, Beállítások és Kilépés.

Üzenetek

Page 68

Tipp! Az

üzeneteinket

Üzenetek

rendezhetjük úgy, hogy új mappákat hozunk létre a Saját mappák alatt. Például a különbözõ ismerõseinktõl kapott üzeneteket saját mappáikban tarthatjuk.

Tipp! Miután

kinyitottuk az egyik alapértelmezett mappát, például az Elküldöttet, a mappák között könnyen mozoghatunk: a következõ mappa megnyitásához a joystickot nyomjuk jobbra (Kimenõ), vagy az elõzõ mappa megnyitásához a joystickot nyomjuk balra (Piszkozatok).

beállításait, az alapnézetben a postafióknak adott név jelenik meg a Postafiók helyett. Lásd az ‘E-mail beállításai’

Piszkozatok - a még el nem küldött üzeneteket tartalmazza. Kimenõ - az elküldésre váró üzenetek átmeneti tárolója. Elküldött - az utoljára elküldött 15 üzenetet tartalmazza. A mentendõ üzenetek

számának módosításához lásd ‘Az Elküldött mappa beállításai’ oldalon.

Jelentések - a hálózattól kérhetjük, hogy az elküldött SMS-ekrõl, intelligens

üzenetekrõl és multimédia üzenetekrõl kézbesítési jelentést küldjön. A kézbesítési jelentés fogadásának bekapcsolásához válasszuk az Opciók → Beállítások → SMS vagy Multimédia

üzenet parancsokat, lapozzunk a Kézbesítési jelentés funkcióhoz, és válasszuk az Igen

lehetõséget.

Megjegyzés: Olyan multimédia üzenek esetében, amelyeket e-mail címre küldünk, a kézbesítési jelentések fogadása nem biztos, hogy rendelkezésre áll.

Megjegyzés: Mielõtt létrehozunk egy multimédia üzenetet, megírunk egy e-mailt vagy csatlakozunk a távoli postafiókunkra, meg kell adnunk a megfelelõ csatlakozási beállításokat. Lásd ‘Az e-mailhez szükséges beállítások’ és ‘A multimédia üzenetekhez szükséges beállítások’

címû fejezetet a 101. oldalon.

címû fejezetet a 103.

címû fejezetet a 82. oldalon,

címû fejezetet a 79. oldalon.

Üzenetek – Általános információ

Az üzenetek állapota mindig piszkozat, elküldött vagy fogadott. Az üzeneteket mielõtt elküldjük, menthetjük a Piszkozatokba. Az elküldésre váró üzenetek átmenetileg a Kimenõ mappába kerülnek. Miután az üzenetet a telefon elküldte, egy másolatát az Elküldött mappában találhatjuk. A fogadott és az elküldött üzenetek írásvédettek addig, amíg a

Válasz vagy a Továbbküldés funkciót nem választjuk, amikor az üzenetet a telefon egy

szerkesztõbe másolja. Megjegyzés: A saját magunk által elküldött e-mail üzeneteket nem küldhetjük tovább.

Page 69

Megjegyzés: Infra- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül elküldött üzeneteket vagy adatokat a telefon nem menti a Piszkozatok vagy az Elküldött mappába.

Fogadott üzenetek megnyitása

• Amikor üzenetet kapunk, a kijelzõn készenléti állapotban a ikon és az 1 új üzenet szöveg jelenik meg. Az üzenet megnyitásához nyomjuk meg a Megjelen. gombot.

• Ha több új üzenetünk érkezett, a Megjelen. gomb megnyomásával megnyitjuk a Bejövõ mappát, ahol láthatjuk az üzenetek fejléceit. Ha a Bejövõ mappából meg akarunk nyitni egy üzenetet, lapozzunk az üzenetre, és nyomjuk meg a joystickot.

Címzett hozzáadása az üzenethez

Amikor létrehozunk egy üzenetet, többféleképpen adhatjuk meg a címzettet:

• a címzettet vehetjük a Névjegyzékbõl. A Névjegyzék megnyitásához nyomjuk meg a joystickot a Címzett: mezõben, vagy válasszuk az Opciók → Új címzett lehetõséget. Lapozzunk egy tételhez, és a megjelöléséhez nyomjuk meg a joystickot. Egyszerre több címzettet is megjelölhetünk. Az OK gomb megnyomásával lépjünk vissza az üzenetbe. A címzettek megjelennek a Címzett: mezõben, automatikusan pontosvesszõvel elválasztva (;),

•a Címzett: mezõbe írjuk be a címzett telefonszámát vagy e-mail címét, vagy

• a címzettre vonatkozó információkat egy másik alkalmazásból másoljuk be a Címzett: mezõbe. Lásd a ‘Szöveg másolása’

A gomb megnyomásával törölhetjük a kurzortól balra lévõ címzettet.

Megjegyzés: Ha a Címzett: mezõbe több telefonszámot vagy e-mail címet írunk be, akkor azokat mindig pontosvesszõvel (;) kell elválasztani. Ha a címzetteket a Névjegyzékbõl visszük a Címzett mezõbe, a pontosvesszõk automatikusan bekerülnek.

címû fejezetet a 76. oldalon.

Üzenetek

Példa: +44 123

456; 050 456 876

Page 70

Üzenetek

Tipp!

Szövegbeíráskor a prediktív szövegbevitel gyors be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot.

Ikonok: Az

és az ikon jelzi, hogy kisbetûs vagy nagybetûs módban vagyunk-e. Az ikon azt mutatja, hogy az üzenet elsõ betûje és a pontot, felkiáltó- vagy kérdõjelet követõ elsõ betûk nagyok, az összes többi pedig kicsi. Az

ikon a szám-

üzemmódot jelzi.

Küldési lehetõségek

Ha meg akarjuk változtatni az üzenet küldésének módját, az üzenet szerkesztése közben válasszuk az Opciók → Küldési lehetõségek parancsokat. Amikor mentjük az üzenetet, a telefon a küldési beállításokat is menti.

Szöveg írása

Szöveget két különbözõ módon írhatunk be: a mobiltelefonokon használt hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával.

Hagyományos szövegbevitel használata

Ha a hagyományos szövegbevitelt használjuk, akkor a kijelzõ jobb felsõ részén a jel látható.

Nyomjunk meg egy számgombot ( - ), és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Megjegyzés: A számgombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint amennyi a gombra van festve.

• Szám beírásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot. A betû- és szám-üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a

gombot.

• Ha a következõ beírandó betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, (vagy a várakozás elkerüléséhez a joystickot nyomjuk jobbra), és írjuk be a következõ betût.

• Ha hibás karaktert írunk be, a törléshez nyomjuk meg a gombot. Ha több karaktert akarunk törölni, tartsuk lenyomva a gombot.

• A közismertebb írásjelek a gomb alatt találhatók. A kívánt írásjel megjelenítéséhez többször nyomjuk meg a gombot. A gomb megnyomásával a speciális karakterek listája hívható elõ. A joystickkal lapozhatunk a listában, és a karakter kiválasztásához nyomjuk meg az OK gombot.

Page 71

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot. Ha a kurzort a következõ sorba akarjuk vinni, nyomjuk meg háromszor a gombot.

•Az Abc, az abc és az ABC karakterírási mód közötti váltáshoz nyomjuk meg a gombot. Ha a gombot kétszer egymásután gyorsan megnyomjuk, aktiválódik a prediktív szövegbevitel.

Prediktív szövegbevitel használata

Ahhoz, hogy a telefon minden alkalmazásában aktiváljuk a prediktív szövegbevitelt, tegyük a következõket:

• Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szótár be lehetõséget, vagy

• gyors egymásutánban kétszer nyomjuk meg a gombot.

A kijelzõ tetején a indikátor jelenik meg. 1 A kívánt szót a - gombok használatával írjuk be. Egy betûhöz csak

egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szó minden gombnyomáskor változik.

Megjegyzés: Ne vegyük figyelembe a kijelzõn megjelenõ szót. A szó folyamatosan változik. Írjuk be a teljes szót, mielõtt ellenõrizzük az eredményt.

Például, a „Nokia” szó beírásához, amikor az angol szótár van kiválasztva, nyomjuk meg az alábbi gombokat:

Amint az a 73 változik.

2 Amikor befejeztük a szó beírását, ellenõrizzük, hogy helyes-e.

az N-hez, az o-hoz, a k-hoz, az i-hez és az a-hoz.

. oldal 1. ábráján látható, a szójavaslat minden gomb megnyomása után

Üzenetek

1 ábra Prediktív szövegbevitel

Page 72

Üzenetek

Ikonok: Az

és az ikon jelzi, hogy kisbetûs vagy nagybetûs módban vagyunk-e. Az ikon azt mutatja, hogy az üzenet elsõ betûje, és a pontot, felkiáltó- vagy kérdõjelet követõ elsõ betûk nagyok, és az összes többi kicsi. Az

a szám-

üzemmódot jelzi.

