Nokia 7610 User Manual [it]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RH-51 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9312015 Issue 2 SR

Sadr¾aj
Za va¹u bezbednost .................................	8
Op¹te informacije..................................	11
Postavljanje kai¹iæa ..........................................................	11
Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu.......................	11
Meni .....................................................................................	12
Prelazak sa jedne aplikacije na drugu.................	13
Radnje zajednièke za sve aplikacije.............................	13
Kontrola jaèine zvuka ......................................................	15
Zajednièka memorija .......................................................	15
Va¹ telefonski aparat............................	16
Pozivanje .............................................................................	16
Pozivanje pomoæu imenika Adresara...................	16
Pozivanje govorne po¹te (mre¾ni servis) ............	17
Brzo biranje nekog telefonskog broja .................	17
Uspostavljanje konferencijske veze
(mre¾ni servis)............................................................	18
Odgovaranje na poziv......................................................	18
Opcije u toku veze ....................................................	19
Poziv na èekanju (mre¾ni servis) ..........................	19
Preusmeravanje poziva (mre¾ni servis)...............	20

Dnevnik - Lista poziva i op¹ti dnevnik .......................	20
Brojaè GPRS podataka ............................................	20
Lista prethodnih poziva ..........................................	21
Trajanje poziva ..........................................................	21
Pregled op¹teg dnevnika ........................................	22
Liène informacije...................................	23
Adresar................................................................................	23
Kreiranje i izmene kontakt kartica ......................	23
Kopiranje imena izmeðu SIM kartice
i memorije telefona .................................................	24
Dodavanje tona zvona za kontakt karticu
ili grupu.......................................................................	24
Biranje glasom ..........................................................	24
Dodela tastera za brzo biranje .............................	26
Pregled pretplaæenih kontakata (imena) ...........	26
Rad sa kontakt grupama ........................................	27
Prisutnost (mre¾ni servis) ..............................................	27
Promena informacija o va¹oj dostupnosti ........	28
Promene osoba koje mogu
da vide va¹e informacije o prisutnosti ...............	28
A¾uriranje informacija o va¹oj prisutnosti........	31
Pode¹avanja prisutnosti .........................................	31

Pozicioniranje (mre¾ni servis).......................................	32
Kalendar..............................................................................	32
Formiranje stavki kalendara ..................................	32
Obaveze ..............................................................................	34
Uvoz podataka iz kompatibilnih
Nokia telefonskih aparata .............................................	34
Multimedija............................................	35
Kamera ................................................................................	35
Fotografisanje ...........................................................	35
Pravljenje video snimka ..........................................	37
Pregled slika ......................................................................	38
Zumiranje memorisane slike .................................	38
Preèice sa tastature .................................................	39
RealPlayer™ .......................................................................	39
Reprodukovanje medija datoteka ........................	40
Promene pode¹avanja .............................................	41
Re¾iser.................................................................................	41
Galerija................................................................................	43
Otvaranje datoteka ..................................................	43
Drugi primarni folderi .............................................	44
Preuzimanje datoteka .............................................	44
Preno¹enje, postavljanje slika na server
slika (mre¾ni servis) .................................................	45

Poruke.....................................................	46
Pisanje teksta.....................................................................	47
Upotreba tradicionalnog naèina
unosa teksta ...............................................................	47
Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta ........	48
Kopiranje teksta u klipbord ....................................	50
Pisanje i slanje poruka ....................................................	51
Pode¹avanja neophodna za razmenu
multimedija poruka ..................................................	52
Pode¹avanja neophodna za e-mail ......................	52
Primljeno - prijem poruka ..............................................	52
Pregled multimedija objekata ...............................	53
Primanje smart poruka ............................................	53
Primanje servisnih poruka (mre¾ni servis) .........	54
Moji folderi .......................................................................	54
Udaljeno po¹tansko sanduèe (mre¾ni servis) ............	55
Otvaranje po¹tanskog sanduèeta .........................	55
Preuzimanje e-mail poruka iz po¹te....................	55
Brisanje e-mail poruka ............................................	56
Raskidanje veze sa po¹tanskim sanduèetom ....	57
Za slanje ..............................................................................	57
Pregled poruka na SIM kartici ......................................	58
Info servis (mre¾ni servis)...............................................	58
Editor servisnih zahteva..................................................	58
Pode¹avanja Poruka .........................................................	58
Pode¹avanja tekstualnih poruka...........................	58
Pode¹avanja multimedija poruka .........................	59

