Nokia 7610 User Manual [sk]

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-51 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho

upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia. 9311999 Vydanie 2 SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»................................ 7

V¹eobecné informácie........................... 10

Navleèenie ¹núrky na zápästie .....................................10

Základné indikátory v pohotovostnom re¾ime.........10

Menu....................................................................................11

Prechod medzi aplikáciami ....................................12

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie............................12

Regulácia hlasitosti..........................................................13

Spoloèná pamä»................................................................14

Vá¹ telefón.............................................15

Volanie.................................................................................15

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty.................15

Volanie odkazovej schránky (Slu¾ba siete)........16

Rýchla voåba telefónneho èísla.............................16

Vytvorenie konferenèného hovoru

(Slu¾ba siete)..............................................................16

Prijatie hovoru...................................................................17

Voåby poèas hovoru..................................................18

Slu¾ba èakania na hovor (Slu¾ba siete)..............18

Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)................19

Denník - Register hovorov a hlavný denník..............19

Poèítadlo dát GPRS ..................................................20

Trvanie hovoru...........................................................21

Prezeranie hlavného denníka................................21

Osobné informácie................................23

Kontakty............................................................................. 23

Vytvorenie a úprava karty kontaktu ................... 23

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a

pamä»ou telefónu ....................................................24

Definovanie tónu zvonenia

pre kartu kontaktu alebo skupinu.......................24

Hlasová voåba............................................................24

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby ......................... 26

Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov..................... 26

Práca so skupinami kontaktov..............................27

Úèas» (Slu¾ba siete).........................................................27

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti......... 28

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u

prezera» va¹e prezenèné informácie................... 28

Aktualizácia va¹ich prezenèných informácií.... 31

Nastavenia prezenènej slu¾by..............................31

Urèenie polohy (Slu¾ba siete)....................................... 32

Kalendár .............................................................................32

Vytváranie záznamov v kalendári........................32

Úlohy ................................................................................... 34

Import dát z kompatibilných telefónov Nokia......... 34

Multimédiá.............................................35

Foto-Video .........................................................................35

Fotografovanie..........................................................35

Záznam videa ............................................................37

Prezeranie obrázkov........................................................38

Zobrazenie detailov ulo¾eného obrázku............ 39

Tlaèidlové skratky.....................................................39

RealPlayer™.........................................................................39

Prehrávanie multimediálnych súborov............... 40

Zmena nastavení......................................................41

Filmový re¾isér..................................................................42

Galéria.................................................................................43

Otváranie súborov....................................................44

Iné ¹tandardné zlo¾ky.............................................44

Naèítanie súborov....................................................45

Odosielanie obrázkov na server

obrázkov (Slu¾ba siete)...........................................45

Správy.....................................................46

Písanie textu......................................................................48

Pou¾itie tradièného vkladania textu...................48

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu ............. 49

Kopírovanie textu do schránky.............................51

Písanie a odosielanie správ ...........................................51

Nastavenia, potrebné pre

multimediálne správy..............................................52

Nastavenia, potrebné pre

elektronickú po¹tu ...................................................53

Zlo¾ka Prijaté - prijímanie správ..................................53

Prezeranie multimediálnych objektov.................53

Prijímanie inteligentných správ............................54

Prijímanie správ slu¾ieb (Slu¾ba siete) ...............55

Moje zlo¾ky .......................................................................55

Vzdialená po¹tová schránka (Slu¾ba siete)...............55

Otvorenie po¹tovej schránky .................................56

Preberanie e-mailových správ

z po¹tovej schránky..................................................56

Vymazávanie e-mailových správ..........................57

Odpojenie od po¹tovej schránky...........................58

Zlo¾ka Na odoslanie.........................................................58

Prezeranie správ na SIM karte......................................58

Celulárne vysielanie (Slu¾ba siete)..............................59

Editor servisných príkazov..............................................59

Nastavenia správ..............................................................59

Nastavenia pre textové správy..............................59

Nastavenia pre multimediálne správy ................60

Nastavenia pre elektronickú po¹tu......................62

Nastavenia pre správy slu¾ieb...............................63

Nastavenia pre celulárne

vysielanie (Slu¾ba siete)..........................................64

Nastavenia v kategórii Iné .....................................64

Nástroje..................................................65

Sprievodca Setting Wizard ............................................65

Nastavenia..........................................................................66

Úprava v¹eobecných nastavení.............................66

Nastavenia telefónu.................................................67

Nastavenia hovoru....................................................68

Nastavenia spojenia.................................................69

Dátum a èas................................................................73

Blok. hovorov (Slu¾ba siete)...................................73

Sie»................................................................................74

Nastavenia doplnkov................................................74

Ochrana...............................................................................75

Telefón a SIM.............................................................75

Správa certifikátov ...................................................77

Správca zariadenia...........................................................78

Správca súborov................................................................79

Zobrazenie stavu pamäti ........................................80

Hlasové povely...................................................................80

Definovanie hlasového povelu pre aplikáciu.....81

Spustenie aplikácie pomocou

hlasového povelu......................................................82

Prehranie, vymazanie a zmena

hlasového povelu......................................................82

Personalizácia telefónu.........................83

Profily...................................................................................83

Zmena profilu.............................................................83

Prispôsobenie profilu ...............................................83

Témy.....................................................................................84

Úprava tém.................................................................85

Ís» na ....................................................................................86

Vytváranie nových skratiek....................................86

Extra....................................................... 87

Peòa¾enka .........................................................................87

Zadanie kódu peòa¾enky........................................87

Ukladanie údajov z osobných kariet................... 88

Vytváranie osobných poznámok.......................... 88

Vytvorenie profilu peòa¾enky...............................89

Vybranie údajov z peòa¾enky

do prehliadaèa ..........................................................89

Zobrazenie detailov elektronických

vstupeniek.................................................................. 90

Nastavenia peòa¾enky............................................90

Resetovanie peòa¾enky a kódu peòa¾enky....... 90

Kalkulaèka.......................................................................... 91

Konvertor............................................................................ 91

