Nokia 7650 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar,

7.Haziran.1998" geçerlidir (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9354202 Issue 1 TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere NHL-2NA ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili

maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Copyright © 2002 Nokia. Tüm haklarý mahfuzdur. Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez. "Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir. Nokia tune, Nokia Corporation'un ticari markasýdýr.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar. Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz. Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bu nlarla kýsýt lý kalmama k þartý yla, iþ bu belgenin doðrulu ðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar. Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için.........................................5

Genel bilgiler..............................................7

Bekleme modu........................................................................7

Menü .........................................................................................9

Seçenek listeleri ..................................................................11

Gezinme çubuðu – yatay hareket.................................. 11

Tüm uygulamalar için ortak iþlemler............................. 11

Ses denetimi.........................................................................13

Telefonunuz............................................. 15

Arama yapma.......................................................................15

Gelen aramayý cevaplama................................................ 17

Ýþlem kaydý – Arama kaydý ve genel günlük............... 20

SIM klasörü........................................................................... 25

Ayarlar ..................................................... 26

Genel ayarlarý deðiþtirme .................................................26

Telefon ayarlarý.................................................................... 26

Arama ayarlarý..................................................................... 28

Baðlantý ayarlarý..................................................................30

Tarih ve saat.........................................................................37

Güvenlik................................................................................. 37

Arama engel. (þebeke servisi) ..........................................41

Þebeke.....................................................................................42

Aksesuar ayarlarý .................................................................42

Rehber.......................................................44

Kartvizit oluþturma.............................................................44

SIM kart ile telefon hafýzasý arasýnda kartvizit

kopyalama .............................................................................44

Kartvizit düzenleme............................................................45

Kartvizit görüntüleme seçenekleri..................................46

Kartvizit gruplarýný yönetme............................................50

Kamera ve Görüntüler.............................52

Resim çekme.........................................................................52

Görüntüler – Resim kaydetme........................................55

Mesajlar....................................................61

Mesajlar - Genel bilgiler....................................................62

Metin yazma.........................................................................64

Yeni mesaj oluþturma ve gönderme...............................68

Gelen Kutusu – mesaj alma.............................................74

Klasörlerim.............................................................................78

Posta kutusu .........................................................................78

Giden Kutusu ........................................................................83

SIM karttaki mesajlarý görüntüleme..............................83

Hücre yayýný (þebeke servisi)............................................ 84

Servis komutu yazýmý......................................................... 84

Mesaj ayarlarý ......................................................................85

Tercihler....................................................91

Tercihi deðiþtirme................................................................ 91

Tercihleri özelleþtirme........................................................91

Favoriler....................................................93

Kýsayol ekleme ..................................................................... 93

Ajanda ve Yapýlacaklar............................94

Ajanda kayýtlarý oluþturma............................................... 94

Ajanda alarmlarýný ayarlama ...........................................97

Ajanda kaydý gönderme.....................................................98

Yapýlacaklar .......................................................................... 98

Telefonu WAP servisleri için ayarlama........................107

Yer imleri görünümü........................................................107

WAP servisiyle baðlantý kurma......................................108

WAP baðlantýsýný kesme..................................................111

WAP tarayýcý ayarlarý.......................................................111

WAP baðlantýsý güvenliði................................................112

Araçlar................................................... 113

Uygulama yöneticisi – uygulamalar ve yazýlým

yükleme................................................................................113

Uygulamalar (Java™)........................................................116

Baðlantýlar............................................. 119

Bluetooth baðlantýsý.........................................................119

Kýzýlötesi baðlantý.............................................................124

Telefonunuzu bilgisayara baðlama ..............................125

Ekstra..................................................... 100

Hesaplama ..........................................................................100

Besteleyici...........................................................................101

Dönüþtürücü.......................................................................102

Notlar ...................................................................................104

Saat.......................................................................................104

Kaydedici.............................................................................105

Servisler WAP ....................................... 106

WAP servislerine eriþim ve kullanýmda temel

adýmlar.................................................................................106

Sorun giderme....................................... 127

S ve C....................................................................................128

Batarya bilgileri .................................... 131

Bakým ve onarým................................... 132

Önemli güvenlik bilgileri...................... 133

Dizin....................................................... 137

Güvenliðiniz için

Cihazýn çalýþtýrýlmasý, kullanýmý ve bakýmýyla ilgili yönergeler ve güvenlikle ilgili önemli bilgiler için lütfen Hýzlý baþlangýç kýlavuzuna bakýn.

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

kullanýrken cep telefonuyla konuþmayýn.

GÝRÝÞÝM

düþüren etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONU KAPATIN

cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA TE LE FO N U KAPATIN

yanýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

Tüm mobil telefonlar, performansý

Telefonu benzin pompalarýnýn

Motorlu taþýt

Kablosuz

Her

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONU KAPATIN

kullanmayýn. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

personel monte edebilir veya onarabilir.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ARAMA

olduðundan emin olun. Telefon numarasýný alan koduyla birlikte tuþlayýn ve tuþuna

Patlama yapýlan yerlerde telefonu

Yalnýzca normal

Telefonu yalnýzca uzman

Yalnýzca

Telefonunuz suya

Tüm önemli verilerin

Baþka bir

Telefonun açýk ve hizmete hazýr

basýn. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

hazýr olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için (örneðin, aramadan, menüden, vb. çýkmak için) tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil numarayý tuþlayýn ve sonra tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

Telefonun açýk ve hizmete

Þebeke hizmetleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, EGSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Dualbant, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu özelliðe abone olup olamayacaðýnýzý ve kullanýp kullanamayacaðýnýzý öðrenmek için bölgenizdeki servis saðlayýcýsýna baþvurun.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla

sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir.

Not:

Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/

veya hizmetleri desteklemeyebilir.

Not:

Telefonunuzla kullanacaðýnýz þarj cihazýnýn önce model numarasýný denetleyin. Bu cihaz, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ve LCH-9 cihazlarýyla þarj edilerek kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

UYARI!

Bu telefon modeliyle birlikte, yalnýzca kullanýlmasý telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan bataryalarý, þarj cihazlarýný ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken,

kabloyu deðil fiþi çekin.

1. Genel bilgiler

Nokia 7650 cep telefonunda, Kamera, Saat, çalar saat, Hesap Makinesi ve Takvim gibi günlük kullanýmda çok yararlý olacak fonksiyonlar bulunur.

Telefonla birlikte verilen etiketler

• Telefonunuzla birlikte verilen etiketler, servis ve müþteri desteði ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Bekleme modu

Aþaðýda açýklanan göstergeler, telefon kullanýma hazýr olduðunda ve herhangi bir karakter girilmediðinde görüntülenir. Bu durumda telefon ‘bekleme modundadýr’. Þekil 1

A Hücresel þebekenin, bulunduðunuz yerdeki sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar güçlü demektir. GPRS baðlantýsý Var olduðunda olarak ayarlanmýþken þebekede veya geçerli hücrede baðlantý varsa, bu simgenin yerine GPRS simgesi görüntülenir. Bkz: ‘

Analog veya dijital saati gösterir. Ayrýca bkz: ‘Tarih ve saat’ ayarlarý, s. 37 ve Bekleme

modu ayarlarý → Artalan görüntüsü, s. 27

Telefonunuzun kullanýlmakta olduðu hücresel þebekeyi gösterir.

Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

E Gezinme çubuðu: o sýrada etkin olan tercihi gösterir. Seçili tercih Genel ise, tercih adý yerine günün tarihi görüntülenir. Ek bilgi için bkz: ‘

Tercihler’, s. 91.

ve ‘

ve seçim tuþlarýna atanan geçerli kýsayollarý gösterir.

