Nokia 7650 User Manual [hu]

Felhasználói

útmutató

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9353253 HU Issue 1

Copyright © 2002 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. Nokia tune a Nokia Corporation védjegye. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, követkemény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos

importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (NHL-2NA, 7650 kereskedelmi megnevezés) az 1999/5/ EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511 EN 300 328-2 EN 301 489-01 EN 301 489-07 EN 301 489-17 MSZ EN 60950/IEC 950 EN 60950/IEC 950 EN 50360 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

CE 168

Imfred de-Jong Managing Director Nokia Hungary Kft

Tartalom

Biztonságunk érdekében ...........................8

Általános információ .............................. 10

Készenléti állapot ...............................................................10

Menü ...................................................................................... 12

Opciólisták............................................................................ 14

Navigációs sor – vízszintes mozgás.............................. 14

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek............... 15

Hangerõszabályozás........................................................... 16

A telefon.................................................. 19

Hívás kezdeményezése...................................................... 19

Hívás fogadása ....................................................................22

Napló – Hívásinfó és általános napló ..........................24

SIM mappa............................................................................29

Beállítások ............................................... 31

Az általános beállítások módosítása............................. 31

Telefon beállításai...............................................................31

Hívásbeállítások .................................................................. 34

Kapcsolat beállításai..........................................................35

Dátum és idõ........................................................................ 43

Biztonság...............................................................................43

Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)........................... 48

Hálózat...................................................................................48

Tartozékok beállításai.........................................................49

Névjegyzék................................................50

Névjegykártyák létrehozása..............................................50

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon

memóriája között ................................................................50

Névjegykártyák szerkesztése............................................51

Lehetõségek névjegykártya megtekintése közben .....52

Tételcsoportok kezelése.....................................................57

Kamera és Képek .....................................59

Fényképezés ..........................................................................59

Képek – Képek tárolása.....................................................62

Üzenetek...................................................69

Üzenetek – Általános információ...................................70

Szöveg írása ..........................................................................72

Új üzenetek létrehozása és küldése................................77

Bejövõ üzenetek fogadása ................................................84

Saját mappák........................................................................89

Postafiók ................................................................................89

Kimenõ mappa .....................................................................95

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése................95

Hálózati hírszolgálat (hálózati szolgáltatás)...............96

Szolgáltatói parancsszerkesztõ.......................................96

Üzenetek beállításai...........................................................97

Üzemmódok........................................... 104

Az üzemmód megváltoztatása......................................104

Az üzemmódok testreszabása .......................................105

Kedvencek ............................................. 106

Hivatkozások létrehozása...............................................106

Naptár és Teendõlista........................... 108

Naptári tételek létrehozása............................................108

Naptári jelzések beállítása ............................................111

Naptári tételek elküldése................................................112

Teendõk................................................................................112

A telefon beállítása a WAP-szolgáltatásokhoz ........121

Könyvjelzõk nézet .............................................................121

Csatlakozás létrehozása egy WAP-szolgáltatással..123

WAP-csatlakozás bontása..............................................125

WAP-böngészõ beállításai..............................................125

WAP-csatlakozás biztonsága.........................................126

Eszközök ................................................ 128

Alkalmazáskezelõ – alkalmazások és szoftver

telepítése.............................................................................128

Alkalmazások (Java™)........................................................131

Csatlakozások........................................ 135

Bluetooth-csatlakozás.....................................................135

Infracsatlakozás.................................................................140

A telefon csatlakoztatása egy számítógéphez..........142

Extrák .................................................... 114

Számológép ........................................................................114

Zeneszerzõ ..........................................................................115

Átváltó..................................................................................116

Jegyzetek.............................................................................118

Óra.........................................................................................118

Hangrögzítõ........................................................................119

Szolgáltatások (WAP) .......................... 120

Alapvetõ lépések a WAP-szolgáltatások eléréséhez és

használatához....................................................................120

Hibakeresés ........................................... 143

Kérdések és válaszok........................................................144

Akkumulátorinformáció....................... 147

Kezelés és karbantartás ....................... 148

Fontos biztonsági tudnivalók .............. 149

Index ...................................................... 153

Biztonságunk érdekében

A termék üzemeltetési instrukciói, a kezelés és karbantartás, valamint a fontos biztonsági tudnivalók tekintetében olvassuk el a Gyors útmutató címû kézikönyvet.

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont

olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a

gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a

gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

Hálózati szolgáltatások

Az ebben a tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM 900- és a GSM 1800-hálózatokon megengedett.

A kétsávos funkció hálózat függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk a funkciók elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

Megjegyzés: Mielõtt a készülékhez használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. Ez a készülék csak a értékesítési csomagban lévõ ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 és LCH-9 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információ

1 ábra Készenléti állapot háttérképpel

Tipp! A

választógombok funkcióit és a háttérképet módosíthatjuk. A beállításokért lásd a ‘Készenléti állapot’ címû fejezetet a 33

. oldalon.

1. Általános információ

A Nokia 7650-es telefon különféle funkciókkal rendelkezik, amelyek igen praktikusak a midennapi használat során, mint például a Kamera, az Óra, az Ébresztõóra, a Számológép vagy a Naptár.

Matricák a termékcsomagban

• A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra.

• A matricát ragasszuk a garanciakártyára, lásd a 160. oldalt.

Készenléti állapot

Az alábbiakban ismertetett indikátorok akkor láthatók, amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket. Ez a telefon „készenléti állapota”, ahogy az 1 ábrán látható.

A Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek. Ezt a szimbólumot a GPRS-szimbólum váltja fel, ha a GPRS-kapcsolat funkcióban a Ha rend. áll beállítást adtuk meg, és a hálózaton vagy az adott cellában rendelkezésre áll a kapcsolat. Lásd a ‘Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás, GPRS)’ címû fejezetet a 37 fejezetet a 42

B Analóg vagy digitális óra. Az óra beállításaiért lásd a ‘Dátum és idõ’ címû fejezetet a 43 oldalon és a készenléti állapot beállításaiért a → Háttérkép címû részt a 33

C Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használják. D Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van

töltve az akkumulátor.

