Nokia 7610 User Manual [de]

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-51 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht.

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet

oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People und Xpress-on sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen

können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor,

jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9311986 Ausgabe 2 DE

Inhalt

Sicherheitshinweise................................... 7

Allgemeine Informationen...................... 10

Tragschlaufe anlegen..........................................................10

Wichtige Anzeigen in der Ausgangsanzeige................10

Menü.......................................................................................11

Zwischen Programmen wechseln............................12

Allen Programmen gemeinsame Aktionen ...................12

Lautstärkeregelung .............................................................14

Gemeinsamer Speicher ......................................................15

Ihr Telefon ...............................................16

Anruf tätigen ........................................................................16

Einen Anruf über das Kontaktverzeichnis

ausführen.......................................................................16

Sprachmailbox anrufen (Netzdienst) .....................17

Kurzwahl einer Telefonnummer ausführen..........17

Telefonkonferenz durchführen

(Netzdienst)...................................................................18

Einen Anruf entgegennehmen.........................................18

Optionen während eines Anrufs..............................19

Anklopfen (Netzdienst) ..............................................19

Anrufe umleiten (Netzdienst)...................................20

Protokoll – Anruflisten und

allgemeines Protokoll.........................................................20

GPRS-Datenzähler.......................................................21

Liste der letzten Anrufe .............................................21

Inhalt

Anrufdauer ....................................................................22

Allgemeines Protokoll anzeigen ..............................22

Persönliche Daten ................................... 24

Kontakte.................................................................................24

Kontaktkarten erstellen und ändern......................24

Kontakte zwischen SIM-Karte

und Telefonspeicher kopieren .................................. 25

Rufton für eine Kontaktkarte

oder Kontaktgruppe festlegen .................................25

Sprachanwahl...............................................................26

Kurzwahltasten zuordnen.........................................27

Abonnierte Kontakte anzeigen................................28

Kontaktgruppen verwalten.......................................28

Anwesenheit (Netzdienst).................................................29

Angaben zur eigenen

Verfügbarkeit ändern..................................................29

Benutzerkreis für die Anzeige der

Anwesenheitsdaten ändern......................................30

Anwesenheitsdaten aktualisieren...........................33

Anwesenheitseinstellungen......................................33

Standortermittlung (Netzdienst) ....................................34

Kalender.................................................................................34

Kalendereinträge erstellen........................................35

Aufgaben ...............................................................................36

Daten von kompatiblen

Nokia Telefonen importieren ...........................................37

Multimedia...............................................38

Kamera................................................................................... 38

Inhalt

Bilder aufnehmen........................................................ 38

Videos aufzeichnen.....................................................40

Bilder anzeigen....................................................................41

Gespeichertes Bild zoomen ......................................42

Tastenkombinationen................................................. 43

RealPlayer™...........................................................................43

Mediendateien wiedergeben....................................43

Einstellungen ändern .................................................45

Movie Director..................................................................... 45

Galerie....................................................................................47

Dateien öffnen.............................................................47

Weitere Standardordner............................................48

Dateien herunterladen...............................................48

Bilder auf einen Foto-Server

hochladen (Netzdienst) .............................................49

Mitteilungen ............................................50

Texteingaben........................................................................52

Die herkömmliche

Texteingabe verwenden.............................................52

Die automatische

Worterkennung verwenden......................................53

Text in die Zwischenablage kopieren ....................55

Mitteilungen schreiben und senden..............................56

Für Multimedia-Mitteilungen

benötigte Einstellungen ............................................57

Für E-Mails benötigte Einstellungen.....................57

Posteingang - Mitteilungen empfangen......................58

Multimedia-Objekte anzeigen.................................58

Smart Messages empfangen....................................59

Mitteilungen empfangen

(Netzdienste) ................................................................60

Meine Ordner ......................................................................60

Remote-Mailbox (Netzdienst).........................................60

Die Mailbox öffnen..................................................... 61

E-Mail-Nachrichten von

der Mailbox abrufen...................................................61

E-Mail-Mitteilungen löschen ..................................62

Verbindung zur Mailbox trennen............................ 63

Ausgang.................................................................................63

Mitteilungen auf einer

SIM-Karte anzeigen............................................................64

Cell Broadcast (Netzdienst)..............................................64

Dienstbefehle eingeben und senden..............................64

Mitteilungs-Einstellungen................................................64

Einstellungen für Kurzmitteilungen.......................64

Einstellungen für

Multimedia-Mitteilungen.........................................65

Einstellungen für E-Mails.........................................67

Einstellungen für Dienstmitteilungen................... 68

Einstellungen für Cell Broadcast

(Netzdienst)...................................................................69

Einstellungen im Ordner

für sonstige Mitteilungen.........................................69

System ......................................................70

Setting Wizard verwenden...............................................70

Einstellungen........................................................................71

Allgemeine Einstellungen ändern........................... 71

Telefoneinstellungen...................................................72

Anrufeinstellungen......................................................73

Verbindungseinstellungen.........................................75

Datum und Uhrzeit......................................................79

Anrufsperre (Netzdienst) ...........................................79

Netz .................................................................................80

Zubehöreinstellungen.................................................80

Sicherheit...............................................................................81

Telefon und SIM...........................................................81

Zertif.-Management....................................................83

Geräte-Manager ..................................................................84

Dateimanager.......................................................................86

Speicherbelegung anzeigen......................................86

Sprachbefehle.......................................................................87

Einem Programm

einen Sprachbefehl hinzufügen...............................87

Ein Programm über

einen Sprachbefehl starten.......................................88

Einen Sprachbefehl wiedergeben,

löschen oder ändern....................................................89

Das Telefon personalisieren.................... 90

Profile......................................................................................90

Das Profil wechseln.....................................................90

Profile anpassen...........................................................90

Themen...................................................................................91

Themen bearbeiten......................................................92

Favoriten ................................................................................93

Schnellzugriff hinzufügen.........................................93

Extras ....................................................... 95

Brieftasche ...........................................................................95

Brieftaschencode eingeben ......................................95

Persönliche Kartendetails speichern......................96

Persönliche Notizen erstellen ..................................97

Brieftaschenprofile erstellen....................................97

Informationen aus der Brieftasche

über den Browser abrufen ........................................98

Ticketdetails anzeigen................................................98

Brieftascheneinstellungen........................................99

Brieftasche und Brieftaschencode

zurücksetzen.................................................................99

Rechner..................................................................................99