Paket verileri (Genel Paket Radyo Servisi, GPRS)’, s. 31 ve ‘GPRS’, s. 36.

Gezinme çubuðu – yatay hareket’, s. 11

Þekil 1 Artalan görüntülü bekleme modu.

Ýpucu!

kýsayollarýný ve artalan görüntüsünü deðiþtirebilirsiniz. Bkz:

Bekleme modu’ ayarlarý,

‘

s. 27

Seçim tuþu

Genel bilgiler

Not:

Telefonunuzun ekran koruyucusu vardýr. Beþ dakika boyunca herhangi bir iþlem yapýlmazsa, ekran boþalýr ve ekran koruyucu görüntülenir. Bkz: s. 28 koruyucuyu devreden çýkarmak için herhangi bir tuþa basýn veya sürgülü tuþ takýmýný açýn.

. Ekran

Genel bilgiler

Þekil 2 Ana Menü.

Ýþlemlerle ilgili göstergeler

Telefon bekleme modundayken, aþaðýdaki simgelerden biri veya birkaçý görüntülenebilir:

- Mesajlar’dan ulaþýlan Gelen Kutusu'nda yeni mesajlarýnýz olduðunu gösterir. Gösterge yanýp sönüyorsa, telefonun hafýzasýnda yer azalmýþtýr ve bazý verileri silmeniz gerekir. Ek bilgi için bkz: ‘

- Giden Kutusu'nda gönderilmeyi bekleyen mesaj olduðunu gösterir. Bkz: s. 62

- Gelen çaðrý uyarýsý Sessiz olarak ve Mesaj uyarý sesi Kapalý olarak ayarlandýðýnda gösterilir.

Bkz: ‘

- Telefonun tuþ takýmýnýn kilitli olduðunu gösterir. Bkz: Hýzlý baþlangýç kýlavuzu.

- Etkin bir alarm olduðunu gösterir. Bkz: ‘

- Bluetooth özelliðinin etkin olduðunu gösterir. Bluetooth ile veri iletilirken

görüntülenir.

- Telefona gelen tüm aramalarýn yönlendirileceðini gösterir. - Telefona gelen

tüm aramalarýn telesekretere yönlendirileceðini gösterir. Bkz: ‘

. Ýki telefon hattýnýz varsa, ilk hattýnýzýn yönlendirme göstergesi , ikinci

s. 19 hattýnýzýnki ise olur. Bkz: ‘

- Yalnýzca 2. telefon hattýný kullanarak arama yapabileceðinizi belirtir (þebeke servisi).

Kullanýlan hat (þebeke servisi)’, s. 29.

Bkz: ‘

Bellek az’, s. 127.

- Bir veya birkaç sesli mesaj geldiðini belirtir. Bkz: ‘

Tercihler’, p. 91.

Saat’, s. 104.

Kullanýlan hat (þebeke servisi)’, s. 29.

Telesekreteri arama’, s. 16.

Arama yönlendirme ayarlarý’,

Veri baðlantý göstergeleri

• Bir uygulama tarafýndan veri baðlantýsý oluþturulurken, bekleme modunda aþaðýdaki göstergelerden biri yanýp söner.

• Göstergelerden biri ekranda ise, baðlantý etkindir.

veri aramasý için, yüksek hýzlý veri aramasý için, ise etkin bir GPRS baðlantýsý varken, sinyal gücü göstergesi yerine gösterilir. Sesli

aramalar sýrasýnda GPRS baðlantýsý bekletmeye alýnýrsa, gösterilir.

faks aramasý için

Bluetooth baðlantýsý için ve

kýzýlötesi baðlantý için.

Menü

• Ana menüyü açmak için (Menü) tuþuna basýn. Menü içinde, telefonunuzdaki tüm uygulamalara eriþebilirsiniz. Bkz: Þekil 2

Menüden hareket etme

• Menü içinde hareket etmek için joystick’i sola, saða, yukarýya ve aþaðýya doðru hareket ettirin. Bkz: Þekil 3

Uygulamalarý veya klasörler i açm a

• Bir uygulama veya klasöre ilerleyin ve açmak için joystick’e basýn.

Uygulamalarý kapatma

• Bekleme moduna dönünceye kadar, gerektiði kadar Geri tuþuna basýn veya Seçenek →

Çýkýþ seçeneklerini seçin.

tuþunu basýlý tutarsanýz, telefon bekleme moduna döner ve uygulama artalanda açýk

kalýr.

, s. 9.

, s. 8.

Genel bilgiler

Þekil 3 Joystick’iu hareket ettirme.

Menüdeki seçenekler: Aç,

Liste görünümü / Tablo görünümü, Sil, Taþý, Klasöre taþý, Yeni klasör, Yeniden adlandýr ve Çýkýþ.

Not: tuþuna basýldýðýnda, baþka bir uygulama etkin olup ekranda görüntülense bile, her zaman arama sona erdirilir.

Telefonu kapattýðýnýzda, uygulamalar kapatýlýr ve kaydedilmemiþ tüm veriler otomatik olarak kaydedilir.

Genel bilgiler

Ýpucu!

Uygulamalarý liste halinde görmek isterseniz,

Seçenek → Liste görünümü seçeneklerini

seçin.

Þekil 4 Uygulama deðiþtirme penceresi

Menüyü yeniden düzenleme

Menüyü istediðiniz sýrayla yeniden düzenleyebilirsiniz. Az kullanýlan uygulamalarý klasörlere koyabilir veya daha sýk kullanýlan uygulamalarý bir klasörden Menüye taþýyabilirsiniz. Ayrýca, yeni klasörler de oluþturabilirsiniz.

Taþýmak istediðiniz öðeye ilerleyin ve Seçenek → Taþý seçeneklerini seçin. Uygulamanýn yanýna bir onay iþareti konur.

Seçimi, uygulamanýn yer almasýný istediðiniz yere taþýyýn ve Tamam tuþuna basýn.

Uygulamalar arasýnda geçiþ yapma

Birden fazla açýk uygulamanýz varken bir uygulamadan diðerine geçmek isterseniz: tuþuna (Menü tuþu) basýn ve tuþu basýlý tutun. Uygulama deðiþtirme penceresi açýlarak, açýk olan uygulamalarýn listesini gösterir. Ayný anda üç uygulamadan fazlasý açýksa, uygulama açma kapama penceresi eðri bir çizgiyle biter ve oklar aþaðý veya yukarý ilerleyip ilerleyemeyeceðinizi gösterir. Bkz: Þekil 4 geçmek için joystick'e basýn.

Not: Hafýzada yer azalýrsa, telefon bazý uygulamalarý kapatabilir. Telefon herhangi bir uygulamayý kapatmadan önce, kaydedilmemiþ verileri kaydeder.

, s. 10. Bir uygulamaya ilerleyin ve bu uygulamaya

Seçenek listeleri

Bu kullaným kýlavuzunda, sayfalarýn yan tarafýnda listelenmiþ Seçenek liste komutlarýný görebilirsiniz. Bu listeler, çeþitli görünüm ve durumlarda hangi komutlarýn kullanýlabileceðini gösterir.

Kullanýlabilecek komutlar, bulunduðunuz görünüme göre deðiþir.

Not:

Ýpucu! Bazý durumlarda, joystick’e bastýðýnýzda daha kýsa bir seçenek listesi görüntülenerek, bulunduðunuz görünümde kullanýlabilecek ana komutlar gösterilir.

Gezinme çubuðu yatay hareket

Gezinme çubuðunda aþaðýdakileri görebilirsiniz:

• küçük oklar ve sekmeler, geçiþ yapabileceðiniz baþka görünümler, klasörler veya dosyalar olup olmadýðýný gösterir. Bkz: Þekil 5

• düzenleme göstergeleri, bkz: ‘

• baþka bilgiler, örneðin, Þekil 5 resmin ikincisi olduðunu gösterir. Sýradaki resmi görmek için joystick’i saða hareket ettirin.

Metin yazma’, s. 64.

’teki 2/14 ifadesi geçerli resmin klasörde bulunan 14

, s. 11.

Tüm uygulamalar için ortak iþlemler

• Görüntülemek üzere öðeleri açma - Bir dosya veya klasör listesini görüntülerken, öðelerden birini açmak için öðeye ilerleyip joystick’e basýn veya Seçenek → Aç seçeneklerini seçin.

• Öðeleri düzenleme - Düzenlemek üzere bir öðeyi açmak için bazen öðeyi önce açýp görüntülemeniz ve içeriðini deðiþtirmek isterseniz, Seçenek → Düzenle seçeneklerini seçmeniz gerekir.

• Öðeleri yeniden adlandýrma - Bir dosya veya klasöre yeni bir ad vermek için öðeye ilerleyin ve Seçenek → Yeniden adlandýr seçeneklerini seçin.

Seçenek

Þekil 5 Gezinme çubuðundaki oklar ve sekmeler.

Genel bilgiler

Ýpucu! Metin ve

sayý ekleme konusunda bilgi için bkz: ‘

yazma’, s. 64.

Þekil 6 Rehberde arama alaný

Metin

• Öðeleri kaldýrma, silme - Öðeye ilerleyin ve Seçenek → Sil seçeneklerini seçin veya

•

• Bir öðenin iþaretini kaldýrmak için öðeye geçin ve Seçenek → Ýþaretle/Ýþ. kaldýr → Ýþareti

• Klasör oluþturma - Yeni bir klasör oluþturmak için Seçenek → Yeni klasör seçeneklerini

• Klasöre öðe taþýma - Bir klasöre veya klasörler arasýnda öðe taþýmak için Seçenek →

tuþuna basýn. Bir defada birkaç öðeyi silmek için önce öðeleri iþaretlemeniz

gerekir. Sonraki paragrafa bakýn: ‘Öðe iþaretleme’.

Öðe iþaretleme

• Her seferinde bir öðe seçmek için öðeye ilerleyin ve Seçenek → Ýþaretle/Ýþ. kaldýr →

Ýþaretle seçeneklerini seçin veya ayný anda tuþu ile joystick’e basýn. Öðenin

yanýna bir onay iþareti konur.

• Listedeki tüm öðeleri seçmek için Seçenek → Ýþaretle/Ýþ. kaldýr → Tümünü iþaretle

seçeneklerini seçin.

• Birkaç öðeyi iþaretleme - tuþuna basýn ve basýlý tutarken joystick’i aþaðý veya

yukarýya hareket ettirin. Seçim hareket ettikçe, öðelerin yanýna birer onay iþareti konur. Seçimi sona erdirmek için joystick ile ilerlemeyi durdurun ve joystick’i býrakýn

Ýstediðiniz tüm öðeleri seçtikten sonra, Seçenek → Klasöre taþý veya Sil seçeneklerini seçerek bu öðeleri taþýyabilir veya silebilirsiniz.

kaldýr seçeneklerini seçin veya tuþu ile joystick’e ayný anda basýn.

seçin. Klasöre bir ad vermeniz istenir (en çok 35 harf).

Klasöre taþý (klasör yoksa bu seçenek görünmez) seçeneklerini seçin. Klasöre taþý

seçeneðini seçtiðinizde, kullanýlabilir klasörler listesi açýlýr ve uygulamanýn kök düzeyini de (klasör dýþýna öðe taþýmak için) görebilirsiniz. Öðenin taþýnmasýný istediðiniz konumu seçin ve Tamam tuþuna basýn.

- Bir listede öðeleri iþaretlemenin birkaç yolu vardýr.

Öðe arama

Arama alanýný kullanarak ad, dosya, klasör veya kýsayol arayabilirsiniz. Bazý durumlarda arama alaný otomatik olarak görünmez, Seçenek → Bul seçeneklerini seçerek veya harfleri girmeye baþlayarak arama alanýný etkinleþtirebilirsiniz.

Öðe aramak için arama alanýna metin girmeye baþlayýn. Telefon hemen eþleþen giriþleri aramaya baþlar ve seçimi en çok uyan öðeye taþýr. Bkz: Þekil 6 Aramayý daha çabuk sonuçlandýrmak için daha çok harf girerek seçimin en çok uyan öðeye taþýnmasýný saðlayýn.

Doðru öðe bulunduðunda, açmak için joystick’e basýn.

, s. 12.

Ses denetimi

• Etkin bir arama sýrasýnda veya bir ses kaydýný dinlerken, ses seviyesini artýrmak için joystick’i saða, azaltmak için sola hareket ettirin.

Yerleþik hoparlör

Telefonunuzun ahizesiz kullaným saðlayan yüksek sesli yerleþik bir hoparlörü vardýr. Hoparlörün yerini görmek için Hýzlý baþlangýç kýlavuzunda çeþitli tuþ ve parça resimlerine bakýn. Hoparlör, örneðin yakýndaki bir masadayken telefonunuzu kulaðýnýza götürmenize gerek kalmadan, kýsa mesafeden dinlemenize ve konuþmanýza olanak verir. Hoparlör, arama sýrasýnda ses uygulamalarýyla birlikte ve çoklu ortam mesajlarýný görüntülerken kullanýlabilir. Hoparlörü kullanmak, arama sýrasýnda diðer uygulamalarý kullanmayý kolaylaþtýrýr.

Hoparlörü etkinleþtirme

Etkin bir arama sýrasýnda hoparlör kullanýmýný etkinleþtirmek için tuþuna basýn. Bir ses duyulur, gezinme çubuðunda gösterilir ve ses seviyesi göstergesi deðiþir. Bkz:

, s. 14.

Þekil 7

Not: Yakýnlýk algýlayýcýsý parlak ýþýk nedeniyle (doðrudan güneþten veya örneðin halojen bir lambadan gelen kýzýl ötesi ýþýk) hoparlörü kapatabilir ve kulaklýk moduna geri dönebilir.

Not: Telefonunuza kulaklýk baðlýyken hoparlör etkinleþtirilemez.

Ses seviyesi simgeleri:

- kulaklýk modu,

- hoparlör modu.

Ayrýca bkz: Þekil 7

, s. 14.

Genel bilgiler

Þekil 7 Gezinme çubuðunda kulaklýk ve hoparlör modlarý için

Genel bilgiler

ses seviyesi göstergeleri ekrana gelir.

Telefon aramalarýnýn her biri için hoparlörün ayrýca etkinleþtirilmesi gerekir, ancak Besteleyici ve Kaydedici gibi ses uygulamalarý, hoparlörü varsayýlan araç olarak kullanýr.

Hoparlörü kapatma

• Etkin bir arama sýrasýnda veya bir ses kaydý çalýnýrken, hoparlörü kapatmak için tuþuna basýn.

Not:

Ses uygulamalarýnda hoparlörün kapatýlmasý, yalnýzca yalnýzca bir ses dosyasýný etkiler. Bir sonraki ses klibini veya zil sesini açtýðýnýzda, varsayýlan olarak hoparlör kullanýlýr ve yeniden kapatýlmasý gerekir.