. oldalon.

. oldalon, és a ‘GPRS’ címû

. oldalon.

E Navigációs sor: az aktuálisan aktív üzemmód neve. Ha az aktív üzemmód az Általános, akkor az üzemmód neve helyett az aktuális dátum jelenik meg. Bõvebb információkért lásd a ‘Navigációs sor – vízszintes mozgás’ címû fejezetet a 104

F A és a választógombhoz aktuálisan hozzárendelt funkciót mutatja.

Megjegyzés: A telefon rendelkezik képernyõvédõvel. Ha öt percig nem használjuk a

telefont, a kijelzõ üres lesz, és a képernyõvédõ lesz látható. Lásd a 33 képernyõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot, vagy nyissuk ki a csúszó-billentyûzetet.

. oldalon.

címû fejezetet a 14. oldalon, és az ‘Üzemmódok’

. oldalt. A

Az indikátorokhoz tartozó mûveletek

Amikor a telefon készenléti állapotban van, az alábbi ikonok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

- Jelzi, ha az Üzenetek alkalmazás Bejövõ postafiókjába új üzenetünk érkezett. Ha az indikátor villog, a telefon memóriája megtelt, és törölnünk kell adatokat. Bõvebb információkért lásd a ‘Kevés memória’ címû fejezetet a 143

- Jelzi, hogy egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd ‘A hangpostafiók hívása’

címû fejezetet a 20

- Jelzi, hogy a Kimenõ postafiókban üzenetek várakoznak elküldésre. Lásd a 70

- Akkor jelenik meg, ha a jelenleg aktív üzemmódban a Bejövõ hívás hangja beállítás értéke Néma és az Üzenetjelzõ hang lehetõségé pedig Ki. Lásd az ‘Üzemmódok’ címû fejezetet a 104

- Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd a Gyors útmutatót.

- Jelzi, hogy ébresztést állítottunk be. Lásd az ‘Óra’ címû fejezetet a 118

- Jelzi, hogy a Bluetooth aktív. Megjegyzés: amikor a telefon adatkommunikációt végez

Bluetooth kapcsolaton keresztül, a látható.

. oldalon.

. oldalt.

. oldalon.

Általános információ

2 ábra A fõmenü

3 ábra A joystick mozgatása

- Jelzi, hogy minden bejövõ hívást átirányítottunk. - Jelzi, hogy minden bejövõ hívást egy adott hangpostafiókra irányítottunk át. Lásd ‘A hívásátirányítás beállításai’ címû fejezetet a 24 indikátora az , a második vonalé pedig a . Lásd a ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 35

- Jelzi, hogy a hívásokat csak a 2. telefonvonal használatával bonyolíthatjuk (hálózati

szolgáltatás). Lásd a ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 35

. oldalon. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítási

. oldalon.

Adatcsatlakozási indikátorok

• Ha az egyik alkalmazás adatcsatlakozást hozott létre, akkor készenléti állapotban az

alábbi indikátorok közül valamelyik villog.

• Ha az indikátor folyamatosan látható, a csatlakozás aktív.

- adathívás, - nagysebességû adathívás.

A térerõ indikátora helyett a látható, ha a telefon aktív GPRS-kapcsolatot használ. A jelzi, hogy a GPRS-kapcsolat hanghívás alatt tartásba került.

- faxhívás,

- Bluetooth csatlakozás, és

- infrakapcsolat.

Menü

• A fõmenü megnyitásához nyomjuk meg a (Menü) gombot. A Menüben hozzáférhetünk a telefon összes alkalmazásához. Lásd a 12

Mozgás a Menüben

• A joystickot nyomjuk balra, jobbra, felfelé és lefelé. Lásd a 12

. oldal 2. ábráját.

. oldal 3. ábráját.

Alkalmazások vagy mappák megnyitása

• Lapozzunk egy alkalmazáshoz vagy mappához, és a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot.

Alkalmazások bezárása

•A Vissza gombot nyomjuk meg annyiszor, amennyiszer szükséges, hogy visszatérjünk a készenléti állapotba, vagy válasszuk az Opciók → Kilépés opciót.

Ha a gombot megnyomjuk, és nyomva tartjuk, a telefon visszatér a készenléti állapotba, de az alkalmazás nyitva marad a háttérben.

Megjegyzés: A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, még akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív, és ez a kijelzõn látható.

Amikor a telefont kikapcsoljuk, az alkalmazás bezáródik, és a entetlen adatokat automatikusan menti.

A Menü átrendezése

A Menüt átrendezhetjük bármilyen tetszõleges sorrendbe. A ritkábban használt alkalmazásokat áthelyezhetjük mappákba, és a gyakrabban használt alkalmazásokat a mappákból áttehetjük a Menübe. Ezenfelül létrehozhatunk új mappákat is.

1 Lapozzunk az áthelyezendõ tételhez, és válasszuk az Opciók → Áthelyezés lehetõséget.

Egy jelölés kerül az alkalmazás mellé.

2 A jelölõkeretet mozgassuk oda, ahová az alkalmazást akarjuk helyezni, és nyomjuk meg

az OK gombot.

Lehetõségek a Menüben:

Megnyitás, Listanézet / Keretnézet, Törlés, Áthelyezés, Áthely. mappába, Új mappa, Átnevezés és Kilépés.

Általános információ

Tipp! Ha az

alkalmazásokat listában akarjuk látni, válasszuk az

Opciók → Listanézet

opciót.

