Nokia 7610 SUPERNOVA User Manual

Nokia 7610 Supernova Patnubay
sa Gumagamit

Isyu 1

PAHAYAG NG PAGSUNOD

Sa pamamagitan nito, ipinapahayag ng NOKIA CORPORATION na ang
produktong RM-354 na ito ay sumusunod sa mga mahahalagang
itinatakda at mga nauugnay na tuntunin ng Directive 1999/5/EC. Ang
kopya ng Pahayag ng Pagsunod ay matatagpuan sa http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Nakareserba ang lahat ng karapatan.

Ang Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio, at Navi ay mga tatak pangkalakal o rehistradong
mga tatak pangkalakal ng Nokia Corporation. Ang Nokia tune ay tatak na tunog ng Nokia Corporation.
Ang ibang mga pangalan ng produkto at kompanya na nabanggit dito ay maaaring mga tatak­pangkalakal ng kani-kanilang may-ari.

Ang pagkokopya, paglilipat, pamamahagi, o pag-iimbak ng bahagi o lahat ng nilalaman ng
dokumentong ito sa anumang anyo nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Nokia ay
ipinagbabawal.

US Patent No 5818437 at iba pang mga nakabimbing patente. T9 text input software Karapatang­maglathala © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. Nakareserba ang lahat ng karapatan.

Kasama ang RSA BSAFE cryptographic o security protocol software mula sa RSA Security.

Ang Java at lahat ng mga markang nakabatay sa Java ay mga tatak-pangkalakal o

rehistradong tatak-pangkalakal ng Sun Microsystems, Inc.

Ang mga bahagi ng software na Nokia Maps ay ang © 1996-2008 The FreeType Project. Nakareserba
ang lahat ng karapatan.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)
for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,
internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ang produktong ito ay lisensiyado sa ilalim ng MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) para sa
personal at di-pangkomersiyong paggamit na may kaugnayan sa impormasyon na inilagay sa code
na sumusunod sa MPEG-4 Visual Standard ng isang mamimili na abala sa isang personal at di­pangkomersiyong aktibidad at (ii) para sa paggamit na may kaugnayan sa MPEG-4 video na
ipinagkaloob ng isang lisensiyadong video provider. Walang lisensiya ang iginagawad o
ipapahiwatig para sa anumang ibang paggamit. Ang karagdagang impormasyon kabilang ang may
kinalaman sa pagtataguyod, panloob at pangkomersiyong paggamit ay maaaring makuha mula sa
MPEG LA, LLC. Tingnan ang http://www.mpegla.com

Patakaran ng Nokia ang patuloy na pagpapaunlad. Nirereserba ng Nokia ang karapatang gumawa
ng mga pagbabago at pagpapahusay sa alinmang produktong inilarawan sa dokumentong ito nang
walang paunang abiso.

HANGGANG SA SUKDULANG SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, SA ILALIM NG
ANUMANG SITWASYON AY HINDI MAAARING MAGKAROON NG SAGUTIN ANG NOKIA O ANG SINUMAN SA
MGA TAGAPAGLISENSYA NIT O PARA SA ANUMANG PAGKAWALA NG DATA O NG KITA O NG ANUMA NG MGA
PINSALANG ESPESYAL, NAGKATAON, KINAHINATNAN O DI-DIREKTA KAHIT PAANO MAN ITO NAIDULOT.

ANG MGA NILALAMAN NG DOKUMENTONG ITO AY IPINAGKAKALOOB NANG “AS IS“. MALIBAN KUNG
KINAKAILANGAN NG NAAANGKOP NA BATAS, WALANG ANUMANG GARANTIYA, TAHASAN MANG ISINAAD
O IPINAHAYAG, KABILANG ANG, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, MGA IPINAHAYAG NA GARANTIYA NG

KAKAYAHANG MAIBENTA AT KAANGKUPAN PAR A SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, ANG ISINASAGAWA
PATUNGKOL SA KAWASTUHAN, PAGIGING MAASAHAN, O MGA NILALAMAN NG DOKUMENTONG ITO.
NIRERESERBA NG NOKIA ANG KARAPATANG BAGUHIN ANG DOKMENTONG ITO O BAWIIN ITO ANUMANG
ORAS NANG WALANG PAUNANG ABISO.

Ang pagkakaroon ng mga partikular na produkto at aplikasyon at ang mga serbisyo para sa mga
produkto ito ay maaaring magkaiba ayon sa rehiyon. Mangyaring alamin sa iyong Nokia dealer para
sa mga detalye, at pagkakaroon ng mga pagpipilian sa wika.

Mga Pagkontrol sa Pag-export
Ang aparatong ito ay maaaring magtaglay ng mga kalakal, teknolohiya o software na sasailalim sa
mga batas ng pagluwas at mga regulasyon mula sa Estados Unidos at ibang mga bansa. Ang paglihis
na kontra sa batas ay ipinagbabawal.

PAUNAWA MULA SA FCC/INDUSTRY CANADA
Ang iyong aparato ay maaaring magdulot ng pagkagambala ng TV o radyo (halimbawa, kapag
gumagamit ng telepono na masyadong malapit sa kagamitang tatanggap). Maaari kang atasan ng
FCC o ng Industry Canada na itigil ang paggamit ng iyong telepono kung hindi maiaalis ang ganoong
paggambala. Kung kakailanganin mo ng tulong, makipagugnayan sa iyong lokal na pasilidad ng
serbisyo. Ang aparatong ito ay sumusunod sa ika- 15 na Bahagi ng mga Patakaran ng FCC. Ang
pagpapatakbo ay alinsunod sa sumusunod na dalawang kundisyon: (1) ang aparatong ito ay hindi
maaaring magdulot ng nakapipinsala na pagkagambala, at (2) kailangang tanggapin ng aparatong
ito ang anumang matatanggap na paggambala, pati na ang pagkagambala na maaaring magdulot
ng di nais na pag-andar. Ang anumang pagpapalit o pagbabago na hindi hayagang pinahintulutan
ng Nokia ay maaaring magpawalang-bisa sa kapangyarihan ng gumagamit na patakbuhin ang
kagamitang ito.

Numero ng modelo: 7610s

Isyu 1

Mga Nilalaman

Kaligtasan...........................6

Pangkalahatang

Impormasyon......................7

Tungkol sa iyong aparato..............7

Mga serbisyong pang-

network............................................7

Mga access code..............................8

Serbisyong pagsasaayos ng mga

setting..............................................9

My Nokia...........................................9

Mag-download ng

nilalaman.........................................9

Mga nakatutulong na hint.............9

Mga pag-update ng

software.........................................10

Sumusuporta ang Nokia...............10

Pamamahala ng mga karapatang

digital.............................................11

Makapagsimula.................13

Ilagay ang SIM card at

baterya...........................................13

Ipasok ang memory card.............14

Tanggalin ang memory

card.................................................14

I-charge ang baterya....................15

Antenna..........................................15

Headset..........................................16

Pulseras..........................................16

AV cable..........................................17

Mga pindutan at piyesa................18

Buhayin at patayin ang

telepono.........................................19

Standby mode ..............................19

Display.........................................19

Pagtitipid ng lakas.....................20

Aktibong standby.......................20

Mga shortcut sa standby

mode...........................................20

Mga tagapagpahiwatig.............20

Mag-navigate sa mga

menu..............................................21

Flight mode...................................22

Lock ng keypad.............................22

Gawing makulay ang isang

tema...............................................23

Mga pagpapaandar nang walang

SIM card..........................................23

Mga tawag........................24

Gumawa ng isang tawag.............24

Papasok na tawag........................24

Pag-dial ng mga shortcut............24

Voice dialling.................................24

Mga opsyon habang nasa isang

tawag.............................................25

Magsulat ng teksto............26

Mga mode ng text.........................26

Nakasanayang pagpapasok ng

teksto.............................................26

Mapanghulang pagpasok ng

teksto.............................................26

Pagmemensahe................28

Mga text message at MMS............28

Mga text message......................28

Mga mensaheng

multimedia.................................28

Lumikha ng isang text message

o MMS..........................................29

Magbasa ng isang mensahe at

tumugon.....................................29

Magpadala ng mga

mensahe.....................................29

E-mail.............................................30

E-mail setup wizard...................30

Magsulat at magpadala ng e-

mail..............................................30

Basahin ang isang e-mail at

tumugon.....................................31

Mga abiso ng bagong e-

mail..............................................31

Mga mensaheng flash..................32

Mga Nilalaman

Mga Nilalaman

Mga mensaheng audio ng Nokia

Xpress.............................................32

Instant na mensahe......................32

Mga info message, SIM messages,
at mga utos na

pangserbisyo.................................32

Mga boses na mensahe................33

Mga setting ng mensahe..............33

Mga Nilalaman

Contacts ............................35

Pamahalaan ang mga

contact...........................................35

Mga Business card.........................36

Magtalaga ng mga shortcut sa

pag-dial..........................................37

Talaan ng tawag ..............38

Talaan ng posisyon...........39

Pagkakakunekta...............40

Teknolohiyang wireless na

Bluetooth.......................................40

Packet data....................................41

USB data cable...............................41

Pagtutumbas at pag-

backup............................................42

Nokia PC Suite...............................42

Mga setting.......................43

Mga profile.....................................43

Mga Tema......................................43

Mga tono........................................43

Mga ilaw.........................................43

Display............................................43

Petsa at oras..................................44

Aking mga shortcut......................44

Kaliwa’t kanan ng mga

selection key...............................45

Iba pang mga shortcuts............45

Tawag............................................45

Telepono........................................46

Mga utos ng boses........................46

Mga Enhancement........................47

Pagsasaayos..................................47

Mga pag-update ng software sa

himpapawid..................................48

Seguridad.......................................49

Ibalik ang mga setting ng

factory............................................50

Operator menu..................51

Gallery...............................52

Mga folder at file...........................52

Mag-print ng mga imahe.............52

Memory card..................................52

Media.................................54

Kamera at video............................54

Kumuha ng litrato......................54

Mag-record ng video clip...........54

Mga opsyon ng kamera at

video............................................54

Music player...................................55

Menu ng Musika.........................55

Magpatugtog ng mga track ng

musika.........................................56

Palitan ang hitsura ng music

player...........................................57

Radyo.............................................57

Makinig sa mga istasyon ng

radyo...........................................57

Mga tampok sa radyo................58

Recorder ng boses........................58

Equalizer........................................58

Stereo widening............................59

Tagapag-ayos....................60

Alarm clock....................................60

Kalendaryo.....................................60

Mga mapa......................................60

Mag-download ng mga

mapa...........................................61

Mga Mapa and GPS.....................61

Mga ekstrang serbisyo...............62

Listahan ng dapat gawin.............62

Mga tala.........................................62

Calculator.......................................63

Countdown timer..........................63

Mga Nilalaman

Stopwatch......................................63

Mga application ................65

Maglunsad ng isang

application.....................................65

Mag-download ng isang

application.....................................65

Web ..................................66

Kumonekta sa isang

serbisyo..........................................66

Mga setting ng hitsura.................66

Cache memory...............................67

Seguridad ng browser..................67

Mga serbisyo ng SIM..........68

Mga tunay na

Pagpapahusay...................69

Mga pagpapahusay.......................69

Baterya...........................................69

Bluetooth Headset BH-304...........70

Video out na kable CA-92U...........70

BT na speakerphone

HF-300............................................70

Baterya..............................71

Impormasyon ng baterya at

charger...........................................71

Mga patnubay sa pagpapatunay

ng baterya ng Nokia.....................72

Patunayan ang hologram..........73

Paano kung ang iyong baterya
ay hindi isang tunay na

baterya?......................................73

Mga aparatong medikal...............76

Mga naitanim na aparatong

pang-medikal.............................76

Mga hearing aid.........................77

Mga sasakyan................................77

Mga kapaligirang maaaring

sumabog........................................78

Mga tawag na pang-

emergency.....................................78

IMPORMASYON SA SERTIPIKASYON

(SAR)...............................................79

Indise................................81

Mga Nilalaman

Pag-aalaga at

pagpapanatili....................74

Karagdagang
impormasyong

pangkaligtasan.................76

Mga maliliit na bata......................76

Kapaligiran sa

pagpapatakbo...............................76

Kaligtasan

Basahin itong mga simpleng alituntunin. Ang hindi pagsunod sa mga ito
ay maaaring mapanganib o labag sa batas. Basahin ang kumpletong
patnubay sa gumagamit para sa ibayong impormasyon.

Kaligtasan

BUKSAN NANG LIGTAS

Huwag bubuksan ang aparato kapag ang paggamit ng wireless
na telepono ay ipinagbabawal o kapag maaaring maging sanhi
ng interference (pagkagambala) o panganib.

NAUUNA ANG KALIGTASAN SA DAAN

Sundin ang lahat ng lokal na batas. Laging tiyakin na malayang
magpatakbo ng sasakyan ang iyong mga kamay habang
nagmamaneho. Ang unang dapat mong isaaalang-alang habang
nagmamaneho ay ang kaligtasan sa daan.

INTERFERENCE (PAGKAKAGAMBALA)

Lahat ng mga aparatong wireless ay maaaring makaranas ng
pagkagambala, na makakaapekto sa pagganap.

PATAYIN SA MGA IPINAGBABAWAL NA LUGAR

Sundin ang anumang mga ipinagbabawal. Patayin ang aparto sa
loob ng sasakyang panghimpapawid, malapit sa kagamitang
medikal, panggatong, mga kemikal, o mga lugar na
pinasasabog.

KWALIPIKADONG PAGKUMPUNI

Tanging ang mga kuwalipikadong tauhan ang maaaring mag­instala o magkumpuni ng produktong ito.

MGA ENHANCEMENT AT BATERYA

Gamitin lamang ang mga inaprobahang enhancement at
baterya. Huwag ikunekta ang mga produktong hindi kabagay.

PANLABAN SA TUBIG

Ang iyong aparato ay walang panlaban sa tubig. Panatilihin
itong tuyo.

6

Pangkalahatang Impormasyon

Tungkol sa iyong aparato

Ang inilarawang wireless na aparato sa gabay na ito ay inaprubahan para
sa paggamit sa Mga network na GSM 850, 900, 1800, at 1900 MHz . Kontakin
ang iyong service provider para sa karagdagang impormasyon tungkol sa
mga network.

Kapag ginagamit ang mga tampok ng aparatong ito, sundin ang lahat ng
mga batas at igalang ang mga lokal na kaugalian, pagkapribado at mga
lehitimong karapatan ng iba, kabilang ang mga karapatang-ari.

Ang proteksyon sa karapatang-ari ay maaaring maiiwas ang ilang mga
imahe, musika, at ibang nilalaman na makopya, mabago, o mailipat.

Ang iyong aparato ay maaaring mayroon nang mga paunang na-install na
pantanda at link para sa mga Internet site ng ikatlong partido. Maaari mo
ding mapuntahan ang mga website ng ikatlong partido sa pamamagitan
ng iyong aparato. Ang mga website ng ikatlong partido ay walang
kaugnayan sa Nokia, at hindi iniendorso ng Nokia ang mga ito o umaako
ng pananagutan para sa mga ito. Kung pipiliin mong ma-access ang gayong
mga site, kailangan mong mag-iingat para sa seguridad o nilalaman.

Babala: Upang magamit ang anumang tampok sa aparatong ito,

bukod sa alarm clock, dapat na ibukas ang aparato. Huwag paaandarin ang
aparato kapag ang aparatong wireless ay maaaring maging sanhi ng
pagkagambala o panganib.

Tandaang gumawa ng mga kopyang back-up o magtago ng nakasulat na
rekord ng lahat ng mahalagang impormasyong nakaimbak sa iyong
aparato.

Kapag ikinukunekta sa ibang kagamitan, basahin ang patnubay sa
gumagamit para sa mga detalyadong tagubiling pangkaligtasan. Huwag
ikunekta ang mga produktong hindi kabagay.

Pangkalahatang Impormasyon

Mga serbisyong pang-network

Upang magamit ang telepono kailangang mayroon kang serbisyo mula sa
isang wireless service provider. Marami sa mga tampok ay
nangangailangan ng mga espesyal na tampok ng network. Ang mga
tampok na ito ay hindi makukuha sa lahat ng mga network; kinakailangan
ng ibang mga network na magsagawa ka ng mga tiyak na pakikipag-ayos
sa iyong service provider bago mo magamit ang mga serbisyong pang­network. Ang iyong service provider ay maaaring magbigay sa iyo ng mga
tagubilin at maipapaliwanag nila kung anu-anong mga singil ang
ipapataw. May mga network na maaaring may mga limitasyon na
nakakaapekto kung paano mo magagamit ang network services.

7

Pangkalahatang Impormasyon

Halimbawa, may mga network na maaaring hindi sumuporta sa lahat ng
nakaayon-sa-wika na mga character at serbisyo.

Maaaring hiniling ng iyong service provider na huwag paganahin ang mga
partikular na katangian o sarhan sa iyong aparato. Kung ganito ang
kalagayan, ang mga ito ay hindi lilitaw sa menu ng iyong aparato. Ang iyong
aparato ay maaari ding mayroong espesyal na pag-aayos tulad ng mga
pagbabago sa mga pangalan ng menu, pagkakasunod-sunod ng mga
menu, at mga icon. Makipag-ugnayan sa iyong service provider para sa
karagdagang impormasyon.

Mga access code

Upang itakda kung paano gagamitin ng iyong telepono ang mga access
code at mga setting ng seguridad, piliin ang Menu > Mga setting >
Seguridad > Mga access code.

● Ang PIN (UPIN) code, na ibinigay kasama ng SIM (USIM) card, ay
tumutulong na maprotektahan ang card laban sa hindi awtorisadong
paggamit.

Pangkalahatang Impormasyon

● Ang PIN2 (UPIN2) code, na ibinigay kasama ang iba pang mga SIM (USIM)
card, ay kinakailangan upang mapuntahan ang ilang mga serbisyo.

● Ang mga PUK (UPUK)o PUK2 (UPUK2) code ay maaaring ibinigay na
kasama ang SIM (USIM) card. Kung iyong ipinasok ang PIN code na hindi
tama ng tatlong beses sa pagkakasunod-sunod, ikaw ay tatanungin para
sa PUK code. kung ang mga code ay hindi natustusan, makipag-ugnayan
sa iyong service provider.

● Tinutulungan na maprotektahan ng code ng seguridad ang iyong
telepono laban sa hindi awtorisadong paggamit. Maaari kang gumawa
at palitan ang code, at itakda ang telepono na hilingin ang code.
Panatilihing sikreto ang code at sa isang ligtas na lugar na hiwalay sa
iyong telepono. Kung makalimutan mo ang code at naka-lock ang iyong
telepono, ang iyong telepono ay mangangailangan ng serbisyo at ang
karagdagang mga singil ay maaaring i-apply. Para sa higit na
impormasyon, makipag-ugnayan sa isang lugar ng Nokia Care. o ang
iyong dealer ng telepono.

● Ang password sa paghadlang ay kinakailangan kapag ginagamit ang
serbisyo ng paghadlang sa tawag upang matakdaan ang mga tawag sa
at mula sa iyong telepono (serbisyo ng network).

● Upang tingnan o palitan ang mga settings ng module ng seguridad para
sa web browser, piliin ang Menu > Mga setting > Seguridad > Sett.,

module ng seg..

8

Pangkalahatang Impormasyon

Serbisyong pagsasaayos ng mga setting

Upang gamitin ang ilan sa mga serbisyo ng network, tulad ng mga serbisyo
ng mobile internet, ang multimedia messaging service (MMS), audio
messaging ng Nokia Xpress, o pagsi-synchronize sa internet server,
kailangan ng iyong telepono ang tamang mga setting ng kumpigurasyon.
Para sa higit pang impormasyon sa pagkamagagamit, makipag-ugnayan
sa iyong service provider o sa pinakamalapit na awtorisadong dealer ng
Nokia, o bisitahin ang lugar ng suporta na nasa website ng Nokia.

ang "Sumusuporta ang Nokia," p. 10.