Otomatik yakýnlýk algýlayýcýsý

Telefonunuzun içinde yerleþik bir yakýnlýk algýlayýcýsý vardýr. Yakýnlýk algýlayýcýsýnýn yerini görmek için Hýzlý baþlangýç kýlavuzunda çeþitli tuþ ve parça resimlerine bakýn. Telefonu kulaðýnýza götürdüðünüzde, yakýnlýk algýlayýcýsý hoparlörü kapatýr ve telefonu yeniden kulaklýk moduna geçirir. Yakýnlýk algýlayýcýsý, telefona yaklaþan katý cisimleri algýlayarak çalýþtýðýndan, yanlýþ nesneleri de algýlama olasýlýðý vardýr.

Not:

Telefonu aðzýnýzdan ve yüzünüzden uzak tutarak kullanacaðýnýz oyun ve benzeri bir uygulama etkinken yakýnlýk algýlayýcýsý etkin deðildir. Bu durumda, arama geldiðinde hoparlör modu durur ve aramayý tuþuna basýp telefonu kulaðýnýza götürerek yanýtlayabilirsiniz.

Not:

Yakýnlýk algýlayýcýsý hoparlörü etkinleþtiremez.

Kulaklýk modu

Telefonunuza kulaklýk baðlýyken ses seviyesini ayarlamak için joystick’i saða veya sola hareket ettirin veya kulaklýðýn tuþlarýný kullanýn.

2. Telefonunuz

Arama yapma

Sürgülü tuþ takýmýný açýn.

Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Ýmleci hareket ettirmek için joystick’i saða veya sola hareket ettirin. Numarayý kaldýrmak için tuþuna basýn.

Uluslararasý aramalarda, uluslararasý arama öneki için (+ karakteri, uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) tuþuna iki kez basýn ve ardýndan da sýrasýyla ülke kodunu, alan kodunu (

Not:

Burada uluslararasý olarak açýklanan aramalar, bazý durumlarda ayný

ülkede bölgeler arasý aramalar olabilir.

Numarayý aramak için tuþuna basýn.

Aramayý bitirmek veya arama giriþimini iptal etmek için tuþuna basýn veya sürgülü tuþ takýmýný kapatýn.

Normal pozisyon:

Not: tuþuna basýldýðýnda, baþka bir uygulama etkin olup ekranda görüntüleniyor olsa bile, her zaman arama sona erdirilir.

Ýpucu! Bir görüþme sýrasýnda, görüþmeyi bitirmeden sürgülü tuþ takýmýný kapatmak

isterseniz, tuþuna (sol seçim tuþu) basýn ve birkaç saniye içinde sürgülü tuþ takýmýný kapatýn.

Telefonu, diðer herhangi bir telefonu tuttuðunuz gibi tutun.

Rehberi kullanarak arama yapma

Rehber dizinini açmak için Menü → Rehber'i seçin.

Bir kartviziti bulmak için, joystick’i kullanarak istediðiniz ada geçin. Veya adýn ilk harflerini tuþlayýn. Arama alaný otomatik olarak açýlýr ve eþleþen kartvizitler listelenir.

koymadan) ve telefon numarasýný tuþlayýn.

Ýpucu! Arama

sýrasýnda ses yüksekliðini ayarlamak isterseniz, ses seviyesini artýrmak için joystick’i saða, azaltmak için sola hareket ettirin.

Þekil 1 Arama Yapýlmasý.

Telefonunuz

Ýpucu!

mesajlarýnýzý dinlemek üzere her arayýþýnýzda telesekreterinize þifre girmeniz gerekiyorsa, telesekreter numaranýzýn ardýna bir DTMF numarasý ekleyebilirsiniz. Böylece, telesekreterinizi her arayýþýnýzda þifre otomatik olarak verilir. Örneðin, +44123 4567p1234# girin; burada 1234 þifredir ve ‘p’ araya bir duraklama ekler.

Hýzlý arama ýzgarasýný

görüntülemek için, Menü → Araçlar → Hýzlý

arama seçeneklerine

ilerleyin.

Sesli

Aramayý baþlatmak için tuþuna basýn. Kartvizitin birden fazla telefon numarasý varsa, istediðiniz numaraya geçin ve aramayý baþlatmak için tuþuna basýn.

Telesekreteri arama

Telesekreter (þebeke servisi), sizi arayýp ulaþamayanlarýn sesli mesaj býrakabilecekleri bir telesekreter servisidir.

• Telesekreterinizi aramak için bekleme modunda ve tuþuna basýn.

• Telefon, telesekreter numarasýný girmenizi isterse, numarayý girin ve Tamam tuþuna

basýn. Bu numarayý servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz.

Ayrýca bkz: ‘ Her telefon hattýnýn kendi telesekreter numarasý olabilir, bkz: ‘

servisi)’, s. 29.

Arama yönlendirme ayarlarý’, s. 19.

Kullanýlan hat (þebeke

Telesekreter numarasýný deðiþtirme

Telesekreterinizin telefon numarasýný deðiþtirmek için, Menü → Araçlar → Telesekreter seçeneklerine ilerleyin ve Seçenek → Numarayý deðiþtir seçeneðini seçin. Servis saðlayýcýnýzdan aldýðýnýz numarayý tuþlayýn ve Tamam tuþuna basýn.

Telefon numarasýný hýzlý arama

Hýzlý arama tuþlarýndan birine ( - ) bir telefon numarasý atayýn; bkz:

Hýzlý arama tuþlarýný atama’, s. 49.

‘

Numarayý aramak için: Bekleme modunda, ilgili hýzlý arama tuþuna ve tuþuna basýn. Hýzlý arama fonksiyonu Açýk olarak ayarlýysa: Arama baþlayýncaya kadar, ilgili hýzlý arama tuþunu basýlý tutun.

Konferans aramasý yapma

Konferans aramasý, siz de dahil olmak üzere en çok altý katýlýmcý arasýnda konferans görüþmesine olanak saðlayan bir þebeke servisidir.

Ýlk katýlýmcýyý arayýn.

Yeni bir katýlýmcýyý aramak için, Seçenek → Yeni arama seçeneklerini seçin. Katýlýmcýnýn telefon numarasýný tuþlayýn veya hafýzadan bulun ve Tamam tuþuna basýn. Ýlk arama otomatik olarak beklemeye alýnýr.

Yeni arama cevaplandýðýnda, konferans aramasýndaki ilk katýlýmcýya baðlanýn. Seçenek → Konferans seçeneklerini seçin.

Aramaya yeni bir kiþi beklemek için, 2 numaralý adýmý yineleyin ve ardýndan Seçenek →

Konferans → Konferansa ekle seçeneklerini seçin.

Katýlýmcýlardan biriyle özel görüþme yapmak için: Seçenek → Konferans → Özel seçeneklerini seçin. Ýstenilen katýlýmcýyý seçin ve Özel tuþuna basýn. Konferans aramasý sizin telefonunuzda beklemeye alýnýr ve siz yalnýzca bir katýlýmcýyla özel görüþme yaparken diðer katýlýmcýlar konuþmaya devam edebilir. Özel görüþmeniz bittiðinde, konferans aramasýna dönmek için Seçenek → Konferansa ekle seçeneklerini seçin. Konferans aramasýndan bir katýlýmcýyý çýkartmak için, Seçenek → Konferans →

Katýlýmcýyý çýkart seçeneklerini seçin ve ardýndan katýlýmcýya geçip Çýkart'a basýn.

Etkin konferans aramasýný bitirmek için tuþuna basýn.

Gelen aramayý cevaplama

• Gelen bir aramayý cevaplamak için:

• sürgülü tuþ takýmý kapalýyken joystick’e basýn veya Cevapla'ya basýn.

• sürgülü tuþ takýmýný açýn.

• sürgülü tuþ takýmý açýkken tuþuna basýn.

• Aramayý bitirmek için tuþuna basýn veya sürgülü tuþ takýmýný kapatýn.