Általános információ

Váltás az alkalmazások között

Ha egyszerre több alkalmazás van nyitva, és az egyik alkalmazásból a másikba akarunk lépni, tegyük a következõt: Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a (Menü) gombot. Az alkalmazásváltó ablak jelenik meg, amelyben az aktuálisan megnyitott alkalmazások listája látható. Ha egyszerre háromnál több alkalmazás van nyitva, az alkalmazásváltó ablak alján dõlt vonal látható, valamint nyilak jelzik, hogy a listában le vagy fel lépegethetünk. Lásd a

. oldal 4. ábráját. Lapozzunk egy alkalmazáshoz, és a belépéshez nyomjuk meg a

joystickot.

Megjegyzés: Ha a memória kezd megtelni, a telefon bezárhat néhány alkalmazást. Az alkalmazás bezárása elõtt a telefon ment minden adatot.

4 ábra Alkalmazásváltó ablak

Opciók

Opciólisták

Ebben a Felhasználói útmutatóban az Opciólista parancsait az oldal szélén láthatjuk. Ezek a listák ismertetik a különbözõ nézetekben és helyzetekben rendelkezésre álló lehetõségeket.

Megjegyzés: a rendelkezésre álló parancsok az aktuális nézettõl függõen változnak. Tipp! Bizonyos helyzetekben, ha megnyomjuk a joystickot, egy rövidebb opciólista

jelenik meg, amely az adott nézetben rendelkezésre álló fõparancsokat tartalmazza.

Navigációs sor – vízszintes mozgás

A navigációs soron az alábbiakat láthatjuk:

• kisméretû nyilak és fülek, amelyek jelzik, hogy van-e több nézet, mappa vagy fájl. Lásd a 15

• módosító indikátorok, lásd a ‘Szöveg írása’ címû fejezetet a 72

. oldal 5. ábráját;

. oldalon;

• egyéb információk, például az 5. ábrán a 2/14 azt jelenti, hogy az aktuális kép a

mappában lévõ 14 kép közül a második. Ha látni akarjuk a következõ képet, a joystickot nyomjuk jobbra.

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek

• Tételek megnyitása - Fájlok vagy mappák listáinak megtekintésekor egy tétel

megnyitásához lapozzunk a tételre, és nyomjuk meg a joystickot, vagy válasszuk az

Opciók → Megnyitás parancsokat.

• Tételek módosítása - Ha egy tételt annak módosítása érdekében akarunk megnyitni,

akkor többnyire elõbb a Megnyitás funkcióval kell megnyitnunk, majd a tartalom módosításához válasszuk az Opciók → Módosítás parancsokat.

• Tételek átnevezése - Ha egy fájlnak vagy mappának új nevet akarunk adni, lapozzunk

oda, és válasszuk az Opciók → Átnevezés parancsokat.

• Tételek törlése, eltávolítása - Lapozzunk a tételhez, és válasszuk az Opciók → Törlés

parancsokat, vagy nyomjuk meg a gombot. Ha egyszerre több tételt akarunk törölni, akkor elõször ki kell jelölni azokat. Lásd a következõ bekezdést: „Tétel megjelölése”.

• Tétel megjelölése - A listákban több módszer is rendelkezésre áll a tételek

megjelölésére.

• Ha egyszerre csak egy tételt akarunk megjelölni, lapozzunk a tételre, és válasszuk az

Opciók → Kijelölés/elvetés → Kijelölés parancsokat, vagy nyomjuk meg egyszerre a

gombot és a joystickot. Egy jelölés kerül a tétel mellé.

• Ha a lista minden tételét meg akarjuk jelölni, válasszuk az Opciók → Kijelölés/elvetés → Mindegyik kijelölése parancsokat.

• Több tétel megjelölése - Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva az gombot, és ezzel egyidejûleg a joystickot nyomjuk lefelé vagy felfelé. Ahogy a jelölés mozog, minden tétel mellé egy jelölõ szimbólum kerül. A jelölés befejezéséhez engedjük el a joystickot, majd engedjük fel az gombot.

5 ábra Nyilak és fülek a navigációs soron

Tipp! Szöveg és

számok beszúrására vonatkozó információkért lásd a ‘Szöveg írása’ címû fejezetet a 72

. oldalon.

Általános információ

6 ábra Keresõmezõ a Névjegyzékben

Miután kijelöltünk minden kívánt tételt, az Opciók → Áthely. mappába vagy a Törlés parancsokkal a tételeket áthelyezhetjük, illetve törölhetjük.

• Ha egyszerre csak egy tétel jelölését akarjuk megszüntetni, lapozzunk a tételre, és

válasszuk az Opciók → Kijelölés/elvetés → Elvetés parancsokat, vagy nyomjuk meg egyszerre az gombot és a joystickot.

• Mappák létrehozása - Mappa létrehozáshoz válasszuk az Opciók → Új mappa

parancsokat. A telefon kéri, hogy adjunk nevet a mappának (maximum 35 betû).

• Tételek áthelyezése egy mappába - Ha tételeket akarunk áthelyezni egy mappába

vagy mappák között akarjuk õket mozgatni, válasszuk az Opciók → Áthely. mappába parancsokat (nem jelenik meg, ha nem áll rendelkezésre mappa). Ha a Áthely. mappába parancsot választjuk, megjelenik a rendelkezésre álló mappák listája, és láthatjuk az adott alkalmazás gyökerét (ahonnan áthelyezzük a tételt). Jelöljük ki a helyet, ahová a tételt át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

Tételek keresése

A keresõmezõ segítségével neveket, fájlokat, mappákat vagy hivatkozásokat kereshetünk meg. Bizonyos helyzetekben a keresõmezõ nem jelenik meg automatikusan, hanem az

Opciók → Keresés parancsokkal kell aktiválnunk, ezután betûk beírásával elindíthatjuk a

keresést. 1 Egy tétel megkereséséhez kezdjünk el írni a keresõmezõbe. A telefon azonnal elkezdi a

keresést, és a jelölést a legközelebbi találatra helyezi. Lásd a 16 Ha a keresést pontosítani akarjuk, írjunk be több betût, és a jelölés arra a tételre kerül, amely a megadott betûket tartalmazza.