Kapag natanggap mo ang mga setting bilang isang mensahe ng
pagsasaayos at ang mga setting ay hindi awtomatikong naka-save at
binuhay, Setting ng kumpigurasyon natanggap ay ipapakita.

Upang i-save ang mga setting, piliin ang Ipakita > I-save. Kung
kinakailangan, ipasok ang PIN code na ibinigay ng service provider.

Tingnan

My Nokia

Tumanggap ng mga libreng payo, trick, at suporta para sa iyong teleponong
Nokia, at saka libreng pagsubok sa nilalaman, mga demonstrasyong
interactive, isang isinapersonal na web page, at balita tungkol sa
pinakahuling mga produkto at serbisyo ng Nokia.

Sulitin ang iyong teleponong Nokia at magrehistro sa My Nokia ngayon!
Para sa higit pang impormasyon at pagkamagagamit sa iyong rehiyon,
tignan ang www.nokia.com/mynokia.

Mag-download ng nilalaman

Maaari kang mag-download ng mga bagong nilalaman (halimbawa ng,
mga tema) papunta sa iyong telepono (serbisyo sa network).

Mahalaga: Gamitin ang mga kagamitan lamang na

pinagkakatiwalaan mo at nag-aalay ng sapat na seguridad at proteksyon
laban sa nakakapinsalang software.

Para sa pagkakaroon ng ibat-ibang mga serbisyo at p agpepresyo, makipag­ugnayan sa iyong service provider.

Mga nakatutulong na hint

Kung kayo ay may mga tanong sa iyong telepono, o hindi ka nakatitiyak
kung paano mag-function ang iyong telepono, sumangguni sa gabay sa
gumagamit. Kung hindi ito makatulong, subukan ang sumusunod:

Pangkalahatang Impormasyon

9

Pangkalahatang Impormasyon

● I-reset ang telepono: i-switch off ang telepono, at alisin ang baterya.
Pagkatapos ng ilang segundo, ibalik ang baterya, at i-switch on ang
telepono.

● Ibalik ang mga setting ng factory.

ng factory," p. 50.

● I-update ang software ng iyong telepono gamit ang application na Nokia
Software Updater, kung magagamit.

software," p. 10.

● Bisitahin ang isang website ng Nokia, o makipag-ugnayan sa Nokia Care.

Tingnan ang "Sumusuporta ang Nokia," p. 10.

Kung mananatiling hindi napagpapasyahan ang isang tanong, makipag­ugnayan sa iyong lokal na lugar ng Nokia Care para sa mga opsyon sa
pagkukumpuni. Bago ipadala ang iyong telepono para sa pagkukumpuni,
laging mag-back up o gumawa ng record ng data sa iyong telepono.

Mga pag-update ng software

Pangkalahatang Impormasyon

Ang Nokia ay maaaring magpalabas ng mga pang-update ng software na
mag-aalok ng mga bagong tampok, pinaghusay na function, o pinabuting
pagganap. Maaari mong hilingin ang mga pang-update na ito sa
pamamagitan ng PC application na Nokia Software Updater. Upang i-update
ang software ng aparato, kailangan mo ang application na Nokia Software
Updater at isang kabagay na PC na may Microsoft Windows 2000, XP o Vista
operating system, internet access na broadband, at isang kabagay na data
cable upang maikonekta ang iyong aparato sa PC.

Upang kumuha ng higit pang impormasyon at upang i-download ang
application na Nokia Software Updater, bisitahin ang www.nokia­asia.com/softwareupdate o ang iyong lokal na website ng Nokia.

Kung sinusuportahan ng iyong network ang mga pag-update ng software
sa pamamagitan ng himpapawid, maaari mong hilingin ang mga update
sa pamamagitan ng telepono.

sa himpapawid," p. 48.

Tingnan ang "Ibalik ang mga setting

Tingnan ang "Mga pag-update ng

Tingnan ang "Mga pag-update ng software

Mahalaga: Gamitin ang mga kagamitan lamang na

pinagkakatiwalaan mo at nag-aalay ng sapat na seguridad at proteksyon
laban sa nakakapinsalang software.

Sumusuporta ang Nokia

Tingnan ang www.nokia-asia.com/support o ang iyong lokal na website ng
Nokia para sa pinakahuling bersyon ng gabay na ito, Impormasyon, mga
download, at mga serbisyong kaugnay sa iyong produktong Nokia.

10

Pangkalahatang Impormasyon

Serbisyo ng mga setting ng kumpigurasyon

Mag-download ng libreng mga setting ng kumpigurasyon tulad ng MMS.
GPRS, e-mail, at iba pang mga serbisyo para sa modelo ng iyong telepono
sa www.nokia-asia.com/setup.

Nokia PC Suite

Maaari mong mahanap ang PC Suite at kaugnay na impormasyon sa website
ng Nokia sa www.nokia-asia.com/pcsuite.

Mga serbisyo ng Nokia Care

Kung kailangan mong makipag-ugnayan sa mga serbisyo
ng Nokia Care, tingnan ang listahan ng lokal na mga contact
center ng Nokia Care sa www.nokia-asia.com/contactus.

Pagpapanatili

Para sa mga serbisyo ng pagpapanatili, alamin sa iyong pinakamalapit na
lugar ng Nokia Care sa www.nokia-asia.com/repair.

Pamamahala ng mga karapatang digital

Maaaring gamitin ng mga may-ari ng nilalaman ang ibat-ibang uri ng mga
teknolohiyang digital rights management (DRM) upang maprotektahan
ang kanilang intelektuwal na ari-arian, kabilang ang mga copyright.
Gumagamit ang aparatong ito ng ibat-ibang uri ng DRM software upang
mapasok ang nilalaman na protektado-ng-DRM. Sa pamamagitan ng
aparatong ito maaari mong mapasok ang nilalaman na protektado ng
WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock, at OMA DRM 2.0. Kung
mabigo ang ilang DRM software na maprotektahan ang nilalaman,
maaaring hilingin ng mga may-ari ng nilalaman na ang gayong kakayahan
ng DRM software na mapasok ang bagong nilalaman na protektado-ng-DRM
na mapawalang-bisa. Maaari din mapigilan ng pagpapawalang-bisa ang
pag-renew ng gayong nilalaman na protektado-ng-DRM na nasa aparato
mo na. Ang pagpapawalang bisa ng gayong DRM software ay hindi
nakakaapekto sa paggamit ng nilalaman na protektado ng ibang uri ng DRM
o ang paggamit ng nilalaman na hindi-protektado-ng-DRM.

Ang Digital rights managements (DRM) ay isang protektadong nilalaman na
kasama ng kaugnay na activation key na tumutukoy sa iyong mga
karapatan upang gamitin ang nilalaman.

Kung ang iyong aparato ay mayroong OMA DRM na protektadong nilalaman,
upang gumawa ng kopya ng parehong mga activation key at ng nilalaman,
gamitin ang tampok na paggawa ng kopya ng Nokia PC Suite. Ang ibang
paraan ng paglilipat ay maaaring hindi ilipat ang mga activation key na
kinakailangan na iimbak muli kasama ng nilalaman upang patuloy mong
magamit ang OMA DRM na protektadong nilalaman makalipas na ang
memorya ng aparato ay na-format. Maaaring kinakailangan mo ring ibalik

Pangkalahatang Impormasyon

11

Pangkalahatang Impormasyon

ang mga activation key sa pagkakataon na ang mga file sa iyong aparato
ay masira (corrupted).

Kung ang iyong aparato ay protektado ang nilalaman ng WMDRM, parehong
ang mga activation key at nilalaman ay mawawala kung na-format ang
memorya ng aparato. Maaari mo ring mawala ang mga activation key sa
pagkakataon na ang mga file sa iyong aparato ay masira (corrupted). Ang
pagkawala ng mga activation key o nilalaman ay maaaring limitahan ang
iyong abilidad na gamitin ang parehong nilalaman sa iyong aparato muli.
Para sa karagdagang impormasyon, tawagan ang iyong tagapaglaan ng
serbisyo.

Pangkalahatang Impormasyon

12

Makapagsimula

Ilagay ang SIM card at baterya

Palaging isara ang aparato at idiskunekta ang charger bago tanggalin ang
baterya.

Ang telepono na ito ay inaasahan na gamitan ng BL-4S na baterya. Palaging
gumamit ng mga orihinal na baterya ng Nokia.

sa pagpapatunay ng baterya ng Nokia," p. 72.

Ang SIM card at mga dikitan nito ay madaling mapinsala sa pamamagitan
ng mga gasgas o pagbalikuko, kaya mag-ingat kapag hinahawakan,
pagpasok, o pagtanggal sa card.

1.

Pindutin ang pindutang pang-release upang maiangat ang takip ng
likod, at tanggalin ito. Alisin ang baterya.

2. Buksan
ang

Tingnan ang "Mga patnubay

Makapagsimula

pinagkakalagyan ng SIM card, ipasok ang SIM card nang nakababa ang
lugar na pinagdidikitan papasok sa lalagyan. Isara ang sisidlan ng SIM
card.

13

Makapagsimula

3.

Makapagsimula

Pagmasdan ang mga pang-kontak ng baterya, at ipasok ang baterya.
Palitan ang pang-likod na takip.

Ipasok ang memory card

Gumagamit lamang ng katugmang mga microSD card na inaprubahan ng
Nokia para sa paggamit sa aparatong ito. Ang Nokia ay gumagamit ng mga
naaprobahang pamantayan ng industriya para sa mga memory card,
ngunit di lahat ng ibang brand ay gagana ng maayos o lubos na
maitutugma sa aparatong ito. Ang hindi katugmang mga kard ay maaaring
makapinsala sa card at sa aparato at maaaring manira sa mga data na
nakatago sa card.

Sinusuporthan ng iyong telepono ang mga microSD card na hanggang 2 GB.

1. Alisin ang pang-likod na takip.

2. Ipasok ang memory card sa slot ng
memory card nang nakadapa ang
panig ng dugtungan, at idiin ito
hanggang sa ito ay mag-lock sa
puwesto.

3. Palitan ang pang-likod na takip.

Tanggalin ang memory card

Mahalaga: Huwag tanggalin ang memory card habang umaandar

kapag ginagamit ang memory card. Ang pag-alis ng card sa kalagitnaan ng
isang pag-andar ay maaaring makasira sa memory card at maging sa
aparato, at maaaring masira ang data na naka-imbak sa card.

Maaari mong tanggalin o palitan ang memory card habang ginagamit ang
telepono nang hindi ino-off ang aparato.

1. Tiyakin na walang application ang kasalukuyang gumagamit ng
memory card.

14

Makapagsimula

2. Alisin ang pang-likod na takip.

3. Pindutin nang bahagya ang memory card upang matanggal ang lock at
alisin ito.

4. Palitan ang pang-likod na takip.

I-charge ang baterya

May pauna nang charge ang iyong baterya, ngunit maaaring mag-iba ang
mga antas ng pagkaka-charge.

1. Ikunekta ang charger sa saksakan sa pader.

2. Ikonekta ang charger sa aparato.

3. Kapag ganap nang nai-charge ang
baterya, tanggalin ang pagkakakabit ng
charger sa aparato, pagkatapos ay sa
saksakan sa pader.

Kung ang baterya ay lubos na walang­laman, maaaring tumagal nang ilang
minuto bago lumitaw ang tagapahiwatig ng pag-charge sa display o bago
makapagsagawa ng pagtawag.

Ang tagal ng pagkargada ay nakasalalay sa ginagamit na charger. Ang pag­charge ng bateryang BL-4S gamit ang charger na AC-3 ay tatagal nang
humigit-kumulang oras habang ang telepono ay nasa standby
mode.

3

Antenna

Ang iyong aparato ay maaaring mayroong panloob at
panlabas na mga antena. Tulad ng ibang mga radio
transmitting device, iwasan ang paghipo sa antena
nang hindi kinakailangan kapag ginagamit ang
antenna sa pagta-transmit o pagtatanggap. Ang
paghawak sa naturang na antena ay nakakaapekto sa
kalidad ng komunikasyon at maaaring maging sanhi
na ang aparato ay gumana sa mas mataas na antas ng
kuryente nang higit sa kinakailangan at maaaring
mabawasan ang buhay ng baterya.

Ipinapakita ng numero ang lugar ng antenna na
minarkahan sa kulay abo.

Makapagsimula

15

Makapagsimula

Headset

Babala: Makinig sa musika nang may katamtamang antas ng tunog.

Ang patuloy na pagkaharap sa mataas na antas ng lakas ay maaaring
makapinsala sa iyong pandinig. Huwag ilalapit ang aparato sa iyong tainga
kapag ginagamit ang loudspeaker, sapagkat maaaring lubhang malakas
ang volume.

Makapagsimula

Babala: Kapag ginamit mo ang headset, ang iyong kakayahan na

makarinig ng tunog mula sa labas ay maaaring maapektuhan. Huwag
gamitin ang headset kung saan maaari nitong mapahamak ang iyong
kaligtasan.

Kapag kumokonekta sa anumang nakakabit sa labas na aparato o anumang
headset, maliban doon sa mga naaprubahan ng Nokia na gamitin kasama
ng aparato na ito, sa No kia AV Connector, ingatan ang mga antas ng volume.

Huwag mag-konekta ng mga produkto na lilikha ng isang papalabas na
senyales dahil maaaring makasira ito sa aparato. Huwag mag-konekta ng
anumang mapagmumulan ng boltahe sa Nokia AV Connector.

Pulseras

1. Buksan ang pang-likod na takip.

2. Magkawit ng isang panali sa likod ng pang­ipit, at isara ang pantakip sa likod.

16

AV cable

Upang ipakita ang mga imahe
mula sa Gallery at mga instant
messages sa isang TV screen,
ikunekta ang Nokia Video-Out
Cable CA-92U sa AV connector ng
iyong telepono. Obserbahan ang
color code kapag ikinunekta mo
ang cable sa iyong TV. Ang
function na ito ay hindi
dinisenyo para mapanood ang
mga video clip.

Makapagsimula

Makapagsimula

Color code

puti kaliwang analog channel

pula kanang analog channel

dilaw composite video

Signal

17

Makapagsimula

Mga pindutan at piyesa

Makapagsimula

1 — Earpiece
2 — Display
3 — Pangkonektang Micro USB cable
4 — Navi™ key; magmula noon ay tinukoy bilang scroll key.
5 — Kaliwang selection key
6 — Call key
7 — Key pad
8 — Kanang selection key
9 — Pindutan ng tapusin
10 — Up key ng volume
11 — Down key ng volume
12 — Music key
13 — Camera key
14 — Nokia AV Connector (2.5 mm)
15 — Pindutan ng bukas/patay
16 — Kabitan ng charger
17 — Flash ng kamera
18 — Lens ng kamera

18

Makapagsimula

19 — Loudspeaker

Buhayin at patayin ang telepono

Upang buksan at patayin ang telepono, pindutin nang matagal ang
pindutan ng bukas/patay.

Kung magdikta ang telepono para sa PIN code, ipasok ang code (ipinapakita
bilang ****).

Kung diktahan ka ng telepono para sa oras at petsa, ipasok ang lokal na
oras, piliin ang time zone ng iyong lokasyon hinggil sa pagkakaiba ng oras
na may kaugnayan sa Greenwich Mean Time (GMT), at ipasok ang petsa.

Tingnan ang "Petsa at oras," p. 44.

Kapag binuksan mo ang iyong telepono sa unang pagkakataon, maaaring
madiktahan ka na kunin ang mga setting ng kumpigurasyon mula sa iyong
service provider (serbisyo ng network). Para sa higit pang impormasyon,
sumangguni sa Kumonek. sa suporta. Tingnan ang

47, at "Serbisyong pagsasaayos ng mga setting", p. 9.

p.

"Pagsasaayos",

Standby mode

Kapag handa na ang telepono para gamitin, at hindi ka pa nagpasok ng
anumang mga character, ang telepono ay nasa standby. mode.

Display

Makapagsimula

1 — Lakas ng signal ng cellular network

2 — Katayuan ng karga ng baterya
3 — Mga tagapagpahiwatig
4 — Pangalan ng network o ang operator logo
5 — Orasan

19

Makapagsimula

6 — Display
7 — Pag-andar ng kaliwang pampiling pindutan
8 — Pag-andar ng Navi key
9 — Pag-andar ng kanang pampiling pindutan
Maari mong palitan ang pag-andar ng kaliwa at kanang pampiling

pindutan.

Makapagsimula

Pagtitipid ng lakas

Ang iyong telepono ay may tampok na isang Power saver at isang Sleep
mode upang makatipid ng lakas ng baterya sa standby mode kapag walang

mga pindutan ang pinipindot. Ang mga tampok na ito ay maaaring
buhayin.

Tingnan ang "Kaliwa’t kanan ng mga selection key," p. 45.

Tingnan ang "Display," p. 43.

Aktibong standby

Ang mode ng aktibong standby ay nagpapakita ng isang listahan ng mga
piniling tampok na telepono at impormasyon na maaari mong direktang
mapuntahan.

Upang i-activate o i-deactivate ang standby mode na active. piliin ang

Menu > Mga setting > Display > Aktibong standby > Mode, aktib.
standby.

Sa standby mode na active, mag-scroll paitaas o pababa upang mag­navigate sa listahan, at piliin ang Piliin o ang Tingnan. Ipinapahiwatig ng
mga arrow na may ibayong impormasyon na makukuha. Upang itigil ang
pagna-navigate, piliin ang Labas.

Upang isaayos at baguhin ang standby mode na active, piliin ang Opsyon
at mula sa mga maagagamit na opsyon.

Mga shortcut sa standby mode

Upang ma-access ang listahan ng mga numero na iyong nai-dial, pindutin
ang call key nang isang beses. Upang tawagan ang numero mula sa
listahan, mag-scroll sa numero o pangalan, at pindutin ang call key.

Upang buksan ang web browser, pindutin nang matagal ang 0.

Upang tawagan ang iyong voice mailbox, pindutin nang matagal ang 1.

Maaari mong gamitin ang mga key bilang mga shortcut.

dial ng mga shortcut," p. 24.

Tingnan ang "Pag-

Mga tagapagpahiwatig

Mayroon kang mga di pa nabasang mensahe.

Mayroon kang mga mensaheng di pa naipadala, kinansela, o nabigo.

20

Makapagsimula

Mayroon kang mga di nasagot na tawag.

Ang keypad ay naka-lock.

Hindi nagri-ring ang telepono sa mga papasok na tawag o mga text

message.

Itinakda ang alarma

/ Ang telepono ay nakarehistro sa GPRS o EGPRS network.

/ May bukas na koneksyong GPRS o EGPRS ang telepono.

/ Ang koneksyon ng GPRS o EGPRS ay sinuspinde (nakabinbin).

Nakabukas ang pagkakakonektang Bluetooth.

Kung ikaw ay may dalawang linya ng telepono, ang ikalawang linya ay

pinipili.

Ang lahat ng papasok na tawag ay inililihis sa ibang numero.

Ang mga tawag ay limitado sa isang nakasarang grupo ng gumagamit.

Ang kasalukuyang aktibong profile ay inorasan.

Mag-navigate sa mga menu

Ang telepono ay nag-aalok sa iyo ng isang malawakang hanay ng mga
pagpapaandar, na ipinapangkat ayon sa mga menu.

1. Upang mapasok ang menu, piliin ang Menu.

2. Mag-scroll sa menu, at piliin ang isang option (halimbawa ng, Mga
setting).

3. Kung ang piniling menu ay nagtataglay ng iba pang mga submenu,
pumili ng isa (halimbawa ng, Tawag).

4. Kung ang piniling menu ay nagtataglay ng iba pang mga submenu,
ulitin ang hakbang 3.

5. Piliin ang setting na iyong gusto.

6. Upang bumalik sa naunang antas ng menu, piliin ang Balik.
Upang umalis sa menu, piliin angLabas.

Upang palitan ang natatanaw na menu, piliin ang Opsyon > Unang menu
view > Lista, Grid, Grid na may label, o Tab.

