Nokia 7650 User Manual [hr]

Korisnièki

priruènik

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih priruènika Nokia, 7. lipnj a, 1998" (“Nokia Use r’s Guides Terms and Conditio ns, 7th June, 1998” )

9353257 Issue 1 HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NHL-2NA usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o

usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia Corporation 2002. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki

nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je za¹titni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena. Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana,

ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Sadr¾aj

Za Va¹u sigurnost ......................................5

Opæi podaci.................................................7

Stanje èekanja ........................................................................7

Izbornik.....................................................................................9

Popisi opcija ......................................................................... 10

Navigacijska traka – vodoravno kretanje.................... 11

Akcije koje su zajednièke svim aplikacijama............... 11

Ugaðanje glasnoæe .............................................................13

Opis telefona........................................... 15

Upuæivanje poziva............................................................... 15

Odgovaranje na poziv........................................................ 18

Zapisnik – Popis poziva i opæeniti zapisnik ................ 20

SIM mapa.............................................................................. 25

Postavke................................................... 26

Izmjena opæenitih postavki.............................................. 26

Postavke telefona ............................................................... 26

Postavke poziva...................................................................28

Postavke spajanja ............................................................... 30

Datum i vrijeme................................................................... 37

Sigurnost...............................................................................37

Zabrana poz. (usluga mre¾e) ........................................... 41

Mre¾a......................................................................................42

Postavke pribora ..................................................................42

Imenik .......................................................43

Stvaranje posjetnica...........................................................43

Kopiranje imena izmeðu SIM kartice i memorije

telefona..................................................................................43

Ureðivanje posjetnica.........................................................44

Opcije kod pregledavanja posjetnica.............................45

Upravljanje grupama osoba..............................................49

Fotoaparat i Slike ....................................51

Snimanje fotografija...........................................................51

Slike – Spremanje fotografija .........................................54

Poruke.......................................................60

Poruke - Opæi podaci..........................................................61

Pisanje teksta........................................................................63

Stvaranje i slanje novih poruka.......................................67

Ulazni spremnik – primanje poruka ..............................73

Moje mape.............................................................................77

Po¹tanski spremnik..............................................................78

Izlazni spremnik...................................................................82

Pregledavanje poruka na SIM kartici.............................83

Emitirane poruke (usluga mre¾e)....................................83

Ureðivaèki program za naredbe za uslugu................... 84

Postavke poruka ..................................................................84

Profili ........................................................91

Izmjena profila.....................................................................91

Prilagoðavanje profila........................................................91

Moj izbor ..................................................93

Dodavanje preèica...............................................................93

Kalendar i Obveze....................................95

Stvaranje kalendarskih zapisa.........................................95

Postavljanje kalendarskih alarma................................... 98

Slanje kalendarskih zapisa................................................99

Obveze....................................................................................99

Pode¹avanje telefona za uporabu WAP usluga........108

Prikaz Oznake.....................................................................108

Spajanje na WAP uslugu.................................................109

Prekidanje veze s WAP-om.............................................112

Postavke WAP preglednika.............................................112

Sigurnost WAP veze .........................................................113

Alati ....................................................... 114

Upravitelj aplikacija - instaliranje aplikacija i

programske podr¹ke .........................................................114

Aplikacije (Java™)...............................................................117

Povezivanje............................................ 120

Bluetooth veza...................................................................120

Infracrvena veza................................................................125

Povezivanje telefona s raèunalom................................126

Razno ..................................................... 101

Kalkulator............................................................................101

Skladatelj.............................................................................102

Pretvornik............................................................................103

Notes ....................................................................................105

Sat.........................................................................................105

Snimaè .................................................................................106

Usluge (WAP)........................................ 107

Osnovni koraci za pristup i uporabu WAP usluga....107

Otklanjanje pote¹koæa ......................... 128

Pitanja i odgovori..............................................................129

Podaci o baterijama ............................. 132

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 133

Va¾na upozorenja ................................. 134

Kazalo .................................................... 138

Za Va¹u sigurnost

Za dodatne informacije o radu, èuvanju i odr¾avanju, ukljuèujuæi va¾ne podatke o sigurnosti, prouèite priruènik Kratke upute.

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite telefon na benzinskoj

crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA Ne koristite telefon na podruèju

gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i

va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj stekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite

. Za odgovaranje na poziv

pritisnite . HITNI POZIVI Provjerite je li telefon ukljuèen i

prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama GSM 900 i GSM 1800.

Rad na dvije frekvencije znaèajka je koja ovisi o mre¾i. Raspitajte se kod svog davatelja usluga mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

Opaska: Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj aparat kao izvor napajanja koristi ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP12 i LCH-9.

UPOZORENJE! Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

1. Opæi podaci

Nokia 7650 nudi razlièite funkcije velike praktiène vrijednosti u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su npr. Fotoaparat, Sat, Budilica, Kalkulator i Kalendar.

Naljepnice prilo¾ene uz telefon

• Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima.

Stanje èekanja

Ni¾e opisane oznake prikazane su kad je telefon spreman za uporabu uz uvjet da korisnik jo¹ ni¹ta nije unosio. U ovim uvjetima telefon se nalazi u 'stanju èekanja'. Na sl. 1

A Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji. Kada je GPRS veza postavljena na Kad je to moguæe te kada je na mre¾i ili na tekuæoj æeliji dostupan GPRS, ova æe oznaka biti zamijenjena GPRS oznakom . Vidi

‘Paketna veza (engl. General Packet Radio Service, GPRS)’

B Prikazuje analogni ili digitalni sat. Vidi i postavke za ‘Datum i vrijeme’ za stanje èekanja → Slika u pozadini, str. 27

C Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutno koristi. D Pokazuje razinu napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija. E Navigacijska traka: pokazuje trenutno aktivni profil. Ako je odabrani profil Opæenito,

umjesto naziva profila prikazuje se tekuæi datum. Za dodatne informacije vidi ‘Navigacijska

traka – vodoravno kretanje’, str. 11 i ‘Profili’, str. 91.

F Pokazuje va¾eæe preèice pridru¾ene vi¹enamjenskim tipkama i .

, str. 31 i ‘GPRS’, str. 36.

, str. 37 i postavke

Slika 1 Stanje èekanja sa slikom u pozadini.

Savjet! Preèice

vi¹enamjenskih tipki i sliku u pozadini mo¾ete izmijeniti. Vidi postavke za ‘Stanje èekanja’

str. 27

Opæi podaci

Slika 2 Glavni izbornik.

Opaska: Va¹ je telefon opremljen èuvarom zaslona. Ako pet minuta nema nikakve aktivnosti, zaslon se bri¹e i prikazuje se èuvar zaslona. Vidi str. 28 èuvara zaslona, pritisnite bilo koju tipku ili izvucite kliznu tipkovnicu.