2 Amikor megtaláltuk a keresett tételt, a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot.

. oldal 6. ábráját.

Hangerõszabályozás

• Aktív hívás közben, vagy ha hangfájlt hallgatunk, a joystick jobbra és balra történõ nyomásával növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt.

Beépített hangszóró

A telefon rendelkezik egy nagy hangerejû, beépített hangszóróval a kihangosító-üzemmód használatához. Ha látni akarjuk a hangszóró elhelyezkedését, tekintsük meg a Gyors útmutatóban lévõ képet a telefon különbözõ billentyûirõl és alkatrészeirõl. A hangszóró lehetõvé teszi, hogy a telefonon beszélgessünk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartani, például letehetjük egy közelünkben lévõ asztalra. A kihangosító használható hívás közben, audioalkalmazásokhoz, valamint multimédia üzenetek megtekintésekor. A kihangosító használata megkönnyíti az egyéb alkalmazások használatát, amikor a telefonon beszélgetünk.

A kihangosító aktiválása

Ha már egy aktív hívás közben akarunk kihangosító-üzemmódba kapcsolni, nyomjuk meg a gombot. Egy hangjelzést hallunk, a navigációs sávban a jelenik meg. és a hangerõ-indikátor megváltozik. Lásd a 17

Megjegyzés: Erõs fény (például közvetlenül a napból érkezõ infravörös fény vagy halogén lámpa) hatására a közelségérzékelõ kikapcsolhatja a kihangosítót, és visszakapcsolhatja a fülhallgatót.

Megjegyzés: A kihangosító nem aktiválható, ha a telefonra fülhallgatókészletet csatlakoztattunk.

A kihangosítót minden hívás alkalmával külön kell aktiválnunk, de az audioalkalmazások, mint például a Zeneszerkesztõ és a Hangrögzítõ automatikusan a kihangosítót használják.

A kihangosító kikapcsolása

• Ha aktív hívásunk van folyamatban, vagy hangfájlt játszunk le, a gomb megnyomásával kikapcsolhatjuk a kihangosítót.

Megjegyzés: Az audioalkalmazásokban a kihangosító kikapcsolása egyszerre csak egy hangfájlra érvényes. Amikor megnyitjuk a következõ hangfájlt vagy

. oldal 7. ábráját.

Hangerõszabályozó ikonok:

- normál mód esetén,

- kihangosítómód

esetén. Lásd még a 17

. ábráját.

oldal 7

7 ábra A fülhallgató- és a kihangosítóüzemmód hangerõ indikátorai a navigációs soron láthatók.

Általános információ

csengõhangot, a telefon automatikusan használja a kihangosítót, és újra ki kell kapcsolni.

Automatikus közelségérzékelõ

A telefon beépített közelségérzékelõvel rendelkezik. Ha látni akarjuk a közelségérzékelõ elhelyezkedését, tekintsük meg a Gyors útmutatóban lévõ képet a telefon különbözõ billentyûirõl és alkatrészeirõl. Amikor a telefont a fülünkhöz helyezzük, a közelségérzékelõ ki ka pcsolja a k ihangosító t, és átka pc sol normál mó dba. A közels ég érzékelõ a s zilárd t ár gyak közeledését érzékeli, ezért elõfordulhat, hogy a közelségérzékelõ olyan tárgyakra is reagál, amelyek nem szándékosan kerültek a közelébe.

Megjegyzés: A közelségérzékelõ nem mûködik, ha olyan alkalmazást használunk, amely rendeltetési célja szerint távoltartandó az arcunktól, mint például a játékok. Ebben az esetben, ha bejövõ hívásunk érkezik, akkor a telefon kikapcsolja a kihangosítót, a hívást normál módon a gomb megnyomásával fogadhatjuk, és a telefont a fülünkhöz kell tenni.

Megjegyzés: A közelségérzékelõ a kihangosítót nem tudja aktiválni.

Fülhallgató mód

Ha a hangerõt akarjuk állítani, amikor fülhallgató van csatlakoztatva a telefonra, a joystickot nyomjuk jobbra vagy balra, illetve használjuk a fülhallgató gombjait.

2. A telefon

Hívás kezdeményezése

1 Nyissuk ki a csúszóbillentyûzetet. 2 Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A kurzor mozgatásához a joystickot

nyomjuk balra, illetve jobbra. Szám törléséhez nyomjuk meg a gombot.

• Nemzetközi telefonszám hívásához a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg

kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be a ország hívókódját, 0 nélkül a körzetszámot, majd a telefonszámot.

Megjegyzés: Az itt nemzetköziként értelmezett hívások bizonyos esetekben

egy országon belül a régiók közötti hívásokat is jelenthetik.

3 A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. 4 A hívás befejezéséhez vagy a (hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a

gombot, vagy zárjuk vissza a csúszóbillentyûzetet.

Normál helyzet: A telefont tartsuk úgy, ahogyan bármely más telefont tartanánk.

Megjegyzés: A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, akkor is, ha

egy másik alkalmazás aktív, és ez a kijelzõn látható.

Tipp! Ha hívás alatt a csúszóbillentyûzetet a hívás bontása nélkül szeretnénk

becsukni, nyomjuk meg a gombot (bal választógomb), majd ezután néhány másodpercen belül toljuk vissza a billentyûzetet.

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával

1 A Névjegyzék megnyitásához válasszuk a Menü → Névjegyzék lehetõséget.

A telefon

Tipp! Ha hívás

közben akarjuk a hangerõt állítani, a hangerõ növeléséhez a joystickot nyomjuk jobbra, a hangerõ csökkentéséhez pedig balra.

1 ábra Hívás kezdeményezése

A telefon

Tipp! Ha a

hangpostafiók kéri, hogy minden alkalommal, amikor felhívjuk, adjuk meg a jelszót, lehetõségünk van arra, hogy a hangpostafiók száma után egy DTMF számot adjunk meg. Így a jelszót automatikusan megadjuk, amikor hívjuk a hangpostafiókot. Például, a +44123 4567p1234# telefonszám estében az 1234 a jelszó, és a „ p” a szünet.