Umrechner...........................................................................100

Einheiten umrechnen ...............................................100

Eine Grundwährung und

Wechselkurse festlegen...........................................101

Notizen.................................................................................101

Uhr.........................................................................................102

Uhreinstellungen ändern.........................................102

Erinnerung einstellen ...............................................102

Aufnahme............................................................................103

Chat (Netzdienst)..............................................................103

Bevor Sie die Chat-Funktion verwenden............104

Verbindung zu einem

Chat-Server herstellen.............................................104

Chat-Einstellungen ändern.....................................104

Einer Chat-Gruppe beitreten

und sie verlassen .......................................................105

Nach Chat-Gruppen

und -Teilnehmern suchen .......................................106

Inhalt

In einer Chat-Gruppe chatten...............................106

Einzelne Gespräche starten

Inhalt

und anzeigen..............................................................107

Chat-Kontakte............................................................108

Gruppeneinstellungen ändern...............................109

Chat- und Anwesenheitsserver.............................110

Speicherkarte .....................................................................111

Speicherkarte formatieren......................................112

Daten sichern und wiederherstellen....................112

Eine Speicherkarte sperren.....................................112

Die Speicherbelegung prüfen.................................113

Dienste und Programme....................... 114

Internet (Mobiler Browser).............................................114

Erste Schritte für den Zugriff.................................114

Einstellen des Telefons für

den Browser-Dienst..................................................115

Herstellen einer Verbindung ..................................115

Anzeigen von Lesezeichen......................................116

Surfen ...........................................................................117

Herunterladen ............................................................118

Beenden einer Verbindung .....................................120

Browser-Einstellungen.............................................120

Programm-Manager.........................................................121

Programme installieren -

allgemeine Informationen ......................................122

Ein Programm entfernen.........................................124

Verbindungen........................................ 125

Bluetooth-Verbindung.....................................................125

Bluetooth-Einstellungen.........................................126

Daten über Bluetooth senden................................126

Ansicht gekoppelter Geräte....................................128

Daten über Bluetooth empfangen........................129

Eine Bluetooth-Verbindung trennen....................129

Verbindungs-Manager.....................................................129

Verbindungsdetails anzeigen.................................130

Verbindungen beenden............................................131

Das Telefons mit einem kompatiblen

Computer verbinden.........................................................131

Sync - Remote-Synchronisation...................................131

Neues Synchronisationsprofil erstellen...............132

Daten synchronisieren .............................................133

Fehlersuche ........................................... 134

F&A........................................................................................135

Akku-Informationen ............................ 138

Pflege und Wartung............................. 139

Zusätzliche Sicherheitshinweise.......... 140

Index ...................................................... 144

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

EINSCHALTEN Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen oder Gefahren verursachen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN Mobiltelefone sind anfällig für Störungen durch Interferenzen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Beachten Sie alle

Gebrauchsbeschränkungen. Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät in der normalen Position wie in der Produktdokumentation dargestellt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Telefon

gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in den Netzen EGSM 900, GSM1800 und 1900 zugelassen. Für weitere Hinweise über Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Warnung: Wenn Sie andere Funktion des Geräts als

den Wecker verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz des mobilen Gerätes Störungen oder Gefahr verursachen kann.

Netzdienste

Für die Verwendung des Telefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts hängt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen z. B. möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im

Menü Ihres Geräts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter für weitere Hinweise hierzu .

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die auf TCP/IP-Protokollen basieren. Einige Funktionen dieses Geräts, wie beispielsweise MMS, Browsing, E-Mail, Remote SyncML und das Herunterladen von Inhalten über den Browser oder über MMS, erfordern die Unterstützung der betreffenden Technologie durch das Netz.

Ladegeräte und Zubehör

Hinweis: Prüfen Sie, welche Modellnummer ein

Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch das Reise-Ladegerät ACP-8E, das Reiseschnellladegerät ACP-12E und die

Zigarettenanzünder-Ladekabel LCH-9 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung! Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte

und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantiebzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Allgemeine Informationen

Abb. 1 Anlegen der Tragschlaufe.

Allgemeine Informationen

Warnung: Wenn Sie andere Funktion des Geräts als den Wecker verwenden

möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz des mobilen Gerätes Störungen oder Gefahr verursachen kann.

Ihr Nokia 7610 bietet verschiedene Funktionen, die ideal für die tägliche Anwendung sind, beispielsweise Kamera, Videoaufnahme, Mitteilungen, E-Mail, Brieftasche, Uhr, Rechner und Kalender.

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

• Die Aufkleber auf der im Lieferumfang enthaltenen Garantiekarte zeigen wichtige Informationen zum Kundendienst. Außerdem liegen Anleitungen zur richtigen Verwendung dieser Aufkleber bei.

Tragschlaufe anlegen

Fädeln Sie die Schlaufe durch die Öse und ziehen Sie sie fest. Siehe Abb. „1“ auf Seite 10.

Hinweis: Befestigen Sie die Schlaufe jeweils nur an einem Punkt. Verwenden Sie nur

von Nokia zugelassenes Zubehör.

Wichtige Anzeigen in der Ausgangsanzeige

- Sie haben eine oder mehrere Mitteilungen im Posteingang der Mitteilungsansicht

erhalten.

- Sie haben mindestens eine Sprachmitteilung erhalten. Siehe „Sprachmailbox

anrufen (Netzdienst)“ auf Seite 17.

- Es stehen Mitteilungen im Postausgang zum Senden bereit.

- Ruftonart ist im derzeit aktiven Profil auf Lautlos, Kurzmitteilungssignal auf Aus und

Chat-Signal auf Ein eingestellt.

- Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Siehe im Handbuch Erste Schritte.

- Eine Erinnerung ist aktiv.

- Sie können Anrufe nur über Leitung 2 tätigen (Netzdienst). Siehe „Verwendete Leitung

(Netzdienst)“ auf Seite 74.

- Alle Anrufe auf das Telefon werden umgeleitet. - Zeigt an, dass alle Anrufe auf das Telefon auf eine Sprachmailbox umgeleitet werden. Siehe „Anrufe umleiten

(Netzdienst)“ auf Seite 20. Wenn Sie zwei Telefonleitungen besitzen, ist die

Umleitungsanzeige für die erste Leitung und für die zweite Leitung .

