Nokia 7610 User Manual [tr]

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ

NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere RH-51 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Xpress-on, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc kuruluþuna ait tescilli bir ticari markadýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz. 9312013

2. Baský TR

CE 168

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

BABT (The British Approvals Board for Telecommunications) Claremont House, 34 Molesey Road, Walton on Thames, Surrey, KT12 4RQ England

Tel:+44(0)1932 251251 Fax:+44(0)1932 251252

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland Tel:+358 7180 08000 Fax:+358 7180 38226

Ýçindekiler

Ýçindekiler
Güvenliðiniz için ......................................	8
Genel bilgiler..........................................	11
Bilek bandýný takma ........................................................	11
Bekleme modundaki önemli göstergeler ...................	11
Menü ...................................................................................	12
Uygulamalar arasýnda geçiþ yapma ....................	13
Tüm uygulamalar için ortak iþlemler..........................	13
Ses denetimi ......................................................................	15
Paylaþýlan hafýza ..............................................................	15
Telefonunuz............................................	16
Arama yapma ....................................................................	16
Rehber dizinini kullanarak arama yapma..........	16
Telesekreteri arama (Þebeke Servisi)...................	17
Telefon numarasýný hýzlý arama............................	17
Konferans görüþmesi yapma (Þebeke Servisi) ..	17
Gelen aramayý cevaplama .............................................	18
Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler ....	18
Arama bekletme (Þebeke Servisi).........................	19
Arama aktarma (Þebeke Servisi) ..........................	19
Ýþlem kaydý - Arama kaydý ve genel iþlem kaydý .....	20
GPRS veri sayacý .......................................................	20
Son arama kaydý .......................................................	21

Arama süresi...............................................................	22
Genel iþlem kaydýný görüntüleme.........................	22
Kiþisel bilgiler.........................................	24
Rehber..................................................................................	24
Kartvizit oluþturma ve düzenleme .......................	24
SIM kart ile telefon hafýzasý arasýnda
kartvizit kopyalama..................................................	25
Kartvizite veya gruba zil sesi ekleme ..................	25
Sesle arama ................................................................	25
Hýzlý arama tuþlarýný atama ...................................	27
Abone kartvizitleri görüntüleme...........................	27
Kartvizit gruplarýný yönetme..................................	27
Durum (Þebeke Servisi) ...................................................	28
Uygunluk bilgilerinizi deðiþtirme..........................	28
Durum bilgilerinizi görebilecek kiþileri
deðiþtirme ...................................................................	29
Durum bilgilerinizi güncelleþtirme.......................	31
Durum ayarlarý...........................................................	31
Konumlama (Þebeke Servisi) .........................................	32
Ajanda..................................................................................	32
Ajanda kayýtlarý oluþturma.....................................	33
Yapýlacaklar........................................................................	34
Uyumlu Nokia telefonlarýndan veri alma...................	35

Multimedya............................................	36
Kamera.................................................................................	36
Resim çekme ..............................................................	36
Video kaydetme .........................................................	38
Resimleri görüntüleme....................................................	39
Kaydedilmiþ görüntüyü yakýnlaþtýrma.................	39
Klavye kýsayollarý.......................................................	40
RealPlayer™ ........................................................................	40
Medya dosyalarýný oynatma...................................	41
Ayarlarý deðiþtirme ...................................................	42
Film yönetici.......................................................................	42
Galeri....................................................................................	44
Dosyalarý açma ..........................................................	44
Diðer varsayýlan klasörler .......................................	45
Dosya indirme ............................................................	45
Bir görüntü sunucusuna görüntü
aktarma (Þebeke Servisi).........................................	46
Mesajlar .................................................	47
Metin yazma:.....................................................................	48
Normal metin giriþini kullanma ............................	48
Akýllý metin giriþini kullanma ................................	49
Panoya metin kopyalama .......................................	51
Mesaj yazma ve gönderme ............................................	52
Multimedya mesajlarý için gerekli ayarlar .........	53
E-posta için gerekli ayarlar ....................................	54

Gelen Kutusu – mesaj alma .........................................	54
Multimedya nesnelerini görüntüleme ................	54
Akýllý mesaj alma ......................................................	55
Servis mesajlarý (Þebeke Servisi) ..........................	56
Klasörlerim.........................................................................	56
Uzak posta kutusu (Þebeke Servisi) ............................	56
Posta kutusunu açma..............................................	57
Posta kutusundan e-posta mesajlarýný alma....	57
E-posta mesajlarýný silme ......................................	58
Posta kutusuyla kurulan baðlantýyý kesme .......	59
Giden Kutusu.....................................................................	59
SIM karttaki mesajlarý görüntüleme...........................	60
Hücre yayýný (Þebeke Servisi)........................................	60
Servis komutu yazýmý......................................................	60
Mesaj ayarlarý ...................................................................	60
Metin mesajý ayarlarý ..............................................	60
Multimedya mesajý ayarlarý...................................	61
E-posta ayarlarý ........................................................	63
Servis mesajý ayarlarý ..............................................	64
Hücre yayýný ayarlarý (Þebeke Servisi) ................	64
Diðer klasörü ayarlarý..............................................	65
Araçlar....................................................	66
Ayar Sihirbazýný Kullanma .............................................	66
Ayarlar.................................................................................	67
Genel ayarlarý deðiþtirme.......................................	67
Telefon ayarlarý .........................................................	68

Ýçindekiler

Arama ayarlarý...........................................................	69
Baðlantý ayarlarý .......................................................	70
Tarih ve saat ..............................................................	74
Arama engel. (Þebeke Servisi)...............................	74
Þebeke .........................................................................	75
Donaným ayarlarý......................................................	75
Güvenlik..............................................................................	76
Telefon ve SIM ..........................................................	76
Sertifika yönetimi.....................................................	78
Cihaz yöneticisi ................................................................	79
Dosya yöneticisi................................................................	80
Hafýza kullanýmýný görüntüleme ..........................	80
Ses komutlarý ....................................................................	81
Bir uygulamaya ses komutu ekleme ...................	82
Bir uygulamayý ses komutuyla baþlatma...........	82
Bir ses komutunu dinleme, silme veya
deðiþtirme...................................................................	83
Telefonunuzu kiþiselleþtirme ................	84
Tercihler ..............................................................................	84
Tercihi deðiþtirme.....................................................	84
Tercihleri özelleþtirme.............................................	84
Temalar ...............................................................................	85
Temalarý düzenleme.................................................	86
Git.........................................................................................	87
Kýsayol ekleme ..........................................................	87

Ekstra......................................................	89
M-cüzdan ..........................................................................	89
M-cüzdan kodunu girme ........................................	89
Kiþisel kart bilgilerini saklama...............................	90
Kiþisel notlar oluþturma ..........................................	90
M-cüzdan tercihi oluþturma..................................	91
M-cüzdan’dan tarayýcýya bilgi aktarma .............	92
Bilet bilgilerini görüntüleme..................................	92
M-cüzdan ayarlarý ....................................................	92
M-cüzdan’ý ve M-cüzdan kodunu sýfýrlama ......	93
Hesaplama ..........................................................................	93
Dönüþtür .............................................................................	93
Birim dönüþtürme .....................................................	94
Temel para birimi veya kur oraný ayarlama .......	94
Notlar ...................................................................................	95
Saat ......................................................................................	95
Saat ayarlarýný deðiþtirme ......................................	95
Alarmý ayarlama ........................................................	95
Kaydedici.............................................................................	96
Sohbet (Þebeke Servisi)...................................................	96
Sohbet’i kullanmadan önce....................................	97
Sohbet sunucusuna baðlanma..............................	97
Sohbet ayarlarýnýzý deðiþtirme ..............................	97
Sohbet grubuna katýlma ve gruptan ayrýlma ....	98
Sohbet gruplarýný ve kullanýcýlarý arama............	99
Sohbet grubunda sohbet etme .............................	99

Bireysel oturumlarý baþlatma
ve görüntüleme ......................................................	100
Sohbet kartvizitleri ................................................	101
Sohbet grubu ayarlarýný düzenleme .................	102
Sohbet ve Durum sunucularý ..............................	103
Hafýza kartý......................................................................	103
Hafýza kartýný biçimlendirme ..............................	104
Bilgileri yedekleme ve geri yükleme .................	104
Hafýza kartýný kilitleme.........................................	105
Hafýza kullanýmýný kontrol etme........................	105
Servisler ve Uygulamalar ....................	106
Web (Mobil tarayýcý) .....................................................	106
Eriþim için temel adýmlar.....................................	106
Tarayýcý servisi için telefonu ayarlama ............	107
Baðlantý kurma .......................................................	107
Yer imlerini görüntüleme.....................................	107
Tarama ......................................................................	108
Ýndirme......................................................................	110
Baðlantýyý kesme....................................................	111
Tarayýcý ayarlarý ......................................................	112
Uygulama yöneticisi .....................................................	113
Uygulamalarý yükleme – genel bilgiler ...........	113
Bir uygulamayý kaldýrma ......................................	115

Baðlantýlar ...........................................	116
Bluetooth baðlantýsý .....................................................	116
Bluetooth ayarlarý ..................................................	117
Bluetooth ile veri gönderme ...............................	117
Eþleþmiþ cihazlar görünümü ...............................	119
Bluetooth ile veri alma .........................................	120
Bluetooth baðlantýsýný kesme .............................	120
Baðlantý yöneticisi.........................................................	120
Baðlantý bilgilerini görüntüleme........................	121
Baðlantýyý kesme ....................................................	121
Telefonunuzu uyumlu bir bilgisayara baðlama .....	122
Senk - uzaktan senkronizasyon .................................	122
Yeni senkronizasyon profili oluþturma.............	122
Veri senkronizasyonu ............................................	123
Sorun giderme .....................................	124
S ve C ................................................................................	125
Batarya bilgileri...................................	127
Bakým ve Onarým.................................	128
Ek güvenlik bilgileri ............................	129
Dizin......................................................	133

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Kurallara uyulmamasý tehlike olabilir veya yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM Tüm mobil telefonlar, performansý olumsuz etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonu kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta giriþime neden olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN

Telefonu yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN Ürün belgelerinde açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANÝMLAR VE BATARYALAR Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Telefonunuzu kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR Telefonunuzda kayýtlý tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný elinizde bulundurmayý unutmayýn.

8	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR Telefonun açýk ve hizmet kapsamýnda olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek ve baþlangýç ekranýna dönmek için tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil durum numarasýný girip tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kýlavuzda açýklanan kablosuz cihaz, EGSM 900, GSM1800 ve 1900 þebekelerinde kullaným açýsýndan onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizlilik hakkýna ve yasal haklarýna riayet edin.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

Þebeke Servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Bu cihazdaki özelliklerin birçoðunun çalýþabilmesi kablosuz þebekenin özelliklerine baðlýdýr. Bu Þebeke Servisleri, tüm þebekelerde bulunmayabilir veya Þebeke Servislerini kullanabilmeniz için önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýz gerekebilir. Servis saðlayýcýnýzýn bu servislerin kullanýmýyla ilgili ek talimatlar vermesi ve hangi ücretlerin uygulanacaðýný açýklamasý gerekebilir. Bazý þebekelerin, Þebeke Servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler cihazýnýzýn menüsünde görünmeyecektir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0 protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazdaki MMS, internette gezinme, e-posta, uzak SyncML ve tarayýcý veya MMS yoluyla içerik indirme, gibi bazý özelliklerin þebeke tarafýndan desteklenmesi gerekir.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	9

Þarj cihazlarý ve donanýmlar

Not: Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz ACP-8, ACP-12, LCH-9 ve LCH-12 þarj cihazlarýyla birlikte kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

UYARI! Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Baþka türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

10	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Genel bilgiler

Nokia 7610 cep telefonunuzda, Kamera, Video kaydedici, Mesajlar, E-posta, M-cüzdan, Saat, Hesaplama ve Ajanda gibi günlük kullanýmda çok yararlý olacak iþlevler bulunur.

Telefonla birlikte verilen etiketler

•Garanti belgesindeki ve satýþ paketindeki etiketler, servis ve müþteri desteðiyle ilgili önemli bilgiler içermektedir. Satýþ paketinde ayrýca bu etiketlerin nasýl kullanýlacaðý hakkýnda talimatlar da yer alýr.

Bilek bandýný takma

Bandý bileðinize dolayýn ve sýkýca sarýn. Bkz: Þekil 1‚ sayfa 11.

Not: Bandý yalnýzca tek bir parçaya baðlayýn. Yalnýzca Nokia tarafýndan onaylanmýþ donanýmlarý kullanýn.

Bekleme modundaki önemli göstergeler

- Mesajlar’da Gelen Kutusu’na bir veya birkaç yeni mesaj gelmiþtir.

- Bir veya birkaç ses mesajý gelmiþtir. Bkz: “Telesekreteri arama (Þebeke Servisi)”, s. 17.

- Giden Kutusu'nda gönderilmeyi bekleyen mesajlar vardýr.

- Þu andaki etkin tercihte Zil sesi türü için Sessiz, Mesaj uyarý sesi için Kapalý ve Sohbet bildirim sesi için Açýk ayarý seçilmiþtir.

Þekil 1

Bilek bandýný takma.

Genel bilgiler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	11

Genel bilgiler

Menüdeki seçenekler: Aç, Liste görünümü / Tablo görünümü, Taþý, Klasöre taþý, Yeni klasör, Uygulama indir, Hafýza bilgileri, Yardým ve Çýkýþ.

- Telefonun tuþ takýmý kilitlidir. Bkz: Baþlangýç kýlavuzu.

- Etkin bir alarm vardýr.

- Yalnýzca 2. telefon hattýný kullanarak arama yapabilirsiniz (Þebeke Servisi). Bkz: “Kullanýlan hat (Þebeke Servisi)”, s. 70.

- Telefona gelen tüm aramalar aktarýlacaktýr. - Telefona gelen tüm aramalarýn telesekretere aktarýlacaðýný gösterir. Bkz: “Arama aktarma (Þebeke Servisi)”, s. 19. Ýki telefon hattýnýz varsa, ilk hattýnýzýn aktarma göstergesi , ikinci hattýnýzýnki olur.

- Etkin bir veri aramasý vardýr.

- Etkin bir GPRS baðlantýsý varken anten simgesinin yerine gösterilir (bekleme modunda sol üst köþede görüntülenir). - GPRS baðlantýsý sesli arama sýrasýnda beklemeye alýndýðýnda görüntülenir.

- Bluetooth etkindir. Bluetooth ile veri iletilirken görüntülenir.

Menü

Ana Menü'yü görüntülemek için (Menü) tuþuna basýn. Menüden, telefonunuzdaki tüm uygulamalara eriþebilirsiniz.

Menü içinde hareket etme

•Menü’de gezinmek için kaydýrma tuþunun üstüne , altýna , soluna ve saðýna basýn (1 - 4 numaralý mavi oklarla gösterilmiþtir).

Uygulamalarý veya klasörleri açma

•Bir uygulamaya veya klasöre ilerleyin ve açmak için kaydýrma tuþunun ortasýna (5 numaralý mavi okla gösterilmiþtir) basýn.

12	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Uygulamalarý kapatma

•Bekleme moduna dönünceye kadar Geri veya Çýkýþ tuþuna basýn veya Çýkýþ→ Seçenek seçeneðini belirleyin.

Uygulamalar arasýnda geçiþ yapma

Birden fazla açýk uygulamanýz varken bir uygulamadan diðerine geçmek isterseniz tuþuna (Menü tuþu) basýn ve tuþu basýlý tutun. Uygulama deðiþtirme penceresi açýlarak, açýk olan uygulamalarýn listesini gösterir. Bir uygulamaya ilerleyin ve bu uygulamaya geçmek için tuþuna basýn.

Tüm uygulamalar için ortak iþlemler

•Görüntülemek üzere öðeleri açma - Bir dosya veya klasör listesini görüntülerken,

öðelerden birini açmak için öðeye ilerleyip tuþuna basýn veya Seçenek→ Aç’ý seçin.

•Öðeleri düzenleme - Düzenlemek üzere bir öðeyi açarken bazen önce öðeyi açýp görüntülemeniz, eðer içeriðini deðiþtirmek isterseniz Seçenek→ Düzenle’yi seçmeniz gerekir. Öðenin tüm alanlarýna ilerlemek için kaydýrma tuþunu kullanýn.

•Öðeleri yeniden adlandýrma - Bir dosyaya veya klasöre yeni bir ad vermek için öðeye ilerleyin ve Seçenek→ Yeni isim ver seçeneðini belirleyin.

•Öðeleri kaldýrma, silme - Öðeye ilerleyin ve Seçenek→ Sil seçeneðini belirleyin veya

tuþuna basýn. Bir defada birkaç öðeyi silmek için önce öðeleri iþaretlemeniz gerekir. Sonraki paragrafa bakýn: ‘Öðe iþaretleme’.

•Öðe iþaretleme - Bir listede öðeleri iþaretlemenin birkaç yolu vardýr.

•Öðeleri teker teker seçmek için, öðeye ilerleyin ve Seçenek→ Ýþaretle/Ýþ. kaldýr→ Ýþaretle’yi seçin veya ve tuþlarýna ayný anda basýn. Öðenin yanýna bir onay iþareti konur.

•Listedeki tüm öðeleri seçmek için Seçenek→ Ýþaretle/Ýþ. kaldýr→ Tümünü iþaretle.

3 1

2 4

Þekil 2

Kaydýrma tuþunu kullanma.

Þekil 3

Uygulamalar arasýnda geçiþ yapma.

Genel bilgiler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	13

Genel bilgiler

•Birkaç öðeyi iþaretleme - tuþunu basýlý tutarken kaydýrma tuþunu aþaðý veya yukarý hareket ettirin. Seçim hareket ettikçe, öðelerin yanýna birer onay iþareti konur. Seçimi sona erdirmek için kaydýrma tuþuyla ilerlemeyi durdurun ve tuþunu serbest býrakýn.

Ýstediðiniz tüm öðeleri seçtikten sonra, Seçenek→ Klasöre taþý veya Sil seçeneðiyle öðeleri taþýyabilir veya silebilirsiniz.

•Bir öðenin iþaretini kaldýrmak için, öðeye ilerleyin ve Seçenek→ Ýþaretle/Ýþ. kaldýr→

Ýþareti kaldýr seçeneðini belirleyin veya

tuþlarýna ayný anda basýn.

•Klasör oluþturma - Yeni bir klasör oluþturmak için Seçenek→Yeni klasör seçeneðini belirleyin. Klasöre bir ad vermeniz istenir (en çok 35 harf).

•Öðeleri klasöre taþýma - Öðeleri bir klasöre veya bir klasörden diðerine taþýmak için Seçenek→ Klasöre taþý seçeneðini belirleyin (klasör yoksa bu seçenek görüntülenmez). Klasöre taþý seçeneðini belirlediðinizde, kullanýlabilir klasörler listesi açýlýr ve uygulamanýn kök düzeyini de (klasör dýþýna öðe taþýmak için) görebilirsiniz. Öðenin taþýnmasýný istediðiniz konumu seçin ve Tamam tuþuna basýn.

•Öðe gönderme - Uyumlu cihazlara öðe göndermek için, göndermek istediðiniz öðeye ilerleyin ve Seçenek→ Gönder seçeneðini belirleyin. Ardýndan, Multimedya ile, Bluetooth ile ve E-posta ile yöntemlerinden birini seçin.

•Öðeyi e-posta veya multimedya mesajýyla göndermeyi seçerseniz, bir düzenleyici

açýlýr. Rehber dizininden alýcý veya alýcýlarý seçmek için tuþuna basýn veya alýcýnýn telefon numarasýný veya e-posta adresini Kime: alanýna yazýn. Metin veya ses ekleyin ve Seçenek→ Gönder seçeneðini belirleyin. Bkz: “Mesaj yazma ve gönderme”, s. 52.

•Bluetooth ile. Bkz: “Bluetooth ile veri gönderme”, s. 117.

Telif hakký korumalarý bazý görüntülerin, zil seslerinin ve baþka içeriklerin kopyalanmasýný, deðiþtirilmesini, aktarýlmasýný veya iletilmesini önleyebilir.

14	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Ses denetimi

Etkin bir arama sýrasýnda veya bir ses kaydýný dinlerken, ses seviyesini artýrmak veya azaltmak için veya tuþuna basýn.

Hoparlör, örneðin yakýndaki bir masadayken telefonunuzu kulaðýnýza götürmenize gerek kalmadan, kýsa mesafeden dinlemenize ve konuþmanýza olanak verir. Arama sýrasýnda ses ve video uygulamalarýyla birlikte ve multimedya mesajlarýný görüntülerken de hoparlör kullanýlabilir. Ses ve video uygulamalarý varsayýlan olarak hoparlörü kullanýr. Hoparlörü kullanmak, arama sýrasýnda diðer uygulamalarý kullanmayý kolaylaþtýrýr.

Etkin bir arama sýrasýnda hoparlör kullanmaya baþlamak için, Seçenek→ Hoparl. etkinleþtir seçeneðini belirleyin. Bir sinyal sesi duyulur, gezinti çubuðunda gösterilir ve ses seviyesi göstergesi deðiþir.

Telefonunuza kulaklýk baðlýyken hoparlör etkinleþtirilemez.

Uyarý: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn tutmayýn.

Etkin bir arama sýrasýnda hoparlörü kapatmak için, Seçenek→ Ahizeyi etkinleþtir seçeneðini belirleyin.

Paylaþýlan hafýza

Bu cihazýn aþaðýdaki özellikleri hafýzayý paylaþabilir: rehber, metin mesajlarý ve multimedya mesajlarý, görüntüler ve zil sesleri, Video kaydedici, RealPlayerTM, takvim ve yapýlacaklar notlarý ile indirilen uygulamalar. Bu özelliklerden birinin veya daha fazlasýnýn kullanýlmasý, hafýzayý paylaþan diðer özelliklerin kullanabileceði hafýza miktarýný azaltabilir. Örneðin, çok fazla multimedya mesajý kaydedilmesi mevcut hafýzanýn tümünü kullanabilir. Paylaþýlan hafýza özelliðini kullanmaya çalýþtýðýnýzda cihazýnýz hafýzanýn dolduðunu belirten bir mesaj görüntüleyebilir. Bu durumda, devam etmeden önce paylaþýlan hafýzada saklanan bilgilerin veya kayýtlarýn bazýlarýný silin. Takvim ve yapýlacaklar notlarý gibi bazý özelliklerin, diðer özelliklerle paylaþýlan hafýzaya ek olarak, kendilerine ayrýlmýþ belirli bir hafýza alaný olabilir.

Ses seviyesi simgeleri:

- kulaklýk modu, - hoparlör modu.

Þekil 4

Kulaklýk ve hoparlör modlarýndaki ses düzeyi göstergeleri gezinti çubuðunda görüntülenir.

Genel bilgiler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	15

Telefonunuz

Þekil 5

Arama yapma.

Arama yapma

1Bekleme modunda, aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Ýmleci hareket ettirmek için veya tuþuna basýn. Bir numarayý silmek için tuþuna basýn.

•Uluslararasý aramalarda, uluslararasý arama öneki için (+ karakteri, uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) tuþuna iki kez basýn ve ardýndan da sýrasýyla ülke

kodunu, alan kodunu (0 koymadan) ve telefon numarasýný tuþlayýn. 2 Numarayý aramak için tuþuna basýn.

3 Aramayý bitirmek (veya arama giriþimini iptal etmek) için tuþuna basýn.

tuþuna basýldýðýnda, baþka bir uygulama etkin ve ekranda görüntüleniyor olsa bile, arama her zaman sona erdirilir.

Cihazýnýzda programlanan resmi acil durum numarasý tuþ takýmý kilidi devredeyken de aranabilir. Acil durum numarasýný girip tuþuna basýn.

Sesinizi kullanarak da arama yapabilirsiniz; böylece, numarayý tuþlamak için ekrana bakmanýza gerek kalmaz. Bkz: “Sesle arama”, s. 25.

Rehber dizinini kullanarak arama yapma

1 Rehber dizinini açmak için Menü→ Rehber seçeneðini belirleyin.

2Kartvizit bulmak için, istediðiniz ada ilerleyin veya adýn ilk harflerini tuþlayýn. Arama alaný otomatik olarak açýlýr ve eþleþen kartvizitler listelenir.

3Aramayý baþlatmak için tuþuna basýn.

Kartvizitte birden fazla telefon numarasý varsa, istediðiniz numaraya geçin ve aramayý baþlatmak için tuþuna basýn.

16	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Telesekreteri arama (Þebeke Servisi)

Telesekreter, sizi arayýp ulaþamayanlarýn ses mesajý býrakabilecekleri bir cevaplama servisidir.

•Telesekreterinizi aramak için bekleme modunda ve tuþuna basýn.

•Telefon, telesekreter numarasýný girmenizi isterse, numarayý girin ve Tamam tuþuna basýn. Bu numarayý servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz.

Bkz: “Arama aktarma (Þebeke Servisi)”, s. 19.

Her telefon hattýnýn ayrý bir telesekreter numarasý olabilir. Bkz: “Kullanýlan hat (Þebeke

Servisi)”, s. 70.

Telesekreter numarasýný deðiþtirme

Telesekreterinizin telefon numarasýný deðiþtirmek için, Menü→ Araçlar→ Telesekreter seçeneðine ilerleyin ve Seçenek→ Numarayý deðiþtir seçeneðini belirleyin. Servis saðlayýcýnýzdan aldýðýnýz numarayý tuþlayýn ve Tamam tuþuna basýn.

Telefon numarasýný hýzlý arama

1	Hýzlý arama tuþlarýndan birine (	-	) bir telefon numarasý atayýn. Bkz: “Hýzlý		Hýzlý arama tablosunu
	arama tuþlarýný atama”, s. 27.				görüntülemek için
2	Numarayý aramak için: Bekleme modunda, ilgili hýzlý arama tuþuna ve			tuþuna	Menü→ Araçlar→ Hýzlý
	basýn. Hýzlý arama iþlevi Açýk olarak ayarlýysa: Arama baþlayýncaya kadar, ilgili hýzlý				arama seçeneðine
	arama tuþunu basýlý tutun.				ilerleyin.

Konferans görüþmesi yapma (Þebeke Servisi)

Nokia 7610 telefonunuz, altý kiþinin katýlabileceði konferans görüþmelerini destekler. Bkz: Þekil 6‚ sayfa 18.

1 Ýlk katýlýmcýyý arayýn.

Telefonunuz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	17

Telefonunuz

Þekil 6

Ýki katýlýmcýyla konferans görüþmesi.

2Baþka bir katýlýmcýyý aramak için, Seçenek→ Yeni arama seçeneðini belirleyin. Katýlýmcýnýn telefon numarasýný tuþlayýn veya hafýzadan bulun ve Ara tuþuna basýn.

Ýlk arama otomatik olarak beklemeye alýnýr.

3Yeni arama cevaplandýðýnda, konferans aramasýndaki ilk katýlýmcýya baðlanýn. Seçenek→ Konferans seçeneðini belirleyin.

4Aramaya yeni bir kiþi eklemek için 2 numaralý adýmý yineleyin, ardýndan Seçenek→

Konferans→ Konferansa ekle seçeneðini belirleyin.

•Katýlýmcýlardan biriyle özel görüþme yapmak için: Seçenek→ Konferans→ Özel seçeneðini belirleyin. Ýstenen katýlýmcýyý seçin ve Özel tuþuna basýn. Konferans aramasý sizin telefonunuzda beklemeye alýnýr ve siz yalnýzca bir katýlýmcýyla özel görüþme yaparken diðer katýlýmcýlar konuþmaya devam edebilir. Özel görüþmeniz bitince, konferans aramasýna dönmek için Ýptal tuþuna basýn.

•Konferans aramasýndan bir katýlýmcýyý çýkarmak için, Seçenek→ Konferans→ Katýlýmcýyý çýkart seçeneðini belirleyin ve katýlýmcýya ilerleyip Çýkart tuþuna basýn.

5 Etkin konferans aramasýný bitirmek için tuþuna basýn.

Gelen aramayý cevaplama

•Gelen bir aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

•Aramayý bitirmek için tuþuna basýn.

Bir aramayý cevaplamak istemezseniz tuþuna basýn. Arayan, ‘hat meþgul’ sinyali duyar.

Bir arama geldiðinde, zil sesini hemen susturmak için Sustur tuþuna basýn.

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Aþaðýdaki seçeneklerden bir kýsmý için, arama sýrasýnda Seçenek tuþuna basýn:

Sustur veya Sesi aç, Etkin aramayý bitir, Tüm aramalarý bitir, Beklet veya Bekletmeden al, Yeni arama, Konferans, Özel, Katýlýmcýyý çýkart, Cevapla ve Reddet.

18	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Geçiþ, etkin arama ile bekletilen arama arasýnda geçiþ yapmak için kullanýlýr.

Aktar, gelen veya bekletilen bir aramayý etkin aramaya baðlamak ve her iki aramadan da çýkmak için kullanýlýr.

DTMF gönder, þifre veya banka hesap numarasý gibi DTMF ses dizelerini göndermek için kullanýlýr.

Telefonunuzda bu seçeneklerin hepsi bulunmayabilir. Ayrýntýlý bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

1 - tuþlarý ile sayýlarý girin. Her tuþ bir DTMF sesi üretir ve bunlar arama etkinken iletilir. tuþuna art arda basarak þunlarý elde edebilirsiniz: *, p (DTMF

karakterleri arasýna veya öncesine yaklaþýk iki saniyelik bir duraklama ekler) ve w (bu karakteri kullanýrsanýz, arama sýrasýnda yeniden Gönder tuþuna basýncaya dek dizenin bu karakteri izleyen bölümü gönderilmez). # için tuþuna basýn.

2 Sesi göndermek için Tamam tuþuna basýn.

Arama bekletme (Þebeke Servisi)

Arama bekletme servisini etkinleþtirdiyseniz, görüþmeniz sürerken gelen yeni bir arama þebeke tarafýndan size bildirilir.

1Görüþme sýrasýnda bekleyen aramayý cevaplamak için tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr.

Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için, Geçiþ tuþuna basýn. 2 Etkin aramayý bitirmek için tuþuna basýn.

Þekil 7

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler.

Arama aktarma (Þebeke Servisi)

Bu þebeke servisi etkinleþtirildiðinde, gelen aramalarýnýzý baþka bir numaraya (örneðin,	Menü→ Ayarlar→
telesekreter numaranýza) aktarabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.	Aktar seçeneðine
	ilerleyin.

Telefonunuz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	19

Telefonunuz

Menü→ Ýþlem Kaydý seçeneðine gidin.

Menü→ Ýþlem Kaydý→ GPRS sayacý seçeneðine gidin.

•Aktarma seçeneklerinden birini belirleyin; örneðin, sesli aramalarý numaranýz meþgulken veya gelen aramayý reddettiðinizde aktarmak üzere, Meþgulse seçeneðini belirleyin.

•Aktarma ayarýný etkinleþtirmek için Seçenek→ Etkinleþtir seçeneðini, aktarma ayarýný devre dýþý býrakmak için Ýptal seçeneðini, aktarmanýn etkin olup olmadýðýný kontrol etmek için Durum kontrolü seçeneðini belirleyin.

•Tüm etkin aktarmalarý iptal etmek için, Seçenek→ Tüm aktar. iptal et seçeneðini belirleyin.

Bkz: “Bekleme modundaki önemli göstergeler”, s. 11.

Gelen aramalarý kýsýtlama ile arama aktarmayý ayný zamanda etkinleþtiremezsiniz. Bkz: “Arama engel. (Þebeke Servisi)”, s. 74.

Ýþlem kaydý - Arama kaydý ve genel iþlem kaydý

Ýþlem kaydýnda, telefonunuz tarafýndan kaydedilen telefon aramalarýný, metin mesajlarýný, paket veri baðlantýlarýný ve veri aramalarýný izleyebilirsiniz. Ýþlem kaydýný, yalnýzca bir tür etkinliði görüntülemek üzere filtreleyebilir ve iþlem kaydý bilgilerini kullanarak yeni kartvizitler oluþturabilirsiniz.

Uzak posta kutunuza, multimedya mesaj merkezine veya tarayýcý sayfalarýna baðlantýlarýnýz, genel iletiþim iþlem kaydýnda veri aramalarý veya paket veri baðlantýlarý olarak görünür.

GPRS veri sayacý

GPRS veri sayacý, paket veri (GPRS) baðlantýlarý sýrasýnda gönderilen ve alýnan veri miktarýný kontrol etmenizi saðlar. GPRS baðlantýlarýnýz gönderilen ve alýnan veri miktarýna göre ücretlendirilebildiði için bu yararlý olabilir.

20	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Son arama kaydý

Telefon; cevapsýz aramalarý, gelen aramalarý, aranan numaralarý ve yaklaþýk görüþme sürelerini kaydeder. Telefon cevapsýz ve arayan numaralarý, yalnýzca þebekenin bu iþlevleri desteklemesi, telefonun açýk olmasý ve þebeke servis alaný içinde olmasý halinde kaydeder.

Cevapsýz aramalar ve aranan numaralar

Sizi arayýp cevap alamayan son 20 kiþinin telefon numaralarýnýn listesini görmek için (Þebeke Servisi) Ýþlem Kaydý→ Son aramalar→ Cevapsýzlar seçeneðine ilerleyin.

Ýpucu! Bekleme modunda, cevapsýz aramalarla ilgili bir not görüntülenirken, cevapsýz aramalar listesine eriþmek için Göster tuþuna basýn. Geri aramak için, istediðiniz numara veya ada ilerleyin ve tuþuna basýn.

Cevapladýðýnýz son 20 aramanýn numara veya adlar listesini görmek için (Þebeke Servisi)

Ýþlem Kaydý→ Son aramalar→ Gelen aramalar seçeneðine ilerleyin.

Aranan numaralar

En son aradýðýnýz veya arayýp cevap alamadýðýnýz son 20 telefon numarasýný görmek için

Ýþlem Kaydý→ Son aramalar→ Aranan num. seçeneðine gidin.

Son arama listelerini silme

•Son arama listelerinin tümünü silmek için, Son aramalar ana görünümünde Seçenek→ Son aramalarý sil seçeneðini belirleyin.

•Arama kayýtlarýndan birini silmek için, istediðiniz kaydý açýn ve Seçenek→ Listeyi temizle seçeneðini belirleyin.

•Tek bir etkinliði silmek için, bir kaydý açýn etkinliði seçin ve tuþuna basýn.

Menü→ Ýþlem Kaydý→ Son aramalar seçeneðine ilerleyin.

Cevapsýz, Gelen, Aranan görünümlerindeki seçenekler: Ara, Mesaj oluþtur, Numarayý kullan, Durum iste, Sil, Listeyi temizle, Rehbere Ekle, Yardým ve Çýkýþ.

Þekil 8

Aranan numaralar görünümü.

Telefonunuz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	21

Telefonunuz

Menü→ Ýþlem Kaydý→ Arama süresi seçeneðine ilerleyin.

Menü→ Ýþlem Kaydý seçeneðine gidin ve tuþuna basýn.

Þekil 9

Ýletiþim etkinliklerinin genel iþlem kaydý.

Arama süresi

Gelen ve giden aramalarýnýzýn süresini görüntülemenize olanak saðlar.

Not: Servis saðlayýcýnýzýn aramalar ve servisler için faturalandýrdýðý süre, þebeke özellikleri, fatura tutarýnýn yuvarlanmasý ve benzeri etkenlere baðlý olarak deðiþebilir.

Arama süre sayaçlarýný silme - Seçenek→ Sayaçlarý temizle seçeneðini belirleyin. Bunun için kilit kodu gerekir: Bkz: “Güvenlik”, s. 76.

Genel iþlem kaydýný görüntüleme

Genel iþlem kaydýnda her iletiþimin, gönderen veya alýcý adýný, telefon numarasýný, servis saðlayýcýsýnýn adýný veya eriþim noktasýný görebilirsiniz. Bkz: Þekil 9‚ sayfa 22.

Çok parçalý metin mesajlarý gönderme veya paket veri baðlantýlarý gibi alt etkinlikler iþlem kaydýnda tek bir iletiþim etkinliði olarak kaydedilir.

Ýþlem kaydýný filtreleme

1 Seçenek→ Filtrele seçeneðini belirleyin. Bir filtre listesi açýlýr. 2 Bir filtreye ilerleyip Seç tuþuna basýn.

Ýþlem kaydýnýn içeriðini silme

•Tüm iþlem kaydý içeriðini, Son arama kayýtlarýný ve Mesaj iletim raporlarýný daimi olarak silmek için, Seçenek→ Ýþlem kaydýný sil seçeneðini belirleyin. Evet tuþuna basarak onaylayýn.

Paket veri sayacý ve baðlantý sayacý

•Kilobayt cinsinden ne kadar veri aktarýldýðýný ve belirli bir GPRS baðlantýsýnýn ne kadar

sürdüðünü görmek için, eriþim noktasý simgesi olan bir Gelen veya Giden etkinliðine ilerleyip Seçenek→ Bilgileri göster seçeneðini belirleyin.

22	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Ýþlem kaydý ayarlarý

•Seçenek→Ayarlar seçeneðini belirleyin. Ayarlar listesi açýlýr.

•Ýþlem kaydý süresi - Ýþlem kaydý etkinlikleri, önceden belirlenmiþ sayýda gün boyunca telefonun hafýzasýnda kalýr ve bu süre sonunda, hafýzada yer açmak için otomatik olarak silinir.

Ýþlem kaydý yok seçeneðini belirlerseniz, iþlem kaydýnýn tüm içeriði, Son arama kayýtlarý ve Mesaj iletim raporlarý kalýcý olarak silinir.

•Arama süresi göster. Bkz: “Arama süresi”, s. 22.

Telefonunuz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	23

Kiþisel bilgiler

Rehber ana görünümündeki seçenekler: Aç, Ara, Mesaj oluþtur, Yeni kartvizit, Oturum aç, Düzenle, Sil, Kopyala, Gruba ekle, Grup üyelikleri, Ýþaretle/Ýþ. kaldýr, SIM reh.'ne kopyala, Web adresine git, Gönder, Kartvizit bilgileri, SIM rehberi, Servis numaralarý, Ayarlar, Yardým ve Çýkýþ.

Kartvizit düzenleme seçenekleri:

Küçük görüntü ekle / Küçük görün. kaldýr, Bilgi ekle, Bilgiyi sil, Etiketi düzenle, Yardým ve Çýkýþ.

Kiþisel bilgiler

Rehber

Rehber'de ad, telefon numarasý ve adres gibi kartvizit bilgilerini depolayabilir ve yönetebilirsiniz.

Kartvizitlere ayrýca kiþisel zil sesleri, ses etiketleri veya küçük görüntüler ekleyebilir, ayný anda çok sayýda alýcýya metin mesajý veya e-posta göndermenize olanak saðlayan kartvizit gruplarý oluþturabilirsiniz.

Kartvizit bilgileri yalnýzca uyumlu cihazlara gönderilebilir veya bunlardan alýnabilir.

Kartvizit oluþturma ve düzenleme

1 Bekleme modundayken tuþuna basýn veya Menü→ Rehber seçeneðine gidin. 2 Rehberi açýn ve Seçenek→ Yeni kartvizit seçeneðini belirleyin.

3 Ýstediðiniz alanlarý doldurun ve Tamam tuþuna basýn.

•Kartvizitleri düzenlemek için, Bkz: “Tüm uygulamalar için ortak iþlemler”, s. 13.

•Rehberdeki kartvizitleri silmek için, kartvizite ilerleyin ve Seçenek→ Sil seçeneðini belirleyin.

•Kartvizite küçük görüntü eklemek için, görüntü ekleyeceðiniz kartviziti açýn ve Seçenek→ Düzenle, ardýndan Seçenek→ Küçük görüntü ekle seçeneðini belirleyin. Küçük resim görüntüsü, bu kiþi sizi ararken de görüntülenir. Kartvizite eklediðiniz küçük görüntüyü deðiþtirmek için Küçük görüntü ekle seçeneðini, küçük görüntüyü kartvizitten kaldýrmak için Küçük görün. kaldýr seçeneðini belirleyebilirsiniz.

•Kartvizite varsayýlan numaralar ve adresler atamak için, kartviziti açýn ve

Seçenek→ Varsayýlanlar seçeneðini belirleyin. Bir pencere açýlýr ve çeþitli seçenekler listelenir.

24	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

SIM kart ile telefon hafýzasý arasýnda kartvizit kopyalama

•SIM karttan telefonunuza ad ve numara kopyalamak için Seçenek→ SIM rehberi seçeneðini belirleyin, kopyalamak istediðiniz ada veya adlara ilerleyip Seçenek→ Rehber'e Kopyala seçeneðini belirleyin.

•Rehber'den SIM kartýnýza telefon, faks veya çaðrý cihazý numarasý kopyalamak isterseniz, Rehber'e gidin, bir kartvizit açýn, numaraya ilerleyin ve Seçenek→ SIM reh.'ne kopyala seçeneðini belirleyin.

Kartvizite veya gruba zil sesi ekleme

Her kartvizit veya grup için bir zil sesi ayarlayabilirsiniz. Bu kiþi veya grup üyesi sizi aradýðýnda, telefon seçilen zil sesini çalar (arayanýn aramayla birlikte telefon numarasýný da göndermesi ve telefonunuzun bu numarayý tanýmasý gerekir).

1 Kartviziti açmak için tuþuna basýn veya Grup listesine gidip bir kartvizit grubu seçin.

2 Seçenek→ Zil sesi seçeneðini belirleyin. Zil sesleri listesi açýlýr.

3Kartvizit veya grup için kullanmak istediðiniz zil sesine kaydýrma tuþuyla gidip Seç tuþuna basýn.

• Zil sesini kaldýrmak için, zil sesleri listesinden Varsayýlan zil sesi seçeneðini belirleyin.

Sesle arama

Bir kartvizite eklediðiniz ses etiketini söyleyerek arama yapabilirsiniz. Söylenen her sözcük bir ses etiketi olabilir.

•Kayýt yaparken, telefonu aðzýnýza yakýn mesafede tutun. Baþlatma sesinden sonra, ses etiketi olarak kaydetmek istediðiniz sözcüðü veya sözcükleri anlaþýlýr biçimde söyleyin.

Ses etiketlerini kullanmadan önce aþaðýdakilere dikkat edin:

• Ses etiketleri dile baðlý deðildir. Bunlar, konuþanýn sesine baðlýdýr.

Ýpucu! Tek tek kartvizitler için, telefon en son atanan zil sesini kullanýr. Bu nedenle, önce bir grup zil sesini deðiþtirirseniz ve sonra o gruba ait bir kartvizitin zil sesini deðiþtirirseniz, bu tek kartvizitin zil sesi kullanýlýr.

Kiþisel bilgiler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	25

Kiþisel bilgiler

•Ýsmi tam olarak, kaydederken söylediðiniz gibi söylemeniz gerekir.

•Ses etiketleri arka plandaki seslere duyarlýdýr. Ses etiketlerini sessiz bir ortamda kaydedin ve kullanýn.

•Çok kýsa isimler kabul edilmez. Uzun isimler kullanýn ve farklý numaralar için benzer isimler kullanmaktan kaçýnýn.

Not: Ses etiketlerini kullanmak gürültülü ortamlarda veya acil durumlarda zor olabilir, bu nedenle, her koþulda yalnýzca sesle aramaya güvenmemeniz gerekir.

Telefon numarasýna ses etiketi ekleme

Ses etiketleri yalnýzca telefonun hafýzasýnda bulunan telefon numaralarýna eklenebilir. Bkz: “SIM kart ile telefon hafýzasý arasýnda kartvizit kopyalama”, s. 25.

1 Rehber ana görünümünde, ses etiketi eklemek istediðiniz kartvizite ilerleyin ve tuþuna basarak kartviziti açýn.

2Ses etiketi eklemek istediðiniz numaraya ilerleyin ve Seçenek→ Ses etiketi ekle seçeneðini belirleyin.

3Ses etiketi kaydetmek için Baþlat tuþuna basýn. Baþlatma sesinden sonra, ses etiketi olarak kaydetmek istediðiniz sözcüðü veya sözcükleri anlaþýlýr biçimde söyleyin.

4 Kayýttan sonra, telefon kaydedilen etiketi çalar ve Ses etiketi çalýnýyor notu görüntülenir.

5Ses etiketi baþarý ile kaydedildiðinde, Ses etiketi kaydedildi notu görüntülenir ve bir sinyal sesi duyulur. Kartvizitteki numaranýn yanýnda simgesi görünebilir.

Ses etiketiyle arama yapma

1 Bekleme modunda, tuþunu basýlý tutun. Kýsa bir sinyal verilir ve Þimdi konuþun notu görüntülenir.

2Ses etiketini kullanarak arama yaparken telefonu aðzýnýza yakýn mesafede tutun ve ses etiketini anlaþýlýr biçimde söyleyin.

3Telefon orijinal ses etiketini çalar, adý ve numarayý görüntüler ve birkaç saniye içinde tanýnan ses etiketinin numarasýný çevirir.

26	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

•Telefon yanlýþ ses etiketini çalarsa veya sesle aramayý yeniden denemek isterseniz, Tekrar tuþuna basýn.

Etkin bir veri aramasý veya GPRS baðlantýsý varken sesle arama kullanýlamaz.

Hýzlý arama tuþlarýný atama

Hýzlý arama, sýk aranan numaralarý daha çabuk arama yoludur. Sekiz telefon numarasýna hýzlý arama tuþlarý atayabilirsiniz. 1 sayý tuþu telesekreter için ayrýlmýþtýr.

1Hýzlý arama tuþu atamak istediðiniz kartviziti açýn ve Seçenek→ Hýzlý aramaya ata seçeneðini belirleyin. Hýzlý arama tablosu açýlarak 1-9 arasý numaralarý gösterir.

2Bir numaraya ilerleyip Ata tuþuna basýn. Kartvizit bilgileri görünümüne döndüðünüzde, numaranýn yanýnda hýzlý arama simgesi görünür.

•Kiþiyi hýzlý aramayla aramak için, bekleme moduna geçip hýzlý arama tuþuna ve tuþuna basýn.

Abone kartvizitleri görüntüleme

Rehber’de, abone kartvizitlerin listesini açmak için saða doðru ilerleyin. Bu liste, tüm abone kartvizitlerin, uygunluk ve anýnda mesajlaþma (sohbet) durumu da dahil olmak üzere durum verilerini görüntülemenizi saðlar. Bkz: “Durum (Þebeke Servisi)”, s. 28. Bkz: “Sohbet (Þebeke Servisi)”, s. 96.

Kartvizit gruplarýný yönetme

Kartvizit grubu oluþturma

1 Rehber dizininde, Grup listesini açmak için tuþuna basýn. 2 Seçenek→ Yeni grup seçeneðini belirleyin.

3 Grup için bir ad yazýn veya Grup varsayýlan adýný kullanýn ve Tamam tuþuna basýn.

Abone kartvizitler görünümündeki seçenekler: Aç, Ara, Mesaj oluþtur, Oturum aç, Abonelikten çýk, Yeni abone, Ýþaretle/Ýþ. kaldýr, Durumum, Ayarlar, Yardým ve Çýkýþ.

Kiþisel bilgiler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	27

Kiþisel bilgiler

Grup listesi görünümündeki seçenekler: Aç, Yeni grup,

Sil, Yeni isim ver, Zil sesi, Kartvizit bilgileri, Ayarlar, Yardým ve Çýkýþ.

Gruplara üye ekleme

1Rehber dizininde, bir gruba eklemek istediðiniz kartvizite ilerleyin ve Seçenek→ Gruba ekle: seçeneðini belirleyin. Kullanýlabilir gruplarýn listesi açýlýr.

2 Kartviziti ekleyeceðiniz gruba ilerleyin ve tuþuna basýn.

Menü→ Ekstra→

Durum seçeneðine gidin.

Durum görünümündeki seçenekler: Aç, Uygunluk durumum, Ýzleyiciler, Durumu güncelle, Baðlan, Baðlantýdan çýk, Ayarlar, Yardým ve Çýkýþ.

Durum (Þebeke Servisi)

Durum iþlevini, diðer kiþilere sizinle ne zaman, nerede ve nasýl baðlantý kuracaklarýný bildirmek için kullanýn. Durum, bilgi paylaþmak veya servisleri denetlemek için, servisin diðer kiþilerinin görebildiði kiþi bilgilerinizin dinamik bir profilini görüntülemenizi ve oluþturmanýzý saðlar. Durum bilgileri uygunluðunuzu, diðerlerinin aramasýný mý yoksa mesaj göndermesini mi tercih ettiðinizi, nerede olduðunuzu ve ne yaptýðýnýzý içerebilir. Bkz: Þekil 10‚ sayfa 29.

Durum özelliðini kullanmak için, önce kullanmak istediðiniz bir servis bulmanýz ve o servisin ayarlarýný kaydetmeniz gerekir. Servis ayarlarýný, Durum servisini sunan servis saðlayýcýdan, akýllý mesaj adý verilen özel bir metin mesajýyla alabilirsiniz. Bkz: “Akýllý mesaj alma”, s. 55. Ek bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Durum uygulamasý yayýnlamýþ olduðunuz kendinize ait bilgileri deðiþtirmenizi ve durumunuzu görme yetkisi verilecek kiþileri belirlemenizi saðlar. Diðerlerinin durum bilgilerini görüntülemek için Rehber’i kullanmanýz gerekir. Bkz: “Rehber”, s. 24.

Uygunluk bilgilerinizi deðiþtirme

Seçenek→ Uygunluk durumum seçeneðini, ardýndan da aþaðýdakilerden birini belirleyin:

•Uygun - Baþkalarýnýn sizi aramasý, mesaj göndermesi içn uygunsunuz, örneðin telefonunuz genel tercihindedir. Bkz: “Tercihler”, s. 84.

•Meþgul - Baþkalarýnýn sizi aramasý, mesaj göndermesi içn uygun olabilirsiniz, örneðin telefonunuz toplantý tercihindedir.

28	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

•Uygun deðil -Baþkalarýnýn sizi aramasý, mesaj göndermesi içn uygun deðilsiniz, örneðin telefonunuz sessiz tercihindedir.

Durum bilgilerinizi görebilecek kiþileri deðiþtirme

Seçenek→ Ýzleyiciler seçeneðini, ardýndan da aþaðýdakilerden birini belirleyin:

•Genel durum - Diðerlerinin sizinle iletiþim kuracaðý yöntemlerle ilgili sýnýrlý bilgi görünüler. Bloke etmediðiniz herkes bunu görebilir.

•Uygunluk durumum - Uygun, Meþgul veya Uygun deðil seçeneðini belirleyin.

•Ýzleyiciler - Genel durum’unuzun Geçerli izleyiciler görünümünü açar. Bkz: “Genel izleyiciler”, s. 30.

•Durumu güncelle - Durum sunucusundaki durum bilgilerinizi güncelleþtirir.

•Gir / Baðlantýdan çýk - Durum sunucusuna baðlanýn veya baðlantýyý kesin. Bkz: “Sohbet ve Durum sunucularý”, s. 103.

•Ayarlar - Durum bilgilerinizin yayýnýný yönetmek için.

•Özel durum - Daha kiþisel bilgiler paylaþabilmeniz için gizli bilgileri görüntüler. Bu, yalnýzca gizli bilgilerinizi görme yetkisi verdiðiniz kiþiler için geçerlidir. Aþaðýdaki seçenekleri kullanabilirsiniz:

•Uygunluk durumum - Uygun, Meþgul veya Uygun deðil seçeneðini belirleyin.

•Durum mesajým- O anki uygunluk durumunuzu açýklayacak, en fazla 40 karakter uzunluðunda bir metin yazabilirsiniz.

•Durum logom - Uygunluk bilgilerinize bir logo ekleyebilirsiniz. Logo dosyalarý Galeri’de saklanýr. Bkz: “Galeri”, s. 44.

•Ýzleyiciler - Özel durum’unuzun Özel listesi görünümünü açar. Bkz: “Özel izleyiciler”, s. 30.

•Durumu güncelle - Durum sunucusundaki durum bilgilerinizi güncelleþtirir.

•Gir / Baðlantýdan çýk - Durum sunucusuna baðlanýn veya baðlantýyý kesin. Bkz: “Sohbet ve Durum sunucularý”, s. 103.

•Ayarlar - Durumunuzun yayýnýný yönetmek için.

•Engelli durum - Hiçbir kiþisel bilgi içermeyen bir ekran görüntüler. Bkz: “Engellenmiþ kullanýcýlar”, s. 30.

Þekil 10

Özel durum görünümü.

Kiþisel bilgiler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	29

Kiþisel bilgiler

Genel izleyiciler

Özel durum mesajlarýnýzý görme izni vermediðiniz ancak þu anda genel durumunuzu görüntüleyen izleyicilerin adlarýný, telefon numaralarýný veya kullanýcý kimliklerini görmek için Genel durum’a gidin ve Seçenek→ Ýzleyiciler→ Geçerli izleyiciler seçeneðini belirleyin. Bir izleyiciye ilerleyip Seçenek’e bastýktan sonra þunlarý seçebilirsiniz:

•Özel listesine ekle - Ýzleyicinin özel durumunuzu görmesine izin verir.

•Engelle - Ýzleyicinin durum bilgilerinizi görmesini engeller.

•Rehbere Ekle - Ýzleyiciyi Rehber’e ekler.

•Listeleri tekr. yükle - Ýzleyici listelerini güncelleþtirmek için durum sunucusuna baðlanýn. Bu seçenek yalnýzca çevrimdýþý olduðunuzda kullanýlabilir.

Özel izleyiciler

Özel durum mesajlarýnýzý görme izni verdiðiniz izleyicilerin adlarýný, telefon numaralarýný veya kullanýcý kimliklerini görmek için Özel durum’a gidin ve Seçenek→ Ýzleyiciler→ Özel listesi seçeneðini belirleyin. Bir izleyicinin özel durum mesajlarýnýzý görmesini engellemek için, o izleyiciye ilerleyip tuþuna basýn. Bir izleyiciye ilerleyip Seçenek’e bastýktan sonra þunlarý seçebilirsiniz:

•Yeni ekle - El ile veya Rehber’den yeni izleyici ekleyin. Yalnýzca kimlik numarasý bulunan kartvizitleri seçebilirsiniz.

•Engelle - Ýzleyicinin durum bilgilerinizi görmesini engeller.

•Rehbere Ekle - Ýzleyiciyi Rehber’e ekler.

•Listeden kaldýr - Ýzleyiciyi özel listeden kaldýrýr. Bu seçenek, seçili olarak iþaretlenmiþ öðeler olduðunda da kullanýlabilir. Liste boþsa bu seçenek kullanýlamaz.

•Bilgileri göster - Ýzleyicinin kullanýcý kimliðini görüntüler.

•Listeleri tekr. yükle - Ýzleyici listelerini güncelleþtirmek için durum sunucusuna baðlanýn. Bu seçenek yalnýzca çevrimdýþý olduðunuzda kullanýlabilir.

Engellenmiþ kullanýcýlar

Genel ve özel durum mesajlarýnýzý görmelerini engellediðiniz izleyicileri görmek için, Seçenek→ Ýzleyiciler→ Engelli durum seçeneðine gidin. Bir izleyicinin durum bilgilerinizi

30	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

+ 106 hidden pages