• Ha a szó helyes, akkor a megerõsítéséhez a joystickot nyomjuk jobbra, vagy nyomjuk

meg a gombot, és ezzel szóközt is írunk. Az aláhúzás eltûnik, és kezdhetjük az új szó beírását.

• Ha a szó helytelen, akkor az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:

• A gombbal egyenként megnézhetjük a szótárban lévõ találatokat.

A talált szavak listájának megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szótár → Találatok parancsokat. Lapozzunk a használandó szóhoz, és a joystick megnyomásával válasszuk ki.

• Ha a szó után a ? karakter áll, akkor a szó, amit írni akartunk, nem szerepel a szótárban. Hogy a szó bekerüljön a szótárba, nyomjuk meg az Helyesír. gombot, hagyományos szövegbevitellel írjuk be a szót (maximum 32 betû), és nyomjuk meg a

Ment go mbot. A szó b eke rül a szótá rba. Ha a sz ótá r megt elik , az ú j szó a legr égeb ben

bevitt szó helyére kerül.

• A ? ikon, és a szó karaktereinek törléséhez nyomjuk meg a gombot.

Tippek a prediktív szövegbevitel használatához

• Karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. Ha több karaktert akarunk törölni, tartsuk lenyomva a gombot.

•Az Abc, az abc és az ABC karakterírási módok közötti váltáshoz nyomjuk meg a gombot. Ha a gombot kétszer egymásután gyorsan megnyomjuk, a prediktív szövegbevitel kikapcsolódik.

• Ha betû-üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot, vagy nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szám

beszúrása lehetõséget, írjuk be a kívánt számokat, és nyomjuk meg az OK gombot.

A betû- és szám-üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a

gombot.

Page 73

• A közismertebb írásjelek a gomb alatt találhatók. A kívánt írásjel megjelenítéséhez nyomjuk meg többször a , majd a gombot. A gomb megnyomásával és nyomvatartásával a speciális karakterek listája hívható elõ. A joystickkal lapozhatunk a listában, és a karakter kiválasztásához nyomjuk meg az OK gombot. Vagy nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Jel beszúrása lehetõséget.

• A gombbal egyenként megnézhetjük a szótárban lévõ találatokat.

A gomb megnyomása után, a Szótár kiválasztásával az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:

• Találatok - a hasonló szavak listájának megtekintése. Lapozzunk a kívánt szóhoz, és nyomjuk meg a joystickot.

• Szó beszúrása - új szó bevitele a szótárba (maximum 32 betû) hagyományos szövegbevitel használatával. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

• Szó módosítása - ezzel a paranccsal nyithatunk meg olyan nézetet, ahol a szót szerkeszthetjük. Erre csak akkor van lehetõségünk, ha a szó aktív (aláhúzott).

Összetett szavak írása

• Írjuk be az összetett szó elsõ felét, és a joystick jobbra nyomásával erõsítsük meg. Írjuk be az összetett szó második felét, és egy szóköz beírásával, melyet a gombbal tehetünk meg, fejezzük be a szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

• Ahhoz, hogy a telefon minden alkalmazásában kikapcsoljuk a prediktív szövegbevitelt nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szótár → Ki parancsot, vagy nyomjuk meg kétszer a gombot. Ha a szövegbevitel közben a gombot kétszer egymásután gyorsan megnyomjuk, a prediktív szövegbevitel újra aktiválódik.

Tipp! A prediktív

szövegbevitel megpróbálja kitalálni az aktuálisan szükséges közismertebb írásjeleket (.,?!‘). Az írásjelek sorrendje, és rendelkezésre állása a kiválasztott szótár nyelvétõl függ.

Üzenetek

Page 74

Üzenetek

A szerkesztõ lehetõségei

Ha megnyomjuk az gombot, (a szerkesztési módtól és az aktuális helyzettõl függõen) az alábbi lehetõségek jelennek meg:

• Szótár (prediktív szövegbevitel), Betû-üzemmód (hagyományos szövegbevitel), Szám-

üzemmód

• Kivágás, Másolás - csak akkor áll rendelkezésre, ha elõzõleg kijelöltünk szöveget.

• Beillesztés - csak akkor áll rendelkezésre, ha elõzõleg szöveget vágtunk ki, vagy másoltunk a vágólapra.

• Szám beszúrása, Jel beszúrása és

• Bevitel nyelve: - módosítja a szövegbeviteli nyelvet a telefon összes szerkesztõjéhez. Lásd a ‘Telefon beállításai’ címû fejezetet a 31

Szöveg másolása

Ha szöveget akarunk másolni a vágólapra, kövessük az alábbi egyszerû módszert: 1 A betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot.

Ezzel egyidõben a joystickot nyomjuk jobbra vagy balra. Ahogy mozog a kurzor, kijelöli a szöveget. Ha a szövegben egész sorokat akarunk kijelölni, nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva az

gombot. Ezzel egyidõben a joystickot nyomjuk lefelé vagy felfelé.

2 A kijelölés megállításához engedjük el a joystickot. 3 A szöveg vágólapra történõ másolásához, miközben még mindig nyomva tartjuk az

gombot, nyomjuk meg a Másolás gombot,

vagy a szerkesztési parancsok megjelenítéséhez (például Másolás vagy Kivágás) engedjük fel a gombot, majd nyomjuk meg újra.

. oldalon.

Page 75

Ha a szöveget egy dokumentumba akarjuk beilleszteni, nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva az gombot, és nyomjuk meg a Beillesztés gombot, vagy nyomjuk meg egyszer a gombot, és válasszuk a Beillesztés lehetõséget.

Új üzenetek létrehozása és küldése

Az üzenetek létrehozását kétféleképpen kezdhetjük el:

• az üzenetek alapnézetében válasszuk az Új üzenet → Üzenet típusa: → SMS, Multimédia

üzenet, vagy E-mail parancsokat, vagy

• kezdjük el az üzenet létrehozását egy olyan alkalmazásban, amely rendelkezik a Küldés lehetõséggel. Eben az esetben a kiválasztott fájl (kép vagy szöveg) az üzenetbe kerül.

SMS-ek írása és küldése

1 Válasszuk az Új üzenet lehetõséget. Egy lehetõséglista jelenik meg. Lásd a 77. oldal 2.

ábráját.

2 Válasszuk az Üzenet típusa: → SMS parancsokat. Egy szerkesztõ nyílik meg, és a kurzor

a Címzett: mezõben áll. Ha a címzett(ek)et a Névjegyzékben akarjuk megkeresni, nyomjuk meg a joystickot, vagy írjuk be a címzett telefonszámát. A címzettek elválasztásához szükséges pontosvesszõt (;) a gomb megnyomásával írhatjuk be. A joystickot nyomjuk lefelé, hogy beléphessünk az üzenetmezõbe.

3 Írjuk meg az üzenetet.

Megjegyzés: A telefon támogatja több SMS egyidejû küldését, ezért az egy SMS-

re vonatkozó normál 160 karakteres korlát túlléphetõ. Ha túllépjük a 160 karaktert, akkor a telefon az üzenetet két, vagy több SMS-ben küldi el, ezért a költsége is nagyobb lehet.

A navigációs soron láthatjuk az üzenethossz-indikátort, amely 160-tól visszafelé számol. Például a 10 (2) azt jelenti, hogy a két SMS-ben elküldendõ üzenetbe még 10 karaktert írhatunk.

Üzenetek

2 ábra Üzenet létrehozása, üzenettípusok

Page 76

Lehetõségek az SMSszerkesztõben: Küldés, Új

címzett, Beszúrás, Törlés,

Üzenetek

Üzenet adatai, Küldési lehetõségek és Kilépés

Tipp! Fogadhatunk

csengõhangokat, operátorlogókat vagy beállításokat a szolgáltatótól, lásd a 87 oldalt.

Lehetõségek a képüzenetszerkesztõben: Küldés, Új

címzett, Beszúrás, Kép törlése, Törlés, Üzenet adatai és Kilépés

Megjegyzés: Az ë, â, á, ì karakterekhez hasonló speciális (Unicode) karakterek használata több helyet foglal. Ha az üzenetben speciális karaktereket használunk, akkor elõfordulhat, hogy a kijelzõ hibásan jelzi az üzenet hosszát. Az üzenet elküldése elõtt a telefon jelzi, ha az üzenet meghaladja az üzenet számára megengedett legnagyobb hosszt. A küldést visszavonhatjuk, ha megnyomjuk a Mégse gombot.

4 Az üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók → Küldés parancsokat, vagy nyomjuk meg

a gombot.

Intelligens üzenetek küldése

Az intelligens üzenetek speciális SMS-ek, amelyek adatokat tartalmaznak. Az alábbi típusú intelligens üzeneteket küldhetjük:

• képüzenetek,

• névjegykártyák, amelyek névjegyzék-információkat tartalmaznak egy általános (vCard) formátumban, vagy

• naptárjegyzetek (vCalendar formátumban).

Bõvebb információkért lásd a ‘Névjegyzék-információ elküldése’ címû fejezetet az 57

oldalon, a ‘Naptári tételek elküldése’ címû fejezetet a 112 elküldése’ címû fejezetet a 122

. oldalon.