- Ein Datenanruf ist aktiv.

- Erscheint anstelle des Antennensymbols (oben links in der Ausgangsanzeige), wenn eine GPRS-Verbindung aktiv ist. - Erscheint, wenn die GPRS-Verbindung während eines Sprachanrufs gehalten wird.

- Bluetooth ist aktiv. Wenn Daten über Bluetooth übertragen werden, ist die

Anzeige sichtbar.

Allgemeine Informationen

Menü

Drücken Sie auf (Menütaste) zum Anzeigen des Hauptmenüs. Im Menü können Sie auf alle Programme Ihres Telefons zugreifen.

Navigation im Menü

• Mit der Navigationstaste können Sie im Menü navigieren, indem Sie die gewünschte

Richtung oben , unten , links und rechts drücken (in der Abbildung mit blauen Pfeilen 1 bis 4 gekennzeichnet).

Optionen

im Menü: Öffnen,

Listenanordnung / Gitteranordnung, Verschieben, In Ordner verschieb., Neuer Ordner, Progr.-Downloads, Speicherdetails, Hilfe

und Schließen.

Abb. 2 Verwenden der

Allgemeine Informationen

Navigationstaste.

Abb. 3 Wechseln zwischen Programmen.

Programme oder Ordner öffnen

• Navigieren Sie zu einem Programm oder Ordner, und drücken Sie die Navigationstaste in der Mitte (in der Abbildung mit blauem Pfeil 5 gekennzeichnet), um das betreffende Element zu öffnen.

Programme schließen

• Gehen Sie zurück, indem Sie so oft auf Zurück oder Schließen drücken wie nötig, um zur Ausgangsanzeige zu gelangen, oder wählen Sie Optionen→ Schließen.

Zwischen Programmen wechseln

Wenn Sie mehrere Programme geöffnet haben und von einem Programm zu einem anderen wechseln möchten, halten Sie (Menütaste) gedrückt. Das Fenster zum Programmwechsel wird mit einer Liste der derzeit geöffneten Programme angezeigt. Navigieren Sie zu einem Programm, und drücken Sie auf , um es zu öffnen.

Allen Programmen gemeinsame Aktionen

• Elemente zur Anzeige öffnen – Wenn eine Liste von Dateien oder Ordnern angezeigt wird, navigieren Sie zu einem Element und drücken auf , oder wählen Sie

Optionen→ Öffnen, um das Element zu öffnen.

• Elemente bearbeiten – Um ein Element zur Bearbeitung zu öffnen, müssen Sie es manchmal zuerst zum Anzeigen öffnen und dann Optionen→ Ändern wählen, wenn Sie dessen Inhalt ändern möchten. Navigieren Sie mit der Navigationstaste zu allen Feldern des Elements.

• Elemente umbenennen – Um einer Datei bzw. einem Ordner einen neuen Namen zu geben, navigieren Sie zu dem gewünschten Element und wählen Optionen→

Umbenennen.

• Elemente entfernen, löschen – Navigieren Sie zu dem Element, und wählen Sie

Optionen→ Löschen oder drücken auf . Um mehrere Elemente gleichzeitig zu

löschen, müssen Sie diese zuerst markieren. Siehe den nächsten Abschnitt: "Ein Element markieren".

• Ein Element markieren – Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Auswahl von Elementen

in einer Liste.

• Navigieren Sie zum Auswählen eines Elements zu dem betreffenden Element und

wählen Optionen→ Markierungen→ Markieren, oder drücken Sie und gleichzeitig. Ein Häkchen wird neben dem Element angezeigt.

• Wenn Sie alle Elemente in der Liste markieren möchten, wählen Sie Optionen→

Markierungen→ Alles markieren.

• Mehrere Elemente markieren – Halten Sie gedrückt, und navigieren Sie mit der

Navigationstaste nach unten oder nach oben. Während der Navigation wird neben den markierten Elementen ein Häkchen angezeigt. Um die Auswahl zu beenden, lassen Sie die Navigationstaste und dann los. Nachdem Sie alle Elemente ausgewählt haben, können Sie diese durch Auswahl von

Optionen→ In Ordner verschieb. bzw. Löschen verschieben oder löschen.

• Wenn Sie die Markierung eines Elements aufheben möchten, navigieren Sie zu dem

betreffenden Element und wählen Optionen→ Markierungen→ Markierung löschen, oder drücken Sie und gleichzeitig.

• Ordner erstellen – Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie Optionen→ Neuer

Ordner. Sie werden aufgefordert, dem Ordner einen Namen (max. 35 Buchstaben) zu

geben.

• Elemente in einen Ordner verschieben – Um Elemente in einen Ordner oder zwischen zwei Ordnern zu verschieben, wählen Sie Optionen→ In Ordner verschieb. (wird nicht angezeigt, wenn keine Ordner vorhanden sind). Bei Auswahl von In Ordner verschieb. wird eine Liste verfügbarer Ordner geöffnet und zusätzlich die Stammebene des Programms angezeigt (um ein Element aus einem Ordner zu verschieben). Wählen Sie den gewünschten Speicherort für das Element, und drücken Sie auf OK.

• Elemente senden - Wenn Sie Elemente an kompatible Geräte senden möchten, navigieren Sie zu dem Element, das Sie senden möchten, und wählen Sie Optionen→

Senden. Wählen Sie als Methode zwischen Via Multimedia, Via Bluetooth und Via E-Mail.

Allgemeine Informationen

• Wenn Sie sich für das Senden des Elements in einer E-Mail oder einer MultimediaMitteilung entscheiden, wird ein Editor geöffnet. Drücken Sie auf , um den/die Empfänger aus dem Kontaktverzeichnis zu wählen, oder geben Sie die Telefonnummer bzw. die E-Mail-Adresse des Empfängers im Feld An: ein. Fügen Sie Text oder eine Tonaufnahme hinzu, und wählen Sie Optionen→ Senden. Siehe

„Mitteilungen schreiben und senden“ auf Seite 56.

• Via Bluetooth. Siehe „Daten über Bluetooth senden“ auf Seite 126.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltöne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein.

Allgemeine Informationen

Symbole für die Sprachlautstärke:

– für den

Normalmodus,

– für den

Lautsprechermodus.

