Nokia 7610 User Manual [ru]

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -XXX Nokia 7610 (RH-51) БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RH-51 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © 2004 Nokia. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ. Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ,
гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ. Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ. БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
9311997 ²лЯгбЪ 2 RU
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ...........9
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп ............................12
¾ иЭгаЪХ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР........................ 12
¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.... 12
¼ÕÝî...................................................................................13
¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ............14
´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ............... 14
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ................................................16
¾СйРп ЯРЬпвм.................................................................16
¾ вХЫХдЮЭХ ...........................................17
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР.............................................................17
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ..........17
²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ)... 18
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР........................................ 18
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ (гбЫгУР бХвШ) ...... 19
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ................................................................19
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР............................... 20
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)......................20
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)........... 21
¶гаЭРЫ - бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ........ 21
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS........................................... 21
БЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ ......................................................22
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ.........................................23
¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР..................................23
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ...............25
ºЮЭвРЪвл............................................................................25
БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавЮзХЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ ...................................................................25
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл
Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР Ш ЮСаРвЭЮ ...........................26
´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР
ШЫШ УагЯЯл ................................................................26
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.........................................27
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР..................28
¿аЮбЬЮва ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ.....................29
³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ....................................................29
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп (гбЫгУР бХвШ) ...........................29
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЩ
ФЮбвгЯЭЮбвШ ..............................................................30
²лСЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ШЭдЮаЬРжШп
Ю ЯаШбгвбвТШШ...........................................................30
¾СЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ......33
½РбваЮЩЪШ бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп........................33
¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ (гбЫгУР бХвШ)..................................34
ºРЫХЭФРам ........................................................................35
БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап.............................35
´ÕÛÐ.....................................................................................36
¸ЬЯЮав ФРЭЭле ШЧ бЮТЬХбвШЬле
вХЫХдЮЭЮТ Nokia.............................................................37
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ......... 38
ºРЬХаР ................................................................................38
ДЮвЮбкХЬЪР..............................................................38
²ШФХЮЧРЯШбм..............................................................40
¿аЮбЬЮва ЪРавШЭЮЪ........................................................41
¼РбивРСШаЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭЮЩ ЪРавШЭЪШ....42
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР .................................42
RealPlayer........................................................................42
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
дРЩЫЮТ........................................................................43
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ........................................44
¿аШЫЮЦХЭШХ "АХЦШббХа"...............................................45
³РЫХаХп...............................................................................46
¾вЪалвШХ дРЩЫЮТ ...................................................47
´агУШХ бвРЭФРавЭлХ ЯРЯЪШ..................................47
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ......................................................48
·РУагЧЪР ЪРавШЭЮЪ ЭР бХаТХа ЪРавШЭЮЪ
(гбЫгУР бХвШ)..............................................................48
БЮЮСйХЭШп............................................ 49
²ТЮФ вХЪбвР.......................................................................51
АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.......................... 51
АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР....... 52
ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР............. 54
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ..................................... 54
½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ...... 55
½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл......................... 56
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ ................ 56
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ........... 57
¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ........... 57
¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ
(гбЫгУР бХвШ).............................................................58
¼ЮШ ЯРЯЪШ.........................................................................58
ГФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ (гбЫгУР бХвШ)............ 59
¾вЪалвШХ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР................................ 59
·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР................................. 59
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.... 61
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ.......................................................................61
¸беЮФпйШХ .......................................................................62
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ........................62
БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ (гбЫгУР бХвШ).......... 62
АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ.....................................63
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ..................................................63
½РбваЮЩЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ....................63
½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ...... 64
½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл .........................65
½РбваЮЩЪШ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ................... 67
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ
(гбЫгУР бХвШ).............................................................67
½РбваЮЩЪШ Т ЯРЯЪХ "´агУШХ"...............................68
БаХФбвТР ................................................69
АРСЮвР б Setting Wizard................................................69
½РбваЮЩЪШ .........................................................................70
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЭРбваЮХЪ................................70
½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР.............................................71
¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ..............................................72
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп.......................................74
´РвР Ш ТаХЬп............................................................77
·РЯаХв ТлЧ. (гбЫгУР бХвШ).....................................78
ÁÕâì.............................................................................. 78
½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР...........................................79
·РйШвР ...............................................................................79
ВХЫХдЮЭ Ш SIM.........................................................79
БХавШдШЪРвл............................................................81
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ ....................................................83
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ........................................................84
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ....................84