Prevod jednotiek.......................................................91

Nastavenie základnej meny

a výmenných kurzov................................................92

Poznámky...........................................................................93

Hodiny................................................................................. 93

Zmena nastavení hodín.......................................... 93

Nastavenie alarmu...................................................93

Nahrávaè............................................................................94

Chat (Slu¾ba siete)..........................................................94

Kým zaènete pou¾íva» Chat..................................94

Pripojenie k chatovému serveru........................... 95

Úprava nastavení chatu.........................................95

Pripojenie k chatovej skupine a odpojenie .......96

Vyhåadávanie chatových

skupín a úèastníkov.................................................96

Zapojenie sa do skupinového chatu.................... 97

Zaèatie a sledovanie jednotlivých diskusií........ 98

Chatové kontakty.....................................................99

Úprava nastavení chatovej skupiny....................99

Servery chatu a prezenènej slu¾by....................100

Pamä»ová karta ..............................................................101

Formátovanie pamä»ovej karty ..........................102

Zálohovanie a obnova informácií......................102

Zablokovanie pamä»ovej karty ...........................102

Zistenie stavu pamäti............................................103

Slu¾by a aplikácie............................... 104

Web (mobilný prehliadaè) ...........................................104

Prístup na Internet: základné kroky..................104

Nastavenie telefónu pre

slu¾by prehliadaèa .................................................105

Vytvorenie spojenia...............................................105

Prezeranie zálo¾iek................................................106

Prehliadanie.............................................................106

Naèítanie ..................................................................108

Ukonèenie spojenia................................................109

Nastavenia prehliadaèa........................................110

Správca aplikácií ............................................................111

In¹talovanie aplikácií – v¹eobecné

informácie ................................................................111

Odstránenie aplikácie............................................113

Pripojenie ............................................ 114

Bluetooth spojenie........................................................ 114

Nastavenia Bluetooth...........................................115

Odosielanie dát cez Bluetooth...........................115

Okno Párové zariadenia .......................................117

Príjem dát cez Bluetooth.....................................118

Odpojenie Bluetooth.............................................118

Správca spojenia............................................................118

Zobrazenie údajov o spojení...............................119

Ukonèenie spojenia ...............................................119

Pripojenie telefónu ku kompatibilnému

poèítaèu............................................................................120

Sync - vzdialená synchronizácia...............................120

Vytvorenie nového synchronizaèného

profilu........................................................................120

Synchronizácia dát................................................121

Ak nieèo nefunguje ............................ 122

Otázky a odpovede........................................................123

Informácie o batérii ........................... 126

Starostlivos» a údr¾ba........................ 127

Ïal¹ie bezpeènostné informácie........ 128

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobné informácie nájdete v tomto návode.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte telefón,

keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne

predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé

na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky

obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky

obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba

v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie

in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba

schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE Vá¹ telefón nie je

odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova»

alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri

pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA Skontrolujte, ¾e telefón

je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto

prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad MMS, prehliadanie Internetu, e-mail, vzdialená synchronizácia (SyncML) a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo MMS, si vy¾adujú podporu zo strany siete.

Nabíjaèky a doplnky

Upozornenie: Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej

nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je kon¹truovaný pre prevádzku s napájaním z ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

VÝSTRAHA! Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a

doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

V¹eobecné informácie

Obrázok 1 Navleèenie ¹núrky na zápästie.

V¹eobecné informácie

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by»

prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Va¹a Nokia 7610 je vybavená mno¾stvom funkcií, ktoré z nej robia ideálnu spoloèníèku v ka¾dodennom ¾ivote, ako je napríklad fotoaparát, videokamera, správy, e-mail, peòa¾enka, hodiny, budík, kalkulaèka a kalendár.

Nálepky v predajnom balení

• Nálepky na záruènom liste v predajnom balení obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení nájdete aj návod, ako by ste mali tieto nálepky pou¾i».

Navleèenie ¹núrky na zápästie

Prevleète ¹núrku a utiahnite ju. Pozrite si obr. 1 na strane 10.

Upozornenie: ©núrku upevnite v¾dy iba k jednému u¹ku. Pou¾ívajte iba doplnky,

schválené spoloènos»ou Nokia.

Základné indikátory v pohotovostnom re¾ime

- Dostali ste jednu alebo niekoåko správ do zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy.

–Dostali ste jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas» „Volanie odkazovej

schránky (Slu¾ba siete)”, s. 16.

- V zlo¾ke Na odoslanie èakajú na odoslanie správy.

- V nastavenom profile je Typ zvonenia nastavené na Tiché, Tón hlásenia správy na

Vypnuté a Tón hlásenia chatu na Zapnuté.

– Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si návod Zaèíname.

- Máte nastavený budík.

– Na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (Slu¾ba siete). Pozrite si èas»

„Pou¾ívaná linka (Slu¾ba siete)”, s. 69.

- V¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované. - V¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované do odkazovej schránky. Pozrite si èas»

„Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)”, s. 19. Ak máte dve telefónne linky, potom

indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku .

- Prebieha dátový prenos.

- Zobrazuje sa namiesto symbolu antény (zobrazeného v pohotovostnom re¾ime v åavom hornom rohu displeja), keï je aktívne GPRS spojenie. - Zobrazuje sa, keï je GPRS spojenie podr¾ané poèas hovoru.

- Je aktívny Bluetooth. Keï sa cez Bluetooth prená¹ajú dáta, zobrazuje sa ikona .

Stlaèením (tlaèidlo Menu) zobrazíte hlavné menu. Cez menu mô¾ete pristupova» ku v¹etkým aplikáciám na va¹om telefóne.

Pohyb v menu

• V menu sa mô¾ete pohybova» stláèaním posúvacieho tlaèidla hore , dole ,

våavo , resp. vpravo (zobrazené modrými ¹ípkami 1 a¾ 4).

Otváranie aplikácií a zlo¾iek

• Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením posúvacieho tlaèidla uprostred (ako

ukazuje ¹ípka 5) ju otvorte.

Zatváranie aplikácií

• Vrá»te sa potrebným poètom stlaèení Spä» alebo Ukonèi» do pohotovostného re¾imu,

alebo vyberte Voåby→ Ukonèi».

V¹eobecné informácie

Voåby v menu:

Otvori», Zobrazi» zoznam / Zobrazi» ikony, Presunú», Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Naèíta» aplikácie, Detaily o pamäti, Pomocník

a Ukonèi».

V¹eobecné informácie

Obrázok 2 Pou¾itie posúvacieho tlaèidla.

Obrázok 3 Prechod medzi aplikáciami.

Prechod medzi aplikáciami

Ak máte niekoåko otvorených aplikácií a chcete prejs» z jednej aplikácie do druhej, stlaète a pridr¾te (tlaèidlo Menu). Otvorí sa okno pre prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam aplikácií, ktoré sú práve otvorené. Prejdite na vybranú aplikáciu a stlaèením

do nej vstúpte.

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie

• Otváranie polo¾iek pri prehliadaní – Keï si prezeráte zoznam súborov alebo zlo¾iek a chcete otvori» niektorú polo¾ku, prejdite na òu a stlaète , alebo vyberte Voåby→

Otvori».

• Úprava polo¾iek – Ak chcete otvori» polo¾ku pre úpravy, musíte ju niekedy otvori» pre zobrazenie a potom vybra» Voåby→ Upravi», aby ste mohli zmeni» jej obsah. Cez jednotlivé polia polo¾ky mô¾ete prechádza» pomocou posúvacieho tlaèidla.

• Premenovanie polo¾iek – Ak chcete da» súboru alebo zlo¾ke nové meno, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Premenova».

• Presúvane a vymazávanie polo¾iek – Prejdite na polo¾ky a vyberte Voåby→ Vymaza» alebo stlaète . Ak chcete naraz vymaza» niekoåko polo¾iek, musíte ich najskôr oznaèi». Pozrite si nasledujúci odstavec „Oznaèenie polo¾ky“.

• Oznaèenie polo¾ky - Keï sa nachádzate v zozname, máte niekoåko mo¾ností, ako oznaèi» polo¾ky.

• Ak chcete vybera» polo¾ky po jednej, prejdite k po¾adovanej polo¾ke a vyberte

Voåby→ Oznaèi»/Neoznaèi»→ Oznaèi» alebo súèasne stlaète a . Vedåa

polo¾ky sa objaví znaèka za¹krtnutia.

• Ak chcete vybra» v¹etky polo¾ky v zozname, vyberte Voåby→ Oznaèi»/Neoznaèi»→

Oznaèi» v¹etky.

• Oznaèenie viacerých polo¾iek – Stlaète a pridr¾te , potom pohybujte

posúvacím tlaèidlom nadol alebo nahor. Ako sa výber posúva, vedåa polo¾iek sa

objavujú symboly za¹krtnutia. Ak chcete ukonèi» výber, zastavte posun posúvacím tlaèidlom a potom uvoånite . Keï ste oznaèili v¹etky po¾adované polo¾ky, mô¾ete ich presunú» alebo vymaza» – vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky alebo Vymaza».

• Ak chcete zru¹i» oznaèenie polo¾ky, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Oznaèi»/

Neoznaèi»→ Neoznaèi» alebo súèasne stlaète a .

• Vytváranie zlo¾iek – Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, vyberte Voåby→ Nová zlo¾ka.

Telefón vás po¾iada, aby ste zlo¾ke dali meno (max. 35 písmen).

• Presunutie polo¾iek do zlo¾ky – Ak chcete presunú» polo¾ky do zlo¾ky alebo z jednej zlo¾ky do inej, vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky (nezobrazí sa, ak nie sú k dispozícii ¾iadne zlo¾ky). Keï vyberiete Presunú» do zlo¾ky, zobrazí sa zoznam dostupných zlo¾iek a mô¾ete si tie¾ prezrie» koreòovú zlo¾ku aplikácie (ak chcete presunú» polo¾ku mimo zlo¾ky). Vyberte miesto, kam chcete polo¾ku presunú», a stlaète OK.

• Odosielanie polo¾iek – Ak chcete odosiela» polo¾ky na kompatibilné zariadenia, prejdite na polo¾ku, ktorú chcete odosla», vyberte Voåby→ Posla». Vyberte spôsob odoslania, mo¾nosti sú Cez multimédiá, Cez Bluetooth a Cez e-mail.

• Ak sa rozhodnete odosla» polo¾ku v e-maili alebo multimediálnej správe, otvorí sa

editor. Stlaète , ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu. Doplòte text alebo zvuk a vyberte Voåby→ Posla». Pozrite si èas» „Písanie a

odosielanie správ”, s. 51.

• Cez Bluetooth. Pozrite si èas» „Odosielanie dát cez Bluetooth”, s. 115.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

Regulácia hlasitosti

Keï máte na telefóne aktívny hovor alebo poèúvate zvuk, mô¾ete stláèaním alebo

zvy¹ova», resp. zni¾ova» hlasitos».

V¹eobecné informácie

Ikony hlasitosti zvuku:

- pre re¾im slúchadla,

- pre hlasitý re¾im.

Obrázok 4

V¹eobecné informácie

Indikátory hlasitosti pre re¾im slúchadla a hlasný re¾im sa zobrazujú na navigaènej li¹te.

Reproduktor umo¾òuje, aby ste do telefónu hovorili a poèúvali ho z krátkej vzdialenosti, a nemuseli si ho dr¾a» pri uchu; telefón mô¾ete ma» napríklad vedåa seba na stole. Reproduktor mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, so zvukovými a video aplikáciami a pri prezeraní multimediálnych správ. Zvukové a video aplikácie pou¾ívajú ako ¹tandardný výstup reproduktor. Pou¾itie reproduktora uåahèuje pou¾ívanie iných aplikácií poèas hovoru.

Ak chcete poèas prebiehajúceho hovoru prejs» na pou¾itie reproduktora, vyberte Voåby→

Zapnú» reproduktor. Ozve sa zvukový signál, na navigaènej li¹te sa zobrazí a zmení sa

indikátor hlasitosti. Reproduktor nemo¾no aktivova», keï máte k telefónu pripojený headset.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete poèas hovoru vypnú» reproduktor, vyberte Voåby→ Zapnú» handset.

Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, textové správy a multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia, Videorekordér, RealPlayer kalendár a zoznam úloh, a naèítané aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho multimediálnych správ, mô¾ete obsadi» celú dostupnú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie, napríklad kalendár a zoznam úloh, mô¾u ma» okrem pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

Vá¹ telefón

Volanie

1 V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo aj s medzimestskou predvoåbou.

Stláèaním alebo mô¾ete posúva» kurzor. Stláèaním mô¾ete vymazáva» èíslice.

• Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami medzinárodný volací

znak (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a potom zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu bez 0 a telefónne èíslo.

2 Stlaèením èíslo zavolajte. 3 Stlaèením ukonèíte hovor (alebo zru¹íte pokus o spojenie).

Stlaèenie v¾dy ukonèí hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia a je zobrazená na displeji. Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om prístroji. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Na èíslo mô¾ete zavola» aj hlasom, tak¾e sa nemusíte pozera» na displej, aby ste èíslo

napísali. Pozrite si èas» „Hlasová voåba”, s. 24.

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty

1 Ak chcete otvori» adresár Kontakty, vstúpte do Menu→ Kontakty. 2 Ak chcete nájs» kontakt, prejdite na po¾adované meno alebo napí¹te prvé písmená

tohoto mena. Automaticky sa otvorí vyhåadávacie pole a zobrazí sa zoznam vyhovujúcich kontaktov.

3 Stlaèením kontaktu zavoláte.

Ak má kontakt viac ne¾ jedno telefónne èíslo, prejdite na po¾adované èíslo a stlaèením

na èíslo zavolajte.

Vá¹ telefón

Obrázok 5 Volanie.

Vá¹ telefón

Ak si chcete prezrie»

priradenia rýchlej voåby, choïte do Menu→

Nástroje→ Rýchla voå..

Volanie odkazovej schránky (Slu¾ba siete)

Odkazová schránka je odkazová slu¾ba, kde vám volajúci, ktorí vás nezastihnú, mô¾u necha» svoje odkazy.

• Odkazovú schránku zavoláte stlaèením a v pohotovostnom re¾ime.

• Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK. Toto èíslo

dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pozrite si èas» „Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)”, s. 19.

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné èíslo odkazovej schránky. Pozrite si èas»

„Pou¾ívaná linka (Slu¾ba siete)”, s. 69.

Zmena èísla odkazovej schránky

Ak chcete zmeni» telefónne èíslo svojej odkazovej schránky, prejdite do Menu→

Nástroje→ Odk. schránka a vyberte Voåby→ Zmeni» èíslo. Zadajte èíslo (ktoré ste dostali

od svojho poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète OK.

Rýchla voåba telefónneho èísla

1 Priraïte telefónne èíslo jednému z tlaèidiel rýchlej voåby ( - ). Pozrite si èas»

„Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby”, s. 26.

2 Volanie èísla: V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a .

Ak je funkcia Rýchla voåba nastavená na Zapnutá: Stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo

rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Vytvorenie konferenèného hovoru (Slu¾ba siete)

Va¹a Nokia 7610 podporuje konferenèný hovor a¾ so ¹iestimi úèastníkmi. Pozrite si obr. 6 na strane 17.

1 Zavolajte prvému úèastníkovi.

2 Ak chcete zavola» ïal¹ieho úèastníka, vyberte Voåby→ Nový hovor. Zadajte alebo

vyhåadajte v pamäti telefónne èíslo nového úèastníka a stlaète Volaj. Prvý hovor sa automaticky podr¾í.

3 Keï sa nový úèastník prihlási, zapojte prvého úèastníka do konferenèného hovoru.

Vyberte Voåby→ Konferenèný.

4 Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, opakujte 2. krok a potom vyberte

Voåby→ Konferenèný→ Prida» do konferen..

• Ak sa chcete dôverne pozhovára» s jedným z úèastníkov: Vyberte Voåby→

Konferenèný→ Súkromne. Prejdite na po¾adovaného úèastníka a stlaète Súkromie.

Konferenèný hovor na va¹om telefóne sa podr¾í a ïal¹í úèastníci sa zatiaå mô¾u medzi sebou rozpráva», kým vy sa mô¾ete dôverne rozpráva» iba s jedným úèastníkom. Keï skonèíte dôverný hovor, stlaète Zru¹ a vrátite sa do konferenèného hovoru.

• Ak chcete z konferenèného hovoru vyradi» niektorého úèastníka, vyberte Voåby→

Konferenèný→ Vyradi» úèastníka, potom prejdite na príslu¹ného úèastníka a stlaète

Vyraï.

5 Aktívny konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Prijatie hovoru

• Ak chcete prija» prichádzajúci hovor, stlaète .

• Hovor ukonèíte stlaèením . Ak hovor nechcete prija», stlaète . Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón.

Keï prichádza hovor, mô¾ete stlaèením Ticho rýchlo vypnú» zvonenie telefónu.

Vá¹ telefón

Obrázok 6 Konferenèný hovor s dvoma úèastníkmi.

Vá¹ telefón

Obrázok 7 Voåby poèas hovoru.

Voåby poèas hovoru

Poèas hovoru získate stlaèením Voåby prístup k niektorým z nasledujúcich volieb:

Stlmi» alebo Ozvuè, Ukonèi» aktív. hovor, Ukonèi» v¹. hovory, Podr¾a» alebo Uvoåni», Nový hovor, Konferenèný, Súkromie, Vyradi» úèastníka, Odpoveda» a Odmietnu».

Vymeni» umo¾òuje vzájomne zameni» aktívny a podr¾aný hovor. Prepoji» umo¾òuje prepoji» prichádzajúci alebo podr¾aný hovor s aktívnym hovorom a od

oboch hovorov sa odpoji». Funkcia Posla» DTMF sa pou¾íva na vysiela nie re»azcov DTMF tónov, napríklad hesiel alebo

èísel bankových úètov. Mô¾e sa sta», ¾e niektoré z týchto mo¾ností nebudú prístupné. Ïal¹ie informácie si

vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. 1 Navoåte èíslice tlaèidlami - . Ka¾dé stlaèenie tlaèidla generuje DTMF

tón, ktorý sa vy¹le, ak je hovor aktívny. Opakovaným stláèaním mô¾ete zada»: *, p (vlo¾í pribli¾ne dvojsekundovú pauzu pred alebo medzi DTMF znaky) a w (ak pou¾ijete tento znak, zostávajúca èas» sekvencie sa nevy¹le, kým poèas hovoru znova nestlaèíte Po¹li). Stlaèením vlo¾íte #.

2 Ak chcete tón odosla», stlaète OK.

Slu¾ba èakania na hovor (Slu¾ba siete)

Ak ste aktivovali slu¾bu èakania na hovor, bude vás sie» upozoròova» na ïal¹í prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor.

1 Poèas hovoru mô¾ete èakajúci hovor prija» stlaèením . Prvý hovor sa podr¾í.

Medzi oboma hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò.

2 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)

Keï je aktivovaná táto slu¾ba siete, mô¾ete presmerova» prichádzajúce hovory na iné èíslo, napríklad na èíslo va¹ej odkazovej schránky. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Vyberte si niektorú z volieb presmerovania, napríklad vyberte Ak je obsadené, ak chcete, aby sa presmerovali hovory, keï je va¹e èíslo obsadené, alebo prichádzajúce hovory, ktoré odmietnete.

•Vyberte Voåby→ Aktivova», ak chcete zapnú» príslu¹nú voåbu presmerovania, Zru¹i», ak chcete voåbu presmerovania deaktivova», alebo Overi» stav, ak chcete skontrolova», èi je presmerovanie aktivované alebo nie.

• Ak chcete zru¹i» v¹etky aktívne presmerovania, vyberte Voåby→ Zru¹i» v¹. presmer..

Pozrite si èas» „Základné indikátory v pohotovostnom re¾ime”, s. 10.

Blokovanie prichádzajúcich hovorov a presmerovanie hovorov nemô¾u by» aktivované súèasne. Pozrite si èas» „Blok. hovorov (Slu¾ba siete)”, s. 73.

Denník - Register hovorov a hlavný denník

V denníku mô¾ete sledova» telefónne hovory, textové správy, paketové dátové spojenia a dátové prenosy, zaregistrované telefónom. Denník si mô¾ete filtrova» a zobrazi» si iba jeden typ udalostí, a na základe údajov z denníka si mô¾ete vytvára» nové karty kontaktov.

V hlavnom komunikaènom denníku sa spojenia s va¹ou vzdialenou po¹tovou schránkou, centrom multimediálnych správ alebo stránkami prehliadaèa zobrazujú ako dátové prenosy alebo paketové dátové spojenia.

Vstúpte do Menu→

Nastavenia→ Presmer. hovoru.

Vá¹ telefón

Vstúpte do Menu→

Denník.

Vstúpte do Menu→

Denník→ Poèítadlo GPRS.

Vá¹ telefón

Vstúpte do Menu→

Denník→ Posled. hovory.

Voåby v oknách Neprijaté, Prijaté a Volané: Vola», Vytvori»

správu, Pou¾i» èíslo, Vy¾iada» info o úèasti, Vymaza», Zmaza» zoznam, Prida» do kontaktov, Pomocník a Ukonèi».

Poèítadlo dát GPRS

Poèítadlo GPRS umo¾òuje zisti» mno¾stvo dát, odoslaných a prijatých poèas paketových (GPRS) dátových spojení. To mô¾e by» u¾itoèné, preto¾e poplatky za GPRS spojenia vám mô¾u by» úètované podåa mno¾stva odoslaných a prijatých dát.

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov. Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Neprijaté hovory a prijaté hovory

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, z ktorých sa vám niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola» (Slu¾ba siete), prejdite do Denník→ Posled.

hovory→ Neprijaté.

Tip! Keï sa v pohotovostnom re¾ime zobrazí upozornenie na neprijatý hovor, mô¾ete stlaèením Uká¾ otvori» zoznam neprijatých hovorov. Ak chcete zavola» naspä», prejdite na vybrané èíslo alebo meno a stlaète .

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel alebo mien, z ktorých ste naposledy prijali hovor (Slu¾ba siete), vstúpte do Denník→ Posled. hovory→ Prijaté hovory.

Volané èísla

Ak si chcete prezrie» 20 èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», vstúpte do Denník→ Posled. hovory→ Volané èísla.

Vymazanie posledných hovorov

• Ak chcete vymaza» v¹etky zoznamy posledných hovorov, v hlavnom okne Posledné

hovory vyberte Voåby→ Zmaza» posledné.

• Ak chcete vymaza» jeden z registrov hovorov, otvorte príslu¹ný register a vyberte

Voåby→ Zmaza» zoznam.

• Ak chcete vymaza» iba niektorú udalos», otvorte register, prejdite na vybranú udalos» a stlaète .

Trvanie hovoru

Umo¾òuje vám zobrazi» si dµ¾ku va¹ich prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.

Upozornenie: Èas, ktorý vám bude za hovory fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb,

mô¾e by» odli¹ný v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii ap.

Vymazanie poèítadiel dµ¾ky hovoru - Vyberte Voåby→ Vynulova» meraèe. Aby ste to mohli urobi», potrebujete blokovací kód. Pozrite si èas» „Ochrana”, s. 75.

Prezeranie hlavného denníka

V hlavnom denníku uvidíte pre ka¾dú komunikaènú udalos» meno odosielateåa alebo prijímateåa, jeho telefónne èíslo, meno poskytovateåa slu¾ieb alebo prístupové miesto. Pozrite si obr. 9 na strane 22.

Èiastoèné udalosti, ako sú textové správy, odoslané vo viacerých èastiach, a paketové dátové spojenia, sú zaznamenávané ako jedna komunikaèná udalos».

Vá¹ telefón

Obrázok 8 Okno Volané èísla.

Vstúpte do Menu→

Denník→ Trvanie hovoru.

Prejdite do Menu→

Denník a stlaète .

Vá¹ telefón

Obrázok 9 V¹eobecný denník komunikaèných udalostí.

Filtrovanie denníka 1 Vyberte Voåby→ Filter. Otvorí sa zoznam filtrov.

2 Prejdite na niektorý filter a stlaète Zvoå. Vymazanie obsahu denníka

• Ak chcete trvalo vymaza» celý obsah denníka, register Posledné hovory a výpisy o

doruèení z aplikácie Správy, vyberte Voåby→ Zmaza» denník. Potvrïte stlaèením Áno.

Poèítadlo paketových dát a meraè èasu spojenia

• Ak si chcete pozrie», koåko kilobajtov dát ste preniesli a ako dlho trvalo to-ktoré GPRS spojenie, prejdite na niektorú Vstupnú alebo Výstupnú udalos» s ikonou prístupového miesta a vyberte Voåby→ Zobrazi» detaily.

Nastavenia denníka

•Vyberte Voåby→ Nastavenia. Otvorí sa zoznam nastavení.

• Trvanie denníka - Udalosti denníka zostávajú v pamäti telefónu na urèený poèet dní

a po ich uplynutí sa automaticky vyma¾ú, aby sa uvoånila pamä». Ak vyberiete ®iadny denník, nenávratne sa vyma¾e celý obsah denníka, register posledných hovorov a výpisy o doruèení v aplikácii Správy.

• Ukáza» dµ¾ku hovoru. Pozrite si èas» „Trvanie hovoru”, s. 21.

Osobné informácie

Kontakty

V adresári Kontakty si mô¾ete uchováva» a spravova» kontaktné informácie, ako sú mená, telefónne èísla a adresy.

Ku karte kontaktu mô¾ete doplni» aj osobný tón zvonenia, hlasovú menovku, alebo miniatúrny obrázok. Mô¾ete si vytvára» skupiny kontaktov, ktoré vám umo¾nia odosiela» textové správy alebo e-maily súèasne viacerým prijímateåom.

Kontaktné informácie si mô¾ete vymieòa» iba medzi kompatibilnými zariadeniami.

Vytvorenie a úprava karty kontaktu

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo vstúpte do Menu→ Kontakty. 2 Otvorte Kontakty a vyberte Voåby→ Nový kontakt. 3 Vyplòte polia podåa svojho výberu a stlaète Hotovo.

• Úprava karty kontaktu: Pozrite si èas» „Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie”, s. 12.

• Ak chcete vymaza» kartu niektorého kontaktu, v adresári Kontakty prejdite na príslu¹nú kartu kontaktu a vyberte Voåby→ Vymaza».

• Ak chcete ku karte kontaktu pripoji» miniatúrny obrázok, otvorte kartu, vyberte

Voåby→ Upravi» a potom vyberte Voåby→ Prida» miniatúru. Táto miniatúra sa zobrazí,

aj keï vám kontakt zavolá. Keï ste ku karte kontaktu pripojili miniatúrny obrázok, mô¾ete vybra» Prida» miniatúru, ak chcete obrázok nahradi» iným, alebo Odstráni»

miniatúru, ak chcete obrázok z karty kontaktu odstráni».

• Ak chcete na karte kontaktu nastavi» predvolené èísla a adresy, otvorte kartu kontaktu a vyberte Voåby→ Predvolené. Otvorí sa prekryvné okno so zoznamom jednotlivých volieb.

Voåby v hlavnom

okne adresára Kontakty:

Otvori», Vola», Vytvori» správu, Nový kontakt, Otvori» diskusiu, Upravi», Vymaza», Duplikát, Prida» do skupiny, Patrí do skupín, Oznaèi»/Neoznaèi», Kopírova» na SIM, Ís» na web. adresu, Posla», Info o kontaktoch, SIM adresár, Servisné èísla, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Voåby pri úprave

karty kontaktu: Prida»

miniatúru / Odstráni» miniatúru, Prida» detail, Vymaza» detail, Upravi» menovku, Pomocník a Ukonèi».

Osobné informácie

Tip! Pre

individuálne kontakty telefón v¾dy pou¾ije tón zvonenia, ktorý bol priradený naposledy. Tak¾e ak najskôr zmeníte tón zvonenia skupiny a potom tón zvonenia pre kontakt, ktorý patrí do tejto skupiny, bude sa pou¾íva» tón zvonenia, nastavený pre kontakt.

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamä»ou telefónu

• Ak chcete skopírova» mená a èísla zo SIM karty do telefónu, vyberte Voåby→ SIM

adresár, prejdite na mená, ktoré chcete skopírova», a vyberte Voåby→ Kopír. do Kontaktov.

• Ak chcete prekopírova» telefónne alebo faxové èíslo alebo èíslo na pager z Kontaktov na SIM kartu, vstúpte do Kontaktov, otvorte kartu kontaktu, prejdite na príslu¹né èíslo a vyberte Voåby→ Kopírova» na SIM.

Definovanie tónu zvonenia pre kartu kontaktu alebo skupinu

Pre ka¾dú kartu a skupinu kontaktov mô¾ete nastavi» tón zvonenia. Keï vám potom takýto kontakt alebo èlen skupiny zavolá, telefón bude zvoni» vybraným tónom zvonenia (ak sa spolu s volaním vy¹le telefónne èíslo volajúceho a vá¹ telefón ho spozná).

1 Stlaèením otvorte kartu kontaktu, alebo prejdite do Zoznamu skupín a vyberte

skupinu kontaktov.

2 Vyberte Voåby→ Tón zvonenia. Otvorí sa zoznam tónov zvonenia. 3 Pomocou posúvacieho tlaèidla vyberte tón zvonenia, ktorý chcete pou¾i» pre kontakt

alebo skupinu, a stlaète Zvoå.

• Ak chcete nastavenie tónu zvonenia zru¹i», zo zoznamu tónov zvonenia vyberte

Predvolený tón.

Hlasová voåba

Z telefónu mô¾ete zavola» vyslovením hlasovej menovky, pridanej ku karte kontaktu. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo (slová).

• Pri nahrávaní dr¾te telefón v malej vzdialenosti od svojich úst. Po zaznení ¹tartovacieho tónu jasne vyslovte slovo alebo slová, ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

Kým zaènete pou¾íva» hlasové menovky, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad

v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Pridanie hlasovej menovky k telefónnemu èíslu

Hlasové menovky mo¾no priraïova» iba telefónnym èíslam, ulo¾eným v pamäti telefónu.

Pozrite si èas» „Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamä»ou telefónu”, s. 24.

1 V hlavnom okne Kontakty prejdite na kontakt, ku ktorému chcete priradi» hlasovú

voåbu, a stlaèením otvorte kartu kontaktu.

2 Prejdite na èíslo, ku ktorému chcete priradi» hlasovú voåbu, a vyberte Voåby→ Prida»

hlas. voåbu.

jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

4 Po nahraní telefón prehrá zaznamenanú menovku a zobrazí sa text Prehráva sa hlasová

voåba.

5 Po úspe¹nom ulo¾ení hlasovej menovky sa zobrazí text Hlasová voåba ulo¾ ená a ozve sa

pípnutie. Vedåa èísla na karte kontaktu sa zobrazí symbol .

Osobné informácie

Voåby v okne

Vy¾iadané kontakty:

Otvori», Vola», Vytvori» správu, Otvori» diskusiu, Zru¹i» vy¾iadanie, Vy¾iada» nový, Oznaèi»/Neoznaèi», Moja úèas», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Volanie vyslovením hlasovej menovky

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Ozve sa krátky zvukový signál a

zobrazí sa text Teraz hovorte.

2 Keï voláte pomocou hlasovej voåby, dr¾te telefón neïaleko úst a tváre a jasne

vyslovte hlasovú menovku.

3 Telefón prehrá pôvodnú hlasovú menovku, zobrazí meno a èíslo, a po niekoåkých

sekundách navolí èíslo, zodpovedajúce rozpoznanej hlasovej menovke.

• Ak telefón prehrá nesprávnu hlasovú menovku alebo chcete voåbu hlasom zopakova»,

stlaète Opakuj.

Hlasovú voåbu nemo¾no pou¾i» poèas dátového prenosu alebo aktívneho GPRS spojenia.

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby

Rýchla voåba je jednoduchý spôsob volania èasto pou¾ívaných èísel. Tlaèidlá rýchlej voåby mô¾ete priradi» ôsmim telefónnym èíslam. Èíslo 1 je rezervované pre odkazovú schránku.

1 Otvorte kartu kontaktu, pre ktorý chcete definova» tlaèidlo rýchlej voåby, a vyberte

Voåby→ Prideli» rých. voåbu. Otvorí sa schéma priradení rýchlej voåby, zobrazujúca èísla

od 1 do 9.

2 Prejdite na niektoré èíslo a stlaète Prideå. Keï sa vrátite do okna kontaktných údajov,

uvidíte vedåa telefónneho èísla ikonu rýchlej voåby.

• Ak chcete kontaktu zavola» s vyu¾itím rýchlej voåby, prejdite do pohotovostného re¾imu a stlaète tlaèidlo rýchlej voåby a .

Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov

V adresári Kontakty prejdite vpravo na druhú kartu, aby sa otvoril zoznam vy¾iadaných kontaktov. Zoznam vám umo¾òuje prezrie» si prezenèné údaje, vrátane dostupnosti a stavu pre chat (okam¾ité správy) pre v¹etky vy¾iadané kontakty. Pozrite si èas» „Úèas»

(Slu¾ba siete)”, s. 27. Pozrite si èas» „Chat (Slu¾ba siete)”, s. 94.

Práca so skupinami kontaktov

Vytváranie skupín kontaktov

1 V adresári Kontakty otvorte stlaèením zoznam Skupiny. 2 Vyberte Voåby→ Nová skupina. 3 Napí¹te meno skupiny alebo pou¾itie ¹tandardné meno Skupina a stlaète OK.

Zaraïovanie èlenov do skupiny

1 V adresári Kontakty prejdite na kontakt, ktorý chcete zaradi» do skupiny, a vyberte

Voåby→ Prida» do skupiny:. Otvorí sa zoznam definovaných skupín.

2 Prejdite na skupinu, do ktorej chcete kontakt zaradi», a stlaète .

Úèas» (Slu¾ba siete)

Prezenèná slu¾ba Úèas» vám umo¾òuje informova» ostatných kde, kedy a ako vás mo¾no kontaktova». Slu¾ba vám umo¾òuje vytvori» a zobrazi» si dynamický profil vlastných kontaktných údajov, viditeåný pre ostatných u¾ívateåov slu¾by, a poskytuje vám kontrolu nad spôsobom zverejnenia profilu. Prezenèné informácie mô¾u zahàòa» va¹u dostupnos» a informácie o tom, èi si prajete, aby vám åudia volali alebo posielali správy, kde sa nachádzate a èo robíte. Pozrite si obr. 10 na strane 28.

Aby ste mohli pou¾íva» prezenènú slu¾bu Úèas», musíte si vyhåada» slu¾bu, ktorú chcete pou¾íva», a potom si ulo¾i» nastavenia tejto slu¾by. Nastavenia slu¾by mô¾ete dosta» v ¹peciálnej textovej správe, takzvanej inteligentnej (smart) správe, od poskytovateåa, ktorý ponúka prezenènú slu¾bu. Pozrite si èas» „Prijímanie inteligentných správ”, s. 54. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Aplikácia Úèas» vám umo¾òuje upravi» si vlastné publikované informácie a nastavi», kto si smie va¹e prezenèné informácie prehliada». Ak si chcete prezrie» prezenèné informácie iných åudí, musíte pou¾i» Kontakty. Pozrite si èas» „Kontakty”, s. 23.