. Da biste iskljuèili

Oznake povezane s akcijama

Kad je telefon u stanju èekanja, na zaslonu se mo¾e pojaviti jedna ili vi¹e ovakvih oznaka:

- Pokazuje da su vam u Ulazni spremnik u sklopu Poruka pristigle nove poruke. Ako oznaka trepæe, memorija telefona je pri kraju i morate izbrisati ne¹to podataka. Za dodatne informacije pogledajte ‘Nedostatak memorije’

- Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi ‘Pozivanje svog

spremnika glasovnih poruka’, str. 16.

- Pokazuje da u Izlaznom spremniku ima poruka koje èekaju slanje. Vidi str. 61

- Prikazuje se kada je u trenutno aktivnom profilu Dojava dolaz. poziva postavljena na

Bez tona, a Ton dojave poruke na Iskljuèi. Vidi ‘Profili’

- Pokazuje da je tipkovnica telefona blokirana. Vidi priruènik Kratke upute.

- Pokazuje da imate aktivan alarm. Vidi ‘Sat’

- Pokazuje da je Bluetooth suèelje aktivno. Imajte na umu da se, kada se Bluetooth

suèeljem prenose podaci, prikazuje .

- Pokazuje da su svi pozivi prema telefonu preusmjereni. Vidi ‘Postavke

preusmjeravanja poziva’, str. 20. - Pokazuje da su svi pozivi prema telefonu

preusmjereni u spremnik glasovnih poruka. Ako imate dvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu . Vidi ‘Linija u uporabi (usluga

mre¾e)’, str. 29.

- Pokazuje da pozive mo¾ete upuæivati samo preko linije 2 (usluga mre¾e). Vidi ‘Linija u

uporabi (usluga mre¾e)’, str. 29.

, str. 128.

, str. 91.

, str. 105.

Oznake podatkovne veze

• Kada neka aplikacija uspostavlja podatkovnu vezu, u stanju èekanja trepæe jedna od donjih oznaka.

• Kada je jedna od oznaka neprekidno prikazana, veza je aktivna.

za podatkovni poziv, za podatkovni poziv velike brzine, se prikazuje umjesto oznake jakosti signala u sluèaju da postoji aktivna GPRS veza. u

sluèaju da je GPRS veza stavljena na èekanje tijekom glasovnog poziva.

za faksne pozive,

za Bluetooth vezu, te

za infracrvenu vezu.

Izbornik

• Za otvaranje glavnog izbornika pritisnite (izbornièka tipka). Putem izbornika mo¾ete pristupiti svim aplikacijama va¹eg telefona. Vidi sl. 2

Kretanje izbornikom

• Da biste se kretali izbornikom, pomièite navigacijski gumb ulijevo, udesno, nagore i nadolje. Vidi sl. 3

Otvaranje aplikacija ili mapa

• Doðite do aplikacije ili mape te pritisnite navigacijski gumb da biste je otvorili.

Zatvaranje aplikacija

• Kreæite se unatrag priti¹æuæi Nazad onoliko puta koliko je potrebno da biste se vratili u stanje èekanja, ili odaberite Izbor → Izlaz.

Ako pritisnete i dr¾ite , telefon æe se vratiti u stanje èekanja, a aplikacija æe ostati otvorena u pozadini.

, str. 9.

, str. 8.

Opæi podaci

Slika 3 Pomicanje navigacijskog gumba.

Opcije u izborniku: Otvori,

Popisni prikaz / Mre¾ni prikaz, Izbri¹i, Premjesti, Premjesti u mapu, Nova mapa, Preimenovanje i Izlaz.

Opaska: Pritiskom na poziv se uvijek okonèava, èak i ako je neka druga aplikacija aktivna i prikazana na zaslonu.

Kada iskljuèite telefon, aplikacije se zatvaraju, a svi aktivni podaci se automatski spremaju.

Opæi podaci

Savjet! Odaberite

Izbor → Popisni prikaz ako

¾elite vidjeti popis aplikacija.

Slika 4 Prozor za prebacivanje izmeðu aplikacija

Preureðivanje izbornika

Izbornik mo¾ete preurediti u bilo kakav raspored. Rjeðe kori¹tene aplikacije mo¾ete smjestiti u mape, a one èe¹æe kori¹tene izvaditi iz mape u izbornik. Isto tako mo¾ete stvarati nove mape.

1 Doðite do stavke koju ¾elite premjestiti i odaberite Izbor → Premjesti. Pored aplikacije

æe se pojaviti kvaèica.

2 Odabir prenesite tamo gdje ¾elite smjestiti aplikaciju te pritisnite U redu.

Prebacivanje izmeðu aplikacija

Ako imate vi¹e otvorenih aplikacija i ¾elite se prebaciti iz jedne od njih u drugu: Pritisnite i dr¾ite (izbornièka tipka). Otvorit æe se prozor za prebacivanje izmeðu aplikacija, u kojem æe se prikazati popis trenutno otvorenih aplikacija. Ako je istodobno otvoreno vi¹e od tri aplikacije, prozor za prebacivanje izmeðu aplikacija zavr¹ava kosom crtom i strelicama koje pokazuju mo¾ete li se pomicati gore ili dolje. Vidi sl. 4 ¾eljene aplikacije i pritisnite navigacijski gumb da biste pre¹li u nju.

Opaska: Ako vam ponestaje memorije, telefon æe mo¾da zatvoriti neke aplikacije. Prije zatvaranja aplikacije telefon sprema sve aktivne podatke.

, str. 10. Doðite do

Popisi opcija

U ovom Korisnièkom priruèniku na rubnim dijelovima stranice mo¾ete pronaæi naredbe s popisa Opcije. Ovi vam popisi govore koje su naredbe dostupne u pojedinim situacijama i naèinima prikaza.

Opaska: Dostupne naredbe se mijenjaju u ovisnosti o prikazu u kojem se nalazite. Savjet! U pojedinim situacijama se nakon pritiska na navigacijski gumb prikazuje

kraæi popis opcija s glavnim naredbama u sklopu aktivnog prikaza.

Opcije

Navigacijska traka – vodoravno kretanje

U navigacijskoj traci mo¾ete vidjeti:

• strelice ili tabulatore koji vam govore ima li jo¹ prikaza, mapa ili datoteka do kojih mo¾ete doæi. Vidi sl. 5

• ureðivanje oznaka, vidi ‘Pisanje teksta’

• druge informacije, npr. na sl. 5 slika u toj mapi. Pomaknite navigacijski gumb udesno da biste vidjeli sljedeæu sliku.

, str. 11.

, str. 63.