Upang ayusing muli ang menu, mag-scroll sa menu na nais mong ilipat, at
piliin ang Opsyon > Isaayos > Ilipat. Mag-scroll sa kung saan mo nais
ilipat ang menu, at piliin ang OK. Upang i-save ang pagbabago, piliin ang

Tapos > Oo.

Makapagsimula

21

Makapagsimula

Flight mode

Gamitin ang flight mode sa mga kapaligirang sensitibo sa radyo—
nakasakay sa sasakyang panghimpapawid o sa mga ospital—upang ma­deactivate ang lahat ng mga function ng radio frequency. Mayroon ka pa
ring access sa mga offline na laro, ang kalendaryo, at mga numero ng

telepono. Kapag ang flight mode ay aktibo, ang

Upang isaaktibo o i-set up ang flight mode, piliin ang Menu > Mga

Makapagsimula

setting > Mga profile > Flight > Buhayin o I-personalise.

Upang patayin ang flight mode, piliin ang anumang iba pang profile.

ay ipinapakita.

Magsagawa ng pang-emergency na tawag sa flight mode

Ipasok ang numero na pang-emergency, at pindutin ang call key, at kapag
ang Lumabas sa flight profile? ay ipinakita, piliin ang Oo.

Babala: Sa pamamagitan ng flight na profile ay hindi ka maaaring

magsagawa o tumanggap ng anumang tawag, kasama na ang mga tawag
pang-emerhensya, o gumamit ng ibang mga tampok na nangangailangan
ng network coverage. Upang tumawag, kailangan mo muna gawing aktibo
ang function ng telepono sa pamamagitan ng pagbabago ng mga profile.
Kung ang aparato ay nakakandado, ipasok ang lock code. Kung nais mong
magsagawa ng isang emerhensyang tawag habang ang aparato ay naka­kandado sa flight na profile, maaari mo din ipasok ang opisyal na numero
ng emerhensiya na naka-programa sa iyong aparato sa lock code na field
at piliin ang 'Tumawag'. Kukumpirmahin ng aparato na papalabas ka na sa
flight na profile upang simulan ang isang pang-emerhensiya na tawag.

Lock ng keypad

Upang i-lock ang keypad para maiwasan ang mga aksidenteng pagpindot.
piliin ang Menu, at pindutin ang * sa loob ng 3.5 segundo.

Upang mai-unlock ang keypad, piliin ang I-unlock, at pindutin ang * sa
loob ng 1.5 segundo. Kung hihilingin, ipasok ang lock code.

Upang sagutin ang isang tawag kapag naka-lock ang keypad, pindutin ang
call key. Kapag tinapos o tinanggihan mo ang tawag, ang keypad ay
awtomatikong magla-lock.

Ang mga karagdagang tampok ay ang Awtomatik keyguard at Keyguard
ng seg..

Kapag ang aparato o keypad ay naka-lock, maaari pa ding magsagawa ng
mga tawag sa opisyal na numero ng emergency na nakaprograma sa iyong
aparato.

Tingnan ang "Telepono," p. 46.

22

Makapagsimula

Gawing makulay ang isang tema

Upang ipasadya ang iyong telepono, maaari mong kulayan ang ilang mga
tema sa iyong telepono sa pamamagitan ng isa sa mga sumusunod na
paraan:

● Upang piliin ang mga kulay gamit ang viewfinder ng camera, piliin ang

Menu > Mga setting > Mga tema > Kulayan ang tema, at sundin
ang mga tagubilin.

● Upang piliin ang mga kulay mula sa isang imahe na naka-imbak sa

Gallery, pumili ng imahe at Opsyon > Gamitin ang imahe > Kulayan

ang tema, at sundin ang mga tagubilin.

Mga pagpapaandar nang walang SIM card

Ang ilang mga pag-andar ng iyong telepono ay maaaring gamitin nang
hindi ipinapasok ang isang SIM card, tulad ng mga pag-andar ng Organiser
at mga laro. Ang ilang mga pag-andar ay lumilitaw na pinadilim sa mga
menu at hindi maaaring magamit.

Makapagsimula

23

Mga tawag

Gumawa ng isang tawag

Ikaw ay maaring magsimula ng isang tawag sa ilang mga paraan:

Mga tawag

● Ipasok ang numero ng telepono, kabilang ang area code, at pindutin ang
pindutan sa tawag.

Para sa mga tawag na internasyonal, pindutin ang * nang dalawang
beses para sa international prefix (ang + character ay pumapalit sa
international acce ss code) ipasok ang country code, area code na walang
nauunang 0, kung kailangan, at ang numero ng telepono.

● Upang ma-access ang listahan ng mga nai-dial na numero, pindutin ang
call key nang minsan sa standby mode. Pumili ng isang numero o
pangalan, at pindutin ang call key.

● Maaari kang maghanap ng isang pangalan o numero ng telepono na
iyong nai-save sa Mga contact.

contact," p. 35.

Upang ayusin ang lakas ng tunog sa isang tawag, pindutin pataas o pababa
ang pindutan ng lakas ng tunog.

Papasok na tawag

Upang sagutin ang isang papasok na tawag, pindutin ang call key, o buksan
ang slide. Upang tapusin ang tawag, pindutin ang end key, o isara ang slide.

Upang tanggihan ang isang papasok na tawag, pindutin ang end key.
Upang i-mute ang ringing tone, piliin ang Ptahimik..

Pag-dial ng mga shortcut

Maglaan ng isang numero ng telepono sa isa sa mga pindutan ng numero,
2 hanggang 9.

dial," p. 37.

Gumamit ng isang shortcut sa pag-dial upang tumawag sa isa sa
sumusunod na mga paraan:

● Pindutin ang pindutan ng numero, pagkatapos ay ang pindutan ng
tawag.

● Kung Menu > Mga setting > Tawag > Bilis-dayal > Bukas ay napili,
pindutin ng matagalan ang isang pindutan ng numero.

Tingnan ang "Magtalaga ng mga shortcut sa pag-

Tingnan ang "Pamahalaan ang mga

Voice dialling

Tumawag sa pamamagitan ng pagbigkas sa pangalan na naka-save sa
Contacts.

24

Mga tawag

Dahil ang mga voice command ay nakadepende-sa-wika, bago ang voice
dialling, dapat mong piliin ang Menu > Mga setting > Telepono > Mga

setting ng wika > Wika sa pagkilala at ang iyong wika.

Note: Ang paggamit ng mga voice tag ay maaaring mahirap

isagawa sa isang maingay na kapaligiran habang may emerhensya, kaya’t
hindi ka dapat umasa lamang sa boses na pagdayal sa lahat ng mga
pagkakataon.

1. Sa standby mode, pindutin at diinan ang kanang selection key o ang

down key ng volume. Tutunog ang maikling tono, at ang Magsalita na
ngayon ay ipapakita.

2. Ibigkas nang malinaw ang pangalan ng contact na nais mong maidayal.
Kung naging matagumpay ang pagkilala sa boses, lilitaw ang isang
listahan na may mga katugma. Pinaaandar ng aparato ang utos ng
boses na unang tumutugma sa listahan. Kung hindi ito ang wastong
utos, mag-scroll papunta sa isa pang entry.

Mga opsyon habang nasa isang tawag

Marami sa mga opsyon na magagamit mo habang nasa isang tawag ay mga
serbisyo ng network. Para sa pagkamagagamit, makipag-ugnayan sa iyong
service provider.

Sa panahon ng isang tawag, piliin ang Opsyon. Ang mga magagamit na
opsyon ay maaaring isama ang sumusunod:

Ang mga opsyon sa pagtawag ay I-mute o I-unmute, Mga contact,

Menu, I-lock keypad, I-record, Linaw ng boses, Loudspeaker o
Handset.

Ang mga opsyon sa network ay Sagutin o Tanggihan, Paghintayin o
Ituloy, Bagong tawag, Idagdag sa kump., Tapusin tawag, Tapusin
lahat, at ang mga sumusunod:

● Ipadala DTMF — upang magpadala ng mga string na tono

● Pagpalitin — upang lumipat sa pagitan ng aktibong tawag at sa

naghihintay na tawag

● Ilipat — upang ikunekta ang isang naghihintay na tawag sa isang

aktibong tawag at idiskunekta ang iyong sarili.

● Kumperensya — upang gumawa ng isang kumperensyang tawag

● Pribadong tawag — upang magkaroon ng pribadong talakyahan sa

isang kumperensyang tawag

Mga tawag

Babala: Huwag ilalapit ang aparato sa iyong tainga kapag

ginagamit ang loudspeaker, sapagkat maaaring lubhang malakas ang
volume.

25

Magsulat ng teksto

Mga mode ng text

Upang magpasok ng teksto (bilang halimbawa, habang nagsusulat ng mga
mensahe) maaari kang gumamit ng nakasanayang pagpapasok ng teksto
o ang mapaghulang pagpapasok ng teksto.

Kapag nagsusulat ka ng isang teksto, pindutin nang matagal ang Opsyon
upang magpalipat-lipat sa nakasanayang pagpindot ng teksto, na
ipinapahiwatig ng

Magsulat ng teksto

ipinapahiwatig ng
mapaghulang pagpapasok ng teksto.

Ang mga laki ng titik ay ipinapahiwatig ng
ang laki ng character, pindutin ang #. Upang lumipat mula sa mode ng titik
patungo sa mode ng numero, na ipinapahiwatig ng
matagal ang #, at piliin ang Mode ng numero. Upang lumipat mula sa
mode ng numero patungo sa mode ng titik, pindutin nang matagal ang
#.

Upang itakda ang wika sa pagsusulat, piliin ang Opsyon > Panulat na

wika.

Nakasanayang pagpapasok ng teksto

Pindutin ang isang pindutan ng numero, 2 hanggang 9, nang paulit-ulit
hanggang lumitaw ang nais na karakter. Ang mga character na magagamit
ay depende sa wikang pinili para sa pagsusulat.

Kung ang kasunod na titik na gusto mo ay nasa pindutan na kapareho ng
kasalukuyang pindutan, maghintay hanggang ang cursor ay lumitaw at
ipasok ang titik.

Upang mapuntahan ang mga pinaka-karaniwang markang pananda at ang
mga espesyal na mga character, pindutin nang paulit-ulit ang pindutan ng
numero na 1 o pindutin ang * upang pumili ng isang espesyal na character.

, at ang mapaghulang pagpapasok ng teksto, na

. Hindi lahat ng mga wika ay suportado ng

, , at . Upang palitan

, pindutin nang

Mapanghulang pagpasok ng teksto

Nakabatay ang mapanghulang pagpasok ng teksto sa isang built-in na
diksyonaryo na makapagdadagdag ka rin ng mga bagong salita.

1. Magsimulang sumulat ng salita, gamit ang mga key na 2 hanggang 9.

Pindutin ang bawat key nang isang beses lamang para sa isang titik.

2. Upang kumpirmahin ang isang salita, mag-scroll pakanan o magdagdag
ng puwang.

26

Magsulat ng teksto

● Kung ang salita ay hindi tama, pindutin ang * nang paulit-ulit, at

piliin ang salita mula sa listahan.

● Kung ang ? na character ay ipinakita sa hulihan ng salita, ang salitang
binalak mong isulat ay wala sa diksyonaryo. Upang idagdag ang
salita sa diksyonaryo, piliin ang I-spell. Ipasok ang salita sa
pamamagitan ng nakasanayang pagpasok ng teksto, at piliin ang I-
save.

● Upang magsulat ng mga tambalang salita, ipasok ang unang bahagi
ng salita, at mag-scroll pakanan upang kumpirmahin ito. Isulat ang
huling bahagi ng salita at kumpirmahin ang salita.

3. Simulang isulat ang susunod na salita.

Magsulat ng teksto

27

Pagmemensahe

Maaari mong basahin, sulatan, magpadala at mag-save ng teksto at mga
MMS e-mail, audio at mga mensaheng flash. Ang mga serbisyo sa
pagmemensahe ay maaari lamang magamit kapag ang mga ito ay
suportado ng iyong network o ng iyong service provider.

Mga text message at MMS

Pagmemensahe

Maaaring kang gumawa ng isang mensahe at opsyonal na maglakip, bilang
halimbawa, isang litrato. Ang iyong telepono ay awtomatikong papalitan
ang text message sa isang multimedia message kapag inilakip ang isang
file.

Mga text message

Ang iyong aparato ay sumusuporta sa mga text message nang higit sa
limitasyon para sa nag-iisang mensahe. Ang mas mahahabang mensahe ay
ipinapadala bilang dalawa o higit pang mga mensahe. Ang iyong service
provider ay maaring sumingil nang alinsunod. Ang mga character na may
diin o iba pang mga marka, at mga character mula sa ibang mga opsyon
ng wika, ay kinakailangan ng mas malaking espasyo, at ang limitasyon sa
bilang ng mga character na maaaring ipadala sa nag-iisang mensahe.

Ang isang tagapahiwatig na nasa itaas ng display ay nagpapakita ng
kabuuang bilang ng mga character na natitira at ang bilang ng mga
mensaheng kinakailangan para sa pagpapadala.

Bago ka makapagpadala ng anumang teksto o Mga SMS na e-mail message,
dapat mong i-save ang iyong message centre number. Pumili ng Menu >

Messaging > Setting ng msg. > Tekstong msgs > Mga message
center > Idagdag ang center, magpasok ng isang pangalan, at ang

numero mula sa service provider.

Mga mensaheng multimedia

Ang isang MMS ay maaaring naglalaman ng teksto, larawan, mga sound
clip, at mga video clip.

Ang mga aparatong may katugmang tampok lamang ang makakatanggap
at makakapag-display ng mga MMS. Ang hitsura ng isang mensahe ay
maaaring magiba depende sa tumatanggap na aparato.

Ang wireless network ay maaaring maglimita sa sukat ng mga mensaheng
MMS. Kung ang nasingit na larawan ay lumampas sa limitasyon na ito
maaaring paliitin ito ng aparato upang maipadala sa pa mamagitan ng MMS.

28

Pagmemensahe

Mahalaga: Isagawa ang pag-iingat kapag nagbubukas ng mga

mensahe. Ang mga mensahe ay maaaring naglalaman ng mga malisyoso
na software o iba pang nakakapinsala sa iyong aparato o PC.

Upang masuri ang kakayahang magamit ng, at upang mag-subscribe sa
multimedia messaging service (MMS), makipag-ugnay sa iyong service
provider. Maaari mo ding i-download ang mga setting ng pagsasaayos.

Tingnan ang "Sumusuporta ang Nokia," p. 10.

Lumikha ng isang text message o MMS

1. Piliin ang Menu > Messaging > Gumawa msg. > Mensahe.

2. Upang magdagdag ng mga tatanggap, mag-scroll sa patlang na Kay: ,

at ipasok ang numero ng tatanggap o e-mail address, o piliin ang
Idagdag upang pumili ng mga tatanggap mula sa mga magagamit na
opsyon. Piliin ang Opsyon upang magdagdag ng mga tatanggap at
paksa at upang magtakda ng opsyon sa pagpapadala.

3. Mag-scroll sa patlang na Teksto: , at ipasok ang teksto ng mensahe.

4. Upang ilakip ang nilalaman sa mensahe, mag-scroll sa attachment bar
sa ilalim ng display at piliin ang nais na uri ng nilalaman.

5. Upang ipadala ang mensahe, pindutin ang Ipadala.

Ang uri ng mensahe ay pinahiwatig sa tuktok ng display at awtomatikong
nababago na nakasalalay sa nilalaman ng mensahe.

Ang mga service provider ay maaaring maningil ng iba-iba depende sa uri
ng mensahe. Suriin sa iyong service provider para sa mga detalye.

Magbasa ng isang mensahe at tumugon

Pagmemensahe

Mahalaga: Isagawa ang pag-iingat kapag nagbubukas ng mga

mensahe. Ang mga mensahe ay maaaring naglalaman ng mga malisyoso
na software o iba pang nakakapinsala sa iyong aparato o PC.

Ang iyong telepono ay nagpapalabas ng isang abiso kapag nakatanggap ka
ng mensahe. Piliin ang Tingnan upang ipakita ang mensahe. Kung higit sa
isang mensahe ang natanggap, upang ipakita ang mensahe, piliin ang
mensahe mula sa Inbox at ang Buksan. Gamitin ang scroll key upang
tingnan ang lahat ng bahagi ng mensahe.

Upang gumawa ng isang pansagot na mensahe, piliin ang Sagutin.

Magpadala ng mga mensahe

Pagpapadala ng mensahe

Upang ipadala ang mensahe, piliin ang Ipadala. Isini-save ng telepono ang
mga mensahe sa folder ng Outbox, at ang pagpapadala ay magsisimula.

29

Pagmemensahe

Note: Ang icon ng m ensahen g napada la o t eksto sa sc reen n g iyo ng

aparato ay hindi ipinapahiwati na ang mensahe ay natanggap sa
nilalayong padadalhan.

Kung ang pagpapadala ng mensahe ay naantala, susubukang ipadalang
muli ng telepono ang mensahe ng ilang beses. Kung ang mga
pagtatangkang ito ay mabigo, ang mensahe ay mananatili sa Outbox na
folder. Upang kanselahin ang pagpapadala ng mga mensahe sa Outbox na

Pagmemensahe

folder, piliin ang Opsyon > Kansela pagpapadala.
Upang i-save ang mga naipadalang mensahe sa Napadala bagay na folder,

piliin ang Menu > Messaging > Setting ng msg. > Pangkalahatang
sett. > I-save padalang msg..

g

Isaayos ang iyong mga mensahe

Isini-save ng telepono ang mga natanggap na mensahe sa folder ng
Inbox . Isaayos ang iyong mga mensahe sa folder ng mga naka-save na
item.

Upang magdagdag, pangalanang muli, o magbura ng isang folder, piliin
ang Menu > Messaging > Nai-save bagay > Opsyon.

E-mail

Makapasok sa iyong POP3 o IMAP4 e-mail account kasama ang iyong
telepono upang makabasa, makasulat at makapagpadala ng e-mail. Ang
e-mail application na ito ay iba sa SMS e-mail function.

Bago mo magamit ang e-mail, ikaw ay dapat magkaroon ng isang e-mail
account at ang mga tamang setting. Upang suriin ang kakayahang makuha
at ang mga setting ng iyong e-mail account, makipag-ugnayan sa iyong e­mail service provider. Maaari mong tanggapin ang e-mail configuration
settings bilang isang configuration message.

pagsasaayos ng mga setting," p. 9.

Tingnan ang "Serbisyong

E-mail setup wizard

Awtomatikong magsisimula ang setting wizard kapag walang mga setting
ng e-mail ang tinukoy sa telepono. Upang magsimula ang set up ng wizard
para sa isang karagdagan na e-mail account, piliin ang Menu >

Messaging at mayroon nang e-mail account. Piliin ang Opsyon >
Magdagdag, mailbox upang magsimula ang e-mail setup wizard. Sundin

ang mga tagubilin sa display.

Magsulat at magpadala ng e-mail

Ikaw ay maaari magsulat sa iyong e-mail bago kumunekta sa serbisyo sa
e-mail.

30

Pagmemensahe

1. Piliin ang Menu > Messaging > Gumawa msg. > E-mail na
mensahe.

2. Kung tinukoy ang higit sa isang e-mail account, piliin ang account kung
saan mo nais ipadala ang email.

3. Ipasok ang e-mail address ng tatanggap, ang paksa, at ang mensahe ng
e-mail. Upang maglakip ng isang file, piliin ang Opsyon > Ipasok at
mula sa mga magagamit na opsyon.

4. Upang ipadala ang e-mail, piliin ang Ipadala.

Basahin ang isang e-mail at tumugon

Mahalaga: Isagawa ang pag-iingat kapag nagbubukas ng mga

mensahe. Ang mga mensahe ay maaaring naglalaman ng mga malisyoso
na software o iba pang nakakapinsala sa iyong aparato o PC.