2 Egy tétel megkereséséhez a joystick használatával lapozzunk a kívánt névhez.

Kereshetünk úgy is, hogy beírjuk a név kezdõbetûit. A keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált tételek megjelennek.

3 A hívás elindításához nyomjuk meg a gombot.

Ha a tétel több telefonszámmal rendelkezik, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz, és a hívás elindításához nyomjuk meg a gombot.

A hangpostafiók hívása

A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) egy üzenetrögzítõ, amelyen azok, akik sikertelenül próbáltak bennünket hívni, üzenetet hagyhatnak.

• A hangpostafiók hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a és a gombot.

• Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg, és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

Lásd még ‘A hívásátirányítás beállításai’ Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók számmal rendelkezhet. Bõvebb információért

lásd a ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 35

A hangpostafiók számának módosítása

Ha módosítani akarjuk a hangpostafiók számát, válasszuk a Menü → Eszközök →

Hangpostafiók menüpontokat, majd az Opciók → Szám módosítása lehetõséget. Írjuk be a

számot (melyet a szolgáltatótól kapunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

címû fejezetet a 24. oldalon.

. oldalon.

Telefonszám gyorstárcsázása

1 Ha egy gyorstárcsázó gombhoz egy telefonszámot akarunk hozzárendelni ( -

), olvassuk el a ‘Gyorstárcsázó gombok beállítása’ címû fejezetet az 56

2 A telefonszám hívása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelõ gyorstárcsázó

gombot, majd nyomjuk meg a gombot. Ha a Gyorstárcsázás funkció Be van kapcsolva: Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorstárcsázó gombot, amíg a hívás meg nem kezdõdik.

. oldalon.

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás egy hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy maximum öt résztvevõvel, magunkat is beleértve, konferenciahívást hozzunk létre.

1 Hívjuk az elsõ résztvevõt. 2 Új hívás kezdeményezéséhez az új résztvevõ felé válasszuk az Opciók → Új hívás

lehetõséget. Írjuk be, vagy a memóriából keressük elõ az új résztvevõ telefonszámát, és nyomjuk meg az OK gombot. Az elsõ hívás automatikusan tartásba kerül.

3 Amikor az új hívást fogadta a hívott fél, az elsõ résztvevõt kapcsoljuk be a

konferenciahívásba. Válasszuk az Opciók → Konferencia lehetõséget.

4 Ha új résztvevõt akarunk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és

válasszuk az Opciók → Konferencia → Konferenciába lehetõséget.

• Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel: Válasszuk az Opciók → Konferencia →

Magán lehetõséget. Lapozzunk a kívánt résztvevõhöz, és nyomjuk meg a Magán

gombot. A konferenciahívást a telefon tartásban helyezi, és a többi résztvevõ folytathatja a beszélgetést, amíg mi egy résztvevõvel magánbeszélgetést folytatunk. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza akarunk térni a konferenciahívásba, válasszuk az Opciók → Konferenciába lehetõséget.

• Ha bontani akarjuk a vonalat a konferenciahívás egyik résztvevõjével, válasszuk az

Opciók → Konferencia → Résztvevõ bontása lehetõséget, lapozzunk a résztvevõhöz,

és nyomjuk meg a Bont gombot.

5 Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

A gyorstárcsázás képernyõjének megjelenítéséhez az utasítássor: Menü →

Eszközök → Gyorst.

2 ábra Konferenciahívás két résztvevõvel

A telefon

Tipp! Új hívás

kezdeményezésének leggyorsabb módja, ha beírjuk a telefonszámot, és a híváshoz

A telefon

megnyomjuk a gombot. Az aktuális hívás automatikusan tartásba kerül.

Tipp! Ha aktív

hívás közben váltani akarunk a hangszóró és a fülhallgató között, nyomjuk meg a gombot. Lásd a ‘Beépített hangszóró’ címû fejezetet

. oldalon.

a 17

Tipp! A telefon

hangjait beállíthatjuk különbözõ körülményeknek megfelelõen; például, ha azt akarjuk, hogy a telefon ne szólaljon meg, olvassuk el az ‘Üzemmódok’ címû fejezetet a 104

. oldalon.

Hívás fogadása

• Bejövõ hívás fogadása:

• ha a csúszóbillentyûzet zárva van, nyomjuk meg a joystickot, vagy a Fogad gombot,

• nyissuk ki a csúszóbillentyûzetet,

• ha a csúszóbillentyûzet nyitva van, nyomjuk meg a gombot.

• A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy zárjuk vissza a csúszóbillentyûzetet.

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg a gombot. A hívó fél a „foglalt” hangjelzést hallja.

Tipp! Ha aktiváltuk a Hívásátirányítás → Ha foglalt funkciót például a hangpostafiókra, akkor a bejövõ hívás elutasításával a hívást egyben át is irányítjuk. Lásd a ‘A hívásátirányítás beállításai’

Ha a bejövõ hívás csengetését el akarjuk némítani, nyomjuk meg a Némít gombot.

Megjegyzés: A csúszóbillentyûzet bezárásával az aktív adat- vagy faxhívásokat nem szakítjuk meg.

Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a telefon a telefonszámhoz egy rossz nevet rendel hozzá. Ez akkor történik, ha a hívó fél telefonszámát nem mentettük a Névjegyzékbe, de a telefonszám utolsó hét számjegye megegyezik egy másik számmal, amit viszont mentettünk a Névjegyzékbe. Ebben az esetben a hívásjelzés hibás.

címû fejezetet a 24. oldalon.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Ha aktiváltuk a Hívásvárakoztatás szolgáltatást, a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásról miközben egy másik hívásban vagyunk. Lásd a ‘Hívásvárakoztatás: (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 34

1 Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ

hívás tartásba kerül. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot.

2 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

. oldalon.

