Nokia 7610 Instruction Manual [fr]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RH-51 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :

Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation

écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People et Xpress-on sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document

peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation.

Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et

5414425. Autres licences en instance. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés.

Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. Logiciel de saisie de texte T9 Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la

fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9311987 Edition 2 FR

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Sommaire

Pour votre sécurité.................................... 8

Informations générales........................... 11

Installation de la dragonne...............................................11

Indicateurs essentiels affichés en mode veille............11

Menu.......................................................................................12

Changement d'application........................................13

Actions communes à toutes les applications..............13

Contrôle du volume ............................................................15

Mémoire partagée...............................................................15

Votre téléphone....................................... 16

Passer un appel....................................................................16

Appeler en utilisant le répertoire

des contacts ..................................................................16

Appeler votre boîte vocale

(service réseau).............................................................17

Appel abrégé d'un numéro de téléphone..............17

Effectuer un appel en conférence

(service réseau).............................................................18

Répondre à un appel...........................................................18

Options disponibles pendant un appel ..................19

Appel en attente (service réseau)............................19

Renvoi d’appels (service réseau)..............................20

Journal - Journal des appels

et journal général................................................................20

Compteur de données GPRS.....................................21

Journal Derniers appels..............................................21

Durée d'appel................................................................22

Affichage du journal...................................................22

Informations personnelles...................... 24

Contacts.................................................................................24

Création et modification

des fiches de contact..................................................24

Copie de contacts entre la carte SIM

et la mémoire du téléphone.....................................25

Ajout d'une sonnerie pour une fiche

ou un groupe de contacts.........................................25

Numérotation vocale..................................................26

Affectation de touches d'appels abrégés..............27

Affichage des contacts interrogés..........................28

Gestion des groupes de contacts............................28

Présence (service réseau)..................................................29

Modification de vos informations

de disponibilité.............................................................29

Modification des personnes qui peuvent

consulter vos informations de présence ...............30

Sommaire

Mise à jour de vos informations

de présence...................................................................32

Paramètres de présence ............................................33

Positionnement (service réseau).....................................33

Sommaire

Agenda...................................................................................34

Création d'entrées d'agenda ....................................34

Tâches.....................................................................................36

Importation de donnés de téléphones

Nokia compatibles.............................................................. 36

Multimédia...............................................37

Appareil photo.....................................................................37

Prise de vues.................................................................37

Enregistrement de vidéos..........................................39

Visualisation des images...................................................40

Zoom sur une image enregistrée ............................ 41

Raccourcis clavier .......................................................41

RealPlayer™...........................................................................42

Lecture de fichiers multimédias..............................42

Changement des paramètres...................................43

Films........................................................................................44

Galerie....................................................................................45

Ouverture de fichiers..................................................46

Autres dossiers par défaut........................................46

Téléchargement de fichiers......................................47

Téléchargement de photos vers

un serveur de photos (service réseau)................... 47

Messages ..................................................49

Ecriture de texte..................................................................51

Utilisation de la saisie de texte

traditionnelle................................................................51

Utilisation de l'écriture intuitive............................. 52

Copie de texte dans le presse-papiers................... 54

Ecriture et envoi de messages.........................................54

Paramètres nécessaires

aux messages multimédias.......................................56

Paramètres nécessaires aux e-mails......................56

Msgs reçus - Réception de messages............................56

Affichage d’objets multimédias...............................57

Réception de messages intelligents.......................57

Réception de messages de service

(service réseau)............................................................59

Mes dossiers ........................................................................59

Boîte aux lettres distante (service réseau)..................59

Ouverture de la boîte aux lettres............................ 60

Récupération de messages e-mail

à partir de la boîte aux lettres.................................60

Suppression de messages e-mail............................61

Déconnexion de la boîte aux lettres......................62

À envoyer...............................................................................62

Affichage des messages sur une carte SIM.................63

Affichage cellule (service réseau)...................................63

Éditeur de commandes de services................................ 63

Paramètres de Messages...................................................64

Paramètres des messages texte...............................64

Paramètres des messages multimédias.................65

Paramètres des messages e-mail............................66

Paramètres des messages de service......................68

Paramètres du service Affichage cellule

(service réseau).............................................................68

Paramètres du dossier Msgs envoyés.....................69

Outils........................................................ 70

Utilisation du Setting Wizard ..........................................70

Paramètres.............................................................................71

Modification des paramètres généraux.................71

Paramètres du téléphone...........................................72

Paramètres d'appel......................................................73

Paramètres de connexion..........................................75

Date et heure................................................................79

Interd. d'appels (service réseau)..............................79

Réseau.............................................................................80

Paramètres accessoires..............................................80

Sécurité ..................................................................................81

Tél. et carte SIM...........................................................81

Gestion certificats .......................................................83

Gestionnaire de consoles...................................................84

Gestionnaire de fichiers.....................................................85

Consultation de la consommation

de mémoire....................................................................86

Commandes vocales ...........................................................86

Ajout d’une commande vocale

à une application.........................................................87

Démarrage d’une application

à l’aide d’une commande vocale............................. 88

Nouvelle lecture, effacement ou

modification d'une commande vocale ..................88

Personnalisation

de votre téléphone.................................. 89

Modes.....................................................................................89