1. Upang mag-dowload ng mga mensaheng e-mail header, piliin ang
Menu > Messaging at ang iyong e-mail account.

2. Upang mag-download ng isang e-mail at mga kalakip nito, piliin ang e­mail at ang Buksan o Kunin.

3. Upang tumugon sa o ipasa ang e-mail, piliin ang Opsyon at mula sa
mga magagamit na opsyon.

4. Upang kalasin sa pagkukunekta mula sa iyong e-mail account, piliin ang
Opsyon > Idiskonekta. Ang koneksyon sa e-mail account ay
awtomatiko ding winawakasan makalipas ang ilang mga oras na
walang aktibidad.

Mga abiso ng bagong e-mail

Ang iyong telepono ay awtomatikong susuriin ang iyong e-mail account sa
mga agwat ng oras at isyu sa isang abiso kapag natanggap ang bagong e­mail.

1. Piliin ang Menu > Messaging > Setting ng msg. > Mensaheng e-
mail > I-edit mga mailbox.

2. Piliin ang iyong e-mail account, Mga sett., pag-downl. a t pu mi l i s a mg a
sumusunod na mga opsyon:

● Pagitan, update mbx. — upang maitakda kung gaano kadalas

tinitiyak ng iyong aparato ang iyong e-mail account para sa bagong
e-mail

● Awtomatik pagkuha — upang awtomatikong kumuha ng bagong

e-mail mula sa iyong e-mail account.

3. Upang mapagana ang bagong e-mail sa abiso, piliin ang Menu >

Messaging > Setting ng msg. > Mensaheng e-mail > Abiso,
bagong e-mail > Bukas.

Pagmemensahe

31

Pagmemensahe

Mga mensaheng flash

Ang mga mensaheng flash ay mga mensaheng teksto na agarang
ipinapakita matapos ang pagkatanggap.

1. Upang sumulat ng isang mensaheng flash, piliin ang Menu >
Messaging > Gumawa msg. > Mensaheng flash.

2. Ipasok ang numero ng telepono ng tatanggap, isulat ang iyong
mensahe (maximum na mga 70 character), at piliin ang Ipadala.

Pagmemensahe

Mga mensaheng audio ng Nokia Xpress

Gumawa at magpadala ng audio message gamit ang MMS sa
kombinyenteng paraan.

1. Piliin ang Menu > Messaging > Gumawa msg. > Mensaheng
audio. Bubukas ang recorder ng boses.

2. I-record ang iyong mensahe.

boses," p. 58.

3. Ipasok ang isa o higit pang numero ng telepono sa Kay: na patlang, o
piliin ang Idagdag upang makuha ang isang numero.

4. Upang ipadala ang mensahe, piliin ang Ipadala.

Tingnan ang "Recorder ng

Instant na mensahe

Sa instant messaging (IM, serbisyo ng network) maaari kang magpadala ng
maiikling text message sa mga naka-online na user. Dapat kang mag­subscribe sa isang serbisyo at magrehistro sa serbisyo ng IM na gusto mong
gamitin. Tignan ang pagkamagagamit ng serbisyong ito, pagpepresyo, at
mga tagubilin sa iyong service provider. Ang mga menu ay maaaring
magkaiba-iba depende sa iyong IM provider.

Upang kumonekta sa serbisyo, piliin ang Menu > Messaging > Mga IM
at sundin ang mga tagubilin na nasa display.

Mga info message, SIM messages, at mga utos na pangserbisyo

Mga mensaheng impo

Maaari kang tumanggap ng mga mensahe sa ibat-ibang paksa mula sa
iyong service provider (serbisyo ng network). Para sa higit pang
impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong service provider.

Piliin ang Menu > Messaging > Mensaheng impo at mula sa mga
magagamit na opsyon.

32

Pagmemensahe

Mga utos na panserbisyo

Pahihintulutan ka ng mga utos na pang-serbisyo na sumulat at magpadala
ng mga kahilingang pangserbisyo (mga utos na USSD) sa iyong service
provider, tulad ng mga utos sa pag-aktiba para sa mga serbisyo ng network.

Upang magsulat at magpadala ng kahilingang pangserbisyo, piliin ang
Menu > Messaging > Command, serb.. Para sa mga detalye, makipag­ugnayan sa iyong service provider.

Mga mensahe sa SIM

Ang mga mensahe sa SIM ay mga mismong text message na nai-save sa
iyong SIM card. Maaari mong kopyahin o ilipat ang mga mensaheng ito
mula sa SIM papunta sa memorya ng telepono, ngunit hindi ang
kabaligtaran nito.

Upang basahin ang mensahe sa SIM, piliin ang Menu > Messaging >

Opsyon > Mga mensahe sa SIM.

Mga boses na mensahe

Ang voice mailbox ay isang serbisyo ng network na kung saan ay maaari
mong kailanganin na mag-subscribe. Para sa higit pang impormasyon,
makipag-ugnayan sa iyong service provider.

Upang tawagan ang iyong voice mailbox, pindutin at diinan ang 1.

Upang i-edit ang numero ng iyong voice mailbox, piliin ang Menu >

Messaging > Mga boses msg. > Num., boses mailbox.

Mga setting ng mensahe

Piliin ang Menu > Messaging > Setting ng msg. at mu la sa sumus unod :

● Pangkalahatang sett. — upang mag-save ng mga kopya ng mga

naipadalang mensahe sa iyong telepono, upang i-overwrite ang mga
lumang mensahe kung mapuno ang memorya ng mensahe, at upang i­set up ang iba pang mga kagustuhan na kaugnay sa mga mensahe

● Tekstong msgs — upang pahintulutan ang mga ulat sa paghahatid,

upang i-set up ang mga message center para sa SMS at SMS e-mail, upang
piliin ang uri ng suporta sa character, at upang i-set up ang iba pang
mga kagustuhan na kaugnay sa mga text message

● Mga MMS — upang pahintulutan ang mga ulat sa paghahatid, upang i-

set up ang paglitaw ng mga multimedia message, upang pahintulutan
ang pagtanggap ng mga multimedia message at mga advertisement, at
upang i-set up ang iba pang mga kagustuhan na kaugnay sa mga
multimedia message

● Mensaheng e-mail — upang pahintulutan ang pagtanggap ng e-mail,

upang itakda ang laki ng imahe sa e-mail, at upang i-set up ang iba pang
mga kagustuhan na kaugnay sa e-mail

Pagmemensahe

33

Pagmemensahe

● Mga msh. serb. — upang i-aktiba ang mga mensaheng pangserbisyo

at upang i-set up ang mga kagustuhan na kaugnay sa mga mensaheng
pangserbisyo

Pagmemensahe

34

Contacts

Maaari kang mag-save ng mga pangalan, numero ng telepono bilang mga
contact sa memorya ng telepono at sa memorya ng SIM card at maghanap
at pabalikin ang mga ito upang makatawag sa telepono o upang
magpadala ng mensahe

Pamahalaan ang mga contact

Piliin ang memory para sa mga contact

Ang memorya ng telepono ay maaaring i-save ang mga contact na may mga
karagdagang detalye, tulad ng iba't-ibang numero ng telepono at mga
tekstong item. Maaari ka ding mag-save ng isang imahe, isang tono o video
clip para sa isang limitadong bilang ng mga contact.

Ang memorya ng SIM card ay maaaring mag-save ng mga pangalan na may
isang numero ng telepono na nakalakip sa mga ito. Ang mga contact na

nai-save sa memorya ng SIM card ay ipinahiwatig ng
Piliin ang Menu > Mga contact > Mga setting > Memorya na gamit.

Kapag pinili mo ang Telepono at SIM, ang mga contact ay maise-save sa
memorya ng telepono.

I-save ang mga pangalan at numero

Upang i-save ang isang pangalan at numero ng telepon o, piliin ang Menu >
Mga contact > Mga pangalan > Opsyon > Idagdag bago cont..

Ang unang numero na iyong ise-save ay awtomatikong maitatakda bilang
default na numero at ipinahihiwatig ng isang frame na nakapalibot sa uri

ng numero ng tagapaghiwatig (bilang halimbawa,
ng isang pangalan mula sa contacts (bilang halimbawa, upang tumawag),
ang default na numero ay gagamitin maliban kung pipili ka ng ibang
numero.

Hanapin ang isang contact

Piliin ang Menu > Mga contact > Mga pangalan, at mag-scroll sa
listahan ng contacts, o ipasok ang mga unang character ng pangalan ng
contact.

Magdagdag at mag-edit ng mga detalye

Upang magdagdag o magbago ng detalye sa isang contact, piliin ang
contact at Detalye > Opsyon > Idagdag detalye at mula sa mga
magagamit na opsyon.

Kumopya o maglipat ng isang contact sa pagitan ng SIM card
at memorya ng telepono

1. Piliin ang Menu > Mga contact > Mga pangalan.

.

). Kapag pumili ka

Contacts

35

Contacts

2. Piliin ang contact na kokopyahin o ililipat at Opsyon > Kopyahin
contact o Ilipat ang contact.

Kumopya o maglipat ng ilan-ilang contact sa pagitan ng SIM

Contacts

card at memorya ng telepono

1. Piliin ang unang ccontact upang makopya o ilipat at Opsyon >
Markahan.

2. Markahan ang iba pang mga contact, at piliin ang Opsyon > Kopyahin
markado o Ilipat ang markado.

Kumopya o ilipat ang lahat ng contacts sa pagitan ng SIM card
at memorya ng telepono

Piliin ang Menu > Mga contact > Kopya contact o Ilipat contact.

Tanggalin ang mga contact

Piliin ang contact at Opsyon > Tanggalin contact.
Upang tanggalin ang lahat ng contact mula sa telepono o memorya ng SIM

card, piliin ang Menu > Mga contact > Tnggal lhat cont. > Sa
memorya ng tel. o Mula sa SIM card.

Upang tanggalin ang isang numero, tekstong item, o imahen na nakalakip
sa contact, hanapin ang contact, at piliin ang Detalye. Mag-scroll sa
ginustong detalye, at piliin ang Opsyon > Tanggalin at mula sa mga
magagamit na opsyon.

Lumikha ng isang pangkat ng contact

Ayusin ang mga contact sa mga pangkat ng mga tumatawag na may iba't
ibang ringtone at grupo ng mga imahe.

1. Piliin ang Menu > Mga contact > Mga grupo.

2. Upang gumawa ng isang bagong grupo, piliin ang Idagdag o Opsyon >
Idagdag bagong grp..

3. Ipasok ang pangalang ng grupo pumili ng imahe at isang ringing tone
kung gusto mong idagdag ang mga ito sa grupo, at piliin ang I-save.

4. Piliin ang pangkat at Tingnan > Idagdag upang magdagdag ng mga
contact sa pangkat.

Mga Business card

Maaari kang magpadala at tumanggap ng impormasyon tungkol sa contact
ng tao mula sa isang katugmang aparato na sumusuporta sa vCard
standard.

Upang magpadala ng isang business card, hanapin ang nais na contact, at
piliin ang Detalye > Opsyon > Ipadala bus. kard.

36

Contacts

Kapag nakatanggap ka ng isang business card, piliin ang Ipakita > I-
save upang i-imbak ang business card sa memorya ng telepono.

Magtalaga ng mga shortcut sa pag-dial

Gumawa ng mga shortcut sa pamamagitan ng pagtatalaga ng mga numero
ng telepono sa mga number key na 2-9.

1. Piliin ang Menu > Mga contact > Mga bilis-dayal, at mag-scroll sa

pindutan ng numero.

2. Piliin ang Italaga, o, kung naitalaga na ang isang numero sa sa key,

piliin ang Opsyon > Palitan.

3. Ipasok ang isang numero o maghanap ng isang contact.

Contacts

37

Talaan ng tawag

Upang tingnan ang impormasyon sa iyong mga tawag, mensahe, data, at
pagsi-synchronize, piliin ang Menu > Log at mula sa mga magagamit na
opsyon.

Note: Ang ganap na resibo para sa mga tawag at serbisyo mula sa

iyong service provider ay maaaring mag-iba, ayon sa mga feature ng

Talaan ng tawag

network, pag-estima ng singil, at iba pa.

38

Talaan ng posisyon

Maaaring padalhan ka ng network ng kahilingang pangposisyon (serbisyo
ng network). Makipag-ugnayan sa iyong service provider upang mag­subscribe at upang sumang-ayon sa paghahatid ng impormasyon sa
pagpoposisyon.

Upang tanggapin o tanggihan ang kahilingang pangposisyon, piliin ang
Tanggap. o ang Tnggihan. Kung makaligtaan mo ang kahilingan,
awtomatikong tatanggapin o tatanggihan ito ng telepono ayon sa kung
ano ang iyong sinang-ayunan sa iyong network operator o service provider.

Upang tingnan ang impormasyon sa 10 pinakahuling mga abiso sa
pagkapribado at mga kahilingan, piliin ang Menu > Log >

Pagpoposisyon > Log ng posisyon.

Talaan ng posisyon

39

Pagkakakunekta

Ang iyong telepono ay nagbibigay ng maraming tampok upang kumonekta
sa iba pang mga aparato upang magpadala at tumanggap ng data.

Teknolohiyang wireless na Bluetooth

Pinapayagan ka ng teknolohiyang Bluetooth na ikunekta ang iyong
telepono, gamit ang mga radio wave, sa isang katugmang aparatong

Pagkakakunekta

Bluetooth sa loob ng 10 metro (32 piye).
Ang aparatong ito ay alinsunod sa Bluetooth Specification 2.0 + EDR na

sumusuporta sa mga sumusunod na mga profile: 2.0 + EDR panlahat na
access, access sa network, panlahat na palitan ng object, advanced na
pamamahagi ng audio, application para sa pagtuklas ng serbisyo,
paggamit sa phonebook, remote na pag-kontrol ng audio video, hands­free, headset, object push, paglipat ng file, dial-up na networking, pag­access ng SIM, at serial port. . Upang matiyak na magagamit sa isa’t-isa ang
mga aparatong sumusuporta sa Bluetooth technology, gamitin ang mga
pagpapahusay na inaprubahan ng Nokia para sa modelong ito. Tiyakin sa
mga tagapaggawa ng iba pang mga aparato upang matukoy ang kanilang
katugmaan sa aparatong ito.

Ang mga tampok na gamit ang teknolohiya ng Bluetooth ay nagdadagdag
sa paghingi sa lakas ng baterya at nagbabawas sa buhay ng baterya.

Magtatag ng isang koneksyong Bluetooth

Piliin ang Menu > Mga setting > Pagkakakonek > Bluetooth at sundin
ang mga sumusunod na hakbang na ito:

1. Piliin ang Pangalan ng tel. ko at ipasok ang isang pangalan para sa
iyong telepono.

2. Upang gawing aktibo ang pagkakakonekta sa Bluetooth piliin ang
Bluetooth > Bukas.

3. Upang ikonekta sa iyong telepono gamit ang isang audio enhancement,
piliin ang Ikabit aud. enhance. at ang aparato na nais mong
pagkonektahan.

4. Upang ikonekta ang iyong telepono sa anumang saklaw ng aparatong
Bluetooth, piliin ang Pares na aparato > Mgdgdg bgo apar..

Mag-scroll sa isang nahanap na aparato, at piliin ang Idagdag.
Magpasok ng isang passcode (hanggang 16 char acter) sa iyong telepono

at papayagan ang pagkunekta sa ibang aparato na Bluetooth.

Kung ikaw ay nag-aalala tungkol sa seguridad, isara ang function na
Bluetooth, o i-set ang Bisibilidad ng tel. ko sa Nakatago. Tanggapin
lamang ang pakikipag-usap sa Bluetooth mula sa mga pinagtitiwalaan mo
lamang.

40

nagpapahiwatig na ang Bluetooth ay aktibo.

Pagkakakunekta

Pagkunekta ng PC sa internet

Gumamit ng teknolohiyang Bluetooth upang kumonekta sa iyong
katugmang PC sa internet na walang PC Suite software. Dapat maisaaktibo
ng iyong telepono ang isang service provider na sumusuporta sa pagpasok
sa internet, at ang iyong PC ay sumusuporta sa personal area network (PAN).
Matapos ang pagkonekta sa serbisyong network access point (NAP) ng
telepono at maipares sa iyong PC, ay awtomatikong binubuksan ng iyong
telepono ang isang koneksyon ng packet data sa internet.

Packet data

Ang general packet radio service (GPRS) ay isang serbisyo sa network na
pinahihintulutan ang mga mobile phone upang magpadala at tumanggap
ng data sa isang Internet Protocol (IP) na nakadepende sa network .

Upang tukuyin kung paano gamitin ang serbisyo, piliin ang Menu > Mga
setting > Pagkakakonek > Packet data > Koneks. packet data at
pumili mula sa mga sumusunod na mga opsyon:

● Kapag kailangan — upang itakda ang koneksyon ng packet data na

itataguyod kapag kinailangan ng isang application. Ang koneksyon ay
mapuputol kapag ang application ay isinara.

● Laging online — upang awtomatikong ikonekta sa isang network ng

packet data kapag binuksan mo ang telepono

Maaari mong gamitin ang iyong telepono bilang isang modem sa
pamamagitan ng pagkonekta nito sa isang kabagay na PC gamit ang
teknolohiyang Bluetooth o ang USB data cable. Para sa mga detalye, tignan
ang dokumentasyon ng Nokia PC Suite.

Nokia," p. 10.

Tingnan ang "Sumusuporta ang

USB data cable

Maaari mong gamitin ang USB data cable upang maglipat ng data sa
pagitan ng telepono at ng isang katugmang PC o isang printer na
sumusuporta ng PictBridge.

Upang gawing aktibo ang telepono para sa paglilipat ng data o paglilimbag
ng imahe, pag-konekta ng kable ng data, at piliin ang mode:

● Tnungin pagkon. — upang itakda ang iyong telepono na magtanong

kung ang koneksyon ay dapat itatag.

● PC Suite — upang gamitin ang kable para sa PC Suite

● Pag-print at media — upang gamitin ang telepono na may printer na

katugma sa PictBridge o sa iyong katugmang PC

● Pagtatabi ng data — upang kumonekta sa isang PC na walang Nokia

software at gamitin ang telepono bilang isang aparato sa pag-save ng
data.

Pagkakakunekta

41

Pagkakakunekta

Upang baguhin ang USB mode, piliin ang Menu > Mga setting >
Pagkakakonek > USB data cable at ang nais na USB mode.

Pagtutumbas at pag-backup

Piliin ang Menu > Mga setting > I-sync at backup at pumili mula sa mga
sumusunod:

● Switch ng tel. — Ipagtumbas o kopyahin ang piniling data sa pagitan

ng iyong telepono at ng isa pang telepono gamit ang teknolohiyang

Pagkakakunekta

Bluetooth .

● Gumawa backup — lumikha ng isang backup ng napiling data sa

memory card o sa isang panlabas na aparato.

● Ibalik backup — Pumili ng isang backup file na naka-imbak sa memory

card o sa isang panlabas na aparato at ipanumbalik ito sa aparato. Piliin
ang Opsyon > Mga detalye para sa impormasyon tungkol sa napiling
backup file.

● Paglipat ng data — Ipagtumbas o kopyahin ang napiling data sa

pagitan ng iyong telepono at ng iba pang aparato, PC, o network server
(serbisyong network).

Nokia PC Suite

Sa Nokia PC Suite, maaari mong pangasiwaan ang iyong musika, i­synchronize ang contacts, kalendaryo, mga tala, at mga tala ng gagawin sa
pagitan ng iyong telepono at isang kabagay na PC o isang remote na server
ng internet (serbisyo ng network). Maaari mong mahanap ang higit pang
impormasyon at PC Suite na nasa website ng Nokia.

"Sumusuporta ang Nokia," p. 10.