., 2/14 znaèi da je trenutno prikazana slika druga od 14

Akcije koje su zajednièke svim aplikacijama

• Otvaranje stavki za pregled - Kada je prikazan popis datoteka ili mapa, da biste otvorili neku stavku, doðite do nje i pritisnite navigacijski gumb ili odaberite Izbor → Otvori.

• Ureðivanje stavki - Da biste stavku otvorili za ureðivanje, ponekad je, ako ¾elite mijenjati njezin sadr¾aj, morate prvo otvoriti za prikaz, a zatim odabrati Izbor →

Izmjena.

• Preimenovanje stavki - Da biste datoteci ili mapi dali novi naziv, doðite do nje i odaberite Izbor → Preimenovanje.

• Uklanjanje, brisanje stavki - Doðite do stavke i odaberite Izbor → Izbri¹i ili pritisnite

• Oznaèavanje stavke - Postoji nekoliko naèina da oznaèite stavke dok se nalazite u

. Da biste odjednom izbrisali vi¹e stavki, najprije ih morate oznaèiti. Vidi sljedeæi

odlomak: ‘Oznaèavanje stavke’.

popisu.

Opæi podaci

Slika 5 Strelice i tabulatori na navigacijskoj traci.

Savjet! Za

informacije o umetanju

Opæi podaci

teksta i brojki vidi ‘Pisanje

teksta’, str. 63.

Slika 6 Polje za pretra¾ivanje u Imeniku

• Da biste pojedinaèno odabirali stavke, doðite do stavke i odaberite Izbor → Oznaèi/

odznaèi → Oznaèi ili istodobno pritisnite i navigacijski gumb. Pored stavke æe

se pojaviti kvaèica.

• Da biste odabrali sve stavke s popisa, odaberite Izbor → Oznaèi/odznaèi → Oznaèi sve.

• Oznaèavanje vi¹e stavki - Pritisnite i dr¾ite te istodobno pomièite navigacijski

gumb prema gore ili prema dolje. Kako se odabir pomièe, pored stavki æe se pojavljivati kvaèice. Da biste dovr¹ili odabir, prekinite listanje navigacijskim gumbom te pustite gumb . Kada ste odabrali sve ¾eljene stavke, mo¾ete ih premjestiti ili izbrisati odabiruæi Izbor → Premjesti u mapu ili Izbri¹i.

• Da biste uklonili oznaku sa stavke, doðite do nje i odaberite Izbor → Oznaèi/odznaèi →

Odznaèi ili istodobno pritisnite i navigacijski gumb.

• Stvaranje mapa - Da biste stvorili novu mapu, odaberite Izbor → Nova mapa. Bit æete

upitani za naziv nove mape (najvi¹e 35 slova).

• Premje¹tanje stavki u mapu - Da biste stavke premjestili u mapu ili izmeðu dviju mapa,

odaberite Izbor → Premjesti u mapu (ne prikazuje se ako nema raspolo¾ivih mapa). Kada odaberete Premjesti u mapu, otvorit æe se popis raspolo¾ivih mapa, a moæi æete vidjeti i temeljnu razinu aplikacije (da biste stavku premjestili van mape). Odaberite lokaciju na koju ¾elite premjestiti stavku te pritisnite U redu.

Tra¾enje stavki

Koristeæi polje za pretra¾ivanje mo¾ete tra¾iti ime, datoteku, mapu ili preèicu. U pojedinim situacijama polje za pretra¾ivanje nije automatski vidljivo, veæ ga mo¾ete ukljuèiti odabiruæi Izbor → Naði ili naprosto utipkavanjem prvih nekoliko slova.

1 Da biste potra¾ili stavku, poènite utipkavati tekst u polje za pretra¾ivanje. Telefon

smjesta poèinje tra¾iti podudarne stavke i premje¹ta odabir na onu najslièniju va¹em unosu. Vidi sl. 6 Da bi pretra¾ivanje bilo toènije, utipkajte veæi broj slova, a odabir æe se premjestiti na stavku najslièniju utipkanom nizu.

, str. 12.

2 Kada pronaðete ¾eljenu stavku, pritisnite navigacijski gumb da biste je otvorili.

Ugaðanje glasnoæe

• Kada imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pomaknite navigacijski gumb udesno ili ulijevo da biste poveæali, odnosno smanjili njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik

Va¹ telefon raspola¾e ugraðenim zvuènikom za rad bez uporabe ruku. Da biste utvrdili polo¾aj zvuènika, prouèite sliku tipki i drugih dijelova telefona u priruèniku Kratke upute. Zvuènik vam omoguæava da govorite i slu¹ate s male udaljenosti, a da pritom ne morate dr¾ati telefon pored uha, nego, na primjer, na obli¾njem stolu. Zvuènik se mo¾e koristiti tijekom poziva, u kombinaciji s aplikacijama za zvuk ili pri pregledavanju multimedijskih poruka. Uporaba zvuènika vam olak¹ava uporabu drugih aplikacija tijekom poziva.

Ukljuèivanje zvuènika

Da biste se prebacili na uporabu zvuènika tijekom otprije aktivnog poziva, pritisnite . Oglasit æe se ton, na navigacijskoj traci æe se pojaviti , a oznaka glasnoæe æe se izmijeniti.

, str. 13.

Vidi sl. 7

Opaska: Senzor udaljenosti mo¾e iskljuèiti zvuènik i prebaciti se na rad sa slu¹alicama zbog jakog svjetla (infracrvenog svjetla èiji je izvor direktno sunèevo svjetlo ili npr. halogena lampa).

Opaska: Zvuènik nije moguæe ukljuèiti kada su na telefon prikljuèene slu¹alice.

Zvuènik je za telefonske pozive potrebno svaki put zasebno ukljuèiti, ali aplikacije za zvuk, poput Skladatelja i Snimaèa, koriste ga po definiciji.

Simboli glasnoæe:

- za rad sa

slu¹alicama,

- za rad sa zvuèni k om.

Vidi i sl. 7

, str. 13.

Slika 7 Oznake glasnoæe za rad sa slu¹alicama, odnosno zvuènikom, prikazuju se na navigacijskoj traci.

Opæi podaci

Iskljuèivanje zvuènika

• Dok imate aktivan poziv ili preslu¹avate zvuk, pritisnite da biste iskljuèili zvuènik.

Opaska: U aplikacijama za zvuk iskljuèivanje zvuènika utjeèe samo na po jednu zvuènu datoteku. Kada otvorite sljedeæi zvuèni isjeèak ili ton zvona, po definiciji æe se koristiti zvuènik te æete ga morati ponovno iskljuèiti.