Changement de mode................................................89

Personnalisation des modes .....................................89

Thèmes ...................................................................................90

Modification de thèmes.............................................91

Aller à .....................................................................................92

Ajout de raccourcis.....................................................92

Extras ....................................................... 94

Portefeuille ..........................................................................94

Saisie du code portefeuille .......................................94

Enregistrement des détails

de cartes personnelles................................................95

Création de notes personnelles...............................96

Création d'un mode portefeuille.............................96

Récupération d’informations

du portefeuille vers votre navigateur .................... 97

Affichage des détails de tickets..............................97

Paramètres du portefeuille .......................................98

Sommaire

Réinitialisation du portefeuille et

du code portefeuille ...................................................98

Calculatrice...........................................................................98

Convertisseur........................................................................99

Sommaire

Conversion d'unités....................................................99

Définition d'une devise de référence

et de taux de change ...............................................100

Notes ....................................................................................100

Horloge ................................................................................101

Modification des paramètres

de l'horloge .................................................................101

Définition d'une alarme...........................................101

Enregistreur ........................................................................102

Chat (service réseau)........................................................102

Avant d’utiliser la fonctionnalité Chat................103

Connexion à un serveur de chat...........................103

Modification de vos paramètres de chat............103

Rejoindre et quitter un groupe de chat..............104

Recherche d’utilisateurs et

de groupes de chat ...................................................105

Chat dans un groupe................................................105

Démarrage et affichage

de conversations individuelles...............................106

Contacts de chat.......................................................107

Modification des paramètres

d’un groupe de chat .................................................108

Serveurs de présence et de chat...........................109

Carte mémoire ...................................................................110

Formatage de la carte mémoire............................110

Sauvegarde et restauration

d'informations............................................................111

Verrouillage de la carte mémoire .........................111

Vérification de la mémoire utilisée......................112

Services et applications ....................... 113

Web (navigateur mobile) ................................................113

Procédure d'accès simple........................................113

Configuration du téléphone pour

le service du navigateur..........................................114

Établissement d'une connexion.............................114

Affichage des signets...............................................115

Navigation...................................................................116

Téléchargement .........................................................117

Mettre fin à une connexion ...................................119

Paramètres du navigateur.......................................119

Gestionnaire d'applications............................................120

Installation des applications :

informations générales............................................121

Suppression d’une application...............................123

Connectivité.......................................... 124

Connexion Bluetooth.......................................................124

Paramètres Bluetooth..............................................125

Envoi de données par Bluetooth...........................125

Écran Équipements liés............................................127

Réception de données par Bluetooth..................128

Déconnexion de Bluetooth.....................................128

Gestionnaire de connexions ..........................................128

Affichage des détails de connexion.....................129

Mettre fin aux connexions.....................................130

Connexion de votre téléphone

à un ordinateur compatible........................................... 130

Synchr. – Synchronisation à distance.........................130

Création d'un mode de synchronisation.............131

Synchronisation de données..................................132

Résolution des problèmes.....................133

Questions et réponses.....................................................134

Informations relatives

à la batterie...........................................137

Précautions d’utilisation

et maintenance .....................................138

Informations supplémentaires

relatives à la sécurité ...........................139

Index.......................................................143

Sommaire

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Le non-respect des règles peut se révéler dangereux, voire illégal. Des informations détaillées supplémentaires sont fournies dans le présent manuel.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des

interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES Tous les téléphones sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Respectez toutes les

restrictions. Éteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONSESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une

station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS Respectez

toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ Votre téléphone n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre téléphone.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

APPELS D'URGENCE Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

A propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900, GSM1800 et 1900. Contactez votre

prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux.

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, la vie privée et les droits légitimes des tiers.

Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres

que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

SERVICES RÉSEAU

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions du réseau téléphonique sans fil disponibles. Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas

en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, comme le MMS, la navigation, l’e-mail, le SyncML à distance et le téléchargement de contenus via le navigateur ou via MMS, exigent un support réseau pour ces technologies.

Chargeurs et accessoires

Remarque : Vérifiez le numéro de modèle du

chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil.

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation ACP-8, ACP-12, LCH-9 et LCH-12.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez que des batteries,

chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des enfants.

Informations générales

Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être

sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Le Nokia 7610 fournit diverses fonctions, très pratiques au quotidien, comme l'appareil photo, l'enregistreur vidéo, la messagerie, le courrier électronique, le portefeuille, l'horloge, la calculatrice et l'agenda.

Étiquettes dans le coffret de vente

• Les vignettes autocollantes fournies sur la carte de garantie dans le coffret du produit

portent des informations importantes destinées au client pour une bonne utilisation du produit. Le coffret contient également des instructions sur la manière d'utiliser ces vignettes.

Installation de la dragonne

Enfilez la dragonne et attachez-la. Voir fig. 1‚ page 11.

Remarque : N’attachez la dragonne qu’à un dispositif de fixation à la fois. N'utilisez

que des accessoires approuvés par Nokia.

Indicateurs essentiels affichés en mode veille

- Vous avez reçu un ou plusieurs messages dans le dossier Msgs reçus sous Messages.

- Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Voir « Appeler votre boîte vocale

(service réseau) », page 17.

- Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier À envoyer.

Informations générales

Fig. 1 Installation de la dragonne.