Lehetõségek hívás közben

Sok hívás közben használható lehetõség hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot:

Mikrofon ki vagy Bekapcs., Aktív hívás vége, Minden hívás vége, Tartás vagy Visszavétel, Új hívás, Konferencia, Magán, Résztvevõ bontása, Fogadás és Elutasítás.

A Felcserélés lehetõséggel válthatunk az aktív hívás és a tartott hívás között. Az Átadás lehetõséggel a bejövõ hívást vagy a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív

hívással, és kilépünk mindkét hívásból. A DTMF küldése lehetõség olyan DTMF-jelsorok küldésére használható, mint például

jelszavak vagy bankszámlaszámok.

Szójegyzék: A DTMF-jelek azok a hangok, amelyeket a telefon billentyûzetén lévõ

számgombok megnyomásakor hallunk. A DTMF-jelek teszik lehetõvé, hogy kommunikáljunk például a hangpostafiókkal, és számítógépesített telefonrendszerekkel.

1 A - gombokkal írjuk be a számjegyeket. Minden gombnyomás DTMF-

jeleket generál, amelyeket a telefon az aktív hívás közben elküld. A gomb többszöri lenyomásával a következõket írhatjuk be: *, p (körülbelül két másodperc idõtartamú szünet a DTMF-karakterek elõtt vagy között) és w (ha ezt a karaktert használjuk, akkor az ezt követõ jelsort a telefon csak akkor küldi el, ha a hívás közben

Tipp! Ha egyszerre

minden hívást bontani akarunk, válasszuk az

Opciók → Minden hívás vége lehetõséget, és

nyomjuk meg az OK gombot.

3 ábra Lehetõségek hívás közben

A telefon

U ta s ít á ss or : Menü →

Eszközök → Hívásátirányít.

Utasítássor: Menü

→ Napló

újra megnyomjuk a Küld gombot). A gomb megnyomásával a # karaktert írjuk be.

2 A jelek elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp! DTMF-jelsorozatokat egy névjegykártyán is eltárolhatunk. Amikor hívjuk a

tételhez tartozó telefonszámot, a jelsorozatot elõhívhatjuk. A DTMF-jeleket hozzáadhatjuk a telefonszámhoz, vagy beírhatjuk a névjegykártya DTMF mezõjébe.

A hívásátirányítás beállításai

Ha ez a hálózati szolgáltatás aktív, a bejövõ hívásainkat egy másik telefonszámra irányítjuk át, például a hangpostafiók számára. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• Válasszuk ki az egyik átirányítási lehetõséget, például a Ha foglalt elemet, ha akkor szeretnénk átirányítani a hanghívásainkat, amikor éppen foglalt a számunk, vagy ha elutasítjuk a bejövõ hívást.

• Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk az Opciók → Aktiválás lehetõséget. A Törlés lehetõséggel kikapcsolhatjuk az átirányítást, illetve az Állapot lehetõséggel ellenõrizhetjük, hogy az átirányítás be van-e kapcsolva vagy sem.

• Ha törölni akarjuk az összes aktív átirányítást, válasszuk az Opciók → Minden átir.

törlése lehetõséget.

Az átirányítási indikátorokra vonatkozó bõvebb információkért lásd ‘Az indikátorokhoz tartozó mûveletek’ címû fejezetet a 11

Megjegyzés: A bejövõ hívások korlátozását és a hívásátirányítást nem aktiválhatjuk egyszerre. Lásd a ‘Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezetet a 48

. oldalon.

Napló – Hívásinfó és általános napló

A naplóban figyelemmel kísérhetjük a telefon által regisztrált telefonhívásokat, SMS-eket, a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat, a fax- és adathívásokat. A naplót

szûrhetjük úgy, hogy csak egy típusú mûveletet lássunk, és a napló információi alapján új névjegyzéki tételt is létrehozhatunk.

Megjegyzés: Az általános kommunikációs naplóban a csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a WAP-oldalakra adathívásokként vagy csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokként jelennek meg.

Utolsó hívások listája

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások ho zzávetõleges ide jét és költségét. A telefon csak akkor regisztrá lja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Nem fogadott és fogadott hívások

Ha meg akarjuk tekinteni azt az utolsó 20 telefonszámot, amelyrõl sikertelenül próbáltak bennünket hívni (hálózati szolgáltatás), az utasítássor: Napló → Utolsó hívások → Nem

fogadott.

Tipp! Ha készenléti állapotban a kijelzõn látjuk a ‘Nem fogadott hívás’ üzenetet, a

nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a Megjelen. gombot. Ha vissza akarjuk hívni a telefonszámot, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz vagy névhez, és nyomjuk meg a gombot.

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyrõl utoljára fogadtunk hívásokat (hálózati szolgáltatás), az utasítássor: Napló → Utolsó hívások → Fogadottak.

Tárcsázott hívások

Tipp! A ‘Tárcsázott számok’ nézet megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk

meg a gombot. Lásd a 27

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyet utoljára hívtunk vagy megpróbáltunk hívni, az utasítássor: Napló → Utolsó hívások → Tárcsázott sz..

. oldal 4. ábráját.

Tipp! Az elküldött

üzenetek listájának megtekintéséhez az utasítássor: Üzenetek →

Elküldött.

Utasítássor: Menü

→ Napló → Utolsó hívások

Lehetõségek a Nem fogadott, Fogadott és a Tárcsázott nézetben:

Hívás, Szám használata, Törlés, Lista törlése, Névjegyzékhez ad és Kilépés.

Ikonok:

a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott számokat

jelzi.

A telefon

U ta s ít á ss or : Menü →

Napló → Hívásidõtartam

Utasítássor: Napló →

Hívásköltségek

Híváslisták törlése

• Ha törölni akarunk minden híváslistát, akkor az Utolsó hívások fõnézetében válasszuk az Opciók → Utolsó hívások törl. lehetõséget.

• Ha csak az egyik híváslistát akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk az Opciók → Lista törlése lehetõséget.