Lautstärkeregelung

Wenn Sie ein Telefonat führen oder eine Tonaufnahme hören, drücken Sie auf oder

, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Mit dem Lautsprecher können Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hören, ohne das Telefon ans Ohr halten zu müssen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon auf einem Tisch in Ihrer Nähe ablegen. Der Lautsprecher kann während eines Anrufs, mit Audio- und Videoprogrammen und bei der Anzeige von Multimedia-Mitteilungen verwendet werden. Audio- und Videoprogramme verwenden den Lautsprecher standardmäßig. Der Lautsprecher erleichtert die Verwendung anderer Programme während eines Anrufs.

Um den Lautsprechermodus während eines Anrufs zu aktivieren, wählen Sie Optionen→

Lautspr. aktivieren. Ein Signal ertönt, in der Navigationsleiste wird angezeigt, und die

Lautstärkeanzeige ändert sich. Der Lautsprecher kann nicht aktiviert werden, wenn am Telefon eine Freisprecheinrichtung

angeschlossen ist.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Um den Lautsprecher während eines Anrufs auszuschalten, wählen Sie Optionen→ Telefon

aktivieren.

Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. gemeinsam auf den Speicher zu: Kontakte, Textmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen, Bilder und Ruftöne, Videorekorder, RealPlayer Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann den verfügbaren Speicher für die weiteren Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, verringern. Beispielsweise kann durch Speichern vieler Multimediamitteilungen der gesamte verfügbare Speicher belegt werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vorkommen, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Einträge der Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, bevor Sie fortfahren. Einigen der Funktionen wie Kalender und Aufgabennotizen ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen können, eine bestimmte Menge Speicher exklusiv zugewiesen.

, Kalender und Aufgaben sowie heruntergeladene Programme.

Abb. 4 Lautstärkeanzeigen für den Normal- und den Lautsprechermodus werden in der Navigationsleiste angezeigt.

Allgemeine Informationen

Ihr Telefon

Abb. 5 Anrufen.

Anruf tätigen

1 Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Drücken Sie auf

oder , um den Cursor zu verschieben. Drücken Sie auf , um eine Ziffer zu

löschen.

• Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal auf , die Auslandsvorwahl (das Zeichen + steht für den internationalen Zugangscode), und geben Sie dann die Landeskennzahl, die Vorwahl ohne 0 sowie die Rufnummer ein.

2 Drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen. 3 Drücken Sie auf , um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen).

Wenn Sie auf drücken, wird das Gespräch stets beendet, auch wenn ein anderes Programm aktiv ist und gerade im Display angezeigt wird.

Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmiertee offizielle Notrufnummer getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie die Taste .

Sie können mit Ihrer Stimme einen Anruf tätigen, ohne die Nummer von Hand eingeben und dabei auf das Display sehen zu müssen. Siehe „Sprachanwahl“ auf Seite 26.

Einen Anruf über das Kontaktverzeichnis ausführen

1 Um das Kontaktverzeichnis zu öffnen, wechseln Sie zu Menü→ Kontakte. 2 Um einen Kontakt zu finden, navigieren Sie zu dem gewünschten Namen oder geben

die ersten Buchstaben des Namens ein. Das Suchfeld wird automatisch geöffnet und passende Kontakte werden aufgeführt.

3 Drücken Sie auf , um den Anruf zu starten.

Wenn der Kontakt mehrere Telefonnummern enthält, navigieren Sie zur gewünschten Nummer und drücken auf , um den Anruf zu starten.

Sprachmailbox anrufen (Netzdienst)

Die Sprachmailbox ist ein Anrufbeantworterdienst, bei dem Anrufer eine Sprachmitteilung hinterlassen können, wenn Sie nicht zu erreichen sind.

• Um die Sprachmailbox anzurufen, drücken Sie und in der Ausgangsanzeige.

• Wenn Sie nach der Nummer der Sprachmailbox gefragt werden, geben Sie diese ein und

drücken auf OK. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Diensteanbieter.

Siehe „Anrufe umleiten (Netzdienst)“ auf Seite 20.

Wenn Sie mehrere Telefonleitungen verwenden, kann jede Telefonleitung eine eigene Sprachmailboxnummer besitzen. Siehe „Verwendete Leitung (Netzdienst)“ auf Seite 74.

Sprachmailboxnummer ändern

Um die Rufnummer Ihrer Sprachmailbox zu ändern, öffnen Sie Menü→ System→

Sprachmailbox und wählen Optionen→ Nummer ändern. Geben Sie die Nummer

(die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben) ein, und drücken Sie auf OK.

Kurzwahl einer Telefonnummer ausführen

1 Ordnen Sie einer der Kurzwahltasten ( - ) eine Telefonnummer zu. Siehe

„Kurzwahltasten zuordnen“ auf Seite 27.

2 So rufen Sie die Nummer an: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf die entsprechende

Kurzwahltaste und auf . Wenn die Kurzwahl funktion auf Ein steht: Halten Sie die entsprechende Kurzwahltaste gedrückt, bis der Anruf eingeleitet wird.

Ihr Telefon

Um die Kurzwahlübersicht anzuzeigen, öffnen Sie

Menü→ System→ Kurzwahl.

Ihr Telefon

Abb. 6 Telefonkonferenz mit zwei Teilnehmern.

Telefonkonferenz durchführen (Netzdienst)

Ihr Nokia 7610 unterstützt Telefonkonferenzen mit bis zu sechs Teilnehmern. Siehe Abb.

„6“ auf Seite 18.

1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an. 2 Um einen neuen Teilnehmer anzurufen, wählen Sie Optionen→ Neuer Anruf. Geben Sie

die Telefonnummer des Teilnehmers ein, oder suchen Sie diese im Speicher, und drücken Sie auf Anrufen. Der erste Anruf wird automatisch gehalten.

3 Wenn der neue Anruf angenommen wurde, nehmen Sie den ersten Teilnehmer wieder

in die Telefonkonferenz auf. Wählen Sie Optionen→ Konferenz.

4 Wiederholen Sie Schritt 2, um eine weitere Person in die Telefonkonferenz zu schalten,

und wählen Sie Optionen→ Konferenz→ Zu Konf. hinzufügen.

• So halten Sie während der Konferenz ein Einzelgespräch mit einem der Teilnehmer: Wählen Sie Optionen→ Konferenz→ Privat. Navigieren Sie zum gewünschten Teilnehmer, und drücken Sie auf Privat. Die Telefonkonferenz wird gehalten, und die anderen Teilnehmer können weiterhin miteinander sprechen, während Sie mit nur einem Teilnehmer ein Einzelgespräch führen. Nach dem Ende des Einzelgesprächs drücken Sie auf Abbruch, um zur Telefonkonferenz zurückzukehren.

• Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenz auszuschließen, wählen Sie

Optionen→ Konferenz→ Teiln. ausschließen, navigieren zu dem Teilnehmer und

drücken auf Ausschl..

5 Um die aktive Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie auf .

Einen Anruf entgegennehmen

• Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf .

• Um den Anruf zu beenden, drücken Sie auf .

Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie auf . Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen.

Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie Lautlos, um den Rufton schnell abzuschalten.

Optionen während eines Anrufs

Drücken Sie auf Optionen während eines Telefonats, um eine der folgenden Optionen aufzurufen:

Lautlos oder Ton ein, Aktiven Anr. beend., Alle Anrufe beenden, Halten oder Annehmen, Neuer Anruf, Konferenz, Privat, Teiln. ausschließen, Annehmen und Abweisen.

Mit Tauschen wechseln Sie zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf.

Durchstellen verbindet einen ankommenden oder gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf

und trennt Sie von beiden Anrufen.

DTMF senden sendet DTMF-Tonsequenzen (Dial Tone Multi Frequency =

Mehrfrequenzwahlverfahren, MFV), z. B. Passwörter oder Kontonummern. Möglicherweise sind nicht alle Optionen bei Ihnen verfügbar. Weitere Informationen

erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. 1 Geben Sie die Ziffern mit den Tasten - ein. Bei jedem Tastendruck wird

ein DTMF-Ton erzeugt, der während des aktiven Gesprächs übertragen wird. Drücken Sie wiederholt auf , um folgende Zeichen zu erzeugen: *, p (fügt eine Pause von etwa 2 Sekunden vor oder zwischen DTMF-Zeichen ein) und w (die auf dieses Zeichen folgende Sequenz wird erst gesendet, wenn Sie während des Gesprächs erneut auf

Senden drücken). Drücken Sie auf , um # zu erzeugen.

2 Um den Ton zu senden, drücken Sie auf OK.

Anklopfen (Netzdienst)

Wenn Anklopfen aktiviert wurde, erhalten Sie während eines Telefonats eine Benachrichtigung vom Netz über ein neu ankommendes Gespräch.

1 Drücken Sie während eines Telefonats auf , um den wartenden Anruf

entgegenzunehmen. Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten. Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie auf Tauschen.

2 Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie auf .

Ihr Telefon

Abb. 7 Optionen während eines Anrufs.

Öffnen Sie Menü→

Einstellungen→ Rufumleitung.

Ihr Telefon

Öffnen Sie Menü→

Protokoll.

Anrufe umleiten (Netzdienst)

Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist, können Sie ankommende Anrufe zu einer anderen Nummer, z. B. Ihrer Sprachmailboxnummer, weiterleiten. Wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen an Ihren Diensteanbieter.

• Wählen Sie eine Rufumleitungsoption, z.B. Wenn besetzt, um Anrufe umzuleiten, wenn Ihre Nummer besetzt ist oder Sie ankommende Anrufe abweisen.

•Wählen Sie Optionen→ Aktivieren, um die Umleitungseinstellung einzuschalten,

Aufheben, um die Umleitungseinstellung auszuschalten, oder Status prüfen, um

festzustellen, ob die Rufumleitung aktiviert ist.

• Um alle aktiven Rufumleitungen zu deaktivieren, wählen Sie Optionen→ Alle Uml.

aufheben.

Siehe „Wichtige Anzeigen in der Ausgangsanzeige“ auf Seite 10.

Sie können nicht gleichzeitig ankommende Anrufe sperren und umleiten. Siehe

„Anrufsperre (Netzdienst)“ auf Seite 79.

Protokoll – Anruflisten und allgemeines Protokoll

Im Protokoll können Sie Telefonanrufe, Textmitteilungen, Paketdatenverbindungen sowie Datenanrufe durchsehen, die vom Telefon registriert wurden. Sie können das Protokoll so filtern, dass nur ein Ereignistyp angezeigt wird, und neue Kontaktkarten auf der Basis von Protokollinformationen erstellen.

Verbindungen mit Ihrer Remote-Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mit Internet-Seiten werden im allgemeinen Kommunikationsprotokoll als Datenanrufe bzw. Paketdatenverbindungen angezeigt.

GPRS-Datenzähler

Mit dem GPRS-Datenzähler können Sie den Umfang der über Paketdatenverbindungen (GPRS = General Packet Radio Service) gesendeten und empfangenen Daten prüfen. Dies kann für Sie von Vorteil sein, wenn beispielsweise Ihre GPRS-Verbindungen nach Umfang der gesendeten und empfangenen Daten abgerechnet werden.

Liste der letzten Anrufe

Das Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, empfangene und getätigte Anrufe sowie die ungefähre Dauer Ihrer Anrufe. Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe werden nur registriert, wenn das Netz diese Funktionen unterstützt, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Servicebereich des Netzes befindet.

Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe

Um eine Liste der letzten 20 Telefonnummern anzuzeigen, bei denen vergeblich versucht wurde, Sie zu erreichen (Netzdienst), öffnen Sie Protokoll→ Letzte Anrufe→ Anr. in Abwes..

Tipp: Wenn in der Ausgangsanzeige ein Hinweis über Anrufe in Abwesenheit

erscheint, drücken Sie auf Zeigen, um die Liste der Anrufe in Abwesenheit anzuzeigen. Wenn Sie den Anrufer zurückrufen möchten, navigieren Sie zur gewünschten Nummer bzw. zum gewünschten Namen und drücken auf .

Um eine Liste der letzten 20 Telefonnummern oder Namen anzuzeigen, von denen Sie zuletzt angerufen wurden (Netzdienst), öffnen Sie Protokoll→ Letzte Anrufe→ Empf.

Anrufe.

Gewählte Nummern

Um die 20 Rufnummern anzuzeigen, die Sie zuletzt gewählt haben, öffnen Sie Protokoll→

Letzte Anrufe→ Gewählte Nrn..

Öffnen Sie Menü→

Protokoll→ GPRS-Zähler.

Ihr Telefon

Öffnen Sie Menü→

Protokoll→ Letzte Anrufe.

Optionen in den Ansichten für Anrufe in Abwesenheit, empfangene und gewählte Anrufe: Anrufen,

Mitteil. verfassen, Nummer verwenden, Präsenz erfragen, Löschen, Liste löschen, Zu Kontakt. hinzuf., Hilfe und Schließen.

Ihr Telefon

Abb. 8 Die Ansicht gewählter Nummern.

Öffnen Sie Menü→

Protokoll→ Anrufdauer.

Öffnen Sie Menü→

Protokoll, und drücken

Sie auf .

Liste der letzten Anrufe löschen

• Um alle Listen der letzten Anrufe zu löschen, wählen Sie in der Hauptansicht Letzte

Anrufe Optionen→ Letzte Anrufe lösch..

• Um eine Anrufliste zu löschen, öffnen Sie die gewünschte Liste und wählen Optionen→

Liste löschen.

• Um ein einzelnes Ereignis zu löschen, öffnen Sie eine Liste, navigieren zu dem Ereignis und drücken auf .

Anrufdauer

Ermöglicht die Anzeige der Dauer Ihrer ankommenden und abgehenden Anrufe.

Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung usw. kann die tatsächlich

von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit für Anrufe unterschiedlich ausfallen.

Anrufdaueranzeigen löschen - Wählen Sie Optionen→ Zähler löschen. Dazu benötigen Sie den Sperrcode. Siehe „Sicherheit“ auf Seite 81.

Allgemeines Protokoll anzeigen

Im allgemeinen Protokoll wird zu jedem Kommunikationsereignis der Name des Senders bzw. Empfängers, die Telefonnummer, der Name des Diensteanbieters bzw. der Zugangspunkt angezeigt. Siehe Abb. „9“ auf Seite 23.

Teil-Ereignisse, z. B. Senden einer mehrteiligen Kurzmitteilung und Paketdatenverbindungen, werden als ein Kommunikationsereignis protokolliert.

Protokoll filtern 1 Wählen Sie Optionen→ Filter. Eine Liste der Filter wird geöffnet. 2 Navigieren Sie zu einem Filter, und drücken Sie auf Wählen.

Protokollinhalt löschen

• Um den gesamten Protokollinhalt, die Liste der letzten Anrufe und die Sendeberichte

für Mitteilungen permanent zu löschen, wählen Sie Optionen→ Protokoll löschen. Bestätigen Sie dies, indem Sie auf Ja drücken.

Paketdatenzähler und Verbindungszeitmesser

• Um anzuzeigen, wie viele Daten (in Kilobyte) übertragen wurden und wie lange eine bestimmte GPRS-Verbindung bestand, navigieren Sie zu einem eingehenden oder ausgehenden Ereignis mit dem Zugangspunktsymbol und wählen Optionen→

Details anzeigen.

Protokolleinstellungen

•Wählen Sie Optionen→ Einstellungen. Die Liste der Einstellungen wird geöffnet.

• Protokollgültigkeit - Die Protokollereignisse verbleiben eine festgelegte Anzahl von

Tagen im Telefonspeicher. Danach werden sie automatisch gelöscht, um Speicher frei zu machen. Bei Auswahl von Keine Protokolle werden der gesamte Protokollinhalt, die Liste der letzten Anrufe und die Sendeberichte für Mitteilungen permanent gelöscht.

• Anrufdauer anzeigen. Siehe „Anrufdauer“ auf Seite 22.

Ihr Telefon

Abb. 9 Allgemeines Protokoll der Kommunikationsereignisse.

Optionen in der

Kontakte-Hauptansicht:

Öffnen, Anrufen, Mitteil.

Persönliche Daten

verfassen, Neuer Kontakt, Gespräch öffnen, Ändern, Löschen, Kopieren, Zu Gruppe hinzufüg., Gruppenzugehörigk., Markierungen, Kopie in SIM-Ordner, Web-Adresse öffnen, Senden, Kontaktinfos, SIMVerzeichnis, Dienstnummern, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Persönliche Daten

Kontakte

In der Kontaktansicht können Sie Kontaktinformationen, z. B. Namen, Telefonnummern und Adressen, speichern und verwalten.

Sie können auch einen persönlichen Rufton, einen Anrufnamen oder ein Mini-Foto in eine Kontaktkarte aufnehmen. Sie können Kontaktgruppen erstellen, mit denen Sie Kurzmitteilungen oder E-Mails an viele Empfänger gleichzeitig senden können.

Das Senden oder Empfangen von Kontaktinformationen ist nur mit kompatiblen Geräten möglich.

Kontaktkarten erstellen und ändern

1 Drücken Sie in der Ausgangsanzeige, oder öffnen Sie Menü→ Kontakte. 2 Öffnen Sie die Kontaktansicht, und wählen Sie Optionen→ Neuer Kontakt. 3 Füllen Sie die gewünschten Felder aus, und drücken Sie auf OK.

• Um Kontaktkarten zu bearbeiten, Siehe „Allen Programmen gemeinsame Aktionen“

auf Seite 12.

• Um Kontaktkarten zu löschen, navigieren Sie im Kontaktverzeichnis zu der betreffenden Kontaktkarte und wählen Optionen→ Löschen.

• Um ein Mini-Foto in eine Kontaktkarte aufzunehmen, öffnen Sie eine Kontaktkarte, wählen Optionen→ Ändern und dann Optionen→ Mini-Foto hinzufüg.. Das Mini-Foto wird auch angezeigt, wenn Sie von der Kontaktperson angerufen werden. Wenn Sie eine Kontaktkarte mit einem Mini-Foto versehen haben, können Sie durch Auswahl von

Mini-Foto hinzufüg. das entsprechende Foto durch ein anderes Mini-Foto ersetzen oder

durch Mini-Foto entfernen das Bild von der Kontaktkarte löschen.

• Um Kontaktkarten Standardnummern und -adressen zuzuweisen, öffnen Sie eine Kontaktkarte und wählen Optionen→ Standard. Ein Fenster wird geöffnet, in dem die verschiedenen Optionen aufgelistet sind.

Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher kopieren

• Um Namen und Nummern von einer SIM-Karte auf Ihr Telefon zu kopieren, wählen Sie

Optionen→ SIM-Verzeichnis, navigieren zu dem/den zu kopierenden Namen und

wählen Optionen→ Zu Kont. kopieren.

• Wenn Sie eine Telefon-, Fax- oder Pagernummer aus den Kontakten auf die SIM-Karte kopieren möchten, wechseln Sie zur Kontaktansicht, öffnen eine Kontaktkarte, navigieren zu der Nummer und wählen Optionen→ Kopie in SIM-Ordner.

Rufton für eine Kontaktkarte oder Kontaktgruppe festlegen

Sie können für jede Kontaktkarte und Kontaktgruppe einen Rufton festlegen. Wenn eine Kontaktperson bzw. ein Mitglied einer Kontaktgruppe Sie anruft, wird der gewählte Rufton wiedergegeben (sofern die Telefonnummer des Anrufers mitgesendet und von Ihrem Telefon erkannt wurde).

1 Drücken Sie auf , um eine Kontaktkarte zu öffnen, oder öffnen Sie die Gruppenliste,

und wählen Sie eine Kontaktgruppe.

2 Wählen Sie Optionen→ Rufton. Eine Liste der Ruftöne wird geöffnet. 3 Gehen Sie mit der Navigationstaste auf den gewünschten Rufton für den Kontakt bzw.

die Gruppe, und drücken Sie auf Wählen.

• Um den Rufton zu entfernen, wählen Sie Standard-Rufton in der Ruftonliste.

Tipp: Bei einem Einzelkontakt verwendet das Telefon den zuletzt zugeordneten

Rufton. Wenn Sie also erst den Rufton einer Gruppe und dann den Rufton eines Mitglieds dieser Gruppe ändern, wird der Rufton der Einzelkontaktperson verwendet.

Bei Bearbeitung einer Kontaktkarte stehen folgende Optionen zur Verfügung: Mini-Foto

hinzufüg. / Mini-Foto entfernen, Detail hinzufügen, Detail löschen, Bezeichn. ändern, Hilfe und Schließen.

Persönliche Daten

Sprachanwahl

Sie können eine Telefonnummer wählen, indem Sie einen Anrufnamen sprechen, der einer Kontaktkarte zugeordnet wurde. Jedes gesprochene Wort kann als Anrufname dienen.

• Halten Sie beim Aufzeichnen das Telefon dicht vor den Mund. Sprechen Sie nach dem Startton deutlich das Wort bzw. die Wörter, die Sie als Anrufnamen aufzeichnen möchten.

Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachkennungen bitte folgende Hinweise:

• Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sie hängen von der Stimme des Sprechers ab.

• Sie müssen den Namen genau so aussprechen, wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben.

• Sprachkennungen sind anfällig gegenüber Beeinträchtigungen durch Hintergrundgeräusche. Sprachkennungen sollten in einer leisen Umgebung aufgenommen und verwendet werden.

• Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung von ähnlich klingenden Namen für unterschiedliche Nummern.

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in allen Umständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Anrufnamen einer Telefonnummer hinzufügen

Anrufnamen können nur Telefonnummern hinzugefügt werden, die im Telefonspeicher enthalten sind. Siehe „Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher kopieren“ auf

Seite 25.

1 Navigieren Sie in der Hauptansicht Kontakte zu dem Kontakt, dem Sie einen

Anrufnamen hinzufügen möchten, und drücken Sie auf , um die Kontaktkarte zu öffnen.

2 Navigieren Sie zu der Nummer, der Sie den Anrufnamen hinzufügen möchten, und

wählen Sie Optionen→ Anrufnamen hinzuf..

3 Drücken Sie auf Start, um einen Anrufnamen aufzunehmen. Sprechen Sie nach dem

Startton deutlich das Wort bzw. die Wörter, das/die Sie als Anrufnamen aufzeichnen möchten.

4 Nach der Aufzeichnung wird der aufgezeichnete Name wiedergegeben, und der Hinweis

Anrufname wird wiedergegeben erscheint.

5 Nach erfolgreichem Speichern des Anrufnamens wird der Hinweis Anrufname

gespeichert angezeigt und ein Signalton ausgegeben. Das Symbol wird neben der

Nummer in der Kontaktkarte angezeigt.

Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen

1 Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. Ein kurzer Signalton ertönt, und der

Hinweis Jetzt sprechen erscheint.

2 Halten Sie beim Ausführen eines Anrufs mithilfe eines Anrufnamens das Telefon nah vor

Mund und Gesicht, und sprechen Sie den Anrufnamen deutlich aus.

3 Der aufgezeichnete Anrufname wird wiedergegeben, der Name und die Telefonnummer

werden angezeigt, und nach wenigen Sekunden wird die Nummer zum erkannten Anrufnamen gewählt.

• Wenn der falsche Anrufname wiedergegeben wird, oder um einen neuen Versuch zu

starten, drücken Sie auf Nochmals.

Das Anrufen über einen Anrufnamen ist nicht möglich, wenn eine Daten- oder GPRSVerbindung aktiv ist.

Kurzwahltasten zuordnen

Die Kurzwahl eignet sich besonders für häufig verwendete Telefonnummern. Sie können bis zu acht Telefonnummern Kurzwahltasten zuordnen. Die Nummer 1 ist für die Sprachmailbox reserviert.

1 Öffnen Sie die Kontaktkarte, für die eine Kurzwahltaste definiert werden soll, und

wählen Sie Optionen→ Kurzwahl zuweisen. Die Kurzwahlübersicht wird geöffnet und zeigt die Nummern 1–9 an.

Persönliche Daten

Optionen in der Ansicht Abonnierte Kontakte: Öffnen, Anrufen,

Mitteil. verfassen, Gespräch öffnen, Stornieren, Neu

Persönliche Daten

abonnieren, Markierungen, Meine Präsenz, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Optionen in der Gruppenlistenansicht:

Öffnen, Neue Gruppe, Löschen, Umbenennen, Rufton, Kontaktinfos, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

2 Navigieren Sie zu einer Nummer, und drücken Sie auf Zuweisen. Wenn Sie zur

Kontaktinformationsansicht zurückkehren, wird neben der Nummer das Kurzwahlsymbol angezeigt.

