Nokia 7650 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja "Nokia kasutusjuhendite sätted ja tingimused, 7. juuni 1998" alusel (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9353256 Issue 1 ET

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode NHL-2NA vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetel.

Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2002 Nokia. Kõik õigused reserveeritud. Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud. Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed. Nokia tune on Nokia Korporatsiooni kaubamärgid.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist. Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata. Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Sisukord

Ohu vältimiseks..........................................6

Üldine teave ...............................................8

Ootere¾iim................................................................................8

Menüü.................................................................................... 10

Valikloendid..........................................................................11

Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine............. 12

Erinevate rakenduste sarnased toimingud .................. 12

Helitugevuse seadmine .....................................................14

Teie telefon ............................................. 16

Helistamine...........................................................................16

Kõne vastuvõtmine............................................................. 18

Logi – kõneregister ja üldlogi......................................... 21

SIM-kaust..............................................................................25

Seaded...................................................... 27

Üldiste seadete muutmine ............................................... 27

Telefoni seaded.................................................................... 27

Kõne seaded ......................................................................... 29

Ühenduse seaded................................................................ 31

Kellaaeg ja kuupäev........................................................... 38

Turvameetmed..................................................................... 38

Kõnepiirang (võrguteenus)...............................................42

Võrk .........................................................................................43

Tarviku seaded......................................................................43

Kontaktkirjed ..........................................44

Kontaktkirje koostamine....................................................44

Kontaktkirjete kopeerimine SIM-kaardilt telefoni ja

vastupidi.................................................................................44

Kontaktkirje muutmine......................................................45

Kirje vaatamisel kasutatavad funktsioonid..................46

Gruppide haldamine ...........................................................50

Kaamera ja fotod.....................................52

Pildistamine...........................................................................52

Fotod - fotode salvestamine ............................................55

Sõnumid....................................................60

Sõnumid - üldine teave.....................................................61

Teksti kirjutamine................................................................63

Uute sõnumite kirjutamine ja saatmine .......................66

Saabunud sõnumite kaust.................................................73

Minu kaustad........................................................................77

Postkast..................................................................................77

Saatmiseks.............................................................................82

SIM-kaardi sõnumite vaatamine.....................................82

Kärjeteated (võrguteenus)................................................83

Teenuse juhtimise redaktor..............................................83

Sõnumite seaded................................................................. 83

Profiilid.....................................................90

Profiili vahetamine ............................................................. 90

Profiilide kohaldamine.......................................................90

Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuste

kasutamiseks ......................................................................107

Järjehoidjate loetelu.........................................................107

Ühenduse võtmine WAP-teenusega............................109

WAP-ühenduse lõpetamine ...........................................111

WAP-brauseri seaded.......................................................111

WAP-ühenduse turvalisus ..............................................112

Lemmikud .................................................92

Otsevalikute lisamine.........................................................92

Kalender ja ülesanded .............................94

Kalendrikirjete koostamine...............................................94

Kalendri helisignaalid ........................................................ 97

Kalendrikirjete saatmine...................................................98

Ülesanded..............................................................................98

Lisad....................................................... 100

Kalkulaator..........................................................................100

Helilooja...............................................................................100

Teisendaja............................................................................102

Märkmik...............................................................................103

Kell ........................................................................................104

Salvesti.................................................................................105

Teenused (WAP).................................... 106

Juhised WAP-teenustele ligipääsemiseks ja teenuste

kasutamiseks......................................................................106

Vahendid................................................ 113

Rakendushaldur - rakenduste ja tarkvara

installeerimine ...................................................................113

Rakendused (Java™)...........................................................116

Ühenduvus............................................. 119

Bluetooth ühendus ...........................................................119

Infrapunaühendus.............................................................124

Telefoni ühendamine arvutiga.......................................126

Probleemid, mida saate ise lahendada 127

Küsimused ja vastused.....................................................128

Akut puudutav teave............................ 131

Hooldus ja korrashoid .......................... 132

Tähtis ohutusalane info ....................... 133

Indeks..................................................... 137

Ohu vältimiseks

Toote kasutamise juhised, hooldusnõuded ning tähtsa ohutusalase teabe leiate lühijuhendist.

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal.

HÄIRED Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Raadiotelefonid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge

kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Ärge kasutage telefoni

piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist

määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT Kasutage telefoni vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

VEEKINDLUS Telefon ei ole veekindel. Hoidke telefon kuivana.

VARUKOOPIAD Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege eelnevalt läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded.

Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HELISTAMINE Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja . Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage

. Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne

katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes GSM 900 ja GSM 1800.

Kahel sagedusel töötamine sõltub võrgust. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik seda funktsiooni kasutada.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele omased tähised ja/või teenused.

Märkus: Enne telefoniga ühendamist kontrollige mudeli numbrit laadijal. Käesoleva aparaadi toiteallikateks on ette nähtud järgmised akulaadijad: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ja LCH-

9. TÄHELEPANU! Kasutage ainult neid akusid,

laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni tootja poolt heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Saadaoleva lisavarustuse kohta küsige informatsiooni oma müügiesindusest.

Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

Üldine teave

Joonis 1 Ootere¾iim taustpildiga.

N ä p u nä i d e ! Va lik u

klahvide funktsioone ning taustpilti saab muuta. Vaadake ‘Ootere¾iim’ seaded lk. 28

1. Üldine teave

Nokia 7650 pakub mitmeid igapäevaelus vajalikke funktsioone, näiteks on telefonis kaamera, kell, äratuskell, kalkulaator ja kalender.

Müügipakendis olevad kleebised

• Kleebistel olev info osutub tarvilikuks telefoni teenindamisel ja parandamisel.

• Kleebis kleepige garantiikaardile, vt. lk. 143

Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit kasutaja poolt displeile sisestatud ei ole, näete telefoni displeil järgmisi tähiseid. Telefoni taolist olekut nimetatakse "ootere¾iimiks". Vt. joonist 1

A Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on pügal, seda tugevam on signaal. Kui funktsiooni GPRS ühendus seadeks on valitud Võimaluse korral ning telefon saab hetkel GPRS-võrku kasutada, asendub see sümbol GPRS-indikaatoriga . Vt. ‘Pakettandmeside (General Packet Radio Service, GPRS)’

B Näitab analoog- või digitaalkella. Vaadake ka ‘Kellaaeg ja kuupäev’ ootere¾iimi seaded → taustpilt lk. 28

C Näitab kasutusel oleva operaatorvõrgu nimetust. D Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on pügal, seda rohkem on aku laetud. E Navigatsiooniriba: näitab hetkel kasutusel olevat profiili. Kui kasutusel on profiil Tavaline,

näidatakse profiili nimetuse asemel tänast kuupäeva. Täiendav teave peatükis

‘Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine’

F Näitab valiku klahvide ja funktsioone.

lk. 32 ja ‘GPRS’ lk. 37.

, seaded lk. 38 ja

lk. 12 ja ‘Profiilid’ lk. 90.

Märkus: Telefonil on pimenduspilt. Kui telefon on viis minutit jõude olnud, kaovad displeilt tavalised tähised ning sinna ilmub pimenduspilt. Vt. lk. 29 deaktiveerimiseks vajutage suvalisele klahvile või avage liugklaviatuur.

. Pimenduspildi

Toimingutega seotud indikaatorid

Eeltoodute kõrval võib ootere¾iimi displeil olla veel mõni järgmistest indikaatoritest:

- Näitab, et Saabunud sõnumite kausta on saabunud uus sõnum. Vilkuv indikaator tähendab, et telefonil on vähe mälu ning Teil tuleks mõned andmed kustutada. Täiendavat teavet leiate lõigus ‘Mälu on vähe’

- Näitab, et Teile on saabunud üks või mitu kõneteadet. Vt. ‘Helistamine kõneposti’ .

lk. 17

- Näitab, et kaustas Saatmiseks on ärasaatmist ootavaid sõnumeid. Vt. lk. 61

- Ilmub displeile, kui kasutusel oleva profiili Kõne märguanne seadeks on valitud Hääletu

ning Sõnumi signaal seadeks on Välja lülitatud. Vt. ‘Profiilid’

- Näitab, et telefoni klaviatuur on lukustatud. Vt. Lühijuhend

- Näitab, et äratus on sisse lülitatud. Vt. ‘Kell’

- Näitab, et Bluetooth on aktiveeritud. Pidage meeles, et Bluetooth'i andmeedastuse

ajal on displeil .

- Näitab, et kõik sissetulevad kõned suunatakse. - Näitab, et kõik sissetulevad kõned suunatakse kõneposti. Vt. ‘Suunamise seaded’ olemasolul tähistab esimese liini suunamist sümbol, teise liini suunamist aga sümbol. Vt. ‘Kasutatav liin (võrguteenus)’

- Näitab, et Teil on võimalik helistada üksnes liinilt 2 (võrguteenus). Vt. ‘Kasutatav liin

(võrguteenus)’ lk. 31.

lk. 127.

lk. 90.

lk. 104.

lk. 21. Kahe abonentnumbri

lk. 31.

Üldine teave

Joonis 2 Põhimenüü.

Üldine teave

Joonis 3 Liikumine juhtnupuga.

Menüü valikud: Ava,

Loendikuva / Pildikuva, Kustuta, Teisalda, Teisalda kausta, Uus kaust, Muuda nime ja Välja.

Andmeside indikaatorid

• Kui mõni telefoni rakendustest loob andmesideühendust, vilgub ootere¾iimi displeil üks alltoodud indikaatoritest.

• Kui indikaator pidevalt põleb, on ühendus loodud.

datakõne, kiire andmeedastusega datakõne, on displeil signaalitugevuse indikaatori asemel, kui GPRS-ühendus on aktiivne. on

displeil, kui GPRS-ühendus on tavakõne ajaks ootele pandud.

faksikõne,

Bluetooth-ühendus ja

infrapunaühendus.

Menüü

• Põhimenüü avamiseks vajutage (menüüklahvile). Menüü kaudu saate kasutada kõiki telefoni rakendusi. Vt. joon. 2

Menüüs liikumine

• Menüü sirvimiseks liikuge juhtnupuga vasakule, paremale, üles ja alla. Vt. joon. 3

Rakenduste ja kaustade avamine

• Leidke vajalik rakendus või kaust ja vajutage avamiseks juhtnupule.

Rakenduste sulgemine

• Vajutage seni Tagasi, kuni jõuate ootere¾iimile või valige Valikud → Välja.

Kui klahvi all hoida, pöördub telefon küll ootere¾iimile, kuid jätab rakenduse tagaplaanil avatuks.

Märkus: Vajutus klahvile lõpetab alati telefonikõne, ka siis, kui displeil on avatud ja aktiivne hoopis mõni teine rakendus.

lk. 9.

lk. 10.

Kui telefon välja lülitada, sulguvad kõik rakendused ning eelnevalt salvestamata andmed salvestatakse automaatselt.

Menüü ümberkorraldamine

Soovi korral võite menüü täielikult ümber korraldada. Näiteks võite Te need rakendused, mida harva kasutate, kaustadesse paigutada ning kaustadest menüüsse tuua sellised rakendused, mida tihti kasutate. Samas saate ise uusi kaustu juurde teha.

1 Leidke funktsioon, mille soovite teise kohta paigutada ja valige Valikud → Teisalda.

Rakenduse kõrvale ilmub linnuke.

2 Liikuge kohale, kuhu soovite antud rakenduse paigutada ja vajutage OK.

Rakenduste ümberlülitamine

Kui mitu rakendust on avatud, saate kiiresti ühelt rakenduselt teisele lülituda: Hoidke all

(menüüklahvi). Avaneb rakenduste ümberlülitamise aken, milles näidatakse hetkel avatud rakendusi. Kui telefonil on korraga avatud rohkem kui kolm rakendust, lõpeb rakenduste ümberlülitamise aken kaldjoonega ning displei alumisse serva ilmub nooleke, mis näitab, kas Teil on võimalik liikuda üles- või allapoole. Vt. joon. 4 rakenduse valimiseks liikuge sellele rakendusele ja vajutage juhtnupule.

Märkus: Kui mälu kipub väheks jääma, võib telefon mõned rakendused ise sulgeda. Enne rakenduse sulgemist salvestab telefon eelnevalt salvestamata andmed.

lk. 11. Konkreetse

Valikloendid

Käesolevas kasutusjuhendis on valikloendid paigutatud lehe servale. Antud loenditest saate vaadata, milliseid käsklusi Teil on võimalik erinevates kuvades ja olukordades kasutada.

Märkus: Erinevates kuvades on kasutusel erinevad käsklused.

Näpunäide! Kui

soovite vaadata rakendusi loendina, valige Valikud → Loendikuva.

Joonis 4 Rakenduste ümberlülitamise aken

Valikud

Üldine teave

Joonis 5 Nooled ja sakid navigatsiooniribal.

Näpunäide! Mõningatel juhtudel avaneb juhtnupule vajutades lühendatud valikloend, milles on ära toodud antud kuva olulisemad käsklused.

Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine

Navigatsiooniribal on:

• noolekesed ja sakid, mis näitavad, et Teie käsutuses on veel kuvasid, kaustu või faile. Vt.

• redigeerimisindikaatorid vt. ‘Teksti kirjutamine’

• muud informatiivsed tähised, näiteks tähendab joonisel 5

lk. 12.

joon. 5

on neljateistkümnest kaustas olevast pildist teine pilt. Järgmise pildi vaatamiseks liikuge juhtnupuga paremale.

lk. 63.

. 2/14, et hetkel avatud pilt

Erinevate rakenduste sarnased toimingud

• Elementide avamine vaatamiseks - Leidke failide või kaustade loendit sirvides vajalik

kirje ja vajutage juhtnupule või valige Valikud → Ava.

• Elementide redigeerimine - Selleks, et elemente redigeerida, tuleb mõnikord element

kõigepealt vaatamiseks avada ning soovides muuta selle sisu, valida seejärel Valikud →

Muuda.

• Elementide ümbernimetamine - Selleks, et anda failile või kaustale uus nimi, leidke

vastav fail või kaust ja valige Valikud → Muuda nime.

• Elementide teisaldamine ja kustutamine - Leidke vastav element ja valige Valikud →

Kustuta või vajutage . Selleks, et kustutada mitu elementi korraga, tuleb need

selekteerida. Vaadake järgmist lõiku: "Elementide markeerimine".

• Elementide markeerimine - Elementide markeerimiseks loendis on mitu võimalust.

• Kui soovite markeerida üheainsa elemendi, leidke see element ja valige Valikud →

Vali/tühista valik → Vali või vajutage üheaegselt klahvi ja juhtnuppu. Elemendi

kõrvale ilmub linnuke.

• Kui soovite selekteerida kõik loendis olevad elemendid, valige Valikud → Vali/Tühista

valik → Vali kõik.

• Mitme elemendi markeerimine - Hoidke all klahvi ja liikuge samal ajal

juhtnupuga üles- või allapoole. Selektsiooni raamesse jäävate elementide kõrvale ilmub linnuke. Kui vajalikud elemendid on selekteeritud, lõpetage juhtnupuga liikumine ja laske siis klahv lahti. Kui olete elemendid ära selekteerinud, saate need teisaldada või kustutada, valides

Valikud → Teisalda kausta või Kustuta.

• Kui soovite mingi elemendi selekteerimise tühistada, leidke see element ja valige

Valikud → Vali/tühista valik → Tühista valik või vajutage üheaegselt klahvi ja

juhtnuppu.

• Kaustade loomine - Uue kausta loomiseks valige Valikud → Uus kaust. Telefon palub

sisestada kausta nime (maks. 35 tähte).

• Elementide paigutamine kaustadesse - Elemendi paigutamiseks kausta või ühest

kaustast teise viimiseks valige Valikud → Teisalda kausta (kui kaustu ei ole, siis see valik puudub). Kui valisite Teisalda kausta, avaneb kaustade loend ning Teil on võimalik vaadata antud rakenduse juurkataloogi (elemendi paigutamisel ühest kaustast teise). Valige kaust, kuhu soovite elemendi paigutada ja vajutage OK.

Elementide otsing

Otsinguvälja abil saab leida nime, faili, kausta ja otseteed. Mõnikord ei ole otsinguvälja displeil näha, sel juhul valige Valikud → Leia või hakake lihtsalt tähti sisestama.

1 Otsingu alustamiseks hakake otsinguväljale teksti sisestama. Telefon hakkab kohe

vasteid otsima, markeerides elemendi, mis kõige suurema täpsusega sisestusele vastab. Vt. joon. 6 Mida rohkem tähti Te sisestate, seda täpsem on otsingu tulemus.

2 Kui telefon on üles leidnud vajaliku elemendi, vajutage selle avamiseks juhtnupule.

lk. 13.

Näpunäide!

Tähtede ja numbrite sisestamise kohta vaadake ‘Teksti

kirjutamine’ lk. 63.

Joonis 6 Otsinguväljad Kontaktides

Üldine teave

Helitugevuse seadmine

• Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks liigutage poolelioleva kõne või heli kuulamise ajal juhtnuppu vastavalt kas paremale või vasakule poole.

Üldine teave

Helitugevuse tähised:

- kuulari re¾iim

- valjuhääldi re¾iim.

Vt. ka joon. 7

Joonis 7 Displeil näidatakse kuulari ja valjuhääldi re¾iimi helitugevuse indikaatoreid.

lk. 14.

Sisemine valjuhääldi

Käed-vabad kasutuse tarbeks on telefonil võimsa helitugevusega sisseehitatud valjuhääldi. Valjuhääldi aukoha tuvastamiseks vaadake Lühijuhendit, milles on ära toodud kõik telefoni osad ja klahvid. Valjuhääldi võimaldab Teil telefonivestlust pidada eemalt, näiteks enda lähedale lauale asetatud telefoniga ilma telefoni kõrva äärde tõstmata. Valjuhääldi re¾iim on kasutatav kõne ajal ning helirakenduste ja multimeediasõnumite funktsioonis. Valjuhääldi re¾iim hõlbustab teiste rakenduste kasutamist kõne ajal.

Valjuhääldi aktiveerimine

Selleks, et poolelioleva kõne ajal valjuhääldi sisse lülitada, vajutage . Kostab helisignaal, navigatsiooniribale ilmub , muutub helitugevuse indikaator. Vt. joon. 7

lk. 14

Märkus: Väga ereda valguskiirguse mõjul (näiteks otsene infrapunakiirgus päikeselt või halogeenlambi kiirgus) võib kauguse andur valjuhääldi välja lülitada ning telefon läheb tagasi kuulari re¾iimile.

Märkus: Kui telefoniga on ühendatud peakomplekt, ei saa valjuhääldit aktiveerida.

Telefonikõne puhul tuleb valjuhääldi alati ise aktiveerida, kuid helirakendused, näiteks Helilooja või Salvesti kasutavad valjuhääldit vaikimisi.

Valjuhääldi väljalülitamine

• Valjuhääldi väljalülitamiseks vajutage poolelioleva kõne või helifaili kuulamise ajal

klahvile.

Märkus: Kui Te helirakendustes valjuhääldi välja lülitate, kehtib see ainult ühe helifaili raames. Järgmise heliklipi või helina tooni juures kasutab telefon vaikimisi ikkagi valjuhääldit ning soovi korral tuleb se7e Teil uuesti välja lülitada.

Automaatne kauguse andur

Telefonil on sisseehitatud kauguse andur. Kauguse anduri aukoha tuvastamiseks vaadake Lühijuhendit, milles on ära toodud kõik telefoni osad ja klahvid. Niipea kui telefon kõrva äärde asetada, lülitab kauguse andur valjuhääldi välja ning telefon võtab taas kasutusele kuulari re¾iimi. Kauguse anduri tööpõhimõtteks on tunda ära tahke eseme lähenemine, seetõttu võib andur mõnikord ka tarbetult reageerida.

Märkus: Kui kasutusel on rakendused, mis eeldavad, et telefoni hoitakse näost eemal, näiteks mängude mängimise ajal, ei ole kauguse andur aktiveeritud. Kui taolises olukorras saabub kõne, lülitub valjuhääldi re¾iim välja ning Te saate kõne tavapärasel moel vastu võtta, vajutades klahvile ning asetades telefoni kõrva äärde.

Märkus: Kauguse andur ei ole võimeline valjuhääldit sisse lülitama.

Peakomplekti re¾iim

Selleks, et reguleerida telefoniga ühendatud peakomplekti helitugevust, liigutage juhtnuppu paremale või vasakule või kasutage peakomplekti nuppe.

Üldine teave

2. Teie telefon

Teie telefon

Näpunäide!

Helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal liigutage juhtnuppu paremale, et helitugevust suurendada ning vasakule, et helitugevust vähendada.

Joonis 1 Helistamine.

Helistamine

1 Avage liugklaviatuur. 2 Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga. Kursori liigutamiseks liikuge

juhtnupuga vasakule või paremale. Numbri kustutamiseks vajutage .

• Rahvusvahelise kõne puhul vajutage rahvusvahelise kõne eesliite sisestamiseks kaks

korda klahvile (+ sümbol asendab maalt väljahelistamise koodi), seejärel sisestage maa kood, suunanumber (0 jätke ära) ja telefoninumber.

Märkus: Kõned, mida siin kirjeldatakse rahvusvaheliste kõnedena võivad

toimida ka ühe ja sama rahvuse piires riigi eri piirkondade vahel.

3 Numbrile helistamiseks vajutage . 4 Kõne lõpetamiseks vajutage või sulgege liugklaviatuur (ka siis, kui kõnet ei

ühendatud).

Normaalasend: Helistamisel hoidke telefoni nii, nagu tavalist telefonitoru.

Märkus: Vajutus klahvile lõpetab alati telefonikõne, ka siis, kui displeil on

avatud ja aktiivne hoopis mõni teine rakendus.

Näpunäide! Kui soovite kõne ajal liugklaviatuuri sulgeda kõnet katkestamata,

vajutage (vasakpoolsele valiku klahvile) ning lükake siis mõne sekundi jooksul klaviatuur sisse.

Helistamine kontaktkirjete kaustast

1 Kontaktide loetelu vaatamiseks avage Menüü → Kontaktandmed. 2 Leidke juhtnupu abil vajalik nimi. Või sisestage nime esitäht. Displeil avaneb

automaatselt leitud kontaktkirjetega otsinguväli.

3 Helistamiseks vajutage .

Kui antud kontaktkirjel on mitu telefoninumbrit, leidke vajalik number ja vajutage helistamiseks .

Helistamine kõneposti

Kõnepost (võrguteenus) on justkui automaatvastaja, kuhu helistajad saavad jätta Teile teateid, kui Te hetkel kõnesid vastu võtta ei saa.

• Kõneposti helistamiseks vajutage ootere¾iimil ja .

• Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK. Numbri annab Teile

võrguoperaator.

Vt. ka ‘Suunamise seaded’ Erinevatel kõneliinidel võib olla erinev kõneposti number, vt. ‘Kasutatav liin (võrguteenus)’

lk. 31

lk. 21.

Kõneposti numbri muutmine

Kõneposti telefoninumbri muutmiseks avage Menüü → Vahendid → Kõnepost ja valige

Valikud → Muuda numbrit. Sisestage number (mille saite võrguoperaatorilt) ja vajutage OK.

Telefoninumbri kiirvalimine

1 Määrake kiirvalimisklahvile ( - ) telefoninumber, vt.

‘Kiirvalimisklahvide määramine’

2 Numbrile helistamine: Vajutage ootere¾iimil vastavale kiirvalimisklahvile ja seejärel

klahvile. Kui funktsiooni Kiirvalimine seadeks on Sisse lülitatud: Hoidke vastavat

kiirvalimisklahvi all, kuni telefon numbri valib.

lk. 49.

Näpunäide! Kui

kõneposti funktsioon palub Teil kõneteadete kuulamiseks iga kord parooli sisestada, on mõttekas kõneposti telefoninumbri järele DTMF-number salvestada. Sel juhul edastatakse kõneposti helistamisel parool automaatselt. Salvestage number näiteks kujul +44123 4567p1234#, kus 1234 on parool ja "p" on paus.

Kiirvalimisloendi

vaatamiseks avage

Menüü → Vahendid → Kiirvalimine.

Teie telefon

Joonis 2 Kahe osalejaga konverentskõne.

Näpunäide! Kõige

kiiremini saab uue osaleja liita valides selle inimese telefoninumbri ja vajutades . Olemasolev kõne läheb automaatselt ootele.

Konverentskõne

Konverentskõne on võrguteenus, mis võimaldab pidada ühist telefonivestlusest maksimaalselt kuue inimesega, Teie ise kaasa arvatud.

1 Helistage esimesele osalejale. 2 Selleks, et helistada järgmisele osalejale, valige Valikud → Uus kõne. Sisestage osaleja

telefoninumber või leidke see mälust ja vajutage OK. Esimene kõne läheb automaatselt ootele.

3 Kui uus kõne ühendati, lülitage esimene osaleja konverentskõnesse. Valige Valikud →

Konverents.

4 Uute osalejate ühendamiseks korrake punkti 2 ja valige siis Valikud → Konverents →

Lisa konverentsi.

• Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt: Valige Valikud → Konverents →

Eravestlus. Leidke see osaleja ja vajutage Erakõne. Teie telefoni konverentskõne läheb

ootele ning samal ajal kui Teil on eravestlus ühe osalejaga, saavad teised osalejad omavahel vestlust jätkata. Kui olete erakõneluse lõpetanud, valige konverentskõnele tagasilülitumiseks Valikud → Lisa konverentsi.

• Ühe osaleja vabastamiseks konverentskõnest valige Valikud → Konverents → Vabasta

osaleja, leidke see osaleja ja vajutage Vabasta.

5 Aktiivse konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Kõne vastuvõtmine

• Sissetulnud kõne vastuvõtmine:

• kui liugklaviatuur on suletud, vajutage juhtnupule või Vasta.

• avage liugklaviatuur.

• kui liugklaviatuur on avatud, vajutage .

• Kõne lõpetamiseks vajutage või sulgege liugklaviatuur.

Kui Te ei soovi kõnet vastu võtta, vajutage . Helistaja kuuleb kinnist tooni.

Sissetuleva kõne telefonihelina vaigistamiseks vajutage Mikr.-ei.

Näpunäide! Kui aktiveeritud on funktsioon Suunamine → Kui kinni ning kõned suunatakse näiteks Teie kõneposti, kuulub suunamisele ka kõne, millest keeldusite. Vt. ‘Suunamise seaded’

Märkus: Aktiivseid andme- ja faksikõnesid ei saa lõpetada liugklaviatuuri sulgemisega.

Märkus: Võib juhtuda, et telefon näitab numbri juurde valet nime. Taoline olukord võib tekkida siis, kui sissehelistaja andmeid kontaktkirjete kaustas ei ole, kuid samal ajal on seal olemas kontaktkirje, mille telefoninumbri seitse viimast numbrit on täpselt samad. Sel juhul on telefonipoolne kõnetuvastus muidugi vale.

lk. 21.

Koputus (võrguteenus)

Kui koputus on aktiveeritud, teavitab võrk Teid poolelioleva kõne ajal uuest sissetulevast kõnest. Vt. ‘Koputus: (võrguteenus)’

1 Saabunud kõne vastuvõtmiseks vajutage kõne ajal . Esimene kõne pannakse

ootele. Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta.

2 Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

lk. 30.

Näpunäide!

Valjuhääldi ja kuulari re¾iimide vahetamiseks kõne ajal vajutage

. Vt. ‘Sisemine

valjuhääldi’ lk. 14.

Näpunäide!

Telefoni helisignaalide kohandamiseks erinevate olukordade jaoks, näiteks telefoni kõikide helisignaalide väljalülitamiseks vaadake

lk. 90.

‘Profiilid’

Näpunäide!

Mõlema kõne üheaegseks lõpetamiseks valige

Valikud → Lõpeta kõik kõned ja vajutage OK.

Teie telefon

Joonis 3 Valikud kõne ajal.

Valikud kõne ajal

Kõne ajal kasutatavad funktsioonid on üldjuhul võrguteenused. Järgmiste valikute kasutamiseks vajutage kõne ajal Valikud:

Mikrofon välja või Mikr.-jah, Lõpeta aktiivne, Lõpeta kõik kõned, Ootele või Aktiveeri ootel kõne, Uus kõne, Konverents, Erakõne, Vabasta osaleja, Vasta ja Keeldu.

Valikut Vaheta kasutatakse ühelt kõnelt teisele lülitumiseks, kui Teil on üks aktiivne ja teine ootel kõne

Valikut Ühenda kasutatakse sissetuleva või ootel oleva kõne ja aktiivse kõne ühendamiseks ja enda lahtiühendamiseks mõlemast kõnest.

Funktsiooni Saada DTMF kasutatakse DTMF-toonsignaalide, näiteks kasutuskoodide või pangaarve numbri saatmiseks.

Mõistete seletused: DTMF-toonsignaale kuulete siis, kui vajutate numbriklahvidele

telefoni klaviatuuril. DTMF-toonsignaale kasutatakse näiteks automaatvastajate kontrollimiseks ning arvutiseeritud telefonisüsteemides.

1 Sisestage klahvidega - numbrid. Iga klahvivajutus tekitab DTMF-

toonsignaali, mis edastatakse kõne ajal. Vajutage korduvalt klahvile: *, p sümboli sisestamiseks (tekitab umbes kahe sekundilise pausi DTMF-jadas olevate sümbolite ette või vahele), w sümboli sisestamiseks (sellele sümbolile järgnevaid signaale ei saadeta enne, kui vajutate kõne ajal uuesti Saada). # sümboli sisestamiseks vajutage korduvalt klahvile:

2 Toonsignaalide saatmiseks vajutage OK.

Näpunäide! DTMF-toonsignaalide jada võib salvestada ka kontaktkirjena. Kui Te

sellele kontaktile helistate, edastatakse ka toonsignaalid. Sisestage DTMF-toonid kontaktkirje telefoninumbri või DTMF väljale.

Suunamise seaded

Kui see võrguteenus on aktiveeritud, saate suunata Teile saabuvad kõned teisele telefoninumbrile, näiteks Teie kõneposti. Lisateave võrguoperaatorilt.

• Valige sobiv suunamise viis, näiteks Kui kinni, et sissetulev kõne suunataks, kui Teil on kõne pooleli või kui Te kõnest keeldute.

•Valige Valikud → Aktiveeri suunamise valiku sisselülitamiseks, Tühista suunamise väljalülitamiseks ning Vaata olekut, et vaadata, kas suunamine on aktiveeritud või mitte.

• Kõikide suunamiste lõpetamiseks valige Valikud → Lõpeta suunamised.

Suunamise tähiste kohta vaadake ‘Toimingutega seotud indikaatorid’

Märkus: Sissetulevate kõnede piirangut ja kõnede suunamist ei ole võimalik samaaegselt aktiveerida. Vt. ‘Kõnepiirang (võrguteenus)’

lk. 9.

lk. 42.

Logi – kõneregister ja üldlogi

Logi sisaldab andmeid telefoni poolt registreeritud telefonikõnede, lühisõnumite, pakettandmesideühenduste ning faksi- ja datakõnede kohta. Logi on võimalik filtreerida nii, et Teile näidatakse ainult ühte tüüpi andmeid, samuti on Teil võimalik koostada logis olevate andmete baasil uusi kontaktkirjeid.

Märkus: Ühenduse võtmist serveri postkasti, multimeedia sõnumikeskuse ning WAP-lehekülgedega näidatakse üldises logis datakõnede või pakettandmesideühendustena.

Viimaste kõnede register

Telefon registreerib vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnede telefoninumbrid ning peab arvet Teie kõnede ligilähedase kestuse ja maksumuse kohta. Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui Teie poolt kasutatav võrk seda funktsiooni toetab, telefon on sisse lülitatud ning võrgu teeninduspiirkonnas.

Avage Menüü →

Vahendid → Suunamine.

Teie telefon

Avage Menüü →

Logi.

Näpunäide!

Saadetud sõnumite loetelu avamiseks leidke

Sõnumid → Saadetud.

Avage Menüü →

Logi → Viimased kõned.

Vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnede loetelude valikud: Helista,

Kasuta numbrit, Kustuta, Kustuta loetelu, Lisa

Teie telefon

Kontaktidele, Välja.

Tähised:

vastamata kõned, vastuvõetud kõned ja valitud numbrid.

Avage Menüü →

Logi → Kestvus.

Vastamata ja vastuvõetud kõned

Et vaadata 20 viimast telefoninumbrit, millelt Teile on üritatud helistada (võrguteenus), avage Logi → Viimased kõned → Vastamata.

Näpunäide! Kui displeil on teade vastamata kõnest, vajutage vastamata kõnede

telefoninumbrite vaatamiseks Näita. Tagasihelistamiseks liikuge vajaliku numbri või nime juurde ja vajutage .

Et vaadata 20 viimast telefoninumbrit või nime, kellelt olete kõne vastu võtnud (võrguteenus), avage Logi → Viimased kõned → Vastuvõetud.

Valitud numbrid

Näpunäide! Valitud numbrite loendi avamiseks vajutage ootere¾iimil .

Vt. joon. 4

Et vaadata 20 telefoninumbrit, millele viimati helistasite või üritasite helistada, avage Logi → Viimased kõned → Valitud numbrid.

Viimaste kõnede kustutamine

• Kõikide registreeritud kõnede kustutamiseks valige viimaste kõnede põhiaknast Valikud

→ Kustuta viimased.

• Kui soovite kustutada mingi kindla kõneregistri, avage kustutamisele kuuluv register ja

valige Valikud → Kustuta loetelu.

• Ühe kõne kustutamiseks registrist avage register, leidke see kõne ja vajutage .

lk. 23.

Kõnede kestus

Teil on võimalik vaadata väljunud ja sissetulnud kõnede kestust.

Märkus: Teenuse pakkujate poolt esitatud arved kõnede eest võivad erineda, kuna see sõltub võrgu omadustest, arvete ümardamisest jne.

Näpunäide! Kui soovite, et telefon näitaks kõnele kulunud aega kõne ajal, valige

Valikud → Seaded → Näita kõne kestvust → Jah.

Kõneaja taimerite nullimiseks - Valige Valikud → Loendurite nullimine. Selleks on vaja sisestada turvakood, vt. ‘Turvameetmed’ vajutage .

lk. 38. Üksiku kõneaja kustutamiseks leidke see ja

Kõnede maksumus (võrguteenus)

Kõnehinna funktsioonis saate vaadata oma viimase kõne maksumust ja kõnede kogumaksumust. Kõne maksumust näidatakse iga SIM-kaardi jaoks eraldi.

Märkus: Teenuse pakkujate poolt esitatud arved kõnede eest võivad erineda, kuna see sõltub võrgu omadustest, arvete ümardamisest, maksudest jne.

Võrguoperaatori poolt kehtestatud kõnehinna limiit

Piiratud hulga kõne- või rahaühikute määramise teel võib võrguoperaator kehtestada Teie kõnedele maksumuse limiidi. Kui limiteeritud maksumuse re¾iim on aktiveeritud, saate helistada ainult niikaua, kuni Te ei ole ületanud eelnevalt määratud limiiti (kõnehinna limiit) ning eeldusel, et võrk, mida kasutate kõnehinna limiiti toetab. Olemasolevat krediiti saate vaadata nii kõne ajal kui ootere¾iimil. Kui krediit on lõppenud, ilmub displeile teade

Kõnehinna limiit on täis. Limiteeritud maksumuse re¾iimi ja kõneühiku hindade asjus võtke

ühendust võrguoperaatoriga.

Hind näidatuna kõneühikutes või rahas

• Teil on võimalik valida, kas telefon näitab allesjäänud kõneaega kõne- või rahaühikutes. Telefon võib küsida PIN2-koodi, vt. lk. 38

1 Valige Valikud → Seaded → Näita hinda. Kasutusel on valikud Rahas ja Ühikutes. 2 Kui valite Rahas, palub telefon sisestada ühiku hinna. Sisestage oma koduvõrgu

kõneühiku maksumus ja vajutage OK.

3 Sisestage rahaühiku nimetus. Kasutage kolmetähelist lühendit, näiteks EEK.

Märkus: Kui kõik kõne- või rahaühikud on lõppenud, saab telefonilt helistada

üksnes telefoni programmeeritud hädaabi telefoninumbrile (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber).

Av age Logi → Kõnede

hind.

Joonis 4 Valitud numbrite aken.

Teie telefon

Avage Logi → GPRS

loendur.

Avage Menüü →

Logi ja liikuge

juhtnupuga paremale. Tähised: sissetulnud,

väljunud, vastuvõtmata jäänud

sideühendused.

Iseenda poolt seatud kõnehinna limiit

1 Valige Valikud → Seaded → Kõnehinna limiit → Sisse lülitatud. 2 Telefon palub sisestada kõnehinna limiidi. Telefon võib küsida PIN2-koodi. Sõltuvalt

sellest, millise seade valisite funktsioonis Näita hinda, sisestage limiit kõneühikutes või rahas.

Kui Teie enda poolt määratud kõnehinna limiit on täis saanud, peatub loendur etteantud maksimaalväärtusel ning displeile ilmub teade Nulli kõik kõnehinna loendurid. Teil ei ole võimalik helistada enne, kui olete valinud Valikud → Seaded → Kõnehinna limiit → Välja

lülitatud. Telefon küsib PIN2-koodi, vt. lk. 38

Kõne maksumuse loendurite nullimiseks - Valige Valikud → Loendurite nullimine. Telefon küsib PIN2-koodi, vt. lk. 38

. Üksiku kõneaja kustutamiseks leidke see ja vajutage .

GPRS-andmeloendur

Teil on võimalik vaadata pakett-andmeside (GPRS) vahendusel saadetud ja vastuvõetud andmemahtusid. Näiteks võib võrk GPRS-ühenduse maksumust arvestada saadetud ja vastuvõetud andmehulga järgi.

Üldlogi vaatamine

Üldlogis näidatakse iga registreeritud kirje juures saatja või saaja nime ja telefoninumbrit ning teenusepakkuja või pöörduspunkti nime. Vt. joon. 5

Märkus: Saates sõnumeid SMS-võrguteenuse kaudu, võib telefoni displeile ilmuda teade "Saadetud". Selline teade informeerib Teid, et sõnum mobiiltelefonist ära saadetud Teie telefoni programmeeritud sõnumikeskuse numbrile. See ei raporteeri sõnumi jõudmist sihtkohta. Üksikasjalikuma info saamiseks SMS-teenuste kohta pöörduge oma operaatorfirma poole.

lk. 25.

Märkus: Sellised sideühendused nagu mitmele adressaadile lähetatud lühisõnumid ja pakett-admesideühendused registreeritakse üheainsa sissekandega.

Logi filtreerimine 1 Valige Valikud → Filter. Avaneb filtrite loend. 2 Leidke filter ja vajutage Vali.

Logi sissekannete kustutamine

• Logi sissekannete, viimaste kõnede registri ja sõnumite saateraportite taastamatuks kustutamiseks valige Valikud → Kustuta logi. Kinnitamiseks vajutage OK.

Pakkettandmeside loendur ja ühenduse taimer

• Selleks, et vaadata ülekantud andmehulka kilobaitides ning mingi kindla GPRSsideühenduse kestust, leidke sisenenud või väljunud sideühenduste hulgast sissekanne, mille juures näete pöörduspunkti tähist ning valige Valikud → Vaata täpsustusi.

Logi seaded

•Valige Valikud → Seaded. Avaneb seadete loend.

• Logi talletusaeg - Logi sissekandeid hoitakse telefoni mälus teatud arv päevi, seejärel

kustutab telefon need mäluruumi vabastamise eesmärgil automaatselt.

Märkus: Kui valisite Logi ei talletata, kustutatakse alaliselt kõik logi

sissekanded, viimaste kõnede register ja sõnumite saateraportid.

• Funktsioonide Kestvus, Näita hinda ja Kõnehinna limiit sissekannete kohta vaadake

‘Kõnede kestus’

ja ‘Kõnede maksumus (võrguteenus)’ eespool.

SIM-kaust

Nimetatud kaustas võib Teile täiendavaid funktsioone pakkuda ka Teie SIM-kaart. Vt. ka

‘Kontaktkirjete kopeerimine SIM-kaardilt telefoni ja vastupidi’

kinnitamine" lk. 40

vaatamine’ lk. 82.

, "Valiknumbrite funktsiooni seaded" lk. 39 ja ‘SIM-kaardi sõnumite

lk. 44, "SIM-kaardi teenuste

Teie telefon

Joonis 5 Üldlogi.

Avage Menüü →

SIM.

Valikud SIM-kaardi kaustas: Ava, Helista, Uus

SIM-kirje, Muuda, Kustuta, Vali/Tühista valik, Kop. Kontaktidesse, Minu

Teie telefon

numbrid, SIM-kaardi info ja Välja.

Märkus: SIM-kaardi teenuste olemasolu, hindade ja kasutusjuhiste kohta küsige teavet SIM-kaardi väljastajalt, näiteks võrguoperaatorilt, teenusepakkujalt või mõnelt teiselt teenuse osutajalt.

• SIM-kaustast saab vaadata SIM-kaardile salvestatud nimesid ja telefoninumbreid, neid juurde salvestada ja olemasolevaid redigeerida ning numbritele helistada.

3. Seaded

Üldiste seadete muutmine

1 Leidke seadete grupp ja vajutage avamiseks juhtnupule. 2 Leidke seade, mida soovite muuta ja vajutage juhtnupule, et

• lülitada sisse teine seade, kui seadeid on ainult kaks (Sisse/Välja).

• avada valikloend või redaktor.

• avada liugur. Väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks liikuge juhtnupuga

vastavalt paremale või vasakule poole, vt. joon. 1

Märkus: Võrguoperaator võib saata Teile seadeid lühisõnumi vahendusel. Vt. ‘Smart-sõnumite vastuvõtmine’

lk. 75.

Telefoni seaded

Tavaline

• Telefoni keel - Teil on võimalik muuta telefoni displeile ilmuvate tekstide keelt. Teise keele valimisega võib kaasneda muudatus kuupäeva ja kellaaja esitusviisis ning kalkulaatori funktsioonis kasutatakse teisi eraldajaid. Telefoni on installeeritud kolm keelt. Funktsioon Automaatne valib telefon keele SIM-kaardile salvestatud informatsiooni alusel. Peale displeitekstide keele muutmist tuleb teha telefonile korduskäivitus.

Märkus: Kui muudate funktsioonide Telefoni keel või Sisestuskeel seadet, avaldab see mõju telefoni kõikidele funktsioonidele, seade jääb kehtima niikauaks, kuni Te selle ise ära muudate.

• Sisestuskeel - Teil on võimalik valida telefonile alaliselt teine sisestuskeel. Keele vahetamine mõjutab järgmist:

lk. 27.

Seaded

Avage Menüü →

Vahendid → Seaded.

Joonis 1 Seadmine liuguriga.

Seaded

Näpunäide! Keelt

saab vahetada ka mõnedes editorides. Vajutage ja valige

Sisestuskeel:.

Joonis 2 Värvipalett: Nokia punakaslilla

• klahvide ( - ) all olevaid sümboleid,

• sõnastikupõhise tekstisisestuse sõnastikku,

• klahvide ja all olevaid erisümboleid.

Näide: Kasutate telefoni, mille displeitekstid on inglikeelsed, kuid soovite kirjutada sõnumeid prantsuse keeles. Kui olete telefoni keele ära muutnud, otsib sõnastikupõhine tekstisisestus sõnu prantsuskeelsest sõnastikust ning ja

klahvi alt avanevad prantsuse keelele omased erisümbolid ja

kirjavahemärgid.

• Sõnastik - Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisse- (Sisse lülitatud) või väljalülitamiseks (Välja lülitatud), seade kehtib kõikides redaktorites. Seadet võite muuta ka redaktori seest. Vajutage ja valige Sõnastik → Kasuta sõnastikku või Välja lülitatud.

Märkus: Sõnastikupõhine tekstisisestus ei ole kõikides keeltes kasutatav.

• Tervitustekst ja logo - Seade vaatamiseks vajutage juhtnupule. Telefoni sisselülitamisel ilmub korraks displeile tervitustekst või logo. Kui soovite valida algse pildi või animatsiooni, valige Vaikimisi. Tervitusteksti kirjutamiseks valige Tekst (maks. 50 tähte). Selleks, et valida kaustast Fotod pilt või foto, valige Foto.

• Telefoni algseaded - Võite taastada mõningate menüüde algsed seaded. Selleks tuleb sisestada lukukood. Vt. lk. 38 aega võtta.

Märkus: Teie enda poolt koostatud dokumente ega faile ei kustutata.

Ootere¾iim

• Taustapilt - Te saate valida pildi, mida näidatakse taustapildina ootere¾iimi displeil. Valige Jah, seejärel leidke kaustast Fotod sobiv pilt.

• Vasak valiku klahv ja Parem valiku klahv - Saate valida funktsioonid, mis ilmuvad ootere¾iimil vasakpoolse ja parempoolse valiku klahvi kohale. Lisaks rakendustele võib valiku klahv osutada ka rakenduse teatud funktsioonile, näiteks võib selleks olla Uus sõnum.

. Peale seadete nullimist võib telefoni käivitumine rohkem

Märkus: Teie enda poolt installeeritud rakenduste puhul ei saa otseteid kasutada.

Displei

• Kontrastsus - Displei kontrastsuse seadmiseks. Vt. joon. 1

• Värvipalett - Displei värvigamma valimiseks. Vt. joon. 2

• Pimendusp. käivitub - Aeg, mille möödudes pimenduspilt displeil aktiveerub. Kui pimenduspilt aktiveerub, ilmub tühjale ekraanile pimenduspildi riba. Vt. joon. 3

• Pimenduspildi deaktiveerimiseks vajutage suvalisele klahvile või avage

liugklaviatuur.

• Pimenduspilt - Saate valida, mida kuvatakse pimenduspildi real: kellaaega ja kuupäeva või Teie enda poolt koostatud teksti. Iga minuti järel muudab pimenduspildi riba oma asukohta ja taustavärvi. Pimenduspildi riba võib näidata ka saabunud sõnumite või vastamata kõnede arvu. Vt. joon. 3

• Valguse sensor - Valguse sensor mõõdab valgust telefoni ümbruses. Kui valguse sensor on aktiveeritud ning telefoni ümbruses on piisavalt valge, lülitub displei ja klaviatuuri taustvalgustus automaatselt välja. Valguse anduri tundlikkus määratakse valikutega

Minimaalne ja Maksimaalne. Kui kasutate telefoni siseruumides ning soovite, et telefoni

valgustus oleks pigem sisse kui välja lülitatud, valige tundlikkuse seadeks Minimaalne. Kui soovite säästa akut, valige seadeks Maksimaalne (valgustus on pigem välja kui sisse lülitatud). Kui Te ei soovi valguse andurit kasutada, valige Välja lülitatud, kui Te ühelegi klahvile ei vajuta, lülitub displei ja klaviatuuri valgustus 15 sekundi pärast välja.

lk. 29.

lk. 27.

lk. 28.

lk. 29.

Kõne seaded

Märkus: Suunamise seadete muutmiseks avage Menüü → Vahendid →

Suunamine. Vt. ‘Suunamise seaded’

lk. 21.

Seaded

Joonis 3 Pimenduspilt.

Seaded

Saada minu number

• Selle võrguteenuse abil on võimalik valida, kas inimene kellele helistate, näeb oma telefoni displeil Teie telefoninumbrit (Jah) või mitte (Ei). Võite valida liitumislepingu sõlmimisel võrguoperaatori poolt kehtestatud seade (Lepingujärgne).

Koputus: (võrguteenus)

• Võrk teavitab Teid poolelioleva kõne ajal uuest sissetulevast kõnest. Valige: Aktiveeri, et saata võrku nõue koputuse sisselülitamiseks, Tühista et saata võrku nõue koputuse väljalülitamiseks või Vaata olekut, et vaadata, kas koputus on aktiveeritud või mitte.

Aut.kordusvalimine

• Kui see funktsioon on sisse lülitatud, üritab telefon veel vähemalt kümme korda sellele telefoninumbrile helistada, millega Teil ühendust saada ei õnnestunud. Automaatse kordusvalimise lõpetamiseks vajutage .

Kõnejärgne info

• Aktiveerige see funktsioon, kui soovite, et telefon näitaks peale kõne lõpetamist korraks displeil kõne kestust ja maksumust. Selleks, et telefon näitaks kõne maksumust, peab SIM-kaardi funktsioon Kõnehinna limiit aktiveeritud olema. Vt. lk. 23

Kiirvalimine

•Valige Sisse lülitatud - nüüd saate kiirvalimisklahvi ( - ) all hoides helistada nende klahvide alla programmeeritud telefoninumbritele. Vt. ka

‘Kiirvalimisklahvide määramine’

Vasta suvaklahviga

•Valige Sisse lülitatud ning Te võite sissetulnud kõne vastu võtta kerge vajutusega suvalisele klahvile, välja arvatud klahvid , ja .

Kasutatav liin (võrguteenus)

lk. 49.

• Antud funktsioon ilmub menüüsse juhul, kui Teie SIM-kaardil on kaks abonentnumbrit, s.t. Teie käsutuses on kaks kõneliini. Valige, kummalt liinilt (Liin 1 või Liin 2) väljuvad Teie kõned ja lühisõnumid. Vastu saab võtta kõik kõned, olenemata valitud liinist.

Märkus: Kui valisite Liin 2, kuid ei ole kõnealust võrguteenust tellinud, ei saa Te helistada.

Liini lukustamiseks valige Liini vahetus → Ära luba, eeldusel, et Teie SIM-kaart seda võimaldab. Lukustatud liini avamiseks tuleb sisestada PIN2-kood.

Ühenduse seaded

Andmesideühendustest ja pöörduspunktidest

Pöörduspunkti määrangute sisestamiseks avage Seaded→ Ühenduse seaded→

Pöörduspunkt.

Pöörduspunktiga ühenduse saamine eeldab dataühenduse olemasolu. Telefon toetab kolmetüübilisi dataühendusi:

•GSM-datakõne ( ),

• GSM-kiirendatud datakõne ( ) ja

• pakettandmeside (GPRS) ( ).

Teil on võimalik häälestada kolme tüüpi pöörduspunkte: MMS-i pöörduspunkt, WAP-i pöörduspunkt ja Interneti pöörduspunkt (IAP). Võtke ühendust teenusepakkujaga ja tehke kindlaks, millist pöörduspunkti tuleb kasutada. Pöörduspunkt tuleb määrata

• multimeediasõnumite saatmiseks ja vastuvõtmiseks,

• e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks,

• WAP-lehekülgede sirvimiseks,

•Java™ rakenduste allalaadimiseks,

• fotode üleslaadimiseks,

• telefoni kasutamiseks modemina.

Kõneposti tähised:

, või näitavad, et Teile on saabunud üks või mitu kõneteadet.

Näpunäide:

Kõneliini vahetamiseks hoidke ootere¾iimil all

klahvi.

Mõistete

seletused: Pöörduspunkt

- Koht, kus telefon datakõne või pakettandmeside vahendusel Internetiga ühendust saab. Pöörduspunkte haldavad internetiteenust pakkuvad firmad, WAPteenuse pakkujad ja võrguoperaatorid.

Seaded

+ 112 hidden pages

Nokia 7650 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Ohu vältimiseks

1. Üldine teave

Toimingutega seotud indikaatorid

Andmeside indikaatorid

Menüü

Menüü ümberkorraldamine

Rakenduste ümberlülitamine

Valikloendid

Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine

Erinevate rakenduste sarnased toimingud

Elementide otsing

Helitugevuse seadmine

Sisemine valjuhääldi

2. Teie telefon

Helistamine

Helistamine kõneposti

Telefoninumbri kiirvalimine

Konverentskõne

Kõne vastuvõtmine

Koputus (võrguteenus)

Valikud kõne ajal

Suunamise seaded

Logi – kõneregister ja üldlogi

Viimaste kõnede register

Kõnede kestus

Kõnede maksumus (võrguteenus)

GPRS-andmeloendur

Üldlogi vaatamine

SIM-kaust

3. Seaded

Üldiste seadete muutmine

Telefoni seaded

Kõne seaded

Ühenduse seaded

Andmesideühendustest ja pöörduspunktidest