Informations générales

Options du menu :

Ouvrir, Affichage par liste / Affichage par icone, Déplacer, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Téléch. applications, Détails mémoire, Aide et Sortir.

- Type de sonnerie est réglé sur Silencieuse, Signalisation msgs sur Désactivé et Signalisation

Chat sur Activé dans le modèle actif actuel.

- Le clavier est verrouillé. Reportez-vous au guide Procédure de démarrage.

- Une alarme est active.

- Vous ne pouvez passer vos appels que sur la ligne 2 (service réseau). Voir « Ligne

utilisée (service réseau) », page 74.

- Tous les appels entrants sont renvoyés. - Indique que tous les appels entrants sont renvoyés vers une boîte vocale. Voir « Renvoi d’appels (service réseau) », page 20. vous avez deux lignes de téléphone, l'indicateur de renvoi est pour la première ligne et pour la seconde.

- Un appel de données est activé.

- S'affiche à la place du symbole de l'antenne (dans le coin supérieur gauche en mode veille) en cas de connexion GPRS active. - S'affiche lorsque la connexion GPRS est mise en attente pendant des appels vocaux.

- Bluetooth est actif. Lorsque les données sont transmises par Bluetooth, s'affiche.

Si vous avez plusieurs applications ouvertes et que vous voulez passer de l'une à l'autre, appuyez sur la touche (Menu) et maintenez-la enfoncée. La fenêtre de changement d'application s'ouvre, affichant la liste des applications ouvertes. Recherchez l'application souhaitée, puis appuyez sur pour l'ouvrir.

Actions communes à toutes les applications

• Ouverture d'éléments pour visualisation - Lorsque vous visualisez une liste de fichiers ou de dossiers, pour ouvrir un élément, sélectionnez-le et appuyez sur ou sélectionnez Options→ Ouvrir.

• Modification d’éléments - Pour ouvrir un élément pour édition, vous devez parfois l'ouvrir pour visualisation, puis sélectionnez Options→ Modifier, si vous souhaitez modifier son contenu. Utilisez la touche de défilement pour faire défiler tous les champs de l’élément.

• Changement de nom d'éléments - Pour attribuer un nouveau nom à un fichier ou dossier, recherchez-le et sélectionnez Options→ Renommer.

• Suppression d'éléments - Recherchez l'élément et sélectionnez Options→ Supprimer ou appuyez sur . Pour supprimer simultanément plusieurs éléments, vous devez d'abord les marquer. Voir le paragraphe suivant : « Marquage d'un élément ».

• Marquage d'un élément - Il existe plusieurs façons de sélectionner des éléments dans une liste.

• Pour sélectionner un élément à la fois, recherchez-le et sélectionnez Options→

Marquer/Enlever→ Marquer ou appuyez sur et en même temps. Une coche

apparaît à côté de l'élément.

Fig. 2 Utilisation de la touche de défilement.

Informations générales

Fig. 3 Passer d’une application à une autre.

• Pour sélectionner tous les éléments de la liste, sélectionnez Options→ Marquer/

Enlever→ Tout marquer.

• Marquage de plusieurs éléments - Maintenez la touche enfoncée, puis orientez

la touche de défilement vers le haut ou vers le bas. Une coche apparaît au fur et à mesure à côté des éléments. Pour terminer la sélection, arrêtez le défilement avec la touche de défilement puis relâchez la touche . Lorsque tous les éléments souhaités sont sélectionnés, vous pouvez les déplacer ou les supprimer en sélectionnant Options→ Dépl. vers dossier ou Supprimer.

• Pour supprimer une coche, recherchez l'élément et sélectionnez Options→ Marquer/

Enlever→ Enlever ou appuyez sur et en même temps.

• Création de dossiers - Pour créer un nouveau dossier, sélectionnez Options→ Nouveau

dossier. Vous devez donner un nom au dossier (au maximum 35 lettres).

• Déplacement d'éléments dans un dossier - Pour déplacer des éléments vers un dossier ou d'un dossier à un autre, sélectionnez Options→ Dépl. vers dossier (non visible si aucun dossier n'est disponible). Lorsque vous sélectionnez Dépl. vers dossier, une liste des dossiers disponibles s'ouvre et vous pouvez visualiser le niveau racine de l'application (pour déplacer un élément d'un dossier). Sélectionnez l'emplacement souhaité pour l'élément, puis appuyez sur OK.

• Envoi d’éléments - Pour envoyer des éléments à des équipements compatibles, recherchez l'élément que vous souhaitez envoyer et sélectionnez Options→ Envoyer. Sélectionnez la méthode, soit Par multimédia, Par Bluetooth ou Par e-mail.

• Si vous optez pour l'envoi de l’élément dans un message e-mail ou un message

multimédia, un éditeur s'ouvre. Appuyez sur pour sélectionner le ou les destinataires dans le répertoire des contacts, ou indiquez le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail du destinataire dans le champ A . Ajoutez du texte ou du son, puis sélectionnez Options→ Envoyer. Voir « Ecriture et envoi de messages », page 54.

• Via Bluetooth. Voir « Envoi de données par Bluetooth », page 125.

La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de sonneries et de tout autre contenu.

Contrôle du volume

Lorsque vous avez un appel en cours ou lorsque vous écoutez un son, appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer le volume, respectivement.

Le haut-parleur vous permet de parler et d'écouter à courte distance sans avoir à tenir le téléphone près de l'oreille, par exemple, en le posant sur une table à côté. Le haut-parleur peut être utilisé pendant un appel, avec les applications son et vidéo, et lors de la visualisation de messages multimédias. Les applications audio et vidéo utilisent par défaut le haut-parleur. Le haut-parleur facilite l'utilisation d'autres applications lors d'un appel.

Pour utiliser le haut-parleur lors d'un appel déjà en cours, sélectionnez Options→ Activer

ht-parleur. Un son est émis, s'affiche dans la barre de navigation et l'indicateur de

volume change. Le haut-parleur ne peut pas être activé si vous avez branché un kit oreillette au téléphone.

Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Pour désactiver le haut-parleur durant un appel en cours, sélectionnez Options→

Activer combiné.

Mémoire partagée

Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de la mémoire : contacts, messages texte et multimédias, images et sonneries, Enregistreur vidéo, RealPlayer agenda et notes de tâches à faire, et applications téléchargées. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement d'un grand nombre de messages multimédias peut utiliser toute la mémoire disponible. Votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant de continuer. Pour certaines fonctions, telles que l’agenda et les tâches à faire, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions.

Icônes de volume :

- Pour le mode

écouteur.

- Pour le mode

haut-parleur.

Informations générales

Fig. 4 Les indicateurs de volume pour les modes écouteur et haut-parleur s'affichent dans la barre de navigation.

Votre téléphone

Fig. 5 Appeler

Votre téléphone

Passer un appel

1 En mode veille, tapez le numéro de téléphone avec l'indicatif. Appuyez sur ou sur

pour déplacer le curseur. Appuyez sur pour supprimer un chiffre.

• Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour obtenir le préfixe

international (le caractère + remplace le code d'accès international) puis entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0, et enfin le numéro de téléphone.

2 Appuyez sur pour appeler le numéro. 3 Appuyez sur pour terminer l'appel (ou pour l'annuler).

Le fait d'appuyer sur met fin à l'appel en cours, même si une autre application est active et affichée.

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Entrez le numéro d'urgence et appuyez sur .

Vous pouvez effectuer un appel vocal de manière à ne pas devoir regarder l’écran pour saisir le numéro. Voir « Numérotation vocale », page 26.

Appeler en utilisant le répertoire des contacts

1 Pour ouvrir le répertoire des contacts, sélectionnez Menu→ Contacts. 2 Pour retrouver un contact, faites défiler les informations pour rechercher le nom

souhaité ou tapez les premières lettres du nom. Le champ de recherche s'ouvre automatiquement et les contacts correspondants s'affichent.

3 Appuyez sur pour lancer l'appel.

Si le contact a plusieurs numéros de téléphone, recherchez celui qui vous intéresse et appuyez sur pour démarrer l'appel.

Appeler votre boîte vocale (service réseau)

La boîte vocale est un service de répondeur sur lequel les correspondants qui ne parviennent pas à vous joindre peuvent laisser des messages vocaux.

• Pour appeler votre boîte vocale, appuyez sur et en mode veille.

• Si le téléphone demande le numéro de la boîte vocale, saisissez-le et appuyez sur OK.

Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de votre fournisseur de services.

Voir « Renvoi d’appels (service réseau) », page 20.

Chaque ligne téléphonique peut avoir son numéro de boîte vocale. Voir « Ligne utilisée

(service réseau) », page 74.

Changer le numéro de la boîte vocale

Pour changer le numéro de votre boîte vocale, sélectionnez Menu→ Outils→ Boîte vocale et sélectionnez Options→ Changer numéro. Tapez le numéro (fourni par votre fournisseur de services) et appuyez sur OK.

Appel abrégé d'un numéro de téléphone

1 Affectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé ( à ).

Voir « Affectation de touches d'appels abrégés », page 27.

2 Pour appeler le numéro : En mode veille, appuyez sur la touche d'appel abrégé

correspondante puis sur . Si la fonction Appels abrégés est réglée sur Activés, maintenez la touche d'appel abrégé enfoncée jusqu'à ce que l'appel soit émis.

Votre téléphone

Pour afficher l'icône

des appels abrégés, sélectionnez Menu→

Outils→ Appel abr..

Votre téléphone

Fig. 6 Appel en conférence avec deux participants.

Effectuer un appel en conférence (service réseau)

Votre téléphone Nokia 7610 prend en charge les appels en conférence jusqu'à six participants. Voir fig. 6‚ page 18.

1 Appelez le premier participant. 2 Pour appeler un participant supplémentaire, sélectionnez Options→ Nouvel appel.

Tapez ou recherchez dans la mémoire le numéro de téléphone du participant et appuyez sur Appeler. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

3 Lorsque le deuxième appel aboutit, joignez le premier participant à l'appel en

conférence. Sélectionnez Options→ Conférence.

4 Pour ajouter un nouveau participant à la conférence, répétez l'étape 2 puis sélectionnez

Options→ Conférence→ Ajouter à la confér..