• Um den Kontakt per Kurzwahl anzurufen, öffnen Sie die Ausgangsanzeige, drücken auf die Kurzwahltaste und anschließend auf .

Abonnierte Kontakte anzeigen

Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis nach rechts zur zweiten Registerkarte, um die Liste der abonnierten Kontakte zu öffnen. Mit dieser Liste können Sie Anwesenheitsdaten, darunter auch Verfügbarkeits- und Instant Messaging (Chat)-Status, für alle abonnierten Kontakte anzeigen. Siehe „Anwesenheit (Netzdienst)“ auf Seite 29. Siehe „Chat

(Netzdienst)“ auf Seite 103.

Kontaktgruppen verwalten

Kontaktgruppen erstellen

1 Um die Gruppenliste zu öffnen, drücken Sie im Kontaktverzeichnis auf . 2 Wählen Sie Optionen→ Neue Gruppe. 3 Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein, oder verwenden Sie den Standardnamen

Gruppe 1 und drücken auf OK.

Mitglieder zu einer Gruppe hinzufügen

1 Navigieren Sie in der Kontaktansicht zu dem Kontakt, der in eine Gruppe aufgenommen

werden soll, und wählen Sie Optionen→ Zu Gruppe hinzu:. Eine Liste verfügbarer Gruppen wird geöffnet.

2 Navigieren Sie zu der Gruppe, in die der Kontakt aufgenommen werden soll, und

drücken Sie auf .

Anwesenheit (Netzdienst)

Mit der Anwesenheitsfunktion informieren Sie Andere, wo und wie Kontakt mit Ihnen aufzunehmen ist. Mithilfe dieser Funktion können Sie ein dynamisches Profil Ihrer Kontaktdaten anzeigen und erstellen, das für andere Benutzer dieses Dienstes sichtbar ist, Informationen anderen zugänglich machen oder die Kontrolle über Dienste behalten. Anwesenheitsdaten können folgende Informationen umfassen: Ihre Verfügbarkeit, ob Sie lieber angerufen werden oder Mitteilungen erhalten möchten, wo Sie sich aufhalten und was Sie gerade tun. Siehe Abb. „10“ auf Seite 30.

Bevor Sie die Anwesenheitsfunktion nutzen können, müssen Sie den gewünschten Dienst suchen und dann die Einstellungen dieses Dienstes speichern. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen vom Anbieter des Anwesenheitsdienstes in einer speziellen Kurzmitteilung, einer sogenannten Smart Message. Siehe „Smart Messages empfangen“

auf Seite 59. Wenden Sie sich zwecks weiterer Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Das Anwesenheitsprogramm bietet die Möglichkeit, die eigenen veröffentlichten Informationen zu ändern und festzulegen, wer die eigenen Anwesenheitsdaten sehen darf. Um die Anwesenheitsdaten anderer Benutzer anzuzeigen, müssen Sie in die Kontaktansicht gehen. Siehe „Kontakte“ auf Seite 24.

Angaben zur eigenen Verfügbarkeit ändern

Wählen Sie Optionen→ Meine Verfügbarkeit und dann:

• Verfügbar - Sie können von anderen angerufen werden oder Mitteilungen von diesen erhalten, beispielsweise wenn das allgemeine Profil auf dem Telefon aktiv ist. Siehe

„Profile“ auf Seite 90.

• Beschäftigt - Sie stehen möglicherweise zur Verfügung, um von anderen angerufen zu werden oder Mitteilungen von ihnen zu erhalten, beispielsweise wenn das Besprechungsprofil auf dem Telefon aktiv ist.

Öffnen Sie Menü→

Extras→Präsenz.

Persönliche Daten

Optionen in der

Anwesenheitsansicht:

Öffnen, Meine Verfügbarkeit, Gäste, Präsenz aktualis., Einloggen, Ausloggen, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Persönliche Daten

Abb. 10 Die Ansicht Private Anwesenheit.

• Nicht verfügbar - Sie stehen nicht zur Verfügung, um von anderen angerufen zu werden oder Mitteilungen von ihnen zu erhalten, beispielsweise wenn das Lautlos-Profil auf dem Telefon aktiv ist.

Benutzerkreis für die Anzeige der Anwesenheitsdaten ändern

Wählen Sie Optionen→ Gäste und dann:

• Öffentl. Präs. - Zeigt eingeschränkte Informationen, um die Kontaktwege von Benutzern, die Sie erreichen möchten, zu verwalten. Diese Option ist allen zugänglich, die von Ihnen nicht gesperrt wurden.

• Meine Verfügbarkeit - Wählen Sie Verfügbar, Beschäftigt oder Nicht verfügbar.

• Gäste - Öffnet die Ansicht Derzeitige Gäste Ihrer Öffentl. Präs.. Siehe „Öffentliche

Gäste“ auf Seite 31.

• Präsenz aktualis. - Aktualisiert Ihre Anwesenheitsdaten auf dem Anwesenheitsserver.

• Einloggen / Ausloggen - Verbindet oder trennt die Verbindung mit dem

Anwesenheitsserver. Siehe „Chat- und Anwesenheitsserver“ auf Seite 110.

• Einstellungen - Darin verwalten Sie die Veröffentlichung Ihrer Anwesenheitsdaten.

• Private Präs. - Zeigt private Informationen, wenn Sie sich auf persönlicher Ebene mitteilen möchten. Diese Option ist nur Benutzern zugänglich, die Sie zur Anzeige Ihrer privaten Informationen berechtigt haben. Sie können folgende Optionen auswählen:

• Meine Verfügbarkeit - Wählen Sie Verfügbar, Beschäftigt oder Nicht verfügbar.

• Meine Präsenzmitt.- Sie können eine Kurzmitteilung mit bis zu 40 Zeichen schreiben,

um Ihre derzeitige Verfügbarkeit zu beschreiben.

• Mein Präsenzlogo - Sie können in Ihre Verfügbarkeitsangaben ein Logo einfügen.

Logodateien werden in der Galerie gespeichert. Siehe „Galerie“ auf Seite 47.

• Gäste - Öffnet die Ansicht Privatliste von Private Präs.. Siehe „Private Gäste“ auf

Seite 31.

• Präsenz aktualis. - Aktualisiert Ihre Anwesenheitsdaten auf dem Anwesenheitsserver.

+ 117 hidden pages