• Ha egy mûveletet akarunk törölni, nyissuk meg a listát, és nyomjuk meg a gombot.

Hívások idõtartama

Megtekinthetjük a kimenõ és a bejövõ hívások hozzávetõleges idõtartamát.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Tipp! Ha aktív hívás közben látni akarjuk a hívás idõtartamát, az utasítássor: Opciók

→ Beállítások → Hívás idõtartama → Igen.

Minden hívásidõtartam törlése - Válasszuk az Opciók → Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez meg kell adnunk a biztonsági kódot, lásd a ‘Biztonság’ címû fejezetet a 43 Egy esemény törléséhez lapozzunk az eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

. oldalon.

Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás)

A hívásköltség-funkció lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük az utolsó hívás vagy az összes hívás költségét. A hívásköltségek külön jelennek meg az egyes behelyezett SIM-kártyákra vonatkozóan.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

A szolgáltató által megállapított hívásköltség-korlátozás

A szolgáltató korlátozhatja a hívások költségét egy bizonyos számú díjegységre vagy pénzösszegre. Amikor a hívásköltség-korlátozás funkció aktív, hívásokat csak addig bonyolíthatunk, amíg el nem érjük a meghatározott hitelkeretet (költséghatárt), és olyan hálózatot használunk, amely támogatja a költségkorlátozást. Készenléti állapotban, hívás közben a még felhasználható egységek száma látható a kijelzõn. Ha elfogytak a díjegységeink, a kijelzõn a Elérte a hívásköltség határát üzenet jelenik meg. A korlátozott költségû üzemmódra és a díjegységekre vonatkozó információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Díjegységben vagy pénzben megjelenített költség

• A telefont beállíthatjuk úgy, hogy a felhasználható beszélgetési idõt díjegységekben vagy pénzben jelenítse meg. Ehhez lehet, hogy meg kell adnunk a PIN2-kódot, lásd a

. oldalt.

1 Válasszuk az Opciók → Beállítások → Költségek lehetõséget. A lehetõségek a

Pénznemben és az Egységben.

2 Ha a Pénznemben lehetõséget választottuk, a telefon kéri, hogy írjuk be az egység

árát. Írjuk be a hálózatunk díjegységének az árát, és nyomjuk meg az OK gombot.

3 A pénznemnek adjunk nevet. Használjunk hárombetûs rövidítést, például HUF.

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj vagy pénzegységünk, csak a telefonba

beprogramozott segélykérõ szám (például 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) hívása engedélyezett.

Hívásköltség-korlátozás beállítása saját magunknak

1 Válasszuk az Opciók → Beállítások → Hívásköltség korl. → Be lehetõséget. 2 A telefon kéri, hogy egységekben adjuk meg a korlátot. Ehhez lehet, hogy meg kell

adnunk a PIN-kódot. A Költségek lehetõség beállításától függõen, írjuk be a díjegység számát vagy a pénzösszeget.

Ha az általunk beállított költéshatárt elértük, a számláló megáll a maximális értékén, és a kijelzõn a Az összes hívásköltség- számláló nullázása üzenet jelenik meg. A telefonhívások

A telefon

4 ábra A Tárcsázott hívások nézet

A telefon

Utasítássor: Napló →

GPRS-számláló

U ta s ít á ss or : Menü →

Napló, és a joystickot

nyomjuk jobbra. Ikonok:

bejövõ, kimenõ, és

nem fogadott kommunikációs események

engedélyezéséhez az utasítássor: Opciók → Beállítások → Hívásköltség korl.→ Ki. Ehhez meg kell adnunk a PIN2-kódot, lásd a 44

A költségszámlálók nullázása - Válasszuk az Opciók → Számlálók nullázása. Ehhez meg kell adnunk a PIN2-kódot, lásd a 44 eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

. oldalt.

. oldalt. Egy esemény törléséhez lapozzunk az

GPRS-adatszámláló

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük a csomagkapcsolt adatátviteli (GPRS) kapcsolatok során elküldött és fogadott adatok mennyiségét. Például a GPRS-kapcsolatok díjait az elküldött és fogadott adatok mennyisége alapján számítják.

Az általános napló megtekintése

Az általános naplóban láthatjuk az egyes kommunikációs eseményekhez tartozó információkat, mint például a küldõ vagy a címzett, a telefonszám, a szolgáltató neve vagy a hozzáférési pont. Lásd a 29

Megjegyzés: Amikor az SMS hálózati szolgáltatáson keresztül küldünk üzeneteket, a telefon kijelzõjén az „Elküldve” szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az SMS szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: Az aleseményeket, mint például a több részben elküldött SMS-eket, és a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat a napló egy eseményként jegyzi fel.

A napló szûrése 1 Válasszuk az Opciók → Szûrés lehetõséget. Egy szûrõlista jelenik meg.

2 Lapozzunk egy szûrõhöz, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

. oldal 5. ábráját.

A napló tartalmának törlése

• Ha a napló, az Utolsó hívások és a Üzenetek kézbesítési jelentéseinek teljes tartalmát

végleg törölni akarjuk, válasszuk az Opciók → Napló törlése lehetõséget. Nyomjuk meg az OK gombot.

Csomagkapcsolt adatátvitel számlálója és a kapcsolat idõmérõje

• Ha meg akarjuk nézni, hogy kilobájtban megadva mekkora mennyiségû adatot továbbítottunk, és bizonyos GPRS-kapcsolatok mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy hozzáférésipont-ikonnal ellátott Bejövõ vagy a Kimenõ eseményhez, és válasszuk az

Opciók → Adatok megjelenít. lehetõséget.

Napló beállításai

•Válasszuk az Opciók → Beállítások lehetõséget. A beállítások listája jelenik meg.

• Napló idõtartama - A naplóesemények a naplóban csak egy meghatározott ideig

(napig) maradnak meg, azután automatikusan törlõdnek, annak érdekében, hogy ne foglaljanak memóriahelyet.

Megjegyzés: Ha a Nincs napló lehetõséget választjuk, akkor ezzel a napló

tartalmát, az Utolsó hívások és az Üzenetek kézbesítési jelentése listát végleg töröljük.

•A Hívásidõtartam, a Költségek és a Hívásköltség korl. funkció tekintetében lásd a

‘Hívások idõtartama’

fejezet elején.

és a ‘Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás)’ címû részt a jelen

SIM mappa

A SIM-kártya biztosíthat kiegészítõ szolgáltatásokat, amelyeket ebbõl a mappából érhetünk el. Lásd még a ‘Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon memóriája között’ címû fejezetet a 50

. oldalon, a ‘Rögzített tárcsázás beállításai’ címû fejezet a 45. oldalon és ‘A SIM-

a 45 kártyán lévõ üzenetek megtekintése’ címû fejezet a 95

. oldalon, a ‘SIM-szolgáltatások visszaigazolása’ címû fejezetet

. oldalon.

A telefon

5 ábra Az általános napló

Utasítássor: Menü →

SIM

Lehetõségek a SIM mappában: Megnyitás,

Hívás, Új SIM-tétel, Módosítás, Törlés, Kijelölés/

A telefon

elvetés, Másolás a Névj.-be, Saját számok, SIM-adatok

és Kilépés.

Megjegyzés: A SIM-alkalmazások elérhetõségére, tarifáira és használatára vonatkozó információk tekintetében forduljunk a SIM-kártya értékesítõjéhez, például a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy egyéb értékesítõhöz.

• A SIM mappában megtekinthetjük a SIM-kártyán mentett neveket és telefonszámokat, újat menthetünk, vagy módosíthatunk egy meglévõt, valamint hívhatjuk azokat.

3. Beállítások

Az általános beállítások módosítása

1 Lapozzunk egy beállításcsoporthoz, és a megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. 2 Lapozzunk a beállításhoz, amelyet meg akarunk változtatni, és a joystick

megnyomásával az alábbiakat tehetjük:

• ha csak két lehetõség van, válthatunk a kettõ között (Be/Ki),

• megnyithatunk egy lehetõséglistát vagy szerkesztõt,

• megnyitunk egy csúszkát. Az érték növeléséhez vagy csökkentéséhez a joystickot

nyomjuk jobbra, illetve balra, lásd a 31

Megjegyzés: A szolgáltatótól SMS-ben kaphatunk bizonyos beállításokat. Lásd az ‘Intelligens üzenetek fogadása’ címû fejezetet a 87

. oldal 1. ábráját.

. oldalon.

Telefon beállításai

Általános

• A telefon nyelve - Meg tudjuk változtatni a telefon kijelzõjén megjelenõ szövegek nyelvét. Ez a módosítás érinti a dátum- és az idõformátumot, valamint az elválasztójeleket, amelyeket például számítások során használunk. A telefonon három nyelv van telepítve. Ha az Automatikus lehetõséget választjuk, akkor a telefon a SIMkártyán lévõ információnak megfelelõen választja ki a nyelvet. Miután megváltoztattuk a kijelzõszövegek nyelvét, a telefont újra kell indítani.

Megjegyzés: Ha A telefon nyelve vagy a Bevitel nyelve beállítást módosítjuk, akkor ez hatással van a telefon minden alkalmazására, és addig marad érvényben, amíg újra nem módosítjuk.

Beállítások

Utasítássor: Menü →

Eszközök → Beállítások

1 ábra Beállító csúszka

Beállítások

Tipp! Egyes

szerkesztõkben is elvégezhetjük ezt a módosítást. Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Bevitel nyelve: lehetõséget.

2 ábra Színpaletta: Nokia bíbor

• Bevitel nyelve - Tartósan megváltoztathatjuk a szövegek írásához használt nyelvet. A nyelv módosítása az alábbiakat érinti:

• a gombok ( - ) megnyomásakor rendlelkezésre álló karakterek,

• a prediktív szövegbevitelkor használt szótár és

• a és a gomb megnyomásakor rendelkezésre álló speciális

karakterek.

Példa: Olyan telefont használunk, amelynek a kijelzõszövegei angolul vannak, de az üzeneteinket franciául akarjuk írni. Miután megváltoztattuk a nyelvet, a prediktív szövegbevitel szótára a szavakat franciául keresi, és a francia nyelvben általában használt speciális karakterek vagy írásjelek rendelkezésre állnak, amikor megnyomjuk a és a gombot.

Szótár - Ezzel kapcsolhatjuk Be vagy Ki a telefon összes szerkesztõjében használt

prediktív szövegbevitelt. Ezt a beállítást akkor is módosíthatjuk, amikor egy szerkesztõben vagyunk. Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szótár → Szótár

be vagy Ki opciót.

Megjegyzés: A prediktív szövegbeviteli szótár nem áll rendelkezésre minden nyelven.

• Üdvözlõsz. vagy logó - A beállítás megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. Minden alkalommal, amikor bekapcsoljuk a telefont, a kijelzõn rövid idõre egy üdvözlõszöveg vagy logó jelenik meg. Ha az alapértelmezett ábrát vagy animációt akarjuk használni, válasszuk az Alapértelmezés lehetõséget. Ha üdvözlõszöveget akarunk írni (maximum 50 karakter), válasszuk a Szöveg lehetõséget. Ha a Képek mappából egy fényképet vagy képet akarunk használni, válasszuk a Kép lehetõséget.

• Eredeti beállítások - Egyes beállításokat visszaállíthatunk az eredeti értékeikre. Ehhez a mûvelethez meg kell adnunk a biztonsági kódot. Lásd a 44 beállításokat visszaállítottuk eredeti értékeikre, a telefonnak hosszabb idõre van szüksége a bekapcsoláshoz.

Megjegyzés: Minden dokumentum és fájl érintetlenül, mentett állapotának mgfelelõen megmarad.

. oldalt. Miután a

+ 127 hidden pages