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл......................................................85
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл
ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп......................................................85
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФЮЩ.....86
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, гФРЫХЭШХ
Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл.....................87
ГФЮСбвТЮ аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ..........88
АХЦШЬл...............................................................................88
¿ХаХЪЫозХЭШХ аХЦШЬЮТ.......................................88
½РбваЮЩЪР аХЦШЬЮТ...............................................88
ÂÕÜë ....................................................................................89
¸ЧЬХЭХЭШХ вХЬ.........................................................90
¼ÕÝî "°ÚâØÒ"...................................................................91
´ЮСРТЫХЭШХ бблЫЮЪ ...............................................91
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ.................93
±гЬРЦЭШЪ ..........................................................................93
²ТЮФ ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР........................................93
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле ЯХабЮЭРЫмЭле ЪРав.......94
БЮЧФРЭШХ ЫШзЭле ЧРЬХвЮЪ...................................95
БЮЧФРЭШХ ЯаЮдШЫп СгЬРЦЭШЪР..........................95
¸ЧТЫХзХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ СгЬРЦЭШЪР
Т СаРгЧХа....................................................................96
¿аЮбЬЮва СШЫХвЮТ..................................................96
½РбваЮЩЪШ СгЬРЦЭШЪР...........................................96
¾зШбвЪР СгЬРЦЭШЪР Ш бСаЮб ЪЫозР
СгЬРЦЭШЪР.................................................................97
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºРЫмЪгЫпвЮа .....................................................................97
ºЮЭТХавЮа..........................................................................98
¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп................98
ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле
ЪгабЮТ..........................................................................98
·РЬХвЪШ...............................................................................99
ÇÐáë ....................................................................................99
½РбваЮЩЪШ зРбЮТ .....................................................99
ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР.......................................100
´ШЪвЮдЮЭ........................................................................100
ЗРв (гбЫгУР бХвШ)..........................................................101
¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУ зРвР................101
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ зРв-бХаТХаг............................102
¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ зРвР.................................102
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ зРв-УагЯЯХ Ш ТлеЮФ
Ø× ÝÕÕ........................................................................102
¿ЮШбЪ зРв-УагЯЯ Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.................103
ГзРбвШХ Т зРв-УагЯЯХ..........................................104
¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ШЭФШТШФгРЫмЭле
бХРЭбЮТ ....................................................................105
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл.........................................................106
¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ зРв-УагЯЯ.......................106
ЗРв-бХаТХал Ш бХаТХал бЫгЦСл
ЯаШбгвбвТШп............................................................108
ºРавР ЯРЬпвШ.................................................................108
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ....................109
АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ
ШЭдЮаЬРжШШ ..........................................................109
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ................................110
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ..................110
ГбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп .......................111
¸ЭвХаЭХв (ЬЮСШЫмЭлЩ СаРгЧХа)..............................111
¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ ФЮбвгЯХ...................111
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР
Ъ гбЫгУРЬ .................................................................112
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп................................112
¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ..............................................113
¿аЮбЬЮва бваРЭШж................................................114
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ........................................115
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп...................................117
½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР.............................................117
´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ.............................................118
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ
- ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп.........................................118
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп .......................................120
БТпЧм б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ .......121
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth................................................121
¿РаРЬХвал Bluetooth..........................................122
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth........122
НЪаРЭ "БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР".................124
¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth..............125
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth...............125
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ ..............................................125
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШпе ..............126
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ ...................................127
¿ЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
ЪЮЬЯмовХаг ....................................................................127
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп.......................................127
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ......................................................128
БШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле......................................129
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ..................... 130
²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл........................................................131
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе..... 134
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ...................... 135
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................. 136
°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм.................... 141
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Х ТЪЫозРЩвХ
вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ­¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл
ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш
аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ВХЫХдЮЭ ЭХ
пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
¾С нвЮЬ гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР
10
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, MMS, ЯаЮбЬЮва Web-бваРЭШж, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, гФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп SynhML Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Т СаРгЧХаХ ШЫШ Т бЮЮСйХЭШпе MMS) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХббгРал
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.
²½¸¼°½¸µ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
АШб. 1 ИЭгаЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
ВХЫХдЮЭ Nokia 7610 аРбЯЮЫРУРХв иШаЮЪШЬ ЭРСЮаЮЬ гФЮСЭле Т ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ ЮСШеЮФХ дгЭЪжШЩ: ЪРЬХаР, ТШФХЮЪРЬХаР, ЮСЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, СгЬРЦЭШЪ, зРбл, ЪРЫмЪгЫпвЮа, ЪРЫХЭФРам Ш Яа.
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ
• ½РЪЫХЩЪШ ЭР УРаРЭвШЩЭЮЬ вРЫЮЭХ, ЯаШЫРУРХЬлХ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ, бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.
¾ иЭгаЪХ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР
¿аЮФХЭмвХ иЭгаЮЪ Т ЮвТХабвШХ Ш ЧРвпЭШвХ ЯХвЫо. БЬ. аШб. 1 (бва. 12).
¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЯаЮФХТРЩвХ иЭгаЮЪ Т ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮвТХабвШЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia РЪбХббгРал.
¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
- Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" (ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп") ЯаШЭпвЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
- ЯЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 18.
- Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" ШЬХовбп ЭХЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп.
БЬ. “²лЧЮТ бТЮХУЮ
12
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
- РЪвШТХЭ аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ ФЫп ЯРаРЬХваР ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
±ХЧ ЧТгЪР, ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ., ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бСй зРвР - ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..
- ЪЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. ЪаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ.
- гбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ.
- ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯЮ ТвЮаЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (гбЫгУР бХвШ).
БЬ. “°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 73.
- РЪвШТЭР гбЫгУР ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. - ЯХаХРФаХбРжШп
ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ.
ÝÐ áâà. 21. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ
ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - .
- РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- ЮвЮСаРЦРХвбп ТЬХбвЮ бШЬТЮЫР РЭвХЭЭл (Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) ЯаШ ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS. - бЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.
- ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth
ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .
БЬ. “¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)”
¼ÕÝî
½РЦЬШвХ (ЪЫРТШиР ЬХЭо), звЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо. ¼ХЭо ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ Т вХЫХдЮЭХ.
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо
• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп Т ЬХЭо ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТТХае , ÒÝØ× , ТЫХТЮ
Ш ТЯаРТЮ (ЯЮЪРЧРЭЮ бШЭШЬШ бваХЫЪРЬШ 1 - 4).
¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯРЯЮЪ
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭХ (ЯЮЪРЧРЭЮ бШЭХЩ бваХЫЪЮЩ 5).
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо:
¾вЪалвм, БЯШбЮЪ / ·ЭРзЪШ, ¿ХаХЬХбвШвм, ² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦ., БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
5
3
2
ÀØá. 2
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ
АШб. 3 ¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
1
4
·РЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
•½РЦЬШвХ ½РЧРФ ШЫШ ²лЩвШ бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ваХСгХвбп ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ²ëÙâØ.
¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
µбЫШ ЮвЪалвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг нвШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (ЪЫРТШиР ЬХЭо). ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, бЮФХаЦРйХХ бЯШбЮЪ ЮвЪалвле Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ
¾вЪалвШХ ЮСкХЪвЮТ ФЫп ЯаЮбЬЮваР - ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЮСкХЪв, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭ бЯШбЮЪ дРЩЫЮТ ШЫШ ЯРЯЮЪ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ
ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¾вЪалвм.
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЮСкХЪв ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп, Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЪалвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ЧРвХЬ ТлСаРвм ДгЭЪжШШ¸ЧЬХЭШвм, ХбЫШ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм бЮФХаЦШЬЮХ ЮСкХЪвР. ´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг ЯЮЫпЬШ ЮСкХЪвР бЫгЦШв ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ.
¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯаШбТЮШвм ЭЮТЮХ ШЬп дРЩЫг ШЫШ ЯРЯЪХ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¿ХаХШЬХЭЮТРвм.
ГФРЫХЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ГФРЫШвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЬХвШвм нвШ ЮСкХЪвл. БЬ. бЫХФгойШЩ ЯгЭЪв "¾вЬХвЪР ЮСкХЪвЮТ".
¾вЬХвЪР ЮСкХЪвЮТ - ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ ТлСЮаР ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ.
• ´Ып ТлСЮаР ЮСкХЪвЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ ¾вЬХвШвм/БЭпвм¾вЬХвШвм ШЫШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ø .
АпФЮЬ б ЮСкХЪвЮЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР.
• ´Ып ТлФХЫХЭШп ТбХе ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¾вЬХвШвм/БЭпвм
¾вЬХвШвм ТбХ.
14
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾вЬХвЪР ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ - ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ ШЫШ ТТХае. ¿Ю ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг апФЮЬ б ЮСкХЪвРЬШ ЯЮпТЫповбп ЮвЬХвЪШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЮбвРЭЮТШвХ ЯаЮЪагвЪг бЯШбЪР, ЧРвХЬ ЮвЯгбвШвХ . ¾вЬХзХЭЭлХ ЮСкХЪвл ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм ШЫШ гФРЫШвм, ТлСаРТ ДгЭЪжШШ² ЯРЯЪг ØÛØ ГФРЫШвм.
• ´Ып бЭпвШп ЮвЬХвЪШ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¾вЬХвШвм/
БЭпвмБЭпвм ЮвЬХвЪг ШЫШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ø .
БЮЧФРЭШХ ЯРЯЮЪ - ФЫп бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ½ЮТРп ЯРЯЪР. ½Р ФШбЯЫХХ
ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ШЬХЭШ ЯРЯЪШ (ЭХ СЮЫХХ 35 СгЪТ).
¿ХаХЬХйХЭШХ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг - ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг ШЫШ ЬХЦФг ЯРЯЪРЬШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ² ЯРЯЪг (ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ ЭХв ЭШ ЮФЭЮЩ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЯЪШ). ¿ЮбЫХ ТлСЮаР дгЭЪжШШ ² ЯРЯЪг ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЯРЯЮЪ, Т ЪЮвЮаЮЬ вРЪЦХ ЮСЮЧЭРзХЭ ЪЮаЭХТЮЩ гаЮТХЭм ЯаШЫЮЦХЭШп (ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвР ШЧ ЯРЯЪШ). ²лСХаШвХ ЯЮЧШжШо, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм ЮСкХЪв, Ш ЭРЦЬШвХ OK.
¿ХаХФРзР ЮСкХЪвЮТ - ФЫп ЯХаХФРзШ ЮСкХЪвР Т бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¿ХаХФРвм. ²лСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ: ² бЮЮСйХЭШШ MMS, ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth ØÛØ ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ.
• ¿аШ ЯХаХФРзХ Т бЮЮСйХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ
ЮвЪалТРХвбп аХФРЪвЮа. ½РЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР РФаХбРвР (РФаХбРвЮТ) ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" ЫШСЮ ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã. ´ЮСРТмвХ вХЪбв ШЫШ ЧТгЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¿ХаХФРвм.
• ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. “¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth” ЭР бва. 122.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
БЬ. “²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 54.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
·ЭРзЪШ ШбвЮзЭШЪР ЧТгЪР:
- ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ,
- аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ
бТпЧШ.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
АШб. 4 ¸ЭФШЪРвЮал гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ФЫп ЮСлзЭЮУЮ аХЦШЬР Ш аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ
16
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
½РЦЬШвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР.
² аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ вХЫХдЮЭ ЭХ ваХСгХвбп ФХаЦРвм ЮЪЮЫЮ геР - ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЯЮЫЮЦШвм ХУЮ ЭР бвЮЫХ апФЮЬ б бЮСЮЩ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, Т РгФШЮ/ ТШФХЮЯаШЫЮЦХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ² РгФШЮ/ ТШФХЮЯаШЫЮЦХЭШпе УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТлСаРЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм гЯаЮйРХв аРСЮвг б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. ²ЮбЯаЮШЧТЮФШвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ
ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ , Ш ШЧЬХЭпХвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм, ЪЮУФР Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦХв Слвм бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.
¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ФЫп еаРЭХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ, ТШФХЮдРЩЫЮТ Ш дРЩЫЮТ RealPlayer ЧРУагЦХЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл гФРЫШвХ зРбвм ФРЭЭле ШЫШ ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЪРЫХЭФРам Ш бЯШбЮЪ ФХЫ) ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ, бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ.
TM
, ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ, Р вРЪЦХ
¾ вХЫХдЮЭХ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
1 ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып
ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø . ´Ып гФРЫХЭШп жШдал ЭРЦЬШвХ
.
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР
ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2 ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ . 3 ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .
ºЫРТШиР ТбХУФР ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЪалвЮ ФагУЮХ РЪвШТЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ .
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЭХ бЬЮваХвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТТЮФХ ЭЮЬХаР.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
1 ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝîºЮЭвРЪвл. 2 ´Ып ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ
СгЪТл ШЬХЭШ. ¿ЮЫХ ЯЮШбЪР ЮвЪаЮХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯЮФеЮФпйШе ЪЮЭвРЪвЮТ.
БЬ. “½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ” ЭР бва. 27.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾ вХЫХдЮЭХ
АШб. 5 ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
17
¾ вХЫХдЮЭХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР
вРСЫШжл СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî
БаХФбвТР±/ЭРСЮа.
3 ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
µбЫШ ЪЮЭвРЪв бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ)
³ЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ (РТвЮЮвТХвзШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРойШЬ РСЮЭХЭвРЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮЩ ЯЮЯлвЪШ бЮХФШЭХЭШп ЮбвРТЫпвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.
• ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ø Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР, ТТХФШвХ нвЮв ЭЮЬХа
Ш ЭРЦЬШвХ OK. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
БЬ. “¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 21.
´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм бТЮЩ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР. БЬ. “°ЪвШТЭРп
ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 73.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝîБаХФбвТР
°ТвЮЮвТХвзШЪ, ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ЯЮЫгзХЭЭлЩ г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
1 ½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ).
БЬ. “ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР” ЭР бва. 28.
2 ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ . µáÛØ дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа РЪвШТЭР (²ЪЫ.), ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв ЯЮблЫЪг ТлЧЮТР.
18
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ (гбЫгУР бХвШ)
ВХЫХдЮЭ Nokia 7610 ЯЮЧТЮЫпХв ЮаУРЭШЧЮТРвм ЪЮЭдХаХЭжШо б гзРбвШХЬ ФЮ иХбвШ РСЮЭХЭвЮТ. БЬ. аШб. 6 (бва. 19).
1 ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ. 2 ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ½ЮТлЩ ТлЧЮТ. ²ТХФШвХ (ШЫШ
ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) ЭЮЬХа ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ²лЧТРвм. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
3 ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ. ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ ºЮЭдХаХЭжШп.
4 ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУ 2, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ ºЮЭдХаХЭжШп¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.
µбЫШ Тл еЮвШвХ ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШºЮЭдХаХЭжШп ²лФХЫШвм. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÔÕÛ. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ, Р Тл ЬЮЦХвХ УЮТЮаШвм б ТлСаРЭЭлЬ гзРбвЭШЪЮЬ ЪЮЭдХаХЭжШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ЭРЦЬШвХ ¾вЬХЭР ФЫп ТЮЧТаРвР Т ЪЮЭдХаХЭжШо.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ШЧ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ
ºЮЭдХаХЭжШп¸бЪЫозШвм, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш
ЭРЦЬШвХ ¸бЪЫоз.
5 ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ
• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
½РЦЬШвХ , ХбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв ЯЮЫгзШв бШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ".
½РЦЬШвХ ÂØåÞ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ФЫп ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾ вХЫХдЮЭХ
АШб. 6 ºЮЭдХаХЭжШп б ФТгЬп гзРбвЭШЪРЬШ
19
¾ вХЫХдЮЭХ
АШб. 7 ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ:
¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ШЫШ ²ЪЫ.ЬЪдЭ, ·РТХаи. РЪвШТЭлЩ, ·РТХаиШвм ТбХ, ГФХаЦ. ЭР ЫШЭШШ ШЫШ ¿ЮФЮСаРвм ТлЧЮТ, ½ЮТлЩ ТлЧЮТ, ºЮЭдХаХЭжШп, ²лФХЫ., ¸бЪЫозШвм, ¾вТХвШвм Ш ¾вЪЫЮЭШвм.
¾ÑÜÕÝ - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ. ¿ХаХТХбвШ - бЮХФШЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР, гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ, б
РЪвШТЭлЬ ТлЧЮТЮЬ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.
¿ХаХФРвм DTMF - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп Ш ЭЮЬХаР
СРЭЪЮТбЪЮУЮ бзХвР). ½Х ТбХ дгЭЪжШШ ЬЮУгв ЮЪРЧРвмбп ФЮбвгЯЭлЬШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. 1 ²ТХФШвХ жШдал б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи - . ¿аШ ЪРЦФЮЬ ЭРЦРвШШ
УХЭХаШагХвбп бШУЭРЫ DTMF, ЪЮвЮалЩ ЯХаХФРХвбп ЯаШ ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР. ½РЦШЬРп ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ бШЬТЮЫл *, p (ЯРгЧР ЯХаХФ ШЫШ ЬХЦФг бШЬТЮЫРЬШ DTMF ФЫШвХЫмЭЮбвмо ЯаШЬХаЭЮ ФТХ бХЪгЭФл) Ш w (ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЯЮбЫХ нвЮУЮ бШЬТЮЫР ЯХаХФРХвбп ЯЮбЫХ ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРЦРвШп ¿ЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР). ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР # ЭРЦЬШвХ .
2 ´Ып ЯХаХФРзШ бШУЭРЫЮТ ЭРЦЬШвХ OK.
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)
µбЫШ гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР РЪвШТЭР, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв РСЮЭХЭвР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
1 ´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ
ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ.
2 ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
20
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР). ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
• ²лСХаШвХ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭРЯаШЬХа, µбЫШ ЧРЭпв, ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, Ш ЮвЪЫЮЭХЭЭле ТлЧЮТЮТ.
• ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ²ЪЫозШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ, ¾вЬХЭШвм ФЫп ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ¿аЮТХаШвм
áÞáâ., звЮСл ТлпбЭШвм, РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ЭХв.
• ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¾âÚÛ. Òáî
Я-РФаХб.
БЬ. “¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп” ЭР бва. 12.
½ХЫмЧп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм гбЫгУг ЧРЯаХвР ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Ш гбЫгУг ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ.
БЬ. “·РЯаХв ТлЧ. (гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 78.
¶гаЭРЫ - бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ
² ЦгаЭРЫ ЯЮЬХйРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТРе, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ТлЧЮТРе Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ дгЭЪжШп дШЫмваРжШШ ЦгаЭРЫР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮСлвШЩ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР ШЫШ бЮЧФРЭШп ЭЮТле ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР ЮбЭЮТХ ФРЭЭле ЦгаЭРЫР.
БЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш бваРЭШжРЬШ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв аХУШбваШаговбп Т ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм ЮСкХЬ ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ТЮ ТаХЬп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS). ´РЭЭРп дгЭЪжШп
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
½РбваЮЩЪШ ¿ХаХРФаХбРжШп.
¾ вХЫХдЮЭХ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
¶гаЭРЫ.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
¶гаЭРЫБзХвзШЪ GPRS.
21
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
¶гаЭРЫ²лЧЮТл.
¾ вХЫХдЮЭХ
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭРе бЯШбЪЮТ ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ Ш ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ:
²лЧТРвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ²Чпвм ЭЮЬХа, ·РЯаЮбШвм ШЭд., ГФРЫШвм, ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ, ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
ЯЮЫХЧЭР, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ЮЯЫРвР бЮХФШЭХЭШЩ GPRS ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле Ш ЯаШЭШЬРХЬле ФРЭЭле.
БЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ
ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ. АХУШбваРжШп ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвШ дгЭЪжШШ, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТРб (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ²лЧЮТл
½ХЯаШЭпвлХ.
БЮТХв. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ Ю ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТРе, ЭРЦЬШвХ ¿ÞÚÐ×. ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл ЯЮбЫХФЭШЬШ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ²лЧЮТл¿аШЭпвлХ.
22
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ²лЧЮТл½РСаРЭЭлХ.
¾зШбвЪР бЯШбЪР ТлЧЮТЮТ
• ´Ып ЮзШбвЪШ ТбХе бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¾зШбвШвм бЯШбЪШ ЭР УЫРТЭЮЬ
нЪаРЭХ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ.
• ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЮвЪаЮЩвХ ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ, ЯаЮЪагвШвХ ХУЮ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ .
¾ вХЫХдЮЭХ
´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ
НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ
ЪЮвЮаЮЩ ТРи ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.
БСаЮб бзХвзШЪЮТ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ: ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШБСаЮбШвм бзХвзШЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.
ÝÐ áâà. 79.
БЬ. “·РйШвР”
¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР
² ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮУЮ бЮСлвШп бЮеаРЭпХвбп ШЬп ЮвЯаРТШвХЫп ШЫШ РФаХбРвР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР. БЬ. аШб. 9 (бва. 24).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
АШб. 8 НЪаРЭ бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
¶гаЭРЫ´ЫШвХЫмЭЮбвм.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
¶гаЭРЫ Ш ЭРЦЬШвХ .
23
¾ вХЫХдЮЭХ
АШб. 9 ¾СйШЩ ЦгаЭРЫ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле бЮСлвШЩ
БЮбвРТЭлХ бЮСлвШп, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРТРХЬлХ Т ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвпе, Р вРЪЦХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле аХУШбваШаговбп Т ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ЮФЭЮ бЮСлвШХ.
ДШЫмваРжШп ЦгаЭРЫР 1 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШДШЫмва. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ дШЫмваЮТ. 2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ дШЫмваР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.
¾зШбвЪР ЦгаЭРЫР
• ´Ып ЮзШбвЪШ ТбХУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЦгаЭРЫР, бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ
бЮЮСйХЭШЩ (СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¾зШбвШвм ЦгаЭРЫ. ½РЦЬШвХ ´Ð ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.
БзХвзШЪ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Ш бзХвзШЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп
• ´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле (ЪСРЩв) Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп GPRS ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ТеЮФпйХУЮ ШЫШ ШбеЮФпйХУЮ бЮСлвШп бЮ ЧЭРзЪЮЬ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп.
½РбваЮЩЪШ ЦгаЭРЫР
• ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ½РбваЮЩЪШ. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЯРаРЬХваЮТ.
АХУШбваРжШп ТлЧ. - бЮСлвШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т вХзХЭШХ
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ФЭХЩ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮаЮУЮ бЮСлвШп РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫповбп, ЮбТЮСЮЦФРп ЯРЬпвм. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ±ХЧ аХУШбваРжШШ ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР, бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ гФРЫпХвбп (СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп).
¿ЮЪРЧРвм ФЫШв. ТлЧ..
БЬ. “´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ” ЭР бва. 23.
24
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ºЮЭвРЪвл
² бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ (вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) еаРЭШвбп ШЭдЮаЬРжШп ЮС РСЮЭХЭвРе - ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, РФаХбР Ш в. Ф.
² ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЪЫозШвм ЯХабЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ЬШЭШРвоаЭго ЪРавШЭЪг. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.
¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.
БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ
1 ½РЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ТлСХаШвХ ¼ХЭоºЮЭвРЪвл. 2 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв. 3 ·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ БЬ. “´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ”
ÝÐ áâà. 14.
´Ып гФРЫХЭШп ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ, ТлФХЫШвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШГФРЫШвм.
´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ Ъ ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ¸ЧЬХЭШвм, ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ´ЮС. ЬШЭШЪРавШЭЪг. ¼ШЭШЪРавШЭЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР. ¿ЮбЫХ ФЮСРТЫХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ´ÞÑ.
ДгЭЪжШШ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл":
¾вЪалвм, ²лЧТРвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭвРЪв ¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм БЪЮЯШаЮТРвм, ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ºЮЯШп ЭР SIM ¿ХаХФРвм, ¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвРе ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM, БЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР
Ø
аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР:
ЬШЭШЪРавШЭЪг ЬШЭШЪРав. ГФРЫШвм ФРЭЭлХ, ¸ЧЬХЭШвм ЬХвЪг
,
½ÞÒëÙ
,
¾вЪалвм бХРЭб
,
² бЮбвРТХ УагЯЯ
,
¿ХаХЩвШ ЯЮ РФаХбг
,
½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР
²ëÙâØ
.
ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ
´ÞÑ.
/
,
´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ
,
БЯаРТЪР
,
ГФРЫШвм
Ø
²ëÙâØ
,
,
,
.
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
,
,
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
ЬШЭШЪРавШЭЪг ФЫп ЧРЬХЭл ЬШЭШЪРавШЭЪШ ШЫШ ГФРЫШвм ЬШЭШЪРав. ФЫп гФРЫХЭШп
ЬШЭШЪРавШЭЪШ ШЧ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм бвРЭФРавЭлЩ ЭЮЬХа Ш РФаХб, ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШБвРЭФРавЭлХ. ¾вЪаЮХвбп ТбЯЫлТРойХХ ЮЪЭЮ бЮ бЯШбЪЮЬ дгЭЪжШЩ.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР Ш ЮСаРвЭЮ
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM, ТлФХЫШвХ ШЬп (ШЬХЭР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм,
Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШºЮЯШп Т ºЮЭвРЪвл.
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ, дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ЭЮЬХаР ЯХЩФЦХаР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР SIM-ЪРавг ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл", ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЪЮЭвРЪвР, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШºÞßØï ÝÐ SIM.
´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл
БЮТХв. ´Ûï
ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТбХУФР ШбЯЮЫмЧгХвбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР, ЭРЧЭРзХЭЭлЩ ЯЮбЫХФЭШЬ. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ бЭРзРЫР СлЫ гбвРЭЮТЫХЭ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ФЫп УагЯЯл, Р ЧРвХЬ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР, ЯаШЭРФЫХЦРйХУЮ нвЮЩ УагЯЯХ, СгФХв ЯЮФРТРвмбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР ФЫп ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР.
´Ып ЪРЦФЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Юв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ ЯХаХФРзР ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв ЭЮЬХа).
1 ½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ Ш
ТлСХаШвХ УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ¼ХЫЮФШп. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЬХЫЮФШЩ. 3 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТлФХЫШвХ ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЪЮвЮаго Тл
еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм ФЫп ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.
• ´Ып ЮвЬХЭл гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп Т бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР.
26
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ. ³ЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм ЫоСлХ бЫЮТР.
• ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ЭХ ЯЮФЭЮбШвХ вХЫХдЮЭ ТЯЫЮвЭго Ъ УгСРЬ. ¿ЮбЫХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ЭРзРЫР ЧРЯШбШ зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.
• ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ.
• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг аХЪЮЬХЭФгХвбп ЧРЯШблТРвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.
• БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп вХЫХдЮЭЮЬ; ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЮбвРвЮзЭЮ ФЫШЭЭлХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЭХ ЧРЯШблТРЩвХ ЯЮеЮЦШХ ЬХвЪШ ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ Т игЬЭЮЬ
ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ ЯаШ заХЧТлзРЩЭле бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
ЮСаРвЭЮ” ЭР бва. 26.
1 ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп
ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ЭРЦРТ .
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭЮЬХаР, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ´ЮС. УЮЫЮб. ЬХвЪг.
3 ´Ып ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ БвРав. ¿ЮбЫХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ЭРзРЫР ЧРЯШбШ
зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.
4 ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧРЯШбРЭЭго ЬХвЪг, Р ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп вХЪбв ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.
БЬ. “ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР Ш
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
27
5 ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ бЮеаРЭХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ³ЮЫЮбЮТРп
ЬХвЪР бЮеаРЭХЭР, бЮЯаЮТЮЦФРХЬлЩ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ. ² ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР апФЮЬ б
ЭЮЬХаЮЬ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯШбРЭР УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР, ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ .
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
1 ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½Р ФШбЯЫХХ
ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.
2 ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЭХ ЯЮФЭЮбп вХЫХдЮЭ
ТЯЫЮвЭго Ъ УгСРЬ.
3 ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв аРбЯЮЧЭРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЬп Ш
ЭЮЬХа, Р зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзШЭРХвбп гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.
• µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭХЯаРТШЫмЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Р вРЪЦХ ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ
ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭРЦЬШвХ ¿ЮТвЮа.
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР
ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ФЫп ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР.
1 ¾вЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ´Ып Слбва. ЭРСЮаР. ¾вЪаЮХвбп вРСЫШжР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, бЮФХаЦРйРп ЭЮЬХаР 1 - 9.
2 ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм. ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.
• ´Ып ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
28
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿аЮбЬЮва ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ
¾вЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЯХаХЩФШвХ ТЯаРТЮ ЭР ТвЮаго ТЪЫРФЪг, ЪЮвЮаРп бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ. НвЮв бЯШбЮЪ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаШбгвбвТШШ ФЫп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ (ТЪЫозРп бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ Ш ЯаШбгвбвТШп Т зРвХ).
(гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 101.
БЬ. “БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп (гбЫгУР бХвШ)” ЭР бва. 29. ÁÜ. “ÇÐâ
³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ
БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ
1 ¾вЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ УагЯЯ. 2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ½ЮТРп УагЯЯР. 3 ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл (ШЫШ ЮбвРТмвХ бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ³агЯЯР) Ш ЭРЦЬШвХ OK.
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ Т УагЯЯг
1 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ТЪЫозШвм Т бЮбвРТ
УагЯЯл, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг:. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле УагЯЯ.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ УагЯЯл, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЪЮЭвРЪв, Ш ЭРЦЬШвХ .
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп (гбЫгУР бХвШ)
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ШЭдЮаЬШаЮТРЭШп ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ю вЮЬ, ЪЮУФР, УФХ Ш ЪРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ ЬЮЦЭЮ ЮСйРвмбп б ТРЬШ. БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм Ш ЯаЮбЬРваШТРвм ФШЭРЬШзХбЪШЩ ЭРСЮа бТХФХЭШЩ, ФЮбвгЯЭлЩ ФагУШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ бЫгЦСл, ЮСЬХЭШТРвмбп ШЭдЮаЬРжШХЩ Ш гЯаРТЫпвм ЯаХФЮбвРТЫХЭШХЬ ШЭдЮаЬРжШШ. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вРЪШХ бТХФХЭШп, ЪРЪ бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ, ЯаХФЯЮзШвРХвХ ЫШ Тл вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ШЫШ бЮЮСйХЭШп, УФХ Тл ЭРеЮФШвХбм Ш звЮ ФХЫРХвХ. БЬ. аШб. 10 (бва. 30).
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ "ºЮЭвРЪвл б ЯЮФЯШбЪЮЩ": ¾вЪалвм,
²лЧТРвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ¾вЪалвм бХРЭб, ¾вЬХЭШвм ЯЮФЯШбЪг, ½ЮТРп ЯЮФЯШбЪР, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР УагЯЯ:
¾вЪалвм, ½ЮТРп УагЯЯР, ГФРЫШвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ¼ХЫЮФШп, ¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвРе, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî
´/дгЭЪж.¿аШбгв.
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ
"¿аШбгвбвТШХ":
¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм ½РСЫоФРвХЫШ, ¾СЭЮТШвм АХУШбваРжШп, ·РЪалвм ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР
¾вЪалвм
,
Ø
,
²ëÙâØ
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЫгЦСХ ЯаШбгвбвТШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЩвШ нвг бЫгЦСг Ш ЧРвХЬ бЮеаРЭШвм
,
ЯРаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ нвЮЩ бЫгЦСХ. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ (ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ) Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ,
,
ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ бЫгЦСг ЯаШбгвбвТШп.
ÝÐ áâà. 57. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
.
¿аШЫЮЦХЭШХ "¿аШбгвбвТШХ" ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бТЮХЬ ЯаШбгвбвТШШ, Р вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫХЭ ФЮбвгЯ Ъ нвЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл".
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЩ ФЮбвгЯЭЮбвШ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм; ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ТРаШРЭвл:
¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
´ЮбвгЯХЭ - ЯаШХЬ вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ ЭХ ЮУаРЭШзХЭ (ЭРЯаШЬХа, Т вХЫХдЮЭХ ТлСаРЭ аХЦШЬ "¾СлзЭлЩ").
·ÐÝïâ - ЯаШХЬ вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦХЭ, ЭЮ ЮУаРЭШзХЭ (ЭРЯаШЬХа, Т вХЫХдЮЭХ ТлСаРЭ аХЦШЬ "БЮТХйРЭШХ").
½Х ФЮбвгЯХЭ - ЯаШХЬ вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ (ЭРЯаШЬХа, Т вХЫХдЮЭХ ТлСаРЭ аХЦШЬ "±ХЧ ЧТгЪР").
²лСЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
АШб. 10 НЪаРЭ "¿аШбгвбвТШХ (зРбвЭлХ)"
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ½РСЫоФРвХЫШ; ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ТЪЫРФЮЪ:
¿аШбгв. (ЮСй.) - бЮФХаЦШв ЮУаРЭШзХЭЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ ЬЮЦЭЮ бТпЧРвмбп б ТРЬШ. НвР ШЭдЮаЬРжШп ФЮбвгЯЭР ТбХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле.
¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм - ТлСХаШвХ ´ЮбвгЯХЭ, ·ÐÝïâ ØÛØ ½Х ФЮбвгЯХЭ.
½РСЫоФРвХЫШ - ЮвЮСаРЦХЭШХ нЪаРЭР ВХЪгйШХ ЭРСЫоФРвХЫШ ФЫп ШЭдЮаЬРжШШ ¿аШбгв.
¾СЭЮТШвм - ЮСЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ЭР бХаТХаХ бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп.
БЬ. “ºЮЭвРЪвл” ЭР бва. 25.
БЬ. “¾СлзЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ” ЭР бва. 31.
(ÞÑé.).
БЬ. “¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ”
БЬ. “АХЦШЬл” ЭР бва. 88.
30
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Loading...
+ 114 hidden pages