Voåby v okne

Zoznam skupín: Otvori»,

Nová skupina, Vymaza», Premenova», Tón zvonenia, Info o kontaktoch, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte do Menu→

Extra→ Úèas».

Voåby v okne

Úèas»: Otvori», Moja

dostupnos», Úèastníci, Aktualizova» úèas», Prihlási» sa, Odhlási» sa, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Osobné informácie

Obrázok 10 Okno Súkromná úèas».

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti

Vyberte Voåby→ Moja dostupnos» a vyberte:

• Dostupný - Åudia vám mô¾u zavola» alebo posla» správu; telefón máte napríklad v profile Normál. Pozrite si èas» „Profily”, s. 83.

• Zaneprázdnený - Åudia vám prípadne mô¾u zavola» alebo posla» správu; telefón máte napríklad v profile Schôdza.

• Nie je dostupný - Åudia vám nemô¾u vola» a posiela» správy; telefón máte napríklad v profile Tichý.

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u prezera» va¹e prezenèné informácie

Vyberte Voåby→ Úèastníci a vyberte:

• Verejná úèas» - Zobrazuje obmedzené informácie a informuje o spôsobe, ako vás mo¾no kontaktova». Tieto údaje sú dostupné ka¾dému, koho ste nezablokovali.

• Moja dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je dostupný.

• Úèastníci - Otvorí okno Aktuálni úèastníci pre nastavenia Verejná úèas». Pozrite si èas»

„Verejní úèastníci”, s. 29.

• Aktualizova» úèas» - Aktualizuje va¹e prezenèné informácie na serveri prezenènej

slu¾by.

• Prihlási» sa / Odhlási» sa - pripojenie alebo odpojenie od servera prezenènej slu¾by.

Pozrite si èas» „Servery chatu a prezenènej slu¾by”, s. 100.

• Nastavenia - Umo¾òujú vám spravova» zverejòovanie va¹ich prezenèných

informácií.

• Privátna úèas» - Zobrazuje privátne informácie, aby ste mohli poskytnú» aj dôvernej¹ie údaje. Tieto budú k dispozícii iba pre åudí, ktorým povolíte prezera» si va¹e privátne informácie. Mô¾ete si nastavi» nasledujúce voåby:

• Moja dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je dostupný.

• Spr. o mojej úèasti - Mô¾ete napísa» textovú správu o dµ¾ke 40 znakov, aby ste popísali stav svojej dostupnosti.

• Moje logo úèasti - K informácii o svojej dostupnosti mô¾ete prida» logo. Súbory s logami sa ukladajú v Galérii. Pozrite si èas» „Galéria”, s. 43.

• Úèastníci - Otvorí okno Zoznam privát. pre nastavenia Privátna úèas». Pozrite si èas»

„Privátni úèastníci”, s. 29.

• Aktualizova» úèas» - Aktualizuje va¹e prezenèné informácie na serveri prezenènej slu¾by.

• Prihlási» sa / Odhlási» sa - pripojenie alebo odpojenie od servera prezenènej slu¾by.

Pozrite si èas» „Servery chatu a prezenènej slu¾by”, s. 100.

• Nastavenia - Umo¾òujú vám spravova» zverejòovanie va¹ich prezenèných informácií.

• Zablok. úèas» - Zobrazí obrazovku bez akýchkoåvek osobných údajov. Pozrite si èas»

„Zablokovaní úèastníci”, s. 30.

Verejní úèastníci

Vstúpte do Verejná úèas» a vyberte Voåby→ Úèastníci→ Aktuálni úèastníci, ak si chcete prezrie» mená, telefónne èísla alebo identifikátory u¾ívateåov, ktorým nepovoåujete prezera» si va¹e privátne prezenèné správy, ale ktorí si práve prezerajú va¹e verejné prezenèné informácie. Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» do privát. - Umo¾níte úèastníkovi prezera» si aj va¹e privátne prezenèné informácie.

• Zablokova» - Zabránite úèastníkovi prezera» si va¹e prezenèné informácie.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Privátni úèastníci

Vstúpte do Privátna úèas» a vyberte Voåby→ Úèastníci→ Zoznam privát., ak si chcete prezrie» mená, telefónne èísla alebo identifikátory úèastníkov, ktorí majú povolenie

Osobné informácie

prezera» si va¹e prezenèné správy. Ak chcete niektorému úèastníkovi zabráni» v prezeraní va¹ich privátnych prezenèných správ, prejdite na tohoto úèastníka a stlaète . Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» nové - Takto mô¾ete prida» nového úèastníka, manuálne alebo z adresára Kontakty. Mô¾ete prida» iba úèastníka, ktorý má na karte kontaktu u¾ívateåský identifikátor.

• Zablokova» - Zabránite úèastníkovi prezera» si va¹e prezenèné informácie.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Odstráni» zo zozn. - Odstráni úèastníka z privátneho zoznamu. Táto voåba je k dispozícii aj keï máte oznaèených ako výber viac polo¾iek. Ak je zoznam prázdny, voåba nie je k dispozícii.

• Zobrazi» detaily - Zobrazí identifikaèné údaje úèastníka.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Zablokovaní úèastníci

Vstúpte do Voåby→ Úèastníci→ Zablok. úèas», ak si chcete zobrazi» zoznam úèastníkov, ktorým ste zabránili prezera» si svoje verejné a privátne prezenèné správy. Ak chcete niektorému úèastníkovi povoli» prezeranie va¹ich prezenèných informácií, prejdite naòho a stlaète . Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» do privát. - Umo¾níte úèastníkovi prezera» si aj va¹e privátne prezenèné informácie.

• Prida» nové - Takto mô¾ete prida» nového úèastníka, manuálne alebo z adresára Kontakty. Mô¾ete prida» iba úèastníka, ktorý má na karte kontaktu u¾ívateåský identifikátor.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Zobrazi» detaily - Zobrazí identifikaèné údaje úèastníka.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

+ 105 hidden pages