Þekil 2 Ýki katýlýmcýlý konferans aramasý.

Ýpucu!

yapmanýn en hýzlý yolu, numarayý arayýp tuþuna basarak aramayý baþlatmaktýr. Mevcut arama otomatik olarak beklemeye alýnýr.

Yeni arama

Telefonunuz

Ýpucu! Etkin

arama sýrasýnda hoparlörü deðiþtirmek için tuþuna basýn.

Yerleþik hoparlör’,

Bkz: ‘

s. 13

Telefonunuz

Ýpucu!

zil seslerini çeþitli ortamlar ve etkinlikler için ayarlamak, örneðin, sessiz olarak ayarlamak için, bkz: ‘

Ýpucu! Her iki

aramayý da ayný anda sona erdirmek için

Seçenek → Tüm aramalarý

bitir seçeneklerini seçin ve

Tamam'a basýn.

Telefonun

Tercihler’, s. 91.

Bir aramayý cevaplamak istemezseniz tuþuna basýn. Arayan, “hat meþgul” sinyali duyar.

Ýpucu! Aramalarý yönlendirmek için (örneðin telesekreterinize) Aktarma → Meþgulse fonksiyonunu etkinleþtirdiyseniz, gelen bir aramayý reddetmeniz de aramayý yönlendirir. Bkz: ‘

Bir arama geldiðinde, zil sesini hemen susturmak için Sustur'a basýn.

Not:

Sürgülü tuþ takýmý kapatýldýðýnda etkin veri veya faks aramalarý sona erdirilmez.

Not:

Telefonun bu numaraya yanlýþ ad atama olasýlýðý vardýr. Arayanýn telefon numarasý Rehberde kayýtlý olmayýp, numaranýn son yedi rakamý Rehberdeki baþka bir numarayla eþleþirse, böyle bir durum ortaya çýkabilir. Bu durumda, arayanýn tanýmý doðru deðildir.

Arama yönlendirme ayarlarý’, p. 19.

Arama bekletme (þebeke servisi)

Arama bekletme servisini etkinleþtirdiyseniz, görüþmeniz sürerken gelen yeni bir arama þebeke tarafýndan size bildirilir. Bkz: ‘

Görüþme sýrasýnda bekleyen aramayý cevaplamak için tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr. Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için, Geçiþ'e basýn.

Etkin aramayý bitirmek için tuþuna basýn.

Arama bekletme: (þebeke servisi)’, s. 29.

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Arama sýrasýnda kullanabileceðiniz seçeneklerin çoðu þebeke servisleridir. Aþaðýdaki seçeneklerden bir kýsmý için, arama sýrasýnda Seçenek tuþuna basýn:

Sustur veya Sesi aç, Etkin aramayý bitir, Tüm aramalarý bitir, Beklet veya Bekletmeden al, Yeni arama, Konferans, Özel, Katýlýmcýyý çýkart, Cevapla ve Reddet.

Geçiþ, etkin arama ile bekletilen arama arasýnda geçiþ yapmak için kullanýlýr. Aktar, gelen veya bekletilen bir aramayý etkin aramaya baðlamak ve her iki aramadan da

çýkmak için kullanýlýr.

DTMF gönder, þifre veya banka hesap numarasý gibi DTMF ses dizelerini göndermek için

kullanýlýr.

Sözlük: DTMF tonlarý, telefonun tuþ takýmýndaki sayý tuþlarýna bastýðýnýzda

duyduðunuz seslerdir. DTMF tonlarý telesekreterler ve bilgisayarlý telefon sistemleri vb. ile iletiþim kurmanýza olanak verir.

- tuþlarý ile sayýlarý girin. Her tuþ bir DTMF sesi üretir ve bunlar arama

etkinken iletilir. tuþuna artarda basarak þunlarý elde edebilirsiniz: *, p (DTMF karakterleri arasýna veya öncesine yaklaþýk iki saniyelik bir duraklama ekler) ve w (bu karakteri kullanýrsanýz, arama sýrasýnda yeniden Gönder'e basýncaya kadar dizenin bu karakteri izleyen bölümü gönderilmez). # için tuþuna basýn. Tonu göndermek için Tamam'a basýn.

Ýpucu! Ayrýca kartvizitler için de DTMF tonlarýndan oluþan dizeler kaydedebilirsiniz.

Bu kiþiyi aradýðýnýzda dizeyi alabilirsiniz. Kartvizitte telefon numarasý veya DTMF alanlarýna DTMF tonlarý ekleyin.

Arama yönlendirme ayarlarý

Bu þebeke hizmeti etkinleþtirildiðinde, gelen aramalarýnýzý baþka bir numaraya (örneðin, telesekreter numaranýza) yönlendirebilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

• Yönlendirme seçeneklerinden birini seçin; örneðin, sesli aramalarý numaranýz meþgulken veya gelen aramayý reddettiðinizde aktarmak üzere, Meþgulse seçeneðini seçin.

• Yönlendirme ayarýný etkinleþtirmek için Seçenek → Etkinleþtir seçeneklerini, yönlendirme ayarýný devre dýþý býrakmak için Ýptal seçeneðini veya yönlendirmenin etkin olup olmadýðýný kontrol etmek için Durum kontrolü seçeneðini seçin.

Telefonunuz

Þekil 3 Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler.

Menü → Araçlar →

Aktarma seçeneklerine

ilerleyin.

Telefonunuz

Menü → Ýþlem

Kaydý seçeneklerine

ilerleyin.

Ýpucu! Gönderilen

mesajlarýn listesini görüntülemek için,

Mesajlar → Gönderil. öðe. seçeneklerine

ilerleyin.

Menü → Ýþlem

Kaydý → Son aramalar

seçeneklerine ilerleyin.

• Tüm etkin yönlendirmeleri iptal etmek için, Seçenek → Tüm aktar. iptal et seçeneklerini

seçin.

Yönlendirme göstergeleri için bkz: ‘

Not:

Gelen aramalarý engelleme ile arama yönlendirmeyi ayný zamanda

etkinleþtiremezsiniz. Bkz: ‘

Ýþlemlerle ilgili göstergeler’, s. 8.

Arama engel. (þebeke servisi)’, s. 41.

Ýþlem kaydý Arama kaydý ve genel

günlük

Ýþlem kaydýnda, telefonunuz tarafýndan kaydedilen telefon aramalarýný, kýsa mesajlarý, paket veri baðlantýlarýný, faks ve veri aramalarýný izleyebilirsiniz. Ýþlem kaydýný, yalnýzca bir tür etkinlikleri görüntülemek üzere filtreleyebilir ve iþlem kaydý bilgilerini kullanarak yeni kartvizitler oluþturabilirsiniz.

Not:

Uzak posta kutunuza, çoklu ortam mesaj merkezine veya WAP sayfalarýna baðlantýlarýnýz, genel iletiþim iþlem kaydýnda veri aramalarý veya paket veri baðlantýlarý olarak görünür.

Son arama kaydý

Telefon, cevapsýz, gelen ve aranan numaralarla yaklaþýk görüþme sürelerini ve görüþme ücretlerini kaydeder. Telefon, cevapsýz ve arayan numaralarý, yalnýzca þebekenin bu fonksiyonlarý desteklemesi, telefonun açýk olmasý ve þebeke servis alaný içinde olmasý halinde kaydeder.

Cevapsýz aramalar ve aranan numaralar

Sizi aramayý deneyip cevapsýz kalan son 20 telefon numarasýnýn listesini görmek için (þebeke servisi), Ýþlem Kaydý → Son aramalar → Cevapsýzlar.