Tingnan ang

42

Mga setting

Mga profile

Ang iyong telepono ay may ibat-ibang mga grupo ng setting na tinawag
na mga profile, na maaari mong ipasadya na may mga ringing tone para
sa ibat-ibang mga kaganapan at kapaligiran.

Piliin ang Menu > Mga setting > Mga profile, ang nais na profile, at
pumili mula sa mga sumusunod na mga opsyon:

● Buhayin — upang buhayin ang piniling profile

● I-personalise — upang palitan ang mga setting ng profile.

● Inorasan — upang itakda ang profile na maging aktibo sa ilang oras.

Kapag naubos na ang oras na itinakda para sa profile, ang dating profile
na hindi inorasan ang magiging aktibo.

Mga Tema

Ang isang tema ay naglalaman ng mga elemento para sa pagsasapersonal
ng iyong telepono.

Piliin ang Menu > Mga setting > Mga tema at mula sa mga sumusunod:

● Piliin tema — Buksan ang folder ng mga tema, at pumili ng tema.

● Kulayan ang tema — Gamitin ang viewfinder ng camera o isang imahe

upang gawing makulay ang mga tema.

● Mga download tema — Buksan ang isang listahan ng mga link upang

mag-download ng mas maraming mga tema.

Mga tono

Maaari mong baguhin ang mga setting ng tono ng piniling aktibong profile.
Piliin ang Menu > Mga setting > Mga tono. Matatagpuan mo ang mga

katulad na setting sa menu ng Mga profile.
Kung piliin mo ang pinakamataas na antas ng ringtone, ang ringtone ay

aabot sa pinakamataas na antas sa loob lamang ng ilang mga segundo.

Mga setting

Mga ilaw

Upang aktibahin o deaktibahin ang mga effect ng ilaw na ipinagsama sa
ibat-ibang function ng telepono, piliin ang Menu > Mga setting > Mga

ilaw.

Display

Piliin ang Menu > Mga setting > Display at mula sa mga magagamit na
opsyon:

43

Mga setting

● Wallpaper — upang magdagdag ng isang imahe sa background para

sa standby mode

● Aktibong standby — upang aktibahin, isaayos, at isapersonal ang

aktibong standby mode

● Kulay font sa standby — upang piliin ang kulay ng font para sa standby

mode

Mga setting

● Icon, nabigasyon key — upang ipakita ang mga icon ng mga shortcut

ng scroll key sa standby mode kapag nakasara ang aktibong standby

● Mga detalye ng abiso — upang ipakita ang mga detalye sa hindi

nasagot na tawag at mga abiso sa mensahe

● Transition effects — upang aktibahin ang mas panatag at mas

organiko ang karanasan sa pag-navigate

● Animation ng slide — upang ipakita ang isang animation at patunugin

ang tone kapag binuksan o isinara mo ang slide

● Screen saver — upang gumawa at magtakda ng screen saver

● Power saver — upang awtomatikong diliman ang display at upang

ipakita ang isang orasan kapag ang telepono ay hindi ginagamit sa ilang
oras

● Sleep mode — upang awtomatikong isarado ang display kapag hindi

ginamit ang telepono sa ilang oras

● Laki ng font — upang itakda ang laki ng font para sa pagmemensahe,

mga contact, at mga web page

● Logo ng operator — upang ipakita ang operator logo

● Display ng cell info — upang ipakita ang pagkakakilanlan ng cell, kung

makukuha mula sa network

Petsa at oras

Upang baguhin ang uri ng orasan, oras, time zone, o petsa, piliin ang
Menu > Mga setting > Petsa at oras.

Kapag naglalakbay sa ibang time zone, piliin ang Menu > Mga setting >
Petsa at oras > Sett. ng petsa at oras > Time zone:, at mag-scroll
pakaliwa o pakanan upang piliin ang time zone ng iyong lokasyon.
Itinatakda ang oras at petsa ayon sa time zone at binibigyang kakayahan
ang iyong telepono na ipakita ang tamang oras ng pagpapadala ng
natanggap na text o mga multimedia message.

Bilang halimbawa, ang GMT +8 ay nangangahulugan ng time zone para sa
Singapore, Malaysia, at Pilipinas, 8 oras sa silangan ng Greenwich, London
(UK).

Aking mga shortcut

Sa pamamagitan ng mga personal shortcut ay maari mong mapuntahan
agad ang mga pagpapaandar sa telepono na madalas na ginagamit.

44

Mga setting

Kaliwa’t kanan ng mga selection key

Upang palitan ang nakatalagang function sa kaliwa o kanan ng selection
key, piliin ang Menu > Mga setting > Mga shortcut ko > Kaliwa
seleksyon key o Kanan selection key at ang function

Sa standby mode, kung ang kaliwang selection key ay Punta sa, upang
aktibahin ang isang function, piliin ang Punta sa > Opsyon at mula sa
mga sumusunod na opsyon:

● Piliin opsyon — upang magdagdag o mag-alis ng isang pagpapaandar

● Isaayos — upang isaayos ang mga pagpapaandar

Iba pang mga shortcuts

Piliin ang Menu > Mga setting > Mga shortcut ko at mula sa sumusunod
na mga opsyon:

● Nabigasyon key — Upang maglaan ng ibang pagpapaandar mula sa

isang listahang dati nang tinukoy para sa navigation key.

● Aktibong standby key — upang piliin ang paggalaw ng navigation key

para buhayin ang mode ng aktibong standby.

Tawag

Piliin ang Menu > Mga setting > Tawag at mula sa sumusunod na mga
opsyon:

● Ilipat ang tawag — upang ilihis ang iyong mga papasok na tawag

(serbisyo ng network). Maaaring hindi mo mailihis ang iyong mga tawag
kung ang ilang mga function ng paghadlang ng tawag ay aktibo.

Tingnan ang "Seguridad," p. 49.

● Anumang key sagot — upang sagutin ang isang papasok na tawag sa

pamamagitan ng madaliang pagpindot sa anumang pindutan, maliban
sa pindutan na power key, ang kaliwa at kanang selection key, o ang
pindutan ng tapusin.

● Awto-redayal — upang awtomatikong mai-redial ang numero kung

nabigo ang tawag. Susubukang tawagan ng telepono nang 10 beses ang
numero.

● Linaw ng boses — upang mapagyaman ang talino sa pananalita, lalo

na sa maiingay na lugar.

● Bilis-dayal — upang i-dial ang mga pangalan at numero ng teleponong

nakatalaga sa mga number key (2 hanggang 9) sa pamamagitan ng
pagpindot at pagdiin sa kaukulang key

● Hintay tawag — upang masabihan ka ng network tungkol sa papasok

na tawag habang nasa isang tawag (serbisyo sa network)

● Display tagal ng twg — Piliin ang Bukas upang ipakita ang tagal ng

isinasagawang tawag

● Buod pagtapos twag. — upang maipakita ng sandali ang tinatayang

pagpapaso matapos ang bawat tawag

Mga setting

45

Mga setting

● Ipadala caller ID ko — upang ipakita ang numero ng iyong telepono

sa tao na iyong tinatawagan (serbisyo ng network). Upang gamitin ang
mga napagkasunduang setting sa iyong service provider, piliin ang
Itakda sa network.

● Linya, papalabas twg. — upang piliin ang linya ng telepono sa mga

pagtawag, kung sinusuportahan ng iyong SIM ang maramihang linya ng

Mga setting

telepono (serbisyo ng network)

● Pag-handle slide call — upang sagutin ang isang tawag sa

pamamagitan ng pagbubukas ng slide at upang tapusin ang tawag sa
pamamagitan ng pagsara sa slide

Telepono

Piliin ang Menu > Mga setting > Telepono at mula sa mga sumusunod:

● Mga setting ng wika — u pa ng it ak da an g w ik a p ar a s a d is pl ay ng iy on g

telepono, piliin ang Wikang panalita. Awtomatiko ay pumipili sa wika
ayon sa impormasyon na nasa SIM card. Upang itakda ang wika para sa
mga voice command, piliin ang Wika sa pagkilala.

● Status ng memorya — upang tingnan ang paggamit sa memorya

● Awtomatik keyguard — upang awtomatikong ma-lock ang keypad

pagkalipas ng dati nang itinakdang pag-antala ng oras kapag ang
telepono ay nasa standby mod e at walang pagpapaandar ang ginagamit

● Keyguard ng seg. — upang magtanong para sa security code kapag

ina-unlock mo ang keyguard

● Pagkilala ng boses —

● Flight query — upang tanungin kung gagamitin ang flight mode kapag

ang iyong telepono ay nakabukas. Gamit ang flight mode, ang lahat ng
mga koneksyon ng radyo ay ino-off.

● Mga update ng tel. — upang makatanggap ng mga update ng server

mula sa iyong tagakaloob ng serbisyo (serbisyo ng network). Maaaring
hindi magamit ang opsyon na ito, depende sa iyong telepono.

ang "Mga pag-update ng software sa himpapawid," p. 48.

● Operator seleksyon — upang magtakda ng isang cellullar network na

magagamit sa iyong lugar

● Pg-aktib. tulong teks. — upang piliin kung magpakita ang telepono

ng mga teksto ng tulong

● Panimulang tono — upang mag-play ng isang tono kapag binuksan

mo ang telepono

● Kumpirm. aksyon SIM — (serbisyo ng network)

serbisyo ng SIM," p. 68.

Tingnan ang "Mga utos ng boses," p. 46.

Tingnan ang "Mga

Tingnan

Mga utos ng boses

Tawagan ang mga contact at gamitin ang iyong telepono sa pamamagitan
ng pagbigkas ng isang utos sa pamamagitan ng boses.

46

Mga setting

Ang mga utos sa pamamagitan ng boses ay dumidepende sa wika. Upang
itakda ang wika, piliin ang Menu > Mga setting > Telepono > Mga
setting ng wika > Wika sa pagkilala at at ang iyong wika.

Upang sanayin ang pagkilala sa boses ng iyong telepono sa iyong boses,
piliin ang Menu > Mga setting > Telepono > Pagkilala ng boses >
Pgsanay pgklala bos..

Upang aktibahin ang utos sa pamamagitan ng boses para sa isang function,
piliin ang Menu > Mga setting > Telepono > Pagkilala ng boses >

Mga utos ng boses, isang tampok, at ang function na.
ipinapahiwatig na ang utos sa pamamagitan ng boses ay inaktiba.

Upang aktibahin ang utos sa pamamagitan ng boses, piliin ang Idagdag.
Upang i-play ang inaktibang utos sa pamamagitan ng boses, piliin ang I-
play.

Upang gamitin ang mga utos ng boses, tingnan ang
Upang pamahalaan ang mga utos ng boses, mag-scroll papunta sa isang

pagpapaandar, at piliin ang Opsyon at pumili mula sa mga sumusunod:

● I-edit o Alisin — upang pangalanang muli o patayin ang utos ng boses

● Idagdag lahat o Alisin lahat — upang buhayin o patayin ang mga utos

ng boses para sa lahat ng mga pag-andar sa listahan ng mga utos ng
boses

ay

"Voice dialling", p.24.

Mga Enhancement

Ang menu na ito at ang mga sumusunod na pagpiplian ay ipinapakita
lamang kung ang telepono ay nakakabit o ikinabit na sa isang katugmang
mobile enhancement.

Piliin ang Menu > Mga setting > Mga enhancemnt. Piliin ang isang
enhancement, at isang pagpipilian depende sa enhancement.

Mga setting

Pagsasaayos

Maaari mong ikumpigura ang iyong telepono gamit ang mga setting na
kinakailangan para sa ilang mga serbisyo. Ang iyong service provider ay
maaari ding ipadala sa iyo ang mga setting na ito

pagsasaayos ng mga setting," p. 9.

Piliin ang Menu > Mga setting > Kumpigurasyon at mula sa sumusunod
na mga opsyon:

● Default sett., kumpig. — upang tingnan ang mga nai-save ng service

provider sa telepono at itakda ang isang default service provider

● Buhyn. dflt sa lht app. — upang buhayin ang mga default na setting

ng pagsasaayos para sa mga sinusuportahang application

● Piniling access point — upang tingnan ang mga naka-save na access

point

Tingnan ang "Serbisyong

47

Mga setting

● Kumonek. sa suporta — upang mag-download ng setting ng

kumpigurasyon mula sa iyong service provider

● Sett., mgr. ng aparato — upang pahintulutan o pigilan ang telepono

mula sa pagtanggap ng mga update sa software. Maaaring hindi
magamit ang opsyon na ito, depende sa iyong telepono.

"Mga pag-update ng software sa himpapawid," p. 48.

Mga setting

● Sett., personl kumpig. — upang manu-manong idagdag ang mga

bagong account para sa ibat-ibang serbisyo at upang aktibahin o
tanggalin ang mga ito. Upang magdagdag ng bagong personal account,
piliin ang Idagdag, o ang Opsyon > Idagdag bago. Piliin ang uri ng
serbisyo, at ipasok ang kinakailangan na mga parameter. Upang
aktibahin ang isang personal account, mag-scroll dito, at piliin ang
Opsyon > Buhayin.

Tingnan ang

Mga pag-update ng software sa himpapawid

Maaaring magpadala ng mga pang-update na software ang iyong service
provider sa himpapawid na direkta sa iyong aparato (serbisyo ng network).
Maaaring hindi magamit ang opsyon na ito, depende sa iyong telepono.

Ang pagda-download ng software ay maaaring may kasamang paglilipat
ng mga malalaking mga halaga ng data sa pamamagitan ng network ng
iyong service provider. Makipag-ugnayan sa iyong service provider para sa
mga impormasyon tungkol sa mga singil sa paglilipat.

Tiyakin na ang baterya ng iyong aparato ay may sapat na lakas, o ikabit ang
charger bago simulan ang pag-update.

Babala: Kung mag-iinstall ka ng pang-update na software, hindi mo

magagamit ang aparato, kahit na magsagawa ng mga pang-emergency
tawag, hanggang sa makumpleto ang pag-iinstall at magre-restart ang
aparato. Maging tiyak na i-back up ang data bago tanggapin ang pag­iinstall ng pang-update.

Mga setting para sa pag-update ng software

Maaaring hindi magamit ang opsyon na ito, depende sa iyong telepono.
Upang pahintulutan o hindi pahintulutan ang software at mga pag-update

sa kumpigurasyon, piliin ang Menu > Mga setting > Kumpigurasyon >

Sett., mgr. ng aparato > Update, tgalaan serb..

Humiling ng pag-update ng software

1. Piliin ang Menu > Mga setting > Telepono > Mga update ng tel.
upang humiling ng magagamit na mga pang-update na software mula
sa iyong service provider.

2. Piliin ang Det., kasaluk. softwr. upang ipakita ang kasalukuyang
bersyon ng software at tiyakin kung kinakailangan ang pag-update.

48

Mga setting

3. Piliin ang I-dwnl. softwr. ng tel. upang mag-download at mag-install

ng pang-update na software. Sundin ang mga tagubilin na nasa display.

4. Kung kinansela ang pag-iinstall pagkatapos ng pag-download, piliin

ang Install upd. ng softw. upang simulan ang pag-iinstall.

Ang pag-update ng software ay maaaring tumagal ng ilang minuto. Kung
mayroong mga problema sa pag-iinstall, makipag-ugnayan sa iyong service
provider.

Seguridad

Kapag ang mga tampok pang-seguridad na nagbabawal sa mga tawag ay
ginagamit (tulad ng paghahadlang na tawag, nakasara na pangkat ng
gumagamit, at nakapirming pag-dayal), ang mga tawag ay maaaring
posible sa mga opisyal na numero ng telepono na nakaprograma sa iyong
aparato.

Piliin ang Menu > Mga setting > Seguridad at pumili mula sa mga
sumusunod na opsyon:

● Hiling ng PIN code o Hiling ng UPIN code — upang humiling para sa

iyong PIN o UPIN code sa bawat oras na ang telepono ay ino-on. Ang
ilang mga SIM card ay hindi nagpapahintulot na i-off ang paghiling ng
PIN code

● Hinihingi PIN2 code — upang piliin kung ang PIN2 code ay kailangan

kapag gumagamit ng partikular na tampok ng telepono na
pinoprotektahan ng PIN2 code. May mga SIM card na hindi
nagpapahintulot na i-off ang paghiling ng PIN code

● Serbis., hadlang twg. — upang pagbawalan ang mga papasok na

tawag sa at mga papalabas na tawag mula sa iyong telepono (serbisyo
ng network). Kinakailangan ang password ng paghadlang.

● Fixed na pag-dial — upang pagbawalan ang iyong mga papalabas na

tawag sa mga piling numero ng telepono kung sinusuportahan ng iyong
SIM card. Kapag nakabukas ang naka-fix na pag-dial, ang mga
kuneksyong GPRS ay hindi posible maliban kung ha bang ipinapadala ang
mg a tex t mes sa ge s a is an g GP RS n a k one ksy on . Sa pan gyay arin g ito , ang
numero ng telepono ng tatanggap at ang number message center ay
dapat na isama sa listahan ng naka-fix na pag-dial.

● Saradong grp., user — upang tukuyin ang isang pangkat ng mga tao

na maaari mong tawagan at maaaring tumawag sa iyo (serbisyo sa
network)

● Lebel ng seguridad — P ili in a ng Telepono upang hilingin ang security

code kapag may bagong SIM card na ipapasok sa telepono. Piliin ang
Memorya, upang hilingin ang security code kapag ang memorya ng SIM
card ay pinili, at gusto mong palitan ang memoryang ginagamit.

● Mga access code — upang palitan ang code ng seguridad, PIN code,

UPIN code, PIN2 code, o password ng paghadlang

Mga setting

49

Mga setting

● Gamit na code — upang piliin kung ang PIN code o ang UPIN code ay

kinakailangang nakabuhay

● Awtoridad ng sert. o Sert. ng gumagamit — upang matingnan ang

listahan ng awtoridad o mga nai-download na mga certficate ng
gumagamit sa iyong telepono.

browser," p. 67.

Mga setting

● Sett., module ng seg. — upang matingnan ang Detalye module

seg., buhayin ang Hiling ng PIN module, o palitan ang module PIN at

pangpirmang PIN.

Tingnan ang "Mga access code," p. 8.

Tingnan ang "Seguridad ng

Ibalik ang mga setting ng factory

Upang maibalik ang telepono sa mga kalagayan ng factory, piliin ang
Menu > Mga setting > Balik factory set. at mula sa mga sumusunod na
opsyon:

● Ibalik lang mga sett. — upang i-reset lahat ng mga setting ng

kagustuhan nang walang tinatanggal na anumang personal na data

● Ibalik lahat — upang i-reset lahat ng mga setting at tanggalin lahat

ng personal na data, tulad ng contacts, mga mensahe, media file, at mga
activation key

50

Operator menu

Pasukin ang portal sa mga serbisyong inilaan ng iyong network operator.
Para sa karagdagang impormasyon, kontakin ang iyong network provider.
Maaaring isapanahon ng operator ang menu na ito sa pamamagitan ng
mensahe ng serbisyo.

Operator menu

51

Gallery

Pamahalaan ang mga imahe, mga video clip, music file, tema, graphic, tono,

Gallery

recording, at tumanggap ng mga file. Ang mga file na ito ay iniimbak sa
memorya ng telepono o sa isang memory card at maaaring iayos sa mga
folder.

Mga folder at file

Upang tingnan ang listahan ng mga folder, piliin ang Menu > Gallery.
Upang makita ang listahan ng mga file sa isang folder, pumili ng isang
folder at Buksan. Upang tingnan ang mga folder ng memory card habang
umaandar ang isang file, mag-scroll sa memory card, at pindutin ang scroll
key pakanan.

Mag-print ng mga imahe

Sinusuportahan ng iyong telepono ang Nokia XPressPrint upang mag-print
ng mga imahe na nasa format na jpeg.

1. Upang kumunekta sa iyong telepono sa isang katugmang printer, gamit
ang isang data cable o ipadala ang imahe sa pamamagitan ng Bluetooth
sa isang printer na may teknolohiyang Bluetooth.