• Pour avoir une conversation privée avec l'un des participants : Sélectionnez

Options→ Conférence→ Privée. Faites défiler jusqu’au participant voulu et appuyez

sur Privée. L’appel en conférence est mis en attente sur votre téléphone et les autres participants peuvent continuer de parler entre eux pendant que vous vous entretenez en privé avec un seul participant. Lorsque votre conversation en privé est terminée, appuyez sur Annuler pour revenir à l’appel de conférence.

• Pour exclure un participant de la conférence, sélectionnez Options→ Conférence→

Exclure participant, sélectionnez le participant et appuyez sur Exclure.

5 Pour mettre fin à l'appel en conférence, appuyez sur .

Répondre à un appel

• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur .

• Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

Si vous ne voulez pas répondre, appuyez sur . L'appelant entendra la tonalité «occupé». Lorsqu'un appel arrive, appuyez sur Silence pour rendre la sonnerie muette.

Options disponibles pendant un appel

Appuyez sur Options au cours d'un appel pour accéder aux options suivantes :

Silence ou Micro, Terminer appel actif, Termin. tous appels, Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Conférence, Privée, Exclure participant, Répondre et Rejeter.

Alterner permet de passer d'un appel actif à un appel en attente. Transférer permet de prendre un appel entrant ou en attente avec un appel déjà en cours et

de mettre fin aux deux.

Envoyer DTMF permet d'envoyer des signaux DTMF, par exemple des mots de passe ou des

numéros de compte bancaire. Il est possible que vous ne disposiez pas de toutes les options. Pour plus d'informations,

contactez votre prestataire de services. 1 Tapez les chiffres à l'aide des touches à . Chaque touche génère un

signal DTMF qui est transmis pendant l'appel. Appuyez plusieurs fois sur pour obtenir *, p (permet d'insérer une pause de deux secondes environ avant ou entre des caractères DTMF) et w (si vous utilisez ce caractère, la séquence qui suit n'est envoyée que si vous appuyez à nouveau sur Envoyer durant l’appel). Appuyez sur pour obtenir le symbole #.

2 Pour envoyer le signal, appuyez sur OK.

Appel en attente (service réseau)

Si vous avez activé le service Appel en attente, le réseau vous signale les nouveaux appels même si vous avez un appel en cours.

1 Au cours d'un appel, appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. Le premier

appel est mis en attente. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur Alterner.

2 Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur .

Votre téléphone

Fig. 7 Options disponibles pendant un appel.

Sélectionnez

Menu→ Paramètres→ Renvoi d'appel.

Votre téléphone

Sélectionnez

Menu→ Journal.

Renvoi d’appels (service réseau)

Lorsque ce service réseau est activé, vous pouvez diriger vos appels entrants vers un autre numéro, par exemple, vers votre boîte vocale. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de services.

• Sélectionnez une option de renvoi, par exemple, sélectionnez Si occupé pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occupée ou lorsque vous voulez rejeter les appels entrants.

• Sélectionnez Options→ Activer pour activer le renvoi d'appel, Annuler pour désactiver le renvoi d'appel ou Vérifier état pour vérifier si le renvoi est activé ou non.

• Pour annuler tous les renvois actifs, sélectionnez Options→ Annuler ts les renv..

Voir « Indicateurs essentiels affichés en mode veille », page 11.

Vous ne pouvez pas activer à la fois la fonction de limitation des appels entrants et le renvoi d'appel. Voir « Interd. d'appels (service réseau) », page 79.

Journal - Journal des appels et journal général

Le journal vous permet de gérer les appels téléphoniques, les messages texte, les connexions de données par paquets et les appels de données enregistrés par votre téléphone. Vous pouvez filtrer le journal de façon à afficher un seul type d'événement et créer de nouvelles fiches de contact à partir des informations contenues dans le journal.

Les connexions à votre boîte vocale, à votre centre de messagerie multimédia ou à des pages du navigateur apparaissent comme des appels de données ou des connexions de données par paquets dans le journal des communications.

Compteur de données GPRS

Le compteur de données GPRS permet de vérifier le volume des données envoyées et reçues au cours des connexions de données par paquets (GPRS). Cette fonction peut être utile car vos connexions GPRS peuvent être facturées sur la base du volume de données envoyées et reçues.

Sélectionnez Menu→

Journal→ Compteur GPRS.

Journal Derniers appels

Le téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et les numéros composés, ainsi que la durée approximative de vos appels. Le téléphone enregistre les appels en absence et les appels reçus seulement si le réseau supporte ces fonctions, si le téléphone est allumé et si vous vous trouvez dans une zone couverte par le service réseau.

Appels en absence et appels reçus

Pour afficher la liste des 20 derniers numéros de téléphone des personnes qui ont tenté de vous joindre sans succès (service réseau), sélectionnez Journal→ Dern. appels→ Appels en

abs..

Conseil ! Lorsqu’une note indique des appels en absence, appuyez sur Afficher pour accéder à la liste des appels en absence. Pour rappeler les correspondants, sélectionnez le numéro ou le nom de votre choix et appuyez sur .

Pour afficher la liste des 20 numéros ou noms correspondant aux derniers appels que vous avez acceptés (service réseau), sélectionnez Journal→ Dern. appels→ Appels reçus.

Numéros composés

Pour afficher les 20 derniers numéros de téléphone appelés ou composés, sélectionnez

Journal→ Dern. appels→ Nº composés.

Effacer les derniers appels

• Pour effacer toutes les listes d'appels récents, sélectionnez Options→ Effac. dern. appels

dans l'écran principal Derniers appels.

Votre téléphone

Sélectionnez

Menu→ Journal→ Dern. appels.

Options des écrans Appels en absence, Appels reçus, Numéros composés : Appeler, Créer

message, Utiliser numéro, Vérifier présence, Supprimer, Effacer liste, Ajouter ds Contacts, Aide

et Sortir.

Votre téléphone

Fig. 8 Écran Numéros composés.

Sélectionnez

Menu→ Journal→

Durées d'appel.

Sélectionnez

Menu→ Journal et

appuyez sur .

• Pour effacer le contenu d'un journal, ouvrez le journal en question et sélectionnez

Options→ Effacer liste.

• Pour effacer un seul événement, ouvrez le journal, sélectionnez l'événement et appuyez sur .

Durée d'appel

Permet d'afficher la durée des appels entrants et sortants.

Remarque : Le temps d'appel effectivement facturé par le prestataire de

services peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, etc.

Effacement des compteurs de durée - Sélectionnez Options→ Mettre cptrs à zéro. Pour ce faire, vous devez disposer du code verrou. Voir « Sécurité », page 81.

Affichage du journal

Dans le journal, le nom de l'émetteur ou du destinataire, le numéro de téléphone, le nom du fournisseur de services ou le point d'accès sont affichés pour chaque communication.

Voir fig. 9‚ page 23.

Les sous-événements, tels que les messages texte envoyés en plusieurs fois et les connexions de données par paquets, sont consignés sous la forme d'une communication unique.

Filtrer le journal 1 Sélectionnez Options→ Filtre. Une liste de filtres s'affiche.

2 Sélectionnez un filtre et appuyez sur Sélect.. Effacement du contenu du journal

• Pour effacer définitivement le contenu des différents journaux, le journal Derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages, sélectionnez

Options→ Effacer journal. Confirmez en appuyant sur Oui.

Compteur de données par paquets et compteur de connexions

• Pour connaître la quantité de données qui a été transférée (en kilo-octets), ainsi que la durée d'une connexion GPRS donnée, sélectionnez une communication entrante ou sortante à l'aide de l'icône de point d'accès et sélectionnez Options→ Afficher

détails.

Paramètres du journal

• Sélectionnez Options→ Paramètres. La liste des paramètres s'affiche.

• Durée du journal - Les événements du journal restent dans la mémoire du téléphone

pendant un nombre de jours défini. Ils sont ensuite automatiquement effacés pour libérer de la mémoire. Si vous sélectionnez Aucun journal, le contenu des différents journaux, le journal Derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages sont définitivement supprimés.

• Affich. durée d'appel. Voir « Durée d'appel », page 22.

Votre téléphone

Fig. 9 Journal général des communications.

Options de l'écran

principal Contacts :

Ouvrir, Appeler, Nouveau message, Nouveau contact, Ouvrir conversation, Modifier, Supprimer,

Informations personnelles

Dupliquer, Ajouter au groupe, Appart. aux grpes, Marquer/Enlever, Copier ds rép. SIM, Aller à adresse Web, Envoyer, Infos contacts, Répertoire SIM, Numéros de service, Paramètres, Aide et Sortir.

Options disponibles lors de la modification d'une fiche de contact : Ajouter

onglet / Supprimer onglet, Ajouter détail, Supprimer détail, Modifier étiquette, Aide et Sortir.

Informations personnelles

Contacts

Dans Contacts, vous pouvez stocker et gérer des informations relatives à vos contacts, telles que des noms, des numéros de téléphone et des adresses.

Vous pouvez également ajouter à la fiche d'un contact une sonnerie personnalisée, un identificateur vocal ou une photo onglet. Vous pouvez créer des groupes de contacts, qui vous permettent d'envoyer des messages texte ou e-mail à de nombreux destinataires en même temps.

Les informations sur les contacts ne peuvent être envoyées ou échangées qu'avec des appareils compatibles.

Création et modification des fiches de contact

1 Appuyez sur en mode veille ou sélectionnez Menu→ Contacts. 2 Ouvrez Contacts et sélectionnez Options→ Nouveau contact. 3 Renseignez les champs souhaités et appuyez sur Effectué.

• Pour modifier des fiches de contact, Voir « Actions communes à toutes les

applications », page 13.

• Pour supprimer des fiches de contact, dans le répertoire des Contacts, recherchez la fiche de contact et sélectionnez Options→ Supprimer.

• Pour associer une photo onglet à une fiche de contact, ouvrez une fiche de contact, sélectionnez Options→ Modifier, puis sélectionnez Options→ Ajouter onglet. La photo onglet est également affichée lorsque le contact vous appelle. Après avoir associé une photo onglet à une fiche de contact, vous pouvez sélectionner Ajouter onglet pour remplacer l'image par un autre onglet ou Supprimer onglet pour supprimer l'onglet de la fiche de contact.

• Pour affecter des numéros et des adresses par défaut à une fiche de contact, ouvrez une fiche de contact et sélectionnez Options→ Numéros préférés. Une fenêtre contextuelle s'ouvre, répertoriant les différentes options.

Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire du téléphone

• Pour copier des noms et des numéros depuis une carte SIM vers votre téléphone, sélectionnez Options→ Répertoire SIM, recherchez le(s) nom(s) que vous voulez copier et sélectionnez Options→ Copier ds Contacts.

• Si vous voulez copier un numéro de téléphone, de télécopie ou de messager à partir de Contacts vers votre carte SIM, sélectionnez Contacts, ouvrez une fiche de contact, accédez au numéro souhaité, puis sélectionnez Options→ Copier ds rép. SIM.

Ajout d'une sonnerie pour une fiche ou un groupe de contacts

Vous pouvez définir une sonnerie pour chaque fiche de contact et chaque groupe. Lorsque ce contact ou un membre de ce groupe vous appelle, le téléphone joue la sonnerie choisie (si le numéro de téléphone de l'appelant est joint à l'appel et que votre téléphone l'identifie).

1 Appuyez sur pour ouvrir une fiche de contact ou sélectionnez un groupe de

contacts dans la liste des groupes.

2 Sélectionnez Options→ Sonnerie. Une liste de sonneries s'affiche. 3 Utilisez la touche de défilement pour atteindre la sonnerie à utiliser pour le contact ou

le groupe et appuyez sur Sélect..

• Pour supprimer la sonnerie, sélectionnez Sonnerie par défaut dans la liste des sonneries.

Conseil ! Pour un contact particulier, le téléphone utilise la dernière sonnerie affectée. Par conséquent, si vous changez d'abord la sonnerie d'un groupe, puis celle d'un contact appartenant à ce groupe, la sonnerie du contact est utilisée.

Informations personnelles

Numérotation vocale

Vous pouvez effectuer un appel téléphonique en prononçant un identificateur vocal qui a été ajouté à une fiche de contact. N'importe quel mot prononcé peut être un identificateur vocal.

• Pendant l'enregistrement, maintenez le téléphone tout près de votre bouche. Après le signal de départ, prononcez distinctement le ou les mots à enregistrer comme identificateur vocal.

Avant d'utiliser les identificateurs vocaux, notez les points suivants :

• Les identificateurs vocaux sont indépendants de la langue. Ils dépendent de la voix du locuteur.

• Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement.

• Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Enregistrez les identificateurs vocaux et utilisez-les dans un environnement silencieux.

• Les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez par conséquent des noms longs et évitez l’utilisation de noms similaires pour des numéros différents.

Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un

environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numérotation vocale en toutes circonstances.

Ajout d'un identificateur vocal à un numéro de téléphone

Les identificateurs vocaux ne peuvent être ajoutés qu'à des numéros de téléphone stockés dans la mémoire du téléphone. Voir «

du téléphone », page 25.

1 Dans l’écran principal Contacts, recherchez le contact auquel vous voulez ajouter

un identificateur vocal et appuyez sur pour ouvrir la fiche de contact.

2 Recherchez le numéro auquel vous voulez ajouter l'identificateur vocal et sélectionnez

Options→ Ajouter Id. vocal.

Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire

3 Appuyez sur Démarrer pour enregistrer un identificateur vocal. Après le signal de

départ, prononcez distinctement le ou les mots à enregistrer comme identificateur vocal.

4 Après l’enregistrement, le téléphone lit l’identificateur enregistré et le message Ecoute

id. vocal en cours s’affiche.

5 Une fois l’identificateur vocal correctement enregistré, le message Id. vocal enregistré

s’affiche et un signal sonore est émis. Un symbole est visible en regard du numéro dans la fiche de contact.

Appel en prononçant un identificateur vocal

1 En mode veille, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Un signal bref

est émis et le message Parlez maintenant s’affiche.

2 Lorsque vous effectuez un appel en utilisant les identificateurs vocaux, placez

le téléphone près de votre bouche et prononcez clairement l'identificateur vocal.

3 Le téléphone lit l'identificateur vocal d'origine, affiche le nom et le numéro et,

après quelques secondes, compose le numéro de l'identificateur vocal reconnu.

• Si le téléphone lit un identificateur vocal incorrect ou que vous voulez essayer

à nouveau la numérotation vocale, appuyez sur Retenter.

La numérotation vocale ne peut pas être utilisée lorsqu'un appel de données ou une connexion GPRS est actif.

Affectation de touches d'appels abrégés

Les appels abrégés permettent d'appeler rapidement les numéros de téléphone fréquemment utilisés. Vous pouvez affecter des touches d'appels abrégés à huit numéros de téléphone. Le numéro 1 est réservé à la boîte vocale.

1 Ouvrez la fiche de contact pour laquelle vous souhaitez une touche d'appel abrégé et

sélectionnez Options→ Appel abrégé. L'icône des appels abrégés s'ouvre en affichant les numéros compris entre 1 et 9.

Informations personnelles

Options de l’écran

Contacts interrogés :

Ouvrir, Appeler, Nouveau message, Ouvrir conversation, Ne plus

Informations personnelles

interroger, Nvlle interrogation, Marquer/ Enlever, Ma présence, Paramètres, Aide et Sortir.

Options de l'écran

de Liste des groupes :

Ouvrir, Nouveau groupe, Supprimer, Renommer, Sonnerie, Infos contacts, Paramètres, Aide et Sortir.

2 Sélectionnez un numéro et appuyez sur Attribuer. Lorsque vous revenez à l'écran des

informations sur les contacts, vous pouvez voir l'icône des appels abrégés en regard du numéro.

• Pour appeler le contact en utilisant les touches d’appels abrégés, passez en mode veille et appuyez sur la touche d'appel abrégé, puis sur .

Affichage des contacts interrogés

Dans le répertoire Contacts, faites défiler vers la droite vers le second onglet pour ouvrir la liste des contacts interrogés. Cette liste vous permet d’afficher des données de présence, notamment l’état de disponibilité et des messages instantanés (chat), pour tous les contacts interrogés. Voir « Présence (service réseau) », page 29. Voir « Chat (service

réseau) », page 102.

Gestion des groupes de contacts

Création de groupes de contacts

1 Dans le répertoire des contacts, appuyez sur pour ouvrir la liste des groupes. 2 Sélectionnez Options→ Nouveau groupe. 3 Écrivez un nom pour le groupe ou utilisez le nom par défaut Groupe 1 et appuyez sur OK.

Ajout de membres à un groupe

1 Dans le répertoire des contacts, recherchez le contact à ajouter à un groupe et

sélectionnez Options→ Ajouter au groupe:. Une liste des groupes disponibles s'affiche.

2 Sélectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter le contact et appuyez sur .

Présence (service réseau)

Utilisez l’application Présence pour faire savoir aux autres quand, où et comment vous souhaitez être contacté. Cette application vous permet d’afficher et de créer un mode dynamique de vos détails de contact, visibles pour les autres utilisateurs du service, pour partager des services d’informations et de contrôle. Les informations de présence peuvent inclure votre disponibilité, des données précisant l’endroit où vous vous trouvez, ce que vous faîtes, si vous préférez qu’on vous contacte par téléphone ou par message. Voir fig. 10‚

page 29.

Avant de pouvoir utiliser l’application Présence, vous devez trouver un service que vous souhaitez utiliser et ensuite enregistrer les paramètres de ce service. Vous pouvez recevoir les paramètres du service dans un message texte spécial, appelé message intelligent, provenant du fournisseur qui propose ce service. Voir «

intelligents », page 57. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services.

L’application Présence vous permet de modifier les informations que vous avez publiées et de gérer qui est autorisé à voir votre présence. Pour afficher les informations de présence d’autres personnes, vous devez utiliser l’application Contacts. Voir «

Modification de vos informations de disponibilité

Sélectionnez Options→ Mon statut et sélectionnez :

• Présent - Vous êtes disponible pour les gens qui vous appellent ou vous envoient des messages. Par exemple, votre téléphone est en mode Général. Voir «

• Occupé - Vous pouvez être disponible pour les gens qui vous appellent ou vous envoient des messages. Par exemple, votre téléphone est en mode Réunion.

• Non disponible - Vous n’êtes pas disponible pour les gens qui vous appellent ou vous envoient des messages. Par exemple, votre téléphone est en mode Silencieux.

Réception de messages

Contacts », page 24.

Modes », page 89.

Sélectionnez Menu→

Extras→ Présence.

Options de l'écran

Présence : Ouvrir, Mon

statut, Visiteurs, Mise à j. ma prés., Se connecter, Se déconnecter, Paramètres, Aide et Sortir.

Fig. 10 Ecran Présence privée.

Informations personnelles

Modification des personnes qui peuvent consulter vos informations de présence

Sélectionnez Options→ Visiteurs et sélectionnez :

• Prés. publique - Pour afficher des informations limitées, pour gérer les différentes façons dont les gens vous contactent. Cette option est disponible pour toute personne que vous n’avez pas bloquée.

• Mon statut - Sélectionnez Présent, Occupé ou Non disponible.

• Visiteurs - Pour ouvrir l’écran Visiteurs actuels de votre Prés. publique. Voir «

publics », page 31.

• Mise à j. ma prés. - Pour mettre à jour vos informations de présence sur le serveur

de présence.

• Se connecter / Se déconnecter - Pour vous connecter ou vous déconnecter du serveur

de présence. Voir «

• Paramètres - Pour gérer la publication de vos informations de présence.

• Prés. privée - Pour afficher des informations privées, de manière à partager davantage d’informations personnelles. Cette option n’est disponible que pour ceux que vous avez autorisés à consulter vos informations privées. Vous disposez des options suivantes :

• Mon statut - Sélectionnez Présent, Occupé ou Non disponible.

• Mon msg présence - Vous pouvez écrire un message texte (jusqu'à 40 caractères) pour

décrire votre disponibilité actuelle.

• Mon logo présence - Vous pouvez ajouter un logo à vos informations de disponibilité.

Les fichiers logo sont stockés dans l’application Galerie. Voir «

• Visiteurs - Pour ouvrir l’écran Liste privée de votre Prés. privée. Voir « Visiteurs privés »,

page 31.

• Mise à j. ma prés. - Pour mettre à jour vos informations de présence sur le serveur

de présence.

• Se connecter / Se déconnecter - Pour vous connecter ou vous déconnecter du serveur

de présence. Voir « Serveurs de présence et de chat », page 109.

• Paramètres - Pour gérer la publication de votre présence.

Serveurs de présence et de chat », page 109.

Galerie », page 45.

Visiteurs

+ 116 hidden pages