Ýpucu! Bekleme modunda, cevapsýz aramalarla ilgili bir not görüntülenirken,

cevapsýz aramalar listesine eriþmek için Göster'e basýn. Geri aramak için, istediðiniz numara veya ada ilerleyin ve tuþuna basýn.

Cevapladýðýnýz son 20 gelen aramanýn numara veya adlarýnýn listesini görmek için (þebeke servisi), Ýþlem Kaydý → Son aramalar → Gelen aramalar seçeneklerine ilerleyin.

Aranan numaralar

Ýp ucu! Aranan numaralar görünümünü açmak için, bekleme modunda tuþuna

basýn. Bkz: Þekil 4

En son aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz son 20 telefon numarasýný görmek için, Ýþlem

Kaydý → Son aramalar → Aranan num. seçeneklerine ilerleyin.

Son arama listelerini silme

• Tüm son aramalar listesini silmek için, Son aramalar ana görünümünde Seçenek → Son

aramalarý sil seçeneklerini seçin.

• Arama kayýtlarýndan birini silmek için, istediðiniz kaydý açýn ve Seçenek → Listeyi

temizle seçeneklerini seçin.

• Tek bir etkinliði silmek için, bir kaydý açýn etkinliði seçin ve tuþuna basýn.

, s. 22.

Arama süresi

Gelen ve giden aramalarýnýzýn süresini görüntülemenize olanak saðlar.

Not: Hizmet saðlayan kuruluþunuzdan gelen aramalar için faturalanan süre, þebeke özellikleri, hesabýn yuvarlanmasý, vergiler ve buna benzer sebeplere baðlý olarak deðiþebilir.

Ýpucu! Etkin bir arama sýrasýnda arama süre sayacýný görmek için Seçenek → Ayarlar

→ Arama süresi göster → Evet seçeneklerini seçin.

Cevapsýz, Gelen, Aranan görünümlerindeki seçenekler: Ara, Numarayý

kullan, Sil, Listeyi temizle, Rehbere Ekle, Çýkýþ.

Simgeler: Cevapsýz aramalar için , Arayan numaralar için ve Aranan numaralar için de

görünümleri kullanýlýr.

Menü → Ýþlem Kaydý

→ Arama süresi seçeneklerine ilerleyin.

Telefonunuz

Ýþlem Kaydý → Arama

ücretleri seçeneklerine

ilerleyin.

Þekil 4 Aranan numaralar görünümü.

Arama süre sayaçlarýný silme - Seçenek → Sayaçlarý temizle seçeneklerini seçin. Bunun için kilit kodu gerekir, bkz: ‘

tuþuna basýn.

Güvenlik’, s. 37. Tek bir etkinliði silmek için, etkinliði seçin ve

Arama ücretleri (þebeke servisi)

Arama ücretleri son aramanýzýn veya tüm aramalarýnýzýn ücretini kontrol etmenizi saðlar. Arama ücretleri her SIM kart için ayrý ayrý görüntülenir.

Not:

Hizmet saðlayan kuruluþunuzdan gelen aramalar ve hizmetlerin faturasý, süre þebeke özellikleri, hesabýn yuvarlanmasý, vergiler ve buna benzer sebeplere baðlý olarak deðiþebilir.

Servis saðlayýcý tarafýndan belirlenen arama ücretleri sýnýrý

Servis saðlayýcýnýz, arama ücretlerini belirli bir kontör veya para birimi tutarýyla sýnýrlandýrabilir. Sýnýrlý ücretlendirme modu etkinken, aramalar yalnýzca önceden ayarlanmýþ kredi sýnýrýna (arama ücret sýnýrý) kadar ve arama ücret sýnýrlamasýný destekleyen bir þebekede gerçekleþtirilebilir. Kalan kontör sayýsý arama sýrasýnda ve bekleme modunda gösterilir. Kontör bittiðinde, Arama ücreti sýnýrýna ulaþýldý notu görüntülenir. Sýnýrlý ücretlendirme modu ve kontör fiyatlarý konusunda bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Kontör veya para birimi olarak gösterilen ücret

• Telefonunuzu, kalan konuþma süresini kontör veya para birimi cinsinden gösterecek biçimde ayarlayabilirsiniz. Bunun için PIN2 kodu gerekebilir, bkz: s. 37

Seçenek → Ayarlar → Ücretleri göster seçeneklerini seçin. Para birimi ve Kontör

seçenekleri vardýr.

Para birimi seçeneðini seçerseniz, birim fiyat girmenizi isteyen bir not görüntülenir.

Ana þebekenizin ücret veya kontör fiyatýný girin ve Tamam'a basýn.

Para birimi için bir ad yazýn. TL gibi üç harfli bir kýsaltma kullanýn.

Not:

Kontör veya konuþma kredisi kalmadýðýnda, yalnýzca telefonunuzda programlanmýþ acil numaralarý (örneðin,112 veya baþka bir resmi acil numara) arayabilirsiniz.

Arama ücret sýnýrýný kendinizin ayarlamasý

Seçenek → Ayarlar → Arama ücreti sýnýrý → Açýk seçeneklerini seçin.

Telefon, sýnýrý kontör cinsinden girmenizi ister. Bunun için PIN2 kodu gerekebilir. Belirlenen Ücretleri göster ayarýna baðlý olarak, kontör tutarýný veya para birimini girin.

Sizin ayarladýðýnýz ücret sýnýrýna ulaþýldýðýnda, sayaç en yüksek deðerde durur ve Tüm

aramalarýn ücret sayaçlarýný sýfýrla notu görüntülenir. Arama yapabilmek için, Seçenek → Ayarlar → Arama ücreti sýnýrý→ Kapalý seçeneklerine ilerleyin. Bunun için PIN2 kodu gerekir,

bkz: s. 37 Arama ücret sayaçlarýný silme - Seçenek → Sayaçlarý temizle seçeneklerini seçin. Bunun

için PIN2 kodu gerekir, bkz: s. 37 tuþuna basýn.

. Tek bir etkinliði silmek için, etkinliði seçin ve

GPRS veri sayacý

Paket veri (GPRS) baðlantýlarý sýrasýnda gönderilen ve alýnan veri miktarýný kontrol etmenize olanak saðlar. Örneðin, GPRS baðlantýlarýnýz gönderilen ve alýnan veri miktarýna göre ücretlendirilebilir.

Genel iþlem kaydýný görüntüleme

Genel iþlem kaydýnda her iletiþimin, gönderen veya alýcý adýný, telefon numarasýný, servis saðlayýcýsýnýn adýný veya eriþim noktasýný görebilirsiniz. Bkz: Þekil 5

Not: SMS þebekesi aracýlýðýyla mesaj gönderirken, telefonunuz "Gönderildi" yazýsýný görüntüleyebilir. Bu, mesajýn, telefonunuzda programlanmýþ olan mesaj merkez numarasýna gönderildiðini gösterir. Ancak, mesajýn istenilen hedefe ulaþtýðýný

, s. 24.

Telefonunuz

Ýþlem Kaydý → GPRS

sayacý seçeneklerine

ilerleyin.

Menü → Ýþlem Kaydý

seçeneklerine ilerleyin ve joystick’i saða hareket ettirin.

Simgeler:

gelen, giden ve

Telefonunuz

cevapsýz iletiþim

etkinlikleri.

Þekil 5 Genel iþlem kaydý.

göstermez. SMS servisleri ile ilgili daha ayrýntýlý bilgi için, hizmet saðlayýcýnýza baþvurun.

Not:

Çok parçalý olarak veya paket veri baðlantýlarý içinde kýsa mesaj gönderme gibi

alt etkinlikler iþlem kaydýnda tek bir iletiþim etkinliði olarak kaydedilir.