Automatski senzor udaljenosti

Va¹ telefon ima ugraðen senzor udaljenosti. Da biste utvrdili polo¾aj senzora udaljenosti, prouèite sliku tipki i drugih dijelova telefona u priruèniku Kratke upute. Kada telefon pribli¾ite uhu, senzor udaljenosti iskljuèuje zvuènik i prebacuje telefon u naèin rada sa slu¹alicom. Senzor udaljenosti djeluje registrirajuæi pribli¾avanje èvrstih objekata, stoga je moguæe da reagira i na objekte kod kojih se to ne bi trebalo dogaðati.

Opaska: Senzor udaljenosti nije aktivan kada je aktivna neka aplikacija koja se koristi tako da je telefon odmaknut od usta i lica, primjerice, neka od igara. U tom sluèaju se prilikom dolaznog poziva obustavlja rad sa zvuènikom te na poziv odgovarate na uobièajen naèin, pritiskom na i pribli¾avanjem telefona uhu.

Opaska: Senzor udaljenosti ne mo¾e ukljuèiti zvuènik.

Rad sa slu¹alicama

Da biste ugodili glasnoæu zvuka u slu¹alicama prikljuèenima na va¹ telefon, pomaknite navigacijski gumb udesno ili ulijevo, ili upotrijebite tipke na slu¹alicama.

2. Opis telefona

Upuæivanje poziva

1 Izvucite kliznu tipkovnicu. 2 Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Pomaknite navigacijski gumb

ulijevo ili udesno da biste pomaknuli pokazivaè. Da biste uklonili broj, pritisnite .

• Kod meðunarodnih poziva, za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite (znak + nadomje¹ta meðunarodni predbroj), a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine bez vodeæe 0 te broj telefona.

Opaska: Pozivi ovdje opisani kao meðunarodni u pojedinim se sluèajevima

mogu upuæivati i izmeðu razlièitih regija unutar iste zemlje.

3 Za pozivanje broja pritisnite . 4 Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite ili zaklopite

kliznu tipkovnicu.

Uobièajeni polo¾aj: Dr¾ite telefon isto kao i svaki drugi telefon.

Opaska: Pritiskom na poziv se uvijek okonèava, èak i ako je neka druga

aplikacija aktivna i prikazana na zaslonu.

Savjet! Ako ¾elite zaklopiti kliznu tipkovnicu tijekom poziva, ali ne i okonèati poziv,

pritisnite (lijeva tipka odabira), a zatim zaklopite kliznu tipkovnicu u roku od nekoliko sekundi.

Savjet! Da biste

ugodili glasnoæu tijekom poziva, pomaknite navigacijski gumb udesno da biste je poveæali, odnosno ulijevo da biste je smanjili.

Slika 1 Upuæivanje poziva.

Opis telefona

Savjet! Ako va¹a

glasovna po¹ta zahtijeva da pri svakom pozivu radi preslu¹avanja poruka unesete lozinku, mo¾da æete po¾eljeti iza broja spremnika glasovnih poruka dodati DTMF broj. Na taj se naèin lozinka automatski ¹alje èim nazovete svoju glasovnu po¹tu. Na primjer, +44123 4567p1234#, gdje 1234 predstavlja lozinku, a ‘p’ umeæe stanku.

Upuæivanje poziva uz uporabu Imenika

1 Da biste otvorili Imenik, poðite na Izbornik → Imenik. 2 Da biste prona¹li ¾eljeno ime, doðite do njega koristeæi navigacijski gumb. Takoðer,

mo¾ete i utipkati nekoliko prvih slova imena. Automatski æe se otvoriti polje za pretra¾ivanje, te æe se popisati odgovarajuæa imena.

3 Pritisnite da biste uputili poziv.

Ako je uz ime vezano vi¹e brojeva telefona, doðite do ¾eljenog broja i pritisnite da biste uputili poziv.

Pozivanje svog spremnika glasovnih poruka

Spremnik glasovnih poruka (usluga mre¾e) je automatska sekretarica na kojoj vam pozivatelji na èije pozive niste odgovorili mogu ostaviti glasovne poruke.

• Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i

• Zatra¾i li telefon broj glasovnog spremnika, utipkajte ga i pritisnite U redu. Ovaj broj

Vidi i ‘Postavke preusmjeravanja poziva’ Svaka telefonska linija ima vlastiti broj spremnika glasovnih poruka, vidi ‘Linija u uporabi

(usluga mre¾e)’, str. 29.

Izmjena broja spremnika glasovnih poruka

Da biste izmijenili broj telefona svog spremnika glasovnih poruka, poðite na Izbornik →

Alati → Glasovni spremnik i odaberite Izbor → Promjena broja. Utipkajte broj (dobiven od

davatelja usluga) i pritisnite U redu.

mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

, str. 20.

Brzo biranje broja telefona

1 Pridru¾ite broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje ( - ), vidi

‘Pridru¾ivanje tipki za brzo biranje’

2 Da biste nazvali broj: U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i .

Ako je funkcija Brzo biranje pode¹ena na Ukljuèeno: Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

, str. 48.

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava da ostvarite poziv u kojem æe sudjelovati do ¹est pozivatelja, ukljuèujuæi i vas.

1 Uputite poziv prvom sudioniku. 2 Da biste uputili poziv novom sudioniku, pritisnite Izbor → Novi poziv. Utipkajte ili u

memoriji potra¾ite broj telefona sudionika i pritisnite U redu. Prvi poziv se automatski stavlja u mirovanje.

3 Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu ukljuèite prvog

sudionika. Odaberite Izbor → Konferencija.

4 Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Izbor → Konferencija

→ Dodaj konferenciji.

• Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika: Odaberite Izbor → Konferencija →

Osobna. Doðite do ¾eljenog sudionika i pritisnite Osobna. Konferencijska veza se na

va¹em telefonu stavlja u mirovanje, a dok vi odvojeno razgovarate sa samo jednim od sudionika, ostali sudionici mogu nastaviti meðusobno komunicirati. Kada ste okonèali odvojeni razgovor, odaberite Izbor → Dodaj konferenciji da biste se ponovno ukljuèili u konferencijsku vezu.

• Da biste jednog sudionika iskljuèili iz konferencijske veze, odaberite Izbor →

Konferencija → Iskljuèi sudionika, a zatim doðite do sudionika i pritisnite Iskljuèi.

5 Da biste okonèali konferencijsku vezu, pritisnite .

Da bi se prikazala

mre¾a za brzo biranje, poðite na Izbornik →

Alati → Brzo biraj.

Opis telefona

Slika 2 Konferencijska veza s dva sudionika.

Savjet! Najbr¾i

naèin da uputite novi poziv jest da birate broj i pritisnete da biste uputili poziv. Tekuæi poziv se automatski stavlja u mirovanje.

Savjet! Da biste

promijenili zvuènik

Opis telefona

tijekom aktivnog poziva, pritisnite . Vidi

‘Ugraðeni zvuènik’

Savjet! Da biste

tonove zvona prilagodili razlièitim situacijama i zbivanjima, kao npr. kada ¾elite da se telefon ne ogla¹ava tonom, vidi

, str. 91.

‘Profili’

Savjet! Da biste

istodobno okonèali oba poziva, odaberite Izbor →

Zavr¹i sve pozive i pr it is ni t e

U redu.

, str.

Odgovaranje na poziv

• Da biste odgovorili na dolazni poziv:

• kada je klizna tipkovnica zaklopljena, pritisnite navigacijski gumb ili Odgovori.

• izvucite kliznu tipkovnicu.

• kada je klizna tipkovnica izvuèena, pritisnite .

• Da biste okonèali poziv, pritisnite ili zaklopite kliznu tipkovnicu. Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite . Pozivatelj æe èuti signal “zauzeæa”.

Savjet! Ako ste ukljuèili funkciju Skretanje poziva → Ako je zauzeto da biste dolazne pozive preusmjeravali u, primjerice, svoj spremnik glasovnih poruka, i odbijeni æe pozivi biti preusmjereni. Vidi ‘Postavke preusmjeravanja poziva’

Kada primite poziv, pritisnite Isk. mikr. da biste brzo iskljuèili ton zvona.

Opaska: Aktivni podatkovni ili faksni pozivi neæe biti okonèani zaklapanjem klizne tipkovnice.

Opaska: Moguæe je da va¹ telefon broju telefona pridru¾i pogre¹no ime. Ovo se dogaða kada broj telefona pozivatelja nije pohranjen u Imeniku, a njegovih se posljednjih sedam znamenaka podudara s onima nekog drugog broja koji jest pohranjen u Imeniku. U tom sluèaju identifikacija pozivatelja neæe biti ispravna.

Poziv na èekanju (usluga mre¾e)

Ako ste ukljuèili uslugu poziva na èekanju, svaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen novi poziv, mre¾a æe vam to signalizirati. Vidi ‘Poziv na èekanju: (usluga mre¾e)’

str. 29 1 Za vrijeme poziva pritisnite da biste odgovorili na novi poziv. Prvi poziv stavlja se

u mirovanje. Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, pritisnite Zamijeni.

2 Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite .

, str. 20.

Moguænosti tijekom poziva

Mnoge moguænosti koje mo¾ete koristiti tijekom poziva predstavljaju usluge mre¾e. Za vrijeme poziva pritisnite Izbor, i bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih moguænosti:

Iskljuèi mikrofon ili Uk. mikr., Zavr¹i aktivni poziv, Zavr¹i sve pozive, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Osobna, Iskljuèi sudionika, Odgovori i Odbij.

Zamijeni se koristi za prijelaz s aktivnog poziva na poziv u mirovanju i obratno. Prenesi se koristi za spajanje dolaznog poziva ili poziva u mirovanju s aktivnim pozivom, uz

va¹e iskljuèenje iz obaju poziva.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje nizova DTMF tonova, kao ¹to su npr. lozinke ili brojevi

bankovnih raèuna.

Rjeènik: DTMF tonovi su tonovi koje èujete kada pritisnete brojèane tipke na

tipkovnici telefona. DTMF tonovi vam, na primjer, omoguæavaju komunikaciju sa spremnicima glasovnih poruka i sustavima raèunalne telefonije.

1 Utipkajte znamenke koristeæi tipke - . Svaki pritisak na tipku generira

DTMF ton koji se prenosi dok je poziv aktivan. Vi¹e puta pritisnite da biste proizveli: *, p (umeæe stanku trajanja oko dvije sekunde prije ili izmeðu DTMF znakova), odnosno w (ako upotrijebite ovaj znak, ostatak niza neæe biti poslan sve dok tijekom poziva ponovno ne pritisnete Po¹alji). Pritisnite da biste proizveli #.

2 Da biste poslali ton, pritisnite U redu.

Savjet! Niz DTMF tonova mo¾ete i spremiti uz posjetnicu. Kada nazovete tu osobu,

moæi æete doæi do spremljenog niza. DTMF tonove dodajte broju telefona ili DTMF poljima na posjetnici.

Opis telefona

Slika 3 Moguænosti tijekom poziva.

Opis telefona

Po ði te na Izbornik →

Alati → Skretanje.

Poðite na Izbornik

→ Zapisnik.

Savjet! Da biste

pregledavali popis poslanih poruka, poðite na Poruke → Poslano.

Postavke preusmjeravanja poziva

Kada je ukljuèena, ova usluga mre¾e vam omoguæava da dolazne pozive preusmjerite na neki drugi broj telefona (npr. na broj va¹eg spremnika glasovnih poruka). Za vi¹e pojedinosti obratite se svom davatelju usluga.

• Odaberite neki od naèina skretanja, na primjer Ako je zauzeto, nakon èega æe, ako je va¹ broj zauzet ili u sluèaju da odbijete dolazni poziv, va¹i glasovni pozivi biti preusmjereni.

• Odaberite Izbor → Aktiviraj da biste ukljuèili preusmjeravanje, Iskljuèi da biste ga iskljuèili, a Prika¾i stanje da biste provjerili je li preusmjeravanje ukljuèeno ili ne.

• Da biste opozvali sva aktivna preusmjeravanja, odaberite Izbor → Isklj. sva skretanja.

Za informacije o oznakama preusmjeravanja vidi ‘Oznake povezane s akcijama’

Opaska: Funkcije zabrane dolaznih poziva i preusmjeravanja poziva ne mogu biti istodobno ukljuèene. Vidi ‘Zabrana poz. (usluga mre¾e)’

, str. 41.

, str. 8.

Zapisnik – Popis poziva i opæeniti

zapisnik

Putem zapisnika mo¾ete pratiti pozive, kratke poruke, paketne podatkovne veze te faksne i podatkovne pozive koje telefon bilje¾i. Zapisnik mo¾ete filtrirati tako da prikazuje samo jednu vrstu dogaðaja, a mo¾ete i stvarati nove posjetnice na temelju u njemu dostupnih podataka.

Opaska: Veze s va¹im udaljenim spremnikom po¹te, sredi¹tem za multimedijske poruke ili WAP stranicama u opæenitom komunikacijskom zapisniku se prikazuju kao podatkovni pozivi ili paketne podatkovne veze.

Popis zadnjih poziva

Va¹ telefon pamti telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja i tro¹kove. Propu¹tene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæuje ove funkcije, te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Propu¹teni i primljeni pozivi

Da biste vidjeli popis zadnjih 20 brojeva telefona s kojih vas je netko bezuspje¹no poku¹ao nazvati (usluga mre¾e), poðite na Zapisnik → Zadnji pozivi → Neodg. pozivi.

Savje t! Kada u stanju èekanja ugledate obavijest o propu¹tenim pozivima, pritisnite

Poka¾i da biste do¹li do popisa propu¹tenih poziva. Da biste uzvratili poziv, doðite

do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite .

Da biste vidjeli popis zadnjih 20 brojeva ili imena èije ste pozive prihvatili (usluga mre¾e), poðite na Zapisnik → Zadnji pozivi → Primljeni pozivi.

Odlazni pozivi

Savjet! U stanju èekanja pritisnite da biste otvorili prikaz odlaznih poziva.

, str. 22.

Vidi sl. 4

Da biste vidjeli popis zadnjih 20 brojeva telefona koje ste nazvali ili poku¹ali nazvati, poðite na Zapisnik → Zadnji pozivi → Birani brojevi.

Brisanje popisa zadnjih poziva

• Da biste izbrisali sve popise zadnjih poziva, u glavnom prikazu zadnjih poziva odaberite

Izbor → Izbri¹i zadnje poz..

• Da biste izbrisali jedan od popisa poziva, otvorite taj popis i odaberite Izbor → Obri¹i

popis.

• Da biste izbrisali pojedini poziv, otvorite popis, doðite do ¾eljenog poziva i pritisnite .

Poðite na Izbornik →

Zapisnik → Zadnji pozivi.

Opis telefona

Opcije u prikazima propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva: Zovi,

Koristi broj, Izbri¹i, Obri¹i popis, Dodaj u imenik, Izlaz.

Simboli: za prikaz Propu¹tenih, za prikaz Primljenih te za prikaz Biranih brojeva.

Po ði te na Izbornik →

Zapisnik → Trajanje poz..

Opis telefona

P oð i te n a Zapisnik →

Tro¹kovi poziva.

Slika 4 Prikaz odlaznih poziva.

Trajanje poziva

Omoguæava vam prikaz trajanja dolaznih i odlaznih poziva.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

Savjet! Da biste vidjeli mjeraè trajanja poziva tijekom aktivnog poziva, odaberite

Izbor → Postavke → Poka¾i trajanje poz. → Da.

Brisanje mjeraèa trajanja poziva - Odaberite Izbor → Mjer. vrem. na nulu. Za to æe vam

trebati kljuèni kod, vidi ‘Sigurnost’ do njega i pritisnite .

, str. 37. Da biste izbrisali pojedino trajanje poziva, doðite

Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e)

Tro¹kovi poziva vam omoguæavaju da provjerite cijenu zadnjeg poziva ili svih poziva. Tro¹kovi se posebno prikazuju za svaku SIM karticu.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

Ogranièenje tro¹kova poziva od strane davatelja usluga

Va¹ davatelj usluga mo¾e ogranièiti tro¹kove va¹ih poziva na odreðen iznos obraèunskih impulsa ili novèanih jedinica. Kada je ukljuèeno ogranièenje tro¹kova, pozive æete moæi upuæivati samo do trenutka dok ne dosegnete unaprijed definirano ogranièenje (maksimalni tro¹ak), i to pod uvjetom da se nalazite u mre¾i koja podr¾ava ogranièenje tro¹kova poziva. U stanju èekanja i tijekom aktivnog poziva bit æe prikazan broj preostalih jedinica. Kada potro¹ite raspolo¾ivu kolièinu jedinica, prikazat æe se obavijest Granica

tro¹kova dostignuta. Za informacije o ogranièenju tro¹ka i cijenama obraèunskih jedinica

obratite se svom davatelju usluga.

Tro¹kovi prikazani u obraèunskim jedinicama ili valuti

• Telefon mo¾ete podesiti tako da preostalo vrijeme razgovora prikazuje u obraèunskim ili novèanim jedinicama. Za to æe vam mo¾da trebati PIN2 kod, vidi str. 37

1 Odaberite Izbor → Postavke → Poka¾i tro¹ak u. Raspolo¾ivi izbori su valuti i impulsima. 2 Ako odaberete valuti, pojavit æe se obavijest kojom se zahtijeva da upi¹ete jediniènu

cijenu. Utipkajte cijenu obraèunske ili kreditne jedinice va¹e matiène mre¾e i pritisnite U redu.

3 Upi¹ite naziv valute. Upotrebljavajte troslovne kartice, npr. FIM.

Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventualno æete

moæi upuæivati pozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Samostalno odreðivanje ogranièenja tro¹kova poziva

1 Odaberite Izbor → Postavke → Ogran. tro¹ka poziva → Ukljuèi. 2 Telefon æe zatra¾iti da unesete ogranièenje izra¾eno u jedinicama. Za to æe vam mo¾da

trebati PIN2 kod. Ovisno o postavi Poka¾i tro¹ak u, unesite iznos u obraèunskim jedinicama ili valuti.

Kada dosegnete ogranièenje koje ste si nametnuli, brojilo æe se zaustaviti na maksimalnoj vrijednosti i pojavit æe se poruka Vratiti sve tro¹kove na nulu. Da biste mogli upuæivati pozive, poðite na Izbor → Postavke → Ogran. tro¹ka poziva → Iskljuèi. Za to æe vam treba ti PIN2 k od, vidi str. 37

Brisanje brojila tro¹kova poziva - Odaberite Izbor → Brojila na nulu. Za to æe vam trebati PIN2 kod, vidi str. 37 pritisnite .

. Da biste izbrisali pojedini tro¹ak poziva, doðite do njega i

Opis telefona

P oð i te n a Zapisnik →

GPRS brojilo.

Brojilo GPRS podataka

Omoguæava vam da provjerite kolièinu podataka poslanih i primljenih tijekom paketne (GPRS) podatkovne veze. Na primjer, naplata GPRS veze mo¾e se temeljiti na kolièini poslanih i primljenih podataka.

Opis telefona

Po ði te na Izbornik →

Zapisnik i pomaknite

navigacijski gumb udesno.

Simboli:

za dolazne, za odlazne, te

za propu¹tene

komunikacijske dogaðaje.

Pregledavanje opæenitog zapisnika

U opæenitom zapisniku za svaki od komunikacijskih dogaðaja mo¾ete vidjeti ime po¹iljatelja ili primatelja, broj telefona, naziv davatelja usluga ili pristupnu toèku. Vidi sl. 5

Opaska: Kad poruke ¹aljete pomoæu mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst "Poslano". To je znak da je poruka s va¹eg telefona poslana sredi¹tu za razmjenu poruka èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugama obratite se svom davatelju usluga.

Opaska: Pod-dogaðaji, poput kratke poruke poslane u vi¹e dijelova ili paketnih podatkovnih veza, bilje¾e se kao jedan komunikacijski dogaðaj.

Filtriranje zapisnika 1 Odaberite Izbor → Izdvoji. Otvorit æe se popis filtara. 2 Doðite do filtra i pritisnite Odaberi.

Brisanje sadr¾aja zapisnika

• Da biste nepovratno izbrisali sav sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o

isporuci poruka, odaberite Izbor → Obri¹i zapisnik. Za potvrdu pritisnite U redu.

Brojilo paketnih podataka i mjeraè trajanja veza

• Da biste vidjeli koliko je podataka, izra¾eno u kilobajtima, preneseno i koliko je pojedina GPRS veza trajala, simbolom pristupne toèke doðite do odlaznog ili dolaznog dogaðaja te odaberite Izbor → Prika¾i pojedinosti.

, str. 25.

Postavke zapisnika

• Odaberite Izbor → Postavke. Otvorit æe se popis postavki.

• Trajanje zapisnika - Dogaðaji iz zapisnika ostaju u memoriji telefona tijekom zadanog broja dana, nakon èega se automatski bri¹u kako bi se oslobodio dio memorije.

Opaska: Ako odaberete Bez zapisnika, cjelokupan sadr¾aj zapisnika, popis

zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka bit æe nepovratno izbrisani.

•Za Trajanje poz., Poka¾i tro¹ak u, Ogran. tro¹ka poziva, vidi odjeljke ‘Trajanje poziva’

‘Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e)’

ranije u ovom poglavlju.

SIM mapa

Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne usluge kojima mo¾ete pristupati putem ove mape. Vidi jo¹ i ‘Kopiranje imena izmeðu SIM kartice i memorije telefona’ SIM usluga’, str. 39

kartici’, str. 83.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM usluga, obratite se svom dobavljaèu SIM kartice - mre¾nom operateru, davatelju usluga ili drugom dobavljaèu.

• U SIM mapi mo¾ete pregledavati, dodavati i ureðivati imena i brojeve pohranjene na SIM kartici, kao i upuæivati pozive.

, ‘Postavke fiksnog biranja’, str. 39 i ‘Pregledavanje poruka na SIM

, str. 43, ‘Potvrda akcija

Opis telefona

Slika 5 Opæeniti zapisnik.

Poðite na Izbornik →

SIM.

Opcije u SIM mapi: Otvori,

Zovi, Novo SIM ime, Izmjena, Izbri¹i, Oznaèi/ odznaèi, Kopiraj u Imenik, Moji brojevi, SIM pojedinosti

i Izlaz.

3. Postavke

Postavke

Po ði te na Izbornik →

Alati → Postavke.

Slika 1 Kliznik postavke.

Izmjena opæenitih postavki

1 Doðite do skupine postavki i pritisnite navigacijski gumb da biste je otvorili. 2 Doðite do postavke koju ¾elite izmijeniti i pritisnite navigacijski gumb da biste

• se prebacivali izmeðu opcija, ako vam se nude njih samo dvije (Ukljuèeno/ Iskljuèeno).

• otvorili popis opcija ili ureðivaèki program.

• otvorili kliznik. Pomièite navigacijski gumb udesno ili ulijevo da biste poveæavali,

odnosno smanjivali vrijednosti; vidi sl. 1

Opaska: Mo¾da æete neke postavke moæi dobiti od svog davatelja usluga u obliku kratke poruke. Vidi ‘Primanje pametnih poruka’

, str. 26.

, str. 75.

Postavke telefona

Opæenito

• Jezik telefona - Mo¾ete izmijeniti jezik za prikaz teksta na va¹em telefonu. Ova æe izmjena utjecati i na oblik datuma i vremena, kao i na separatorske znakove koji se koriste npr. u izraèunavanjima. U va¹em su telefonu instalirana tri jezika. Ako odaberete

Automatski, telefon odabire jezik u skladu s podacima na va¹oj SIM kartici. Nakon ¹to

izmijenite jezik za prikaz teksta, morate ponovno pokrenuti telefon.

Opaska: Izmjene postavki za Jezik telefona ili Jezik pisanja utjeèu na sve aplikacije u va¹em telefonu, a ostaju na snazi sve do sljedeæe izmjene.

• Jezik pisanja - Mo¾ete trajno izmijeniti jezik pisanja na va¹em telefonu. Izmjena jezika utjeèe na

• znakove koji æe biti dostupni pritiskom na tipke ( - ),

• rjeènik koji se koristi za predvidljivi unos teksta, te

• posebne znakove koji æe biti dostupni pritiskom na tipke i .

Primjer: Upotrebljavate telefon na lokaciji na kojoj se tekst prikazuje na engleskom, a vi ¾elite sve svoje poruke pisati na francuskom jeziku. Nakon ¹to izmijenite jezik, rjeènik za predvidljivi unos æe tra¾iti francuske rijeèi, a pritiskom na tipke i bit æe vam dostupni posebni znakovi i interpunkcija uobièajeni u francuskom jeziku.

• Rjeènik - Da biste predvidljivi unos teksta za sve ureðivaèke programe u telefonu postavili na Ukljuèeno ili Iskljuèeno. Ovu postavku mo¾ete izmijeniti i dok se nalazite u nekom ureðivaèkom programu. Pritisnite i odaberite Rjeènik → Ukljuèi rjeènik ili

Iskljuèeno.

Opaska: Rjeènik za predvidljivi unos teksta nije dostupan za sve jezike.

• Pozd. poruka ili znak - Pritisnite navigacijski gumb da biste otvorili postavku. Pozdravna poruka ili znak nakratko se prikazuju pri svakom ukljuèivanju telefona. Odaberite

Predpostav ako ¾elite koristiti pretpostavljenu sliku ili animaciju. Odaberite Tekst da bist e

upisali vlastitu pozdravnu poruku (najvi¹e 50 slova). Odaberite Slika da biste iz albuma

Slike odabrali fotografiju ili sliku.

• Poè. post. telefona - Neke od postavki mo¾ete vratiti na njihove poèetne vrijednosti. Za ovo æe vam biti potreban kljuèni kod. Vidi str. 37 vrijednosti telefonu mo¾e trebati ne¹to vi¹e vremena da bi se ponovno ukljuèio.

Opaska: Svi dokumenti i datoteke koje ste naèinili ostat æe neizmijenjeni.

Stanje èekanja

• Slika u pozadini - Za sliku koja æe se u stanju èekanja prikazivati u pozadini mo¾ete odabrati bilo koju sliku. Odaberite Da da biste odabrali sliku iz albuma Slike.

• Lijeva tipka odabira i Desna tipka odabira - Mo¾ete izmijeniti preèice koji se u stanju èekanja prikazuju iznad lijeve i desne vi¹enamjenske tipke. Osim na aplikacije, preèicu mo¾ete definirati i tako da pokazuje na funkciju, npr. na Nova poruka.

Opaska: Preèica ne mo¾e pokazivati na aplikaciju koju ste sami instalirali.

. Nakon vraæanja postavki na poèetne

Savjet! Ovu

izmjenu mo¾ete naèiniti i u nekima od ureðivaèkih programa. Pritisnite i odaberite Jezik pisanja:.

Slika 2 Paleta boja: Nokia purpurna

Postavke

Slika 3 Èuvar zaslona.

Zaslon

• Kontrast - Da biste pojaèali ili oslabili kontrast na zaslonu. Vidi sl. 1

• Izbor boja - Da biste izmijenili paletu boja koje se koriste na zaslonu. Vidi sl. 2

• Vrijeme èuv. zaslona - Èuvar zaslona se ukljuèuje po isteku ovog vremena. Kada je ukljuèen èuvar zaslona, zaslon se bri¹e i na njemu mo¾ete vidjeti traku èuvara zaslona.

, str. 28.

Vidi sl. 3

• Da biste iskljuèili èuvara zaslona, pritisnite bilo koju tipku ili izvucite kliznu

tipkovnicu.

• Èuvar zaslona - Odaberite ¹to æe se prikazivati na traci èuvara zaslona: vrijeme i datum, ili tekst koji ste sami upisali. Lokacija i boja pozadine trake èuvara zaslona mijenjaju se svake minute. Èuvar zaslona se takoðer mijenja da bi prikazao broj novih poruka ili propu¹tenih poziva. Vidi sl. 3

• Svjetlosni senzor - Svjetlosni senzor mjeri jakost okolnog svjetla. Kada je svjetlosni senzor ukljuèen i kada je svjetlo dovoljno jako, svjetla zaslona i tipkovnice se automatski gase. Postavke Najmanje i Najvi¹e odreðuju osjetljivost svjetlosnog senzora. Odaberite osjetljivost Najmanje kada telefon koristite u interijeru te ne ¾elite da se svjetla na telefonu preèesto gase. Odaberite Najvi¹e ako ¾elite ¹tedjeti energiju baterija (svjetla se lak¹e gase). Odaberite Iskljuèeno ako ne ¾elite koristiti svjetlosni senzor; svjetla zaslona i tipkovnice gase se ako tijekom 15 sekundi nije bila pritisnuta niti jedna tipka.

, str. 28.

, str. 26.

, str. 27.

Postavke poziva

Opaska: Da biste izmijenili postavke preusmjeravanja poziva, poðite na Izbornik →

Alati → Skretanje. Vidi ‘Postavke preusmjeravanja poziva’

Slanje mog broja

• Ova vam usluga mre¾e omoguæava da telefon podesite tako da omoguæi (Da), odnosno onemoguæi (Ne) prikaz va¹eg broja na telefonu primatelja poziva. Ove vrijednosti mo¾e podesiti i va¹ mre¾ni operator, odnosno davatelj usluga prilikom pretplate (Zadano

mre¾om).

, str. 20.

Poziv na èekanju: (usluga mre¾e)

• Mre¾a æe vas obavijestiti o novom dolaznom pozivu tijekom aktivnog poziva. Odaberite:

Aktivirano da biste od mre¾e zatra¾ili ukljuèivanje usluge poziva na èekanju, Iskljuèi da

biste od mre¾e zatra¾ili iskljuèivanje te usluge, odnosno Prika¾i stanje da biste provjerili je li funkcija ukljuèena.

Sam ponovi biranje

• Kad je ova postavka ukljuèena, va¹ æe telefon nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponoviti biranje, ali najvi¹e deset puta. Pritisnite da biste zaustavili automatsko ponovno biranje.

Izvje¹æe o pozivu

• Ovu postavku ukljuèite ako ¾elite da telefon nakratko prika¾e trajanje i tro¹ak zadnjeg poziva. Da bi se prikazivali tro¹kovi, za va¹u SIM karticu treba biti ukljuèeno Ogran.

tro¹ka poziva. Vidi str. 22

Brzo biranje

• Odaberite Ukljuèeno, i brojeve telefona pridru¾ene tipkama za brzo biranje ( -

) moæi æete birati pritiskom i dr¾anjem tipke. Vidi i ‘Pridru¾ivanje tipki za brzo

biranje’, str. 48.

Odg. svakom tipkom

• Odaberite Ukljuèeno, i moæi æete odgovarati na ulazne pozive kratkim pritiskom na bilo koju tipku osim , i .

Linija u uporabi (usluga mre¾e)

• Ova se postavka prikazuje samo ako SIM kartica podr¾ava dva pretplatnièka broja, tj. dvije telefonske linije. Odaberite koju telefonsku liniju (Linija 1 ili Linija 2) ¾elite koristiti za upuæivanje poziva i slanje kratkih poruka. Na dolazne pozive na obje linije moæi æete odgovoriti neovisno o odabranoj liniji.

Opaska: Odaberete li Linija 2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, neæete moæi upuæivati pozive.

Postavke

Oznake glasovnih poruka: , ili

se prikazuju ako imate jednu ili vi¹e glasovnih poruka.

Savjet: Da bi ste se

prebacivali izmeðu telefonskih linija, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite

Postavke

Rjeènik: Pristupna

toèka - Toèka u kojoj se va¹ telefon spaja na Internet putem podatkovnog poziva ili paketne podatkovne veze. Pristupnu toèku mo¾e, na primjer, osigurati komercijalni davatelj internetskih usluga (ISP), WAP usluga ili mre¾ni operater.

Da biste sprijeèili odabir linije, odaberite Promjena linije → Onemoguæi, ako va¹a SIM kartica to podr¾ava. Da biste izmijenili ovu postavku, bit æe vam potreban PIN2 kod.

Postavke spajanja

Opæenite informacije o podatkovnim vezama i pristupnim toèkama

Da biste definirali postavke pristupnih toèaka, poðite na Postavke → Postavke spajanja →

Pristupna mjesta.

Za spajanje na pristupnu toèku potrebna je podatkovna veza. Va¹ telefon podr¾ava tri vrste podatkovnih veza:

• GSM podatkovni poziv ( ),

• GSM podatkovni poziv velike brzine ( ) ili

• paketna podatkovna (GPRS) veza ( ). Tri su razlièite vrste pristupnih toèaka koje mo¾ete definirati: pristupna toèka za MMS,

pristupna toèka za WAP te internetska pristupna toèka (IAP). Provjerite kod svojeg davatelja usluga koja vam je pristupna toèka potrebna za usluge koje namjeravate koristiti. Postavke pristupne toèke trebate podesiti ako, na primjer, ¾elite

• slati i primati multimedijske poruke,

• slati i primati elektronièku po¹tu,

• pregledavati WAP stranice, ili

• preuzimati Java™ aplikacije,

• koristiti Otpremu slika, ili

• koristiti svoj telefon kao modem. Vidi i ‘Oznake podatkovne veze’

, str. 9.

+ 114 hidden pages