. oldalon és a ‘Könyvjelzõk

Képüzenetek létrehozása és küldése

A telefon lehetõvé teszi képüzenetek küldését és fogadását. A képüzenetek olyan SMS-ek, amelyek fekete-fehér ábrákat tartalmaznak. A Képek alkalmazás Képüzenet mappájában számos alapértelmezett képet találunk.

Megjegyzés: A funkció csak akkor használható, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, amelyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

Page 77

Képüzenet küldése: 1 Két lehetõségünk van:

• A Képek → Képüzenet mappában válasszuk ki az elküldendõ üzenetet. Válasszuk az

Opciók → Küldés parancsokat, vagy

• Válasszuk az Üzenetek → Új üzenet → Üzenet típusa: SMS parancsot, majd válasszuk

a Beszúrás → Kép lehetõséget.

2 Adjuk meg a címzettre vonatkozó információt, és írjuk meg a szöveget. Lásd a 79

. ábráját.

3 Válasszuk az Opciók → Küldés parancsokat, vagy nyomjuk meg a gombot.

Megjegyzés: Egy képüzenetet több SMS alkot, így a kép üzenet elküldésének díja

magasabb mint egy SMS-é.

. oldal

Multimédia üzenetek

A multimédia üzenetek tartalmazhatnak szöveget, képeket, és/vagy hangfájlokat.

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha támogatja a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató. A multimédia üzeneteket csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni, amelyek támogatják a kompatibilis multimédia üzenetet vagy e-mailt.

A multimédia üzenetekhez szükséges beállítások

A beállításokat kaphatjuk intelligens üzenetben a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól. Lásd az ‘Intelligens üzenetek fogadása’

Annak érdekében, hogy megtudjuk, létezik-e ilyen adatszolgáltatás, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

címû fejezetet a 87. oldalon.

Üzenetek

3 ábra Képüzenet szerkesztése

Page 78

Példa: Az olyan

tartománznevek, mint a www.nokia.com fordíthatók például

Üzenetek

192.100.124.195 IPcímként.

Lehetõségek a multimédia üzenetszerkesztõben:

Küldés, Új címzett, Beszúrás, Üzenet megnézése, Objektumok, Törlés, Törlés, Üzenet adatai, Küldési lehetõségek

és Kilépés

1 Utasítássor: Beállítások → Kapcsolat beállításai → Hozzáférési pontok, majd adjuk meg a

multimédia üzenet hozzáférési pontjának beállításait:

Kapcsolat neve - Adjunk egy meghatározó nevet a csatlakozásnak. Adatátvitel módja - Válasszuk ki az kapcsolat típusát: GSM-adat, Nagyseb. GSM vagy GPRS. Átjáró IP-címe - Írjuk be a címet, lásd az oldal szélén lévõ példát. Kezdõlap - Írjuk be a multimédia üzenetközpont címét.

• Ha a GSM-adat vagy a Nagyseb. GSM lehetõséget választottuk, töltsük ki a

Tárcsázandó szám mezõt, amelynek az adathívás telefonszámát kell tartalmaznia.

• Ha a GPRS lehetõséget választottuk, töltsük ki a Hozzáférési p. neve mezõt, amelynek

a szolgáltatótól kapott nevet kell tartalmaznia. A különbözõ kapcsolatokra vonatkozó bõvebb információkért lásd a ‘Kapcsolat beállításai’ címû fejezetet a 35

2 Utasítássor: Üzenetek → Opciók → Beállítások → Multimédia üzenet. Válasszuk a

Preferált csatlak. lehetõséget, és válasszuk ki a hozzáférési pontot, amelyet az

elsõdlegesen használandó csatlakozásként hoztunk létre. Lásd még a ‘Multimédia

üzenetek beállításai’ címû fejezetet a 98. oldalon.

. oldalon.

Multimédia üzenetek létrehozása

Megjegyzés: Amennyiben multimédia üzenetet küldünk egy nem Nokia 7650-es

készülékre, úgy ajánlott a kisebb méretû kép és 15 másodpercnél rövidebb hangfájl használata. A Kép mérete beállítás alapértelmezett értéke: Kicsi. Ha ellenõrizni akarjuk a képméret beállításait, válasszuk az Üzenetek → Opciók → Beállítások →

Multimédia üzenet lehetõséget, vagy a multimédia üzenet létrehozásakor válasszuk

az Opciók → Küldési lehetõségek pontot. Ha lehetséges, multimédia üzenet e-mail címre vagy egy másik Nokia 7650-es készülékre történõ küldésénél, használjuk a nagyobb képméretet (hálózatfüggõ). A beállítás módosításához a multimédia üzenet létrehozása során válasszuk az Opciók → Küldési lehetõségek → Kép mérete → Nagy lehetõséget.

Page 79

1 Az Üzenetek alkalmazásban válasszuk az Új üzenet → Üzenet típusa: → Multimédia

üzenet parancsokat, majd nyomjuk meg a joystickot.

2 A joystick megnyomásával a Névjegyzékbõl kiválaszthatjuk a címzett(ek)et, illetve a

Címzett: mezõbe írjuk be a címzett telefonszámát vagy e-mail címét. A címzetteket

pontosvesszõvel (;) válasszuk el egymástól. A joystickot nyomjuk lefelé, hogy belépjünk a szövegmezõbe.

3 A multimédia üzenetbe tetszõleges sorrendben szúrhatjuk be a különbözõ

objektumokat.

• Kép beszúrásához válasszuk az Opciók → Beszúrás → Kép vagy Új kép parancsokat.

• Hangfájl beszúrásához válasszuk az Opciók → Beszúrás → Hangfájl vagy Új hangfájl

parancsokat. Miután beszúrtuk a hangfájlt, a navigációs soron a ikon látható. Lásd a 81

• Szöveg írásához a joystickot nyomjuk lefelé.

• Ha a Beszúrás → Kép, Hangfájl vagy a Sablon parancsot választjuk, egy tétellista

jelenik meg. Lapozzunk a beszúrandó tételhez, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

• Ha a Beszúrás → Új kép parancsokat választjuk, akkor a Kamera alkalmazás nyílik

meg, és új fényképet készíthetünk. Ha a képet törölni akarjuk, és egy másikat akarunk helyette készíteni, nyomjuk meg a Töröl gombot.

• Ha a Beszúrás → Új hangfájl parancsokat választjuk, akkor a Hangrögzítõ alkalmazás

nyílik meg, és új hangfelvételt készíthetünk. Az új képet vagy hangfájlt a telefon automatikusan menti, és egy másolatot szúr be az üzenetbe.

4 Az üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók → Küldés parancsokat, vagy nyomjuk meg

a gombot.

. oldal 4. ábráját.

Megjegyzés: A multimédia üzenetek csak egy képet és egy hangfájlt

tartalmazhatnak.

Üzenetek

4 ábra Multimédia üzenet létrehozása

Page 80

Üzenetek

5 ábra Multimédia objektumnézet

Lehetõségek az Objektumnézetben:

Megnyitás, Beszúrás, Kép elsõként / Szöveg elsõként, Törlés és Kilépés

A multimédia üzenet megtekintése küldés elõtt

Ha meg akarjuk tekinteni, hogyan fog kinézni a multimédia üzenet, válasszuk az Opciók →

Üzenet megnézése parancsokat.

Objektum törlése a multimédia üzenetbõl

Ha egy multimédia objektumot törölni akarunk az üzenetbõl, válasszuk az Opciók → Törlés → Kép vagy Hangfájl lehetõséget. Szöveg törléséhez nyomjuk meg a gombot.

Különbözõ médiaobjektumok kezelése

A multimédia üzenetben lévõ összes, különféle médiaobjektum megtekintéséhez nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az Opciók → Objektumok parancsokat, ezzel megnyitjuk az Objektumnézetet.

Az Objektumnézetben megváltoztathatjuk a különbözõ objektumok sorrendjét, törölhetjük az objektumokat vagy a megfelelõ alkalmazásaikban megnyithatjuk az objektumokat.

. oldal 5. ábráján láthatjuk a különbözõ objektumok listáját és a fájlok méretét.

A 82

E-mail

Az e-mailhez szükséges beállítások

Mielõtt e-maileket küldünk, fogadunk, letöltünk vagy e-mailre válaszolunk, az alábbiakat kell tennünk:

• Megfelelõen konfigurálnunk kell egy internet-hozzáférési pontot (IAP). Lásd a ‘Kapcsolat beállításai’ címû fejezetet a 35

• Meg kell adnunk az e-mail beállításainkat. Lásd az ‘E-mail beállításai’

. oldalon.

101

Megjegyzés: Kövessük a távoli postafióktól és az internetszolgáltatótól kapott instrukciókat.

. oldalon.

címû fejezetet a

Page 81

E-mail üzenetek írása és küldése

1 Válasszuk az Új üzenet → Üzenet típusa: → E-mail parancsokat. Megnyílik a szerkesztõ. 2 A joystick megnyomásával a Névjegyzékbõl kiválaszthatjuk a címzett(ek)et, illetve a

Címzett: mezõbe írjuk be a címzett e-mailcímét. A címzetteket pontosvesszõvel (;)

válasszuk el egymástól. Ha az e-mailbõl valakinek egy másolatot akarunk küldeni, akkor az e-mail címét írjuk a Másolat: mezõbe. A joystickot nyomjuk lefelé, hogy belépjünk a szövegmezõbe.

3 Írjuk meg az üzenetet. Ha az e-mailhez mellékletet akarunk hozzáadni, válasszuk az

Opciók → Beillesztés → Kép, Hangfájl parancsokat, vagy ha egy elõre megírt szöveget

akarunk beszúrni, válasszuk a Jegyzet Sablon parancsokat.

4 Az e-mail elküldéséhez, válasszuk az Opciók → Küldés parancsokat, vagy nyomjuk meg

a gombot.

Megjegyzés: Az e-mail üzeneteket küldés elõtt a telefon automatikusan a Kimenõ mappába helyezi. Abban az esetben, ha valamilyen hiba lép fel az e-mail küldése során, az e-mail a Kimenõben marad Sikertelen álapottal.

Mellékletek nézet - mellékletek hozzáadása és eltávolítása

Ha az e-mailhez mellékletet akarunk hozzáadni, válasszuk az Opciók → Mellékletek parancsokat. A Mellékletek nézet jelenik meg, ahol mellékleteket adhatunk hozzá az üzenethez, illetve megtekinthetjük vagy törölhetjük azokat.

• Melléklet hozzáadásához válasszuk az Opciók → Beillesztés → Kép, Hangfájl vagy

Jegyzet parancsokat. Egy tétellista jeleik meg, lapozzunk a hozzáadandó tételhez, és

nyomjuk meg az OK gombot. A ikon jelenik meg a navigációs soron, amely jelzi, hogy az e-mail melléklettel rendelkezik.

• Ha törölni akarunk egy mellékletet, lapozzunk a mellékletre, és válasszuk az Opciók →

Törlés parancsokat.

Lehetõségek az e-mail szerkesztõben: Küldés, Új

címzett, Beillesztés, Mellékletek, Törlés, Üzenet adatai, Küldési lehetõségek, Kilépés

Tipp! Ha

mellékletként nem képet, hangfájlt vagy jegyzetet akarunk küldeni, hanem egyéb fájlt, akkor a fájlt nyissuk meg a megfelelõ alkalmazásban, és ha rendelkezésre áll, válasszuk a Küldés → E-

mailben lehetõséget.

Üzenetek

Page 82

Lehetõségek a Bejövõ mappában: Megnyitás,

Üzenetek

Üzenet létrehozása, Törlés, Üzenet adatai, Áthelyez. mappába, Kijelölés/elvetés

és Kilépés

Bejövõ üzenetek fogadása

Üzeneteket fogadhatunk SMS-ként, multimédia szolgáltatáson keresztül, infra- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Ha nem olvasott üzenetünk van a Bejövõ mappában, akkor az ikon jelûvé változik

A Bejövõ mappában az üzenetikon jelzi, hogy milyen típusú az üzenet. Az alábbiakban szerepel néhány lehetséges ikon, amelyek az üzenet típusát jelzik:

: nem olvasott SMS, : nem olvasott intelligens üzenet, : nem olvasott multimédia üzenet, : nem olvasott WAP-szolgáltatásiüzenet,

- infrán kapott adat,

- Bluetooth-on kapott adat,

- ismeretlen üzenettípus.

Üzenetek megtekintése a Bejövõ mappában

• Ha meg akarunk nyitni egy üzenetet, lapozzunk az üzenetre, és nyomjuk meg a joystickot. A joystick használatával mozoghatunk felfelé és lefelé az üzenetben. Ha a joystickot balra vagy jobbra nyomjuk, akkor a mappa elõzõ vagy a következõ üzenetét tekinthetjük meg.

Lehetõségek a különbözõ üzenetmegjelenítõkben

A rendelkezésre álló lehetõségek függenek a megnyitott üzenet típusától:

• Kép mentése - a kép mentése a Képek → Képüzenet mappába.

Page 83

• Válasz - a fela dó címét a Címzett: mezõbe másolja. A Válasz → Mindenkinek lehetõséggel

a küldõ címét másoljuk a címzett mezõbe, valamint a többi címzett címét az új üzenet

Másolat mezõjébe.

• Továbbküldés - az üzenet tartalmát egy üzenetszerkesztõbe másolja.

• Hívás - hívás kezdeményezése a gomb megnyomásával.

• Kép megtekintése - a kép megtekintése és mentése

• Hangfájl lejátszása - az üzenetben található hangfájl lejátszása

• Objektumok - a multimédia üzenetben lévõ különbözõ objektumok listájának megjelenítése

Mellékletek - a fájlok listájának megjelenítése, amelyeket e-mail mellékletként kaptunk.

• Üzenet adatai - az üzenet részletes adatainak megjelenítése

• Áthely. mappába / Másolás mappába - lehetõvé teszi az üzenet(ek) áthelyezését vagy másolását a Saját mappákba, Bejövõ vagy egyéb, általunk létrehozott mappákba. Lásd a ‘Tételek áthelyezése egy mappába’ címû részt a 16

• Hozzáad. Névj.-hez - lehetõvé teszi, hogy az üzenet küldõjének telefonszámát vagy email címét felvigyük a Névjegyzékbe. Válasszuk ki, hogy új névjegykártyát akarunk-e létrehozni, vagy az információt egy meglévõ névjegykártyához akarjuk-e adni.

• Keresés - ezzel a funkcióval az üzenetben telefonszámokra, e-mail címekre és internetcímekre kereshetünk rá. A keresés után telefonhívást kezdeményezhetünk, vagy üzenetet küldhetünk a talált telefonszámra, illetve e-mail címre, vagy az adatot menthetjük a Névjegyzékbe, illetve WAP-könyvjelzõként.

. oldalon.

Multimédia üzenetek megtekintése a Bejövõ mappában

A multimédia üzeneteket a ikonról ismerhetjük fel.

• Ha meg akarunk nyitni egy multimédia üzenetet, lapozzunk az üzenetre, és nyomjuk meg a joystickot. Egyszerre nézhetjük meg a képet, olvashatjuk a szöveget, és hallhatjuk a hangot.

Üzenetek

Page 84

Üzenetek

Lehetõségek az Objektumnézetben:

Megnyitás, Mentés, Küldés

és Kilépés

Mialatt a telefon az üzenetben érkezett hangfájlt játsza le, a joystickot balra vagy jobbra nyomva növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt. A hang elnémításához nyomjuk meg a Leállít gombot.

Multimédia üzenetobjektumok

• Ha látni akarjuk, hogy az üzenet milyen médiaobjektumokat tartalmaz, nyissuk meg az

üzenetet, és válasszuk az Opciók → Objektumok parancsokat. Az Objektumnézetben megtekinthetjük a fájlokat, amelyeket a multimédia üzenet tartalmaz. Kiválaszthatjuk, hogy a fájlt mentjük-e a telefonra, vagy elküldjük például infrán egy másik készülékre.

Példa:

Megnyithatjuk a kapott vCard formátumú fájlt, és a fájlban lévõ információkat menthetjük a Névjegyzékbe.

• Ha meg akarunk nyitni egy fájlt, lapozzunk a fájlra, és nyomjuk meg a joystickot.

FONTOS: A multimédia üzenetobjektumok tartalmazhatnak vírusokat, vagy egyéb módon kárt okozhatnak a telefonban vagy a számítógépben. Amennyiben nem vagyunk biztosak a küldõ megbízhatóságában, ne nyissunk ki semmilyen mellékletet. Bõvebb információkért, lásd a ‘Tanúsítványkezelés’ címû fejezetet a 46 oldalon.

Hangok a multimédia üzenetekben

A multimédia üzenetben lévõ hangfájlt a navigációs soron lévõ ikon jelzi. Alapértelmezésben a hangfájlokat a telefon a kihangosítóval játsza le. A lejátszás leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot. A hangerõt a joystick balra, illetve jobbra történõ nyomásával változtathatjuk.

• Ha a hangfájlt az objektum megjelenítése és lejátszása után újra le akarjuk játszani,

válasszuk az Opciók → Hangfájl lejátszása parancsokat.

Page 85

Intelligens üzenetek fogadása

A telefon sokféle intelligens üzenetet képes fogadni, olyan SMS-eket amelyek adatokat tartalmaznak (más néven Over-The-Air (OTA) típusú üzenetek). Ha meg akarunk nyitni egy intelligens üzenetet, nyissuk meg a Bejövõt, lapozzunk az üzenetre ( ), és nyomjuk meg a joystickot.

• Képüzenet - a kép mentése a Képek alkalmazás Képüzenet mappájába; válasszuk az

Opciók → Kép mentése parancsokat.

• Névjegykártya - a kapcsolattartási információk mentése; válasszuk az Opciók →

Névjegyk. mentése.

Megjegyzés: Ha a névjegykártyához bizonyítvány vagy hangfájl tartozik, akkor azt a telefon nem menti.

• Csengõhang - csengõhang mentése a Zeneszerzõbe; válasszuk az Opciók → Mentés parancsokat.

• Operátorlogó - operátorlogó mentése; válasszuk az Opciók → Mentés parancsokat. A mentés után a hálózat saját azonosítója helyett az operátorlogó látható készenléti állapotban a kijelzõn.

• Naptári bejegyzés - meghívás mentése a Naptárba; válasszuk az Opciók→ Mentés a

Naptárba parancsokat.

• WAP-üzenet - könyvjelzõ mentése; válasszuk az Opciók → Mentés Könyvj.-be parancsokat. A könyvjelzõ bekerül a WAP-böngészõ könyvjelzõlistájába. Ha az üzenet egyszerre tartalmazza WAP-hozzáférésipont beállításait és könyvjelzõket, az adatok mentéséhez válasszuk az Opciók → Mindegyik mentése parancsokat, vagy ha a könyvjelzõ és hozzáférési pont információit külön akarjuk megtekinteni, válasszuk az

Opciók → Adatok megjelenít. parancsokat. Ha nem akarunk minden információt

menteni, válasszuk ki a beállítást vagy a könyvjelzõt, és válasszuk az Opciók → Mentés

a Beáll.-ba vagy a Mentés Könyvj.-be parancsot, attól függõen, hogy mit nézünk éppen.

• E-mail értesítés - Ez a lehetõség megmutatja, hogy hány új e-mail üzenetünk van a távoli postafiókunkban. A bõvített értesítés részletesebb adatokat tartalmazhat, mint például a tárgy, a küldõ, melléklet stb.

Tipp! Ha olyan

vCard fájlt kapunk, amely képet tartalmaz, a telefon a képet is menti a Névjegyzékbe.

Tipp! Ha a WAP-

vagy a multimédia üzenetek beállításait késõbb módosítani akarjuk, az utasítássor:

WAP-szolgált. → Opciók

→ Beállítások → Alapért.

hozzáf. pont vagy

Üzenetek → Opciók →

Beállítások → Multimédia üzenet → Preferált csatlak.

Üzenetek

Page 86

Üzenetek

Lehetõségek WAPhírüzenet megtekintése közben: Üzenet letöltése,

Áthely. mappába, Üzenet adatai és Kilépés

• Ezenfelül kaphatunk szolgáltatói számot, hangpostafiókszámot, távoli szinkronizálási üzemmód-beállításokat, WAP-, multimédia üzenet vagy e-mail hozzáférési pont beállításait, hozzáférési pont bejelentkezõ parancsfájljának beállításait, illetve e-mail beállításokat tartalmazó SMS-eket. A beállítások mentéséhez válasszuk az Opciók → SMS-beáll. mentése, Mentés a

H.postába, Beállítások mentése, Men tés a Be áll.-ba vagy a Mentés e-mail beáll. parancsokat.

WAP-hírüzenetek

A WAP-szolgáltatótól megrendelhetünk WAP-hírüzeneteket (folyamatos üzenetek). A hírüzenetek lehetnek például hírösszefoglalók, és tartalmazhatnak szöveges üzeneteket, vagy WAP-szolgáltatások címeit. A rendelkezésre állásra és az elõfizetésekre vonatkozó információért forduljunk a WAP-szolgáltatóhoz.

A szolgáltató frissítheti a meglévõ WAP-hírüzenetet minden alkalommal, amikor új WAPhírüzenetet küld. Az üzenetek akkor is frissülhetnek, ha a Bejövõ mappából áthelyeztük egy másik mappába. Amikor a hírüzenetek lejárnak, automatikusan törlõdnek a telefonról.

WAP-hírüzenetek megtekintése a Bejövõ mappában

1 A Bejövõ mappában lapozzunk egy WAP-hírüzenetre ( ), és nyomjuk meg a joystickot. 2 Az üzenet letöltéséhez vagy megtekintéséhez válasszuk az Üzenet letöltése

lehetõséget. A kijelzõn az Üzenet letöltése szöveg jelenik meg. Ha szükséges, a telefon adatcsatlakozást hoz létre.

3 A Bejövõ mappába való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

Page 87

WAP-hírüzenetek megtekintése a WAP-böngészõvel

Ha böngészés közben új WAP-hírüzeneteket akarunk letölteni és megnézni, válasszuk az

Opciók → Hírüz.-ek olvasása parancsokat.

Saját mappák

A Saját mappákban az üzeneteinket mappákba rendezhetjük, új mappákat hozhatunk létre, és a meglévõ mappákat átnevezhetjük, illetve törölhetjük. Válasszuk az Opciók → Áthely.

mappába, Új mappa vagy Mappa átnevezése parancsokat. Bõvebb információkért lásd a

‘Tételek áthelyezése egy mappába’ címû részt a 16

Sablonmappák

• A szövegsablonok használatával elkerülhetjük azoknak az üzeneteknek az újra- és

újraírását, amelyeket gyakran elküldünk. Új sablon létrehozásához válasszuk az Opciók → Új sablon parancsokat.

. oldalon.

Lehetõségek a Saját mappákban: Megnyitás, Új

üzenet, Törlés, Üzenet adatai, Áthely. mappába, Új mappa, Átnevezés és Kilépés

Üzenetek

Postafiók

A mappát megnyitva csatlakozhatunk távoli postafiókunkhoz, és

• letölthetjük új e-mailjeink címsorát, illetve új üzeneteinket, vagy

• offline módban megtekinthetjük a korábban letöltött e-mailjeink fejléceit vagy üzeneteinket.

Ha az Üzenetek alapnézetben az Új üzenet → Üzenet típusa: → E-mail vagy Postafiók parancsokat választjuk, és még nem állítottunk be e-mail fiókot, akkor a telefon kéri, hogy állítsunk be egyet. Lásd ‘Az e-mailhez szükséges beállítások’

Amikor egy új postafiókot hozunk létre, a postafióknak adott név automatikusan lecseréli az Üzenetek alapnézetében látható Postafiók nevet. Több postafiókunk is lehet (maximum hat).

címû fejezetet a 82. oldalon.

Tipp! A Beállítások

varázsló program, amelyet a PC Suite a Nokia 7650hez programcsomag tartalmaz, segít konfigurálni a hozzáférési pont és a postafiók beállításait. A telefonba bemásolhatunk meglévõ beállításokat is például a számítógéprõl. Lásd az értékesítési csomag CDjét.

Page 88

Üzenetek

A postafiók megnyitása

Amikor megnyitjuk a postafiókot, kiválaszthatjuk, hogy offline üzemmódban a korábban letöltött e-mail üzeneteket és e-mail fejléceket nézzük-e meg, vagy csatlakozunk az e-mail szerverre.

• Ha a postafiókra lapozunk, és megnyomjuk a joystickot, a telefon megkérdezi, hogy

Csatlakozik a postafiókhoz? Ha csatlakozni akarunk, válasszuk az Igen lehetõséget, vagy

ha offline üzemmódban akarjuk megtekinteni a korábban letöltött e-mail üzeneteket, válasszuk a Nem lehetõséget.

• Más módon is csatlakozhatunk: válasszuk az Opciók → Csatlakozás lehetõséget.

E-mail üzenetek megtekintése online üzemmódban

Amikor online üzemmódban vagyunk, akkor adathíváson vagy csomagkapcsolt adatkapcsolaton keresztül folyamatos csatlakozást tartunk fent a távoli postafiókkal. Lásd még az ‘Adatcsatlakozási indikátorok’ címû fejezetet a 12 címû fejezetet a 36 rádiószolgáltatás, GPRS)’ címû fejezetet a 37

Megjegyzés: Ha POP3 protokollt használunk, akkor az e-mail üzenetek nem frissülnek automatikusan az online üzemmódban. A legújabb e-mail üzenetek megtekintéséhez bontanunk kell a csatlakozást, és újra csatlakoznunk kell a postafiókra. Ha POP3 protokollt használunk, akkor a távoli postafiókkal fenntartott csatlakozás egy, a távoli szerver által meghatározott idõ után megszakadhat.

. oldalon és a ‘Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt

. oldalon.

. oldalon, a ‘GSM-adathívások’

Page 89

E-mail üzenetek megtekintése offline üzemmódban

Amikor az e-mail üzeneteket offline üzemmódban tekintjük meg, a telefon nem tart fent kapcsolatot a távoli postafiókkal. Az offline üzemmód segítségével pénzt takaríthatunk meg. Bõvebb információkért lásd a 36

Ha az e-mail üzeneteinket offline üzemmódban akarjuk megtekinteni, ahhoz elõször az email üzeneteinket le kell töltenünk a postafiókból, lásd a következõ részt. Miután az e-mail üzeneteinket letöltöttük a telefonra, az adatcsatlakozás bontásához válasszuk az Opciók → Csatlakoz. bontása parancsokat.

Ezután a letöltött e-mail fejléceket, illetve letöltött e-mail üzeneteket elolvashatjuk offline üzemmódban. Írhatunk új e-mail üzeneteket, válaszolhatunk a letöltött e-mail üzenetekre vagy továbbküldhetjük az e-mail üzeneteket. A telefont beállíthatjuk úgy, hogy amikor legközelebb csatlakozunk a postafiókra, elküldje az e-mail üzeneteket. Amikor legközelebb megnyitjuk a Postafiók mappát, de az e-mail üzeneteinket e-mail offline üzemmódban akarjuk megtekinteni és elolvasni, a Csatlakozik a postafiókhoz? kérdésre adjuk a Nem választ.

. oldalt.

Az e-mail üzenetek letöltése a postafiókból

• Ha offline üzemmódban vagyunk, a távoli postafiókhoz történõ csatlakozáshoz válasszuk az Opciók → Csatlakozás parancsot.

A Postafiók nézet hasonlít az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájára. A listában a joystick használatával mozoghatunk fel és le. Az e-mail állapotának jelzésére az alábbi ikonok szolgálnak:

- új e-mail fejléc (offline vagy online üzemmód), az üzenet tartalmát nem töltöttük le

a postafiókból a telefonra (az ikon nyila kifelé mutat),

- új e-mail, az üzenet tartalmát letöltöttük a postafiókról (a nyíl befelé mutat),

- e-mail üzenetek, amelyeket már elolvastunk,

Lehetõségek az e-mail fejlécek megtekintése közben: Megnyitás, Új

üzenet, Csatlakozás / Csatlakoz. bontása, Letöltés, Törlés, Üzenet adatai, Másolás, Kijelölés/elvetés é s Kilépés

Üzenetek

Page 90

Üzenetek

Lehetõségek az e-mail üzenetek megtekintése közben: Válasz,

Továbbküldés, Törlés, Mellékletek, Üzenet adatai, Áthely. mappába, Hozzáad. Névj.-hez, Keresés és Kilépés

6 ábra E-mail üzenetek megtekintése

- olyan e-mail fejléceket jelöl, melyeket elolvastunk, és amely üzenetek tartalmát

töröltük a telefonról.

1 Miután létrehoztuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal, válasszuk következõk egyikét:

Opciók → Letöltés →

• Új - az összes új e-mail üzenet letöltése a telefonra.

Kiválasztott - a telefon csak a kiválasztott e-mail üzeneteket tölti le.

A Kijelölés/elvetés → Kijelölés / Elvetés parancsok használatával egyenként jelöljük meg az üzeneteket. Egyszerre több tétel megjelölésére vonatkozó információkért lásd

. oldalt.

a 15

• Mind - a postafiókban lévõ összes üzenet letöltése. A letöltést a Mégse gomb megnyomásával szakíthatjuk meg.

2 Miután letöltöttük az e-mail üzeneteket, az olvasásukat folytathatjuk online

üzemmódban. Ha bontani akarjuk a csatlakozást és az e-mail üzeneteket offline üzemmódban akarjuk megtekinteni, válasszuk az Opciók → Csatlakoz. bontása parancsokat.

E-mail üzenetek másolása egy másik mappába

Ha a postafiókról egy e-mail üzenetet át akarunk másolni Saját mappák alatt lévõ egyik mappába, válasszuk az Opciók→ Másolás parancsot. A listából válasszunk ki egy mappát, és nyomjuk meg az OK gombot.

E-mail üzenet megnyitása

• Amikor online vagy offline üzemmódban nézzük az e-mail üzeneteinket, lapozzunk a kívánt üzentre, és a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. Ha az e-mail üzenetet még nem töltöttük le (az ikonon lévõ nyíl kifelé mutat), és offline üzemmódban vagyunk, válasszuk a Megnyitás parancsot. Ennek hatására a telefon megkérdezi, hogy a postafiókból le akarjuk-e tölteni ezt az üzentet. Megjegyzés: Az adatkapcsolat nyitva marad, miután letöltöttük az e-mailt. Az adatkapcsolat bontásához válasszuk az

Opciók → Csatlakoz. bontása parancsot.

Page 91

A kapcsolat bontása a postafiókkal

Amikor online üzemmódban vagyunk, a távoli postafiókkal létrehozott adathívásos vagy GPRS-kapcsolat bontásához válasszuk az Opciók → Csatlakoz. bontása parancsokat. Lásd még az ‘Adatcsatlakozási indikátorok’ címû fejezetet a 12

. oldalon.

E-mail mellékletek megtekintése

• Nyissunk meg egy üzenetet, amely a melléklet ikonnal rendelkezik, és a Mellékletek

nézet megnyitásához válasszuk az Opciók → Mellékletek parancsokat. A Mellékletek nézetben a mellékleteket letölthetjük, megnyithatjuk vagy menthetjük. A mellékleteket elküldhetjük infra- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

FONTOS: Az e-mail mellékletek tartalmazhatnak vírusokat, vagy egyéb módon kárt okozhatnak a telefonban vagy a számítógépben. Amennyiben nem vagyunk biztosak a küldõ megbízhatóságában, ne nyissunk ki semmilyen mellékletet. Bõvebb információkért lásd a ‘Tanúsítványkezelés’ címû fejezetet a 46

Mellékletek letöltése a telefonra

• Ha a melléklet ikonja homályosan látható, akkor a mellékletet még nem töltöttük le a telefonra. Ha le akarunk tölteni egy mellékletet, lapozzunk a mellékletre, és válasszuk az Opciók → Letöltés parancsokat.

Megjegyzés: Ha a postafiókunk IMAP 4 protokollt használ, eldönthetjük, hogy csak az e-mail fejléceket, csak az üzeneteket vagy az üzenetet és a mellékleteket töltjük le. A POP3 protokoll használata esetén a lehetõségek a ‘csak e-mail fejlécek’ vagy az ‘üzenetek és mellékletek’. Bõvebb információkért lásd a 101 oldalt.

Melléklet megnyitása 1 A Mellékletek né z etben lapozzunk egy melléklet r e , és a joystick megnyomásával nyissu k

ki.

. oldalon.

Üzenetek

Lehetõségek a Mellékletek nézetben: Megnyitás,

Letöltés, Mentés, Küldés, Törlés és Kilépés

Tipp! M em ó ri ah e ly

megtakarítása érdekében, az e-mail üzenetekbõl törölhetjük a mellékleteket úgy, hogy az üzenetet meghagyjuk az e-mail szerveren. A Mellékletek nézetben válasszuk az Opciók →

Törlés parancsokat.

Page 92

Tipp! A

támogatott képformátumok listája a

. oldalon található. Ha

Üzenetek

kíváncsiak vagyunk, hogy a Nokia 7650-es telefon milyen egyéb fájlformátumokat támogat, olvassuk el a www.nokia.com címen található termékinformációt.

• Ha online üzemmódban vagyunk, a telefon a mellékletet közvetlenül a szerverrõl tölti

le, és a megfelelõ alkalmazásban nyitja meg.

• Ha offline üzemmódban vagyunk, a telefon megkérdezi, hogy a mellékletet le

akarjuk-e tölteni a telefonra. Ha Igen választ adunk, akkor a telefon létrehozza a kapcsolatot a postafiókkal.

2 Ha vissza akarunk térni az e-mail nézõbe, nyomjuk meg a Vissza gombot.

Mellékletek mentése külön

Egy melléklet mentéséhez a Mellékletek nézetben válasszuk az Opciók → Ment parancsokat. A mellékletet a megfelelõ alkalmazás menti. Például a hangfájlokat menthetjük a Hangrögzítõbe, és a szöveges fájlokat (.TXT) a Jegyzetekbe.

E-mail üzenetek törlése

• Az e-mailt a telefonról törölhetjük úgy, hogy megtartjuk a távoli postafiókban.

Válasszuk az Opciók → Törlés → Csak telefon parancsokat.

Megjegyzés: A telefon tükrözi a távoli postafiókban lévõ e-mailek fejléceit. Így ha az e-mail tartalmát töröljük is a telefonról, az e-mail fejléce mindaddig megmarad, amíg magát az e-mailt nem töröljük a postafiókból, és a telefon postafiók-nézetét új kapcsolat létrehozásával nem frissítjük.

• Az e-mailt törölhetjük egyszerre a telefonról és a távoli postafiókról.

Válasszuk az Opciók → Törlés → Telefon és szerver parancsokat.

Megjegyzés: Ha offline üzemmódban vagyunk, akkor az e-mail üzenet elõször csak a telefonról törlõdik. A távoli postafiókkal legközelebb létrehozott csatakozáskor az e-mail automatikusan törölõdik a távoli postafiókból. Ha POP3 protokollt használunk, akkor a törlendõként megjelölt üzenetek csak azután törlõdnek, hogy bontottuk a csatlakozást a távoli postafiókkal.

Page 93

E-mail üzenetek törlés utáni visszaállítása offline üzemmódban

Ha egy e-mail üzenet törlését vissza akarjuk vonni a telefonon és a szerveren, lapozzunk az e-mailre, amelyet törlendõnek jelöltünk meg ( ), és válasszuk az Opciók → Visszaállítás parancsokat.

Kimenõ mappa

A Kimenõ mappa az elküldésre váró üzenetek átmeneti tárolója.

Az üzenetek állapotai a Kimenõben

• Küldés - A telefon létrehozza a kapcsolatot, és küldi az üzenetet.

• Várakozik/Ütemezve - Például, ha a Kimenõ mappában két, hasonló típusú üzenet van, és az egyik várakozik, amíg a telefon el nem küldi a másikat.

• Újraküldés: (idõpont) – A küldés sikertelen volt. A telefon egy bizonyos várakozási idõ elteltével megpróbálja újra elküldeni az üzenetet. Ha a küldést azonnal el akarjuk indítani, nyomjuk meg a Küldés gombot.

• Felfüggesztve - Az üzeneteket „tartásba” helyezhetjük, amíg a Kimenõben várakoznak. Lapozzunk a küldés alatt álló üzenethez, és válasszuk az Opciók → Küldés elhalasztása parancsokat.

• Sikertelen - A küldési kísérletek maximális számát elérte a telefon. A küldés sikertelen. Ha SMS-t próbáltunk küldeni, nyissuk meg az üzenetet, és ellenõrizzük, hogy a Küldési beállításokat megfelelõen adtuk-e meg.

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése

Mielõtt a SIM-üzeneteket megtekinthetnénk, elõször azokat át kell másolnunk egy mappába a telefonon.

1 Az Üzenetek alapnézetében válasszuk az Opciók → SIM-üzenetek parancsokat. 2 Az üzenetek megjelöléséhez válasszuk az Opciók → Kijelölés/elvetés → Kijelölés vagy a

Mindegyik kijelölése parancsokat.

Üzenetek

Példa: Az üzenetek

akkor kerülnek a Kimenõ mappába, ha például a telefon a hálózati lefedettség területén kívül tartózkodik. A telefont beállíthatjuk úgy, hogy amikor legközelebb csatlakozunk a távoli postafiókra, elküldje az email üzeneteket.

Page 94

3 Válasszuk az Opciók → Másolás parancsokat. Egy mappalista jelenik meg. 4 Válasszunk ki egy mappát, és nyomjuk meg az OK gombot. Az üzenetek

megtekintéséhez nyissuk meg a mappát.

Üzenetek

Hálózati hírszolgálat (hálózati

szolgáltatás)

Az Üzenetek

alapnézetében válasszuk az Opciók → Hálózati

hírszolgálat parancsokat.

Lehetõségek a Hálózati hírszolgálatban:

Megnyitás, Elõfizetés / Elõfiz. lemondása, Fontos / Nem fontos, Téma, Beállítások és Kilépés

Az Üzenetek

alapnézetében válasszuk az Opciók → Szolgáltatói

parancs parancsokat.

Üzeneteket kaphatunk a szolgáltatótól különbözõ témakörökben, mint például idõjárás vagy forgalmi jelentések. Az ehhez szükséges témakörökért vagy témakörszámokért forduljunk a szolgáltatóhoz. Az alapnézetben az alábbiakat látjuk:

• A téma állapota: - új, elõfizetett üzenetek, és - új, nem elõfizetett üzenetek.

• A téma száma, a téma neve és az, hogy megjelöltük-e olyan üzenetként, amelynek témakörébõl még továbbiakat várunk ( ). Értesítést kapunk, ha ebbõl témakörbõl érkezik üzenet.

Megjegyzés: A csomagalapú adatkapcsolat (GPRS-kapcsolat) meggátolhatja a cellás adások vételét. A GPRS helyes beállításaiért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez. A GPRS-kapcsolattal kapcsolatos további tájékoztatásért tekintsük át a ‘Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás, GPRS)’ címû fejezetet a 37

Küldhetünk utasításokat a szolgáltatónak - ezek az ún. USSD-parancsok, ilyenek például a hálózati szolgáltások bekapcsolására vonatkozó utasítások. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz. Egy parancs elküldéséhez tegyük az alábbiakat:

• készenléti állapotban vagy aktív hívás közben írjuk be a parancsszámo(ka)t, és nyomjuk meg a Küld gombot, vagy

. oldalon.

Szolgáltatói parancsszerkesztõ

Page 95

• ha betûket és számokat is meg kell adnunk, válasszuk az Üzenetek → Opciók →

Szolgáltatói parancs parancsokat.

Üzenetek beállításai

Az Üzenetek beállításai a különbözõ üzenettípusok szerint két csoportra vannak osztva. Lapozzunk a módosítandó beállításhoz, és nyomjuk meg a joystickot.

SMS-beállítások

Az alábbi beállításlista megjelenítéséhez az Üzenetek alkalmazásban válasszuk az Opciók → Beállítások → SMS parancsokat:

• Üzenetközpontok - A összes megadott SMS-üzenetközpont listája. Lásd az ‘Új SMS-

üzenetközpont létrehozása’ címû fejezetet a 98. oldalon.

• Használt üz.-központ (Használt üzenetközpont) – Annak meghatározása, hogy a telefon melyik üzenetközpontot használja az SMS-ek és az intelligens üzenetek, mint például a képüzenetek elküldéséhez.

• Kézbesítési jelentés (Kézbesítési jelentések) – Ha ehhez a hálózati szolgáltatáshoz az Igen lehetõséget adjuk meg, akkor az elküldött üzenet állapota (Függõ, Sikertelen, Kézbesítve) látható a Naplóban. Lásd a 24

• Üzenetérvényesség - Ha az üzenet címzettjét az érvényességi idõn belül nem lehet elérni, akkor az üzenet törlõdik az SMS-üzenetközpontból. Megjegyzés: Ezt a funkciót a hálózatnak támogatnia kell. A Maximum a hálózat által engedélyezett maximális idõtartam.

• Üzenet típusa: - A lehetõségek: Szöveg, Fax, Személyhívó és E-mail. Bõvebb információért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Megjegyzés: Ezt a lehetõséget csak akkor módosítsuk, ha biztosak vagyunk abban, hogy az üzenetközpont képes az SMS-eket ezekre a formátumokra átalakítani.

. oldalt.

Üzenetek

Lehetõségek az SMSüzenetközpont beállításainak módosítása közben: Új üz.-központ,

Szerkesztés, Törlés és Kilépés

Page 96

Üzenetek

• Preferált csatl. - AZ SMS-einket elküldhetjük a normál GSM-hálózaton keresztül, vagy ha a hálózat támogatja, GPRS-kapcsolaton keresztül. Lásd a ‘Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás, GPRS)’ címû fejezetet a 37 oldalon.

• Válasz útvonala ua. (hálózati szolgáltatás) – Amennyiben ehhez az beállításhoz az Igen lehetõséget adjukmeg, és a címzettünk válaszol az üzenetünkre, akkor a válaszüzenet a saját SMS-üzenetközpontunk használatával kerül elküldésre. Nem biztos, hogy ez minden szolgáltató között mûködik.

Új SMS-üzenetközpont létrehozása

1 Nyissuk meg az Üzenetközpontok funkciót, és válasszuk az Opciók → Új üz.-központ

parancsokat.

2 Nyomjuk meg a joystickot, adjunk nevet az üzenetközpontnak, és nyomjuk meg az OK

gombot.

3 A joystickot nyomjuk lefelé, majd nyomjuk meg, és írjuk be az SMS-üzenetközpont

számát (Meg kell adni). Nyomjuk meg az OK gombot. A szöveges vagy képüzenetek elküldéséhez szükségünk van az üzenetközpont számára. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

• Az új beállítások aktiválásához lépjünk vissza a beállításnézetbe. Lapozzunk a Használt

üz.-központ lehetõséghez, nyomjuk meg a joystickot, és válasszuk ki az új

üzenetközpontot.

Multimédia üzenetek beállításai

Az alábbi beállításlista megjelenítéséhez az Üzenetek alkalmazásban válasszuk az Opciók → Beállítások → Multimédia üzenet parancsokat:

• Preferált csatlak. (Meg kell adni) – Válasszuk ki, hogy a multimédia üzenetközpontra történõ csatlakozáshoz melyik hozzáférési pontot akarjuk elsõdlegesként használni. Lásd ‘A multimédia üzenetekhez szükséges beállítások’

címû fejezetet a 79. oldalon.

Page 97

Megjegyzés: Ha intelligens üzenetben multimédiaüzenet-beállításokat kapunk és mentjük azokat, a kapott beállítások automatikusan a Preferált csatlakozás beállításai lesznek. Lásd az ‘Intelligens üzenetek fogadása’ oldalon.

• Másodlagos csatlak. - Válasszuk ki, hogy melyik legyen a multimédia üzenetközpontra történõ csatlakozáshoz használandó másodlagos hozzáférési pont.

Megjegyzés: A Preferált csatlak. és a Másodlagos csatlak. lehetõségnek ugyanazzal a Kezdõlap beállítással kell rendelkeznie; ez ugyanarra a multimédia üzenetközpontra csatlakozik. Csak az adatcsatlakozás lehet különbözõ.

Példa: Ha a preferált csatlakozásunk csomagkapcsolt adatcsatlakozást használ, a másodlagos csatlakozáshoz használhatunk nagysebességû adatcsatlakozást vagy adathívást. Így akkor is küldhetünk és fogadhatunk multimédia üzeneteket, amikor olyan hálózat területén tartózkodunk, amelyik nem támogatja a csomagkapcsolt adatátvitelt. Annak érdekében, hogy megtudjuk, létezik-e ilyen adatszolgáltatás, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Lásd még az ‘Általános információk az adatcsatlakozásokról és hozzáférési pontokról’ címû fejezetet a 35

• Multimédia fogadása - Válasszunk az alábbiak közül:

Csak hazai hálóz. - Csak akkor kapunk multimédia üzenetet, amikor a hazai hálózatunk

területén tartózkodunk. Ha nem vagyunk a hazai hálózatunk területén, a multimédia üzenetek fogadását a telefon kikapcsolja.

Mindig - Ha mindig fogadni akarjuk a multimédia üzeneteket. Ki - Ha egyáltalán nem akarunk multimédia üzeneteket vagy hirdetéseket kapni.

FONTOS:

• Ha a hazai hálózatunk területén kívül tartózkodunk, a multimédia üzenetek küldése és fogadása sokkal nagyobb költségekkel járhat.

•Ha a Csak hazai hálóz. vagy a Mindig lehetõséget választottuk, akkor a telefon értesítés nélkül létrehozhat aktív hívást vagy GPRS-csatlakozást.

címû fejezetet a 87.

. oldalon.

Üzenetek

Page 98

Üzenetek

• Üzenet érkezésekor - Válasszunk az alábbiak közül:

Letöltés azonnal - Ha azt akarjuk, hogy a telefon azonnal letöltse a multimédia

üzeneteket. A telefon a Késleltetve állapotú üzeneteket is letölti.

Letöltés késõbb - Ha azt akarjuk, hogy a multimédia üzenetközpont tárolja az

üzeneteket, amelyeket késõbb letölthetünk. Ha az üzenetet késõbb le akarjuk töltetni, akkor az Üzenet érkezésekor funkcióhoz adjuk a Letöltés azonnal beállítást.

Üz. elutasítása - Ha nem akarjuk fogadni a multimédia üzeneteket. A multimédia

üzenetközpont törli az üzeneteket.

• Anonim üz. fogadása - Ha nem akarjuk fogadni az ismeretlen küldõ által elküldött üzeneteket, válasszuk a Nem lehetõséget.

• Reklámok fogadása - Adjuk meg, hogy a telefon fogadja-e a reklám típusú multimédia üzeneteket vagy sem.

• Kézbesítési jelentés - Ha szeretnénk, hogy az elküldött üzenet állapota (Függõ, Sikertelen,

Kézbesítve) megjelenjen a Naplóban, akkor válasszuk az Igen lehetõséget. Lásd a 28

oldalt.

Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy e-mail címre küldött multimédia üzenetekrõl nem kapunk kézbesítési jelentést.

• Jel.-küldés letiltása - Ha nem akarjuk, hogy a telefon kézbesítési jelentést küldjön a fogadott multimédia üzenetekrõl, válasszuk a Igen lehetõséget.

• Üzenet érvénye - Ha az üzenet címzettjét az érvényességi idõn belül nem lehet elérni, akkor az üzenet törlõdik a multimédia üzenetközpontból. Megjegyzés: Ezt a funkciót a hálózatnak támogatnia kell. A Maximum a hálózat által engedélyezett maximális idõtartam.

• Kép mérete - A multimédia üzenetben lévõ kép méretének maghatározása. A lehetõségek: Kicsi (maximum 160x120 pixel) és Nagy (maximum 640x480 pixel).

• Hangszóró - Ha multimédia üzenet hangjait a kihangosítón vagy a fülhallgatón akarjuk hallani, válasszuk a Kihangosító vagy a Normál lehetõséget. Bõvebb információkért lásd a ‘Beépített hangszóró’ címû fejezetet a 17

. oldalon.

100

Page 99

E-mail beállításai

Az Üzenetek alkalmazásban válasszuk az Opciók → Beállítások → E-mail parancsokat. A használandó postafiók kiválasztásához nyissuk meg a Használt postafiók funkciót.

A Postafiókok beállításai

A Postafiókok kiválasztásával egy lista jelenik meg, amely a már megadott postafiókokat tartalmazza. Ha még nem adtunk meg postafiókot, akkor a telefon kéri, hogy adjunk meg egyet. Az alábbi beállításlista látható:

• Postafiók neve - Adjunk a postafióknak egy meghatározó nevet.

• Hozzáférési pont (Meg kell adni) – A postafiókhoz használt internetes hozzáférési pont

(IAP). A listából válasszunk egy IAP-t. IAP létrehozására vonatkozó bõvebb információkért lásd a ‘Kapcsolat beállításai’ címû fejezetet a 35

• Saját e-mail cím (Meg kell adni) – Írjuk be a szolgáltatótól kapott e-mail címüket. A címnek tartalmaznia kell az @ karaktert. Az üzeneteinkre küldött válaszok erre a címre érkeznek.

• Kimenõ e-mail szerver: (Meg kell adni) – Írjuk be annak a számítógépnek IP-címét vagy a központ nevét, amelyik az e-mailjeinket küldi.

• Üzenet küldése - Határozzuk meg, hogy a telefon milyen módon küldje el az e-maileket.

Azonnal - A telefon a postafiókkal azonnal létrehozza a kapcsolatot, amikor

megnyomjuk a Küldés gombot. Köv. csatl.-kor - A telefon a távoli postafiókhoz történõ csatlakozás után küldi el az e-mailt.

• Másolat saját címre - Válasszuk az Igen lehetõséget, ha az elküldött e-mailrõl egy másolatot akarunk menteni a távoli postafiókunkon, valamint a Saját e-mail cím beállításban megadott címre is el akarjuk küldeni.

• Aláírást tartalmaz - Ha az e-mail üzeneteinkhez aláírást akarunk mellékelni, válasszuk az

Igen lehetõséget, és írjuk be, vagy módosítsuk az aláírás szövegét.

• Felhasználónév: - Írjuk be a szolgáltatótól kapott felhasználónevünket.

• Jelszó: - Írjuk be a jelszavunkat. Ha ezt a mezõt üresen hagyjuk, a felhasználónevet meg kell adnunk, amikor csatlakozunk a postafiókhoz.

. oldalon.

Üzenetek

Lehetõségek az e-mail beállítások módosítása közben: Szerk. beállítások,

Új postafiók, Törlés és Kilépés

101

Page 100

Üzenetek

• Bejövõ e-mail szerver: (Meg kell adni) – Írjuk be annak a számítógépnek IP-címét vagy

a központ nevét, amelyik az e-mailjeinket fogadja.

• Postafiók típusa: - Annak az e-mail protokollnak a meghatározása, amelyet a távoli postafiók szolgáltatója javasol. A lehetõségek: POP3 és IMAP4.

Megjegyzés: Ezt a beállítást csak egyszer adhatjuk meg, és miután mentettük a postafiók beállításait és kiléptünk, nem módosíthatjuk.

• Biztonság - A POP3, az IMAP4 és az SMTP protokol távoli postafiókkal történõ biztonságos kapcsolat létrehozásához használható.

• APOP bizt. bejelentk. - A POP3 protokollal a jelszavak kódolt, a távoli e-mail szerverre történõ küldéséhez használható. Ez az lehetõség nem jelenik meg, ha a Postafiók típusa: IMAP4.

• Melléklet letöltése (ha az e-mail protokoll POP3, nem jelenik meg) – E-mailek letöltése mellékletekkel vagy anélkül.

• Fejlécek letöltése - A telefonra letöltendõ e-mail fejlécek számának korlátozása. A lehetõségek: Mind és Meghatározott. Kizárólag az IMAP4 protokollal együtt használt.

A WAP-hírüzenetek beállításai

Ha az Üzenetek alkalmazásban az Opciók → Beállítások → Hírüzenet parancsokat választjuk, az alábbi beállításlista jelenik meg:

• Hírüzenetek - Adjuk meg, hogy a telefon fogadja-e vagy sem a WAP-hírüzeneteket.

• Üz.forrás frissítése - Ha le akarjuk tiltani a bizonyos szolgáltatók által küldött üzenetek fogadását, válasszuk ezt az lehetõséget, és ezzel frissítjük a WAP-szolgáltatások listáját.

Hálózati hírszolgálat beállításai

Annak érdekében, hogy megtudjuk, rendelkezésre áll-e hálózati hírszolgálat, és milyen témák léteznek, illetve mik a témák számai, forduljunk a szolgáltatóhoz. Utasítássor:

102

Nokia 7650 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual