Nokia 7610 User Manual [sk]

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-51 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho

upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia. 9311999 Vydanie 2 SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»................................ 7

V¹eobecné informácie........................... 10

Navleèenie ¹núrky na zápästie .....................................10

Základné indikátory v pohotovostnom re¾ime.........10

Menu....................................................................................11

Prechod medzi aplikáciami ....................................12

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie............................12

Regulácia hlasitosti..........................................................13

Spoloèná pamä»................................................................14

Vá¹ telefón.............................................15

Volanie.................................................................................15

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty.................15

Volanie odkazovej schránky (Slu¾ba siete)........16

Rýchla voåba telefónneho èísla.............................16

Vytvorenie konferenèného hovoru

(Slu¾ba siete)..............................................................16

Prijatie hovoru...................................................................17

Voåby poèas hovoru..................................................18

Slu¾ba èakania na hovor (Slu¾ba siete)..............18

Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)................19

Denník - Register hovorov a hlavný denník..............19

Poèítadlo dát GPRS ..................................................20

Trvanie hovoru...........................................................21

Prezeranie hlavného denníka................................21

Osobné informácie................................23

Kontakty............................................................................. 23

Vytvorenie a úprava karty kontaktu ................... 23

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a

pamä»ou telefónu ....................................................24

Definovanie tónu zvonenia

pre kartu kontaktu alebo skupinu.......................24

Hlasová voåba............................................................24

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby ......................... 26

Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov..................... 26

Práca so skupinami kontaktov..............................27

Úèas» (Slu¾ba siete).........................................................27

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti......... 28

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u

prezera» va¹e prezenèné informácie................... 28

Aktualizácia va¹ich prezenèných informácií.... 31

Nastavenia prezenènej slu¾by..............................31

Urèenie polohy (Slu¾ba siete)....................................... 32

Kalendár .............................................................................32

Vytváranie záznamov v kalendári........................32

Úlohy ................................................................................... 34

Import dát z kompatibilných telefónov Nokia......... 34

Multimédiá.............................................35

Foto-Video .........................................................................35

Fotografovanie..........................................................35

Záznam videa ............................................................37

Prezeranie obrázkov........................................................38

Zobrazenie detailov ulo¾eného obrázku............ 39

Tlaèidlové skratky.....................................................39

RealPlayer™.........................................................................39

Prehrávanie multimediálnych súborov............... 40

Zmena nastavení......................................................41

Filmový re¾isér..................................................................42

Galéria.................................................................................43

Otváranie súborov....................................................44

Iné ¹tandardné zlo¾ky.............................................44

Naèítanie súborov....................................................45

Odosielanie obrázkov na server

obrázkov (Slu¾ba siete)...........................................45

Správy.....................................................46

Písanie textu......................................................................48

Pou¾itie tradièného vkladania textu...................48

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu ............. 49

Kopírovanie textu do schránky.............................51

Písanie a odosielanie správ ...........................................51

Nastavenia, potrebné pre

multimediálne správy..............................................52

Nastavenia, potrebné pre

elektronickú po¹tu ...................................................53

Zlo¾ka Prijaté - prijímanie správ..................................53

Prezeranie multimediálnych objektov.................53

Prijímanie inteligentných správ............................54

Prijímanie správ slu¾ieb (Slu¾ba siete) ...............55

Moje zlo¾ky .......................................................................55

Vzdialená po¹tová schránka (Slu¾ba siete)...............55

Otvorenie po¹tovej schránky .................................56

Preberanie e-mailových správ

z po¹tovej schránky..................................................56

Vymazávanie e-mailových správ..........................57

Odpojenie od po¹tovej schránky...........................58

Zlo¾ka Na odoslanie.........................................................58

Prezeranie správ na SIM karte......................................58

Celulárne vysielanie (Slu¾ba siete)..............................59

Editor servisných príkazov..............................................59

Nastavenia správ..............................................................59

Nastavenia pre textové správy..............................59

Nastavenia pre multimediálne správy ................60

Nastavenia pre elektronickú po¹tu......................62

Nastavenia pre správy slu¾ieb...............................63

Nastavenia pre celulárne

vysielanie (Slu¾ba siete)..........................................64

Nastavenia v kategórii Iné .....................................64

Nástroje..................................................65

Sprievodca Setting Wizard ............................................65

Nastavenia..........................................................................66

Úprava v¹eobecných nastavení.............................66

Nastavenia telefónu.................................................67

Nastavenia hovoru....................................................68

Nastavenia spojenia.................................................69

Dátum a èas................................................................73

Blok. hovorov (Slu¾ba siete)...................................73

Sie»................................................................................74

Nastavenia doplnkov................................................74

Ochrana...............................................................................75

Telefón a SIM.............................................................75

Správa certifikátov ...................................................77

Správca zariadenia...........................................................78

Správca súborov................................................................79

Zobrazenie stavu pamäti ........................................80

Hlasové povely...................................................................80

Definovanie hlasového povelu pre aplikáciu.....81

Spustenie aplikácie pomocou

hlasového povelu......................................................82

Prehranie, vymazanie a zmena

hlasového povelu......................................................82

Personalizácia telefónu.........................83

Profily...................................................................................83

Zmena profilu.............................................................83

Prispôsobenie profilu ...............................................83

Témy.....................................................................................84

Úprava tém.................................................................85

Ís» na ....................................................................................86

Vytváranie nových skratiek....................................86

Extra....................................................... 87

Peòa¾enka .........................................................................87

Zadanie kódu peòa¾enky........................................87

Ukladanie údajov z osobných kariet................... 88

Vytváranie osobných poznámok.......................... 88

Vytvorenie profilu peòa¾enky...............................89

Vybranie údajov z peòa¾enky

do prehliadaèa ..........................................................89

Zobrazenie detailov elektronických

vstupeniek.................................................................. 90

Nastavenia peòa¾enky............................................90

Resetovanie peòa¾enky a kódu peòa¾enky....... 90

Kalkulaèka.......................................................................... 91

Konvertor............................................................................ 91

Prevod jednotiek.......................................................91

Nastavenie základnej meny

a výmenných kurzov................................................92

Poznámky...........................................................................93

Hodiny................................................................................. 93

Zmena nastavení hodín.......................................... 93

Nastavenie alarmu...................................................93

Nahrávaè............................................................................94

Chat (Slu¾ba siete)..........................................................94

Kým zaènete pou¾íva» Chat..................................94

Pripojenie k chatovému serveru........................... 95

Úprava nastavení chatu.........................................95

Pripojenie k chatovej skupine a odpojenie .......96

Vyhåadávanie chatových

skupín a úèastníkov.................................................96

Zapojenie sa do skupinového chatu.................... 97

Zaèatie a sledovanie jednotlivých diskusií........ 98

Chatové kontakty.....................................................99

Úprava nastavení chatovej skupiny....................99

Servery chatu a prezenènej slu¾by....................100

Pamä»ová karta ..............................................................101

Formátovanie pamä»ovej karty ..........................102

Zálohovanie a obnova informácií......................102

Zablokovanie pamä»ovej karty ...........................102

Zistenie stavu pamäti............................................103

Slu¾by a aplikácie............................... 104

Web (mobilný prehliadaè) ...........................................104

Prístup na Internet: základné kroky..................104

Nastavenie telefónu pre

slu¾by prehliadaèa .................................................105

Vytvorenie spojenia...............................................105

Prezeranie zálo¾iek................................................106

Prehliadanie.............................................................106

Naèítanie ..................................................................108

Ukonèenie spojenia................................................109

Nastavenia prehliadaèa........................................110

Správca aplikácií ............................................................111

In¹talovanie aplikácií – v¹eobecné

informácie ................................................................111

Odstránenie aplikácie............................................113

Pripojenie ............................................ 114

Bluetooth spojenie........................................................ 114

Nastavenia Bluetooth...........................................115

Odosielanie dát cez Bluetooth...........................115

Okno Párové zariadenia .......................................117

Príjem dát cez Bluetooth.....................................118

Odpojenie Bluetooth.............................................118

Správca spojenia............................................................118

Zobrazenie údajov o spojení...............................119

Ukonèenie spojenia ...............................................119

Pripojenie telefónu ku kompatibilnému

poèítaèu............................................................................120

Sync - vzdialená synchronizácia...............................120

Vytvorenie nového synchronizaèného

profilu........................................................................120

Synchronizácia dát................................................121

Ak nieèo nefunguje ............................ 122

Otázky a odpovede........................................................123

Informácie o batérii ........................... 126

Starostlivos» a údr¾ba........................ 127

Ïal¹ie bezpeènostné informácie........ 128

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobné informácie nájdete v tomto návode.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte telefón,

keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne

predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé

na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky

obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky

obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba

v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie

in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba

schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE Vá¹ telefón nie je

odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova»

alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri

pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA Skontrolujte, ¾e telefón

je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto

prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad MMS, prehliadanie Internetu, e-mail, vzdialená synchronizácia (SyncML) a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo MMS, si vy¾adujú podporu zo strany siete.

Nabíjaèky a doplnky

Upozornenie: Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej

nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je kon¹truovaný pre prevádzku s napájaním z ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

VÝSTRAHA! Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a

doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

V¹eobecné informácie

Obrázok 1 Navleèenie ¹núrky na zápästie.

V¹eobecné informácie

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by»

prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Va¹a Nokia 7610 je vybavená mno¾stvom funkcií, ktoré z nej robia ideálnu spoloèníèku v ka¾dodennom ¾ivote, ako je napríklad fotoaparát, videokamera, správy, e-mail, peòa¾enka, hodiny, budík, kalkulaèka a kalendár.

Nálepky v predajnom balení

• Nálepky na záruènom liste v predajnom balení obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení nájdete aj návod, ako by ste mali tieto nálepky pou¾i».

Navleèenie ¹núrky na zápästie

Prevleète ¹núrku a utiahnite ju. Pozrite si obr. 1 na strane 10.

Upozornenie: ©núrku upevnite v¾dy iba k jednému u¹ku. Pou¾ívajte iba doplnky,

schválené spoloènos»ou Nokia.

Základné indikátory v pohotovostnom re¾ime

- Dostali ste jednu alebo niekoåko správ do zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy.

–Dostali ste jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas» „Volanie odkazovej

schránky (Slu¾ba siete)”, s. 16.

- V zlo¾ke Na odoslanie èakajú na odoslanie správy.

- V nastavenom profile je Typ zvonenia nastavené na Tiché, Tón hlásenia správy na

Vypnuté a Tón hlásenia chatu na Zapnuté.

– Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si návod Zaèíname.

- Máte nastavený budík.

– Na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (Slu¾ba siete). Pozrite si èas»

„Pou¾ívaná linka (Slu¾ba siete)”, s. 69.

- V¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované. - V¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované do odkazovej schránky. Pozrite si èas»

„Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)”, s. 19. Ak máte dve telefónne linky, potom

indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku .

- Prebieha dátový prenos.

- Zobrazuje sa namiesto symbolu antény (zobrazeného v pohotovostnom re¾ime v åavom hornom rohu displeja), keï je aktívne GPRS spojenie. - Zobrazuje sa, keï je GPRS spojenie podr¾ané poèas hovoru.

- Je aktívny Bluetooth. Keï sa cez Bluetooth prená¹ajú dáta, zobrazuje sa ikona .

Stlaèením (tlaèidlo Menu) zobrazíte hlavné menu. Cez menu mô¾ete pristupova» ku v¹etkým aplikáciám na va¹om telefóne.

Pohyb v menu

• V menu sa mô¾ete pohybova» stláèaním posúvacieho tlaèidla hore , dole ,

våavo , resp. vpravo (zobrazené modrými ¹ípkami 1 a¾ 4).

Otváranie aplikácií a zlo¾iek

• Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením posúvacieho tlaèidla uprostred (ako

ukazuje ¹ípka 5) ju otvorte.

Zatváranie aplikácií

• Vrá»te sa potrebným poètom stlaèení Spä» alebo Ukonèi» do pohotovostného re¾imu,

alebo vyberte Voåby→ Ukonèi».

V¹eobecné informácie

Voåby v menu:

Otvori», Zobrazi» zoznam / Zobrazi» ikony, Presunú», Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Naèíta» aplikácie, Detaily o pamäti, Pomocník

a Ukonèi».

V¹eobecné informácie

Obrázok 2 Pou¾itie posúvacieho tlaèidla.

Obrázok 3 Prechod medzi aplikáciami.

Prechod medzi aplikáciami

Ak máte niekoåko otvorených aplikácií a chcete prejs» z jednej aplikácie do druhej, stlaète a pridr¾te (tlaèidlo Menu). Otvorí sa okno pre prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam aplikácií, ktoré sú práve otvorené. Prejdite na vybranú aplikáciu a stlaèením

do nej vstúpte.

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie

• Otváranie polo¾iek pri prehliadaní – Keï si prezeráte zoznam súborov alebo zlo¾iek a chcete otvori» niektorú polo¾ku, prejdite na òu a stlaète , alebo vyberte Voåby→

Otvori».

• Úprava polo¾iek – Ak chcete otvori» polo¾ku pre úpravy, musíte ju niekedy otvori» pre zobrazenie a potom vybra» Voåby→ Upravi», aby ste mohli zmeni» jej obsah. Cez jednotlivé polia polo¾ky mô¾ete prechádza» pomocou posúvacieho tlaèidla.

• Premenovanie polo¾iek – Ak chcete da» súboru alebo zlo¾ke nové meno, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Premenova».

• Presúvane a vymazávanie polo¾iek – Prejdite na polo¾ky a vyberte Voåby→ Vymaza» alebo stlaète . Ak chcete naraz vymaza» niekoåko polo¾iek, musíte ich najskôr oznaèi». Pozrite si nasledujúci odstavec „Oznaèenie polo¾ky“.

• Oznaèenie polo¾ky - Keï sa nachádzate v zozname, máte niekoåko mo¾ností, ako oznaèi» polo¾ky.

• Ak chcete vybera» polo¾ky po jednej, prejdite k po¾adovanej polo¾ke a vyberte

Voåby→ Oznaèi»/Neoznaèi»→ Oznaèi» alebo súèasne stlaète a . Vedåa

polo¾ky sa objaví znaèka za¹krtnutia.

• Ak chcete vybra» v¹etky polo¾ky v zozname, vyberte Voåby→ Oznaèi»/Neoznaèi»→

Oznaèi» v¹etky.

• Oznaèenie viacerých polo¾iek – Stlaète a pridr¾te , potom pohybujte

posúvacím tlaèidlom nadol alebo nahor. Ako sa výber posúva, vedåa polo¾iek sa

objavujú symboly za¹krtnutia. Ak chcete ukonèi» výber, zastavte posun posúvacím tlaèidlom a potom uvoånite . Keï ste oznaèili v¹etky po¾adované polo¾ky, mô¾ete ich presunú» alebo vymaza» – vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky alebo Vymaza».

• Ak chcete zru¹i» oznaèenie polo¾ky, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Oznaèi»/

Neoznaèi»→ Neoznaèi» alebo súèasne stlaète a .

• Vytváranie zlo¾iek – Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, vyberte Voåby→ Nová zlo¾ka.

Telefón vás po¾iada, aby ste zlo¾ke dali meno (max. 35 písmen).

• Presunutie polo¾iek do zlo¾ky – Ak chcete presunú» polo¾ky do zlo¾ky alebo z jednej zlo¾ky do inej, vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky (nezobrazí sa, ak nie sú k dispozícii ¾iadne zlo¾ky). Keï vyberiete Presunú» do zlo¾ky, zobrazí sa zoznam dostupných zlo¾iek a mô¾ete si tie¾ prezrie» koreòovú zlo¾ku aplikácie (ak chcete presunú» polo¾ku mimo zlo¾ky). Vyberte miesto, kam chcete polo¾ku presunú», a stlaète OK.

• Odosielanie polo¾iek – Ak chcete odosiela» polo¾ky na kompatibilné zariadenia, prejdite na polo¾ku, ktorú chcete odosla», vyberte Voåby→ Posla». Vyberte spôsob odoslania, mo¾nosti sú Cez multimédiá, Cez Bluetooth a Cez e-mail.

• Ak sa rozhodnete odosla» polo¾ku v e-maili alebo multimediálnej správe, otvorí sa

editor. Stlaète , ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu. Doplòte text alebo zvuk a vyberte Voåby→ Posla». Pozrite si èas» „Písanie a

odosielanie správ”, s. 51.

• Cez Bluetooth. Pozrite si èas» „Odosielanie dát cez Bluetooth”, s. 115.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

Regulácia hlasitosti

Keï máte na telefóne aktívny hovor alebo poèúvate zvuk, mô¾ete stláèaním alebo

zvy¹ova», resp. zni¾ova» hlasitos».

V¹eobecné informácie

Ikony hlasitosti zvuku:

- pre re¾im slúchadla,

- pre hlasitý re¾im.

Obrázok 4

V¹eobecné informácie

Indikátory hlasitosti pre re¾im slúchadla a hlasný re¾im sa zobrazujú na navigaènej li¹te.

Reproduktor umo¾òuje, aby ste do telefónu hovorili a poèúvali ho z krátkej vzdialenosti, a nemuseli si ho dr¾a» pri uchu; telefón mô¾ete ma» napríklad vedåa seba na stole. Reproduktor mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, so zvukovými a video aplikáciami a pri prezeraní multimediálnych správ. Zvukové a video aplikácie pou¾ívajú ako ¹tandardný výstup reproduktor. Pou¾itie reproduktora uåahèuje pou¾ívanie iných aplikácií poèas hovoru.

Ak chcete poèas prebiehajúceho hovoru prejs» na pou¾itie reproduktora, vyberte Voåby→

Zapnú» reproduktor. Ozve sa zvukový signál, na navigaènej li¹te sa zobrazí a zmení sa

indikátor hlasitosti. Reproduktor nemo¾no aktivova», keï máte k telefónu pripojený headset.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete poèas hovoru vypnú» reproduktor, vyberte Voåby→ Zapnú» handset.

Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, textové správy a multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia, Videorekordér, RealPlayer kalendár a zoznam úloh, a naèítané aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho multimediálnych správ, mô¾ete obsadi» celú dostupnú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie, napríklad kalendár a zoznam úloh, mô¾u ma» okrem pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

Vá¹ telefón

Volanie

1 V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo aj s medzimestskou predvoåbou.

Stláèaním alebo mô¾ete posúva» kurzor. Stláèaním mô¾ete vymazáva» èíslice.

• Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami medzinárodný volací

znak (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a potom zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu bez 0 a telefónne èíslo.

2 Stlaèením èíslo zavolajte. 3 Stlaèením ukonèíte hovor (alebo zru¹íte pokus o spojenie).

Stlaèenie v¾dy ukonèí hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia a je zobrazená na displeji. Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om prístroji. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Na èíslo mô¾ete zavola» aj hlasom, tak¾e sa nemusíte pozera» na displej, aby ste èíslo

napísali. Pozrite si èas» „Hlasová voåba”, s. 24.

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty

1 Ak chcete otvori» adresár Kontakty, vstúpte do Menu→ Kontakty. 2 Ak chcete nájs» kontakt, prejdite na po¾adované meno alebo napí¹te prvé písmená

tohoto mena. Automaticky sa otvorí vyhåadávacie pole a zobrazí sa zoznam vyhovujúcich kontaktov.

3 Stlaèením kontaktu zavoláte.

Ak má kontakt viac ne¾ jedno telefónne èíslo, prejdite na po¾adované èíslo a stlaèením

na èíslo zavolajte.

Vá¹ telefón

Obrázok 5 Volanie.

Vá¹ telefón

Ak si chcete prezrie»

priradenia rýchlej voåby, choïte do Menu→

Nástroje→ Rýchla voå..

Volanie odkazovej schránky (Slu¾ba siete)

Odkazová schránka je odkazová slu¾ba, kde vám volajúci, ktorí vás nezastihnú, mô¾u necha» svoje odkazy.

• Odkazovú schránku zavoláte stlaèením a v pohotovostnom re¾ime.

• Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK. Toto èíslo

dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pozrite si èas» „Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)”, s. 19.

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné èíslo odkazovej schránky. Pozrite si èas»

„Pou¾ívaná linka (Slu¾ba siete)”, s. 69.

Zmena èísla odkazovej schránky

Ak chcete zmeni» telefónne èíslo svojej odkazovej schránky, prejdite do Menu→

Nástroje→ Odk. schránka a vyberte Voåby→ Zmeni» èíslo. Zadajte èíslo (ktoré ste dostali

od svojho poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète OK.

Rýchla voåba telefónneho èísla

1 Priraïte telefónne èíslo jednému z tlaèidiel rýchlej voåby ( - ). Pozrite si èas»

„Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby”, s. 26.

2 Volanie èísla: V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a .

Ak je funkcia Rýchla voåba nastavená na Zapnutá: Stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo

rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Vytvorenie konferenèného hovoru (Slu¾ba siete)

Va¹a Nokia 7610 podporuje konferenèný hovor a¾ so ¹iestimi úèastníkmi. Pozrite si obr. 6 na strane 17.

1 Zavolajte prvému úèastníkovi.

2 Ak chcete zavola» ïal¹ieho úèastníka, vyberte Voåby→ Nový hovor. Zadajte alebo

vyhåadajte v pamäti telefónne èíslo nového úèastníka a stlaète Volaj. Prvý hovor sa automaticky podr¾í.

3 Keï sa nový úèastník prihlási, zapojte prvého úèastníka do konferenèného hovoru.

Vyberte Voåby→ Konferenèný.

4 Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, opakujte 2. krok a potom vyberte

Voåby→ Konferenèný→ Prida» do konferen..

• Ak sa chcete dôverne pozhovára» s jedným z úèastníkov: Vyberte Voåby→

Konferenèný→ Súkromne. Prejdite na po¾adovaného úèastníka a stlaète Súkromie.

Konferenèný hovor na va¹om telefóne sa podr¾í a ïal¹í úèastníci sa zatiaå mô¾u medzi sebou rozpráva», kým vy sa mô¾ete dôverne rozpráva» iba s jedným úèastníkom. Keï skonèíte dôverný hovor, stlaète Zru¹ a vrátite sa do konferenèného hovoru.

• Ak chcete z konferenèného hovoru vyradi» niektorého úèastníka, vyberte Voåby→

Konferenèný→ Vyradi» úèastníka, potom prejdite na príslu¹ného úèastníka a stlaète

Vyraï.

5 Aktívny konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Prijatie hovoru

• Ak chcete prija» prichádzajúci hovor, stlaète .

• Hovor ukonèíte stlaèením . Ak hovor nechcete prija», stlaète . Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón.

Keï prichádza hovor, mô¾ete stlaèením Ticho rýchlo vypnú» zvonenie telefónu.

Vá¹ telefón

Obrázok 6 Konferenèný hovor s dvoma úèastníkmi.

Vá¹ telefón

Obrázok 7 Voåby poèas hovoru.

Voåby poèas hovoru

Poèas hovoru získate stlaèením Voåby prístup k niektorým z nasledujúcich volieb:

Stlmi» alebo Ozvuè, Ukonèi» aktív. hovor, Ukonèi» v¹. hovory, Podr¾a» alebo Uvoåni», Nový hovor, Konferenèný, Súkromie, Vyradi» úèastníka, Odpoveda» a Odmietnu».

Vymeni» umo¾òuje vzájomne zameni» aktívny a podr¾aný hovor. Prepoji» umo¾òuje prepoji» prichádzajúci alebo podr¾aný hovor s aktívnym hovorom a od

oboch hovorov sa odpoji». Funkcia Posla» DTMF sa pou¾íva na vysiela nie re»azcov DTMF tónov, napríklad hesiel alebo

èísel bankových úètov. Mô¾e sa sta», ¾e niektoré z týchto mo¾ností nebudú prístupné. Ïal¹ie informácie si

vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. 1 Navoåte èíslice tlaèidlami - . Ka¾dé stlaèenie tlaèidla generuje DTMF

tón, ktorý sa vy¹le, ak je hovor aktívny. Opakovaným stláèaním mô¾ete zada»: *, p (vlo¾í pribli¾ne dvojsekundovú pauzu pred alebo medzi DTMF znaky) a w (ak pou¾ijete tento znak, zostávajúca èas» sekvencie sa nevy¹le, kým poèas hovoru znova nestlaèíte Po¹li). Stlaèením vlo¾íte #.

2 Ak chcete tón odosla», stlaète OK.

Slu¾ba èakania na hovor (Slu¾ba siete)

Ak ste aktivovali slu¾bu èakania na hovor, bude vás sie» upozoròova» na ïal¹í prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor.

1 Poèas hovoru mô¾ete èakajúci hovor prija» stlaèením . Prvý hovor sa podr¾í.

Medzi oboma hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò.

2 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Presmerovanie hovorov (Slu¾ba siete)

Keï je aktivovaná táto slu¾ba siete, mô¾ete presmerova» prichádzajúce hovory na iné èíslo, napríklad na èíslo va¹ej odkazovej schránky. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Vyberte si niektorú z volieb presmerovania, napríklad vyberte Ak je obsadené, ak chcete, aby sa presmerovali hovory, keï je va¹e èíslo obsadené, alebo prichádzajúce hovory, ktoré odmietnete.

•Vyberte Voåby→ Aktivova», ak chcete zapnú» príslu¹nú voåbu presmerovania, Zru¹i», ak chcete voåbu presmerovania deaktivova», alebo Overi» stav, ak chcete skontrolova», èi je presmerovanie aktivované alebo nie.

• Ak chcete zru¹i» v¹etky aktívne presmerovania, vyberte Voåby→ Zru¹i» v¹. presmer..

Pozrite si èas» „Základné indikátory v pohotovostnom re¾ime”, s. 10.

Blokovanie prichádzajúcich hovorov a presmerovanie hovorov nemô¾u by» aktivované súèasne. Pozrite si èas» „Blok. hovorov (Slu¾ba siete)”, s. 73.

Denník - Register hovorov a hlavný denník

V denníku mô¾ete sledova» telefónne hovory, textové správy, paketové dátové spojenia a dátové prenosy, zaregistrované telefónom. Denník si mô¾ete filtrova» a zobrazi» si iba jeden typ udalostí, a na základe údajov z denníka si mô¾ete vytvára» nové karty kontaktov.

V hlavnom komunikaènom denníku sa spojenia s va¹ou vzdialenou po¹tovou schránkou, centrom multimediálnych správ alebo stránkami prehliadaèa zobrazujú ako dátové prenosy alebo paketové dátové spojenia.

Vstúpte do Menu→

Nastavenia→ Presmer. hovoru.

Vá¹ telefón

Vstúpte do Menu→

Denník.

Vstúpte do Menu→

Denník→ Poèítadlo GPRS.

Vá¹ telefón

Vstúpte do Menu→

Denník→ Posled. hovory.

Voåby v oknách Neprijaté, Prijaté a Volané: Vola», Vytvori»

správu, Pou¾i» èíslo, Vy¾iada» info o úèasti, Vymaza», Zmaza» zoznam, Prida» do kontaktov, Pomocník a Ukonèi».

Poèítadlo dát GPRS

Poèítadlo GPRS umo¾òuje zisti» mno¾stvo dát, odoslaných a prijatých poèas paketových (GPRS) dátových spojení. To mô¾e by» u¾itoèné, preto¾e poplatky za GPRS spojenia vám mô¾u by» úètované podåa mno¾stva odoslaných a prijatých dát.

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov. Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Neprijaté hovory a prijaté hovory

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, z ktorých sa vám niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola» (Slu¾ba siete), prejdite do Denník→ Posled.

hovory→ Neprijaté.

Tip! Keï sa v pohotovostnom re¾ime zobrazí upozornenie na neprijatý hovor, mô¾ete stlaèením Uká¾ otvori» zoznam neprijatých hovorov. Ak chcete zavola» naspä», prejdite na vybrané èíslo alebo meno a stlaète .

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel alebo mien, z ktorých ste naposledy prijali hovor (Slu¾ba siete), vstúpte do Denník→ Posled. hovory→ Prijaté hovory.

Volané èísla

Ak si chcete prezrie» 20 èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», vstúpte do Denník→ Posled. hovory→ Volané èísla.

Vymazanie posledných hovorov

• Ak chcete vymaza» v¹etky zoznamy posledných hovorov, v hlavnom okne Posledné

hovory vyberte Voåby→ Zmaza» posledné.

• Ak chcete vymaza» jeden z registrov hovorov, otvorte príslu¹ný register a vyberte

Voåby→ Zmaza» zoznam.

• Ak chcete vymaza» iba niektorú udalos», otvorte register, prejdite na vybranú udalos» a stlaète .

Trvanie hovoru

Umo¾òuje vám zobrazi» si dµ¾ku va¹ich prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.

Upozornenie: Èas, ktorý vám bude za hovory fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb,

mô¾e by» odli¹ný v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii ap.

Vymazanie poèítadiel dµ¾ky hovoru - Vyberte Voåby→ Vynulova» meraèe. Aby ste to mohli urobi», potrebujete blokovací kód. Pozrite si èas» „Ochrana”, s. 75.

Prezeranie hlavného denníka

V hlavnom denníku uvidíte pre ka¾dú komunikaènú udalos» meno odosielateåa alebo prijímateåa, jeho telefónne èíslo, meno poskytovateåa slu¾ieb alebo prístupové miesto. Pozrite si obr. 9 na strane 22.

Èiastoèné udalosti, ako sú textové správy, odoslané vo viacerých èastiach, a paketové dátové spojenia, sú zaznamenávané ako jedna komunikaèná udalos».

Vá¹ telefón

Obrázok 8 Okno Volané èísla.

Vstúpte do Menu→

Denník→ Trvanie hovoru.

Prejdite do Menu→

Denník a stlaète .

Vá¹ telefón

Obrázok 9 V¹eobecný denník komunikaèných udalostí.

Filtrovanie denníka 1 Vyberte Voåby→ Filter. Otvorí sa zoznam filtrov.

2 Prejdite na niektorý filter a stlaète Zvoå. Vymazanie obsahu denníka

• Ak chcete trvalo vymaza» celý obsah denníka, register Posledné hovory a výpisy o

doruèení z aplikácie Správy, vyberte Voåby→ Zmaza» denník. Potvrïte stlaèením Áno.

Poèítadlo paketových dát a meraè èasu spojenia

• Ak si chcete pozrie», koåko kilobajtov dát ste preniesli a ako dlho trvalo to-ktoré GPRS spojenie, prejdite na niektorú Vstupnú alebo Výstupnú udalos» s ikonou prístupového miesta a vyberte Voåby→ Zobrazi» detaily.

Nastavenia denníka

•Vyberte Voåby→ Nastavenia. Otvorí sa zoznam nastavení.

• Trvanie denníka - Udalosti denníka zostávajú v pamäti telefónu na urèený poèet dní

a po ich uplynutí sa automaticky vyma¾ú, aby sa uvoånila pamä». Ak vyberiete ®iadny denník, nenávratne sa vyma¾e celý obsah denníka, register posledných hovorov a výpisy o doruèení v aplikácii Správy.

• Ukáza» dµ¾ku hovoru. Pozrite si èas» „Trvanie hovoru”, s. 21.

Osobné informácie

Kontakty

V adresári Kontakty si mô¾ete uchováva» a spravova» kontaktné informácie, ako sú mená, telefónne èísla a adresy.

Ku karte kontaktu mô¾ete doplni» aj osobný tón zvonenia, hlasovú menovku, alebo miniatúrny obrázok. Mô¾ete si vytvára» skupiny kontaktov, ktoré vám umo¾nia odosiela» textové správy alebo e-maily súèasne viacerým prijímateåom.

Kontaktné informácie si mô¾ete vymieòa» iba medzi kompatibilnými zariadeniami.

Vytvorenie a úprava karty kontaktu

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo vstúpte do Menu→ Kontakty. 2 Otvorte Kontakty a vyberte Voåby→ Nový kontakt. 3 Vyplòte polia podåa svojho výberu a stlaète Hotovo.

• Úprava karty kontaktu: Pozrite si èas» „Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie”, s. 12.

• Ak chcete vymaza» kartu niektorého kontaktu, v adresári Kontakty prejdite na príslu¹nú kartu kontaktu a vyberte Voåby→ Vymaza».

• Ak chcete ku karte kontaktu pripoji» miniatúrny obrázok, otvorte kartu, vyberte

Voåby→ Upravi» a potom vyberte Voåby→ Prida» miniatúru. Táto miniatúra sa zobrazí,

aj keï vám kontakt zavolá. Keï ste ku karte kontaktu pripojili miniatúrny obrázok, mô¾ete vybra» Prida» miniatúru, ak chcete obrázok nahradi» iným, alebo Odstráni»

miniatúru, ak chcete obrázok z karty kontaktu odstráni».

• Ak chcete na karte kontaktu nastavi» predvolené èísla a adresy, otvorte kartu kontaktu a vyberte Voåby→ Predvolené. Otvorí sa prekryvné okno so zoznamom jednotlivých volieb.

Voåby v hlavnom

okne adresára Kontakty:

Otvori», Vola», Vytvori» správu, Nový kontakt, Otvori» diskusiu, Upravi», Vymaza», Duplikát, Prida» do skupiny, Patrí do skupín, Oznaèi»/Neoznaèi», Kopírova» na SIM, Ís» na web. adresu, Posla», Info o kontaktoch, SIM adresár, Servisné èísla, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Voåby pri úprave

karty kontaktu: Prida»

miniatúru / Odstráni» miniatúru, Prida» detail, Vymaza» detail, Upravi» menovku, Pomocník a Ukonèi».

Osobné informácie

Tip! Pre

individuálne kontakty telefón v¾dy pou¾ije tón zvonenia, ktorý bol priradený naposledy. Tak¾e ak najskôr zmeníte tón zvonenia skupiny a potom tón zvonenia pre kontakt, ktorý patrí do tejto skupiny, bude sa pou¾íva» tón zvonenia, nastavený pre kontakt.

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamä»ou telefónu

• Ak chcete skopírova» mená a èísla zo SIM karty do telefónu, vyberte Voåby→ SIM

adresár, prejdite na mená, ktoré chcete skopírova», a vyberte Voåby→ Kopír. do Kontaktov.

• Ak chcete prekopírova» telefónne alebo faxové èíslo alebo èíslo na pager z Kontaktov na SIM kartu, vstúpte do Kontaktov, otvorte kartu kontaktu, prejdite na príslu¹né èíslo a vyberte Voåby→ Kopírova» na SIM.

Definovanie tónu zvonenia pre kartu kontaktu alebo skupinu

Pre ka¾dú kartu a skupinu kontaktov mô¾ete nastavi» tón zvonenia. Keï vám potom takýto kontakt alebo èlen skupiny zavolá, telefón bude zvoni» vybraným tónom zvonenia (ak sa spolu s volaním vy¹le telefónne èíslo volajúceho a vá¹ telefón ho spozná).

1 Stlaèením otvorte kartu kontaktu, alebo prejdite do Zoznamu skupín a vyberte

skupinu kontaktov.

2 Vyberte Voåby→ Tón zvonenia. Otvorí sa zoznam tónov zvonenia. 3 Pomocou posúvacieho tlaèidla vyberte tón zvonenia, ktorý chcete pou¾i» pre kontakt

alebo skupinu, a stlaète Zvoå.

• Ak chcete nastavenie tónu zvonenia zru¹i», zo zoznamu tónov zvonenia vyberte

Predvolený tón.

Hlasová voåba

Z telefónu mô¾ete zavola» vyslovením hlasovej menovky, pridanej ku karte kontaktu. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo (slová).

• Pri nahrávaní dr¾te telefón v malej vzdialenosti od svojich úst. Po zaznení ¹tartovacieho tónu jasne vyslovte slovo alebo slová, ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

Kým zaènete pou¾íva» hlasové menovky, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad

v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Pridanie hlasovej menovky k telefónnemu èíslu

Hlasové menovky mo¾no priraïova» iba telefónnym èíslam, ulo¾eným v pamäti telefónu.

Pozrite si èas» „Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamä»ou telefónu”, s. 24.

1 V hlavnom okne Kontakty prejdite na kontakt, ku ktorému chcete priradi» hlasovú

voåbu, a stlaèením otvorte kartu kontaktu.

2 Prejdite na èíslo, ku ktorému chcete priradi» hlasovú voåbu, a vyberte Voåby→ Prida»

hlas. voåbu.

3 Stlaèením ©tart spustite nahrávanie hlasovej menovky. Po zaznení ¹tartovacieho tónu

jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

4 Po nahraní telefón prehrá zaznamenanú menovku a zobrazí sa text Prehráva sa hlasová

voåba.

5 Po úspe¹nom ulo¾ení hlasovej menovky sa zobrazí text Hlasová voåba ulo¾ ená a ozve sa

pípnutie. Vedåa èísla na karte kontaktu sa zobrazí symbol .

Osobné informácie

Voåby v okne

Vy¾iadané kontakty:

Otvori», Vola», Vytvori» správu, Otvori» diskusiu, Zru¹i» vy¾iadanie, Vy¾iada» nový, Oznaèi»/Neoznaèi», Moja úèas», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Volanie vyslovením hlasovej menovky

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Ozve sa krátky zvukový signál a

zobrazí sa text Teraz hovorte.

2 Keï voláte pomocou hlasovej voåby, dr¾te telefón neïaleko úst a tváre a jasne

vyslovte hlasovú menovku.

3 Telefón prehrá pôvodnú hlasovú menovku, zobrazí meno a èíslo, a po niekoåkých

sekundách navolí èíslo, zodpovedajúce rozpoznanej hlasovej menovke.

• Ak telefón prehrá nesprávnu hlasovú menovku alebo chcete voåbu hlasom zopakova»,

stlaète Opakuj.

Hlasovú voåbu nemo¾no pou¾i» poèas dátového prenosu alebo aktívneho GPRS spojenia.

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby

Rýchla voåba je jednoduchý spôsob volania èasto pou¾ívaných èísel. Tlaèidlá rýchlej voåby mô¾ete priradi» ôsmim telefónnym èíslam. Èíslo 1 je rezervované pre odkazovú schránku.

1 Otvorte kartu kontaktu, pre ktorý chcete definova» tlaèidlo rýchlej voåby, a vyberte

Voåby→ Prideli» rých. voåbu. Otvorí sa schéma priradení rýchlej voåby, zobrazujúca èísla

od 1 do 9.

2 Prejdite na niektoré èíslo a stlaète Prideå. Keï sa vrátite do okna kontaktných údajov,

uvidíte vedåa telefónneho èísla ikonu rýchlej voåby.

• Ak chcete kontaktu zavola» s vyu¾itím rýchlej voåby, prejdite do pohotovostného re¾imu a stlaète tlaèidlo rýchlej voåby a .

Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov

V adresári Kontakty prejdite vpravo na druhú kartu, aby sa otvoril zoznam vy¾iadaných kontaktov. Zoznam vám umo¾òuje prezrie» si prezenèné údaje, vrátane dostupnosti a stavu pre chat (okam¾ité správy) pre v¹etky vy¾iadané kontakty. Pozrite si èas» „Úèas»

(Slu¾ba siete)”, s. 27. Pozrite si èas» „Chat (Slu¾ba siete)”, s. 94.

Práca so skupinami kontaktov

Vytváranie skupín kontaktov

1 V adresári Kontakty otvorte stlaèením zoznam Skupiny. 2 Vyberte Voåby→ Nová skupina. 3 Napí¹te meno skupiny alebo pou¾itie ¹tandardné meno Skupina a stlaète OK.

Zaraïovanie èlenov do skupiny

1 V adresári Kontakty prejdite na kontakt, ktorý chcete zaradi» do skupiny, a vyberte

Voåby→ Prida» do skupiny:. Otvorí sa zoznam definovaných skupín.

2 Prejdite na skupinu, do ktorej chcete kontakt zaradi», a stlaète .

Úèas» (Slu¾ba siete)

Prezenèná slu¾ba Úèas» vám umo¾òuje informova» ostatných kde, kedy a ako vás mo¾no kontaktova». Slu¾ba vám umo¾òuje vytvori» a zobrazi» si dynamický profil vlastných kontaktných údajov, viditeåný pre ostatných u¾ívateåov slu¾by, a poskytuje vám kontrolu nad spôsobom zverejnenia profilu. Prezenèné informácie mô¾u zahàòa» va¹u dostupnos» a informácie o tom, èi si prajete, aby vám åudia volali alebo posielali správy, kde sa nachádzate a èo robíte. Pozrite si obr. 10 na strane 28.

Aby ste mohli pou¾íva» prezenènú slu¾bu Úèas», musíte si vyhåada» slu¾bu, ktorú chcete pou¾íva», a potom si ulo¾i» nastavenia tejto slu¾by. Nastavenia slu¾by mô¾ete dosta» v ¹peciálnej textovej správe, takzvanej inteligentnej (smart) správe, od poskytovateåa, ktorý ponúka prezenènú slu¾bu. Pozrite si èas» „Prijímanie inteligentných správ”, s. 54. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Aplikácia Úèas» vám umo¾òuje upravi» si vlastné publikované informácie a nastavi», kto si smie va¹e prezenèné informácie prehliada». Ak si chcete prezrie» prezenèné informácie iných åudí, musíte pou¾i» Kontakty. Pozrite si èas» „Kontakty”, s. 23.

Voåby v okne

Zoznam skupín: Otvori»,

Nová skupina, Vymaza», Premenova», Tón zvonenia, Info o kontaktoch, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte do Menu→

Extra→ Úèas».

Voåby v okne

Úèas»: Otvori», Moja

dostupnos», Úèastníci, Aktualizova» úèas», Prihlási» sa, Odhlási» sa, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Osobné informácie

Obrázok 10 Okno Súkromná úèas».

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti

Vyberte Voåby→ Moja dostupnos» a vyberte:

• Dostupný - Åudia vám mô¾u zavola» alebo posla» správu; telefón máte napríklad v profile Normál. Pozrite si èas» „Profily”, s. 83.

• Zaneprázdnený - Åudia vám prípadne mô¾u zavola» alebo posla» správu; telefón máte napríklad v profile Schôdza.

• Nie je dostupný - Åudia vám nemô¾u vola» a posiela» správy; telefón máte napríklad v profile Tichý.

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u prezera» va¹e prezenèné informácie

Vyberte Voåby→ Úèastníci a vyberte:

• Verejná úèas» - Zobrazuje obmedzené informácie a informuje o spôsobe, ako vás mo¾no kontaktova». Tieto údaje sú dostupné ka¾dému, koho ste nezablokovali.

• Moja dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je dostupný.

• Úèastníci - Otvorí okno Aktuálni úèastníci pre nastavenia Verejná úèas». Pozrite si èas»

„Verejní úèastníci”, s. 29.

• Aktualizova» úèas» - Aktualizuje va¹e prezenèné informácie na serveri prezenènej

slu¾by.

• Prihlási» sa / Odhlási» sa - pripojenie alebo odpojenie od servera prezenènej slu¾by.

Pozrite si èas» „Servery chatu a prezenènej slu¾by”, s. 100.

• Nastavenia - Umo¾òujú vám spravova» zverejòovanie va¹ich prezenèných

informácií.

• Privátna úèas» - Zobrazuje privátne informácie, aby ste mohli poskytnú» aj dôvernej¹ie údaje. Tieto budú k dispozícii iba pre åudí, ktorým povolíte prezera» si va¹e privátne informácie. Mô¾ete si nastavi» nasledujúce voåby:

• Moja dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je dostupný.

• Spr. o mojej úèasti - Mô¾ete napísa» textovú správu o dµ¾ke 40 znakov, aby ste popísali stav svojej dostupnosti.

• Moje logo úèasti - K informácii o svojej dostupnosti mô¾ete prida» logo. Súbory s logami sa ukladajú v Galérii. Pozrite si èas» „Galéria”, s. 43.

• Úèastníci - Otvorí okno Zoznam privát. pre nastavenia Privátna úèas». Pozrite si èas»

„Privátni úèastníci”, s. 29.

• Aktualizova» úèas» - Aktualizuje va¹e prezenèné informácie na serveri prezenènej slu¾by.

• Prihlási» sa / Odhlási» sa - pripojenie alebo odpojenie od servera prezenènej slu¾by.

Pozrite si èas» „Servery chatu a prezenènej slu¾by”, s. 100.

• Nastavenia - Umo¾òujú vám spravova» zverejòovanie va¹ich prezenèných informácií.

• Zablok. úèas» - Zobrazí obrazovku bez akýchkoåvek osobných údajov. Pozrite si èas»

„Zablokovaní úèastníci”, s. 30.

Verejní úèastníci

Vstúpte do Verejná úèas» a vyberte Voåby→ Úèastníci→ Aktuálni úèastníci, ak si chcete prezrie» mená, telefónne èísla alebo identifikátory u¾ívateåov, ktorým nepovoåujete prezera» si va¹e privátne prezenèné správy, ale ktorí si práve prezerajú va¹e verejné prezenèné informácie. Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» do privát. - Umo¾níte úèastníkovi prezera» si aj va¹e privátne prezenèné informácie.

• Zablokova» - Zabránite úèastníkovi prezera» si va¹e prezenèné informácie.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Privátni úèastníci

Vstúpte do Privátna úèas» a vyberte Voåby→ Úèastníci→ Zoznam privát., ak si chcete prezrie» mená, telefónne èísla alebo identifikátory úèastníkov, ktorí majú povolenie

Osobné informácie

prezera» si va¹e prezenèné správy. Ak chcete niektorému úèastníkovi zabráni» v prezeraní va¹ich privátnych prezenèných správ, prejdite na tohoto úèastníka a stlaète . Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» nové - Takto mô¾ete prida» nového úèastníka, manuálne alebo z adresára Kontakty. Mô¾ete prida» iba úèastníka, ktorý má na karte kontaktu u¾ívateåský identifikátor.

• Zablokova» - Zabránite úèastníkovi prezera» si va¹e prezenèné informácie.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Odstráni» zo zozn. - Odstráni úèastníka z privátneho zoznamu. Táto voåba je k dispozícii aj keï máte oznaèených ako výber viac polo¾iek. Ak je zoznam prázdny, voåba nie je k dispozícii.

• Zobrazi» detaily - Zobrazí identifikaèné údaje úèastníka.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Zablokovaní úèastníci

Vstúpte do Voåby→ Úèastníci→ Zablok. úèas», ak si chcete zobrazi» zoznam úèastníkov, ktorým ste zabránili prezera» si svoje verejné a privátne prezenèné správy. Ak chcete niektorému úèastníkovi povoli» prezeranie va¹ich prezenèných informácií, prejdite naòho a stlaète . Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» do privát. - Umo¾níte úèastníkovi prezera» si aj va¹e privátne prezenèné informácie.

• Prida» nové - Takto mô¾ete prida» nového úèastníka, manuálne alebo z adresára Kontakty. Mô¾ete prida» iba úèastníka, ktorý má na karte kontaktu u¾ívateåský identifikátor.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Zobrazi» detaily - Zobrazí identifikaèné údaje úèastníka.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Aktualizácia va¹ich prezenèných informácií

Vstúpte do Menu→ Extra→ Úèas». Po vytvorení spojenia:

1 Zadajte svoj u¾ívateåský identifikátor a heslo a stlaèením sa prihláste.

Svoj u¾ívateåský identifikátor a heslo dostanete od poskytovateåa slu¾by.

2 Vyberte Voåby→ Aktualizova» úèas». Táto voåba je k dispozícii, ak ste sa prihlásili na

server a zmenili svoje prezenèné informácie v okne Privátna úèas» alebo Verejná úèas» a e¹te ste ich neaktualizovali.

3 Keï sa chcete odhlási», vyberte Voåby→ Odhlási» sa.

Nastavenia prezenènej slu¾by

Z hlavného menu aplikácie Úèas» vyberte Voåby→ Nastavenia.

Pozrite si èas» „Servery chatu a prezenènej slu¾by”, s. 100.

• Ukáza» - Vyberte:

• Priv. a verejným - Budú sa zverejòova» verejné i privátne prezenèné informácie.

• Privátnym - Va¹e prezenèné informácie uvidia iba privátni úèastníci.

• Verejným - Va¹e verejné prezenèné informácie uvidia verejní i privátni úèastníci.

• Nikomu - Va¹e prezenèné informácie sa nezverejnia.

• Synch. s Profilmi - Definuje, èi sa atribúty Úèasti zmenia, keï zmeníte profil. Vyberte:

• Vypnuté - Prezenèné atribúty sa pri zmene profilu nezmenia.

• Zapnutá - Pri zmene profilu sa zmení Moja dostupnos» i Spr. o mojej úèasti.

• Len dostupnos» - Spr. o mojej úèasti sa pri zmene profilu nezmení.

• Len súkr. správy - Moja dostupnos» sa pri zmene profilu nezmení.

Osobné informácie

Vstúpte do Menu→

Nástroje→ Urèenie polohy.

Osobné informácie

Urèenie polohy (Slu¾ba siete)

Urèenie polohy

slu¾bu Ak chcete na svojom telefóne aktivova» slu¾bu Urèenie polohy, vyberte Nastavenia→

Urèenie polohy→ Zapnuté.

Keï dostanete ®iados» o polohu, zobrazí sa správa s uvedením slu¾by, od ktorej ¾iados» pochádza. Stlaète Prijmi , ak chcete, aby sa informácia o va¹ej polohe odoslala, alebo stlaète Odmietni, ak chcete ¾iados» zamietnu».

Správy vyberte je ¾iados» nová, odmietnutá, alebo schválená. Ak si chcete pozrie» podrobné údaje o ¾iadosti, prejdite na òu a vyberte . Ak chcete zoznam

Zmaza» zoznam

umo¾òuje sieti urèi» polohu vá¹ho telefónu. Ak aktivujete alebo deaktivujete

Urèenie polohy

®iados» o polohu

Menu→

, mô¾ete si vybra», kedy sa informácie o va¹ej polohe odovzdávajú sieti.

sa zaznamenávajú v zozname

Urèenie polohy→

Prijaté ¾iadosti

. Ikona vedåa ka¾dej ¾iadosti informuje, èi

Prijaté ¾iadosti

. Ak si ich chcete prezrie»,

vymaza», vyberte

Voåby→

Kalendár

V Kalendári si mô¾ete vies» záznamy o stretnutiach, schôdzkach, sviatkoch, výroèiach a ïal¹ích udalostiach. Mô¾ete tu tie¾ nastavi» zvukové upozornenie na nadchádzajúce udalosti. Kalendár vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» „Spoloèná pamä»”, s. 14.

Vytváranie záznamov v kalendári

1 Vstúpte do Menu→ Kalendár. 2 Vyberte Voåby→ Nový záznam a vyberte:

• Schôdzka, ak si chcete poznamena» stretnutie, ktoré má stanovený dátum a èas.

• Memo, ak si chcete zapísa» v¹eobecný záznam pre daný deò.

• Výroèie vám pripomenie sviatky alebo významné dni. Záznamy o výroèiach sa

opakujú ka¾dý rok.

3 Vyplòte príslu¹né polia. Medzi jednotlivými poliami mô¾ete prechádza» pomocou

posúvacieho tlaèidla.

• Predmet / Príle¾itos» - Uveïte popis udalosti.

• Miesto - Miesto stretnutia, nepovinné.

• Èas zaèiatku, Èas konca, Deò zaèiatku a Deò konca.

• Upozornenie - Stlaèením aktivujte polia pre Èas upozornenia a Deò upozornenia.

• Opakova» - Stlaèením zmeníte záznam na opakujúci sa. V Prehåade dòa sa bude

zobrazova» so symbolom .

• Opakova» do - Mô¾ete nastavi» koneèný dátum pre opakujúci sa záznam, napríklad

dátum skonèenia ka¾dotý¾denného kurzu, ktorý nav¹tevujete. Táto voåba sa zobrazuje iba ak ste udalos» definovali ako opakujúcu sa.

• Synchronizácia - Súkromná - Po synchronizácii bude záznam v kalendári viditeåný

iba pre vás a nebude sa zobrazova» ostatným u¾ívateåom ani v prípade, ¾e majú online prístup k prehliadaniu kalendára. Verejná - Záznam sa bude zobrazova» ostatným u¾ívateåom, ktorí majú prístup k on-line prehliadaniu vá¹ho kalendára.

®iadna - Záznam v kalendári sa nebude pri synchronizácii kopírova» na vá¹ poèítaè.

4 Ak chcete záznam ulo¾i», stlaète Hotovo. Ak upravujete alebo vymazávate opakujúci sa záznam, vyberte, ako sa majú zmeny

uplatni»: V¹etky výskyty - zmenia sa v¹etky opakovania záznamu / Iba tento záznam - zmení sa iba aktuálny záznam.

Zobrazenia kalendára

V prehåade mesiaca, tý¾dòa alebo dòa stlaète a automaticky sa zvýrazní dne¹ný deò. Ak chcete napísa» záznam do kalendára, stlaète ktorékoåvek èíselné tlaèidlo ( –

) v ktoromkoåvek prehåade kalendára. Otvorí sa záznam Schôdzka a znaky,

ktoré ste zadali, sa vlo¾ia do poåa Predmet.

• Ak chcete prejs» na konkrétny dátum, vyberte Voåby→ Ís» na dátum. Napí¹te dátum a stlaète OK.

• Ikony v Prehåade dòa a Prehåade tý¾dòa: - Memo a - Výroèie.

• Synchronizaèné ikony v Prehåade mesiaca:

- Súkromná, - Verejná, - ®iadna a - deò má viac ne¾ jeden záznam.

Osobné informácie

Voåby v jednotlivých prehåadoch kalendára: Otvori», Nový

záznam, Prehåad tý¾dòa / Prehåad mesiaca, Vymaza», Ís» na dátum, Posla», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte do

Menu→ Úlohy.

Osobné informácie

Úlohy

V Úlohách si mô¾ete vies» zoznam úloh, ktoré potrebujete splni». Zoznam úloh vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» „Spoloèná pamä»”, s. 14.

1 Ak si chcete zaznamena» úlohu, stlaète ktorékoåvek èíselné tlaèidlo ( -

). Otvorí sa editor a kurzor bliká za písmenami, ktoré ste napísali.

2 Zaznamenajte si úlohu do poåa Predmet. Stlaèením mô¾ete vlo¾i» ¹peciálne

znaky.

• Ak chcete nastavi» termín splnenia úlohy, prejdite do poåa Dátum splnenia a napí¹te

dátum.

• Ak chcete pre zaznamenanú úlohu nastavi» prioritu, prejdite do poåa Priorita a

stlaète .

3 Úlohu ulo¾íte stlaèením Hotovo. Ak odstránite v¹etky znaky a stlaèíte Hotovo,

záznam o úlohe sa zma¾e, a to aj vtedy, keï ste upravovali záznam, ktorý bol predtým ulo¾ený.

• Ak chcete otvori» úlohu, prejdite na òu a stlaète .

• Ak chcete úlohu vymaza», prejdite na òu a vyberte Voåby→ Vymaza» alebo stlaète

• Ak chcete úlohu oznaèi» ako splnenú, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Úloha

splnená.

• Ak chcete úlohu obnovi», vyberte Voåby→ Úloha nesplnená.

Import dát z kompatibilných telefónov Nokia

Údaje z kalendára, kontakty a zoznamy úloh z kompatibilného telefónu Nokia si mô¾ete prenies» na tento telefón cez kompatibilný poèítaè pomocou aplikácie Nokia Content Copier z balíka PC Suite 6.1. Návod na pou¾itie aplikácie nájdete vo funkcii pomocníka k PC Suite na disku CD-ROM.

Multimédiá

Foto-Video

Pomocou aplikácie Foto-Video mô¾ete na cestách fotografova» alebo nahráva» video. Fotografie a videozáznamy sa automaticky ukladajú do aplikácie Galéria, kde ich mô¾ete premenova» a utriedi» ich do zlo¾iek. Obrázky mô¾ete okrem toho posla» svojim priateåom v multimediálnej správe, v prílohe e-mailu, alebo cez Bluetooth spojenie. Kamera ukladá fotografie vo formáte JPEG a videoklipy sa zaznamenávajú vo formáte 3GPP s príponou 3gp.

Fotografovanie

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète a stlaèením alebo prejdite na kartu

Foto. Otvorí sa aplikácia Foto-Video a uvidíte fotografovanú scénu.

Uvidíte håadáèik a okrajové linky, vymedzujúce oblas», ktorá sa zachytí na fotografiu. Uvidíte aj poèítadlo fotografií, ktoré ukazuje, koåko obrázkov, v závislosti od zvolenej kvality obrazu, sa zmestí do pamäti vá¹ho telefónu alebo na pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

2 Kým stlaèíte spú¹», mô¾ete si stlaèením objekt priblí¾i». Stlaèením sa od

objektu opä» vzdialite. Na indikátore priblí¾enia na displeji je uvedená miera priblí¾enia.

Tip! Rozlí¹enie priblí¾eného obrázku je ni¾¹ie ne¾ rozlí¹enie nepriblí¾eného

obrázku, ale veåkos» obrázku je rovnaká. Rozdiel v kvalite obrázku uvidíte napríklad keï si ho budete prezera» na poèítaèi.

3 Scénu odfotografujete stlaèením . Nehýbte telefónom, kým aplikácia Foto-Video

nezaène fotografiu uklada». Fotografia sa automaticky ulo¾í do Galérie. Pozrite si èas»

„Galéria”, s. 43.

Multimédiá

V pohotovostnom

re¾ime stlaète alebo vstúpte do Menu→

Foto-Video.

Voåby pred fotografovaním: Zachyti»,

Zapnú» noèný re¾im / Vypnú» noèný re¾im, Ís» do Galérie, Samospú¹», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Multimédiá

Voåby po

fotografovaní: Nové,

Vymaza», Posla», Nastavi» ako tapetu, Premenova» snímku, Ís» do Galérie, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Tip! Ak chcete robi» fotografie v rýchlom slede, vyberte Voåby→ Nastavenia→

Foto→ Ukáza» zach. snímku. Vyberte Nie. Fotografia po zosnímaní nezostane na

displeji, ale sa ulo¾í do Galérie, a kamera je pripravená na ïal¹ie fotografovanie.

Ak poèas jednej minúty nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo, prejde aplikácia Foto-Video do re¾imu, ¹etriaceho batériu. Ak chcete pokraèova» vo fotografovaní, stlaète .

Keï sa fotografia ulo¾ila:

• Ak si fotografiu nechcete ulo¾i», vyberte Voåby→ Vymaza».

• Ak sa chcete vráti» k håadáèiku a urobi» novú fotografiu, stlaète . Fotografiu mô¾ete prida» ku karte kontaktu. Pozrite si èas» „Vytvorenie a úprava karty

kontaktu”, s. 23.

Samospú¹»

Keï potrebujete zdr¾a» fotografovanie, aby ste sa mohli sami zaradi» do fotografovanej scény, pou¾ite samospú¹».

1 Vyberte Voåby→ Samospú¹». 2 Vyberte oneskorenie 10 sekúnd, 20 sekúnd alebo 30 sekúnd. 3 Stlaète Aktivuj. Fotoaparát urobí fotografiu po uplynutí nastaveného èasu.

Nastavenia

V nastaveniach aplikácie Foto-Video mô¾ete nastavi» kvalitu fotografií, vybra» si, èi fotografie zostanú po zosnímaní na displeji, zmeni» preddefinovaný názov fotografií, a vybra», kam sa budú fotografie uklada».

1 Vyberte Voåby→ Nastavenia→ Foto. 2 Prejdite k nastaveniu, ktoré chcete zmeni»:

• Kvalita snímky - Vysoká, Normálna a Základná. Èím vy¹¹iu kvalitu fotografií vyberiete,

tým viac pamäti obrázky zaberú.

• Ukáza» zach. snímku - Ak chcete robi» fotografie v rýchlom slede, vyberte Nie.

Fotografia po zosnímaní nezostane na displeji, ale sa ulo¾í do Galérie, a kamera je pripravená na ïal¹ie fotografovanie.

• Predv. názov snímky – Aplikácia Foto-Video ¹tandardne dáva fotografiám názvy

tvaru „Snímka.jpg”. Predv. názov snímky vám umo¾òuje nastavi» vlastný názov pre ukladané fotografie.

• Pou¾itá pamä» - Vyberte, èí sa fotografie majú uklada» v pamäti telefónu alebo na

pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

Záznam videa

V pohotovostnom re¾ime stlaète Foto-Video a stlaèením alebo prejdite na kartu

Video.

• Stlaèením spustíte nahrávanie.

• Nahrávanie mô¾ete kedykoåvek zastavi» stlaèením . Ak chcete pokraèova» v nahrávaní, opä» stlaète .

• Pred nahrávaním alebo v jeho priebehu si mô¾ete nastavi» priblí¾enie stláèaním . Stlaèením sa od objektu opä» vzdialite.

• Stlaèením zastavíte nahrávanie.

Videoklip sa ulo¾í buï do pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu, podåa nastavenia

Pou¾itá pamä». Pozrite si èas» „Nastavenia Videonahrávaèa”, s. 37.

• Ak si chcete zaznamenaný videoklip ihneï prehra», vyberte Voåby→ Prehra».

• Ak si chcete prehra» video klipy, ktoré ste si nahrali skôr, prejdite do Galérie.

Pozrite si èas» „Galéria”, s. 43.

Nastavenia Videonahrávaèa

Nasledujúce nastavenia definujú, ako sa bude nahráva» video.

1 Vyberte Voåby→ Nastavenia→ Video. 2 Prejdite k nastaveniu, ktoré chcete zmeni»:

• Dµ¾ka - Vyberte:

• Maximálna - Dµ¾ka videozáznamu je obmedzená na 10 minút.

Multimédiá

Voåby pred

zaèatím nahrávania:

Nahra», Zapnú» noèný re¾im

/ Vypnú» noèný re¾im,

Nahra» bez zvuku / Ozvuèi», Ís» do Galérie, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Voåby po nahraní

videoklipu: Nové, Prehra»,

Posla», Premenova», Vymaza», Ís» do Galérie, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Multimédiá

Voåby pri

prezeraní obrázku: Posla»,

Nastavi» ako tapetu, Otoèi», Priblí¾i», Oddiali», Celý displej, Vymaza», Premenova», Zobrazi» detaily, Prida» k Ís» na, Pomocník a Ukonèi».

• Krátka - Pre nahrávanie videoklipov o veåkosti do 95 kB, èo zodpovedá pribli¾ne

10 sekundám záznamu, aby sa mohli pohodlne posiela» v multimediálnych správach.

• Rozlí¹enie videa - Vyberte 128 x 96 alebo 176 x 144.

• Predvol. názov videa – Definuje ¹tandardný názov.

• Pou¾itá pamä» - Definuje, kam sa záznamy ukladajú. Mô¾ete si zvoli» pamä» telefónu

alebo pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

Prezeranie obrázkov

Fotografie, odfotografované v aplikácii Foto-Video, sa ukladajú ako obrázky v Galérii.

Pozrite si èas» „Galéria”, s. 43.

obrazových správach, ako prílohy e-mailov, alebo cez Bluetooth. Po prijatí obrázku do zlo¾ky Prijaté si ho musíte ulo¾i» do pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu. Jednoduchú grafiku z prijatých obrazových správ si mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky Obrazové správy. Pozrite si èas» „Zlo¾ka Obrazové správy”, s. 44.

V zozname obrázkov v zlo¾ke Snímky v Galérii vyberte obrázok. Spustí sa prehliadaè obrázkov a obrázok sa zobrazí.

Keï si prezeráte obrázok, stlaèením , resp. mô¾ete prejs» k nasledujúcemu, resp. predchádzajúcemu obrázku v zlo¾ke.

V zobrazení miniatúr obrázkov:

1 Medzi telefónom a pamä»ovou kartou mô¾ete prechádza» stláèaním a . 2 Medzi obrázkami v zozname mô¾ete prechádza» stláèaním a . 3 Stlaèením otvorte obrázok. Keï je obrázok otvorený, vidíte názov obrázku.

Animované GIF súbory si mô¾ete prezera» rovnako ako ostatné obrázky.

Obrázky mô¾ete tie¾ prijíma» v multimediálnych alebo

Zobrazenie detailov ulo¾eného obrázku

1 Vyberte Voåby→ Priblí¾i» alebo Oddiali». Mierku zobrazenia uvidíte v hornej èasti

displeja. Pozrite si èas» „Tlaèidlové skratky”, s. 39.

2 Stlaèením sa vrátite k pôvodnému zobrazeniu. Mierka zobrazenia sa trvalo

neukladá.

Celý displej

Keï vyberiete Voåby→ Celý displej, odstránia sa panely okolo obrázku, tak¾e z obrázku uvidíte viac. Stlaèením sa vrátite k pôvodnému zobrazeniu.

Pohyb v obrázku

Keï si prezeráte zväè¹ený obrázok, mô¾ete sa pomocou ovládaèa v obrázku pohybova» doåava, doprava, hore, alebo dole, tak¾e si mô¾ete bli¾¹ie prezrie» jednotlivé èasti obrázku, napríklad jeho pravý horný roh.

Tlaèidlové skratky

• Otoèi» o 90 stupòov: - proti smeru, - v smere hodinových ruèièiek. Stav otoèenia sa neukladá trvalo.

• - zväè¹i», - zmen¹i», stlaèením a pridr¾aním sa vrátite k normálnemu zobrazeniu.

• – prechod od zobrazenia na celom displeji k normálnemu zobrazeniu.

RealPlayer™

Pomocou prehrávaèa RealPlayer™ si mô¾ete prehráva» lokálne multimediálne súbory, ulo¾ené v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, alebo multimediálne streamy z lokality, poskytujúcej streaming multimédií. Odkaz na streamingový zdroj mô¾ete aktivova» poèas prehliadania alebo si ho mô¾ete ulo¾i» do pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu.

Multimédiá

Prejdite do Menu→

RealPlayer.

Multimédiá

Voåby v prehrávaèi RealPlayer po zvolení klipu (súbor dostupných volieb je premenlivý):

Prehra», Pokraèova», Zastavi», Stlmi», Ozvuèi», Detaily o klipe, Posla», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Multimediálnymi súbormi sú video-, hudobné a zvukové klipy. RealPlayer podporuje súbory s príponami .3gp, .amr, .mp4, .ra, .ru, .rm a .ram.

RealPlayer nemusí nutne podporova» v¹etky súborové formáty a ich variácie. RealPlayer sa napríklad pokúsi otvori» ka¾dý .mp4 súbor. Niektoré .mp4 súbory v¹ak mô¾u obsahova» komponenty, ktoré nie sú v súlade so ¹tandardmi 3GPP a tento telefón ich preto nepodporuje. V takomto prípade mô¾e operácia skonèi» chybou a vies» k neúplnému prehraniu alebo chybovej správe.

RealPlayer vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» „Spoloèná pamä»”, s. 14.

Prehrávanie multimediálnych súborov

• Ak si chcete prehra» multimediálny súbor, ulo¾ený v pamäti telefónu alebo na

pamä»ovej karte, vyberte Voåby→ Otvori» a:

• Posledné klipy – Ak si chcete prehra» jeden z posledných ¹iestich súborov, prehrávaných cez RealPlayer, alebo

• Ulo¾ený klip – Ak si chcete prehra» súbor, ulo¾ený v Galérii. Pozrite si èas» „Galéria”,

s. 43.

Prejdite na súbor a stlaèením spustite prehrávanie.

• Ak si chcete prehra» multimediálny stream:

• Z Galérie si vyberte odkaz na lokalitu, poskytujúcu streamingové slu¾by. Skôr, ne¾ sa ¾ivý obsah streamu zaène prehráva», vá¹ telefón sa pripojí k vybranej lokalite a zaène súbor naèíta».

• Otvorte odkaz na súbor v prehliadaèi.

Ak si chcete prehráva» streamy ¾ivého obsahu, musíte si najskôr definova» prístupové miesto. Pozrite si èas» „Miesta prístupu”, s. 69.

Mnohí poskytovatelia slu¾ieb budú vy¾adova», aby ste ako predvolené miesto prístupu pou¾ili prístupové miesto k Internetu (IAP). Iní poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾nia pou¾i» prístupové miesto pre WAP. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

V prehrávaèi RealPlayer mô¾ete otvori» iba URL adresu typu rtsp://. Nebudete môc» otvori» URL adresu typu http://, ale RealPlayer spozná http odkaz na .ram súbor, preto¾e .ram súbor je textový súbor, obsahujúci rtsp odkaz.

Skratky poèas prehrávania

Keï sa prehráva multimediálny súbor, mô¾ete na vyhåadávanie (rýchly pohyb cez multimediálny súbor) a na vypnutie zvuku pou¾i» posúvacie tlaèidlo:

Stlaète a pridr¾te , ak chcete cez multimediálny súbor prechádza» rýchlo dopredu, a stlaète a pridr¾te , ak chcete rýchlo prejs» dozadu.

Ak chcete vypnú» zvuk, stlaète a pridr¾te , kým sa nezobrazí indikátor . Ak chcete zvuk zapnú», stlaète a pridr¾te , kým neuvidíte indikátor .

Zmena nastavení

Vyberte Voåby→ Nastavenia, a potom buï Video, Audio, alebo Spojenie. Nasledujúce nastavenia mô¾ete zmeni», ak vyberiete Video:

• Kontrast – Zobrazí sa posuvník, pomocou ktorého mô¾ete upravi» kontrast.

• Opakovanie - Zvoåte Zapnuté, ak chcete, aby sa prehrávaný video súbor zaèal po dohraní automaticky prehráva» znova od zaèiatku.

Nasledujúce nastavenia mô¾ete zmeni», ak vyberiete Audio:

• Opakovanie - Zvoåte Zapnuté, ak chcete, aby sa prehrávaný audio súbor zaèal po dohraní automaticky prehráva» znova od zaèiatku.

• Náhodné prehrávanie - Vyberte Zapnuté, ak chcete, aby sa skladby zo zoznamu skladieb prehrávali v náhodnom poradí.

Ak chcete zmeni» nastavenia spojenia, vyberte Spojenie.

Multimédiá

Vstúpte do

Menu→ Filmový re¾isér.

Multimédiá

Filmový re¾isér

Pomocou aplikácie Filmový re¾isér mô¾ete vytvára» zostrihané videoklipy, obsahujúce video, zvuk a text. Strih sa vykonáva automaticky podåa ¹týlu, ktorý si zvolíte. ©týl urèuje prechody a vizuálne efekty, pou¾ívané vo videoklipe.

Otvorte aplikáciu Filmový re¾isér a stlaèením a mô¾ete prechádza» medzi kartami a .

Na karte mô¾ete vybra»:

• Rýchle muvee - Vytvára videoklipy, vhodné pre odosielanie v multimediálnych (MMS) správach. Mô¾ete si vybra» niekoåko videoklipov a ¹týl, ktorý sa má pou¾i». Videoklip

Rýchle muvee má spravidla dµ¾ku pod 10 sekúnd.

• Be¾né muvee - Mô¾ete si vybra» videoklipy a aplikova» ¹týl, hudbu a text, nastavi» dµ¾ku a pred ulo¾ením si klip prehra». Definujte:

• Video - Vyberte zdrojový súbor alebo súbory, ktoré chcete pou¾i». Vyberte Oznaèi»/

Neoznaèi», Prehra» alebo Zachyti».

• ©týl - Vyberte si ¹týl zo zoznamu. ©týl definuje efekty a vzhåad textu. Ka¾dý ¹týl má

priradenú ¹tandardnú hudbu a texty.

• Hudba - Vyberte si zo zoznamu hudobný klip.

• Správa - Pridá popis na zaèiatok a na koniec videoklipu. Mô¾ete zada» vlastný text

alebo vybra» niektorý text zo ¹ablóny. Preddefinovaný text mô¾ete upravi».

• Vytvori» muvee - Toto je výzva na zadanie dµ¾ky videoklipu. Vyberte Multimediál.

správa, ak chcete vytvori» video o veåkosti, vhodnej pre odoslanie cez MMS, Rovnaké ako hudba, ak chcete vytvori» video s rovnakou dµ¾kou ako vybraný hudobný klip,

alebo Definuje u¾ívateå, ak chcete dµ¾ku videa nastavi» sami. Keï je video pripravené na prehranie, otvorí sa okno Uká¾ka muvee, kde si mô¾ete nový videoklip Prehra», Prerobi» (ak chcete vytvori» novú variáciu videoklipu) a Ulo¾i».

• Naèíta» ¹týl - Naèítanie a in¹talácia nových ¹týlov.

• Nastavenia - Prejdite k nastaveniu, ktoré chcete zmeni»:

• Pou¾itá pamä» – Vyberte si Pamä» telefónu alebo Pamä»ová karta.

• Rozlí¹enie - Vyberte Vysoké, Nízke alebo Automaticky

• Predv. názov muvee - Zadajte ¹tandardný názov pre va¹e videoklipy.

Karta obsahuje zoznam videoklipov, ktoré mô¾ete Prehra», Posla», Premenova» alebo

Vymaza».

Galéria

V Galérii si mô¾ete uklada» a organizova» svoje obrázky, zvukové klipy, zoznamy skladieb, video klipy, odkazy na streamingové slu¾by a súbory RAM.

Galéria vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» „Spoloèná pamä»”, s. 14. Ak chcete vidie» zoznam zlo¾iek v pamäti telefónu, otvorte Galériu. Ak pou¾ívate

pamä»ovú kartu a chcete vidie» zoznam zlo¾iek na karte, stlaète . Vyberte zlo¾ku Snímky, Zvukové klipy alebo Videoklipy (alebo inú zlo¾ku, ktorú ste vytvorili)

a stlaèením ju otvorte. V otvorenej zlo¾ke uvidíte:

• ikony, informujúce o type jednotlivých súborov v zlo¾ke, alebo, u obrázkov, miniatúrny náhåad obrázku.

• názvy súborov

• dátum a èas ulo¾enia súboru, prípadne veåkos» súboru

• podzlo¾ky, ak existujú.

Zlo¾ky mô¾ete prezera» a otvára», mô¾ete vytvára» nové zlo¾ky, a oznaèova», kopírova» a presúva» polo¾ky do zlo¾iek. Pozrite si èas» „Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie”, s. 12. Voåby sa menia podåa obsahu multimediálnych súborov.

Vstúpte do Menu→

Galéria.

Voåby: Otvori»

(zlo¾ku alebo polo¾ku),

Posla», Vymaza», Vytvori», Presunú» do zlo¾ky, Kopírova» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Oznaèi»/Neoznaèi», Upravi», Premenova», Naèíta» do Galérie, Prená¹aè snímok, Zobrazi» detaily, Prida» k Ís» na, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Multimédiá

Voåby v zlo¾ke

Obrazové správy: Otvori»,

Posla», Vymaza», Oznaèi»/ Neoznaèi», Premenova», Zobrazi» detaily, Pomocník

a Ukonèi».

Otváranie súborov

Vyberte ktorýkoåvek súbor a stlaèením ho otvorte. Ka¾dý súbor sa otvorí v zodpovedajúcej aplikácii:

• Obrázky sa otvoria v prehliadaèi obrázkov. Pozrite si èas» „Prezeranie obrázkov”, s. 38.

• Zvukové klipy sa otvoria a prehrajú v prehrávaèi RealPlayer. Pozrite si èas»

„RealPlayer™”, s. 39.

• Videoklipy, súbory RAM a odkazy na multimediálne streamy sa otvoria a prehrajú v aplikácii RealPlayer. Pozrite si èas» „RealPlayer™”, s. 39.

• Podzlo¾ky sa otvoria a zobrazí sa ich obsah.

Iné ¹tandardné zlo¾ky

Zlo¾ka Obrazové správy

Túto zlo¾ku pou¾ite na ukladanie grafiky, ktorú ste dostali v obrazových správach.

• Vyberte zlo¾ku Snímky→ Obraz. správy.

Ak chcete ulo¾i» obrázok, ktorý ste dostali v obrazovej správe, vstúpte do aplikácie

Správy→ Prijaté, otvorte správu a vyberte Voåby→ Ulo¾i» obraz.

Zlo¾ka Tapety

Túto zlo¾ku pou¾ite na ukladanie obrázkov, ktoré chcete pou¾i» ako pozadie v multimediálnych správach.

• Vyberte zlo¾ku Snímky→ Tapety.

Zlo¾ka Logá úèasti

V tejto zlo¾ke si mô¾ete uklada» logá pre prezenènú slu¾bu. Pozrite si èas» „Úèas» (Slu¾ba

siete)”, s. 27.

• Vyberte zlo¾ku Snímky→ Logá úèasti.

Naèítanie súborov

Ak chcete naèíta» súbor do Galérie pomocou prehliadaèa:

•Vyberte Voåby→ Naèíta» do Galérie a zvoåte si Naèíta» grafiku, Naèíta» video, alebo

Naèíta» tóny. Otvorí sa prehliadaè a mô¾ete si vybra» zálo¾ku pre stránky, z ktorých

chcete naèíta». Pozrite si èas» „Prezeranie zálo¾iek”, s. 106.

Ak chcete naèíta» súbory, musíte ma» najskôr definované ¹tandardné miesto prístupu.

Pozrite si èas» „Miesta prístupu”, s. 69.

Po naèítaní polo¾iek sa prehliadaè zavrie a telefón sa vráti do okna galérie.

Odosielanie obrázkov na server obrázkov (Slu¾ba siete)

Svoje obrázky mô¾ete odosla» na server obrázkov, èím dáte ostatným mo¾nos» prezera» si ich on-line.

Skôr ne¾ obrázky odo¹lete, musíte definova» nastavenia pre server obrázkov. Pozrite si

èas» „Nastavenia pre server obrázkov”, s. 45. Tieto nastavenia mô¾ete získa» od svojho

poskytovateåa slu¾ieb.

1 Vyberte Voåby→ Prená¹aè snímok. 2 Aby sa obrázky preniesli, oznaète po¾adované obrázky a vyberte Prenies». 3 Zadajte názov zlo¾ky na serveri obrázkov, do ktorej sa majú obrázky ulo¾i», a stlaète

Nastavenia pre server obrázkov

1 Vyberte Nastavenia→ Servery snímok a stlaète . Vyplòte údaje v jednotlivých

poliach. Pozrite si èas» „Miesta prístupu”, s. 69.

2 Stlaète .

Multimédiá

Správy

Vstúpte do Menu→

Správy

Voåby v hlavnom

okne aplikácie Správy:

Vytvori» správu, Spoji»

(zobrazuje sa, ak ste definovali nastavenia pre po¹tovú schránku) alebo

Odpoji» (zobrazuje sa, ak

existuje aktívne spojenie s po¹tovou schránkou), SIM

správy, Celulárn e vysielanie, Servisný príkaz, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Správy

V aplikácii Správy mô¾ete vytvára», odosiela», prijíma», prezera» si, upravova» a organizova»: textové správy, multimediálne správy, e-mailové správy a inteligentné správy. Inteligentné správy sú ¹peciálne textové správy, ktoré mô¾u by» obrazovými správami alebo správami, obsahujúcimi tóny zvonenia, konfiguraèné nastavenia, zálo¾ky, kontaktné údaje alebo záznamy z kalendára. Okrem toho mô¾ete prijíma» správy a dáta cez Bluetooth spojenie, prijíma» správy slu¾ieb, správy celulárneho vysielania (cell broadcast), ako aj odosiela» príkazy slu¾bám.

Upozornenie: Funkciu obrazových správ mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju

podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba prístroje, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Textové a multimediálne (MMS) správy vyu¾ívajú spoloènú pamä». Pozrite si èas»

„Spoloèná pamä»”, s. 14.

Keï otvoríte Správy, uvidíte funkciu Nová správa a zoznam ¹tandardných zlo¾iek:

Prijaté - Obsahuje prijaté správy okrem e-mailových správ a správ celulárneho

vysielania. E-mailové správy sú ulo¾ené v zlo¾ke Schránka. Správy celulárneho vysielania si mô¾ete preèíta», ak vyberiete Voåby→ Celulárne vysielanie.

Moje zlo¾ky - Tu si mô¾ete usporiada» svoje správy do zlo¾iek. Schránka - Keï otvoríte túto zlo¾ku, mô¾ete sa buï pripoji» ku svojej vzdialenej

schránke a prevzia» si odtiaå nové e-mailové správy, alebo si v re¾ime off-line prezrie» predtým prijaté e-mailové správy. Keï si nadefinujete nastavenia pre novú e-mailovú schránku, nahradí sa názov Schránka v hlavnom okne názvom tejto novej schránky.

Pozrite si èas» „Nastavenia pre elektronickú po¹tu”, s. 62.

Koncepty - Tu sa ukladajú nedokonèené správy, ktoré neboli odoslané.

Poslané - Tu je ulo¾ených posledných 20 odoslaných správ. Poèet správ, ktoré sa

budú uchováva», mô¾ete zmeni». Pozrite si èas» „Nastavenia v kategórii Iné”, s. 64. Správy alebo dáta, ktoré boli odoslané cez Bluetooth spojenie, sa neukladajú v zlo¾kách

Koncepty a Poslané.

Na odoslanie - Sem sa doèasne ukladajú správy, èakajúce na odoslanie. Výpisy (Slu¾ba siete) - Mô¾ete si od siete vy¾iada», aby vám posielala výpisy o

doruèení textových správ, inteligentných správ a multimediálnych správ, ktoré ste odoslali. Ak chcete aktivova» prijímanie výpisov o doruèení, vyberte Voåby→

Nastavenia→ Textová správa alebo Multimediálna správa, prejdite na Prija» výpis, a vyberte Áno.

Je mo¾né, ¾e nebudete môc» prija» výpis o doruèení multimediálnej správy, odoslanej na e-mailovú adresu.

Upozornenie: Keï odosielate správy, vá¹ prístroj mô¾e zobrazi» slová „Dáta

poslané". To znamená, ¾e prístroj odoslal správu na èíslo centra správ,

naprogramované vo va¹om prístroji. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá v mieste urèenia. Viac podrobností o slu¾bách výmeny správ získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Aby ste mohli vytvori» multimediálnu správu, napísa» e-mail, alebo sa pripoji» ku vzdialenej po¹tovej schránke, musíte ma» nadefinované správne nastavenia spojenia.

Pozrite si èas» „Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu”, s. 53. „Nastavenia, potrebné pre multimediálne správy”, s. 52.

Pozrite si èas»

Správy

Písanie textu

Správy

Pou¾itie tradièného vkladania textu

Keï pí¹ete text tradiènou metódou vkladania textu, zobrazuje sa v pravom hornom rohu displeja indikátor .

• Opakovane stláèajte jedno z èíslicových tlaèidiel ( – ), kým sa nezobrazí po¾adovaný znak. Upozoròujeme, ¾e èíselnými tlaèidlami mo¾no zada» viac znakov, ne¾ koåko ich je vytlaèených na tom-ktorom tlaèidle.

Ikony: a oznaèujú vybranú veåkos» písmen. znamená, ¾e prvé písmeno nasledujúceho slova sa zapí¹e ako veåké a v¹etky ïal¹ie písmená budú automaticky vlo¾ené ako malé. oznaèuje èíselný re¾im.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíslicové tlaèidlo. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré ste práve napísali, poèkajte, kým sa objaví kurzor (alebo stlaète , aby ste ukonèili èakaciu dobu), a potom písmeno zadajte.

• Ak sa pomýlite, mô¾ete znak vymaza» stlaèením . Stlaèením a pridr¾aním mô¾ete postupne vymazáva» ïal¹ie znaky.

• Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky nájdete na tlaèidle . Opakovane stláèajte

, kým sa nezobrazí po¾adovaný interpunkèný znak.

Stlaèením otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Posúvacím tlaèidlom sa mô¾ete v zozname pohybova» a stlaèením Zvoå vybra» potrebný znak.

• Medzeru vlo¾íte stlaèením . Troma stlaèeniami presuniete kurzor na nový riadok.

• Medzi zadávaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú» stlaèením .

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu

Pri prediktívnom písaní mô¾ete zadáva» jednotlivé písmená jediným stlaèením príslu¹ného tlaèidla. Ak chcete aktivova» prediktívne vkladanie textu, stlaète a vyberte

Zapnú» slovník. Tým sa aktivuje prediktívne vkladanie textu pre v¹etky editory v telefóne.

Na hornom okraji displeja sa zobrazí indikátor . Pozrite si obr. 11 na strane 49. 1 Napí¹te po¾adované slovo stláèaním tlaèidiel – . Pri zadávaní jednotlivých

písmen stláèajte príslu¹né tlaèidlo v¾dy iba raz. Po stlaèení ka¾dého ïal¹ieho tlaèidla sa slovo zmení. Napríklad ak chcete napísa» „Nokia” a je vybraný anglický slovník, postupne stlaète:

(písmeno N), (o), (k), (i) a (a).

Po stlaèení ka¾dého ïal¹ieho tlaèidla sa navrhované slovo zmení. Pozrite si obr. 11 na strane 49.

2 Po dopísaní slova skontrolujte, èi sa zobrazilo správne slovo.

• Ak je slovo správne, mô¾ete ho potvrdi» stlaèením , alebo mô¾ete stlaèením

vlo¾i» medzeru. Podèiarknutie zmizne a mô¾ete zaèa» písa» nové slovo.

• Ak slovo nie je správne, máte nasledujúce mo¾nosti:

• Opakovaným stláèaním mô¾ete postupne zobrazi» vyhovujúce slová,

ktoré slovník na¹iel.

• Stlaète a vyberte Slovník→ Zhody; otvorí sa zoznam vyhovujúcich slov.

Prejdite na slovo, ktoré chcete pou¾i», a stlaèením ho vyberte.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), potom slovo, ktoré ste chceli napísa», sa nenachádza v slovníku. Ak chcete prida» toto slovo do slovníka, stlaète Hláskuj, napí¹te slovo (max. 32 písmen) tradiènou technikou a stlaète OK. Slovo sa ulo¾í do slovníka. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

• Ak chcete zo slova odstráni» ? a postupne zo slova vymazáva» jednotlivé znaky, stláèajte .

Správy

Obrázok 11 Prediktívne vkladanie textu.

Správy

Tipy k pou¾ívaniu prediktívneho vkladania textu

• Ak chcete vymaza» niektoré písmeno, stlaète . Stlaèením a pridr¾aním mô¾ete postupne vymazáva» ïal¹ie znaky.

• Nastavenie veåkosti vkladaných písmen, Abc, abc a ABC, mô¾ete meni» stláèaním

. Dvoma krátkymi stlaèeniami deaktivujete prediktívne vkladanie textu.

• Ak chcete v re¾ime písania písmen vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo, alebo stlaète a vyberte re¾im èíslic, napí¹te potrebné èíslice a stlaète OK.

• Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky nájdete na tlaèidle . Opakovane stláèajte

, kým sa nezobrazí po¾adovaný interpunkèný znak.

Stlaèením otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Posúvacím tlaèidlom sa mô¾ete v zozname pohybova» a stlaèením Zvoå vybra» potrebný znak. Mô¾ete tie¾ stlaèi» a vybra» Vlo¾i» symbol. Prediktívne vkladanie textu sa pokúsi uhádnu», ktoré be¾né interpunkèné znamienko (.,?!‘) bude nasledova». Poradie a súbor interpunkèných znakov závisí od jazyka slovníka.

• Opakovaným stláèaním mô¾ete postupne zobrazi» vyhovujúce slová, ktoré slovník na¹iel.

Keï v prediktívnom re¾ime dopí¹ete slovo, mô¾ete stlaèi» , vybra» Slovník a potom:

• Zhody - Ak chcete zobrazi» zoznam slov, zodpovedajúcich stlaèeným tlaèidlám. Prejdite na po¾adované slovo a stlaète .

• Vlo¾i» slovo - Ak chcete prida» slovo (max. 32 písmen) do slovníka tradiènou technikou vkladania textu. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

• Upravi» slovo - Otvorí okno, v ktorom mô¾ete slovo upravi»; voåba je dostupná iba ak je slovo aktívne (podèiarknuté).

• Vypnutý - Vypne prediktívne vkladanie textu pre v¹etky editory v telefóne.

Písanie zlo¾ených slov

• Napí¹te prvú èas» zlo¾eného slova a potvrïte ju stlaèením . Napí¹te zostávajúcu èas» zlo¾eného slova a ukonèite slovo vlo¾ením medzery stlaèením .

Kopírovanie textu do schránky

Ak chcete prekopírova» text do schránky, mô¾ete pou¾i» jeden z nasledujúcich jednoduchých postupov:

1 Ak chcete oznaèi» písmená alebo slová, stlaète a pridr¾te . Súèasne stláèajte

alebo . Postupne ako sa výber roz¹iruje, text sa zvýrazòuje. Ak chcete vybera» riadky textu, stlaète a pridr¾te . Súèasne stlaète alebo .

2 Keï ste vybrali po¾adovanú èas» textu, prestaòte stláèa» posúvacie tlaèidlo, ale stále

dr¾te .

3 Keï chcete text skopírova» do schránky, dr¾te stále a stlaète Kopírova».

Mô¾ete tie¾ uvoåni» a potom ho raz stlaèi», aby sa otvoril zoznam príkazov pre úpravu textu, napríklad Kopírova» alebo Vystrihnú». Ak chcete odstráni» vybraný text z dokumentu, stlaète .

4 Ak chcete vlo¾i» text do dokumentu, stlaète a pridr¾te a stlaète Prilepi».

Mô¾ete tie¾ jedenkrát stlaèi» a vybra» Prilepi».

Písanie a odosielanie správ

Aby ste mohli vytvori» multimediálnu správu, napísa» e-mail, alebo sa pripoji» ku vzdialenej po¹tovej schránke, musíte ma» nadefinované správne nastavenia spojenia.

Pozrite si èas» „Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu”, s. 53. „Nastavenia, potrebné pre multimediálne správy”, s. 52.

1 Vyberte Nová správa. Otvorí sa zoznam volieb pre správu. Vyberte:

• Vytvori»:→ Textová správa, ak chcete vytvori» textovú správu.

Ak chcete odosla» obrazovú správu, vyberte Voåby→ Vlo¾i»→ Obraz. Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

• Vytvori»:→ Multimediálna správa, ak chcete odosla» multimediálnu (MMS) správu.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia a iného obsahu.

Pozrite si èas»

Správy

Voåby v editore

textových správ: Posla»,

Prida» príjemcu, Vlo¾i», Vymaza», Overi» kontakty, Detaily správy, Voåby odoslania, Pomocník a Ukonèi».

Správy

Tip! Zaènite písa»

meno do poåa Komu: a vyberte Voåby→ Overi»

kontakty. Telefón vyberie

v¹etky zodpovedajúce záznamy z adresára Kontakty. Ak sa nájde iba jeden záznam, doplní sa automaticky. Ak sa nájde viac záznamov, vyberte kontakt zo zoznamu.

• Vytvori»:→ E-mail, ak chcete odosla» e-mail. Ak ste si e¹te nenastavili e-mailové

konto, zobrazí sa výzva, aby ste tak urobili.

2 Ak chcete posla» MMS alebo e-mail, stlaète , ak chcete vybra» príjemcu

(príjemcov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu príjemcu do poåa Komu:. Stlaèením mô¾ete vlo¾i» bodkoèiarku (;), ak potrebujete oddeli» viacerých príjemcov.

3 Stlaèením sa presuòte do poåa správy. 4 Napí¹te správu.

Vá¹ prístroj podporuje odosielanie textových správ, prekraèujúcich obvyklý limit 160 znakov. Ak va¹a správa prekraèuje limit 160 znakov, odo¹le sa ako séria dvoch alebo viacerých správ. Na navigaènej li¹te uvidíte indikátor dµ¾ky správy, ktorý odpoèítava od 160. Napríklad 10 (2) z name ná, ¾ e mô¾ ete v lo¾i » e¹ te 10 znakov, aby sa text odoslal v dvoch správach. Upozoròujeme, ¾e ak pou¾ívate ¹peciálne znaky (Unicode), ako é, á, ä, ô, text bude dlh¹í.

• Ak chcete do multimediálnej správy vlo¾i» objekt, vyberte Voåby→ Vlo¾i» nové →

Snímka, Zvukový klip, Videoklip alebo List. Vyberte polo¾ku, ktorú chcete vlo¾i».

5 Ak chcete správu odosla», vyberte Voåby→ Posla» alebo stlaète .

Nastavenia, potrebné pre multimediálne správy

Nastavenia mô¾ete dosta» ako inteligentnú správu od svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si èas» „Prijímanie inteligentných správ”, s. 54.

O dostupnosti a mo¾nostiach objednania dátových slu¾ieb sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Vstúpte do Správy→ Voåby→ Nastavenia→ Multimediálna správa. Otvorte Pou¾ité

miesto príst. a vyberte miesto prístupu, ktoré ste vytvorili. Pozrite si èas» „Nastavenia

pre multimediálne správy”, s. 60.

Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu

Aby ste mohli odosiela» a prijíma» e-mailové správy, prebera» ich zo svojho e-mailového konta , odpoveda» na ne a posiela» ich ïalej, musíte:

• Správne nakonfigurova» prístupové miesto k Internetu (Internet Access Point – IAP).

Pozrite si èas» „Nastavenia spojenia”, s. 69.

• Správne nadefinova» nastavenia elektronickej po¹ty. Pozrite si èas» „Nastavenia pre

elektronickú po¹tu”, s. 62.

Riaïte sa pokynmi svojho poskytovateåa slu¾ieb Internetu a vzdialenej po¹tovej schránky.

Zlo¾ka Prijaté - prijímanie správ

Keï sa v zlo¾ke Prijaté nachádzajú nepreèítané správy, ikona sa zmení na . Ikony správ v zlo¾ke Prijaté informujú o type jednotlivých správ. Tu sú niektoré ikony,

ktoré tu mô¾ete vidie»:

pre nepreèítanú textovú správu a pre nepreèítanú inteligentnú správu

pre nepreèítanú multimediálnu správu pre nepreèítanú správu slu¾by pre dáta, prijaté cez Bluetooth

pre správu neznámeho typu.

Prezeranie multimediálnych objektov

• Ak chcete vidie», aké druhy multimediálnych objektov obsahuje multimediálna správa,

otvorte ju a vyberte Voåby→ Objekty. V okne Objekty si mô¾ete prezrie» súbory, ktoré boli zaradené do multimediálnej správy. Mô¾ete si vybra», èi chcete súbor ulo¾i» do svojho telefónu, alebo ho napríklad posla» cez Bluetooth do iného kompatibilného zariadenia.

Správy

Voåby v zlo¾ke

Prijaté: Otvori», Vytvori»

správu, Vymaza», Detaily správy, Presunú» do zlo¾ky, Oznaèi»/Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Voåby v okne

Objekty: Otvori», Ulo¾i»,

Posla», Vola» a Ukonèi».

Správy

Dôle¾ité: Objekty multimediálnych správ mô¾u obsahova» vírusy alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj alebo poèítaè. Neotvárajte ¾iadnu prílohu, ak si nie ste istí dôveryhodnos»ou odosielateåa.

Pozrite si èas» „Správa certifikátov”, s. 77.

Prijímanie inteligentných správ

Vá¹ telefón doká¾e prijíma» mnoho druhov inteligentných správ – textových správ, ktoré obsahujú dáta (a nazývajú sa tie¾ OTA správy). Prijatú inteligentnú správu otvoríte tak, ¾e vstúpite do zlo¾ky Prijaté, prejdete na inteligentnú správu ( ) a stlaèíte .

• Obrazová správa – Ak chcete ulo¾i» obrázok do zlo¾ky Obrazové správy v Galérii, aby ste

ho mohli neskôr pou¾i», vyberte Voåby→ Ulo¾i» obraz.

• Vizitka - Ak si chcete ulo¾i» kontaktné informácie, vyberte Voåby→ Ulo¾i» vizitku. Tip: Ak sú k vizitke pripojené certifikáty alebo zvukové súbory, tieto sa

neulo¾ia.

• Tón zvonenia - Ak chcete tón zvonenia ulo¾i» do Galérie, vyberte Voåby→ Ulo¾i».

• Logo operátora - Ak chcete logo ulo¾i», vyberte Voåby→ Ulo¾i». Logo operátora sa teraz

bude zobrazova» v pohotovostnom re¾ime namiesto vlastnej identifikácie operátora.

• Záznam v kalendári - Ak chcete pozvanie ulo¾i» do Kalendára, vyberte Voåby→ Ulo¾i»

do Kalendára.

• Webová správa - Ak si chcete zálo¾ku ulo¾i», vyberte Voåby→ Ulo¾i» k zálo¾kám. Zálo¾ka

sa zaradí do zoznamu Zálo¾ky v slu¾bách prehliadaèa. Ak správa obsahuje nastavenia prístupového miesta pre prehliadaè i zálo¾ky, potom mô¾ete v¹etky údaje ulo¾i» tak, ¾e vyberiete Voåby→ Ulo¾i» v¹etky. Mô¾ete tie¾ vybra»

Voåby→ Zobrazi» detaily a prezrie» si údaje o jednotlivých zálo¾kách a prístupovom

mieste. Ak si nechcete ulo¾i» v¹etky dáta, vyberte nastavenie alebo zálo¾ku, otvorte zobrazenie detailov a vyberte Voåby→ Ulo¾i» do Nastavení alebo Ulo¾i» k zálo¾kám, podåa toho, èo si práve prezeráte.

• Hlásenie e-mailu - Informuje, koåko nových e-mailových správ máte vo svojej vzdialenej schránke. Hlásenie mô¾e by» roz¹írené o podrobnej¹ie informácie, napríklad predmet, odosielateåa, prílohy a podobne.

• V inteligentnej správe mô¾ete dosta» èíslo slu¾by textových správ, èíslo schránky odkazovej slu¾by, nastavenia profilov pre vzdialenú synchronizáciu, nastavenia prístupového miesta pre prehliadaè, multimediálne správy alebo e-mail, nastavenia prihlasovacieho skriptu pre prístupové miesto, alebo nastavenia e-mailovej slu¾by. Ak si chcete nastavenia ulo¾i», vyberte Voåby→ Ulo¾i» SMS nast., Ulo¾i» do Odk. schr.,

Ulo¾i» do Nastavení, resp. Ulo¾i» e-mail. nast..

Prijímanie správ slu¾ieb (Slu¾ba siete)

Správy slu¾ieb sú napríklad upozornenia na titulky správ, a mô¾u obsahova» textové oznámenie alebo adresu slu¾by prehliadaèa. Informácie o dostupnosti a podmienkach objednania si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Moje zlo¾ky

V prieèinku Moje zlo¾ky si mô¾ete organizova» svoje správy do zlo¾iek, vytvára» nové zlo¾ky a premenúva» a vymazáva» zlo¾ky.

Vzdialená po¹tová schránka (Slu¾ba siete)

Keï otvoríte túto zlo¾ku, mô¾ete sa buï pripoji» ku svojej vzdialenej schránke,

• aby ste si z nej prevzali hlavièky nových správ alebo celé správy, alebo

• aby ste si v re¾ime off-line prezreli predtým prijaté hlavièky správ alebo celé správy.

Ak v hlavnom okne aplikácie Správy vyberiete Nová správa→ Vytvori»:→ E-mail alebo

Schránka a nemáte e¹te nastavené e-mailové konto, zobrazí sa výzva, aby ste tak urobili.

Pozrite si èas» „Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu”, s. 53.

Správy

Keï vytvoríte novú po¹tovú schránku, meno tejto novej schránky automaticky nahradí ¹tandardné pomenovanie Schránka v hlavnom okne aplikácie Správy. Mô¾ete ma» viac po¹tových schránok (maximálne ¹es»).

Otvorenie po¹tovej schránky

Keï otvoríte po¹tovú schránku, mô¾ete si vybra», èi si chcete v re¾ime off-line prezrie» predtým prijaté e-mailové správy a hlavièky správ, alebo sa spoji» s e-mailovým serverom.

• Keï prejdete do svojej po¹tovej schránky a stlaèíte , telefón sa opýta, èi sa chcete

Spoji» so schránkou? Vyberte Áno, ak sa chcete spoji» so svojou schránkou, alebo Nie,

ak si chcete v re¾ime off-line prezrie» predtým naèítané správy.

• Iný spôsob vytvorenia spojenia je vybra» Voåby→ Spoji».

Preberanie e-mailových správ z po¹tovej schránky

• Keï pracujete v re¾ime off-line a chcete sa pripoji» ku vzdialenej schránke, vyberte

Voåby→ Spoji».

1 Keï máte otvorené spojenie so vzdialenou schránkou, vyberte Voåby→ Vybra» e-

mail→:

• Nové - Ak si chcete do telefónu prevzia» v¹etky nové e-mailové správy.

• Zvolené - Ak si chcete prevzia» iba oznaèené e-mailové správy. Po¾adované správy

mô¾ete postupne vybra» pomocou príkazov Oznaèi»/Neoznaèi» → Oznaèi» /

Neoznaèi». Pozrite si èas» „Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie”, s. 12.

• V¹etky - Ak si chcete z po¹tovej schránky prevzia» v¹etky správy. Preberanie správ zru¹íte stlaèením Zru¹.

2 Po prevzatí e-mailových správ mô¾ete pokraèova» v ich prezeraní v re¾ime on-line.

Vyberte Voåby→ Odpoji», ak chcete ukonèi» spojenie a prezrie» si správy off-line.

3 Ak chcete otvori» niektorú e-mailovú správu, prejdite na òu a stlaète . Keï ste si

e-mailovú správu neprevzali (¹ípka ikony smeruje von) a v re¾ime off-line vyberiete

Otvori», telefón sa spýta, èi chcete túto správu prevzia» z po¹tovej schránky.

• Ak si chcete prezrie» prílohy e-mailovej správy, otvorte správu, ktorá má indikátor

prílohy, a vyberte Voåby→ Prílohy. V okne Prílohy si mô¾ete prebera», otvára» alebo uklada» prílohy v podporovaných formátoch. Prílohy okrem toho mô¾ete odosiela» cez Bluetooth. Ak va¹a po¹tová schránka pou¾íva protokol IMAP4, mô¾ete sa rozhodnú», èi chcete prevzia» len hlavièky správ, len správy, alebo správy spolu s prílohami. Pri protokole POP3 máte na výber iba prevzatie len hlavièiek správ alebo správ spolu s prílohami.

Pozrite si èas» „Nastavenia pre elektronickú po¹tu”, s. 62.

Vymazávanie e-mailových správ

• Ak chcete vymaza» e-mailovú správu z telefónu, ale ponecha» ju vo vzdialenej schránke: Vyberte Voåby→ Vymaza»→ Len telefón.

Telefón zrkadlí hlavièky e-mailových správ vo vzdialenej schránke. Tak¾e aj keï vyma¾ete obsah správy, hlavièka e-mailu vo va¹om telefóne zostane. Ak chcete odstráni» aj hlavièku, musíte najskôr vymaza» e-mailovú správu zo vzdialenej schránky a potom sa s telefónom pripoji» ku vzdialenej schránke, aby sa stav aktualizoval.

• Ak chcete vymaza» e-mailovú správu z telefónu a súèasne zo vzdialenej schránky: Vyberte Voåby→ Vymaza»→ Telefón a server. Ak ste off-line, e-mail sa najskôr vyma¾e z vá¹ho telefónu. Poèas nasledujúceho spojenia so vzdialenou schránkou bude automaticky vymazaný aj zo vzdialenej schránky. Ak pou¾ívate protokol POP3, správy oznaèené ako vymazané sa vyma¾ú a¾ po ukonèení spojenia so vzdialenou schránkou.

Správy

Zru¹enie vymazania e-mailových správ v re¾ime off-line

Ak chcete zru¹i» vymazanie e-mailovej správy z telefónu a servera, prejdite na e-mailovú správu, oznaèenú na vymazanie pri nasledujúcom spojení ( ), a vyberte Voåby→

Obnovi».

Odpojenie od po¹tovej schránky

Keï ste on-line a chcete ukonèi» spojenie so vzdialenou schránkou, vyberte Voåby→

Odpoji».

Zlo¾ka Na odoslanie

V zlo¾ke Na odoslanie sa doèasne ukladajú správy, èakajúce na odoslanie.

Stav správy v zlo¾ke Na odoslanie:

• Posiela sa - Vytvára sa spojenie a správa sa odosiela.

• Èaká / V poradí - Ak sa napríklad v zlo¾ke Na odoslanie nachádzajú dve správy podobného typu, jedna z nich èaká, kým sa druhá odo¹le.

• Znovu posla» o (èas) - Správu sa nepodarilo odosla». Telefón sa po urèitej dobe znova pokúsi o odoslanie správy. Stlaèením Posla» mô¾ete ïal¹ie odoslanie spusti» okam¾ite.

• Odlo¾ená - Dokumenty mô¾ete v zlo¾ke Na odoslanie „zadr¾a»”. Prejdite na správu, ktorá èaká na odoslanie, a vyberte Voåby→ Odlo¾i» posielanie.

• Neúspe¹ná - Podnikol sa maximálny poèet pokusov o odoslanie. Ak ste sa pokú¹ali o odoslanie textovej správy, otvorte správu a skontrolujte, ¾e nastavenia pre odoslanie správy sú správne.

Prezeranie správ na SIM karte

Aby ste si mohli prezrie» správy na SIM karte, musíte ich najprv nakopírova» do zlo¾ky vo svojom telefóne. Pozrite si èas» „Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie”, s. 12.

Celulárne vysielanie (Slu¾ba siete)

Od svojho poskytovateåa slu¾ieb mô¾ete prijíma» správy, týkajúce sa rôznych tém, napríklad poèasia alebo dopravnej situácie. Dostupné témy a príslu¹né èísla tém si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. V hlavnom okne uvidíte:

• stav témy: - pre nové, vy¾iadané správy a - pre nové, nevy¾iadané správy.

• èíslo témy, názov témy, a èi bola oznaèená ( ) ako sledovaná. Telefón vás upozorní na prijatie správ, patriacich k sledovanej téme.

Paketové (GPRS) dátové spojenie mô¾e znemo¾ni» príjem správ celulárneho vysielania. Informujte sa u operátora svojej siete o správnych nastaveniach GPRS.

Editor servisných príkazov

Vyberte Správy→ Voåby→ Servisný príkaz. Tu mô¾ete písa» a odosiela» svojmu poskytovateåovi slu¾ieb po¾iadavky na slu¾by (známe tie¾ ako USSD príkazy), napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb.

Nastavenia správ

Nastavenia pre textové správy

Vstúpte do aplikácie Správy a vyberte Voåby→ Nastavenia→ Textová správa ; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Centrá správ - Vypí¹e v¹etky definované centrá správ.

• Pou¾ité centrum spr. (Pou¾ité centrum správ) - Definuje, ktoré centrum správ sa pou¾íva pre doruèovanie textových správ a inteligentných správ, napríklad obrazových správ.

• Prija» výpis (Výpis o doruèení) - Keï je táto slu¾ba siete nastavená na Áno, bude sa do Výpisov v Denníku zaznamenáva» stav odoslanej správy (Nevybavená, Neúspe¹ná,

Doruèená) (Slu¾ba siete).

V hlavnom okne

aplikácie Správy vyberte

Voåby→ Celulárne vysielanie.

Voåby v okne

Celulárne vysielanie:

Otvori», Predplati» /Zru¹i» predplatné, Zvýrazni» / Zru¹i» zvýraznenie, Téma, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Voåby pri úprave

nastavení centra správ:

Nové centrum správ, Upravi», Vymaza», Pomocník a Ukonèi».

Správy

Je mo¾né, ¾e nebudete môc» prija» výpis o doruèení multimediálnej správy, odoslanej na e-mailovú adresu.

• Platnos» správy - Ak adresáta správy nemo¾no dosiahnu» poèas doby platnosti správy, správa sa v centre slu¾by správ zru¹í. Upozoròujeme, ¾e túto funkciu musí podporova» sie». Maximálny èas je maximálny èas, povolený sie»ou.

• Správa poslaná ako - Voåby sú Text, Fax, Paging a E-mail. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od operátora siete.

Tip: Toto nastavenie zmeòte iba ak ste si istí, ¾e va¹e centrum správ doká¾e

prevádza» textové správy do týchto alternatívnych formátov.

• Prednostné spojenie - Textové správy mô¾ete posiela» cez normálnu GSM sie» alebo cez GPRS, ak túto mo¾nos» podporuje sie».

• To isté centrum odp. (Slu¾ba siete) - Ak túto voåbu nastavíte na Áno, odo¹le sa odpoveï príjemcu na va¹u správu cez rovnaké èíslo centra správ. Upozoròujeme, ¾e táto funkcia nemusí fungova» medzi v¹etkými operátormi.

Nastavenia pre multimediálne správy

Vstúpte do aplikácie Správy a vyberte Voåby→ Nastavenia→ Multimediálna správa; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Pou¾ité miesto príst. (Musí sa zada») - Vyberte, ktoré prístupové miesto sa pou¾ije ako uprednostòované spojenie s centrom multimediálnych správ. Pozrite si èas»

„Nastavenia, potrebné pre multimediálne správy”, s. 52.

Ak prijmete nastavenia centra multimediálnych správ v inteligentnej správe a ulo¾íte ich, prijaté nastavenia sa automaticky pou¾ijú pre miesto prístupu. Pozrite si èas» „Prijímanie

inteligentných správ”, s. 54.

• Multimediálny príjem - Vyberte:

• Len v dom. sieti - Ak chcete prijíma» multimediálne správy iba keï sa nachádzate vo

svojej domácej sieti. Keï sa nachádzate mimo svojej domácej siete, prijímanie multimediálnych správ sa vypne.

• V¾dy zapnutý - Ak chcete prijíma» multimediálne správy stále.

• Vypnutý - Keï vôbec nechcete prijíma» multimediálne správy alebo reklamu.

Tip: Keï ste zvolili nastavenie Len v dom. sieti alebo V¾dy zapnutý, mô¾e vá¹ telefón uskutoèni» dátový prenos alebo GPRS spojenie bez vá¹ho vedomia.

• Prijatie správy - Vyberte:

• Vybra» okam¾ite - Ak chcete, aby sa telefón okam¾ite pokúsil prija» multimediálne správy. Ak máte správy so stavom Odlo¾ené, aj tieto sa prevezmú.

• Odlo¾i» výber - Ak chcete, aby centrum multimediálnych správ ulo¾ilo va¹e správy a mohli ste si ich prevzia» neskôr. Keï si chcete správy prevzia», nastavte Prijatie

správy na Vybra» okam¾ite.

• Odmietnu» spr. - Ak chcete multimediálne správy odmietnu». Centrum multimediálnych správ správy vyma¾e.

• Povoli» anon. správy - Vyberte Nie, ak nechcete prijíma» správy, prichádzajúce od anonymného odosielateåa.

• Prija» reklamu - Definujte, èi chcete dovoli» príjem multimediálnych správ s reklamou alebo nie.

• Výpisy - Nastavte na Áno, ak chcete, aby sa do Výpisov v Denníku zaznamenával stav odoslanej správy (Nevybavená, Neúspe¹ná, Doruèená).

• Odoprie» posla» výpis - Vyberte Áno, ak nechcete, aby vá¹ telefón posielal výpisy o doruèení prijatých multimediálnych správ.

• Platnos» správy (Slu¾ba siete) - Ak adresáta správy nemo¾no dosiahnu» poèas doby platnosti správy, správa sa v centre multimediálnych správ zru¹í. Maximálny èas je maximálny èas, povolený sie»ou.

• Veåkos» snímky - Definujte veåkos» obrázku v multimediálnej správe. Voåby sú: Malá (maximálne 160 x 120 pixelov) a Veåká (maximálne 640 x 480 pixelov).

Správy

Voåby pri úprave nastavení elektronickej po¹ty: Voåby pri úprave,

Nová schránka, Vymaza», Pomocník a Ukonèi».

Nastavenia pre elektronickú po¹tu

Vstúpte do aplikácie Správy a vyberte Voåby→ Nastavenia→ E-mail. Otvorte Pou¾itá schránka a vyberte schránku, ktorú chcete pou¾íva».

Nastavenia pre po¹tové schránky

Vyberte Schránky, ak chcete otvori» zoznam definovaných po¹tových schránok. Ak nie sú definované ¾iadne po¹tové schránky, telefón vás vyzve, aby ste schránku definovali. Zobrazí sa nasledujúci zoznam nastavení (tieto informácie vám dá k dispozícii vá¹ poskytovateå e-mailových slu¾ieb).

• Názov schránky - Uveïte popisné meno schránky.

• Pou¾ité miesto príst. (Musí sa zada») - Prístupové miesto k Internetu (IAP), ktoré sa

bude pou¾íva» pre schránku. Vyberte niektoré prístupové miesto zo zoznamu. Pozrite

si èas» „Nastavenia spojenia”, s. 69.

• Moja e-mail. adresa (Musí sa zada») - Napí¹te e-mailovú adresu, ktorú ste dostali od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Adresa musí obsahova» znak @. Na túto adresu sa budú posiela» odpovede na va¹e správy.

• Server odos. e-mailov: (Musí sa zada») - Napí¹te IP adresu alebo meno poèítaèa, ktorý odosiela va¹e e-mailové správy.

• Posla» správu (Slu¾ba siete) - Definujte, ako sa budú e-mailové správy odosiela» z vá¹ho telefónu. Okam¾ite - Spojenie so schránkou sa zaène hneï ako vyberiete Posla». Pri

ïal¹om spoj. - E-mailové správy sa odo¹lú, keï sa najbli¾¹ie pripojíte k svojej vzdialenej

schránke.

• Posla» kópiu sebe - Vyberte Áno, ak chcete, aby sa kópia správy ulo¾ila vo va¹ej vzdialenej schránke s adresou, definovanou nastavením Moja e-mail. adresa.

• Prida» podpis - Vyberte Áno, ak chcete, aby sa k va¹im e-mailovým správam pripojil podpis a ak chcete napísa» alebo upravi» text podpisu.

• Meno u¾ívateåa: - Napí¹te svoje u¾ívateåské meno, ktoré ste dostali od poskytovateåa slu¾ieb.

• Heslo: - Napí¹te svoje heslo. Ak ponecháte toto pole prázdne, telefón vás vyzve, aby ste zadali heslo, keï sa budete pripája» ku svojej vzdialenej schránke.

• Server prij. e-mailov: (Musí sa zada») - IP adresa alebo meno poèítaèa, ktorý prijíma va¹e e-mailové správy.

• Typ schránky: - Definuje e-mailový protokol podåa odporúèania poskytovateåa vzdialenej e-mailovej schránky. Voåby sú POP3 a IMAP4. Toto nastavenie mô¾ete zvoli» iba raz a nebudete ho môc» zmeni» po ulo¾ení alebo odchode z nastavení po¹tovej schránky.

• Ochrana - Pou¾íva sa u protokolov POP3, IMAP4 a SMTP na zabezpeèenie spojenia so vzdialenou schránkou.

• APOP ochranný login - Pou¾íva sa s protokolom POP3 na odosielanie za¹ifrovaného hesla na vzdialený e-mailový server. Nezobrazí sa, ak ste ako Typ schránky: vybrali IMAP4.

• Vybra» prílohy (nezobrazuje sa, ak ste ako e-mailový protokol vybrali POP3) - Urèujte, èi sa majú e-mailové správy prebera» s prílohami alebo bez nich.

• Vybra» nadpisy - Umo¾òuje obmedzi» poèet hlavièiek e-mailových správ, ktoré chcete naraz prevzia» do svojho telefónu. Voåby sú V¹etky a Definuje u¾ívateå. Pou¾íva sa iba u protokolu IMAP4.

Nastavenia pre správy slu¾ieb

Keï vstúpite do aplikácie Správy a vyberte Voåby→ Nastavenia→ Servisná správa, otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Servisné správy - Vyberte, èi chcete dovoli» prijímanie správ slu¾ieb.

• Autentifikácia nutná - Vyberte, èi chcete prijíma» správy slu¾ieb iba z autorizovaných zdrojov.

Správy

Nastavenia pre celulárne vysielanie (Slu¾ba siete)

Informujte sa u poskytovateåa slu¾ieb, èi je celulárne vysielanie dostupné, aké témy sú k dispozícii a aké sú ich èísla. Prejdite do Správy→ Voåby→ Nastavenia→ Celulárne

vysielanie a upravte nastavenia:

• Príjem - Zapnutý alebo Vypnutý.

• Jazyk - voåba V¹etky vám umo¾òuje prijíma» správy celulárneho vysielania vo v¹etkých dostupných jazykoch. Zvolený vám umo¾òuje vybra», v ktorých jazykoch chcete prijíma» správy celulárneho vysielania. Ak v zozname nenájdete po¾adovaný jazyk, vyberte Iný.

• Detekcia tém - Ak dostanete správu, ktorá nepatrí do ¾iadnej z existujúcich tém, umo¾òuje vám Detekcia tém→ Zapnutý automaticky ulo¾i» èíslo témy. Èíslo témy sa ulo¾í do zoznamu tém a zobrazuje sa bez názvu. Vyberte Vypnutý, ak nechcete, aby sa automaticky ukladali èísla nových tém.

Nastavenia v kategórii Iné

Vstúpte do aplikácie Správy a vyberte Voåby→ Nastavenia→ Iné; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Ulo¾i» posl. správy - Vyberte, èi chcete ulo¾i» kópiu ka¾dej odoslanej textovej, multimediálnej alebo e-mailovej správy do zlo¾ky Poslané.

• Poèet ulo¾en. správ - Definuje, koåko odoslaných správ ostáva ulo¾ených v zlo¾ke Poslané. ©tandardný limit je 20 správ. Po dosiahnutí limitu sa zaènú postupne vymazáva» najstar¹ie správy.

• Pou¾itá pamä» - Definuje, kam sa správy ukladajú. Mô¾ete si zvoli» pamä» telefónu alebo pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

Nástroje

Sprievodca Setting Wizard

Sprievodcu Setting Wizard mô¾ete vyu¾i» na definovanie nastavení telefónu pre pou¾ívanie prehliadaèa a odosielanie a príjem multimediálnych správ a e-mailov. Preto¾e sprievodca Setting Wizard konfiguruje nastavenia GPRS a ïal¹ie nastavenia pre WAP, MMS a prístup na Internet, aplikáciu je treba spusti» skôr, ne¾ manuálne upravíte akékoåvek ïal¹ie nastavenia prehliadaèa alebo správ.

Zatvorte v¹etky ostatné aplikácie. Vyberte Voåby→ Otvori». Pri prvom spustení vás aplikácia po¾iada akceptova» Zrieknutie

sa nárokov (Disclaimer) v Licenènej zmluve koncového u¾ívateåa (End User Licence Agreement).

Po akceptovaní zrieknutia sa nárokov zobrazí sprievodca Setting Wizard obrazovku s pokynmi. Stlaète OK, ak chcete pokraèova», alebo Ukonèi», ak sa chcete vráti» do menu aplikácií.

Setting Wizard automaticky zistí vá¹ho operátora preèítaním údajov z va¹ej SIM karty. Ak Setting Wizard nerozpozná va¹u SIM kartu, po¾iada vás, aby ste si vybrali svoju krajinu a operátora zo zoznamu.

Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete vstúpi» do zoznamu krajín. Po výbere krajiny si mô¾ete vybra» operátora siete.

Prejdite dole a oznaète voåbu Operátor. Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete vstúpi» do zoznamu operátorov.

Keï ste si vybrali krajinu a operátora, vyberte Voåby→ OK.

Nástroje

Vstúpte do Menu→

Setting Wizard.

Nástroje

Nastavenia.

Vstúpte do Menu→

Sprievodca Setting Wizard potom overí, ¾e chcete vytvori» nastavenia pre vybraného operátora siete. Vyberte OK, ak chcete pokraèova», alebo Zru¹, ak sa chcete vráti» do zoznamu krajín a operátorov.

Setting Wizard potom preprogramuje vá¹ telefón. Asi 5-10 sekúnd sa budú zobrazova» indikátory priebehu operácií. Vá¹ telefón je teraz konfigurovaný pre MMS, WAP a prístup na Internet. Vyberte OK, aby sa sprievodca Setting Wizard zavrel.

Upozoròujeme, ¾e pre vyu¾itie týchto slu¾ieb sa mo¾no budete musie» obráti» na operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb a necha» si aktivova» GPRS. Kdekoåvek to je mo¾né, Setting Wizard zobrazí telefónne èíslo, na ktoré je treba zavola».

Upozoròujeme, ¾e niektorí operátori nepodporujú niektoré slu¾by. Konfiguraèné nastavenia pre e-mail si mô¾ete necha» posla» priamo na svoj telefón zo

stránok nastavení telefónov Nokia, http://www.nokia.com/phonesettings. Ak by ste mali so sprievodcom Setting Wizard akékoåvek problémy, nav¹tívte prosím

stránky nastavení telefónov Nokia na adrese http://www.nokia.com/phonesettings a nechajte si posla» najnov¹ie nastavenia operátora svojej siete priamo na svoj telefón v textovej správe.

Nastavenia

Úprava v¹eobecných nastavení

1 Prejdite na niektorú skupinu nastavení a stlaèením ju otvorte. 2 Prejdite na nastavenie, ktoré chcete zmeni», a stlaèením :

• prepnite nastavenie, ak má iba dve voåby (Zapnuté/Vypnuté),

• otvorte zoznam volieb alebo editor,

• otvorte zobrazenie posuvníka a stláèaním a zvý¹te, resp. zní¾te hodnotu.

Pozrite si obr. 12 na strane 67. Niektoré nastavenia mô¾ete dosta» od svojho poskytovateåa slu¾ieb v krátkej správe. Pozrite si èas» „Prijímanie inteligentných správ”,

s. 54.

Nastavenia telefónu

V¹eobecné

• Jazyk telefónu - Mô¾ete zmeni» jazyk textov na displeji svojho telefónu. Táto zmena mô¾e ovplyvni» aj formát dátumu a èasu a oddeåovaèe, pou¾ívané napríklad kalkulaèkou. Ak vyberiete Automatický, vyberie telefón jazyk podåa informácií na va¹ej SIM karte. Po zmene jazyka textov na displeji musíte telefón re¹tartova».

Zmena nastavení Jazyk telefónu alebo Jazyk pri písaní ovplyvòuje v¹etky aplikácie vo va¹om telefóne a zostane v platnosti, a¾ kým tieto nastavenia znova nezmeníte.

• Jazyk pri písaní - Mô¾ete zmeni» jazyk, pou¾ívaný pri písaní na va¹om telefóne. Zmena jazyka ovplyvòuje:

• znaky, dostupné pri stláèaní jednotlivých tlaèidiel ( – )

• slovník, pou¾ívaný pri prediktívnom písaní

• ¹peciálne znaky, dostupné pri stlaèení tlaèidiel a .

• Slovník - Táto voåba umo¾òuje zapnú» alebo vypnú» prediktívne písanie textu (Zapnutý, resp. Vypnutý) pre v¹etky editory v telefóne. V zozname si vyberte jazyk pre prediktívne písanie textu. Toto nastavenie mô¾ete zmeni» aj z ktoréhokoåvek editora. Stlaète a vyberte Slovník→ Zapnú» slovník alebo Vypnutý.

• Uvítanie alebo logo - Uvítanie alebo logo sa krátko zobrazí v¾dy, keï zapnete telefón. Vyberte Predvolené, ak chcete pou¾i» ¹tandardný obrázok alebo animáciu. Vyberte Text, ak chcete napísa» uvítaciu správu (max. 50 písmen). Vyberte Snímka , ak chcete vybra» fotografiu z aplikácie Galéria.

• Pôvodné nast. telef. – Niektoré z nastavení mô¾ete vráti» na pôvodné hodnoty. Aby ste to mohli urobi», potrebujete blokovací kód. Pozrite si èas» „Ochrana”, s. 75. obnovení nastavení mô¾e zapnutie telefónu trva» dlh¹í èas. V¹etky dokumenty a súbory, ktoré ste vytvorili, ostanú nezmenené.

Nástroje

Obrázok 12 Hlavné okno Nastavení.

Nástroje

Pohotovostný re¾im

• Åavé tlaèidlo voåby a Pravé tlaèidlo voåby - Mô¾ete zmeni» skratky, ktoré sa v pohotovostnom re¾ime zobrazujú nad åavým a pravým výberovým tlaèidlom. Popri aplikáciách mô¾u skratky ukazova» aj na funkcie, napríklad Nová

správa.

• Smer. tlaèid. doprava, Smer. tlaèidlo doåava, Smer. tlaèidlo nadol, Smer. tlaèidlo nahor a

Tlaèidlo voåby - Ak chcete vyu¾i» v¹etky smery smerového tlaèidla pre rýchly prístup z

pohotovostného re¾imu, prejdite na po¾adovanú aplikáciu alebo funkciu a stlaète smerové tlaèidlo.

Displej

• Èasový limit ¹etrièa - ©etriè displeja sa aktivuje po uplynutí èasového limitu ¹etrièa. Keï je aktívny ¹etriè displeja, displej je prázdny a je zobrazená li¹ta ¹etrièa displeja.

• ©etriè displeja mô¾ete deaktivova» stlaèením åubovoåného tlaèidla.

Nastavenia hovoru

Posla» moje èíslo (Slu¾ba siete)

• Táto slu¾ba vám umo¾òuje nastavi», aby sa va¹e èíslo zobrazovalo úèastníkovi, ktorého voláte (Áno) alebo pred ním zostalo utajené (Nie). Túto hodnotu mô¾e nastavi» aj vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb pri aktivácii.

Èakajúci hovor (Slu¾ba siete)

• Sie» vás bude upozoròova» na nový prichádzajúci hovor v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Vyberte Aktivova», ak chcete, aby sie» aktivovala funkciu èakania na hovor,

Zru¹i», ak chcete, aby sie» funkciu deaktivovala, alebo Overi» st av, ak chcete zisti», èi je

funkcia aktívna alebo nie.

Autoopakov. voåby

• Keï je toto nastavenie aktivované, vykoná telefón po neúspe¹nom pokuse o spojenie do desa» ïal¹ích pokusov. Stlaèením automatické opakovanie voåby zastavíte.

Súhrnné info hovoru

• Aktivujte toto nastavenie, ak chcete, aby telefón krátko zobrazil pribli¾nú dµ¾ku predchádzajúceho hovoru.

Rýchla voåba

•Vyberte Zapnutá a budete môc» na èísla, priradené tlaèidlám rýchlej voåby ( –

) vola» stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla. Pozrite si èas» „Priradenie

tlaèidiel rýchlej voåby”, s. 26.

Príjem åub. tlaèidlom

•Vyberte Zapnutý a budete môc» prija» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením åubovoåného tlaèidla s výnimkou , a .

Pou¾ívaná linka (Slu¾ba siete)

• Toto nastavenie sa zobrazuje iba ak SIM karta podporuje dve úèastnícke èísla, teda dve telefónne linky. Vyberte, ktorá telefónna linka (Linka 1 alebo Linka 2) sa má pou¾íva» pre volanie a odosielanie krátkych správ. Hovory mô¾ete prijíma» na oboch linkách, nezávisle od zvolenej linky.

Ak vyberiete Linka 2 a nemáte objednanú túto slu¾bu siete, nebudete môc» z telefónu vola».

Ak chcete zabráni» prepínaniu liniek, vyberte Zmena linky→ Neaktívna, ak túto mo¾nos» podporuje va¹a SIM karta. Na zmenu tohoto nastavenia potrebujete PIN2 kód.

Nastavenia spojenia

Miesta prístupu

Tu uvidíte struèné vysvetlenie pre v¹etky nastavenia, potrebné pre jednotlivé dátové spojenia a prístupové miesta. Ak ste pomocou svojho telefónu e¹te nevytvárali spojenie na WAP, budete sa mo¾no musie» obráti» na svojho poskytovateåa slu¾ieb a po¾iada» o pomoc s prvým pripojením; mô¾ete tie¾ nav¹tívi» www.nokia.com/phonesettings.

Nástroje

Mnohí poskytovatelia slu¾ieb budú vy¾adova», aby ste ako predvolené miesto prístupu pou¾ili prístupové miesto k Internetu. Iní poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾nia pou¾i» prístupové miesto pre WAP. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Jednotlivé nastavenia vypµòajte postupne zhora, preto¾e v závislosti od toho, aké dátové spojenie zvolíte (Nosiè dát), budete ma» k dispozícii iba urèité polia nastavení.

• Názov spojenia - Uveïte popisné meno spojenia.

• Nosiè dát - Voåby sú GPRS alebo Dátový prenos. Jednotlivé polia nastavení budú k dispozícii podåa toho, ktoré dátové spojenie vyberiete. Vyplòte v¹etky polia, oznaèené textom Musí sa zada» alebo hviezdièkou. Ïal¹ie polia mô¾ete necha» prázdne, ak vám poskytovateå slu¾ieb nedal iné in¹trukcie.

Aby ste mohli vyu¾íva» dátové spojenie, musí operátor alebo poskytovateå slu¾ieb túto funkciu podporova» a prípadne ju aktivova» pre va¹u SIM kartu.

• Názov miesta príst. (iba pre paketové dáta) - Názov prístupového miesta je potrebný pre vytvorenie spojenia s GPRS sie»ou. Názov prístupového miesta získate od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Dial-up èíslo (iba pre Dátový prenos) - Telefónne èíslo modemu v prístupovom mieste.

• Meno u¾ívateåa - Ak to vy¾aduje poskytovateå slu¾ieb, uveïte meno u¾ívateåa. Meno u¾ívateåa mô¾e by» potrebné pre vytvorenie dátového spojenia a spravidla ho dostanete od poskytovateåa slu¾ieb. V mene u¾ívateåa sa èasto rozli¹ujú malé a veåké písmená.

• Vy¾adova» heslo - Ak musíte v¾dy pri prihlásení sa na server zada» nové heslo, alebo ak nechcete uklada» svoje heslo do telefónu, vyberte Áno.

• Heslo - Heslo mô¾e by» potrebné pri vytváraní dátového spojenia a spravidla ho dostanete od poskytovateåa slu¾ieb. V hesle sa èasto rozli¹ujú malé a veåké písmená. Keï pí¹ete heslo, na krátky èas sa zobrazia znaky, ktoré vkladáte, a potom sa zmenia na hviezdièky (*). Najåah¹í spôsob ako zadáva» èísla je stlaèi» a pridr¾a» tlaèidlo s èíslicou, ktorú chcete zada», a potom pokraèova» zadávaním písmen.

• Autentifikácia - Normálna / Ochranná.

• Domovská stránka - V závislosti od toho, èo nastavujete, uveïte:

• adresu slu¾by, alebo

• adresu centra multimediálnych správ.

• Typ dát. prenosu (iba pre Dátový prenos) - Analógový, ISDN v.110, alebo ISDN v.120 definuje, èi telefón pou¾íva analógové alebo digitálne spojenie. Toto nastavenie závisí od operátora siete GSM ako aj od poskytovateåa slu¾ieb Internetu (ISP), preto¾e niektoré GSM siete nepodporujú urèité typy ISDN spojení. Podrobnej¹ie sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb Internetu. Ak sú k dispozícii ISDN spojenia, tieto vytvárajú spojenie rýchlej¹ie ako analógové spojenia.

• Max. rýchlos» dát (Iba pre Dátový prenos) - Voåby sú 9600 a 14400, v závislosti od nastavenia Typ dát. prenosu. Táto mo¾nos» vám umo¾òuje obmedzi» maximálnu rýchlos» spojenia pri pou¾ití GSM dátového prenosu. Vysoké rýchlosti prenosu dát mô¾u u niektorých poskytovateåov slu¾ieb stá» viac.

Vy¹¹ie uvedené rýchlosti predstavujú maximálne rýchlosti, pri ktorých bude pracova» va¹e spojenie. Poèas spojenia mô¾e by» pracovná rýchlos» men¹ia, v závislosti od podmienok na sieti.

→

Roz¹írené nastavenia

Voåby

• IP adresa telefónu - IP adresa vá¹ho telefónu.

• Primárny DNS server - IP adresa primárneho DNS servera.

• Sekund. DNS server - IP adresa sekundárneho DNS servera.

• Adresa proxy serv. - IP adresa proxy servera.

• Èíslo proxy portu - Èíslo portu proxy servera.

Ak potrebujete zada» tieto nastavenia, obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb Internetu.

Nasledujúce nastavenia sa zobrazujú, ak ste ako typ spojenia vybrali dátový prenos:

• Pou¾i» spätný hovor - Táto voåba umo¾òuje serveru zavola» vám po va¹om poèiatoènom zavolaní naspä». Objednajte si túto slu¾bu u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Nástroje

Telefón bude oèakáva», ¾e spätné volanie bude pou¾íva» rovnaké nastavenia prenosu ako volanie, ktorým ste si spätné volanie vy¾iadali. Sie» musí podporova» príslu¹ný typ prenosu v oboch smeroch, smerom do telefónu i z telefónu.

• Typ spätného hovoru - Voåby sú Pou¾i» è. servera / Pou¾i» iné èíslo. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb, ktoré z týchto nastavení je správne; závisí to od konfigurácie poskytovateåa.

• Èíslo spät. hovoru - Zadajte dátové telefónne èíslo svojho telefónu, ktoré pou¾ije server pre spätné volanie. Týmto èíslom je spravidla telefónne èíslo vá¹ho telefónu pre dátové prenosy.

• Pou¾i» PPP kompres. - Keï nastavíte Áno, táto voåba zrýchli prenos dát, ak ju podporuje vzdialený PPP server. Ak máte »a¾kosti s vytvorením spojenia, skúste nastavi» túto voåbu na Nie. Poraïte sa so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

• Pou¾i» skript loginu - Voåby sú Áno / Nie.

• Skript loginu - Tu ulo¾te prihlasovací skript.

• Inicializácia modemu (Inicializaèný re»azec modemu) - Umo¾òuje nastavi» telefón pomocou modemových AT príkazov. V prípade potreby zadajte re»azec podåa odporúèania poskytovateåa slu¾ieb alebo poskytovateåa slu¾ieb Internetu.

GPRS

Vstúpte do

Nastavenia→ Spojenie→ GPRS.

Nastavenia GPRS ovplyvòujú v¹etky prístupové miesta, vyu¾ívajúce paketové dátové spojenia.

Pou¾i» GPRS spojenie - Ak vyberiete Ak je dostupné a budete sa nachádza» v sieti, ktorá

podporuje paketové dáta, telefón sa v GPRS sieti zaregistruje a bude odosiela» krátke správy cez GPRS. Pri tomto nastavení je zaèatie aktívneho paketového dátového spojenia, napríklad pre odosielanie a príjem elektronickej po¹ty, rýchlej¹ie. Ak vyberiete Podåa

potreby, bude telefón pou¾íva» paketové dátové spojenie iba keï spustíte aplikáciu alebo

èinnos», ktorá si takéto spojenie vy¾aduje. GPRS spojenie sa mô¾e uzavrie», keï ho ¾iadna aplikácia nevyu¾íva.

Keï sa nachádzate v mieste, nepokrytom GPRS sie»ou a máte nastavené Ak je dostupné, telefón sa bude periodicky sna¾i» vytvori» paketové dátové spojenie.

Miesto prístupu - Meno prístupového miesta je potrebné, keï chcete svoj telefón vyu¾i»

ako paketový dátový modem pre svoj poèítaè.

Dátový prenos

Nastavenia Dátový prenos ovplyvòujú v¹etky prístupové miesta, vyu¾ívajúce GSM dátové prenosy.

On-line èas - Ak neprebieha ¾iadna aktivita, dátový prenos sa automaticky ukonèí po

uplynutí tohoto èasového intervalu. Voåby sú Definuje u¾ívateå, v tomto prípade uveïte èasový interval, alebo Neobmedzený.

Dátum a èas

Nastavenia Dátum a èas vám umo¾òujú definova» dátum a èas, pou¾ívaný na va¹om telefóne, ako aj zmeni» formát dátumu a èasu a pou¾ité oddeåovaèe.

• Typ hodín→ Analógové alebo Digitálne - Tu mô¾ete zmeni» typ hodín, zobrazených v pohotovostnom re¾ime. Pozrite si èas» „Hodiny”, s. 93.

• Autoaktualizác. èasu - Ak chcete, aby sie» mobilných telefónov aktualizovala informácie o dátume, èase a èasovom pásme na va¹om telefóne (Slu¾ba siete). Aby sa nastavenie Autoaktualizác. èasu aktivovalo, musíte telefón re¹tartova». Skontrolujte si v¹etky alarmy, preto¾e nastavenie Autoaktualizác. èasu ich mô¾e ovplyvni».

• Tón budíka - Ak chcete zmeni» tón, ktorý sa ozve pri dosiahnutí èasu, nastaveného na budíku.

• Èasový posun od GMT - Ak chcete zmeni» èasové pásmo pre hodiny.

• Letný èas - Ak chcete zapnú» alebo vypnú» letný èas..

Blok. hovorov (Slu¾ba siete)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje obmedzi» mo¾nosti volania a prijímania hovorov cez vá¹ telefón. Aby ste mohli túto funkciu vyu¾íva», potrebujete blokovacie heslo, ktoré si mô¾ete vy¾iada» od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vstúpte do

Nastavenia→ Spojenie→ Dátový prenos.

Nástroje

1 Prejdite k jednej z blokovacích volieb. 2 Vyberte Voåby→ Aktivova», ak chcete, aby sie» uplatnila obmedzenie, Zru¹i», ak chcete

zru¹i» obmedzenie volania, alebo Overi» stav, ak chcete zisti», èi sú hovory zablokované alebo nie.

•Vyberte Voåby→ Zmeni» blok. heslo, ak chcete zmeni» blokovacie heslo.

•Vyberte Voåby→ Zru¹i» v¹etky blok., ak chcete zru¹i» v¹etky aktívne voåby blokovania. Aj keï sú hovory blokované, mô¾e sa da» vola» na urèité oficiálne tiesòové èísla.

Sie»

Voåba operátora

•Vyberte Automatická, ak chcete, aby telefón automaticky vyhåadal a vybral jednu z celulárnych sietí v oblasti, kde sa nachádzate.

•Vyberte Manuálna, ak chcete po¾adovanú sie» vybra» manuálne zo zoznamu sietí. Ak sa spojenie s manuálne vybranou sie»ou stratí, telefón vydá chybový tón a po¾iada, aby ste znova vybrali niektorú sie». Vybraná sie» musí ma» roamingovú dohodou s va¹ou domovskou sie»ou, to jest s operátorom, ktorého SIM kartu máte vo svojom telefóne.

Info o sieti

•Vyberte Zapnuté, ak chcete, aby telefón oznamoval, keï sa pou¾íva v celulárnej sieti, zalo¾enej na mikrocelulárnej (MCN) technológii, a ak chcete aktivova» prijímanie celulárnych informácií (Slu¾ba siete).

Nastavenia doplnkov

Prejdite do zlo¾ky po¾adovaného doplnku a otvorte nastavenia:

•Vyberte Predvolený profil, ak chcete nastavi» profil, ktorý sa bude automaticky aktivova» v¾dy po pripojení príslu¹ného doplnku k telefónu. Pozrite si èas» „Zmena

profilu”, s. 83.

•Vyberte Automatic. odpoveï, ak chcete nastavi» telefón, aby automaticky prijímal prichádzajúci hovor po piatich sekundách, ak je k telefónu pripojený príslu¹ný doplnok. Ak je Hlásenie prich. hov. nastavené na Pípne raz alebo Tiché, automatickú odpoveï nemo¾no pou¾i» a hovor musíte prevzia» manuálne.

Ochrana

Telefón a SIM

Vysvetlenie k rozlièným bezpeènostným kódom, ktoré mô¾e telefón vy¾adova»:

• PIN kód (4 – 8 èíslic) - PIN kód (Personal Identification Number) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN kód, PIN kód sa zablokuje. Keï je PIN kód zablokovaný, musíte ho odblokova», aby ste mohli znova pou¾i» SIM kartu. Pozrite si informáciu o PUK kóde.

• PIN2 kód (4 – 8 èíslic) - PIN2 kód, dodávaný s niektorými SIM kartami, je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

• Blokovací kód (5 èíslic) - Blokovací kód mô¾ete pou¾i» na zablokovanie telefónu a tlaèidiel, aby nedo¹lo k ich neoprávnenému pou¾itiu. Z výroby je nastavený blokovací kód 12345. Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, blokovací kód zmeòte. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PUK a PUK2 kód (8 èíslic) - PUK kód (Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa pou¾íva na zmenu zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu. Ak tieto kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od operátora, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om telefóne.

Mô¾ete zmeni» nasledujúce prístupové kódy: blokovací kód, PIN kód a PIN2 kód. Tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic od 0 do 9.

Nástroje

Voåby v okne

Pevný zoznam: Otvori»,

Vola», Zapnú» pevný zozn. / Vypnú» pevný zozn., Nový kontakt, Upravi», Vymaza», Prida» do Kontaktov, Prida» z Kontaktov, Nájs», Oznaèi»/ Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Nepou¾ívajte prístupové kódy, podobné tiesòovým èíslam, ako 112, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniu na tiesòové èísla.

Ochrana PIN kódom - Keï je aktívna ochrana PIN kódom, bude si telefón ¾iada» PIN kód

po ka¾dom zapnutí. Upozoròujeme, ¾e niektoré SIM karty neumo¾òujú ochranu PIN kódom vypnú».

PIN kód / PIN2 kód / Blokovací kód - Otvorte toto nastavenie, ak chcete zmeni» niektorý kód. Autoblokovací cyklus - Mô¾ete zada» interval automatického blokovania, teda èas, po

ktorom sa telefón automaticky zablokuje a bude ho mo¾né pou¾i» a¾ po zadaní platného blokovacieho kódu. Zadajte hodnotu èasu v minútach, alebo vyberte ®iadny, ak chcete automatické blokovanie vypnú».

• Telefón odblokujete zadaním blokovacieho kódu. Aj keï je prístroj zablokovaný, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om prístroji.

Blok. pri zmene SIM - Vyberte Áno, ak chcete, aby si telefón vy¾iadal blokovací kód po

vlo¾ení novej, neznámej SIM karty. Telefón uchováva zoznam SIM kariet, ktoré rozpoznáva ako karty majiteåa.

Pevný zoznam - Ak to va¹a karta dovoåuje, mô¾ete povoli» odchádzajúce hovory iba na

vybranú skupinu telefónnych èísel. Pre túto funkciu potrebujete PIN2 kód. Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾ete vola» iba na telefónne èísla, ktoré sú uvedené v pevnom zozname, alebo ktoré zaèínajú rovnakými èíslicami ako niektoré telefónne èíslo v pevnom zozname.

•Stlaèením mô¾ete Pevný zoznam aktivova». Aj keï je aktivovaný pevný zoznam, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om prístroji.

• Ak chcete do Pevného zoznamu zaradi» nové èísla, vyberte Voåby→ Nový kontakt alebo

Prida» z Kontaktov.

Uzavretá skup. u¾ív. (Slu¾ba siete) - Mô¾ete urèi» skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí

mô¾u vola» vám. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb. Vyberte: Predvolená, ak chcete aktivova» predvolenú skupinu, na ktorej ste sa dohodli s operátorom siete, Zapnutá, ak chcete pou¾i» inú skupinu (musíte pozna» registraèné èíslo skupiny), alebo Vypnutá.

Aj keï sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

Potvrdi» SIM slu¾by (Slu¾ba siete) - Tu mô¾ete nastavi», aby telefón zobrazoval

potvrdzovacie správy pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM karty.

Správa certifikátov

V hlavnom okne správcu certifikátov mô¾ete vidie» zoznam autorizaèných certifikátov, ulo¾ených vo va¹om telefóne. Stlaèením mô¾ete zobrazi» zoznam osobných certifikátov, ak existuje.

Autorizaèné certifikáty vyu¾ívajú niektoré slu¾by prehliadaèa, napríklad on-line bankové slu¾by, na overenie podpisov alebo serverových èi iných autorizaèných certifikátov.

Certifikáty serverov sa pou¾ívajú na zvý¹enie bezpeènosti spojenia medzi telefónom a bránou. Telefón prijme certifikát servera od poskytovateåa slu¾ieb pred vytvorením spojenia a platnos» certifikátu sa kontroluje proti autorizaènému certifikátu, ulo¾enému v telefóne. Certifikáty serverov sa neukladajú.

Certifikáty serverov mô¾ete potrebova» napríklad keï:

• sa chcete spoji» s on-line bankou alebo inou slu¾bou alebo vzdialeným serverom a vykonáva» tam èinnos», ktorej súèas»ou je prenos dôverných údajov, alebo

• chcete zní¾i» riziko napadnutia vírusom alebo iným ¹kodlivým kódom a ma» istotu o autentickosti softwaru, ktorý preberáte a in¹talujete.

Nástroje

Voåby v hlavnom

okne správcu certifikátov:

Detaily certifikátu, Vymaza», Nastavenia dôvery, Oznaèi»/Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Nástroje

Vstúpte do

Menu → Nástroje→ Správca zariadenia

Dôle¾ité: Upozoròujeme, ¾e hoci pou¾ívanie certifikátov podstatne zni¾uje riziká

pri vzdialených pripojeniach a in¹talácii softwaru, výhody zvý¹enej bezpeènosti sa prejavia iba pri ich správnom pou¾ívaní. Existencia certifikátu sama o sebe neposkytuje ¾iadnu ochranu; zvý¹enie bezpeènosti dosiahnete iba ak správca certifikátov obsahuje správne, autentické alebo dôveryhodné certifikáty. Certifikáty majú obmedzenú dobu platnosti. Ak sa zobrazí upozornenie Certifikát

stratil platnos» alebo Certifikát e¹te neplatí, hoci by certifikát mal by» platný,

skontrolujte, ¾e máte vo svojom telefóne správne nastavený dátum a èas.

Pred akoukoåvek zmenou nastavení certifikátu musíte ma» istotu, ¾e skutoène dôverujete vlastníkovi certifikátu a ¾e certifikát uvedenému vlastníkovi skutoène patrí.

Zmena nastavení dôveryhodnosti autorizaèného certifikátu

• Prejdite na po¾adovaný autorizaèný certifikát a vyberte Voåby→ Nastavenia dôvery.

V závislosti od certifikátu sa zobrazí zoznam aplikácií, ktoré mô¾u vyu¾íva» vybraný certifikát. Napríklad:

Správca aplikácií / Áno - Certifikát mô¾e certifikova» pôvod nového softwaru. Internet / Áno - Certifikát mô¾e certifikova» e-mailové a obrazové servery.

Správca zariadenia

Správca zariadenia umo¾òuje tretej strane, napríklad vá¹mu poskytovateåovi slu¾ieb, priamo vám pomôc» s nastaveniami telefónu. Aby ste umo¾nili správu svojho telefónu, musí telefón vytvori» spojenie a synchronizova» sa so serverom tretej strany. Synchronizáciu mô¾ete spusti» zo svojho telefónu a mô¾ete prija» alebo odmietnu» pokusy o synchronizáciu zo strany servera.

Táto funkcia závisí od operátora a nemusí by» k dispozícii na v¹etkých telefónoch. O dostupnosti a ïal¹ích podrobnostiach sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Aby ste sa mohli pripoji» k serveru, musíte ma» definovaný profil správcu zariadenia. Nastavenia profilu vám pomô¾e definova» tretí poskytovateå nastavení.

Názov servera — Meno, pod ktorým sa bude zobrazova» server. ID servera — Identifikátor vzdialeného servera správy zariadení. Heslo servera — Heslo, pou¾ívané v upozorneniach servera. Zadajte heslo, ktorým sa bude

musie» autorizova» server správy zariadení, aby sa mohol synchronizova» s va¹im telefónom.

Miesto prístupu — Internetové prístupové miesto, ktoré telefón pou¾ije na vytvorenie

spojenia so serverom. Vyberte ho zo zoznamu prístupových miest vo svojom telefóne.

Hostiteåská adresa — URL adresa servera správy zariadení. Port — Port servera správy zariadení. Meno u¾ívateåa — Va¹e u¾ívateåské meno pre tento profil. Heslo servera — Va¹e heslo pre tento profil. Server zaène konfiguráciu. Pokraèova»? — Tento server má povolené spravova» zariadenie.

Zvoåte Áno alebo Nie.

Autom. prija» v¹etky — Správa zariadenia je pre tento server automatická alebo povolená.

Zvoåte Áno, ak chcete, aby synchronizácia mohla prebehnú» bez vá¹ho potvrdenia, alebo

Nie, ak chcete ka¾dý pokus o synchronizáciu povoli».

Správca súborov

Správca súborov vám umo¾òuje prehliada» si, otvára» a spravova» súbory a zlo¾ky v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, ak ju pou¾ívate.

Ak chcete vidie» zoznam zlo¾iek v pamäti telefónu, otvorte správcu súborov. Ak pou¾ívate pamä»ovú kartu a chcete vidie» zoznam zlo¾iek na karte, stlaète .

Voåby v hlavnom

okne Správcu zariadenia:

Zaèa» konfiguráciu, Nový profil servera, Upravi» profil, Vymaza», Povoli» konfiguráciu /Nepovoli» konfigur., Zobrazi» denník, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte do Menu →

Nástroje→ Správca súborov.

Nástroje

Voåby v hlavnom

okne Správcu súborov:

Otvori», Posla», Vymaza», Presunú» do zlo¾ky,

Nástroje

Kopírova» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Oznaèi»/Neoznaèi», Premenova», Nájs», Zobrazi» detaily, Detaily o pamäti, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte

do Menu→ Nástroje→

Hlasové povely.

Voåby v hlavnom

okne Hlasové povely:

Prida» hlas. povel, Otvori», Nová aplikácia, Prehra», Zmeni», Vymaza», Vymaza» v¹etky, Pomocník a Ukonèi».

Zobrazenie stavu pamäti

Ak máte na svojom telefóne in¹talovanú pamä»ovú kartu, budete ma» k dispozícii dve okná s údajmi o stave pamäti, jedno pre telefón a jedno pre pamä»ovú kartu.

Stlaèením a mô¾ete prejs» od jednej karty s údajmi o pamäti k druhej.

• Ak chcete zisti» aktuálny stav pamäti, vyberte Voåby→ Detaily o pamäti. Telefón vypoèíta pribli¾ný objem voånej pamäti, do ktorej mo¾no uklada» dáta a in¹talova»

nové aplikácie. V oknách s údajmi o pamäti si mô¾ete prezrie», koåko pamäti zaberajú jednotlivé skupiny

dát: Kalendár, Kontakty, Dokumenty, Správy, Snímky, Zvuk. súbory, Videoklipy, Aplikácie,

Pou¾itá pam. a Voåná pamä».

Keï na telefóne vzniká nedostatok pamäti, odstráòte niektoré súbory alebo ich presuòte na pamä»ovú kartu. Pozrite si èas» „Ak nieèo nefunguje”, s. 122.

Hlasové povely

Hlasové povely mô¾ete pou¾íva» na spú¹»anie aplikácií a profilov a na vytáèanie èísiel z adresára Kontakty bez toho, aby ste museli díva» na displej telefónu. Nahráte slovo alebo slová (hlasový povel) a potom vyslovením tohoto hlasového povelu otvoríte aplikáciu, aktivujete profil alebo zavoláte èíslo.

Pre ka¾dú polo¾ku mô¾ete definova» iba jeden hlasový povel. Hlasovým povelom mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo (slová).

• Pri nahrávaní dr¾te telefón v malej vzdialenosti od svojich úst. Po zaznení ¹tartovacieho tónu jasne vyslovte slovo alebo slová, ktoré chcete nahra» ako hlasový povel.

Kým zaènete pou¾íva» hlasové menovky, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad

v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Definovanie hlasového povelu pre aplikáciu

1 V hlavnom okne hlasových povelov prejdite na aplikáciu, ku ktorej chcete priradi»

hlasový povel, a vyberte Voåby→ Prida» hlas. povel. Ak chcete definova» hlasový povel pre profil, musíte otvori» zlo¾ku Profily a vybra» príslu¹ný profil.

oznamujúci zaèiatok nahrávania, a zobrazí sa text Teraz hovorte.

3 Vyslovte hlasový povel. Telefón ukonèí nahrávanie pribli¾ne po piatich sekundách. 4 Po nahraní telefón prehrá zaznamenaný hlasový povel a zobrazí sa text Prehráva sa

hlasový povel. Ak nahrávku nechcete ulo¾i», stlaète Skonèi.

5 Po úspe¹nom ulo¾ení hlasového povelu sa zobrazí text Hlasový povel ulo¾ený a ozve sa

pípnutie. Vedåa aplikácie sa objaví symbol .

Pridanie aplikácie do zoznamu

Hlasové povely mô¾ete definova» aj pre aplikácie, ktoré sa nenachádzajú v zozname v hlavnom okne Hlasové povely.

1 V hlavnom okne Hlasové povely vyberte Voåby→ Nová aplikácia.

Nástroje

2 Zobrazia sa dostupné aplikácie. Prejdite na aplikáciu, ktorú chcete zaradi» do

zoznamu, a stlaète Zvoå.

3 Priraïte k novej aplikácii hlasový povel. Pozrite si èas» „Definovanie hlasového povelu

pre aplikáciu”, s. 81.

Spustenie aplikácie pomocou hlasového povelu

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Ozve sa krátky zvukový signál a

zobrazí sa text Teraz hovorte.

2 Keï spú¹»ate aplikáciu pomocou hlasovej voåby, dr¾te telefón neïaleko úst a jasne

vyslovte hlasovú voåbu.

3 Telefón prehrá pôvodný hlasový povel a spustí aplikáciu. Ak telefón prehrá nesprávny

hlasový povel, stlaète Opakuj.

Prehranie, vymazanie a zmena hlasového povelu

Ak chcete prehra», vymaza» alebo zmeni» hlasový povel, prejdite na polo¾ku, ktorej je tento hlasový povel priradený (je oznaèená ikonou ), vyberte Voåby, a potom buï:

• Prehra» - Ak si chcete hlasový povel znova vypoèu».

• Vymaza» - Ak chcete hlasový povel vymaza».

Personalizácia telefónu

Profily

V Profiloch mô¾ete nastavi» a prispôsobi» akustické signály telefónu rozlièným okolnostiam, prostrediam a skupinám volajúcich. O zvolenom profile informuje ikona, zobrazená v pohotovostnom re¾ime v hornej èasti displeja. Keï je nastavený profil Normál, je zobrazený iba aktuálny dátum.

Zmena profilu

1 Vstúpte do Menu→ Profily. Otvorí sa zoznam profilov. 2 V zozname Profily prejdite na niektorý profil a vyberte Voåby→ Aktivova».

Skratka! Ak chcete zmeni» profil, v pohotovostnom re¾ime stlaète , prejdite

na profil, ktorý chcete zmeni», a stlaète OK.

Prispôsobenie profilu

1 Ak chcete niektorý profil upravi», prejdite na tento profil v zozname Profily a vyberte

Voåby→ Personalizova». Ak chcete vytvori» nový profil, vyberte Voåby→ Vytvori» nový.

Otvorí sa zoznam nastavení profilu.

2 Prejdite na nastavenie, ktoré chcete zmeni», a stlaèením otvorte zoznam volieb:

• Tón zvonenia - Ak chcete nastavi» tón zvonenia pre hovory, vyberte niektorý tón zvonenia zo zoznamu. Zvuk tónu zastavíte stlaèením åubovoåného tlaèidla. Ak pou¾ívate pamä»ovú kartu, tóny, ktoré sú na nej ulo¾ené, majú vedåa svojho názvu ikonu . Tóny zvonenia vyu¾ívajú spoloènú pamä». Pozrite si èas» „Spoloèná pamä»”,

s. 14. Tóny zvonenia mô¾ete upravi» aj v Kontaktoch. Pozrite si èas» „Definovanie tónu zvonenia pre kartu kontaktu alebo skupinu”, s. 24.

• Typ zvonenia – Ak vyberiete Stúpajúce, zaène zvonenie s hlasitos»ou jedna a postupne bude hlasitos» úroveò po úrovni rás» a¾ po nastavenú úroveò.

Vstúpte do Menu→

Profily.

Voåby v hlavnom

okne Profilov: Aktivova»,

Personalizova», Vytvori» nový, Vymaza» profil, Naèíta» tóny, Pomocník a Ukonèi».

Personalizácia telefónu

Tip! Keï

prechádzate zoznamom, mô¾ete sa pri jednotlivých tónoch zastavi» a vypoèu» si ich, kým sa rozhodnete.

Personalizácia telefónu

Vstúpte do

Menu→ Témy.

• Hlasitos» zvonenia – Slú¾i na nastavenie hlasitosti tónu zvonenia a tónu, upozoròujúceho na správy.

• Tón hlásenia správy - Slú¾i na nastavenie tónu pre správy.

• Tón hlásenia chatu – Slú¾i na nastavenie tónu pre okam¾ité správy.

• Hlásenie vibrovaním - Umo¾òuje nastavi», aby telefón signalizoval prichádzajúci hovor alebo správu vibráciou.

• Tóny tlaèidiel - Umo¾òuje nastavi» hlasitos» tónov tlaèidiel.

• Výstra¾né tóny - Telefón vydá výstra¾ný signál, napríklad keï sa blí¾i vybitie batérie.

• Hlásenie - Umo¾òuje nastavi», aby telefón zvonil iba pri hovoroch z telefónnych èísel, patriacich vybranej skupine kontaktov. Telefónne hovory prichádzajúce od åudí mimo vybranej skupiny budú oznámené tichým hlásením. Voåby sú V¹etky hovory / (zoznam skupín kontaktov, ak ste nejaké vytvorili). Pozrite si èas» „Vytváranie skupín

kontaktov”, s. 27.

• Dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je dostupný. Pozrite si èas»

„Nastavenia prezenènej slu¾by”, s. 31.

• Súkromná správa - Zadajte správu, informujúcu o va¹om aktuálnom prezenènom stave.

Pozrite si èas» „Nastavenia prezenènej slu¾by”, s. 31.

• Názov profilu - Profil mô¾ete premenova» a da» mu meno podåa vlastného výberu. Profil Normál premenova» nemo¾no.

Témy

Tu mô¾ete zmeni» vzhåad displeja svojho telefónu aktivovaním vybranej témy. Súèas»ou témy mô¾e by» tapeta kåudovej obrazovky, farebná paleta, ¹etriè displeja a obrázok pozadia v menu „Ís» na“. Detailnej¹iu personifikáciu mô¾ete dosiahnu» úpravou tém.

Keï otvoríte Témy, zobrazí sa zoznam dostupných tém. Téma, ktorá je práve aktívna, je oznaèená znaèkou za¹krtnutia. Ak chcete vidie» zoznam tém na pamä»ovej karte, ak ju pou¾ívate, stlaète .

• Ak si chcete niektorú tému prezrie», prejdite na òu a vyberte Voåby→ Prezrie»; príslu¹ná téma sa zobrazí. Stlaèením tému aktivujte. Tému mô¾ete aktivova» aj bez toho, aby ste ju prezerali - v hlavnom okne vyberte Voåby→ Pou¾i».

Tip! Naèítané témy si mô¾ete kopírova». Ak chcete prekopírova» niektorú tému zo svojej pamä»ovej karty do pamäti telefónu, prejdite na po¾adovanú tému a vyberte

Voåby→ Kopírova» do telef.. Ak chcete prekopírova» niektorú tému z pamäti

telefónu na svoju pamä»ovú kartu, prejdite na po¾adovanú tému a vyberte

Voåby→ Kopírova» na kartu.

Úprava tém

Témy si mô¾ete prispôsobi» kombináciou prvkov z iných tém a obrázkov z Galérie.

1 Prejdite na po¾adovanú tému, vyberte Voåby→ Upravi», a vyberte:

• Tapeta – Ako obrázok na pozadí pohotovostného re¾imu si mô¾ete vybra» obrázok

z niektorej z dostupných tém alebo vlastný obrázok z Galérie.

• Farebná ¹kála - Tu mô¾ete zmeni» paletu farieb, pou¾ívaných na displeji.

a dátum alebo vami zadaný text. Li¹ta ¹etrièa displeja mení polohu a farbu pozadia v jednominútových intervaloch. ©etriè displeja sa okrem toho mení, aby informoval o poète nových správ alebo zme¹kaných hovorov. Mô¾ete nastavi» èas, po uplynutí ktorého sa bude aktivova» ¹etriè displeja. Pozrite si èas» „Nastavenia telefónu”,

s. 67.

• Snímka v Ís» na – Ak chcete vybra» obrázok z niektorej z dostupných tém, alebo ak

chcete vybra» svoj vlastný obrázok z galérie ako obrázok pozadia v “Ís» na”.

2 Prejdite na prvok, ktorý chcete upravi», a vyberte Voåby→ Zmeni». 3

Ak chcete potvrdi» aktuálne nastavenie, vyberte mô¾ete aj prezrie» - vyberte

Voåby→ Prezrie»

Obnova tém

Ak chcete obnovi» pôvodné nastavenie vybranej témy, pri upravovaní témy vyberte

Voåby→ Obnovi» pôv. tému.

Voåby→

Nastavi»

. Vybraný prvok si

. Takto si mô¾ete prezrie» iba niektoré prvky.

Voåby v hlavnom

okne Témy: Prezrie», Pou¾i»,

Upravi», Kopírova» na kartu, Kopírova» do telef., Naèíta» tému, Pomocník a Ukonèi».

Personalizácia telefónu

Obrázok 13 Témy: hlavné okno.

V pohotovostnom

re¾ime stlaète Ís» na, alebo vstúpte do Menu→

Extra→ Ís» na.

Voåby v hlavnom

okne Ís» na: Otvori»,

Personalizácia telefónu

Premenova», Presunú», Zobrazi» zoznam / Zobrazi» ikony, Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 14 Ís» na: hlavné okno.

Ís» na

Funkcia Ís» na vám umo¾òuje uchováva» skratky, odkazy na va¹e obåúbené fotografie, videoklipy, záznamy, zvukové súbory z Nahrávaèa, zálo¾ky prehliadaèa a ulo¾ené stránky prehliadaèa.

©tandardné skratky: otvára editor Poznámky, otvára Kalendár so zobrazením aktuálneho dòa, a otvára zlo¾ku Prijaté aplikácie Správy.

Vytváranie nových skratiek

Mô¾ete vytvára» skratky iba na predin¹talované aplikácie a funkcie. Nie v¹etky aplikácie ponúkajú túto mo¾nos».

1 Otvorte aplikáciu a prejdite na polo¾ku, ktorú chcete prida» ako skratku. 2 Vyberte Voåby→ Prida» k Ís» na a stlaète OK.

Skratka! Skratka v „Ís» na” sa automaticky aktualizuje, ak polo¾ku, na ktorú

skratka ukazuje, premiestnite, napríklad z jednej zlo¾ky do inej.

Pou¾ite skratiek:

• Otvorenie skratky: prejdite na ikonu a stlaète . Súbor sa otvorí v príslu¹nej aplikácii.

• Vymazanie odkazu: prejdite na odkaz, ktorý chcete vymaza», a vyberte Voåby→

Vymaza» skratku. Vymazanie odkazu nemá vplyv na súbor, na ktorý odkaz ukazuje.

Preddefinované odkazy nemo¾no vymaza».

• Zmena názvu skratky: vyberte Voåby→ Premenova». Napí¹te nové meno. Táto zmena sa týka iba skratky a nie súboru alebo polo¾ky, na ktorý(ú) skratka odkazuje.

Extra

Peòa¾enka

Peòa¾enka vám poskytuje miesto na ulo¾enie va¹ich osobných informácií, ako sú èísla kreditných a debetných kariet, adresy a iné u¾itoèné údaje, napríklad u¾ívateåské mená a heslá.

Informácie, ulo¾ené v peòa¾enke, mô¾ete åahko vybra» napríklad poèas prehliadania Internetu, a automaticky nimi vyplni» formuláre na internetových stránkach, napríklad keï si slu¾ba ¾iada údaje z kreditnej karty. Dáta v peòa¾enke sú za¹ifrované a chránené kódom peòa¾enky, ktorý si definujete sami.

Dáta v peòa¾enke mô¾ete zoskupova» do profilov, ku ktorým mô¾ete pristupova» napríklad pri nakupovaní on-line.

Charakter peòa¾enky si vy¾aduje, aby sa po 5 minútach automaticky zavrela. Ak chcete znova získa» prístup k obsahu peòa¾enky, zadajte kód peòa¾enky. Dobu, poèas ktorej peòa¾enka ostane otvorená, mô¾ete v prípade potreby zmeni». Pozrite si èas» „Nastavenia

peòa¾enky”, s. 90.

Zadanie kódu peòa¾enky

Pri ka¾dom otvorení peòa¾enky si od vás telefón vy¾iada kód peòa¾enky. Keï otvárate peòa¾enku prvý raz, musíte vytvori» svoj vlastný prístupový kód.

1 Napí¹te kód, ktorý ste si vybrali (4 – 10 alfanumerických znakov) a stlaète OK. 2 Telefón vás vyzve, aby ste kód potvrdili. Zadajte kód e¹te raz a stlaète OK. Nedávajte

svoj kód peòa¾enky nikomu inému.

Zadajte kód, ktorý ste vytvorili a stlaète OK. Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny kód peòa¾enky, aplikácia peòa¾enky sa na pä» minút

zablokuje. Po ïal¹ích neúspe¹ných pokusoch sa bude èas zablokovania predl¾ova».

Extra

Vstúpte do Menu→

Extra→ Peòa¾enka.

Voåby v hlavnom

okne Peòa¾enky: Otvori»,

Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 15 Hlavné okno Peòa¾enky.

Extra

prezeraní a úprave detailov na karte:

Vymaza», Pomocník a Ukonèi».

Voåby pri

Ak zabudnete kód peòa¾enky, budete kód musie» resetova», prièom prídete o v¹etky údaje, ulo¾ené v peòa¾enke. Pozrite si èas» „Resetovanie peòa¾enky a kódu peòa¾enky”, s. 90.

Ukladanie údajov z osobných kariet

1 Z hlavného menu peòa¾enky vyberte kategóriu Karty a stlaète . 2 V zozname vyberte typ karty a stlaète .

• Platobné karty – Kreditné a debetné karty.

• Zákaznícke karty – Èlenské a zákaznícke karty.

• On-line prístupu – Osobné u¾ívateåské mená a heslá pre on-line slu¾by.

• Karty adries – Základné kontaktné údaje pre domov a prácu.

• Infokarty u¾ívat. – Upravené osobné nastavenia pre on-line slu¾by.

3 Vyberte Voåby→ Nová karta. Otvorí sa prázdny formulár. 4 Vyplòte polia a stlaète Hotovo.

Informácie o karte mô¾ete získa» aj priamo na telefón od vydavateåa karty alebo poskytovateåa slu¾by (ak túto slu¾bu poskytujú). Telefón oznámi, do ktorej kategórie karta patrí. Kartu mô¾ete ulo¾i» alebo zmaza». Ulo¾enú kartu si mô¾ete prezrie» a premenova» ju, nemô¾ete ju ale upravova».

Polia na karte mô¾ete otvára», upravova» a vymazáva». Keï skonèíte, v¹etky zmeny sa ulo¾ia.

Vytváranie osobných poznámok

Osobné poznámky slú¾ia na ukladanie citlivých informácií, napríklad èísel bankových úètov. K dátam v osobnej poznámke mô¾ete pristupova» z prehliadaèa. Poznámku mô¾ete okrem toho posla» aj ako správu.

• Z hlavného menu peòa¾enky vyberte kategóriu Osobné pozn. a stlaète .

•Vyberte Voåby→ Nová karta. Otvorí sa prázdna poznámka.

• Zaènite písa» stlaèením niektorého z tlaèidiel - . Stláèaním mô¾ete vymazáva» znaky. Text ulo¾íte stlaèením Hotovo.

Vytvorenie profilu peòa¾enky

Keï máte ulo¾ené svoje osobné údaje, mô¾ete ich skombinova» do profilu peòa¾enky. Profil peòa¾enky vyu¾ijete, ak potrebujete vybra» z peòa¾enky do prehliadaèa dáta z rozlièných kariet a kategórií.

1 Z hlavného menu peòa¾enky vyberte kategóriu Profily peòa¾. a stlaète . 2 Vyberte Voåby→ Nová karta. Otvorí sa formulár pre nový profil peòa¾enky. 3 Vyplòte polia podåa popisu ni¾¹ie a stlaète Hotovo.

Niektoré údaje musia obsahova» dáta vybrané z peòa¾enky. Profil sa nebude da» vytvori», ak nemáte vopred ulo¾ené v¹etky dáta v príslu¹ných kategóriách.

• Názov profilu – Vyberte a zadajte meno profilu.

• Platobná karta – Vyberte niektorú kartu z kategórie Platobná karta.

• Zákaznícka karta – Vyberte kartu z kategórie Zákaznícka karta.

• Karta on-line prístupu – Vyberte niektorú kartu z kategórie On-line prístupu.

• Adresa príjemcu – Vyberte niektorú kartu z kategórie Karty adries.

Ak potrebujete inú adresu, vyberte ju z kategórie Karty adries.

• Infokarta u¾ívateåa – Vyberte niektorú kartu z kategórie Infokarty u¾ívateåa.

• Prija» elektronické potvrdenie – Vyberte kartu z kategórie Karty adries.

• Doruèi» elektron. potvrdenie - Vyberte Na telefón, Na e-mail, alebo Na tel. a e-mail.

• Odosielanie RFID – Nastavte na Zapnuté alebo Vypnuté. Definuje, èi sa s va¹im

profilom peòa¾enky bude alebo nebude odosiela» jednoznaèná identifikácia vá¹ho telefónu (pre budúce aplikácie, zalo¾ené na identifikácii na základe RFID).

Vybranie údajov z peòa¾enky do prehliadaèa

Keï pou¾ívate on-line mobilné slu¾by, ktoré podporujú funkcie peòa¾enky, mô¾ete prenies» dáta, ulo¾ené v peòa¾enke, automaticky do príslu¹ných polí on-line formulára. Mô¾ete napríklad prenies» údaje svojej platobnej karty a nemusíte zaka¾dým osobitne zadáva» èíslo karty a dobu platnosti (to v¹ak závisí od obsahu, ktorý prehliadate). Okrem toho mô¾ete z prístupovej karty v peòa¾enke vybera» svoje u¾ívateåské meno a heslo, keï

Extra

okne Lístky: Zobrazi»,

Vymaza», Premenova», Oznaèi»/Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Voåby v hlavnom

sa pripájate k mobilnej slu¾be, vy¾adujúcej autentifikáciu. Pozrite si èas» „Zakúpenie

polo¾ky”, s. 108.

Zobrazenie detailov elektronických vstupeniek

Mô¾ete dostáva» oznámenia o vstupenkách, ktoré ste kúpili cez prehliadaè. Prijaté oznámenia sa ukladajú do peòa¾enky. Ak si chcete oznámenia zobrazi»:

1 V hlavnom menu peòa¾enky vyberte kategóriu Lístky a stlaète . 2 Vyberte Voåby→ Zobrazi».

Nastavenia peòa¾enky

V hlavnom menu peòa¾enky vyberte Voåby→ Nastavenia:

• Kód peòa¾enky – Tu mô¾ete zmeni» svoj kód peòa¾enky. Telefón vás vyzve, aby ste vlo¾ili platný kód, potom nový kód a aby ste overili nový kód.

• RFID – Nastavte ID kód telefónu, jeho typ a voåby pre odosielanie (pre budúce aplikácie, zalo¾ené na identifikácii na základe RFID).

• Automaticky skonèí o – Tu mô¾ete nastavi» èas, po ktorom sa peòa¾enka automaticky zavrie (1 – 60 minút). Po uplynutí tohto èasu je potrebné znovu zada» kód peòa¾enky, aby ste získali prístup k jej obsahu.

Resetovanie peòa¾enky a kódu peòa¾enky

Ak chcete súèasne resetova» obsah i kód peòa¾enky:

1 V pohotovostnom re¾ime napí¹te *#7370925538#. 2 Zadajte blokovací kód telefónu a stlaète OK. Pozrite si èas» „Ochrana”, s. 75. 3 Telefón vás po¾iada o potvrdenie vymazania dát. Stlaète OK.

Keï otvoríte peòa¾enku znova, musíte vytvori» nový kód peòa¾enky. Pozrite si èas»

„Zadanie kódu peòa¾enky”, s. 87.

Kalkulaèka

1 Zadajte prvé èíslo svojho výpoètu. Ak sa pomýlite, mô¾ete ho vymaza» stláèaním . 2 Prejdite na niektorú aritmetickú funkciu a stlaèením ju vyberte. 3 Zadajte druhé èíslo. 4 Keï chcete vykona» výpoèet, prejdite na a stlaète .

Upozornenie: Kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾e dôjs» k zaokrúhåovacím

chybám, predov¹etkým pri delení dlhých èísel.

• Desatinnú èiarku vlo¾íte stlaèením .

• Ak chcete vymaza» výsledok predchádzajúceho výpoètu, stlaète a pridr¾te .

• Pomocou a si mô¾ete prezera» predchádzajúce výpoèty a pohybova» sa po liste.

Konvertor

V Konvertore mô¾ete prevádza» miery ako Dµ¾ka z jednej jednotky na inú, napríklad yardy na metre.

Konvertor má obmedzenú presnos» a mô¾e dochádza» k zaokrúhåovacím chybám.

Vstúpte do Menu→

Extra→ Kalkulaèka.

Voåby v aplikácii

Kalkulaèka: Posledný

výsledok, Pamä», Zmaza» displej, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte do Menu→

Extra→ Prevody.

Extra

Prevod jednotiek

Aby ste mohli robi» menové prevody, musíte najprv zada» kurz. Pozrite si èas» „Nastavenie

základnej meny a výmenných kurzov”, s. 92.

1 Prejdite na pole Typ a stlaèením otvorte zoznam mier. Prejdite na mieru, ktorú

chcete pou¾i», a stlaète OK.

2 Prejdite na prvé pole Jednotk. a stlaèením otvorte zoznam dostupných jednotiek.

Vyberte jednotku z ktorej sa má vykona» prevod a stlaète OK.

Voåby v

Konvertore: Typ prevodu,

Kurzy meny (nevz»ahuje sa

na iné jednotky), Pomocník a Ukonèi».

Extra

3 Prejdite na nasledujúce pole Jednotk. a vyberte jednotku, na ktorú sa má miera

previes».

4 Prejdite na prvé pole Poèet a zadajte hodnotu, ktorú chcete previes». Druhé pole Poèet

sa automaticky zmení a zobrazí prevedenú hodnotu.

Stlaèením vlo¾íte desatinnú èiarku a stláèaním znaky +, - (pre teploty) a E (exponent).

Smer prevodu sa zmení, ak zapí¹ete hodnotu do druhého poåa Poèet. Výsledok sa zobrazí v prvom poli Poèet.

Nastavenie základnej meny a výmenných kurzov

Aby ste mohli vykonáva» menové prevody, musíte si zvoli» základnú menu (spravidla va¹u domácu) a zada» výmenné kurzy.

Kurz základnej meny je v¾dy 1. Kurzy ostatných mien sa uvádzajú vzhåadom k základnej mene.

1 Ako typ miery vyberte Mena a vyberte Voåby→ Kurzy meny. Otvorí sa zoznam mien,

prièom základnú menu uvidíte na jeho zaèiatku.

2 Ak chcete zmeni» základnú menu, prejdite na niektorú menu (spravidla va¹u domácu)

a vyberte Voåby→ Urèi» ako základnú.

Tip: Keï zmeníte základnú menu, v¹etky predtým nastavené kurzy sa nastavia

na 0 a budete musie» zada» nové kurzy.

3 Zadajte výmenné kurzy: prejdite na menu a zadajte nový kurz, teda koåko jednotiek

vybranej meny zodpovedá jednej jednotke zvolenej základnej meny.

4 Po zadaní v¹etkých potrebných výmenných kurzov mô¾ete vykonáva» menové

prevody. Pozrite si èas» „Prevod jednotiek”, s. 91.

Poznámky

Poznámky mô¾ete zaradi» ako odkazy do Ís» na a odosiela» ich na iné zariadenia. V Poznámkach mô¾ete uklada» aj prijaté textové súbory (formát TXT).

• Zaènite písa» - stlaète niektoré z tlaèidiel - . Stlaèením mô¾ete vymazáva» písmená. Text ulo¾íte stlaèením Hotovo.

Hodiny

Zmena nastavení hodín

• Ak chcete zmeni» èas alebo dátum, v aplikácii Hodiny vyberte Voåby→ Nastavenia.

Nastavenie alarmu

1 Ak chcete nastavi» nový alarm, vyberte Voåby→ Nastavi» alarm. 2 Zadajte èas alarmu a stlaète OK. Keï je alarm aktívny, zobrazuje sa indikátor .

• Ak chcete alarm zru¹i», vstúpte do hodín a vyberte Voåby→ Odstráni» alarm.

Vypnutie alarmu

•Stlaèením Stop vypnete alarm budíka.

• Stlaète Spánok, ak chcete zastavi» alarm na pä» minút; po ich uplynutí sa alarm znova ozve. Toto mô¾ete urobi» najviac pä»krát.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je telefón vypnutý, telefón sa zapne a zaène zvoni» tónom budíka. Ak stlaèíte Stop, telefón sa opýta, èí ho chcete aktivova» pre hovory. Stlaète Nie, ak chcete telefón vypnú», alebo Áno, ak chcete vola» a prijíma» hovory. Nestláèajte Áno, keï je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo keï by pou¾itie telefónu mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Úprava tónu budíka

1 Ak si chcete vybra» vlastný tón budíka, vyberte Voåby→ Nastavenia. 2 Prejdite na Tón budíka a stlaète .

Vstúpte do Menu→

Extra

Extra→ Poznámky.

Vstúpte do Menu→

Extra→ Hodiny.

Voåby v aplikácii

Hodiny: Nastavi» alarm,

Upravi» alarm, Odstráni» alarm, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Extra

Vstúpte do

Menu→ Extra→ Nahrávaè.

Voåby v aplikácii

Nahrávaè: Nahra» zvukový

klip, Vymaza», Premenova» klip, Posla», Ís» do Galérie, Nastavenia, Prida» k Ís» na, Pomocník a Ukonèi».

Vstúpte do Menu→

Extra→ Chat.

Voåby v hlavnom

okne aplikácie Chat:

Otvori», Prihlási» sa, Odhlási» sa, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

3 Keï prechádzate zoznamom tónov, mô¾ete sa pri jednotlivých tónoch zastavi» a

vypoèu» si ich, kým sa rozhodnete. Ak chcete vybra» aktuálny tón, stlaète Zvoå.

Nahrávaè

Nahrávaè hlasu vám umo¾òuje zaznamenáva» telefonické rozhovory a hlasové poznámky. Keï nahrávate telefonický rozhovor, obaja úèastníci budú poèas nahrávania poèu» tón, opakujúci sa po ka¾dých piatich sekundách nahrávania.

Zaznamenané súbory sa ulo¾ia do Galérie. Pozrite si èas» „Galéria”, s. 43.

•Vyberte Voåby→ Nahra» zvukový klip, prejdite na niektorú funkciu a stlaèením ju

vyberte. Pou¾ite: - na nahrávanie, - na preru¹enie, - na zastavenie,

- na rýchly posun vpred, - na rýchly posun dozadu a - na prehranie

otvoreného zvukového súboru.

Nahrávaè nemo¾no pou¾i» poèas dátového prenosu a poèas aktívneho GPRS spojenia.

Chat (Slu¾ba siete)

Chat vám umo¾òuje vies» rozhovor s inými åuïmi prostredníctvom okam¾itých správ a zapája» sa do diskusných fór (chatových skupín), venovaných rôznym témam. Keï ste sa zaregistrovali v chatovej slu¾be, mô¾ete sa prihlási» na chatový server poskytovateåa slu¾by. Pozrite si obr. 16 na strane 95.

O dostupnosti slu¾ieb chatu, cenách a tarifách sa informujte u operátora siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb. Od poskytovateåov slu¾ieb sa tie¾ dozviete, ako ich slu¾by vyu¾íva».

Kým zaènete pou¾íva» Chat

Aby ste mohli pristupova» k chatovej slu¾be, musíte si pre túto slu¾bu ulo¾i» nastavenia. Tieto nastavenia dostanete od operátora siete alebo poskytovateåa, ktorý slu¾bu ponúka.

Pozrite si èas» „Prijímanie inteligentných správ”, s. 54.Nastavenia mô¾ete zada» aj

manuálne. Pozrite si èas» „Servery chatu a prezenènej slu¾by”, s. 100.

Pripojenie k chatovému serveru

1 Ak sa chcete pripoji» k chatovému serveru, vstúpte do Menu→ Chat. Mô¾ete si vybra»,

ku ktorému chatovému serveru sa chcete pripoji». Pozrite si èas» „Servery chatu a

prezenènej slu¾by”, s. 100.

2 Po vytvorení spojenia zadajte svoj u¾ívateåský identifikátor a heslo a stlaète , alebo

stlaète Zru¹, ak chcete zosta» off-line. Keï ste off-line, vá¹ telefón nie je pripojený k chatovému serveru a nemô¾ete odosiela» ani prijíma» správy. Keï sa neskôr chcete prihlási», vyberte Voåby→ Prihlási» sa. Svoj u¾ívateåský identifikátor a heslo dostanete od poskytovateåa slu¾by.

Keï sa chcete odhlási», vyberte Voåby→ Odhlási» sa.

Extra

Úprava nastavení chatu

Vyberte Voåby→ Nastavenia→ Nastav. chatu.

• Pou¾i» krycie meno - Vyberte Áno, ak si chcete nastavi» novú prezývku (max. 10 znakov).

• Úèas» na chate - Ak chcete, aby ostatní úèastníci nevideli, èi ste on-line, vyberte

Neaktívna.

• Povoli» správy - Vyberte V¹etky, Z chat. kontaktov alebo ®iadne.

• Povoli» pozvania - Vyberte V¹etky, Z chat. kontaktov alebo ®iadne.

• Rýchlos» správ - Nastavte rýchlos» zobrazovania nových správ.

• Naèítanie dostupnosti - T u s i mô¾ et e vyb ra », ak o s a budú aktualizova» informácie o tom, èi sú va¹e chatové kontakty on-line alebo off-line. Vyberte Automaticky alebo

Manuálne.

• Naèíta» dostupnos» - Vyberte V¹etkých kontak. alebo Zvolených kont..

Obrázok 16 Hlavné okno aplikácie Chat.

Extra

Voåby v okne

Chatové skupiny: Otvori»,

Pripoji» sa ku skup., Vytvori» novú skup., Odís» z chat. skupiny, Chatová skupina, Håada», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 17 Okno Chatové skupiny.

Pripojenie k chatovej skupine a odpojenie

Vstúpte do okna Chat. skupiny. Zobrazí sa zoznam chatových skupín, ktoré ste si ulo¾ili alebo ku ktorým ste práve pripojení. Pozrite si obr. 17 na strane 96. Ikona vedåa názvu skupiny informuje o type príslu¹nej skupiny.

• - Skupina, ktorú ste vytvorili a ku ktorej ste práve pripojení.

• - Skupina, ktorú ste vytvorili, ale nie ste k nej práve pripojení.

• - Skupina, ktorú ste si ulo¾ili a ku ktorej ste práve pripojení.

• - Skupina, ktorú ste si ulo¾ili, ale nie ste k nej práve pripojení.

• - Skupina, ku ktorej ste práve pripojení, ale nemáte ju ulo¾enú. Ak sa chcete zapoji» do chatovej skupiny: Prejdite na niektorú skupinu v zozname a

stlaète . Ak sa chcete zapoji» do chatovej skupiny, ktorá sa nenachádza v zozname, ale poznáte identifikátor skupiny, vyberte Voåby→ Pripoji» sa ku skup.. Zadajte identifikátor skupiny a stlaète .

Mô¾ete prejs» na niektorú skupinu, stlaèi» Voåby→ Chatová skupina a potom vybra»: Ulo¾i»

skupinu, Vymaza», Zobrazi» èlenov, ak si chcete pozrie», kto je práve pripojený k skupine, Detaily o chat. skupine, ak chcete vidie» identifikátor skupiny, tému, èlenov, práva úprav

skupiny, a èi je v skupine dovolené posielanie privátnych správ, a Nast. chat. skupiny, ak si chcete prezrie» a upravi» nastavenia chatovej skupiny. Pozrite si èas» „Úprava nastavení

chatovej skupiny”, s. 99.

Ak chcete z chatovej skupiny odís»: Vyberte Voåby→ Odís» z chat. skupiny.

Vyhåadávanie chatových skupín a úèastníkov

Vstúpte do okna Chat. skupiny a vyberte Voåby→ Håada» → Skupiny alebo U¾ívatelia.

• Ak chcete vyhåadáva» Skupiny, uveïte Názov skupiny, Téma a Èlenovia (identifikátor

u¾ívateåa). Pre nájdené skupiny mô¾ete vybra» Nové vyhåadávanie, Pripoji» sa a Ulo¾i»

skupinu.

• Ak chcete vyhåada» úèastníkov, vyberte U¾ívatelia a uveïte Meno u¾ívateåa, ID

u¾ívateåa, Telefónne èíslo a E-mailová adresa. Pre nájdených u¾ívateåov mô¾ete vybra» Nové vyhåadávanie, Otvori» diskusiu, Prida» k chat. kont., ak si kontakt chcete ulo¾i», Posla» pozvanie a Prida» k zablokovan., ak chcete zablokova» (alebo odblokova») správy od

tohoto úèastníka.

Keï sa zobrazí výsledok vyhåadávania, mô¾ete vybra» Voåby→ Nové vyhåadávanie, Ïal¹ie

výsledky rovnakého vyhåadávania a Predo¹lé výsledky, ak si chcete zobrazi» predchádzajúce

výsledky vyhåadávania.

Zapojenie sa do skupinového chatu

Po zapojení do chatovej skupiny si mô¾ete prezera» správy, ktoré jej èlenovia posielajú do skupiny, a posiela» svoje vlastné správy.

• Ak chcete posla» správu, napí¹te ju a stlaète .

• Ak chcete niektorému èlenovi posla» privátnu správu (a v skupine to je dovolené), vyberte Voåby→ Posla» súkr. správu, vyberte príjemcu, napí¹te správu a stlaète . Ak chcete odpoveda» na privátnu správu, ktorú ste dostali, vyberte Voåby→

Odpoveda».

Ak chcete pozva» chatové kontakty, ktoré sú on-line, aby sa zapojili do chatovej skupiny (ak je to v skupine dovolené), vyberte Voåby→ Posla» pozvanie, vyberte kontakty, ktoré chcete pozva», napí¹te text pozvánky a stlaète Hotovo.

Zaznamenávanie správ

Ak si chcete zaznamena» správy, ktoré sa vymieòajú v chatovej skupine alebo poèas individuálnej diskusie, vyberte Voåby→ Zaznamena» diskus.. Zadajte názov súboru, do ktorého sa správy ulo¾ia, a stlaète . Keï chcete záznam zastavi», vyberte Voåby→

Zastavi» záznam.

Súbory s ulo¾enými správami sa ukladajú v Poznámkach. Pozrite si èas» „Poznámky”, s. 93.

Extra

Voåby pri

chatovaní: Posla», Posla»

súkr. správu, Odpoveda», Posla» pozvanie, Odís» z chat. skup., Ulo¾i» skupinu, Zaznamena» diskus./ Zastavi» záznam, Pomocník

a Ukonèi».

Extra

Obrázok 18 Okno Diskusie.

Voåby v okne

Diskusie: Posla», Prida» k

chat. kont., Posla» ïalej, Zaznamena» diskus./ Zastavi» záznam, Voåby blokovania, Ukonèi» diskusiu, Pomocník a Ukonèi».

Ikona vedåa mena u¾ívateåa informuje, ¾e ste od tohoto u¾ívateåa dostali novú správu.

Blokovanie správ

Ak od niektorých úèastníkov chatu nechcete prijíma» správy, vyberte Voåby→ Voåby

blokovania a potom:

• Prida» k zablokovan. - Ak chcete zablokova» správy od vybraného úèastníka.

• Prida» ID manuálne - Zadajte identifikátor úèastníka a stlaète .

• Zobrazi» zablokované - Zobrazí zoznam úèastníkov, ktorých správy sú zablokované.

• Odblokova» - Vyberte úèastníka, ktorého chcete odstráni» zo zoznamu blokovaných úèastníkov, a stlaète .

Zaèatie a sledovanie jednotlivých diskusií

Vstúpte do okna Diskusie, kde uvidíte zoznam úèastníkov chatu, s ktorými práve vediete diskusiu. Pozrite si obr. 18 na strane 98.

Ak chcete zaèa» novú diskusiu, vyberte Voåby→ Nová diskusia a potom vyberte:

• Zvoli» príjemcu - Zobrazí zoznam úèastníkov zo zoznamu ulo¾ených chatových kontaktov, ktorí sú práve on-line. Prejdite na po¾adovaný kontakt a stlaète .

• Zada» ID u¾ívateåa - Zadajte identifikátor u¾ívateåa a stlaète . Identifikátor u¾ívateåa prideåuje poskytovateå slu¾by, u ktorého sa do slu¾by zaregistrujete.

Ak si chcete prezrie» prebiehajúcu diskusiu, prejdite na u¾ívateåa a stlaète . Ak chcete pokraèova» v diskusii, napí¹te svoju správu a stlaète . Ak sa chcete vráti» do zoznamu diskusií, ale nechcete diskusiu ukonèi». stlaète Spä».

Ak chcete diskusiu ukonèi», vyberte Voåby→ Ukonèi» diskusiu. Keï odídete z aplikácie Chat, prebiehajúce diskusie sa automaticky ukonèia. Ak si chcete do svojho zoznamu chatových kontaktov ulo¾i» niektorého u¾ívateåa, prejdite

na tohoto u¾ívateåa a vyberte Voåby→ Prida» k chat. kont.. Ak chcete, aby sa na prichádzajúce správy posielala automatická odpoveï, vyberte

Voåby→ Zapnú» autoodpov.. Zadajte text a stlaète Hotovo.

Chatové kontakty

Vstúpte do okna Chat. kontakty, kde uvidíte zoznam chatových kontaktov, ktoré máte ulo¾ené. sa zobrazuje u kontaktov, ktoré sú práve on-line, a u kontaktov, ktoré sú off-line.

Ak chcete vytvori» nový kontakt, vyberte Voåby→ Nový chat. kontakt. Vyplòte polia Meno a ID u¾ívateåa a stlaète Hotovo.

Ak si chcete pozrie» údaje kontaktu, mô¾ete prejs» na kontakt a stlaèi» . Stlaète Voåby a vyberte:

• Upravi» - Ak chcete upravi» údaje kontaktu.

• Otvori» diskusiu - Ak chcete zaèa» novú diskusiu alebo pokraèova» v prebiehajúcej diskusii s kontaktom.

• Zapnú» sledovanie - Ak chcete, aby vás slu¾ba upozornila v¾dy, keï sa kontakt pripojí alebo odpojí od slu¾by.

• Patrí do skupín - Ak chcete vidie», v ktorých skupinách je kontakt zapojený.

• Naèíta» dostupnos» - Ak chcete aktualizova» informácie o tom, èi sú kontakty on-line alebo off-line. Táto voåba nie je k dispozícii, ak ste nastavili Naèítanie dostupnosti na

Automaticky v okne Nastav. chatu.

Úprava nastavení chatovej skupiny

Nastavenia chatovej skupiny mô¾ete upravova», ak ste skupinu sami vytvorili alebo ak vám tvorca skupiny udelil právo úpravy. Vstúpte do okna Chat. skupiny, prejdite na po¾adovanú skupinu a vyberte Voåby→ Chatová skupina→ Nast. chat. skupiny. Pozrite si

èas» „Vytvorenie novej chatovej skupiny”, s. 99.

Vytvorenie novej chatovej skupiny

Vstúpte do okna Chat. skupiny a vyberte Voåby→ Vytvori» novú skup.. Definujte nastavenia novej skupiny.

Extra

Voåby v okne

Chatové kontakty: Otvori»,

Otvori» diskusiu, Zapnú» sledovanie, Patrí do skupín, Nový chat. kontakt, Upravi», Vymaza», Naèíta» dostupnos», Voåby blokovania, Håada», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

• Názov skupiny, Téma skupiny a Uvítanie, ktoré sa zobrazí úèastníkom, keï sa zapoja do skupiny.

• Veåkos» skupiny - Maximálny poèet èlenov, ktorí sa mô¾u zapoji» do skupiny.

• Povoli» vyhåadávanie - Definuje, èi ostatní u¾ívatelia mô¾u túto skupinu nájs» pri vyhåadávaní.

• Právo na úpravu - Prejdite na èlenov chatovej skupiny, ktorým chcete da» právo na úpravu skupiny a právo pozýva» do skupiny ïal¹ích úèastníkov.

• Èlenovia skupiny - Pozrite si èas» „Obmedzenie prístupu do chatovej skupiny”, s. 100.

• Zakázan. - Zobrazí zoznam zakázaných u¾ívateåov.

• Povoli» súkr. správy - Tu mô¾ete povoli» alebo zakáza» výmenu privátnych správ medzi èlenmi skupiny.

• ID skupiny - Vytvorí sa automaticky a nemo¾no ho zmeni».

Obmedzenie prístupu do chatovej skupiny

Uzavretú chatovú skupinu vytvoríte tak, ¾e definujete zoznam Èlenovia skupiny. Do skupiny sa budú môc» zapoji» iba u¾ívatelia uvedení na zozname. Vstúpte do okna Chat.

skupiny, prejdite na príslu¹nú skupinu a vyberte Voåby→ Chatová skupina→ Nast. chat. skupiny→ Èlenovia skupiny → Iba vybraní.

• Ak chcete na zoznam doplni» ïal¹ieho èlena, vyberte Pridaj a Chatový kontakt alebo

Zada» ID u¾ívateåa.

• Ak chcete niektorého u¾ívateåa zo zoznamu odstráni», prejdite naòho a vyberte

Odstráni».

• Ak chcete zoznam zru¹i» a umo¾ni» v¹etkým u¾ívateåom chatu zapoji» sa do skupiny, vyberte Odstráni» v¹etky.

Servery chatu a prezenènej slu¾by

Vyberte Voåby→ Nastavenia → Nast. serverov. Tieto nastavenia mô¾ete dosta» v inteligentnej správe od poskytovateåa, ktorý ponúka slu¾by chatu.

• Ak chcete zmeni» chatový server alebo server prezenènej slu¾by, ku ktorému sa pripájate, vyberte Predvolený server.

100

Nokia 7610 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual