Nokia 7610 User Manual [cz]

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ: My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e výrobek RH-51 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice R&TTE 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity.

Copyright © 2004 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení

spoleèností Nokia. Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on jsou registrované ochranné známk y spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího

oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli

zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prode jnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli

a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

9311998

2. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost................................. 8

Obecné informace.................................11

Pøipevnìní poutka na zápìstí........................................11

Základní indikátory v pohotovostním re¾imu...........11

Menu....................................................................................12

Pøepínání mezi aplikacemi .....................................13

Obecné akce pro v¹echny aplikace..............................13

Ovládání hlasitosti............................................................15

Sdílená pamì»....................................................................15

Vá¹ telefon.............................................16

Volání...................................................................................16

Volání s pomocí adresáøe Kontaktù.....................16

Volání hlasové schránky (sí»ová slu¾ba).............17

Zrychlená volba telefonního èísla........................17

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba)........................18

Pøijmutí hovoru .................................................................18

Volby v prùbìhu hovoru..........................................19

Slu¾ba pro hovory na lince (sí»ová slu¾ba)........19

Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)...................20

Protokol - Výpis volání a protokol...............................20

Èítaè dat GPRS ..........................................................20

Výpis posledních hovorù.........................................21

Délka hovorù ............................................................. 22

Zobrazení obecného protokolu............................. 22

Osobní informace..................................24

Kontakty............................................................................. 24

Vytvoøení a upravení kontaktní karty................. 24

Kopírování kontaktù mezi

SIM kartou a pamìtí telefonu..............................25

Pøidání vyzvánìcího tónu ke

kontaktní kartì nebo skupinì............................... 25

Hlasová volba............................................................ 25

Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby........................ 27

Zobrazení objednaných jmen................................ 27

Správa skupin kontaktù.......................................... 28

Pøítomnost (sí»ová slu¾ba).............................................28

Zmìna informací o dostupnosti........................... 29

Zmìna osob, které mohou zobrazit

informace o va¹í pøítomnosti................................29

Aktualizace informací o va¹í pøítomnosti ......... 31

Nastavení Pøítomnosti............................................ 32

Poloha (sí»ová slu¾ba)..................................................... 32

Kalendáø .............................................................................33

Vytvoøení záznamu v kalendáøi............................ 33

Úkoly....................................................................................35

Importování dat z

kompatibilních telefonù Nokia ....................................35

Multimédia.............................................36

Fotoaparát..........................................................................36

Fotografování............................................................36

Nahrávání videa........................................................38

Zobrazení obrázkù ...........................................................39

Zmìna velikosti zobrazení

ulo¾eného obrázku...................................................40

Klávesové zkratky.....................................................40

RealPlayer™ .......................................................................40

Pøehrávání média souborù.....................................41

Zmìna nastavení......................................................42

Movie director...................................................................43

Galerie.................................................................................44

Otevøení souborù......................................................45

Dal¹í výchozí slo¾ky................................................. 45

Stahování souborù...................................................46

Odesílání fotografií na server

s obrázky (sí»ová slu¾ba)........................................46

Zprávy .....................................................47

Psaní textu.........................................................................49

Pou¾ití tradièního zadávání textu.......................49

Pou¾ití prediktivního vkládání textu...................50

Kopírování textu do schránky...............................52

Psaní a odeslání zpráv.....................................................52

Nastavení potøebná

pro multimediální zprávy........................................53

Nastavení potøebná pro el. po¹tu.........................54

Slo¾ka Pøijaté - pøijímání zpráv....................................54

Zobrazení multimediálních objektù.....................55

Pøijímání zpráv smart...............................................55

Pøijímání zpráv slu¾by (sí»ová slu¾ba).................56

Mé slo¾ky............................................................................56

Vzdálená schránka (sí»ová slu¾ba)...............................56

Otevøení schránky.....................................................57

Naètení zpráv el. po¹ty

ze vzdálené schránky...............................................57

Vymazání zpráv el. po¹ty........................................58

Odpojení od schránky ..............................................59

K odeslání ...........................................................................59

Zobrazení zpráv v SIM kartì..........................................59

Informaèní slu¾ba (sí»ová slu¾ba)................................60

Editor pøíkazù slu¾by .......................................................60

Nastavení zpráv ................................................................60

Nastavení pro textové zprávy................................60

Nastavení pro multimediální zprávy ...................61

Nastavení potøebná pro el. po¹tu.........................63

Nastavení pro zprávy slu¾by..................................64

Nastavení pro Informaèní

slu¾bu (sí»ová slu¾ba)..............................................64

Nastavení slo¾ky Ostatní........................................65

Nástroje..................................................66

Pou¾ití prùvodce nastavením Setting Wizard..........66

Nastavení............................................................................67

Zmìna obecných nastavení ...................................67

Nastavení telefonu...................................................68

Nastavení hovoru......................................................69

Nastavení pøipojení ..................................................70

Datum a èas................................................................74

Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba)...................................74

Sí»..................................................................................75

Nastavení pøíslu¹enství...........................................75

Zabezpeèení .......................................................................75

Telefon a SIM.............................................................75

Správa certifikátù .....................................................78

Správce pøístroje...............................................................79

Správce souborù................................................................80

Zobrazení vyu¾ití pamìti ........................................80

Hlasové pøíkazy .................................................................81

Pøidání hlasového pøíkazu k aplikaci...................82

Spu¹tìní aplikace pomocí

hlasového pøíkazu.....................................................82

Pøehrání, vymazání nebo

zmìna hlasového pøíkazu.......................................83

Pøizpùsobení telefonu ........................... 84

Profily...................................................................................84

Zmìna profilu.............................................................84

Pøizpùsobení profilù ................................................84

Témata ................................................................................85

Upravení témat......................................................... 86

Jdi na...................................................................................87

Pøidání zástupcù....................................................... 87

Extra.......................................................89

Penì¾enka.......................................................................... 89

Zadání kódu penì¾enky..........................................89

Ulo¾ení detailù osobních karet ............................90

Vytvoøení osobních poznámek.............................. 90

Vytvoøení profilu penì¾enky .................................91

Naètení informace z

penì¾enky do prohlí¾eèe........................................91

Zobrazení detailù vstupenky................................. 92

Nastavení penì¾enky..............................................92

Resetování obsahu a kódu penì¾enky ............... 92

Kalkulaèka.......................................................................... 93

Konvertor............................................................................ 93

Konverze jednotek.................................................... 93

Nastavení základní mìny

a smìnných kurzù....................................................94

Poznámky...........................................................................94

Hodiny................................................................................. 95

Zmìna nastavení hodin.......................................... 95

Nastavení budíku .....................................................95

Rekordér .............................................................................96

Chat (sí»ová slu¾ba).........................................................96

Ne¾ zaènete pou¾ívat chat....................................96

Pøipojení k serveru chatu ....................................... 97

Zmìna nastavení chatu..........................................97

Pøipojení se ke skupinì chatu

a opu¹tìní skupiny...................................................97

Hledání skupin chatu a u¾ivatelù........................ 98

Chatování ve skupinì chatu..................................99

Zahájení a zobrazení

individuální konverzace........................................100

Kontakty chatu .......................................................100

Zmìna nastavení skupiny chatu........................101

Servery chatu a úèasti..........................................102

Pamì»ová karta...............................................................103

Formátování pamì»ové karty..............................104

Zálohování a obnovení informací......................104

Odemknutí pamì»ové karty.................................104

Zobrazení vyu¾ití pamìti......................................105

Slu¾by a aplikace................................ 106

Web (mobilní prohlí¾eè)...............................................106

Základní kroky pro získání pøístupu..................106

Nastavení telefonu pro

pou¾ívání prohlí¾eèe..............................................107

Postup pøipojení......................................................107

Zobrazení zálo¾ek...................................................108

Procházení................................................................108

Stahování..................................................................110

Ukonèení spojení.................................................... 111

Nastavení prohlí¾eèe.............................................112

Správce aplikací ............................................................. 113

Instalování aplikací - obecné informace......... 113

Odebrání aplikace.................................................. 115

Mo¾nosti pøipojení.............................. 116

Pøipojení pøes Bluetooth..............................................116

Nastavení Bluetooth.............................................117

Odesílání dat pøes Bluetooth..............................117

Zobrazení autentifikovaných pøístrojù.............119

Pøijímání dat pøes Bluetooth ..............................120

Odpojení Bluetooth............................................... 120

Správce spojení ..............................................................120

Zobrazení detailù pøipojení................................. 121

Ukonèení pøipojení.................................................121

Pøipojení telefonu ke

kompatibilnímu poèítaèi..............................................121

Synch. - vzdálená synchronizace..............................122

Vytvoøení nového

synchronizaèního profilu.....................................122

Synchronizování dat .............................................123

Odstraòování problémù...................... 124

Otázky a odpovìdi.........................................................125

Informace o bateriích ........................ 127

Péèe a údr¾ba ......................................128

Doplòkové bezpeènostní

informace.............................................129

Rejstøík.................................................133

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Podrobnìj¹í informace jsou uvedeny v této pøíruèce.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte telefon

tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní

zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové telefony

mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna

omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze

v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a

opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze

schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento telefon není

odolný vùèi vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat

nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v telefonu.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøi

pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon

zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím vyma¾te displej a vra»te se do úvodního stavu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O tomto pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v síti EGSM 900, GSM 1800 a 1900. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou

funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud

pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto Sí»ové slu¾by nemusejí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít specifické dohody s va¹ím provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit zpùsob jejich placení. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití Sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad MMS, procházení, el. po¹ta, vzdálená synchronizace a stahování obsahu prohlí¾eèem nebo v MMS, vy¾adují podporu ze strany sítì pro tyto technologie.

Nabíjeèky a pøíslu¹enství

Poznámka: Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto

pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

UPOZORNÌNÍ! Pou¾ívejte pouze baterie,

nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem.

Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

Obecné informace

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì

budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Telefon Nokia 7610 nabízí mnoho praktických funkcí pro ka¾dodenní pou¾ívání, jako napøíklad Fotoaparát, Videorekordér, Zprávy, El. po¹tu, Penì¾enku, Hodiny, Kalkulaèku aKalendáø.

©títky v prodejním balení

• ©títky obsa¾ené na záruèní kartì v prodejním balení obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. V prodejním balení jsou rovnì¾ uvedeny pokyny k pou¾ití tìchto ¹títkù.

Pøipevnìní poutka na zápìstí

Protáhnìte poutko a dotáhnìte jej. Viz obr. 1 na stranì 11.

Poznámka: Poutko pøipevnìte pouze na jednom místì. Pou¾ívejte pouze

schválené pøíslu¹enství Nokia.

Základní indikátory v pohotovostním re¾imu

- Ve slo¾ce Pøijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo nìkolik novì pøijatých zpráv.

- Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika hlasových zpráv. Viz “Volání hlasové

schránky (sí»ová slu¾ba)” na stranì 17.

- Ve slo¾ce K odeslání je pøipravena zpráva k odeslání pøíjemci.

Obecné informace

Obrázek 1 Pøipevnìní poutka na zápìstí.

Obecné informace

Volby v Menu:

Otevøít, Seznam / Møí¾ka, Pøesunout, Pøesun. do slo¾ky, Nová slo¾ka, Sta¾ení aplikace, Detaily pamìti, Nápovìda a Konec.

- U aktuálního profilu byla funkce Typ vyzvánìní nastavena na Tichý, Tón ohlá¹ení zprávy

na Vypnuto a Tón oznámení chatu na Zapnuto.

- Klávesnice telefonu je zamknutá. Viz pøíruèka Zaèínáme.

- Indikuje aktivní budík.

- Mù¾ete volat pouze prostøednictvím linky 2 (sí»ová slu¾ba). Viz “

(sí»ová slu¾ba)” na stranì 70.

- V¹echny hovory do telefonu jsou pøesmìrovány. - Indikuje, ¾e v¹echny hovory do telefonu jsou pøesmìrovány do hlasové schránky. Viz “Pøesmìrování hovorù

(sí»ová slu¾ba)” na stranì 20. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, je indikátor pro

pøesmìrování na první lince a na druhé lince .

- Je aktivní datové volání.

- Zobrazeno místo symbolu antény (v pohotovostním re¾imu zobrazeno v levém horním rohu displeje), pokud je aktivní GPRS spojení. - Zobrazeno, pokud je GPRS spojení pøeru¹eno v prùbìhu hlasového volání.

- Je aktivní Bluetooth. Pøi datovém pøenosu pøes Bluetooth je zobrazeno .

Pou¾ívaná linka

Stisknutím (tlaèítko Menu) otevøete hlavní nabídku Menu. V Menu máte pøístup ke v¹em aplikacím v telefonu.

Procházení v Menu

• Pro pohyb v menu stisknìte tlaèítko pro pohyb nahoru , dolù , vlevo nebo

vpravo (pøedstavováno modrými ¹ipkami 1 a¾ 4).

Otevøení aplikací nebo slo¾ek

• Vyhledejte aplikaci nebo slo¾ku a otevøete ji stisknutím støedu tlaèítka pro pohyb

(znázornìno modrou ¹ipkou 5).

Zavøení aplikací

• Pro návrat do pohotovostního re¾imu stisknìte podle potøeby nìkolikrát tlaèítko Zpìt nebo Konec nebo zvolte Volby→ Konec.

Pøepínání mezi aplikacemi

Máte-li otevøených nìkolik aplikací a chcete-li pøepnout z jedné do jiné, podr¾te stisknuté tlaèítko (tlaèítko Menu). Otevøe se okno pro pøepínání aplikací se seznamem aktuálnì otevøených aplikací. Vyhledejte po¾adovanou aplikaci a stisknutím ji aktivujte.

Obecné akce pro v¹echny aplikace

• Otevøení polo¾ek pro zobrazení - Pøi prohlí¾ení seznamu slo¾ek nebo souborù otevøete vyhledanou polo¾ku stisknutím nebo zvolením Volby→ Otevøít.

• Upravení polo¾ek - Polo¾ku, její¾ obsah chcete upravit, musíte nìkdy nejprve zobrazit a teprve poté mù¾ete zvolit Volby→ Upravit. Pro procházení jednotlivými poli polo¾ky pou¾ijte tlaèítko pro pohyb.

• Pøejmenování polo¾ek - Pokud chcete pøejmenovat soubor nebo slo¾ku, vyhledejte ji a zvolte Volby→ Pøejmenovat.

• Vymazání nebo odstranìní polo¾ek - Vyhledejte polo¾ku a stisknìte Volby→

Odstranit nebo stisknìte . Pøi mazání více polo¾ek najednou je musíte nejdøíve

oznaèit. Viz následující bod: ‘Oznaèení polo¾ky’.

• Oznaèení polo¾ky - V seznamu mù¾ete polo¾ku oznaèit nìkolika zpùsoby.

• Chcete-li volit polo¾ky postupnì, vyberte polo¾ku a zvolte Volby→ Oznaèit/

Odznaèit→ Oznaèit nebo stisknìte souèasnì s . Vedle polo¾ky se zobrazí

znaèka.

• Chcete-li zvolit v¹echny polo¾ky seznamu, zvolte Volby→ Oznaèit/Odznaèit→

Oznaèit v¹e.

Obrázek 2 Pou¾ití tlaèítka pro pohyb.

Obrázek 3 Pøepínání mezi aplikacemi.

Obecné informace

• Oznaèení více polo¾ek - Podr¾te stisknuté tlaèítko a pohybujte tlaèítkem pro

pohyb nahoru nebo dolù. Souèasnì s posouváním výbìru se vedle polo¾ek zobrazují znaèky. Výbìr ukonèíte tak, ¾e nejprve uvolníte tlaèítko pro pohyb a poté uvolníte . Po zvolení v¹ech po¾adovaných polo¾ek je mù¾ete pøesunout nebo vymazat zvolením Volby→ Pøesun. do slo¾ky nebo Odstranit.

• Chcete-li odznaèit polo¾ku, vyberte ji a zvolte Volby→ Oznaèit/Odznaèit→ Odznaèit

nebo stisknìte souèasnì s .

• Vytváøení slo¾ek - Pøi vytváøení nové slo¾ky stisknìte Volby→ Nová slo¾ka. Budete

vyzváni k zadání názvu slo¾ky (max. 35 znakù).

• Pøesouvání polo¾ek do slo¾ky - Chcete-li pøesunout polo¾ky do slo¾ky nebo mezi slo¾kami, zvolte Volby→ Pøesun. do slo¾ky (není zobrazeno, pokud není ¾ádná slo¾ka k dispozici). Jestli¾e zvolíte Pøesun. do slo¾ky, otevøe se seznam dostupných slo¾ek a zobrazí se rovnì¾ základní úroveò aplikace (pro pøesun polo¾ky mimo slo¾ku). Zvolte po¾adované umístìní pro pøesouvanou polo¾ku a stisknìte OK.

• Odeslání polo¾ek - Chcete-li odeslat polo¾ky do kompatibilních pøístrojù, vyhledejte po¾adovanou polo¾ku a zvolte Volby→ Odeslat. Poté z dostupných voleb zvolte zpùsob odeslání: V multimed. zprávì, Pøes Bluetooth a El. po¹tou.

• Pokud zvolíte odeslání polo¾ky el. po¹tou nebo v multimediální zprávì, otevøe se

pøíslu¹ný editor. Stisknutím zvolte po¾adované pøíjemce v adresáøi Kontaktù nebo napi¹te tel. èíslo nebo el. adresu pøíjemce do pole Komu. Napi¹te doprovodný text a zvolte Volby→ Odeslat. Viz “Psaní a odeslání zpráv” na stranì 52.

• Pøes Bluetooth. Viz “Odesílání dat pøes Bluetooth” na stranì 117.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo posílání nìkterých obrázkù, vyzvánìcích tónù a jiného obsahu.

Ovládání hlasitosti

V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku z telefonu zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím nebo .

Reproduktor umo¾òuje hovoøit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et telefon u ucha. Mù¾ete jej napøíklad nechat polo¾ený na stole. Reproduktor je mo¾né pou¾ívat pøi telefonickém hovoru, pøi pou¾ívání zvukových a video aplikací a pøi zobrazování multimediálních zpráv. Zvukové a video aplikace pou¾ívají reproduktor standardnì. Reproduktor usnadòuje pou¾ívání jiných aplikací v prùbìhu hovoru.

Chcete-li v prùbìhu hovoru zaèít pou¾ívat reproduktor (re¾im handsfree), stisknìte

Volby→ Aktiv. reproduktor. Zazní tón, v navigaèním øádku se zobrazí a zmìní se

indikátor hlasitosti. Reproduktor není mo¾né zapnout, jestli¾e je k telefonu pøipojen headset.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te telefon u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Chcete-li vypnout reproduktor v prùbìhu aktivního hovoru, zvolte Volby→ Aktivovat

telefon.

Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto pøístroje mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: kontakty, textové zprávy, multimediální zprávy, obrázky a vyzvánìcí tóny, Videorekordér, RealPlayerTM, kalendáø, úkoly a stahovatelné aplikace. Pou¾ití jedné nebo nìkolika tìchto funkcí mù¾e zmen¹it pamì» dostupnou pro zbývající funkce sdílející pamì». Napøíklad ulo¾ení mnoha multimediálních zpráv mù¾e vyu¾ít ve¹kerou dostupnou pamì». Pokusíte-li se pou¾ít funkci sdílející pamì», mù¾e se na pøístroji zobrazit zpráva, ¾e je pamì» plná. V takovém pøípadì pøed dal¹ím pokraèováním odstraòte nìkteré ulo¾ené informace nebo záznamy ze sdílené pamìti. Nìkteré funkce, napøíklad kalendáø a úkoly, mohou mít pøidìlenu urèitou èást pamìti navíc k pamìti sdílené s ostatními funkcemi.

Ikony hlasitosti:

- pro re¾im sluchátko,

- pro re¾im handsfree.

Obecné informace

Obrázek 4 Indikátor hlasitosti pro re¾imy sluchátko a reproduktor jsou zobrazeny v navigaèním øádku.

Vá¹ telefon

Obrázek 5 Volání.

Volání

1 V pohotovostním re¾imu zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí. Stisknutím nebo

pohybujte kurzorem. Stisknutím odstraníte èíslo.

• Pøi mezinárodních hovorech zadejte dvojím stisknutím mezinárodní prefix

(znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí (bez první èíslice 0) a tel. èíslo.

2 Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte. 3 Stisknutím ukonèíte hovor (nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru).

Stisknutí v¾dy ukonèí hovor, i kdy¾ je na displeji zobrazena jiná aktivní aplikace. I kdy¾ je aktivní zámek klávesnice, je mo¾né uskuteènit hovory na oficiální èísla tísòových

linek naprogramovaná v pøístroji. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte . Vytoèit èíslo mù¾ete i pomocí hlasového záznamu, tak¾e se nemusíte dívat na displej

a zadávat tel. èíslo. Viz “

Volání s pomocí adresáøe Kontaktù

1 Chcete-li otevøít adresáø Kontakty, stisknìte Menu→ Kontakty. 2 Pro vyhledání kontaktu vyhledejte po¾adované jméno nebo zadejte první písmena

jména. Automaticky se otevøe Vyhledávací pole a seznam odpovídajících kontaktù.

3 Stisknutím zahájíte vytáèení.

Má-li kontakt ulo¾eno více tel. èísel, vyhledejte po¾adované èíslo a stisknutím zahájíte vytáèení.

Hlasová volba” na stranì 25.

Volání hlasové schránky (sí»ová slu¾ba)

Hlasová schránka je vlastnì záznamník, ve kterém vám volající mù¾e nechat hlasovou zprávu.

• Hlasovou schránku mù¾ete v pohotovostním re¾imu volat stisknutím a .

• Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK. Toto èíslo

mù¾ete získat od va¹eho operátora.

Viz “Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)” na stranì 20.

Ka¾dá telefonní linka mù¾e mít své vlastní èíslo hlasové schránky. Viz “Pou¾ívaná linka

(sí»ová slu¾ba)” na stranì 70.

Zmìna tel. èísla hlasové schránky

Chcete-li zmìnit tel. èíslo va¹í hlasové schránky, otevøete Menu→ Nástroje→ Hlasová

schránka a zvolte Volby→ Zmìnit èíslo. Zadejte èíslo (získáte jej u operátora) a stisknìte OK.

Zrychlená volba telefonního èísla

1 Pøiøaïte tel. èíslo nìkterému z tlaèítek zrychlené volby ( - ). Viz “Pøiøazení

tlaèítek zrychlené volby” na stranì 27.

2 Volání èísla: V pohotovostním re¾imu stisknìte odpovídající tlaèítko zrychlené volby

a poté stisknìte . Je-li funkce Zrychlená volba nastavena na Zapnutá: Podr¾te

stisknuté odpovídající tlaèítko zrychlené volby, dokud se nezahájí vytáèení èísla.

Vá¹ telefon

Chcete-li zobrazit

møí¾ku zrychlené volby, otevøete Menu→

Nástroje→ Zr. volba.

Vá¹ telefon

Obrázek 6 Konferenèní hovor se dvìma úèastníky.

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba)

Telefon Nokia 7610 podporuje konferenèní hovory, kterých se mù¾e zúèastnit a¾ ¹est osob. Viz obr. 6 na stranì 18.

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi. 2 Pro zavolání dal¹ímu úèastníkovi zvolte Volby→ Nový hovor. Zadejte nebo vyhledejte

v pamìti tel. èíslo nového úèastníka konferenèního hovoru a stisknìte Volat. První hovor je automaticky dr¾en.

3 Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte prvního úèastníka do

konferenèního hovoru. Zvolte Volby→ Konference.

4 Chcete-li pøidat do hovoru dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a poté zvolte Volby→

Konference→ Pøidat do konf..

• Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì: Zvolte Volby→ Konference→

Soukromì. Vyhledejte po¾adovaného úèastníka a stisknìte Soukromí. Konferenèní

hovor je ve va¹em telefonu pøesunut do dr¾ení a zatímco Vy hovoøíte pouze s vybraným úèastníkem, ostatní úèastníci mohou nadále pokraèovat v rozhovoru mezi sebou. Po dokonèení soukromého hovoru se vra»te do konference stisknutím

Zru¹it.

• Chcete-li odpojit nìkterého úèastníka z konferenèního hovoru, zvolte Volby→

Konference→ Odpojit úèastníka, vyhledejte úèastníka a zvolte Odpojit.

5 Pro ukonèení aktivního konferenèního hovoru stisknìte .

Pøijmutí hovoru

• Pro pøijmutí pøíchozího hovoru stisknìte .

• Pro ukonèení hovoru stisknìte . Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte . Volající usly¹í tón obsazené linky.

Pøi pøíchozím hovoru mù¾ete rychle zti¹it vyzvánìcí tón stisknutím Ticho.

Volby v prùbìhu hovoru

V prùbìhu hovoru stisknìte Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí:

Ticho nebo Nahlas, Ukonèit akt. hovor, Ukonèit v¹. hovory, Do poøadí nebo Pøijmout, Nový hovor, Konference, Soukromí, Odpojit úèastníka, Pøijmout a Odmítnout.

Pøepnout je pou¾ito pro pøepnutí mezi aktivním a dr¾eným hovorem. Pøepojit je pou¾ito pro propojení pøíchozího a dr¾eného hovoru a odpojení se od obou

hovorù.

Odeslat DTMF slou¾í pro odeslání sekvencí kmitoètových tónù, napøíklad hesel nebo èísel

bankovních úètù. Nemusí se zobrazit v¹echny tyto volby. Podrobnìj¹í informace obdr¾íte od va¹eho

provozovatele slu¾by. 1 Èíslice zadejte pomocí tlaèítek - . Ka¾dé stisknutí tlaèítka generuje

kmitoètový tón, který je pøená¹en v prùbìhu aktivního hovoru. Opakovaným stisknutím vytvoøíte: *, p (vlo¾í pøibli¾nì 2 sekundovou pauzu pøed nebo mezi kmitoè. tóny) a w (pøi pou¾ití tohoto znaku není zbývající èást tónu odeslána, dokud v prùbìhu hovoru znovu nestisknete Odeslat). Stisknutím vytvoøíte #.

2 Pro odeslání tónu stisknìte OK.

Slu¾ba pro hovory na lince (sí»ová slu¾ba)

Je-li funkce Slu¾ba hovorù na lince aktivována, bude vás sí» upozoròovat na nový pøíchozí hovor i v pøípadì, ¾e ji¾ jeden hovor provádíte.

1 Pro pøijmutí hovoru na lince (v prùbìhu hovoru) stisknìte . První hovor je dr¾en.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøepnout.

2 Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Vá¹ telefon

Obrázek 7 Volby v prùbìhu hovoru.

Otevøete Menu→

Nastavení→ Pøesmìr. hovorù.

Vá¹ telefon

Otevøete Menu→

Protokol.

Otevøete Menu→

Protokol→ Èítaè GPRS.

Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)

Je-li tato sí»ová slu¾ba aktivována, mù¾ete pøesmìrovat pøíchozí hovory na jiné tel. èíslo, napøíklad do va¹í hlasové schránky. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by.

• Zvolte nìkterou z voleb pøesmìrování; zvolíte-li Je-li obsazeno , pøesmìrují se hlasové hovory, pokud je va¹e tel. èíslo obsazeno nebo kdy¾ odmítnete pøíchozí hovor.

•Zvolte Volby→ Aktivovat pro zapnutí pøesmìrování, Zru¹it pro vypnutí pøesmìrování nebo Ovìøit stav pro zji¹tìní, zda je pøesmìrování aktivní nebo není.

• Chcete-li zru¹it v¹echna aktivní pøesmìrování, zvolte Volby→ Zru¹it v¹ech. pøesm..

Viz “Základní indikátory v pohotovostním re¾imu” na stranì 11.

Ve stejnou chvíli nemù¾ete mít aktivní funkci blokování i pøesmìrování pøíchozích hovorù.

Viz “Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba)” na stranì 74.

Protokol - Výpis volání a protokol

V protokolu jsou uvedeny pøehledné informace o telefonních hovorech, textových zprávách, paketovém datovém pøipojení (GPRS) a datových voláních registrovaných telefonem. Protokol je mo¾né filtrovat tak, aby byl zobrazen pouze urèitý typ události. Na základì informací z protokolu je mo¾né vytvoøit nové kontaktní karty.

Pøipojení do va¹í vzdálené schránky, ke støedisku multimediálních zpráv nebo ke slu¾bì prohlí¾eèe je zobrazeno jako datové volání nebo paketové datové pøipojení v obecném protokolu komunikace.

Èítaè dat GPRS

Èítaè dat GPRS vám umo¾òuje zkontrolovat mno¾ství dat pøijatých a odeslaných pøi paketovém datovém pøipojení (GPRS). To mù¾e být u¾iteèné, proto¾e poplatky za GPRS spojení mohou být napøíklad odvozeny od mno¾ství pøijatých a odeslaných dat.

Výpis posledních hovorù

Telefon registruje tel. èísla nepøijatých a pøijatých hovorù, volaných èísel a pøibli¾nou délku va¹ich hovorù. Telefon registruje nepøijaté a pøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e sí» podporuje tuto funkci, telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Nepøijaté a pøijaté hovory

Chcete-li zobrazit seznam posledních 20-i tel. èísel, ze kterých se vám nìkdo neúspì¹nì pokou¹el volat (sí»ová slu¾ba), otevøete Protokol→ Poslední hov.→ Nepøijaté hov..

Tip! Je-li v pohotovostním re¾imu na displeji zobrazeno upozornìní na nepøijatý

hovor, otevøete seznam nepøijatých hovorù stisknutím Ukázat. Chcete-li zavolat zpìt, vyhledejte po¾adované jméno nebo tel. èíslo a stisknìte .

Chcete-li zobrazit seznam posledních 20-i tel. èísel nebo jmen, ze kterých jste pøijali hovor (sí»ová slu¾ba), otevøete Protokol→ Poslední hov.→ Pøijaté hovory.

Volaná èísla

Pro zobrazení posledních 20-i tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat, otevøete

Protokol→ Poslední hov.→ Volaná èísla.

Vymazání seznamù posledních hovorù

• Chcete-li vymazat seznamy posledních hovorù, zvolte v hlavním zobrazení posledních

hovorù Volby→ Smazat posl. hov..

• Jestli¾e chcete vymazat jen nìkterý ze seznamù posledních hovorù, otevøete

po¾adovaný seznam a zvolte Volby→ Smazat seznam.

• Pokud chcete vymazat jednotlivou polo¾ku, otevøete výpis, vyhledejte polo¾ku astisknìte .

Otevøete Menu→

Protokol→ Poslední hov..

Volby v zobrazení pøijatých, nepøijatých a volaných èísel: Volat,

Vytvoøit zprávu, Pou¾ít èíslo, Vy¾ádat info o pøít., Odstranit, Smazat seznam, Pøidat do Kontaktù, Nápovìda a Konec.

Obrázek 8 Zobrazení volaných èísel.

Vá¹ telefon

Otevøete Menu→

Protokol→ Délka hovorù.

Vá¹ telefon

Otevøete Menu→

Protokol a stisknìte .

Obrázek 9 Události v obecném protokolu.

Délka hovorù

Umo¾òuje zobrazit dobu trvání pøíchozích a odchozích hovorù.

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od va¹eho

provozovatele sí»ových slu¾eb se mù¾e li¹it v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování atd.

Vymazání mìøièù délky hovoru - Zvolte Volby→ Vynulovat mìøièe. Pro pou¾ití této funkce je vy¾adován zamykací kód. Viz “Zabezpeèení” na stranì 75.

Zobrazení obecného protokolu

V obecném protokolu mù¾ete pro ka¾dou událost komunikace zobrazit jméno pøíjemce nebo odesílatele, tel. èíslo, název provozovatele slu¾by nebo pøístupový bod. Viz obr. 9 na stranì 22.

Dílèí události, jako napø. textové zprávy odeslané ve více èástech nebo paketové datové pøipojení, jsou zaznamenány jako jedna událost.

Filtrování protokolu 1 Zvolte Volby→Filtr. Zobrazí se seznam filtrù.

2 Vyhledejte filtr a stisknìte Zvolit. Vymazání obsahu protokolu

• Chcete-li trvale vymazat obsah protokolu, Výpis posledních hovorù a Výpis doruèení

zpráv, zvolte Volby→Smazat protokol. Akci potvrïte stisknutím Ano.

Poèítadlo paketového datového pøenosu a mìøiè pøipojení

• Chcete-li zobrazit mno¾ství pøenesených dat (mìøeno v kilobajtech) a dobu trvání pøipojení GPRS, vyhledejte událost s ikonou pøístupového bodu a zvolte

Volby→Zobrazit detaily.

Nastavení protokolu

•Zvolte Volby→Nastavení. Otevøe se seznam dostupných nastavení.

• Trvání protokolu - Události komunikace zùstávají v protokolu po nastavenou dobu, po které jsou automaticky vymazány (z dùvodu uvolnìní pamìti). Pokud zvolíte Bez protokolu, ve¹kerý obsah protokolu, Výpis posledních hovorù a Výpis doruèení zpráv bude vymazán.

• Zobr. trvání hovoru. Viz “Délka hovorù” na stranì 22.

Vá¹ telefon

Volby v hlavním

zobrazení Kontakty:

Otevøít, Volat, Vytvoøit

Osobní informace

zprávu, Nový kontakt, Otevøít konverzaci, Upravit, Odstranit, Duplikovat, Pøidat do skupiny, Patøí do skupiny, Oznaèit/Odznaèit, Kopír. do adr. SIM, Otevøít web. adresu, Odeslat, Info o Kontaktech, SIM adresáø, Èísla slu¾eb, Nastavení, Nápovìda a Konec.

Volby dostupné pøi

úpravì kontaktní karty:

Pøidat miniaturu / Odstranit miniaturu, Pøidat detail, Odstranit detail, Upravit popis, Nápovìda a Konec.

Osobní informace

Kontakty

V Kontaktech mù¾ete ukládat a spravovat kontaktní informace, napøíklad jména, telefonní èísla a adresy.

Mù¾ete zde rovnì¾ ke kontaktní kartì pøidat osobní vyzvánìcí tón, hlasový záznam nebo miniaturu. Mù¾ete vytvoøit skupiny kontaktù, co¾ vám umo¾ní odeslat zprávy SMS nebo zprávy el. po¹ty více pøíjemcùm najednou.

Kontaktní informace je mo¾né poslat nebo pøijmout pouze prostøednictvím kompatibilních pøístrojù.

Vytvoøení a upravení kontaktní karty

1 V pohotovostním re¾imu stisknìte nebo zvolte Menu→ Kontakty. 2 Otevøete Kontakty a zvolte Volby→ Nový kontakt. 3 Vyplòte po¾adovaná pole a stisknìte Hotovo.

• Chcete-li upravit kontaktní kartu, Viz “Obecné akce pro v¹echny aplikace” na

stranì 13.

• Abyste odstranili kontaktní kartu, vyhledejte v adresáøi Kontakty kontaktní kartu a stisknìte Volby→ Odstranit.

• Chcete-li ke kontaktní kartì pøipojit miniaturu , otevøete kontaktní kartu, zvolte

Volby→ Upravit a poté Volby→ Pøidat miniaturu. Miniatura obrázku je rovnì¾

zobrazena, pokud vám kontakt zavolá. Po pøidání miniatury do kontaktní karty mù¾ete zvolit Pøidat miniaturu, chcete-li zmìnit miniaturu, nebo Odstranit miniaturu, chcete-li miniaturu z kontaktní karty odstranit.

• Chcete-li kontaktní kartì pøiøadit výchozí èísla a adresy, otevøete kontaktní kartu a zvolte Volby→ Výchozí. Otevøe se pøekryvné okno s výbìrem voleb.

Kopírování kontaktù mezi SIM kartou a pamìtí telefonu

• Chcete-li zkopírovat jména a tel. èísla ze SIM karty do telefonu, zvolte Volby→ SIM

adresáø, vyhledejte jméno(a), které chcete kopírovat, a zvolte Volby→ Kopír. do Kontaktù.

• Chcete-li kopírovat telefonní nebo faxové èíslo èi èíslo pageru z Kontaktù do adresáøe SIM karty, otevøete Kontakty, otevøete kontaktní kartu, vyhledejte èíslo a zvolte

Volby→ Kopír. do adr. SIM.

Osobní informace

Pøidání vyzvánìcího tónu ke kontaktní kartì nebo skupinì

Ke ka¾dé kontaktní kartì nebo skupinì kontaktù mù¾ete pøipojit vyzvánìcí tón. Volá-li vám takový kontakt nebo èlen skupiny, telefon vyzvání zvoleným vyzvánìcím tónem (je-li tel. èíslo volajícího odesláno spolu s voláním a telefon je schopen jej rozpoznat).

1 Stisknutím otevøete kontaktní kartu nebo otevøete seznam Skupiny a zvolte

skupinu kontaktù.

2 Zvolte Volby→ Vyzvánìcí tón. Zobrazí se seznam vyzvánìcích tónù. 3 Tlaèítkem pro pohyb zvolte po¾adovaný vyzvánìcí tón a stisknìte Zvolit.

• Chcete-li vyzvánìcí tón odebrat, zvolte v seznamu vyzvánìcích tónù polo¾ku Výchozí

tón.

Hlasová volba

Telefonní èíslo mù¾ete vytoèit vyslovením hlasového záznamu, který byl pøidán ke kontaktní kartì. Hlasovým záznamem mù¾e být kterékoli vyslovené slovo(a).

• Pøi nahrávání dr¾te telefon v blízkosti úst. Po zaznìní zahajovacího tónu vyslovte zøetelnì slovo(a), které chcete ulo¾it jako hlasový záznam.

Tip! Pro

individuální kontakt telefon pou¾ije vyzvánìcí tón, který byl pøiøazen naposledy. To znamená, ¾e kdy¾ nejdøíve zmìníte vyzvánìcí tón skupiny a poté vyzvánìcí tón kontaktu, který do této skupiny patøí, bude pou¾it vyzvánìcí tón pøiøazený k samostatnému kontaktu.

Osobní informace

Pøed pou¾íváním hlasových záznamù si uvìdomte, ¾e:

• Hlasové záznamy nejsou závislé na jazyce. Jsou závislé pouze na hlase, kterým jsou namluveny.

• Jméno musí být vysloveno naprosto stejnì, jako bylo vysloveno pøi nahrávání.

• Hlasové záznamy jsou citlivé na okolní ruch. Nahrávejte a pou¾ívejte hlasové záznamy v tichém prostøedí.

• Velmi krátká jména nejsou pøípustná. Pou¾ijte del¹í jména a vyhnìte se pou¾ití podobných jmen pro rùzná èísla.

Poznámka: Pou¾ití hlasových záznamù mù¾e být obtí¾né v hluèném prostøedí

nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve v¹ech pøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

Pøidání hlasového záznamu k tel. èíslu

Hlasové záznamy je mo¾né pøidat pouze k tel. èíslùm ulo¾eným v pamìti telefonu. Viz

“Kopírování kontaktù mezi SIM kartou a pamìtí telefonu” na stranì 25.

1 V hlavním zobrazení Kontaktù vyhledejte kontaktní kartu, ke které chcete pøidat

hlasový záznam, a stisknutím ji otevøete.

2 Vyberte tel. èíslo, ke kterému chcete hlasový záznam pøidat, a zvolte Volby→ Pøidat

hlas. záznam.

3 Pro nahrání hlasového záznamu stisknìte Start. Po zaznìní úvodního tónu vyslovte

zøetelnì slovo(a), které chcete ulo¾it jako hlasový záznam.

4 Po ukonèení nahrávání telefon záznam pøehraje a na displeji se zobrazí text Pøehrává

se hlasový záznam.

5 Po úspì¹ném ulo¾ení hlasového záznamu se na displeji zobrazí text Hlasový záznam byl

ulo¾en a telefon pípne. Vedle tel. èísla je v kontaktní kartì zobrazen symbol .

Volání vyslovením hlasového záznamu

1 V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko . Zazní krátký tón a na

displeji se zobrazí text Prosím, teï mluvte.

2 Chcete-li iniciovat hovor vyslovením hlasového záznamu, dr¾te telefon blízko úst

a zøetelnì vyslovte hlasový záznam.

3 Telefon pøehraje pùvodní hlasový záznam, zobrazí jméno a tel. èíslo a po nìkolika

sekundách vytoèí tel. èíslo odpovídající rozpoznanému hlasovému záznamu.

• Pokud telefon pøehraje nesprávný hlasový záznam nebo chcete-li hlasovou volbu

zopakovat, stisknìte Opakovat.

Hlasovou volbu není mo¾né pou¾ít, pokud probíhá datové volání nebo je aktivní GPRS spojení.

Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby

Zrychlená volba je rychlý zpùsob volání èasto pou¾ívaných tel. èísel. Tel. èísla zrychlené volby mù¾ete pøipojit a¾ k osmi tlaèítkùm. Èíslo 1 je rezervováno pro hlasovou schránku.

4 Otevøete kontaktní kartu, pro kterou chcete definovat tlaèítko zrychlené volby,

azvolte Volby→ Pøiø. zrychl. volbu. Otevøe se møí¾ka zrychlené volby se zobrazenými èísly 1 a¾ 9.

5 Vyhledejte èíslo a stisknìte Pøiøadit. Po návratu do zobrazení informací kontaktu

uvidíte vedle èísla ikonu zrychlené volby.

• Chcete-li volat tel. èíslo pomocí zrychlené volby, pøejdìte do pohotovostního re¾imu, stisknìte tlaèítko zrychlené volby a .

Zobrazení objednaných jmen

V adresáøi kontaktù vyberte druhou kartu a otevøete seznam objednaných kontaktù. To vám umo¾ní zobrazit data pøítomnosti, vèetnì stavu dostupnosti a okam¾itých zpráv (chat), v¹ech objednaných kontaktù. Viz “Pøítomnost (sí»ová slu¾ba)” na stranì 28. Viz

“Chat (sí»ová slu¾ba)” na stranì 96.

Osobní informace

Volby v zobrazení

Objednané kontakty:

Otevøít, Volat, Vytvoøit zprávu, Otevøít konverzaci, Zru¹it objednávku, Objednat nový, Oznaèit/Odznaèit, Má pøítomnost, Nastavení, Nápovìda a Konec.

Skupin: Otevøít, Nová

skupina, Odstranit, Pøejmenovat, Vyzvánìcí

Osobní informace

tón, Info o Kontaktech, Nastavení, Nápovìda

a Konec.

Otevøete Menu→

Extra→ Pøítom..

Pøítomnost: Otevøít, Má

dostupnost, Nahlí¾ející, Obnovit data pøít., Pøihlá¹ení, Odhlá¹ení, Nastavení, Nápovìda a Konec.

Volby v zobrazení

Správa skupin kontaktù

Vytvoøení skupin kontaktù

1 V adresáøi Kontakty otevøete seznam Skupin stisknutím . 2 Zvolte Volby→ Nová skupina. 3 Napi¹te název skupiny nebo pou¾ijte výchozí název Skupina a stisknìte OK.

Pøidání èlena do skupiny

1 V adresáøi Kontaktù vyhledejte kontakt, který chcete pøidat do skupiny, a zvolte

Volby→ Pøidat do skupiny:. Zobrazí se seznam dostupných skupin.

2 Vyhledejte skupinu, ke které chcete kontakt pøidat, a stisknìte .

Pøítomnost (sí»ová slu¾ba)

Slu¾bu Pøítomnost pou¾ijte pro informování ostatních, zda a jak mù¾ete být kontaktováni. Pøítomnost umo¾òuje zobrazit a vytvoøit dynamický profil detailù va¹eho kontaktu, který je zobrazen ostatním u¾ivatelùm slu¾by a díky kterému mù¾ete sdílet informace nebo nastavovat slu¾by. Informace o pøítomnosti mù¾e obsahovat dostupnost, zda vám ostatní mohou volat nebo psát zprávy, kde jste a co zrovna dìláte. Viz obr. 10 na stranì 29.

Ne¾ mù¾ete pou¾ít Pøítomnost, musíte najít po¾adovanou slu¾bu a poté ulo¾it její nastavení do telefonu. Nastavení mù¾ete pøijmout ve speciální textové zprávì (zpráva smart) od provozovatele nabízené slu¾by. Viz “Pøijímání zpráv smart” na stranì 55. Podrobnìj¹í informace získáte u provozovatele slu¾by.

Aplikace Pøítomnost umo¾òuje zmìnit vlastní sdílené informace a spravovat, kdo má oprávnìní tyto informace zji¹»ovat. Chcete-li zjistit stav pøítomnosti ostatních, musíte pou¾ít menu Kontakty. Viz “Kontakty” na stranì 24.

Zmìna informací o dostupnosti

Zvolte Volby→ Má dostupnost a vyberte:

• Dostupný - Jste dostupní pro osoby, které vám chtìjí volat nebo poslat zprávu. Telefon máte v profilu Normální. Viz “Profily” na stranì 84.

• Zaneprázdnìný - Mù¾ete být dostupní pro osoby, které vám chtìjí volat nebo poslat zprávu. Telefon máte v profilu Jednání.

• Nedostupný - Nejste dostupní pro osoby, které vám chtìjí volat nebo poslat zprávu. Telefon máte v profilu Tichý.

Zmìna osob, které mohou zobrazit informace o va¹í pøítomnosti

Zvolte Volby→ Nahlí¾ející a vyberte:

• Veøejná pøít. - Zobrazí omezené informace osobám, které vás chtìjí kontaktovat. Tato informace je k dispozici pro v¹echny neblokované kontakty.

• Má dostupnost - Zvolte Dostupný, Zaneprázdnìný nebo Nedostupný.

• Nahlí¾ející - Otevøe okno Souèasní nahlí¾ející v zobrazení Veøejná pøít.. Viz “Veøejní

nahlí¾ející” na stranì 30.

• Obnovit data pøít. - Aktualizuje informace o va¹í pøítomnosti na serveru slu¾by.

• Pøihlá¹ení / Odhlá¹ení - Pøipojuje (nebo odpojuje) vás k serveru slu¾by pøítomnosti.

Viz “Servery chatu a úèasti” na stranì 102.

• Nastavení - Pro spravování zobrazovaných informací o va¹í pøítomnosti.

• Soukromá pøít. - Zobrazí soukromé informace, tak¾e mù¾ete sdílet více osobních informací. To je k dispozici pouze pro osoby, kterým jste udìlili povolení k zobrazování va¹ich soukromých informací. Mù¾ete zvolit následující mo¾nosti:

• Má dostupnost - Zvolte Dostupný, Zaneprázdnìný nebo Nedostupný.

• Zpr. o mé pøítomn. - Mù¾ete napsat textovou zprávu (max. 40 znakù), která popí¹e

va¹i aktuální dostupnost.

Osobní informace

Obrázek 10 Zobrazení Soukromé pøítomnosti.

Osobní informace

• Logo mé pøítomnosti - Mù¾ete pøidat logo k informacím o své dostupnosti. Soubory log jsou ulo¾eny v Galerii. Viz “Galerie” na stranì 44.

• Nahlí¾ející - Otevøe okno Soukr. seznam v zobrazení Soukromá pøít.. Viz “Soukromí

nahlí¾ející” na stranì 30.

• Obnovit data pøít. - Aktualizuje informace o va¹í pøítomnosti na serveru slu¾by.

• Pøihlá¹ení / Odhlá¹ení - Pøipojuje (nebo odpojuje) vás k serveru slu¾by pøítomnosti.

Viz “Servery chatu a úèasti” na stranì 102.

• Nastavení - Pro spravování zobrazovaných informací o va¹í pøítomnosti.

• Blokovaná pøít. - Zobrazí okno obsahující neosobní informace. Viz “Blokovaní

nahlí¾ející” na stranì 31.

Veøejní nahlí¾ející

Otevøete Veøejná pøít. a zvolte Volby→ Nahlí¾ející→ Souèasní nahlí¾ející. Zobrazí se jména, tel. èísla nebo identifikátory u¾ivatelù, kterým jste neumo¾nili zobrazovat va¹e soukromé informace o stavu pøítomnosti, ale kteøí mohou zobrazovat veøejné informace o va¹í pøítomnosti. Vyhledejte u¾ivatele, stisknìte Volby a zvolte:

• Dát do Soukr. sez. - Umo¾òuje nahlí¾ejícímu zobrazit i va¹e soukromé informace o stavu pøítomnosti.

• Blokovat - Znemo¾ní nahlí¾ejícímu zobrazovat va¹e soukromé informace.

• Pøidat do Kontaktù - Pøidáte nahlí¾ejícího do adresáøe Kontakty.

• Obnovit seznamy - Pøipojíte se k serveru slu¾by a aktualizujete seznamy nahlí¾ejících. Tato volba je k dispozici, jen kdy¾ jste offline.

Soukromí nahlí¾ející

Otevøete Soukromá pøít. a zvolte Volby→ Nahlí¾ející→ Soukr. seznam. Zobrazí se jména, tel. èísla nebo identifikátory u¾ivatelù, kterým jste umo¾nili zobrazovat va¹e soukromé informace o stavu pøítomnosti. Chcete-li nìkterému nahlí¾ejícímu znemo¾nit zobrazování va¹ich soukromých informací, vyberte jej a stisknìte . Vyhledejte u¾ivatele, stisknìte Volby a zvolte:

• Pøidat nový - Pøidáte nového nahlí¾ejícího manuálnì nebo z adresáøe Kontakty.

+ 106 hidden pages