Ýþlem kaydýný filtreleme

Seçenek → Filtrele seçeneklerini seçin. Bir filtre listesi açýlýr.

1 2

Bir filtreye ilerleyip Seç'e basýn.

Ýþlem kaydýnýn içeriðini silme

• Ýþlem kaydý içeriðini, Son arama kayýtlarýný ve Mesaj iletim raporlarýný kalýcý olarak

silmek için, Seçenek → Ýþlem kaydýný sil seçeneklerini seçin. Tamam'a basarak onaylayýn.

Paket veri sayacý ve baðlantý sayacý

• Aktarýlan veri miktarýný kilobayt cinsinden görmek ve belirli bir GPRS baðlantýsýnýn ne kadar sürdüðünü görmek için, eriþim noktasý simgesi olan bir Gelen etkinliðe veya Giden etkinliðe ilerleyin Seçenek → Bilgileri göster seçeneklerini seçin.

Ýþlem kaydý ayarlarý

• Seçenek → Ayarlar seçeneklerini seçin. Ayarlar listesi açýlýr.

• Ýþlem kaydý süresi - Ýþlem kaydý etkinlikleri, sayýsý önceden belirlenmiþ günler boyunca

telefonun hafýzasýnda kalýr ve bu süre sonunda, hafýzada yer açmak için otomatik olarak silinirler.

Not: Ýþlem kaydý yok seçeneðini seçerseniz, iþlem kaydýnýn tüm içeriði, Son

arama kayýtlarý ve Mesaj iletim raporlarý kalýcý olarak silinir.

• Arama süresi, Ücretleri göster, Arama ücreti sýnýrý hakkýnda bilgi için, bu bölümde daha

önce geçen ‘

Arama süresi’ ve ‘Arama ücretleri (þebeke servisi)’ baþlýklý kýsýmlara bakýn.

SIM klasörü

SIM kartýnýz, bu klasörden eriþebileceðiniz ek servisler saðlayabilir. Ayrýca bkz: ‘SIM kart ile

telefon hafýzasý arasýnda kartvizit kopyalama’, p. 44, ‘SIM iþlemlerini onaylama’, s. 39,

‘Sabit arama ayarlarý’, s. 38

Not:

SIM hizmetlerinin kullanýmý hakkýnda, hizmeti alma, kullaným ücretleri ve ilgili bilgiler için SIM kartý satýcýnýza, örneðin þebeke operatörüne, hizmet saðlayýcýsýna ve diðer yetkili satýþ merkezlerine baþvurun.

• SIM rehberinde, SIM kartta kayýtlý ad ve numaralarý görebilir, ekleyebilir veya silebilir ve arama yapabilirsiniz.

ve ‘SIM karttaki mesajlarý görüntüleme’, s. 83.

Menü → SIM

seçeneklerine ilerleyin.

Telefonunuz

SIM rehberindeki seçenekler: Aç, Ara, Yeni

SIM kartviziti, Düzenle, Sil, Ýþaretle/Ýþ. kaldýr, Rehber'e Kopyala, Numaralarým, SIM bilgileri ve Çýkýþ.

Ayarlar

Menü → Araçlar →

Ayarlar seçeneklerine

ilerleyin.

Þekil 1 Kaydýrma düðmesi.

3. Ayarlar

Genel ayarlarý deðiþtirme

Bir ayar grubuna geçin ve açmak için joystick’e basýn.

Deðiþtirmek istediðiniz ayara geçin ve aþaðýdakiler için joystick’e basýn

yalnýzca iki seçenek ( seçenekler listesini veya bir düzenleyiciyi açma. kaydýrma düðmesi açma. Deðeri artýrmak için joystick’i saða, azaltmak için sola hareket ettirin, bkz: Þekil 1

Not:

Servis saðlayýcýnýzdan kýsa mesaj biçiminde bazý ayarlar alabilirsiniz. Bkz: ‘Akýllý

mesaj alma’, s. 76.

Telefon ayarlarý

Genel

• Telefon dili - Telefonunuzdaki ekran metinlerinin dilini deðiþtirebilirsiniz. Bu deðiþiklik ayný zamanda tarih ve saat biçimi ile hesaplamalarda olduðu gibi bazý ayýrýcýlarýn biçimini de etkiler. Telefonunuzda yüklü üç dil vardýr. Otomatik seçeneðini seçerseniz, telefon SIM kartýnýzdaki bilgilere göre dili seçer. Ekran metin dilini deðiþtirdikten sonra, telefonu yeniden baþlatmanýz gerekir.

Not: Telefon dili veya Yazma dili ayarlarýnda yapýlan deðiþiklik, telefonunuzdaki tüm uygulamalarý etkiler ve ayarlar yeniden deðiþtirilinceye kadar bu deðiþiklikler etkin kalýr.

• Yazma dili - Telefonunuzun yazma dilini kalýcý olarak deðiþtirebilirsiniz. Dilin deðiþtirilmesi þunlarý etkiler:

• herhangi bir tuþa ( - ) bastýðýnýzda kullanýlabilen karakterler

Açýk/Kapalý

, s. 26.

) varsa, seçenekler arasýnda geçiþ yapma.

• kullanýlan akýllý metin sözlüðü ve

• ve tuþlarýna bastýðýnýzda kullanýlabilen özel karakterler.

Örnek:

Ekran metinleri Ýngilizce olan bir telefon kullanýyorsunuz, ancak tüm mesajlarýnýzý Fransýzca yazmak istiyorsunuz. Dili deðiþtirdikten sonra, akýllý metin sözlüðü Fransýzca sözcükleri arar ve Fransýzca'da sýk kullanýlan özel karakterler ve noktalama iþaretleri ve tuþlarýna bastýðýnýzda kullanýlabilir.

• Sözlük - Akýllý metin giriþi özelliðini telefondaki tüm düzenleyiciler için Açýk veya Kapalý olarak ayarlamak için. Bu ayarý bir düzenleyicide çalýþýrken de deðiþtirebilirsiniz. tuþuna basýn ve Sözlük → Sözlük açýk veya Kapalý seçeneklerini seçin.

Not:

Tüm diller için akýllý metin sözlüðü mevcut deðildir.

• Açýlýþ notu/logosu - Ayarý açmak için joystick’e basýn. Açýlýþ notu/logosu, telefonu her açýþýnýzda kýsa bir süre görüntülenir. Varsayýlan görüntü veya animasyonu kullanmak isterseniz, Varsayýlan seçeneðini seçin. Açýlýþ notu (en çok 50 harf) yazmak için Metin seçeneðini seçin. Görüntüler'den bir fotoðraf veya resim seçmek için Görüntü seçeneðini seçin.

• Orj. Telefon ayarlarý - Ayarlardan bazýlarýný orijinal deðerlerine geri döndürebilirsiniz. Bunun için kilit kodu gerekir: Bkz: s. 37 daha uzun sürebilir.

Not:

Oluþturduðunuz tüm belge ve dosyalar olduðu gibi kalýr.

Bekleme modu

• Artalan görüntüsü - Bekleme modunda artalan görüntüsü olarak kullanýlacak herhangi bir görüntü seçebilirsiniz. Görüntüler arasýndan seçim yapmak için Evet seçeneðini seçin.

• Sol seçim tuþu ve Sað seçim tuþu - Bekleme modunda sol ve sað seçim tuþlarýnýn üzerinde görünen kýsayollarý deðiþtirebilirsiniz. Uygulamalara ek olarak, kýsayolun Yeni mesaj gibi bir fonksiyonu göstermesini de saðlayabilirsiniz.

Not:

Sizin yüklediðiniz uygulamalara kýsayol oluþturamazsýnýz.

. Ayarlarý sýfýrladýktan sonra, telefonun açýlmasý

Ýpucu!

Ayrýca bazý düzenleyicilerde de bu deðiþikliði yapabilirsiniz.

tuþuna basýn ve

Yazma dili: seçeneðini

seçin.

Þekil 2 Renk Paleti: Nokia moru.

Ayarlar

Þekil 3 Ekran koruyucu.

Ekran

• Kontrast - Ekranýn kontrastýný daha aydýnlýk veya daha karanlýk olarak deðiþtirebilirsiniz. Bkz: Þekil 1

• Renk paleti - Ekranda kullanýlan renk paletini deðiþtirmek için. Bkz: Þekil 2

• Ek. koruyucu zamaný - Ekran koruyucu zaman aþýmý süresi tamamlandýðýnda ekran koruyucu etkinleþir. Ekran koruyucu etkinleþtiðinde, ekran boþalýr ve ekran koruyucu çubuðunu görebilirsiniz. Bkz: Þekil 3

• Ekran koruyucuyu devreden çýkarmak için, herhangi bir tuþa basýn veya sürgülü tuþ

• Ekran koruyucu - Ekran koruyucu çubuðunda ne gösterileceðini seçin: saat ve tarih veya sizin yazdýðýnýz metin. Ekran koruyucu çubuðunun konumu ve artalan rengi 1 dakikalýk aralýklarla deðiþir. Ayrýca, ekran koruyucu yeni mesajlarýn sayýsýný ve cevapsýz aramalarý göstermek için de deðiþir. Bkz: Þekil 3

• Iþýk sensörü - Iюэk sensцrь зevredeki эюэрэ цlзer. Iюэk sensцrь etkinken ortam aydэnlэрэ yeterliyse, telefonun ekranэ ve tuю takэmэ otomatik olarak kapatэlэr. En düþük ve En yüksek ayarlarý ýþýk sensörünün duyarlýlýðýný belirler. Telefonunuzu iç mekanda kullanýyor ve ýþýklarýn çok çabuk kapatýlmasýný istemiyorsanýz, En düþük seçeneðini seçin. Bataryayý tasarruflu kullanmak istiyorsanýz (ýþýklar daha çabuk kapatýlýr) En yüksek seçeneðini seçin. Iþýk sensörünü kullanmak istemiyorsanýz, Kapalý seçeneðini seçin; ekran ve tuþ takýmý ýþýklarý 15 saniyelik bir süre içinde herhangi bir tuþa basýlmadýðýnda kapatýlýr.

, s. 26.

, s. 27.

, s. 28.

takýmýný açýn.

, s. 28.

Arama ayarlarý

Not: Arama yönlendirme ayarlarýný deðiþtirmek için, Menü → Araçlar → Aktarma

seçeneklerine ilerleyin. Bkz: ‘

Numaramý gönder

• Bu þebeke servisi, kendi telefon numaranýzýn aradýðýnýz kiþinin ekranýnda görüntülenmesini (Evet) veya gizlenmesini (Hayýr) saðlar. Deðer, abone olduðunuz sýrada þebeke operatörünüz veya servis saðlayýcýnýz tarafýndan da ayarlanabilir (Þebeke belirler).

Arama yönlendirme ayarlarý’, s. 19.

Arama bekletme: (þebeke servisi)

• Görüþmeniz sürerken, þebekeniz yeni bir aramanýn geldiðini size bildirir. Þebekenin arama bekletmeyi etkinleþtirmesi için Etkinleþtir seçeneðini, þebekenin arama bekletmeyi devreden çýkarmasý için Ýptal seçeneðini veya fonksiyonun etkin olup olmadýðýný denetlemek için Durum kontrolü seçeneðini seçin.

Oto. tekrar arama

• Bu ayar etkinleþtirildiðinde, telefonunuz ilk denemesinde baðlantý kuramadýðý numarayý tekrar aramak için en çok on deneme daha yapar. Otomatik tekrar aramayý durdurmak için tuþuna basýn.

Arama sonrasý özet

• Telefonun son aramayla ilgili süre ve ücret bilgilerini kýsaca görüntülemesini isterseniz bu ayarý etkinleþtirin. Ücretlerin gösterilmesi için, SIM kartýnýzýn Arama ücreti sýnýrý özelliðinin etkin olmasý gerekir. Bkz: s. 22

Hýzlý arama

• Açýk seçeneðini belirlediðinizde hýzlý arama tuþlarýna ( - ) atanan numaralar, ilgili tuþ basýlý tutularak aranabilir. Ayrýca bkz: ‘

s. 49

Her tuþla cevaplama

• Açýk seçeneðini belirledikten sonra, gelen aramalarý , ve dýþýnda herhangi bir tuþa basarak cevaplayabilirsiniz.

Kullanýlan hat (þebeke servisi)

• Bu ayar yalnýzca, SIM kartý iki abone numarasýný (iki telefon hattýný) destekliyorsa gösterilir. Arama yapmak ve kýsa mesaj göndermek için hangi telefon hattýný (Hat 1 ve ya

Hat 2) kullanmak istediðinizi seçin. Her iki hatta gelen aramalar seçilen hattan baðýmsýz

olarak cevaplandýrýlabilir.

Not: Hat 2'yi seçerseniz ve bu þebeke servisine abone deðilseniz, arama yapamazsýnýz.

Hýzlý arama tuþlarýný atama’,

Sesli mesaj göstergeleri:

Bir veya birkaç sesli mesajýnýz varsa, ,

veya

gösterilir.

Ayarlar

Ýpucu:

hatlarý arasýnda geçiþ yapmak için, bekleme modunda tuþunu

Ayarlar

basýlý tutun.

Sözlük:

noktasý - Telefonunuzun veri aramasý veya paket veri baðlantýsý aracýlýðýyla Internet'e baðlandýðý nokta. Eriþim noktalarý, ticari bir Internet servis saðlayýcýsý (ISP), WAP servis saðlayýcýsý veya þebeke operatörü gibi kuruluþlar tarafýndan saðlanabilir.

Telefon

Eriþim

Hat seçimini önlemek için, SIM kartýnýz destekliyorsa Hat deðiþimi → Kapalý seçeneðini seçin. Bu ayarý deðiþtirmek için, PIN2 kodu gerekir.

Baðlantý ayarlarý

Veri baðlantýlarý ve eriþim noktalarýyla ilgili genel bilgiler

Eriþim noktalarýnýn ayarlarýný tanýmlamak için, Ayarlar → Baðlantý ayarlarý → Eriþim

noktalarý seçeneklerine ilerleyin.

Bir eriþim noktasýna baðlanmak için veri baðlantýsý gerekir. Telefonunuz üç tür veri baðlantýsýný destekler:

• GSM veri aramasý ( ),

• GSM yüksek hýzlý veri aramasý ( ) veya

• paket veri (GPRS) baðlantýsý ( ). Tanýmlayabileceðiniz üç farklý türde eriþim noktasý vardýr: MMS eriþim noktasý, WAP eriþim

noktasý ve Internet eriþim noktasý (IAP). Eriþim almak istediðiniz servis için ne tür eriþim noktasý gerektiði konusunda servis saðlayýcýnýzla görüþün. Örneðin, aþaðýdakileri yapmak için, eriþim noktasý ayarlarýný belirlemeniz gerekir:

• çoklu ortam mesajlarý gönderme ve alma,

• e-posta gönderme ve alma,

• WAP sayfalarýnda gezinme veya

•Java™ uygulamalarýný yüklemek,

• Görüntü aktarma kullanmak veya

• telefonunuzu modem olarak kullanma. Ayrýca bkz: ‘

Veri baðlantý göstergeleri’, s. 9.

+ 113 hidden pages

Nokia 7650 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual