Nokia 7650 User Manual [lt]

Vartotojo

vadovas

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditi ons, 7th June, 199 8”.)

9353260 Issue 1 LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NHL-2NA atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo

deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia Corporation 2002. Visos teisìs saugomos çstatymo. Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo. „Nokia" ir „Nokia Connecting People" yra çregistruotieji „Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. Nokia tune yra „Nokia Corporation" prekiù ¾enklas.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, © 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

„Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobuli nti bet kuriuos ¹i ame doku mente ap ra¹ytus gaminius.

„Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti. Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Turinys

Jþsù paèiù saugumui .................................6

Bendra informacija ....................................8

Laukimo re¾imas ....................................................................8

Meniu..................................................................................... 10

Funkcijù s±ra¹ai................................................................... 12

Navigacijos juostelì — paie¹ka horizontalia kryptimi12

Visoms programoms bþdingi veiksmai..........................12

Garso valdymas ...................................................................14

Telefonas.................................................. 17

Skambinimas........................................................................17

Atsiliepimas ç skambutç.....................................................19

®urnalas — ry¹iù duomenys ir bendras ¾urnalas........ 22

SIM katalogas ...................................................................... 27

Parametrai............................................... 28

Bendrù parametrù keitimas .............................................28

Telefono parametrai........................................................... 28

Skambinimo funkcijos .......................................................32

Ry¹io parametrai................................................................. 35

Data ir laikas........................................................................ 43

Saugumas.............................................................................. 44

Skamb. draud. (tinklo paslauga)..................................... 49

Tinklas.....................................................................................49

Telef. priedù parametrai ....................................................50

Adresù knyga............................................51

Adresù korteliù kþrimas.....................................................51

Adresù informacijos kopijavimas i¹ SIM kortelìs ç

telefono atmintç ir atvirk¹èiai..........................................51

Adresù korteliù redagavimas............................................52

Galimos funkcijos, ¾iþrint adreso kortelê .....................53

Adresù grupiù tvarkymas...................................................58

Kamera ir atvaizdai .................................59

Fotografavimas.....................................................................60

Atvaizdai — i¹saugojimas..................................................64

Prane¹imai ................................................70

Prane¹imai — bendra informacija...................................71

Teksto ra¹ymas.....................................................................73

Naujù prane¹imù kþrimas ir siuntimas .........................77

Priìmimo dì¾utì — prane¹imù priìmimas...................83

Mano katalogai....................................................................88

Pa¹to dì¾utì .........................................................................88

Siuntimo dì¾utì...................................................................94

SIM kortelìje esanèiù prane¹imù per¾iþra...................94

Transliacija (tinklo paslauga)........................................... 95

Paslaugù komandù redaktorius....................................... 95

Prane¹imù parametrai .......................................................95

Aplinka................................................... 102

Aplinkos keitimas..............................................................102

Aplinkù konfigþravimas...................................................102

Svarbþs .................................................. 104

Nauji trumpiniai................................................................104

Kalendorius ir Darbotvarkì.................. 106

Kalendoriaus çra¹ù kþrimas............................................106

Kalendoriaus signalo nustatymas.................................109

Kalendoriaus çra¹ù siuntimas.........................................110

Darbai...................................................................................110

Telefono parengimas WAP paslaugoms......................119

®ymù vaizdas......................................................................119

Ry¹io su WAP paslauga u¾mezgimas ..........................121

WAP ry¹io u¾baigimas .....................................................123

WAP nar¹yklìs parametrai..............................................123

WAP ry¹io saugumas........................................................124

Priemonìs.............................................. 125

Programù tvarkyklì — programinìs çrangos

diegimas...............................................................................125

Programos (Java™) .............................................................128

Ry¹iai...................................................... 131

Bluetooth ry¹ys..................................................................131

Infraraudonùjù spinduliù ry¹ys......................................136

Telefono prijungimas prie kompiuterio.......................137

Kitos....................................................... 112

Skaièiuoklì..........................................................................112

Kompozitorius....................................................................113

Konvertuotojas...................................................................114

U¾ra¹ai .................................................................................116

Laikrodis...............................................................................116

Balso grotuvas ...................................................................117

Paslaugos (WAP)................................... 118

Pagrindiniai WAP paslaugù çjungimo ir naudojimo

veiksmai...............................................................................118

Nesklandumù ¹alinimas........................ 139

Klausimai ir atsakymai.....................................................140

Informacija apie baterijas.................... 143

Prie¾iþra ir aptarnavimas..................... 144

Svarbi saugumo informacija................ 145

Rodyklì .................................................. 149

Jþsù paèiù saugumui

Valdymo instrukcijas, informacij± apie prie¾iþr± ir aptarnavim± bei svarbi± saugumo informacij± ¾iþrìkite gaminio Greitos prad¾ios vadove.

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE Mobilieji prietaisai gali sukelti

trikd¾ius oro transporto priemonìse. I©JUNKITE PILANT DEGALUS Nesinaudokite

telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

ATSARGINÌS KOPIJOS Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti skambutç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite .

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti skambutç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti GMS 900 ir GSM 1800 tinkluose.

Telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite u¾sisakyti ir naudoti ¹i± funkcij±.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums

teikia belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

Pastaba: prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu, patikrinkite bet kokio çkroviklio modelio numerç. ©is aparatas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ir LCH-9.

PERSPÌJIMAS: su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones, kurias naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos.

Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Bendra informacija

1 pav. Laukimo re¾imas su fono paveikslìliu.

Patarimas!

Pasirinkimo klavi¹us galite susieti su kitomis funkcijomis ir galite pakeisti fono paveikslìlç. Apie parametrus skaitykite skyriuje

‘Laukimo re¾imas’

, 31 psl.

1. Bendra informacija

Telefonas Nokia 7650 atlieka daug funkcijù, kurios yra patogios naudoti kiekvien± dien±, t. y. Kamera, Laikrodis, ®adintuvas, Skaièiuoklì, Kalendorius.

Etiketìs pakuotìje

• Etiketìse pateikta svarbi informacija klientù aptarnavimo ir paramos tikslams.

• U¾klijuokite etiketê ant savo garantinìs kortelìs, ¾r. 149

Laukimo re¾imas

Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudoti, ir nìra çvesta jokiù ¾enklù. ©i telefono bþsena vadinama „laukimo re¾imu“. 1

A Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis. ©ç simbolç pakeièia GPRS simbolis , kai nustatoma parametro GPRS ry¹ys reik¹mì Kai çmanoma, ir galima u¾megzti ry¹ç tinkle arba pazonìje. ®r.

‘Paketiniai duomenys (Bendras paketinis radijo ry¹ys, GPRS)’

B Rodomas analoginis arba skaitmeninis laikrodis. Taip pat skaitykite apie parametrus skyriuje ‘Data ir laikas’

C Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle ¹iuo metu veikia telefonas. D Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo baterija i¹sikrovusi ma¾iau. E Navigacijos juostelì: rodo çjungt± aplink±. Jei pasirinkta Çprastinì aplinka, vietoje aplinkos

pavadinimo rodoma data. Daugiau informacijos pateikta skyriuje ‘Navigacijos juostelì —

paie¹ka horizontalia kryptimi’, 12 psl., ir skyriuje ‘Aplinka’, 102 psl.

F Rodo, kokias funkcijas galima greitai çjungti pasirinkimo klavi¹ais ir .

, 43 psl., ir skyrelyje Laukimo re¾imas → Fono paveikslìlis, 31 psl.

psl.

pav.:

, 37 psl., ir ‘GPRS’, 42 psl.

Pastaba: Jþsù telefone veikia ekrano u¾sklanda. Jei penkias minutes telefono nenaudojate, ekranas lieka tu¹èias, ir pradedama rodyti ekrano u¾sklanda. ®r. 31 Jei norite i¹jungti ekrano u¾skland±, paspauskite bet kokç klavi¹± arba atidarykite slankiojanèi± klaviatþr±.

psl.

Çvairiù veiksmù indikatoriai

Viena arba kelios i¹ toliau parodytù piktogramù gali bþti rodomos ekrane, kai telefone çjungtas laukimo re¾imas:

— rodo, kad gavote naujù prane¹imù ç Priìmimo dì¾utê, esanèi± meniu Prane¹imai. Jei indikatorius mirksi, telefone liko ma¾ai laisvos atminties, todìl turite i¹trinti kai kuriuos duomenis. Norìdami su¾inoti daugiau informacijos, skaitykite skyriù ‘Ma¾a atminties’ psl.

— rodo, kad gavote vien± ar kelet± balso prane¹imù. ®r. ‘Balso pa¹to dì¾utìs

tikrinimas’, 18 psl.

— rodo, kad Siuntimo dì¾utìje yra nei¹siùstù prane¹imù. ®r. 71

— rodomas, kai aktyvioje aplinkoje pasirinkta parametro Çspìj. apie skambutç reik¹mì Be

garso ir parametro Prane¹imo tonas reik¹mì I¹jungtas. ®r. ‘Aplinka’

— rodo, kad telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. Greitos prad¾ios vadov±. — rodo, kad çjungtas ¾adintuvas. ®r. ‘Laikrodis’ — rodo, kad çjungtas Bluetooth ry¹ys. Turìkite galvoje, kad indikatorius rodomas

tuomet, kai Bluetooth ry¹iu perduodami duomenys.

— rodo, kad visi skambuèiai ç ¹ç telefon± yra peradresuojami. — rodo, kad visi skambuèiai ç ¹ç telefon± yra peradresuojami ç balso pa¹to dì¾utê. ®r. ‘Skambuèiù

peradresavimo parametrai’, 21 psl. Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos

peradresavimo indikatorius — , o antrosios — . ®r. ‘Naudojama linija (tinklo

paslauga)’, 34 psl.

, 116 psl.

psl.

, 102 psl.

, 139

Bendra informacija

2 pav. Pagrindinis Meniu.

Bendra informacija

3 pav. Vairalazdìs valdymas.

— rodo, kad galite skambinti tik 2 telefono linija (tinklo paslauga). ®r. ‘Naudojama linija

(tinklo paslauga)’, 34 psl.

Duomenù ry¹io indikatoriai

• Kai programa u¾mezga duomenù ry¹ç, laukimo re¾ime mirksi vienas i¹ toliau pavaizduotù indikatoriù.

• Kai indikatorius rodomas pastoviai, ry¹ys yra aktyvus.

atitinka duomenù ry¹ç, atitinka didelìs spartos duomenù ry¹ç,

Signalo stiprumo indikatoriù pakeièia indikatorius , kai yra aktyvus GPRS ry¹ys. Indikatorius rodomas tuomet, kai GPRS ry¹ys laikinai sustabdomas balso ry¹io metu.

atitinka fakso ry¹ç,

atitinka Bluetooth ry¹ç,

atitinka infraraudonùjù spinduliù ry¹ç.

Meniu

• Atidarykite pagrindinç meniu, paspausdami (Meniu klavi¹±). Atidarê Meniu, galite çjungti bet kuri± telefone esanèi± program±. ®r. 2

Pa¾ymìtos Meniu srities perkìlimas

• Norìdami perkelti pa¾ymìt± Meniu sritç ç kairê, de¹inê, vir¹ù ar apaèi±, palenkite vairalazdê atitinkama kryptimi. ®r. 3

Programù ir katalogù atidarymas

• Pa¾ymìkite norim± program± ar katalog± ir atidarykite paspausdami vairalazdê.

pav., 10 psl.

pav., 9 psl.

Programù u¾darymas

• Spaudinìkite Atgal tol, kol çjungsite laukimo re¾im±, arba pasirinkite Funkcijos →

U¾daryti program±.

Jei palaikysite paspaudê , telefone çjungsite laukimo re¾im±, o programa toliau veiks fone.

Pastaba: skambutis visuomet baigiamas, kai paspaud¾iate , netgi tada, kai çjungta ir ekrane rodoma kita programa.

Kai i¹jungiate telefon±, programos u¾daromos, o nei¹saugoti duomenys i¹saugomi automati¹kai.

Meniu pertvarkymas

Meniu galite pertvarkyti kaip norite. Reèiau naudojamas programas galite patalpinti kataloguose, o da¾niau naudojamas programas — perkelti i¹ katalogo ç Meniu. Taip pat galite sukurti naujus katalogus.

1 Pa¾ymìkite, k± norite perkelti, ir pasirinkite Funkcijos → Perkelti. Programa pa¾ymima

varnele.

2 Perkelkite pa¾ymìt± sritç ten, kur norite patalpinti program±, ir paspauskite Gerai.

Programù perjungimas

Jei çjungìte kelias programas ir norite vietoje vienos atidaryti kuri± nors kit±: Palaikykite paspaudê (meniu klavi¹±). Pasirodo programù jungimo langas, kuriame rodomos çjungtos programos. Jei tuo paèiu metu çjungtos daugiau nei trys programos, programù jungimo langas baigiasi çstri¾a linija ir rodyklìmis, kurios rei¹kia, kad galite paslinkti vaizd± ¾emyn arba auk¹tyn. ®r. 4 paspausdami vairalazdê.

Pastaba: Jei lieka ma¾ai laisvos atminties, telefonas gali u¾daryti kai kurias programas. Prie¹ u¾darydamas program±, telefonas i¹saugo jos duomenis.

pav., 11 psl. Pa¾ymìkite norim± program± ir atidarykite j±

Meniu funkcijos: Atidaryti,

S±ra¹as / Tinklelis, I¹trinti, Perkelti, Perkelti ç katalog±, Naujas katalogas, Pervadinti ir U¾daryti program±.

Patarimas! Jei

norite matyti programù s±ra¹±, pasirinkite

Funkcijos → S±ra¹as.

4 pav. Programù jungimo langas

Bendra informacija

Funkcijos

Bendra informacija

5 pav. Rodyklìlìs ir lapeliai navigacijos juostelìje.

Funkcijù s±ra¹ai

©io Vartotojo vadovo puslapiù para¹tìse galite pamatyti funkcijù s±ra¹us. ©iuose s±ra¹uose i¹vardintos komandos, kuriomis galite naudotis, matydami çvairius vaizdus telefono ekrane ir çvairiose situacijose.

Pastaba: galimos komandos priklauso nuo vaizdo, kurç matote telefono ekrane. Patarimas! Kai kuriose situacijose, kai paspaud¾iate vairalazdê, pasirodo trumpesnis

funkcijù s±ra¹as, kuriame pateikiamos matomam vaizdui bþdingos pagrindinìs komandos.

Navigacijos juostelì — paie¹ka horizontalia kryptimi

Navigacijos juostelìje galite matyti:

• ma¾as rodyklìles ir lapelius, kurie rei¹kia, kad galite atidaryti daugiau vaizdù, katalogù ar failù. ®r. 5

• redagavimo indikatorius, ¾r. ‘Teksto ra¹ymas’

• kit± informacij±, pavyzd¾iui, 5 keturiolikos, esanèiù kataloge. Jei norite pa¾iþrìti kit± paveikslìlç, palenkite vairalazdê ç de¹inê.

pav., 12 psl.

, 73 psl.

pav. 2/14 rei¹kia, kad rodomas antras paveikslìlis i¹

Visoms programoms bþdingi veiksmai

• Atidarymas per¾iþrai — kai matote failù ar katalogù s±ra¹±, pa¾ymìkite norim± fail± ar katalog± ir paspauskite vairalazdê arba pasirinkite Funkcijos → Atidaryti.

• Redagavimas — jei norite redaguoti kokç nors komponent± (keisti jo turinç), da¾nai reikia atidaryti jç per¾iþrai ir tada pasirinkti Funkcijos → Redaguoti.

• Pavadinimo keitimas — jei norite pakeisti failo ar katalogo pavadinim±, pa¾ymìkite jç

ir pasirinkite Funkcijos → Pervadinti.

• Pa¹alinimas, trynimas — pa¾ymìkite norim± komponent± ir pasirinkite Funkcijos →

I¹trinti arba paspauskite . Jei norite i¹kart i¹trinti kelis komponentus, pirma turite

juos pa¾ymìti. Skaitykite kit± pastraip±: „®ymìjimas“.

• ®ymìjimas — kai matote s±ra¹±, komponentus galite pa¾ymìti keliais bþdais.

• Jei norite pa¾ymìti vien± komponent±, suraskite jç ir pasirinkite Funkcijos → ®ymìti,

Ne¾ymìti → ®ymìti arba kartu paspauskite ir vairalazdê. Komponentas

pa¾ymimas varnele.

• Jei norite pa¾ymìti visus s±ra¹o komponentus, pasirinkite Funkcijos → ®ymìti,

Ne¾ymìti → ®ymìti visus.

• Keliù komponentù ¾ymìjimas — palaikykite paspaudê ir kartu palenkite

vairalazdê atgal arba pirmyn. Kai pa¾ymimi kiti komponentai, ¹alia jù atsiranda varnelìs. Kai norite baigti ¾ymìti komponentus, paleiskite vairalazdê ir klavi¹± . Kai pa¾ymite visus norimus komponentus, galite juos perkelti ar i¹trinti, pasirinkdami

Funkcijos → Perkelti ç katalog± arba I¹trinti.

• Jei norite palikti komponent± nepa¾ymìt±, suraskite jç ir pasirinkite Funkcijos →

®ymìti, Ne¾ymìti → Ne¾ymìti arba kartu paspauskite ir vairalazdê.

• Katalogù kþrimas — norìdami sukurti nauj± katalog±, pasirinkite Funkcijos → Naujas

katalogas. Telefonas pra¹o sugalvoti katalogo pavadinim± (ne daugiau 35 raid¾iù).

• Komponentù çkìlimas ç katalog± — jei norite çkelti komponentus ç katalog± ar perkelti

juos i¹ vieno katalogo ç kit±, pasirinkite Funkcijos → Perkelti ç katalog± (¹i funkcija nerodoma, kai nìra katalogù). Kai pasirenkate Perkelti ç katalog±, atidaromas galimù katalogù s±ra¹as. ©iame vaizde taip pat galite matyti, kuriame katalogù struktþros lygmenyje yra programa (kai norite i¹kelti komponent± i¹ katalogo). Pasirinkite, kur norite perkelti komponent±, ir paspauskite Gerai.

Patarimas! Apie

teksto ir skaièiù ra¹ym± skaitykite skyriuje ‘Teksto

ra¹ymas’, 73 psl.

6 pav. Paie¹kos laukelis Adresù knygoje

Bendra informacija

Garso lygio piktogramos:

— atitinka ausinìs

re¾im±,

— atitinka

garsiakalbio re¾im±. Taip

pav., 15 psl.

pat ¾r. 7

Komponentù paie¹ka

Naudodami paie¹kos laukelç, galite ie¹koti vardo, failo, katalogo ar greito jungimo nuorodos. Kai kuriais atvejais paie¹kos laukelis automati¹kai nepasirodo, todìl turite atidaryti jç, pasirinkdami Funkcijos → Ie¹koti arba tiesiog pradìdami ra¹yti raides.

1 Jei norite ie¹koti kokio nors komponento, pradìkite ra¹yti jo pavadinimo raides ç

paie¹kos laukelç. Telefonas i¹kart pradeda ie¹koti atitikmenù ir pa¾ymi tiksliausi± i¹ jù.

pav., 13 psl.

®r. 6 Jei norite atlikti tikslesnê paie¹k±, çra¹ykite daugiau raid¾iù. Tada bus pa¾ymìtas komponentas, tiksliausiai atitinkantis çvestas raides.

2 Kai randate norim± komponent± ir norite jç atidaryti, paspauskite vairalazdê.

Garso valdymas

• Ka i te lefonu su kuo nors kalbate ar klausotìs kokio nors garso çr a ¹o, palenkite vairala z d ê ç de¹inê, jei norite gars± sustiprinti, arba ç kairê, jei norite gars± susilpninti.

Vidinis garsiakalbis

Jþsù telefone yra vidinis garsiakalbis, naudojamas laisvù rankù re¾ime. Garsiakalbio vieta parodyta Greitos prad¾ios vadove esanèiame paveikslìlyje, kuriame taip pat pavaizduoti çvairþs klavi¹ai ir kitos telefono dalys. Garsiakalbis suteikia galimybê kalbìti ir klausyti ne glaud¾iant telefon± prie ausies, o laikant jç trumpu atstumu nuo savês, pavyzd¾iui, ant ¹alia esanèio stalo. Garsiakalbç galima naudoti skambuèio metu, naudojant programas su garsais ir ¾iþrint daugiaformaèius prane¹imus. Skambuèio metu naudojant garsiakalbç, galima lengviau naudotis kitomis programomis.

Garsiakalbio çjungimas

Kai kalbate telefonu ir norite çjungti garsiakalbç, paspauskite . Suskamba tonas, navigacijos juostelìje pasirodo simbolis , ir pasikeièia garso indikatorius. ®r. 7 psl.

Pastaba: artumo jutiklis gali i¹jungti garsiakalbç ir vìl çjungti ausinê dìl ry¹kios ¹viesos (infraraudonosios ¹viesos, patenkanèios su saulìs spinduliais, arba, pavyzd¾iui, sklindanèios i¹ halogeninìs lempos).

Pastaba: kai prie telefono prijungiate ausinê-mikrofon±, garsiakalbio çjungti negalima.

Jei norite naudoti garsiakalbç kalbìdami telefonu, turite çjungti jç kiekvieno skambuèio metu. Garsus naudojanèios programos, tokios kaip Kompozitorius ir Balso grotuvas, garsiakalbç çjungia automati¹kai.

pav., 15

Garsiakalbio i¹jungimas

• Kai kalbate telefonu arba kai skamba koks nors garsas, galite i¹jungti garsiakalbç, paspausdami .

Pastaba: jei naudojate garso programas ir i¹jungiate garsiakalbç, negirdimas tik vienas garso failas. Kai atidarote kit± garso çra¹± ar çjungiate skambìjimo ton±, vìl naudojamas garsiakalbis, ir jç vìl reikia i¹jungti.

Automatinis artumo jutiklis

©iame telefone yra çmontuotas artumo jutiklis. Artumo jutiklio vieta parodyta Greitos prad¾ios vadove esanèiame paveikslìlyje, kuriame taip pat pavaizduoti çvairþs klavi¹ai ir kitos telefono dalys. Kai priglaud¾iate telefon± prie ausies, artumo jutiklis i¹jungia garsiakalbç ir vìl çjungia ausinìs re¾im±. Artumo jutiklis jauèia, kai prie jo artìja koks nors vientisas kþnas, todìl jutiklis gali reaguoti ir ç atsitiktinius objektus, kai jie yra per arti.

Pastaba: artumo jutiklis neveikia, kai çjungta programa, kuri naudojama laikant telefon± atokiau nuo lþpù ir veido, pavyzd¾iui, koks nors ¾aidimas. Kai tokiu atveju

7 pav. Navigacijos juostelìje rodomi ausinìs ir garsiakalbio re¾imù garso indikatoriai.

Bendra informacija

kas nors skambina, garsiakalbio re¾imas i¹jungiamas ir galite atsiliepti çprastu bþdu, paspausdami ir priglausdami telefon± prie ausies.

Pastaba: artumo jutiklis negali çjungti garsiakalbio.

Ausinìs-mikrofono re¾imas

Kai prie telefono prijungta ausinì-mikrofonas, garso lygç galite keisti, palenkdami vairalazdê ç de¹inê arba ç kairê arba spausdami ausinìs-mikrofono klavi¹us.

Bendra informacija

2. Telefonas

Skambinimas

1 Atidarykite slankiojanèi± klaviatþr±. 2 Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç. ®ymeklç ekrane galite perkelti, palenkdami

vairalazdê ç kairê arba ç de¹inê. Jei norite i¹trinti numerç, paspauskite .

• Kai skambinate ç u¾sienç, paspauskite du kartus tarptautiniam kodui çvesti (+

¾enklas pakeièia tarptautinç kod±) ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± be 0 bei telefono numerç.

Pastaba: èia apra¹omi tarptautiniai skambuèiai kai kuriose ¹alyse gali prilygti

skambuèiams tarp ¹alies regionù.

3 Paspauskite , kad paskambintumìte ¹iuo numeriu. 4 Paspauskite arba u¾darykite slankiojanèi± klaviatþr±, norìdami baigti skambutç

(arba atsisakyti skambinimo).

Normali padìtis: telefon± laikykite taip, kaip laikytumìte bet kurç kit± telefon±.

Pastaba: skambutis visuomet baigiamas, kai paspaud¾iate , netgi tada, kai

çjungta ir ekrane rodoma kita programa.

Patarimas! Jei skambuèio metu norite u¾daryti slankiojanèi± klaviatþr±, taèiau

nenorite baigti skambuèio, paspauskite (kairçjç pasirinkimo klavi¹±) ir per kelias sekundes u¾darykite slankiojanèi± klaviatþr±.

Skambinimas i¹ katalogo Adresù knyga

1 Norìdami atidaryti katalog± Adresù knyga, pasirinkite Meniu → Adresù knyga. 2 Adresato galite ie¹koti vairalazdìs pagalba. Taip pat galite çra¹yti pirmas vardo raides.

Automati¹kai atidaromas paie¹kos laukelis, ir pateikiami tiksliausi atitikmenys.

Telefonas

Patarimas!

Palenkdami vairalazdê ç de¹inê pokalbio metu, galite sustiprinti gars±, o palenkdami ç kairê — susilpninti.

1 pav. Skambinimas.

3 Jei norite skambinti, paspauskite .

Jeigu su vardu susietas daugiau kaip vienas telefono numeris, pa¾ymìkite norim± numerç ir paspauskite , kad telefonas pradìtù jç rinkti.

Telefonas

Patarimas! Jeigu

kaskart, kai norite patikrinti savo balso pa¹t±, turite çvesti slapta¾odç, galite po balso pa¹to dì¾utìs numerio çterpti DTMF numerç. Tokiu bþdu slapta¾odis siunèiamas automati¹kai, kai tikrinate savo balso pa¹t±. Pavyzdys: +44123 4567p1234#, kur 1234 yra slapta¾odis, o „p“ — pauzì.

Jei norite pa¾iþrìti, kokie numeriai susieti su greito rinkimo klavi¹ais, pasirinkite Meniu →

Priemonìs → Greit. rink.

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas

Balso pa¹to dì¾utì (tinklo paslauga) yra autoatsakiklis, kuriame prane¹imus gali palikti jums norintys paskambinti, taèiau nesulaukiantys jþsù atsako ¾monìs.

• Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê, paspauskite ir , kai çjungtas laukimo re¾imas.

• Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai. ©ç numerç galite gauti i¹ paslaugos teikìjo.

Taip pat ¾r. ‘Skambuèiù peradresavimo parametrai’ Kiekvienai telefono linijai galima çsigyti atskir± balso pa¹to dì¾utìs numerç, ¾r. ‘Naudojama

linija (tinklo paslauga)’, 34 psl.

, 21 psl.

Balso pa¹to dì¾utìs numerio keitimas

Jei norite pakeisti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç, pasirinkite Meniu → Priemonìs → B.

pa¹to dì¾utì ir Funkcijos → Pakeisti numerç. Çra¹ykite numerç (gaut± i¹ paslaugù teikìjo) ir

paspauskite Gerai.

Greitas telefono numerio rinkimas

1 Susiekite telefono numerç su kuriuo nors i¹ greito rinkimo klavi¹ù nuo iki

, ¾r. ‘Greito rinkimo klavi¹ù siejimas’

2 Kai norite surinkti numerç: laukimo re¾ime paspauskite atitinkam± greito rinkimo

klavi¹± ir . Jei çjungta funkcija Greitas rinkimas (Çjungtas): palaikykite paspaudê atitinkam± greito rinkimo klavi¹±, kol prasidìs rinkimas.

, 56 psl.

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê u¾megzti konferencinç pokalbç tarp ¹e¹iù dalyviù çskaitant jus.

1 Paskambinkite pirmam dalyviui. 2 Norint paskambinti naujam dalyviui, reikia pasirinkti Funkcijos → Naujas skambutis.

Çra¹ykite arba suraskite atmintyje dalyvio telefono numerç ir paspauskite Gerai. Pirmasis skambutis automati¹kai u¾laikomas.

3 Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, prisijunkite prie konferencinio ry¹io pirmojo

dalyvio. Pasirinkite Funkcijos → Konferencija.

4 Kad ç pokalbç çtrauktumìte nauj± asmenç, kartokite 2 veiksm± ir pasirinkite Funkcijos

→ Konferencija → Çtraukti ç konferenc.

• Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù: pasirinkite Funkcijos →

Konferencija → Kalbìti asmeni¹kai. Pa¾ymìkite norim± dalyvç ir paspauskite Asmen.

Jþsù telefone konferencinis ry¹ys u¾laikomas, o kiti dalyviai tuo metu, kai kalbate asmeni¹kai su vienu dalyviu, gali toliau kalbìtis tarpusavyje. Baigê asmeni¹k± pokalbç, pasirinkite Funkcijos → Çtraukti ç konferenc., kad grç¾tumìte ç konferencinç ry¹ç.

• Jei norite i¹jungti kurç nors dalyvç i¹ konferencinio ry¹io, pasirinkite Funkcijos →

Konferencija → I¹jungti dalyvç, tada pa¾ymìkite norim± dalyvç ir paspauskite I¹j. dalyvç.

5 Norìdami u¾baigti aktyvù konferencinç pokalbç, paspauskite .

Atsiliepimas ç skambutç

• Kai norite atsiliepti:

• kai u¾daryta slankiojanti klaviatþra, paspauskite vairalazdê arba paspauskite

Atsiliepti.

• atidarykite slankiojanèi± klaviatþr±.

• kai atidaryta slankiojanti klaviatþra, paspauskite .

Telefonas

2 pav. Konferencinis ry¹ys tarp dviejù dalyviù.

Patarimas!

Greièiausias bþdas naujam skambuèiui pradìti — surinkti numerç ir paspausti . Aktyvus skambutis automati¹kai u¾laikomas.

Patarimas! Jei

norite pakeisti garso ¹altinç skambuèio metu, paspauskite . ®r.

‘Vidinis garsiakalbis’

Telefonas

psl.

Patarimas! Apie

telefono tonù pritaikym± çvairioms aplinkoms ir çvykiams, pavyzd¾iui, kai norite, kad telefonas veiktù tyliai, skaitykite skyriù ‘Aplinka’

Patarimas! Jei

vienu metu norite baigti abu skambuèius, pasirinkite Funkcijos →

Baigti visus skamb. ir

paspauskite Gerai.

, 14

, 102 psl.

• Norìdami baigti skambutç, paspauskite arba u¾darykite slankiojanèi± klaviatþr±. Jei nenorite atsiliepti, paspauskite . Skambinantysis girdìs „u¾imtos linijos“ ton±.

Patarimas! Jei funkcija Peradresav. → Kai u¾imta yra çjungta skambuèiams peradresuoti (pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utê), priimamojo skambuèio atsisakymo metu jis taip pat bus peradresuojamas. ®r. ‘Skambuèiù peradresavimo parametrai’

psl.

Kai kas nors skambina, paspauskite I¹j. mikr., jei norite greitai nutildyti skambìjimo ton±.

Pastaba: aktyvþs duomenù ar faksogramù perdavimo ry¹iai nebaigiami, kai u¾darote slankiojanèi± klaviatþr±.

Pastaba: telefonas gali susieti neteising± vard± su telefono numeriu. Taip atsitinka, kai skambinanèiojo asmens telefono numerio nìra Adresù knygoje, taèiau paskutiniai septyni numerio skaitmenys atitinka kit± numerç, i¹saugot± Adresù knygoje. Tokiu atveju skambintojo atpa¾inimo funkcija veikia neteisingai.

Skambuèio laukimas (tinklo paslauga)

Jei çjungìte skambuèio laukimo paslaug±, tinklas prane¹a apie nauj± skambutç tuo metu, kai jau kalbate telefonu. ®r. ‘Skambuèio laukimas: (tinklo paslauga)’

1 Norìdami atsiliepti ç belaukiantç skambutç, pokalbio metu paspauskite . Pirmasis

skambutis u¾laikomas. Norìdami persijungti i¹ vieno skambuèio ç kit±, paspauskite Sukeisti.

2 Norìdami u¾baigti aktyvù skambutç, paspauskite .

, 33 psl.

Funkcijos, veikianèios pokalbio metu

Daugelis funkcijù, kuriomis naudojatìs pokalbio metu, yra tinklo paslaugos. Norìdami skambuèio metu pamatyti kai kurias i¹ èia i¹vardintù funkcijù, paspauskite Funkcijos:

I¹jungti mikrofonus arba Çj. mikr., Baigti ¹ç skambutç, Baigti visus skamb., Laikyti arba Têsti u¾laikyt±, Naujas skambutis, Konferencija, Asmen., I¹jungti dalyvç, Atsiliepti ir Atmesti.

Sukeisti skambuèius — çjungia vietoje aktyvaus skambuèio u¾laikyt± arba atvirk¹èiai Aktyvù su u¾laikytu — naujam arba u¾laikytam skambuèiui ir aktyviam skambuèiui sujungti

tarpusavyje bei paèiam i¹sijungti. Funkcija Siùsti DTMF naudojama DTMF tonù sekoms, pavyzd¾iui, slapta¾od¾iams arba banko

s±skaitù numeriams, siùsti.

Termino paai¹kinimas: DTMF tonus girdite, kai spaud¾iate skaièiù klavi¹us telefono

klaviatþroje. DTMF tonai suteikia galimybê keistis informacija, pavyzd¾iui, su balso pa¹to dì¾utìmis ir kompiuterinìmis telefonijos sistemomis.

1 Skaièius ra¹ykite klavi¹ais — . Kiekvienu klavi¹o paspaudimu sukuriamas

DTMF tonas ir siunèiamas aktyvaus skambuèio metu. Norìdami çvesti ¹iuos ¾enklus, paspauskite kelet± kartù: *, p (çterpia ma¾daug dviejù sekund¾iù pauzê prie¹ arba tarp DTMF ¾enklù) ir w (jei naudojate ¹ç ¾enkl±, likusi ¾enklù seka nesiunèiama, kol dar kart± pokalbio metu nepaspaud¾iate Siùsti). Jei norite çvesti „groteles“ (#), paspauskite .

2 Norìdami siùsti ton±, paspauskite Gerai.

Patarimas! DTMF tonù sek± taip pat galite i¹saugoti adreso kortelìje. Kai

skambinate tam adresatui, galite atidaryti sek±. DTMF tonus pridìkite prie telefono numerio arba çra¹ykite adreso kortelìs DTMF laukeliuose.

Skambuèiù peradresavimo parametrai

Kai çjungta ¹i tinklo paslauga, galite nukreipti jums skirtus skambuèius kitu numeriu, pavyzd¾iui, ç savo balso pa¹to dì¾utê. Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Telefonas

3 pav. Funkcijos, veikianèios pokalbio metu.

Pasirinkite Meniu →

Priemonìs → Peradresav.

Telefonas

Pasirinkite Meniu →

®urnalas.

Patarimas! Jei

norite pa¾iþrìti i¹siùstù prane¹imù s±ra¹±, pasirinkite Prane¹imai →

I¹siùsti.

Pasirinkite Meniu →

®urnalas → Vìliausi skamb.

• Pasirinkite norim± peradresavimo bþd±, pavyzd¾iui, Kai u¾imta — balso skambuèiams peradresuoti, kai jþsù telefonas u¾imtas arba kai atsisakote atsiliepti ç skambuèius.

• Peradresavimo parametr± galite çjungti, pasirinkdami Funkcijos → Çjungti, arba i¹jungti, pasirinkdami At¹aukti. Kai norite patikrinti, ar peradresavimo parametras çjungtas, pasirinkite Tikrinti bþklê.

• Jei norite i¹jungti visus peradresavimo bþdus, pasirinkite Funkcijos → Neperadr. jokiù sk..

Apie peradresavimo indikatorius skaitykite skyriuje ‘Çvairiù veiksmù indikatoriai’

Pastaba: tuo paèiu metu negalite çjungti priimamù skambuèiù draudimo ir peradresavimo funkcijù. ®r. ‘Skamb. draud. (tinklo paslauga)’

, 49 psl.

, 9 psl.

®urnalas — ry¹iù duomenys ir bendras

¾urnalas

®urnale galite per¾iþrìti telefone çregistruotus skambuèius, trumpus prane¹imus, paketinio duomenù perdavimo ry¹io informacij±, taip pat fakso ir duomenù ry¹iù informacij±. Taikydami atrank± pagal kriterijù, ¾urnale galite ¾iþrìti tik vienos rþ¹ies duomenis, taip pat galite kurti naujas adresù korteles pagal ¾urnale pateikt± informacij±.

Pastaba: jþsù ry¹iù su nutolusia pa¹to dì¾ute, daugiaformaèiù prane¹imù centru ar WAP tinklalapiais duomenys rodomi bendrame ry¹iù ¾urnale kaip duomenù ry¹iai ar duomenù paketù ry¹iai.

Paskutiniù skambuèiù s±ra¹as

Telefonas registruoja praleistus, priimtus skambuèius, rinktus numerius bei apytikslê jþsù skambuèiù trukmê ir kain±. Telefonas registruoja praleistus ir priimtus skambuèius tik tuomet, kai tinkle veikia ¹ios funkcijos, telefonas yra çjungtas ir naudojamas tinklo ry¹io zonoje.

Praleisti ir priimti skambuèiai

Jei norite pa¾iþrìti paskutiniù 20 telefonù numeriù, i¹ kuriù kas nors bandì jums skambinti, taèiau nesìkmingai (tinklo paslauga), s±ra¹±, pasirinkite ®urnalas → Vìliausi skamb. →

Praleisti skmb.

Patarimas! Kai laukimo re¾ime matote prane¹im± apie praleistus skambuèius, jù

s±ra¹± galite atidaryti paspausdami Rodyti. Jei norite paskambinti kam nors atgal, pa¾ymìkite norim± numerç ar vard± ir paspauskite .

Jei norite pa¾iþrìti paskutiniù 20 vardù ar telefonù numeriù, i¹ kuriù priìmìte skambuèius (tinklo paslauga), s±ra¹±, pasirinkite ®urnalas → Vìliausi skamb. → Priimti skmb.

Rinkti numeriai

Patarimas! Laukimo re¾ime galite paspausti , jei norite atidaryti rinktù

numeriù s±ra¹±. ®r. 4

Jei norite pa¾iþrìti paskutinius 20 telefonù numeriù, kuriais skambinote arba bandìte skambinti, pasirinkite ®urnalas → Vìliausi skamb. → Rinkti numeriai.

Paskutiniù skambuèiù s±ra¹ù trynimas

• Jei norite i¹trinti visus paskutiniù skambuèiù s±ra¹us, atidarykite paskutiniù skambuèiù

s±ra¹± ir pasirinkite Funkcijos → I¹trinti vìl. skamb.

• Jei norite i¹trinti kurç nors vien± s±ra¹±, atidarykite jç ir pasirinkite Funkcijos → I¹trinti

çra¹us.

• Jei norite i¹trinti atskir± çra¹±, atidarykite s±ra¹±, pa¾ymìkite norim± çra¹± ir paspauskite .

pav., 24 psl.

Funkcijos, ¾iþrint praleistù ir priimtù skambuèiù bei rinktù numeriù s±ra¹us:

Skambinti, Naudoti numerç, I¹trinti, I¹trinti çra¹us, Çtraukti ç Adr. knyg±, U¾daryti program±.

Piktogramos: — praleistù, — priimtù ir

— rinktù numeriù

vaizdo.

Telefonas

Pasirinkite Meniu →

®urnalas → Ry¹io trukmì.

Telefonas

Pasirinkite ®urnalas

→ Ry¹iù kaina.

4 pav. Rinktù numeriù s±ra¹o vaizdas.

Skambuèiù trukmì

Galite pa¾iþrìti skambuèiù ç ¹ç telefon± ir i¹ jo trukmê.

Pastaba: paslaugù teikìjo s±skaitoms apskaièiuotas faktinis pokalbiù laikas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo ir kt.

Patarimas! Jei norite matyti skambuèio trukmìs laikmatç, kai kalbate telefonu,

pasirinkite Funkcijos → Parametrai → Rodyti ry¹io trukmê → Taip.

Skambuèiù trukmìs laikmaèiù anuliavimas — pasirinkite Funkcijos → Anuliuoti

atskir± çra¹±, pa¾ymìkite jç ir paspauskite .

, 44 psl. Jei norite i¹trinti

Skambuèiù kaina (tinklo paslauga)

Skambuèiù kainos funkcija suteikia galimybê su¾inoti paskutinio ar visù skambuèiù kain±. Skambuèiù kainos parodomos atskirai kiekvienai SIM kortelei.

Pastaba: paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ skambuèius ir paslaugas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo, mokesèiù ir kt.

Paslaugos teikìjo nustatytas skambuèiù kainos limitas

Jþsù skambuèiù kain± paslaugù teikìjas gali apriboti iki tam tikro mokìjimo vienetù arba valiutos vienetù kiekio. Kai çjungtas kainos limito re¾imas, skambinti galite tol, kol nesibaigia nustatytas kredito limitas (skambuèiù kainos limitas) ir telefonu naudojatìs tinkle, kuriame veikia skambuèiù kainos limito funkcija. Likusiù mokìjimo vienetù skaièius rodomas skambuèio metu ir laukimo re¾ime. Kai nebelieka apmokìjimo vienetù, ekrane pasirodo prane¹imas Pasiektas skambuèiù kainos limitas. Dìl kainos limito re¾imo ir apmokìjimo vienetù kainù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Kaina, i¹reik¹ta apmokìjimo vienetais arba valiuta

• Galite nustatyti telefon±, kad rodytù likusç pokalbiù laik±, i¹reik¹t± apmokìjimo vienetais arba valiuta. ©iam tikslui gali prireikti PIN2 kodo, ¾r. 44

psl.

1 Pasirinkite Funkcijos → Parametrai → Kainos i¹rai¹ka. Galimos reik¹mìs: Valiuta arba

Vienetais.

2 Jei pasirinksite Valiuta, pasirodys pra¹ymas çvesti vieneto kain±. Çra¹ykite, kiek

kainuoja apmokìjimo ar kredito vienetas jþsù tinkle, ir paspauskite Gerai.

3 Çra¹ykite valiutos pavadinim±. Naudokite triraidç kod±, pavyzd¾iui, LTL.

Pastaba: kai nebelieka apmokìjimo arba valiutos vienetù, gali bþti çmanoma

skambinti tik avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Skambuèiù kainos limito nustatymas savo reikmìms

1 Pasirinkite Funkcijos → Parametrai → Skamb. kainos limitas → Çjungtas. 2 Telefonas pra¹o çvesti limit±, i¹reik¹t± apmokìjimo vienetais. ©iam tikslui gali prireikti

PIN2 kodo. Priklausomai nuo parametro Kainos i¹rai¹ka reik¹mìs, çveskite sum±, i¹reik¹t± arba apmokìjimo, arba valiutos vienetais.

Kai pasiekiate savo kainos limit±, skaitiklis u¾fiksuoja maksimali± reik¹mê, ir ekrane rodomas prane¹imas Anuliuoti visù skambuèiù kainos skaitiklç. Kad galìtumìte skambinti, pasirinkite Funkcijos → Parametrai → Skamb. kainos limitas→ I¹jungtas. ©iam tikslui reikia PIN2 kodo, ¾r. 44

Skambuèiù kainos skaitikliù anuliavimas — pasirinkite Funkcijos → Anuliuoti skaitiklius. ©iam tikslui reikia PIN2 kodo, ¾r. 44 paspauskite .

psl.

psl. Jei norite i¹trinti atskir± çra¹±, pa¾ymìkite jç ir

GPRS duomenù skaitiklis

Galite patikrinti, kiek duomenù i¹siuntìte ir priìmìte, naudodami paketinio duomenù perdavimo ry¹ç (GPRS). Pavyzd¾iui, u¾ GPRS ry¹ç gali tekti mokìti pagal i¹siùstù ir priimtù duomenù kiekç.

Telefonas

Pasirinkite ®urnalas

→ GPRS skaitiklis.

Pasirinkite Meniu →

®urnalas ir palenkite

vairalazdê ç de¹inê.

Telefonas

Duomenù piktogramos:

priimamù, siunèiamù, — praleistù ry¹iù.

5 pav. Bendras ¾urnalas.

Bendro ¾urnalo per¾iþra

Bendrame ¾urnale kiekviename ry¹io çra¹e galite matyti siuntìjo arba gavìjo vard±, telefono numerç, paslaugù teikìjo pavadinim± arba kreipties ta¹k±. ®r. 5

Pastaba: kai siunèiate prane¹imus, naudodamiesi SMS tinklo paslauga, jþsù telefone gali pasirodyti ¾odis „I¹siùstas“. ©is ¾odis rei¹kia, kad jþsù telefonas i¹siuntì prane¹im± jþsù telefone u¾programuotu prane¹imù centro numeriu. Taèiau ¹ie ¾od¾iai nerei¹kia, kad prane¹im± priìmì gavìjas. Norìdami gauti daugiau informacijos apie SMS paslaugas, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Pastaba: ry¹iù çvykiù dalys, pavyzd¾iui, trumpi prane¹imai, skaidomi ir siunèiami keliomis dalimis, taip pat paketinio duomenù perdavimo ry¹iai registruojami kaip atskiri ry¹iù çvykiai.

Paie¹ka ¾urnale pagal kriterijù 1 Pasirinkite Funkcijos → Atrinkti. Atidaromas kriterijù s±ra¹as.

2 Pa¾ymìkite norim± kriterijù ir paspauskite Pasirinkti. ®urnalo turinio trynimas

• Norìdami visi¹kai i¹trinti vis± ¾urnalo turinç, paskutiniù skambuèiù s±ra¹± ir prane¹imù siuntimo ataskaitas, pasirinkite Funkcijos → I¹valyti ¾urnal±. Patvirtinkite ¹ç veiksm±, paspausdami Gerai.

Paketiniù duomenù skaitiklis ir ry¹io laikmatis

• Jei norite pa¾iþrìti kiek kilobaitù duomenù buvo perduota ir kiek truko kuris nors GPRS ry¹ys, pa¾ymìkite atitinkam± priimtù ar i¹siùstù duomenù çra¹±, ¹alia kurio rodoma kreipties ta¹ko piktograma , ir pasirinkite Funkcijos → ®iþrìti informacij±.

®urnalo parametrai

• Pasirinkite Funkcijos → Parametrai. Atidaromas parametrù s±ra¹as.

pav., 26 psl.

• ®urnalo trukmì — çra¹ai lieka ¾urnale (telefono atmintyje) nustatyt± dienù skaièiù. Pasibaigus ¹iam laikui, ¹ie çra¹ai automati¹kai i¹trinami, kad liktù daugiau laisvos atminties.

Pastaba: jei pasirinksite Nesaugoti, visas ¾urnalo turinys, paskutiniù

skambuèiù s±ra¹as ir prane¹imù siuntimo ataskaitos bus visi¹kai i¹trintos.

• Apie parametrus Ry¹io trukmì, Kainos i¹rai¹ka, Skamb. kainos limitas skaitykite skyrelyje

‘Skambuèiù trukmì’

ir ‘Skambuèiù kaina (tinklo paslauga)’.

SIM katalogas

SIM kortelì gali vykdyti papildomas funkcijas, kurias galite atidaryti ¹iame kataloge. Taip pat ¾r. ‘Adresù informacijos kopijavimas i¹ SIM kortelìs ç telefono atmintç ir atvirk¹èiai’ psl., „SIM funkcijù patvirtinimai“, 47

kortelìje esanèiù prane¹imù per¾iþra’, 94 psl.

Pastaba: Dìl informacijos, kokios SIM paslaugos teikiamos, kokie jù çkainiai ir kaip jomis naudotis, kreipkitìs ç SIM kortelìs pardavìj±, pavyzd¾iui, ç tinklo operatoriù, paslaugù teikìj± ar kit± pardavìj±.

• SIM kataloge galite pamatyti vardus ir numerius, kurie yra i¹saugoti SIM kortelìje, taip pat galite çtraukti naujus vardus ir numerius, redaguoti juos ir skambinti.

psl., „Apriboto rinkimo parametrai“, 45 psl., ir ‘SIM

, 51

Telefonas

Pasirinkite Meniu →

SIM.

Funkcijos SIM kataloge:

Atidaryti, Skambinti, Naujas SIM adresas, Redaguoti, I¹trinti, ®ymìti, Ne¾ymìti, Kopijuoti ç Adr. kn., Savi numeriai, SIM informacija ir U¾daryti program±.

3. Parametrai

Parametrai

Pasirinkite Meniu →

Priemonìs → Parametrai.

1 pav. Parametro ¹liau¾iklis.

Bendrù parametrù keitimas

1 Pa¾ymìkite norim± parametrù grupê ir atidarykite paspausdami vairalazdê. 2 Pa¾ymìkite norim± parametr±, pakeiskite jo reik¹mê ir paspauskite vairalazdê, kad

• pasirinktumìte kuri± nors i¹ dviejù reik¹miù, kai jù yra tik dvi (Çjungtas arba I¹jungtas).

• atidarytumìte funkcijù s±ra¹± arba redaktoriù.

• atidarytumìte ¹liau¾iklç. Jei norite reik¹mê suma¾inti, palenkite vairalazdê ç de¹inê,

padidinti — ç kairê, ¾r. 1

Pastaba: kai kuriù parametrù reik¹mes trumpo prane¹imo forma galite gauti i¹ savo paslaugù teikìjo. ®r. ‘Specialiù (smart) prane¹imù priìmimas’

pav., 28 psl.

, 86 psl.

Telefono parametrai

Bendri

• Telefono kalba — galite pasirinkti, kokia kalba turi bþti rodomi tekstai telefono ekrane. Nuo ¹io pakeitimo taip pat priklauso datos ir laiko formatas, skiriamieji ¾enklai, naudojami, pavyzd¾iui, aritmetinìse operacijose. Telefone çdiegtos trys kalbos. Jei

pasirinksite Nust. automati¹k., telefonas parinks kalb± pagal SIM kortelìs informacij±. Kai pakeièiate telefono ekrane rodomù tekstù kalb±, turite i¹ naujo çjungti telefon±.

Pastaba: nuo kalbos parametrù (Telefono kalba ir Ra¹omoji kalba) pakeitimù priklauso visos telefono programos. ©ie pakeitimai veikia tol, kol vìl nepakeièiate minìtù parametrù reik¹miù.

• Ra¹omoji kalba — galite nustatyti, kokia kalba bus ra¹omi tekstai jþsù telefone. Nuo kalbos pakeitimo priklauso

• galimi ¾enklai, ra¹omi paspaudus bet kurç klavi¹± ( — ),

• naudojamas nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo ¾odynas,

• galimi ypatingi ¾enklai, ra¹omi paspaudus klavi¹± ir .

Pavyzdys: naudojatìs telefonu, kurio ekrane tekstai rodomi anglù kalba, taèiau norite ra¹yti visus prane¹imus prancþzi¹kai. Kai pakeièiate kalb±, nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo ¾odynas ie¹ko prancþzi¹kù ¾od¾iù, taip pat klavi¹u ir galite çvesti da¾niausiai prancþzù kalboje naudojamus ypatingus ¾enklus ir skyrybos ¾enklus.

• ®odynas — galite nustatyti, kad visuose telefono redaktoriuose nuspìjamasis teksto çvedimo bþdas bþtù Çjungtas arba I¹jungti. ©io parametro reik¹mê galite pakeisti atidarê

Parametrai

Patarimas! Kalb±

taip pat galite pakeisti kai kuriuose redaktoriuose. Paspauskite ir pasirinkite Ra¹omoji kalba:.

Parametrai

2 pav. Spalvù gama: Nokia purple

kokç nors redaktoriù. Paspauskite ir pasirinkite → ®odynas → Çjungti ¾odyn± arba

I¹jungti.

Pastaba: telefone yra ne visù kalbù nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo ¾odynai.

• Sveik. tekst. ar ¾nkl. — parametr± galite atidaryti, paspausdami vairalazdê. Sveikinimo

tekstas ar ¾enklas trumpai parodomas kiekvien± kart±, kai çjungiate telefon±. Pasirinkite

Pirminis, jei norite naudoti pirminç paprast± ar animacinç paveikslìlç. Pasirinkite Tekstas,

jei norite para¹yti sveikinim± (ne daugiau 50 ¾enklù). Pasirinkite Atvaizdas, jei norite pasirinkti nuotrauk± ar paveikslìlç i¹ katalogo Atvaizdai.

• Prad. tel. parametrai — galite atstatyti kai kuriù parametrù pradines reik¹mes. ©iam tikslui reikalingas blokavimo kodas. ®r. 44 ¹iek tiek u¾trukti.

Pastaba: visi jþsù sukurti dokumentai ir failai lieka nepakitê.

Laukimo re¾imas

• Atvaizdas fone — galite pasirinkti bet kokç atvaizd±, kuris bus naudojamas kaip fono

paveikslìlis çjungus laukimo re¾im±. Jei norite i¹sirinkti atvaizd± i¹ katalogo Atvaizdai, pasirinkite Taip.

• Kair. pasirink. klavi¹. i r De¹. pasirink. klavi¹. — galite pakeisti funkcijas, rodomas vir¹ kairiojo

valdyti (taip pat ir susieti) ne tik programas, bet ir funkcijas, pavyzd¾iui, Naujas prane¹.

Pastaba: pasirinkimo klavi¹o negalite susieti su jþsù paèiù çdiegta programa.

Ekranas

• Kontrastas — galite pa¹viesinti arba patamsinti vaizd± ekrane. ®r. 1

• Spalvù gama — galite pakeisti ekrane naudojam± spalvù gam±. ®r. 2

psl. Atstaèius parametrus, telefono çsijungimas gali

pav., 28 psl.

pav., 30 psl.

Parametrai

+ 124 hidden pages