"Teknolohiyang wireless na Bluetooth," p. 40.

2. Piliin ang imahe na iyong gustong i-print at Opsyon > I-print.

Memory card

Gumamit ng isang memory card upang iimbak ang iyong mga multimedia
file, tulad ng mga video clip, music tracks, mga sound file, imahe, at data
sa pagmemensahe.

Ang mga folder sa Gallery na may nilalaman na maaaring magamit ng
(halimbawa ng, Mga tema) ay maaari maimbak sa memory card.

Pag-format ng memory card

Ang ilang itinustos na mga memory card ay paunang-na-format; ang iba ay
mangangailangan ng pag-format. Kapag isinailalim sa pag-format ang
isang memory card, ang lahat ng mga data sa card ay pirmihang mawawala.

1. Upang mag-format ng isang memory card, piliin ang Menu > Gallery
o Mga application, ang folder ng memory card

format mem. card > Oo.

2. Kapag kumpleto na ang pag-format, magpasok ng isang pangalan para
sa memory card.

Tingnan ang

, at Opsyon > I-

52

Gallery

I-lock ang memory card

Upang magtakda ng password (pinakamarami ang 8 character) upang mai­lock ang iyong memory card laban sa hindi awtorisadong paggamit, piliin

ang folder ng memory card
Ang password ay naimbak sa iyong telepono, at hindi mo kailangang ipaso k

itong muli habang ginagamit mo ang memory card sa parehong telepono.
Kung gusto mong gamitin ang memory card sa ibang aparato, ikaw ay
nahilingan na password.

Upang alisin ang password, piliin ang Opsyon > Tanggal password.

at Opsyon > Itakda ang password.

Suriin ang kunsumo ng memorya

Upang alamin ang kunsumo ng memorya ng iba’t-ibang data ng mga grupo
at ang magagamit na memorya upang mag-install ng bagong software sa

iyong memory card, piliin ang memory card
detalye.

at ang Opsyon > Mga

Gallery

53

Media

Media

Kamera at video

Kumuha ng mga litrato o mag-record ng mga video clip sa pamamagitan
ng built-in na kamera.

Kumuha ng litrato

Upang gamitin ang function na still picture, pindutin ang camera key, o,
kung ang function ng video ay naka-on, mag-scroll pakaliwa o pakanan.

Upang mag-zoom in at out sa mode ng kamera, mag-scroll paitaas at
pababa, o pindutin ang mga volume key.

Upang kumuha ng litrato, pindutin ang camera key. Isini-save ng telepono
ang mga litrato sa memory card, kung magagamit, o sa memorya ng
telepono.

Piliin ang Opsyon > Flash > Flash bukas upang kunan ang lahat ng
litrato gamit ang flash ng kamera; o ang Awtomatiko upang aktibahin
nang awtomatiko ang flash kapag madilim ang mga kalagayan ng ilaw.
Panatiliin ang ligtas na agwat kapag gumagamit ng flash. Huwag gumamit
ng flash sa mga tao o hayop nang malapitan. Huwag takpan ang flash
habang kumukuha ng litrato.

Upang agad na mai-display ang litrato pagkatapos na makunan ito, piliin
ang Opsyon > Mga setting > Oras ng preview, img at ang oras ng
pasilip. Sa oras ng pagsilip, piliin ang Balik upang kumuha ng isa pang
litrato, o ang Ipadala upang ipadala ang litrato bilang isang multimedia
message.

Ang iyong aparato ay sumusuporta sa isang resolution ng pagkuha ng
litrato ng 2048x1536 pixels.

Mag-record ng video clip

Upang aktibahin ang fuction ng video, pindutin at diinan ang camera key,
o, kung nakabukas ang function, mag-scroll pakaliwa o pakanan.

Upang simulan ang pagre-record ng video, piliin ang I-record; o pindutin
ang pindutan ng kamera; upang i-pause ang pagre-record, piliin ang
Ihinto; o pindutin ang pindutan ng kamera; upang ipagpatuloy ang pagre­record, piliin ang Ituloy; o pindutin ang pindutan ng kamera; upang ihinto
ang pagre-record, piliin ang Itigil.

Sine-save ng telepono ang mga video clip sa memory card, kung
magagamit, o sa memorya ng aparato.

Mga opsyon ng kamera at video

Upang gumamit ng isang filter, piliin ang Opsyon > Mga effect.

54

Media

Upang iangkop ang kamera sa mga kalagayan ng ilaw, piliin ang Opsyon >
White balance.

Upang baguhin ang iba pang mga sett ing ng kamera at video at upang piliin
ang imbakan ng imahe at video, piliin ang Opsyon > Mga setting .

Music player

Ang iyong telepono ay may kasamang isang music player para sa pakikinig
sa mga track ng musika o iba pang mga sound file na MP3 o AAC na iyong
nai-download mula sa web o nailipat sa aparato sa pamamagitan ng Nokia
PC Suite.
iyong mga ni-record o na-download na mga video clip.

Ang mga file ng musika at video na nakaimbak sa folder ng musika sa
memorya ng telepono o nasa memory card ay awtomatikong nadi-detect
at idinadagdag sa music library.

Upang buksan ang music player, piliin ang Menu > Media > Music

player.

Menu ng Musika

I-access ang iyong mga file ng musika at video na nakaimbak sa memorya
ng telepono o sa memory card, mag-download ng musika o mga video clip
mula sa web, o tingnan ang kabagay na mga video stream mula sa server
ng network (serbisyo ng network).

Upang makinig sa isang musika o magpatugtog ng isang video clip, piliin
ang isang file mula sa Mga playlist, Mga mang-aawit, Mga album, o ang
Mga genre, at piliin ang I-play.

Upang mag-download ng mga file mula sa web, pumili ng Opsyon > Mga
download at ng isang site para sa pag-download.

Upang mai-update ang music library matapos kang magdagdag ng mga
file, piliin ang Opsyon > I-update library.

Lumikha ng isang playlist

Upang lumikha ng isang playlist gamit ang iyong napiling musika, gawin
ang mga sumusunod:

1. Piliin ang Mga playlist > Gumawa playlist, at ipasok ang pangalan

2. Magdagdag ng mga musika o video clip mula sa mga ipinakitang

3. Piliin ang Tapos upang i-imbak ang playlist.

Ikumpigura ang isang serbisyo sa pag-stream

Maaari mong matanggap ang mga setting sa pag-stream bilang isang
mensaheng pangkumpigura mula sa service provider.

Tingnan ang "Nokia PC Suite," p. 42. Maaari mo ring tingnan ang

ng playlist.

listahan.

Tingnan ang

Media

55

Media

"Serbisyong pagsasaayos ng mga setting," p. 9. Maaari mo ring ipasok nang

manu-mano ang mga setting.

Media

Upang maisa-aktibo ang mga setting, gawin ang sumusunod:

1. Piliin ang Opsyon > Mga download > Mga sett., streaming >
Kumpigurasyon.

2. Pumilii ng isang service provider, Default, o Personal na kumpig. para
sa streaming.

3. Piliin ang Account at ang isang account ng serbisyo sa pag-stream mula
sa mga aktibong mga setting ng kumpigurasyon.

Tingnan ang "Pagsasaayos," p. 47.

Magpatugtog ng mga track ng musika

Babala: Makinig sa musika nang may katamtamang antas ng tunog.

Ang patuloy na pagkaharap sa mataas na antas ng lakas ay maaaring
makapinsala sa iyong pandinig. Huwag ilalapit ang aparato sa iyong tainga
kapag ginagamit ang loudspeaker, sapagkat maaaring lubhang malakas
ang volume.

Upang ayusin ang antas ng lakas ng tunog, pindutin ang mga pindutan ng
lakas ng tunog ng telepono.

Paandarin ang music player gamit ang mga virtual key na nasa display at
ang music key

Upang umpisahan ang pagpi-play, piliin ang

Upang i-pause ang pagpi-play, piliin ang

Upang lumaktaw sa susunod na track, piliin ang
simula ng nakaraang track, piliin ang

Upang i-fast forward ang kasalukuyang track, piliin at huwag bitawan ang

. Upang i-rewind ang kasalukuyang track, piliin at huwag bitawan ang

. Bitawan ang pindutan sa posisyong nais mong ipagpatuloy ang

pagpapatugtog ng musika.

Upang lumipat sa menu ng musika, piliin ang

Upang lumipat sa menu ng musika, piliin ang

Upang isara ang menu ng music player at upang magpatuloy ang
pagpapatugtog ng musika sa background, pindutin ang pindutan ng
tapusin.

Upang mapatigil ang music player, pindutin nang matagal ang pindutan
ng tapusin.

.

o pindutin ang .

o pindutin ang .

. Upang lumaktaw sa

nang dalawang beses.

sa display.

sa display.

56

Media

Palitan ang hitsura ng music player

Ang iyong telepono ay nagbibigay ng maraming mga tema upang
mapalitan ang hitsura ng music player.

Piliin ang Menu > Media > Music player > Punta Playr. musik. >
Opsyon > Mga setting > Tema, Plyr. ng musik. at isa sa mga
nakalistang tema. Ang mga virtual key ay maaaring magbago depende sa
tema.

Radyo

Ang radyong FM ay nakasalalay sa isang antenna bukod sa aparatong
wireless na antenna. Isang katugmang headset o enhancement ay
kinakailangan na idikit sa aparato para sa wastong pagpapaandar ng FM
sa radyo.

Babala: Makinig sa musika nang may katamtamang antas ng tunog.

Ang patuloy na pagkaharap sa mataas na antas ng lakas ay maaaring
makapinsala sa iyong pandinig. Huwag ilalapit ang aparato sa iyong tainga
kapag ginagamit ang loudspeaker, sapagkat maaaring lubhang malakas
ang volume.

Piliin ang Menu > Media > Radyo.
Upang ayusin ang lakas ng tunog, pindutin ang mga pindutan ng lakas ng

tunog.
Upang gamitin ang mga larawang pindutan

mag-scroll pakaliwa o pakanan sa nais na pindutan, at piliin ito.

Makinig sa mga istasyon ng radyo

Maghanap at i-save ang mga istasyon

1. Upang umpisahan ang paghahanap, piliin at i-hold ang o . Upang
palitan ang frequency ng radyo sa mga hakbang na 0.05 MHz,
panandaliang pindutin ang

2. Upang i-save ang isang istasyon sa isang lokasyon ng memorya, piliin
ang Opsyon > I-save ang istasyon.

3. Upang ipasok ang pangalan ng istasyon ng radyo, piliin ang Opsyon >
Mga istasyon > Opsyon > Pangalan baguhin.

Piliin ang Opsyon at mula sa sa sumusunod:

● Hanap lahat istasyon — upang awtomatikong maghanap para sa

makukuhang mga istasyon sa iyong lokasyon

● Frequency itakda — upang ipasok ang frequency ng ninanais na

istasyon ng radyo

o .

, , , o sa display,

Media

57

Media

● Mga istasyon — upang ilista at pangalanang o tanggalin ang nai-save

na mga istasyon

Media

Palitan ang mg istasyon

Piliin ang o ang , o pindutin ang mga number key na katumbas sa
numero ng istasyon sa listahan ng istasyon.

Mga tampok sa radyo

Upang isara ang radyo, magpalit sa pagitan ng headset at loudspeaker, at
lumipat sa pagitan ng output na stereo at mono, piliin ang Opsyon > Mga
setting. Upang ipakita ang impormasyon mula sa radio data system ng
naka-tune in na istasyon, piliin ang RDS ay bukas.Upang paganahin ang
awtomatikong paglipat sa isang frequency na may pinakamahusay na
pagsagap ng naka-tune in na istasyon, piliin ang Awto pagbago on.

Recorder ng boses

Mag-record ng mga pananalita, tunog o isang aktibong tawag, at i-save ang
mga ito sa Gallery.

Piliin ang Menu > Media > Recorder, boses. Upang gamitin ang mga
graphical key

I-record ang tunog

1. Piliin ang , o, sa panahon ng isang tawag, piliin ang Opsyon > I-

record. Habang nagre-record ng isang tawag, ang lahat ng partido sa

tawag ay makakarinig ng isang mahinang pag-beep upang i-pause ang
pagre-record, piliin ang

2. Upang tapusin ang pagrekord, piliin ang
sa folder ng Recordings sa Gallery.

Piliin ang Opsyon upang i-play o ipadala ang huling recording, upang ma­access ang listahan ng mga recording, o upang piliin ang memorya at ang
folder upang maimbak ang mga recording.

, , o ang sa display, mag-scroll pakaliwa o pakanan.

.

. Ang recording ay sini-save

Equalizer

Ayusin ang tunog kapag ginagamit ang music player.
Piliin ang Menu > Media > Equaliser.
Upang aktibahin ang una nang natukoy na set ng equalizer, mag-scroll sa

isa sa mga set, at piliin ang Buhayin.

Gumawa ng bagong set ng equalizer

1. Pumili ng isa mula sa dalawang huling set sa listahan at Opsyon > I-
edit.

58

Media

2. Mag-scroll pakaliwa o pakanan upang mapasok ang mga virtual na
slider at itaas o ibaba upang ayusin ang slider.

3. Upang i-save ang mga setting at gumawa ng pangalan para sa set, piliin
ang I-save at Opsyon > I-rename muli.

Stereo widening

Ang stereo widening ay lumilikha ng mas malawak na stereo sound effect
kapag ikaw ay gumagamit ng stereo na headset.

Upang buhayin, piliin ang Menu > Media > Stereo widening.

Media

59

Tagapag-ayos

Alarm clock

Upang patunugin ang isang alarma sa nais na oras.

Itakda ang pag-alarma

1. Piliin ang Menu > Organiser > Alarm clock.

Tagapag-ayos

2. Itakdang bukas ang alarma, at ipasok ang oras ng alarma.

3. Upang magpalabas ng alarma sa mga piling araw ng linggo, piliin ang

Pag-ulit: > Bukas at ang mga araw.

4. Piliin ang tono ng alarma. Kung iyong pipiliin ang radyo bilang tono ng
alarma, ikunekta ang headset sa telepono.

5. Itakda ang snooze time-out, at piliin ang I-save.

Itigil ang pag-alarma

Upang itigil ang tumutunog na alarma, piliin ang Itigil. Kung iyong
hahayaan ang alarma na tumunog ng isang minuto o piliin ang I-snooze,
titigil ang alarma sa snooze time-out, pagkatapos ay magpapatuloy

Kalendaryo

Piliin ang Menu > Organiser > Kalendaryo.
Ang kasalukuyang araw ay naka-frame. Kung may mga tala na nakatakda

para sa araw, ang araw ay ipinapakita sa makapal na titik. Upang makita
ang notes sa araw, piliin ang Tingnan. Upang tingnan ang isang linggo,
piliin ang Opsyon > View ng linggo. Upang tanggalin ang lahat ng mga
tala sa kalendaryo, piliin ang Opsyon > Tanggalin mga tala > Lahat ng
mga tala.

Upang i-edit ang mga setting na kaugnay sa petsa at oras, piliin ang
Opsyon > Mga setting at mula sa mga magagamit na opsyon. Upang
awtomatikong tanggalin ang mga lumang tala pagkatapos ng tinukoy na
panahaon, piliin ang Opsyon > Mga setting > Awto-tanggal tala at
mula sa mga magagamit na opsyon.

Gumawa ng isang tala sa kalendaryo

Mag-scroll sa petsa, at piliin ang Opsyon > Gumawa ng tala. Piliin ang
uri ng tala, at punan ang mga field.

Mga mapa

Maaari kang mag-browse ng mga mapa para sa ibat-ibang lungsod at mga
bansa, maghanap sa mga address at mga nahihiligang lugar, magplano ng
mga ruta mula sa isang lokasyon papunta sa iba pa, mag-save ng mga

60

Tagapag-ayos

lokasyon bilang mga palatandaan, at ipadala ang mga ito sa mga kabagay
na aparato.

Halos lahat ng digital cartography ay hindi wasto at hindi kumpleto. Huwag
kailanman umasa lamang sa cartography na iyong na-download upang
gamitin para sa aparato na ito.

Upang gamitin ang application na Mga Mapa, piliin ang Menu > Maps at
mula sa mga magagamit na mga opsyon.

Mag-download ng mga mapa

Maaaring magtaglay ang iyong telepono ng mga naka-pre-install na mapa
sa memory card. Maaari kang mag-download ng bagong set ng mga mapa
sa pamamagitan ng internet gamit ang software na Nokia Map Loader PC.

Nokia Map Loader

Upang i-download ang Nokia Map Loader sa iyong PC at para sa higit pang
mga tagubilin, tingnan ang www.maps.nokia.com.

Bago ka mag-download ng mga bagong mapa sa unang pagkakataon,
tiyakin na mayroon kang memory card na ipinasok sa telepono.

Piliin ang Menu > Organiser > Maps upang gumawa ng inisyal na
kumpigurasyon.

Upang palitan ang mga pagpipilian na mapa sa iyong memory card, gamitin
ang Nokia Map Loader upang tanggalin lahat ng mapa sa memory card at
mag-download ng bagong pagpipilian, upang tiyakin na ang lahat ng mapa
ay mula sa parehong lathala.

Serbisyong mapa ng network

Maaari mong itakda ang iyong telepono na awtomatikong mag-download
ng mga mapa na wala ka sa iyong telepono kapag kailangan.

Piliin ang Menu > Organiser > Maps > Mga setting > Setting ng
network > Pygan gmt ng netwk > Oo o ang Sa home network.

Upang iwasan ang awtomatikong pag-download ng mga mapa, piliin ang
Hindi.

Ang pagda-download ng mga mapa ay maaaring may kasamang paglilipat
ng mga malalaking mga halaga ng data sa pamamagitan ng network ng
iyong service provider. Makipag-ugnayan sa iyong service provider para sa
mga impormasyon tungkol sa mga singil sa paglilipat.

Tagapag-ayos

Mga Mapa and GPS

Maaari mong gamitin ang global positioning system (GPS) upang
suportahan ang mga Mapa na application Hanapin ang iyong lokasyon, o
magsukat ng layo at kinalalagyan.

61

Tagapag-ayos

Bago mo magamit ang function ng GPS gamit ang iyong telepono, dapat
mong ipares ang iyong telepono sa isang kabagay na panlabas na receiver
ng GPS gamit ang wireless na teknolohiyang Bluetooth. Para sa higit pang
impormasyon, tignan ang patnubay sa gumagamit para sa iyong aparatong
GPS.

Pagkatapos na maipares ang aparatong Bluetooth GPS sa telepono,
maaaring tumagal ito ng ilang minuto para maipakita ng telepono ang

Tagapag-ayos

kasalukuyang lokasyon. Ang mga kasunod na koneksyon ay dapat na mas
mabilis, ngunit kung hindi mo nagamit ang GPS ng ilang araw, o napakalayo
mula sa huling lugar na ginamit mo ito, maaari itong tumagal ng ilang
minuto upang ma-detect at maipakita ang iyong lokasyon.

Mga ekstrang serbisyo

Maaari mong i-upgrade ang mga Mapa na may kumpletong pang-navigate
na pinapatnubayan ng boses, na kinakailangan ng rehiyonal na lisensya.
Upang gamitin ang serbisyong ito, kailangan mo ng isang kabagay na
panlabas na aparatong GPS na sinusuportahan ang wireless na
teknolohiyang Bluetooth.

Upang bumili ng serbisyong pang-navigate na mayroong pinapatnubayan
ng boses, piliin ang Menu > Organiser > Maps > Ekstrang serbisyo >
Bumili ng navigation, at sundin ang mga tagubilin.

Upang gamitin ang pang-navigate na mayroong pinapatnubayan ng boses,
dapat mong pahintulutan ang application ng mga Mapa na gumamit ng
koneksyon sa network.

Ang lisensya sa pang-navigate ay konektado sa iyong SIM card. Kung
magpapasok ka ng ibang SIM card sa iyong telepono, ikaw ay hihilingan na
bumili ng lisensya kapag sisimulan ang pagna-navigate. Sa panahon ng
paraan sa pagbili, aalukin ka na isalin ang umiiral na lisensya sa pagna­navigate sa bagong SIM card nang walang karagdagang bayad.

Listahan ng dapat gawin

Upang mag-save ng isang tala para sa isang gawain na dapat mong gawin,
piliin ang Menu > Organiser > Lista ng gawain.

Upang gumawa ng isang tala kung walang tala ang naidagdag, piliin ang
Idagdag; kung hindi, piliin ang Opsyon > Idagdag. Punan ang mga
patlang, at piliin ang I-save.

Upang tingnan ang isang tala, mag-scroll dito, at piliin ang Tingnan.

Mga tala

Upang sumulat at magpadala ng mga tala, piliin ang Menu > Organiser >
Mga tala.

62

Tagapag-ayos

Upang gumawa ng isang tala kung walang tala ang naidagdag, piliin ang
Idagdag; kung hindi, piliin ang Opsyon > Gumawa ng tala. Isulat ang
tala, at piliin ang I-save.

Calculator

Ang calculator sa iyong aparato ay nagbibigay ng isang standard, isang
scientific, at isang loan calculator.

Piliin ang Menu > Organiser > Calculator at mula sa mga magagamit
na opsyon, ang uri ng calculator at ang mga tagubilin sa pagpapaandar.

Ang calculator na ito ay may limitadong pagkakawasto ay nilikha para sa
mga simpleng pagkakalkula.

Countdown timer

Normal na timer

1. Upang aktibahin ang timer, piliin ang Menu > Organiser > Countdw.
timer > Normal timer, magpasok ng oras, at magsulat ng isang tala

na ipapakita kapag lumipas na ang oras. Upang baguhin ang oras, piliin
ang Palitan oras.

2. Upang simulan ang timer, piliin ang Simulan.

3. Upang patigilin ang timer, piliin ang Timer itigil.

Timer ng agwat

1. Upang simulan nang may hanggang sa 10 agwat ang agwat ng timer,
ipasok muna ang mga agwat.

2. Piliin ang Menu > Organiser > Countdw. timer > Interval timer.

3. Upang simulan ang timer, piliin ang Simulan timer > Simulan.

Upang piliin kung paano magsisimula ang agwat ng timer sa susunod na
yugto, piliin ang Menu > Organiser > Countdw. timer > Mga

setting > Ituloy, sunod period at mula sa mga magagamit na opsyon.

Tagapag-ayos

Stopwatch

Pwede mong sukatin ang oras, kunin ang mga intermediate na oras, o
kunin ang mga oras ng lap na ginagamit ang stopwatch.

Piliin ang Menu > Organiser > Stopwatch at mula sa mga sumusunod
na opsyon:

● Split na timing — upang makuha ang mga intermediate na oras. Upang

i-reset ang oras nang hindi ito ise-save, piliin ang Opsyon > I-reset.

● Timing ng lap — upang makuha ang mga oras ng lap

● Ituloy — upang tingnan ang pag-ooras na naitakda mo sa background

63

Tagapag-ayos

● Ipakita ang huli — upang tingnan ang pinakahuling sinukat na oras

kung ang stopwatch ay hindi nai-reset

● I-view times o Tanggalin oras — upang tingnan o tanggalin ang mga

naka-save na oras

Upang itakda ang pag-ooras ng stopwatch sa background, pindutin ang
pindutan ng wakas.

Tagapag-ayos

64

Mga application

Ang iyong telepono ay maaring may parehong mga laro o mga application
na naka-istall Ang mga file na ito ay nakaimbak sa memorya ng telepono
o nasa isang memory card at maaaring iayos sa mga folder.

"Memory card," p. 52.

Tingnan ang

Maglunsad ng isang application

Piliin ang Menu > Mga application > Mga laro, Kard ng memorya, o
Koleksyon. Mag-scroll sa aplikasyon, at piliin ang Buksan.

Upang itakda ang mga tunog, ilaw, at pagyanig para sa laro, piliin ang
Menu > Mga application > Opsyon > Sett. ng aplikasyon.

Ang iba pang magagamit na mga opsyon ay maaari magsama ng mga
sumusunod:

● I-update bersiyon — upang tiyakin na ang bagong bersyon ng

application ay nakalaan para maidownload mula sa web (serbisyo ng
network)

● Web pahina — upang magkaloob ng iba pang impormasyon o

karagdagang data para sa application mula sa Internet page (serbisyo
sa network), kung magagamit

● Access aplikasyon — upang rendahan ang application mula sa

pagpunta sa network.

Mag-download ng isang application

Ang iyong telepono ay sumusuporta sa mga J2ME Java na application.
Tiyakin na ang application ay katugma ng iyong aparato bago i-download
ito.

Mahalaga: I-install at gamitin lamang ang mga application at iba

pang software na mula sa mga pinagkakatiwalaan mapagkukunan, tulad
ng mga application na may Pirma ng Symbian o pumasa sa Java Verified™
na pagsubok.

Maaari kang mag-download ng mga bagong application na Java at mga laro
sa iba't-ibang paraan.

● Piliin ang Menu > Mga application > Opsyon > Mga download >

Download ng aplik. o Download ng laro; ang listahan na magagamit

na mga tanda ay ipapakita.

● Gamitin ang Nokia Application Installer mula sa PC Suite upang i-

download ang mga application sa iyong telepono.

Para sa pagkamagagamit ng ibat-ibang mga serbisyo at pagpepresyo,
makipag-ugnayan sa iyong service provider.

Mga application

65

Web

Web

Maaari mong ma-access ang iba't ibang mga serbisyo sa internet gamit ang
iyong browser sa telepono. Maaaring mag-iba ang hitsura ng mga pahina
ng internet dahil sa laki ng screen. Maaaring hindi mo makita ang lahat ng
detalye ng pahina ng Internet.

Mahalaga: Gamitin ang mga kagamitan lamang na

pinagkakatiwalaan mo at nag-aalay ng sapat na seguridad at proteksyon
laban sa nakakapinsalang software.

Para sa kakayahang magamit ang mga serbisyong ito, pagpepresyo, at mga
tagubilin, makipag-ugnay sa iyong service provider.

Maaaring matanggap mo ang mga kinakailangang setting sa pag-configure
para sa pag-browse bilang isang mensahe sa pag-configure na mula sa
iyong service provider.

Upang mai-set up ang serbisyo, piliin ang Menu > Web > Setting ng

web > Mga sett. ng kumpig., isang configuration, at isang account.

Kumonekta sa isang serbisyo

Upang magsagawa ng isang koneksyon sa serbisyo, piliin ang Menu >
Web > Home; o sa standby mode, pindutin nang matagalan ang 0.

Pumili ng isang bookmark, piliin ang Menu > Web > Mga tanda.
Upang piliin ang huling URL, piliin ang Menu > Web > Huling web

add..
Upang ipasok ang isang address ng isang serbisyo, piliin ang Menu >

Web > Punta sa address. Ipasok ang address, at piliin ang OK.
Matapos kang makapagsagawa ng isang koneksyon sa serbisyo, maaari

mong simulan ang pag-browse sa mismong mga pahina. Ang mga
pagpapaandar sa pindutan ng telepono ay maaaring maiba sa iba`t ibang
mga serbisyo. Sundin ang mga tekstong gabay sa display ng telepono. Para
sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnay sa iyong service provider.

Mga setting ng hitsura

Habang nagba-browse ng web, piliin ang Opsyon > Mga setting. Ang mga
magagamit na opsyon ay maaaring magsama ng sumusunod:

● Display — Piliin ang laki ng font, maging ipinakita man ang mga imahe,

at kung paano ipinakita ang teksto.

● Pangkalahatan — Piliin kung naipadala man ang mga web address

bilang Unicode (UTF-8), ang uri ng pag-encode para sa mga nilalaman,
at kung napagana man ang JavaScript.

66

Web

Cache memory

Ang cache ay isang lokasyon ng memorya na ginagamit upang
pansamantalang iimbak ang data. Kung sinubukan mong puntahan o
napuntahan mo ang kumpidensyal na impormasyon na nangangailangan
ng mga password, alisin ang laman ng cache matapos ang bawat paggamit.
Ang mga impormasyon o serbisyo na iyong nakuha ay naka-imbak sa cache.

Ang cookie ay isang data na kung saan ang isang site ay sine-save sa cache
memory ng iyong telepono. Ang cookie ay iniiimbak hangga`t sa maalisan
mo ng laman ang memorya ng cache.

Upang i-clear ang cache habang nagba-browse, piliin ang Opsyon > Mga
tool > I-clear lalagyan. Upang payagan o pigilan ang telepono mula sa
pagtanggap ng mga cookies, piliin ang Menu > Web > Setting ng

web > Seguridad > Mga cookie; o, habang nagba-browse, piliin ang
Opsyon > Mga setting > Seguridad > Mga cookie.

Seguridad ng browser

Maaaring kailanganin ang mga tampok sa seguridad para sa ilang mga
serbisyo, tulad ng mga serbisyo sa pagbabangko o online na pamimili. Para
sa mga naturang koneksyong kakailanganin mo ang mga sertipiko sa
seguridad at posibleng isang module ng seguridad na magagamit sa iyong
SIM card. Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnay sa iyong
service provider.

Upang matingnan o baguhin ang mga setting ng module ng seguridad, o
upang matingnan ang isang listahan ng awtoridad o mga sertipiko ng
gumagamit na nai-download sa iyong telepono, piliin ang Menu > Mga

setting > Seguridad > Sett., module ng seg., Awtoridad ng sert., o
Sert. ng gumagamit.

Mahalaga: Kahit na ang gamit ng mga sertipiko ay pinapaliit ang

mga panganib na maaaring mangyari para sa mga malalayong koneksyon,
kailangan ay gamitin nang wasto ang mga ito upang mapakinabangan ang
pinataas na seguridad. Ang pagkakaroon ng sertipiko ay hindi nag-aalay
ng proteksyon; ang tagapamahala ng sertipiko ay dapat maglaman ng
tama, tunay, o pinagkakatiwalaang mga sertipiko para magkaroon ng mas
mataas na seguridad. Ang mga sertipiko ay may mga nakatakdang buhay.
Kung ang "Napasong sertipiko" o "Sertipiko na wala pang Bisa" ay ipinakita,
kahit na dapat na may bisa ang sertipiko, tiyaking tama ang kasalukuyang
petsa at oras sa iyong aparato.

Web

67

Mga serbisyo ng SIM

Ang iyong SIM card ay maaaring magbigay ng mga karagdagang serbisyo.
Ang menu na ito ay mapapasok mo lamang kapag sinusuportahan ng iyong
SIM card. Ang mga pangalan at nilalaman ng menu ay nakadepende sa mga
magagamit na serbisyo.

Upang ipakita sa iyo ang mga mensahe ng kumpirmasyon na ipinadadala
sa pagitan ng iyong telepono at ng network kapag gumagamit ka ng mga
serbisyo ng SIM, piliin ang Menu > Mga setting > Telepono >

Kumpirm. aksyon SIM

Mga serbisyo ng SIM

Ang pagpasok sa mga serbisyong ito ay maaaring mangailangan ng
pagpapadala ng mga mensahe o paggawa ng mga tawag sa telepono na
maaaring singilin ka.

68

Mga tunay na Pagpapahusay

Babala: Gumamit lamang ng mga baterya, charger, at

pagpapahusay na inaprobahan ng Nokia para gamitin sa partikular na
modelong ito. Ang paggamit ng ibang mga klase ay maaaring
magpawalang-bisa sa anumang pag-aproba o warranty, at maaaring
mapanganib.

May isang bagong malawakang hanay ng mga
pampahusay ang magagamit para sa iyong
telepono. Piliin ang mga enhancement na
napaunlakan sa iyong mga tinukoy na
pangangailangan sa komunikasyon.

Mga pagpapahusay

Mga praktikal na patakaran ukol sa mga accessories at pagpapahusay

● Panatilihin ang mga accessory at pagpapahusay na hindi maaabot ng

maliliit na bata.

● Kapag kinalas ninyo ang kurdon ng koryente ng anumang accessory o

pagpapahusay, mahigpit na hawakan at hilahin ang plug o saksakan,
hindi ang kurdon.

● Regular na tiyakin na ang mga pagpapahusay na nakakabit sa sasakyan

ay wastong inilagay at tumatakbo.

● Ang pagkakabit ng anumang kumplikadong mga pagpapahusay ng

sasakyan ay dapat lamang gawin ng isang kuwalipikadong tauhan.

Baterya

Uri Network Oras ng

BL-4S

Mahalaga: Ang tagal ng pakikipag-usap at standby ng baterya ay

mga pagtatantya lamang at nakasalalay sa lakas ng signal, mga kalagayan
ng network, mga ginamit na tampok, kalumaan at kalagayan ng baterya,
mga temperaturang kinaharap ng baterya, paggamit sa digital mode, at
maraming iba pang mga kadahilanan. Ang tagal ng panahon ng paggamit
ng aparato para sa mga tawag ay makakaapekto sa tagal ng standby nito.
Gayundin ang tagal ng panahon na nakabukas ang aparato at nasa standby

GSM Hanggang sa 300

pakikipag-usap

Hanggang sa 6.5
oras

Standby

oras

Mga tunay na Pagpapahusay

69

Mga tunay na Pagpapahusay

mode ay makakaapekto sa tagal ng panahon na magagamit ito para sa
pakikipag-usap.

Bluetooth Headset BH-304

Ang Nokia Bluetooth Headset BH-304 ay pinapahintulutan ka na ipahayag
ang iyong sarili habang nagsasalita. Pumili mula sa tatlong napagpapalit­palita na disenya ng takip para sa mas maaliwalas na dating na
makakatugma ang iyong estilo ng pamumuhya at pati sa iyong suot.
Dagdag pa rito, magaan lamang ito at madaling gamitin, na may opsyonal
na earloop.

Video out na kable CA-92U

Tingnan ang katugmang aparato na narekord na video sa iyong telebisyon,
at mag-imbak ng mga materyal ukol sa entertainment na mass memeory
gamit ang napakahusay at napakaraming gamit na kable.

Mga tunay na Pagpapahusay

BT na speakerphone HF-300

Itong handsfree na solusyon ay naikakabit sa sunvisor ng iyong kotse - at
mainam na nailalagay upang maaari kang makipag-usap at makinig.
Tanggalin ang pagkakakabit nito at madali mo na itong magagamit bilang
isang speakerphone sa opisina o sa bahay. Isang malakas, ngunit maliit na
speaker at sensitibong mikropono ay nagkakaloob ng mataas na kalidad
na tunog upang ikaw ay marinig at makarinig ka ng malinaw.

70

Baterya

Impormasyon ng baterya at charger

Ang iyong aparato ay pinatatakbo ng isang bateryang muling
nakakargahan. Ang inilaang baterya para magamit sa aparatong ito ay
BL-4S. Ang aparatong ito ay inilaan upang makita kapag natustusan na ng
kuryente mula sa mga sumusunod na charger: AC-3. Ang baterya ay
maaaring makargahan at madiskarga nang daan-daang mga beses, ngunit
ito rin ay masisira paglaon. Kapag ang mga oras ng pakikipag-usap at
standby ay kapansin-pansing mas maikli sa karaniwan, palitan ang baterya.
Gumamit ng mga baterya lamang na inaprubahan ng Nokia, at muling
kargahan ang iyong baterya ng mga charger na inaprubahan ng Nokia at
itinalaga para sa kagamitang ito. Ang paggamit ng isang hindi
naaprubahang baterya o charger ay maaaring maging isang panganib sa
sunog, pagsabog, pagsingaw, o iba pang mga panganib.

Ang eksaktong numero ng modelo ng charger ay maaaring mag-iba
depende sa uri ng plug. Ang uri ng plug ay kinikilala ng isa sa mga
sumusunod: E, EB, X, AR, U, A, C, o UB.

Kung ginagamit ang isang baterya sa unang pagkakataon o kung ang
baterya ay hindi nagamit sa isang napakahabang panahon, maaaring
kailanganing ikonekta ang charger, pagkatapos ay tanggalin ito sa. .
pagkakakonekta at muling ikonekta upang masimulan ang pagkakarga ng
baterya. Kung ang baterya ay ganap na nawalan ng karga, maaaring
tumagal ng ilang mga minuto bago lumitaw ang tagapagpahiwatig ng
pagkakarga sa display o bago makagawa ng isang tawag.

Laging isara ang aparato, at idiskonekta ang charger bago alisin ang
baterya.

Hugutin ang charger mula sa saksakan ukol sa koryente at mula sa aparato
kapag hindi ginagamit. Huwag iiwan ang isang lubos na nakargahang
baterya na nakakabit sa isang charger, dahil ang sobrang pagkarga ay
maaaring magpaikli sa buhay nito. Kung iiwang hindi ginagamit, ang
bateryang lubos na kinargahan ay manghihina rin sa tagal ng panahon.

Laging sikaping panatilihin ang baterya sa pagitan ng 15°C at 25°C (59°F at
77°F). Ang labis na temperatura ay nakakabawas sa kapasidad at buhay ng
baterya. Ang isang aparato na may isang mainit o malamig na baterya ay
maaaring hindi gumana pansamantala. Ang pagganap ng baterya ay
partikular na limitado sa mga temperatura na lubhang maginaw.

Huwag i-short circuit ang baterya. Ang aksidenteng short circuit kapag ang
metalikong bagay tulad ng barya, klip, o panulat ay naging sanhi ng
deretsong kuneksyon ng positibo (+) at negatibong (-) mga terminal ng
baterya. (Ang mga ito ay anyong mga piraso ng metal sa baterya.) Ito ay
maaaring mangyari, halimbawa, kapag nagdadala ka ng ekstrang baterya

Baterya

71

Baterya

sa iyong bulsa o pitaka. Ang pag-short circuit ng mga terminal ay maaaring
makapinsala sa baterya o sa bagay na ikinukunekta.

Huwag itatapon ang mga baterya sa apoy dahil maaaring sumabog ang

Baterya

mga ito. Maaari ding sumabog ang mga baterya kung napinsala. Itapon ang
mga baterya alinsunod sa mga lokal na regulasyon. Mangyaring iresaykel
hangga't maari. Huwag itapon bilang basura sa bahay.

Huwag kalasin, gupitin, buksan, durugin, baliin, baguhin ang porma,
butasin, o gayatin ang mga cell o baterya. Sa kaganapan ng isang
pagsingaw ng baterya, huwag payagang maisanggi sa balat o mga mata
ang likido. Sa kaganapan ng naturang pagsingaw, paagusan kaagad ang
balat at mga mata ng tubig, o humingi ng tulong pang-medikal.

Huwag baguhin, imanupakturang muli, tangkaing magpasok ng mga ligaw
na bagay sa baterya, o ilubog o ilantad sa tubig o iba pang mga likido.

Ang hindi wastong paggamit ng baterya ay maaaring magresulta sa isang
sunog, pagsabog, o iba pang panganib. Kapag nahulog ang aparato o
baterya, lalo na sa isang matigas na lapag, at naniwala kang ang baterya
ay napinsala, dalhin ito sa service center para mainspeksyon bago ito
gamiting muli.

Gamitin lamang ang baterya para sa sinasadyang layunin. Huwag gagamit
ng anumang charger o baterya na may pinsala. Itago ang iyong baterya sa
hindi naaabot ng mga maliliit na bata.

Mga patnubay sa pagpapatunay ng baterya ng Nokia

Laging gamitin ang orihinal na mga bateryang Nokia para sa iyong
kaligtasan. Upang tiyakin na orihinal na bateryang Nokia ang makukuha
mo, bilhin ito mula sa isang awtorisadong dealer ng Nokia, at siyasatin ang
tatak na hologram gamit ang mga sumusunod na hakbang:

Ang matagumpay na pagkumpleto ng mga hakbang ay hindi ganap na
kasiguruhan ng pagiging tunay ng baterya. Kung ikaw ay may anumang
dahilan para maniwala ka na ang iyong baterya ay hindi tunay, orihinal na
baterya ng Nokia, dapat mong tigilan ang paggamit dito, at dalhin ito sa
pinakamalapit na awtorisadong lugar ng serbisyo o dealer ng Nokia para
sa tulong. Sisiyasatin ng iyong awtorisadong lugar ng serbisyo o dealer ng
Nokia ang baterya kung tunay ito. Kung hindi matiyak ang pagiging tunay
nito, ibalik ang baterya sa pinagbilhan.

72

Baterya

Patunayan ang hologram

1. Kapag tumingin ka sa hologram na nasa tatak,
dapat mong makita ang simbolo ng Nokia
connecting hands mula sa isang anggulo at
ang logo ng Nokia Original Enhancements
kapag tumitingin mula sa ibang anggulo.

2. Kapag inanggulo mo ang hologram sa kaliwa,
kanan, pababa at paitaas, dapat mong makita
ang 1, 2, 3, at 4 na tuldok sa bawat panig ayon
sa pagkakasunod-sunod.

Paano kung ang iyong baterya ay hindi isang tunay na baterya?

Kung hindi mo makumpirma na ang iyong bateryang Nokia na may
hologram na nasa label ay tunay na bateryang Nokia, mangyaring huwag
gamitin ang baterya. Dalhin ito sa pinakamalapit na awtorisadong lugar ng
serbisyo o dealer ng Nokia para sa tulong. Ang paggamit ng baterya na
hindi inaprobahan ng gumawa ay maaaring mapanganib at maaaring
magresulta sa mahinang pagganap at pinsala sa iyong aparato at sa mga
pagpapahusay nito. Maaari din nitong mapawalang-saysay ang anumang
pag-aproba o warranty na nalalapat sa aparato.

Upang malaman ang higit pa tungkol sa orihinal na mga bateryang Nokia,
bisitahin ang www.nokia.com/battery.

Baterya

73

Pag-aalaga at pagpapanatili

Ang iyong aparato ay isang produktong may superyor na disenyo at
pagkakayari at dapat na alagaan. Ang mga sumusunod na mungkahi ay
makakatulong na protektahan ang iyong warranty coverage.

● Panatilihing tuyo ang aparato. Halumigmig, humidity, at lahat ng uri ng
mga likido o pagkabasa ay maaaring naglalaman ng mga mineral na
tumutunaw ng mga electronic circuit. Kung mabasa ang iyong aparato,
tanggalin ang baterya, at hayaang matuyo ang aparato nang lubos bago
palitan ito.

● Huwag gagamitin o iimbak ang aparato sa maalikabok, mga
maruruming lugar. Maaaring masira ang mga gumagalaw at
elektronikong bahagi nito.

● Huwag iimbak ang aparato sa maiinit na mga lugar. Ang matataas na
temperatura ay makakapagpaikli ng buhay ng mga aparatong

Pag-aalaga at pagpapanatili

elektroniko, nakakasira ng mga baterya, at nakakapilipit o nakakalusaw
ng mga plastik.

● Huwag iimbak ang aparato sa malalamig na mga lugar. Kapag ang
aparato ay bumalik sa normal na temperatura nito, maaaring mabuo
ang halumigmig sa loob ng aparato at masira ang elektronikong circuit
boards.

● Huwag tatangkaing buksan ang aparato sa paraang iba sa itinagubilin
sa patnubay na ito.

● Huwag ibabagsak, pupukpukin o kakalugin ang aparato. Ang di-maingat
na paghawak ay makakasira ng panloob na circuit boards at pinong
mechanics.

● Huwag gagamit ng mababagsik na kemikal, panlinis na solvents, o
matatapang na mga detergent upang linisin ang aparato.

● Huwag pipintahan ang aparato. Ang pintura ay makakabara sa mga
bahaging gumagalaw at makakapigil sa wastong paggamit.

● Gumamit ng isang malambot, malinis, tuyong tela upang linisin ang
anumang mga lente, tulad ng mga lente ng kamera, proximity sensor,
at light sensor.

● Gamitin lamang ang ipinagkaloob o isang inaprobahang pamalit na
antenna. Ang mga di-awtorisadong antenna, modipikasyon, o mga
pangkabit ay makakasira sa aparato at maaaring lumalabag sa mga
regulasyon na sumasaklaw sa mga aparatong de-radyo.

● Gamitin ang mga charger sa loob ng mga gusali.

● Palaging gumawa ng isang backup ng data na nais mong itago, tulad ng

mga contact at tala sa kalendaryo.

74

Pag-aalaga at pagpapanatili

● Upang oras-oras i-reset ang aparato para sa pagganap ng optimum,
patayin ang aparato at alisin ang baterya.

Ang mga mungkahing ito ay patas na inilalapat sa iyong aparato, baterya,
charger o anumang pagpapahusay. Kung mayroon mang aparato na hindi
gumagana ng wasto, dalhin ito sa pinakamalapit na awtorisadong
pasilidad ng serbisyo para sa serbisyo.

Pag-aalaga at pagpapanatili

75

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

Mga maliliit na bata

Ang iyong aparato at ang mga pagpapahusay nito ay maaaring may maliliit
na bahagi. Panatilihin ang mga ito na hindi maaabot ng maliliit na bata.

Kapaligiran sa pagpapatakbo

Ang aparatong ito ay makakasalamuha ang ipinapakitang RF na mga gabay
kapag gamit ang alinman sa normal na paggamit ng posisyon laban sa
tenga o kapag ang posisyon na hindi lalayo 1.5 sentimetro (5/8 pulgada)
malayo mula sa katawan. Kapag ang isang carry case,belt clip, o
humahawak sa pagpapatakbo na ginagamit sa pagsuot sa katawan, ito ay
dapat hindi naglalaman ng metal at dapat nakaposisyon ang aparato sa
nabanggit sa itaas na distansya mula sa iyong katawan.

Upang malipat ang mga data file o mga mensahe, ang kailangan ng
aparatong ito ay isang kalidad sa network. Sa ilang mga kaso, ang naglilipat
ng mga data file o mga mensahe ay maaaring mahuli ang unit tulad ng
isang magagamit na koneksyon. Siguraduhin ang mga tagubilin sa itaas na
naghihiwalay ng ditansya ay sumusunod hanggang makumpleto ang
paglilipat.

Mga aparatong medikal

Ang operasyon sa anumang kagamitan sa pagsasahimpapawid sa radyo,

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

kasama ang mga teleponong wireless, maaaring makagambala sa
pagpapaandar ng hindi sapat na proteksyon ng mga aparatong pang­medikal. Kumunsulta sa isang physician o ang tagamanupaktura ng
aparatong pang-medikal upang matukoy kung sila ay sapat na
naprotektahan laban sa panlabas na enerhiyang RF o kung mayroon ka
pang mga anumang katanungan. Isarado ang iyong aparato sa mga
pasilidad na health care kapag anumang mga regualsyon ay ipinakit sa mga
lugar na itinagubilin na gawin mo ito. Ang mga ospital o mga pasilidad ng
health care ay maaaring gumamit ng kagamitan na maaaring maging
sensitibo sa panlabas na enerhiya ng RF.

Mga naitanim na aparatong pang-medikal

Ang mga nagmamanupaktura ng mga aparatong pang-medikal ay
nagrerekuminda ng isang pinakamababang paghihiwalay na 15.3
centimetres (6 na pulgada) ay dapat mapanatili sa pagitan ng isang
aparatong wireless at isang nakalagay na aparatong pang-medikal, tulad
ng isang pacemaker o nakalagay na cardioverter defibrillator, upang

76

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

maiwasan ang potensyal na pagkagambala sa aparatong pang-medical.
Ang mga tao ay may mga aparato dapat:

● Laging panatiliin ang aparatong wireless higit sa 15.3 centemetres (6 na
pulgada) mula sa aparatong pang-medikal kapag ang aparaton wireless
ay nabukas.

● Huwag ilalagay ang aparato sa bulsa sa dibdib.

● Hawakan ang aparatong wireless sa kabilang tenga ng aparatong pang-

medikal upang bumaba ang potensyal para sa pagkagambala.

● Isarado ang aparatong wireless kaagad kung may anumang
kadahilanan upang paghinalaan na ang pagkagambala ay nagaganap.

● Basahin at sundin ang mga direksyon mula sa pagmamanupaktura ng
kanilang ibinaon na aparatong pang-medikal.

Kung mayroong kang mga katanungan tungkol sa paggamit ng iyong
aparatong wireless sa isang ibinaon na aparatong pang-medikal,
kumunsulta sa health care provider.

Mga hearing aid

Ang ilang aparatong digital wireless ay maaaring makagambala sa ilang
mga hearing aid. Kung ang paggambala ay nagyari, kumunsulta sa iyong
service provider.

Mga sasakyan

Ang signal na RF ay maaaring makaapekto sa mga hindi wasto ang
pagkakainstala o sa mga may hindi sapat na pananggalang na mga
sistemang elektroniko sa mga sasakyang de-motor tulad ng electronic fuel
injection systems, electronic anti-skid (anti-lock) braking systems,
electronic speed control systems, air bag systems. Para sa karagdagang
impormasyon, itanong sa bumuo ng sasakyan o sa kinatawan nito o ng
anumang kagamitan na idinagdag.

Ang mga kuwalipikadong tauhan lamang ang dapat magserbisyo sa
aparato, o mag-instala ng aparato sa isang sasakyan. Ang maling pag­instala o pagkumpuni ay maaaring mapanganib at maaaring
magpawalang-bisa sa anumang garantiya na nauukol sa aparato. Regular
na tiyakin na ang lahat ng aparatong wireless sa iyong sasakyan ay maayos
na nakakabit at umaandar. Huwag mag-iimbak o magdadala ng mga
likidong maaaring magsiklab, mga gas o materyal na sumasabog sa
kinalalagyan ng aparato, ang mga bahagi nito, o mga pagpapahusay. Para
sa mga sasakyang may air bag, tandaan na ang mga air bag ay pumipintog
nang may malakas na puwersa. Huwag maglalagay ng mga bagay, kabilang
ang ikinabit o nabubuhat na aparatong wireless sa lugar na nasa itaas ng
air bag o sa air bag deployment area. Kung ang aparatong wireless sa loob

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

77

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

ng sasakyan ay hindi tamang ikinabit at pumintog ang air bag, maaaring
magresulta sa malubhang pinsala.

Ang paggamit ng iyong aparatong habang nagpapalipad ng aircraft ay
ipinagbabawal. Patayin ang iyong aparato bago sumakay sa sasakyang
panghimpapawid. Ang paggamit ng wireless teledevices sa isang aircraft
ay maaaring mapanganib sa operasyon ng aircraft, makagagambala ng
wireless telephone network at maaaring labag sa batas..

Mga kapaligirang maaaring sumabog

Patayin ang iyong aparato kapag nasa anumang lugar na may posibleng
sumasabog na kapaligiran, at sundin ang lahat ng mga babala at tagubilin.
Ang posibleng sumasabog na kapaligiran ay ibinibilang ang mga lugar kung
saan na normal kang aabisuhan na patayin ang makina ng iyong sasakyan.
Ang mga pagkislap sa gayong mga lugar ay maaaring maging sanhi ng
pagsabog o sunog na magreresulta sa pinsala sa katawan o kaya'y
kamatayan. Patayin ang aparato sa mga lugar ng kargahan gaya nang
malapit sa mga bomba ng gas sa mga gasolinahan. Sundin ang mga
pagtatakda sa paggamit ng kagamitan ng radyo sa mga istasyon ng
gasolina, imbakan, at mga lugar ng pamamahagi; mga planta ng kemikal;
o kung saan mayroong isinasagawang operasyon ng pagpapasabog. Mga
lugar na may posibleng sumasabog na kapaligiran ay kadalasa'y, ngunit
hindi palagi, ay malinaw na namarkahan. Kabilang dito ang mga ilalim ng
kubyerta ng bapor, paglilipat ng kemikal o mga pasilidad sa pag-iimbak at
ang mga lugar kung saan ang mga hangin ay naglalaman ng mga kemikal
o mg a ma li i t n a pi r as o ga y a n g b u ti l , alikabok, o mga pulbos ng metal. Dapat
mong alamin sa mga gumagawa ng mga sasakyan na gumagamit ng LPG

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

(gaya ng propane o butane) upang alamin kung ang aparatong ito ay ligtas
na magagamit sa kanilang paligid.

Mga tawag na pang-emergency

Mahalaga: Ang aparatong ito ay nagpapatakbo gamit ang mga

signal ng radyo, mga wireless network, mga landline network, at mga
nagpapaandar ng programang-ginagamit. Kung ang iyong aparato ay
sumusuporta sa mga boses na tawag sa internet (tawag sa internet),
isaaktibo ang parehong mga tawag sa internet at ang cellular phone. Ang
aparato ay magtatangka na gawing mga tawag na pang-emergency sa
parehong mga network ng cellular at sa pamamagitan ng iyong internet
call provider kung parehong aktibo. Ang mga koneksyon sa lahat ng mga
kondisyon ay hindi matutupad. Hindi ka dapat umasa lamang sa anumang
wireless na aparato para sa pinakamahalagang mga pag-uusap tulad ng
mga emergency na pang-medikal.

Upang gumawa ng tawag na emergency:

78

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

1. Kung ang aparato ay sarado, buksan ito. Suriin para sa sapat na lakas

ng signal. Dumidipende sa iyong aparato, maaari mo rin kailanganin na
makumpleto ang sumusunod:

● Ipasok ang SIM card kung ang iyong aparato ay gumagamit nito.

● Alisin ang tiyak na mga pagrerenda sa tawag mo na maaari maging

aktibo sa iyong aparato.

● Baguhin ang iyong profile mula sa offline o flight profile mode sa
isang aktibong profile.

2. Pindutin ang pindutan ng pangwakas ng maraming beses bilang
kinakailangan upang limasin ang display at handa na ang aparato para
sa mga tawag.

3. Ipasok ang opisyal na numero na pang-emergency para sa iyong
kasalukuyang kinalalagyan. Ang mga numero ng pang-emergancy ay
iba't iba ng kinalalagyan.

4. Pindutin ang pindutan ng tawag.

Kapag gumawa ng isang tawag na pang-emergency, binibigay lahat ang
kinakailangan na impormasyon nang kasing-wasto hangga't maaari. Ang
iyong aparatong wireless ay tanging paraan ng komunikasyon sa
pinangyarihan ng isang aksidente. Huwag tapusin ang tawag hanggang
hindi pa nagbibigay ng permiso na gawin ito.

IMPORMASYON SA SERTIPIKASYON (SAR)

Ang aparatong mobile ay nakasalamuha ng mga gabay para sa
ipakita ang radio waves

Ang iyong aparatong mobile ay isang transmitter at tagatanggap.
Dinisenyo ito upang hindi lumagpas sa mga limitasyon para sa pagpapakita
sa radio waves na inirerekuminda ng pandaigdigang mga gabay. Ang mga
gabay na ito ay binuo ng malayang samahan ng maka-agham ICNIRP at
kasama ang mga palugit pang-kaligtasan na dinisenyo upang masigurado
ang proteksyon ng lahat ng mga tao, walang pansin ng edad at kalusugan.

Ang mga pinapakitang mga gabay para sa mga aparatong mobile na ipasok
ang isang pangkat ng measurement na kilala bilang Specific Absorption
Rate or SAR. Ang limitasyon ng SAR ay nasabi sa ICNIRP na mga gabay ay

2.0 watts/kilogram (W/kg) na katmtaman higit sa 10 grams ng tissue. Ang

mga pagsusulit para sa SAR ay kumilos gamit ang mga posisyon sa
pamantayan sa pagpapatakbo kasama ang mga aparatong naglilipat ng
pinakamataas na napatunayang antas ng lakas sa lahat ng mga
nasubukang mga frequency band. Ang aktwal na antas ng SAR ng isang
aparatong pagpapandar ay maaari sa ibaba ng pinakamataas na halaga
sapagkat ang aparato ay idinesenyo upang magamit lamang ang
kinakailangang lakas upang maabot ang network. Ang mga halaga ay
nagbabago depende sa isang numero ng mga kadahilanan tulad ng kung

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

79

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

paano mo masasarado ang isang batay na stasyon ng network. Ang
pinakamataas na halagang SAR sa ilalim ng ICNIRP na mga gabay para
magamit ang aparato sa tenga ay 0.66 W/kg .

Ginagamit ng aparato ang mga accessory at mga pagpapahusay ay maaari
magresulta ng kakaibang mga halagang SAR. Ang mga halagang SAR ay
maaari mag-iba depende sa pambansang pag-uulat at mga kinakailangang
pagsubok at ang network band. Ang karagdagang impormasyong SAR ay
maaari magbigay sa ilalim ng impormasyon na produkto sa
www.nokia

.com.

Karagdagang impormasyong pangkaligtasan

80

Indise

A

aktibong standby 20, 44
ang instant messaging 32
anumang pindutan na
sinagot 45
AV cable 17

B

baterya 15
browser 66

C

cache memory 67
calculator 63
caller id 46

D

data cable 41
display 19, 43

E

e-mail 30
equalizer 58

F

flight mode 22
flight query 46

G

general packet serbisyo ng
radyo 41
GPRS 41
GPS 61

H

handsfree. 25
headset 16

I

IM 32
impormasyon ng lokasyon 39

in-call na timer 45
internet 66
i-redial 45

K

kamera 54
katayuan ng karga ng
baterya 19
key 18
keyguard 46
kumuha ng litrato 54

L

lakas ng signal 19
laki ng font 44
linaw ng boses 45
litrato 54
lock ng keypad 22
loudspeaker 25

M

mabilis na pag-dial 24, 37, 45
mag-print ng mga imahe 52
mag-scroll 21
magsulat ng teksto 26
mapanghulang pagpasok ng
teksto 26
memory card 14, 52
message centre number 28
mga access code 8
mga application 65
mga business card 36
mga cookie 67
mga download 9
mga enhancement 47
mga ilaw 43
mga laro 65
Mga mapa 60
mga mensaheng flash 32
mga mensaheng impo 32
Mga mensahe sa SIM 32
mga mode ng text 26
mga nakatutulong na hint 9

Indise

81

Indise

mga pag-update ng
software 10, 48

Indise

mga piyesa 18
mga profile 43
mga setting 43
mga setting ng factory 50
mga shortcut 20, 44, 45
mga tagapagpahiwatig ng
katayuan 19
mga tagapahiwatig 20
mga tala 62
mga tema 43
mga tono 43
Mga tunay na
Pagpapahusay 69
mga update ng software ng
telepono 46
mga utos na panserbisyo 32
mga utos ng boses 46
mga video clip 54
microSD card 14
mode ng numero 26
module ng seguridad 8
music player 55
My Nokia 9

N

Naghihintay na tawag 45
nakasanayang pagpapasok ng
teksto 26
Nokia Care 10

O

offline mode 23
operator menu 51

P

packet data 41
pag-dial ng mga shortcut 24
pag-dial sa mga shortcut 37
pagkilala ng boses 46
paglihis ng tawag 45
pagna-navigate 21
pagpapadala ng mensahe 29
pagsasaayos 47

82

pagtitipid ng lakas 20
panali 16
password sa paghadlang 8
PC Suite 42
PictBridge 41
PIN 8
power saver 44
PUK 8

R

radyo 57
recorder 58
recorder ng boses 58

S

screen saver 44
security code 8
serbisyong pagsasaayos ng mga
setting 9
SIM

mga serbisyo 68

SIM card 13, 23
sleep mode 44
stereo widening 59
stopwatch 63

T

talaan ng posisyon 39
talaan ng tawag 38
teksto ng tulong 46
tono ng start up 46

U

UPIN 8
USB data cable 41

V

voice dialling 24

W

wallpaper 44
web 66
wika 46