E-mail pode¹avanja ..................................................	61
Pode¹avanja servisnih poruka ...............................	62
Pode¹avanja Info servisa (mre¾ni servis)............	63
Pode¹avanja foldera Ostalo....................................	63
Alatke .....................................................	64
Kori¹æenje modula Setting Wizard ..............................	64
Pode¹avanja .......................................................................	65
Menjanje op¹tih pode¹avanja................................	65
Pode¹avanja telefona...............................................	66
Pode¹avanja poziva ..................................................	67
Pode¹avanja veze ......................................................	68
Datum i vreme ...........................................................	72
Zabrana poz. (mre¾ni servis) ..................................	72
Mre¾a ...........................................................................	73
Pode¹avanja pro¹irenja............................................	73
Bezbednost .........................................................................	73
Telefon i SIM ..............................................................	73
Rad sa sertifikatima .................................................	75
Menad¾er ureðaja.............................................................	77
Fajl menad¾er ....................................................................	78
Pregled utro¹ka memorije.......................................	78
Glasovne komande ...........................................................	79
Dodavanje glasovne komande nekoj
aplikaciji ......................................................................	79
Startovanje aplikacije pomoæu glasovne
komande ......................................................................	80

Reprodukovanje, brisanje ili promena
glasovne komande ...................................................	80
Personalizovanje telefona.....................	81
Naèini rada ........................................................................	81
Promena naèina rada ..............................................	81
Prilagoðavanje naèina rada...................................	81
Teme ....................................................................................	82
Izmene tema..............................................................	83
Favoriti ................................................................................	84
Dodavanje preèica....................................................	84
Ekstra .....................................................	85
Novèanik ...........................................................................	85
Unos ¹ifre novèanika ...............................................	85
Memorisanje podataka liène kartice ..................	86
Kreiranje liènih napomena ....................................	86
Kreiranje naèina rada novèanika .........................	87
Preuzimanje podataka novèanika
u pretra¾ivaè..............................................................	88
Pregled detalja ulaznice .........................................	88
Pode¹avanja novèanika ..........................................	88
Resetovanje, poni¹tavanje,
novèanika i ¹ifre novèanika...................................	89
Kalkulator...........................................................................	89
Konverter............................................................................	89
Konverzija mernih jedinica ....................................	90
Postavljanje osnovne valute i kurseva ...............	90

Bele¾nica ............................................................................	91
Sat ........................................................................................	91
Promene pode¹avanja sata....................................	91
Postavljanje alarma .................................................	91
Diktafon ..............................................................................	92
Æaskanje (mre¾ni servis).................................................	92
Pre kori¹æenja Æaskanja ..........................................	93
Povezivanje na èet server.......................................	93
Izmene pode¹avanja æaskanja ..............................	93
Prikljuèivanje i napu¹tanje grupe
za æaskanje.................................................................	94
Tra¾enje grupa za æaskanje i korisnika...............	95
Æaskanje u grupi za æaskanje................................	95
Zapoèinjanje i praæenje individualnih
konverzacija ...............................................................	96
Èet kontakti ...............................................................	97
Izmene pode¹avanja grupe za æaskanje.............	97
Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti.........	98
Memorijska kartica..........................................................	99
Formatizujte memorijsku karticu.......................	100
Pravljenje rezervne kopije
i rekonstruisanje podataka ..................................	100
Zakljuèavanje memorijske kartice .....................	100
Provera utro¹ka memorije....................................	101

Servisi i Aplikacije ..............................	102
Veb (Mobilni prera¾ivaè)..............................................	102
Osnovni koraci za pristup ....................................	102
Pode¹avanje telefonskog aparata
za pretra¾ivanje......................................................	103
Uspostavljanje veze...............................................	103
Pregled markera .....................................................	104
Pretra¾ivanje ...........................................................	104
Preuzimanje.............................................................	106
Zavr¹etak veze ........................................................	107
Pode¹avanja pretra¾ivaèa ....................................	108
Menad¾er aplikacija......................................................	109
Instalisanje aplikacija - op¹te informacije .....	109
Uklanjanje aplikacije.............................................	111
Komunikacije ......................................	112
Bluetooth veza ...............................................................	112
Bluetooth pode¹avanja.........................................	113
Slanje podataka preko Bluetooth......................	113
Prikaz uparenih ureðaja .......................................	115
Primanje podataka preko Bluetooth.................	115
Raskidanje Bluetooth veze ..................................	116
Menad¾er veze ...............................................................	116
Pregled detalja veze ..............................................	116
Zavr¹etak veze ........................................................	117

Povezivanje telefonskog aparata		..........................Informacije o bateriji	123
na kompatibilni raèunar ..............................................	117	Èuvanje i odr¾avanje	124
Sinhronizacija - daljinska sinhronizacija ................	117	Èuvanje i odr¾avanje	124
Kreiranje novog skupa sinhronizacije...............	118	Dodatne informacije u
Sinhronizovanje podataka ...................................	119	Dodatne informacije u	125
Otklanjanje problema	120	vezi bezbednosti ..................................	125
Otklanjanje problema	120	Indeks	129
Pitanja i odgovori	121	Indeks	129
Pitanja i odgovori	121

Za va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo kr¹enje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Dodatne detaljne informacije su date u ovom priruèniku.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

8	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O va¹em aparatu

Be¾ièni aparat opisan u ovom uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata.

Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke od moguænosti ovog aparata, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje veba, e-mail, daljinska SyncML sinhronizacija i preuzimanje sadr¾aja putem pretra¾ivaèa ili preko MMS servisa, zahtevaju da operator komunikacione mre¾e podr¾ava te tehnologije.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	9

Punjaèi i pro¹irenja

Napomena: Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj aparat je namenjen za kori¹æenje kada se napaja iz ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

UPOZORENJE! Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova

mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

10	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Op¹te informacije

Nokia 7610 pru¾a razlièite funkcije idealne za svakodnevnu upotrebu kao ¹to su kamera, video rekorder, poruke, e-mail, novèanik, sat, kalkulator i kalendar.

Nalepnice iz paketa proizvoda

•Na nalepnicama sa garantne kartice, u komercijalnom paketu proizvoda, nalaze se va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Komercijalni paket proizvoda takoðe sadr¾i i uputstva o upotrebi ovih nalepnica.

Postavljanje kai¹iæa

Provucite kai¹iæ, pa ga zatim zategnite. Vidite Sl. 1, na stranici 11.

Napomena: Kai¹iæ prièvr¹æujte samo na jednom mestu. Koristite samo Nokia odobrena pro¹irenja.

Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu

- Primili ste jednu ili vi¹e poruka u folder Primljeno modula Poruke.

- Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite “Pozivanje govorne po¹te (mre¾ni servis)” na stranici 17.

- Postoje poruke koje èekaju na slanje u folderu Za slanje.

Sl. 1

Postavljanje kai¹iæa.

Op¹te informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	11

Op¹te informacije

Opcije u Meniju:

Otvori, Redni prikaz / Mre¾asti prikaz, Premesti, Premesti u folder, Novi folder, Dopuna aplikacija, Detalji o memoriji, Pomoæ i Izaði.

- Tip zvona je postavljeno na Bez zvona, Zvuèni signal poruke na Iskljuèeno i Najava æaskanja na Ukljuèeno za trenutno aktivni naèin rada.

- Tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite uputstvo "Brzi poèetak".

- Postavljen je neki alarm.

- Mo¾ete da pozivate samo preko linije 2 (mre¾ni servis). Vidite “Aktivna linija (mre¾ni servis)” na stranici 68.

- Svi pozivi su preusmereni. - Oznaèava da su svi dolazni pozivi preusmereni na govornu po¹tu. Vidite “Preusmeravanje poziva (mre¾ni servis)” na stranici 20. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugu liniju .

- Aktivna je neka data veza (prenos podataka).

- Prikazuje se umesto simbola antene (prikazuje se u gornjem levom uglu u pasivnom re¾imu) kada je aktivna neka GPRS veza. - Prikazuje se kada je GPRS veza zadr¾ana u toku govornih poziva.

- Aktivan je Bluetooth. U toku prenosa podataka preko Bluetooth veze, prikazuje se

Meni

Pritisnite (taster "meni") da prika¾ete glavni Meni. U Meniju pristupate svim aplikacijama telefonskog aparata.

Kretanje po Meniju

•Da se kreæete po Meniju, pomerajte navigator gore , dole , levo ili desno

(prikazano plavim strelicama 1 do 4).

12	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Otvaranje aplikacija ili foldera

•Doðite do neke aplikacije ili foldera pa pritisnite navigator u sredinu (prikazano plavom strelicom 5) da ga otvorite.

Zatvaranje aplikacija

•Pritiskajte Nazad ili Izaði potreban broj puta da se vratite u pasivni re¾im, ili odaberite

Opcije→ Izaði.

Prelazak sa jedne aplikacije na drugu

Ako imate nekoliko otvorenih aplikacija, i ¾elite da prelazite sa jedne na drugu, pritisnite i dr¾ite (taster "meni"). Otvara se prozor za kretanje po aplikacijama sa svim trenutno otvorenim aplikacijama. Doðite do neke aplikacije i pritisnite da na nju preðete.

3 1

2 4

Sl. 2

Kori¹æenje navigatora

Radnje zajednièke za sve aplikacije

•Otvaranje radi pregleda - U toku pregleda neke liste datoteka ili foldera, da biste neku stavku otvorili, doðite do nje i pritisnite , ili izaberite Opcije→ Otvori.

•Izmene stavki - Da biste neku stavku otvorili radi izmena, nekada je neophodno da je prvo otvorite za pregled pa zatim da odaberete Opcije→ Izmeni ako ¾elite da izmenite njen sadr¾aj. Po poljima otvorene stavke, kreæete se koristeæi navigator.

•Preimenovanje stavki - Da biste dali novo ime datoteci ili folderu, doðite do njega i izaberite Opcije→ Preimenuj.

•Uklanjanje, brisanje stavki - Doðite do stavke i izaberite Opcije→ Obri¹i, ili pritisnite

. Da obri¹ete vi¹e stavki istovremeno, morate ih prvo markirati. Vidite naredni paragraf: "Markiranje stavke".

•Markiranje stavke - Postoji vi¹e naèina da iz liste odaberete stavke.

•Da izaberete jednu po jednu stavku, doðite do nje i izaberite Opcije→ Markiraj/

Demarkiraj→ Markiraj, ili pritisnite istovremeno i . Pored stavke se pojavljuje oznaka da je ¹tiklirana.

Sl. 3

Prelazak sa jedne aplikacije na drugu.

Op¹te informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	13

Op¹te informacije

•Da biste izabrali sve stavke iz liste, izaberite Opcije→ Markiraj/Demarkiraj→ Markiraj sve.

•Markiranje vi¹e stavki - Pritisnite i dr¾ite , i pokreæite navigator nadole ili nagore. Kako se kreæete, tako se pored stavki pojavljuju oznake ¹tikliranja. Da

prekinete dalje selektovanje stavki, prestanite sa pomeranjem navigatora pa zatim

otpustite .

Po¹to odaberete sve ¾eljene stavke, mo¾ete ih premestiti ili obrisati biranjem

Opcije→Premesti u folder ili Obri¹i.

•Da neku stavku demarkirate, doðite do nje i izaberite Opcije→ Markiraj/Demarkiraj→ Demarkiraj, ili pritisnite istovremeno i .

•Kreiranje foldera - Da napravite novi folder, izaberite Opcije→ Novi folder. Tra¾i se da date ime folderu (maksimalno 35 karaktera).

•Preme¹tanje stavki u neki folder - Da stavke premestite u neki folder, ili da ih prebacite iz jednog u drugi, odaberite Opcije→ Premesti u folder (ne prikazuje se ako folderi ne postoje). Kada izaberete Premesti u folder, otvara se lista raspolo¾ivih foldera ali mo¾ete videti i osnovni nivo aplikacije (za preme¹tanje stavke izvan foldera). Izaberite gde ¾elite da premestite stavku i pritisnite OK.

•Slanje stavki - Da neku stavku po¹aljete na kompatibilni ureðaj, doðite do nje i odaberite Opcije→ Po¹alji. Zatim odaberite naèin; moguænosti su Kao multimedija, Kao Bluetooth i Kao e-mail.

•Ako odaberete da stavku po¹aljete u e-mail ili multimedija poruci, otvara se editor.

Pritisnite da odaberete primaoca(e) iz imenika adresara ili upi¹ite telefonski broj ili e-mail adresu primaoca u polje Za:. Dodajte tekst ili zvuèni zapis, pa odaberite Opcije→ Po¹alji. Vidite “Pisanje i slanje poruka” na stranici 51.

•Kao Bluetooth. Vidite “Slanje podataka preko Bluetooth” na stranici 113.

Institucija za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona ili drugog sadr¾aja.

14	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Kontrola jaèine zvuka

U toku razgovora ili slu¹anja nekog zvuènog zapisa, pritisnite ili da pojaèate odnosno smanjite jaèinu zvuka.

Zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u aparat na kraæem rastojanju a da ne morate da ga dr¾ite na uvu, npr. on se mo¾e nalaziti na obli¾njem stolu. Zvuènik se mo¾e koristiti u razgovoru, za tonske aplikacije kao i za pregled multimedija poruka. Audio i video aplikacije podrazumevano koriste zvuènik. Upotreba zvuènika olak¹ava kori¹æenje drugih aplikacija u toku razgovora.

Da zapoènete kori¹æenje zvuènika u toku aktivne veze, izaberite Opcije→ Aktiviraj zvuènik. Èuje se ton, na navigacionoj traci se pojavljuje , i menja se indikator jaèine zvuka.

Zvuènik se ne mo¾e aktivirati kada su na telefon prikljuèene slu¹alice.

Upozorenje: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da iskljuèite zvuènik u toku aktivne veze, izaberite Opcije→ Aktiviraj slu¹alicu.

Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog aparata mogu da dele memoriju: kontakti, tekstualne poruke, multimedija poruke, slike i tonovi zvona, Video rekorder, RealPlayerTM, kalendar, obaveze i preuzete aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja multimedija poruka mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije, kao ¹to su kalendar i lista obaveza mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

Ikonice jaèine zvuka:

- re¾im slu¹alica, - re¾im interfon.

Sl. 4

Indikatori jaèine zvuka za re¾ime slu¹alica, odnosno zvuènik, se prikazuju u navigacionoj traci.

Op¹te informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	15

Va¹ telefonski aparat

Sl. 5

Pozivanje.

Va¹ telefonski aparat

Pozivanje

1U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski broj ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja. Pritisnite ili da pomerite kursor. Pritisnite da broj obri¹ete.

•Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks (karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja bez 0 i telefonski broj

pretplatnika.

2 Pritisnite taster da broj pozovete.

3 Pritisnite taster da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od uspostavljanja veze).

Pritisak na æe uvek prekinuti vezu, èak i ako je druga aplikacija aktivna i prikazana na ekranu.

I kada je aktivirana blokada, zakljuèavanje tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite .

®eljeni broj mo¾ete da pozovete i glasom tako da ne morate da gledate u ekran i da ukucate taj broj. Vidite “Biranje glasom” na stranici 24.

Pozivanje pomoæu imenika Adresara

1 Da otvorite imenik Adresara, idite u Meni→ Adresar.

2Da pronaðete ¾eljeni broj, doðite do ¾eljenog imena ili ukucajte prva slova imena. Automatski se otvara polje za pretra¾ivanja i prikazuju se odgovarajuæe osobe.

3 Pritisnite

da pozovete.

16	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Ako osoba ima vi¹e telefonskih brojeva, doðite do ¾eljenog broja i pritisnite da ga pozovete.

Pozivanje govorne po¹te (mre¾ni servis)

Govorna po¹ta je servis telefonske sekretarice na koji mogu da ostavljaju poruke osobe koje Vas ne mogu dobiti telefonom.

•Da pozovete svoju govornu po¹tu, pritisnite i u pasivnom re¾imu.

•Ukoliko se zatra¾i telefonski broj va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Ovaj broj mo¾ete da dobijete od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

Vidite “Preusmeravanje poziva (mre¾ni servis)” na stranici 20.

Svaka telefonska linija mo¾e da ima zasebni broj govorne po¹te. Vidite “Aktivna linija (mre¾ni servis)” na stranici 68.

Promena broja govorne po¹te

Da promenite broj svoje govorne po¹te, idite u Meni→ Alatke→ Govorna po¹ta i odaberite Opcije→ Promeni broj. Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera) i pritisnite

OK.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

1Dodelite broj telefona nekom od tastera za brzo biranje ( - ). Vidite “Dodela tastera za brzo biranje” na stranici 26.

2Da pozovete telefonski broj: U pasivnom re¾imu, pritisnite odgovarajuæi taster za brzo

biranje a zatim . Ukoliko je za funkciju Brzo biranje odabrana opcija Ukljuèeno: Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje sve dok se pozivanje ne zapoène.

Da Vam se prika¾e ekran brzog biranja, idite u Meni→ Alatke→ Brzo bir..

Va¹ telefonski aparat

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	17

Va¹ telefonski aparat

Sl. 6

Konferencijska veza dva uèesnika

Uspostavljanje konferencijske veze (mre¾ni servis)

Va¹a Nokia 7610 podr¾ava konferencijsku vezu do ¹est uèesnika. Vidite Sl. 6, na stranici 18.

1 Pozovite prvog uèesnika.

2Da pozovete novog uèesnika, izaberite Opcije→ Novi poziv. Ukucajte, ili pozovite iz memorije, telefonski broj uèesnika i pritisnite Pozovi. Prvi poziv se automatski stavlja na èekanje.

3Kada dobijete odgovor na novi poziv, ukljuèite prvog uèesnika u konferencijsku vezu. Izaberite Opcije→ Konferencija.

4Da u vezu ukljuèite novog uèesnika, ponovite korak 2 a zatim odaberite Opcije→

Konferencija→ Dodaj konferenciji.

•Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika: Izaberite Opcije→ Konferencija→ Privatno. Doðite do ¾eljenog uèesnika i pritisnite Privatno. Konferencijska veza se u aparatu stavlja na èekanje, a drugi uèesnici mogu da nastave meðusobni razgovor dok Vi obavljate privatni razgovor samo sa jednim uèesnikom. Kada zavr¹ite privatni razgovor, pritisnite Obustavi da se vratite na konferencijski poziv.

•Da jednog uèesnika iskljuèite iz konferencijske veze, odaberite Opcije→ Konferencija→ Iskljuèi uèesnika, doðite do uèesnika i pritisnite Izbaci.

5 Da zavr¹ite aktivnu konferencijsku vezu, pritisnite .

Odgovaranje na poziv

•Da odgovorite na dolazni poziv, pritisnite .

•Za zavr¹etak veze, pritisnite .

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, pritisnite . Pozivna strana æe èuti tonski signal zauzeæa.

Kada Vas neko poziva, pritisnite Ti¹ina da brzo iskljuèite zvono.

18	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Opcije u toku veze

Pritisnite Opcije u toku aktivne veze za neke od sledeæih opcija:

Iskljuèi mikrofon ili Uk. mik., Zavr¹i aktivni poziv, Zavr¹i sve pozive, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Privatno, Iskljuèi uèesnika, Odgovori i Odbaci.

Prebaci se slu¾i da prelazite sa aktivnog, na poziv na èekanju i obratno.

Spoj slu¾i da spojite dolazni poziv, ili poziv stavljen na èekanje sa aktivnim a da sebe iskljuèite iz obe veze.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje DTMF tonskih sekvenci, kao na primer lozinki ili brojeva bankovnih raèuna.

Postoji moguænost da nemate sve ove opcije. Za detaljnije informacije, obratite se svom provajderu.

1Cifre unesite pomoæu tastera - . Svaki pritisak tastera generi¹e DTMF ton koji se prenosi u toku aktivne veze. Pritisnite vi¹e puta da dobijete: *, p (umeæe pauzu od oko 2 sekunde ispred ili izmeðu DTMF karaktera) i w (ostatak sekvence posle ovog karaktera se ne ¹alje dok u toku veze ne pritisnete ponovo

Po¹alji). Pritisnite da dobijete #. 2 Da ton po¹aljete, pritisnite OK.

Poziv na èekanju (mre¾ni servis)

Ako ste aktivirali servis poziva na èekanju, mre¾a æe Vas u toku aktivne veze obave¹tavati o novom dolaznom pozivu.

1U toku veze, pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se stavlja na èekanje.

Za prelazak sa jedne veze na drugu i obratno, pritisnite Prebaci.

2 Da zavr¹ite aktivni poziv, pritisnite .

Sl. 7

Opcije u toku veze.

Va¹ telefonski aparat

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	19

Va¹ telefonski aparat

	Preusmeravanje poziva (mre¾ni servis)
Idite u Meni→	Kada je ovaj mre¾ni servis aktiviran, svoje dolazne pozive mo¾ete da preusmerite na drugi
Pode¹avanja→	telefonski broj, na primer, na svoju govornu po¹tu. Za detaljnije informacije, obratite se
Preusmeravanje.	svom provajderu.
	• Odaberite neku opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Ako je zauzeto da
	preusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazni poziv.
	• Izaberite Opcije→ Aktiviraj da aktivirate vrstu preusmeravanja, Poni¹ti da izbor
	iskljuèite, ili Proveri status da proverite da li je preusmeravanje aktivirano ili ne.
	• Da poni¹tite sva aktivna preusmeravanja, izaberite Opcije→ Poni¹ti sva preus..
	Vidite “Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu” na stranici 11.
	Ne mo¾ete imati istovremeno aktivnu zabranu dolaznih poziva i preusmeravanje poziva.
	Vidite “Zabrana poz. (mre¾ni servis)” na stranici 72.

	Dnevnik - Lista poziva i op¹ti dnevnik
Idite u Meni→	U Dnevniku mo¾ete da pratite telefonske pozive, tekstualne poruke, GPRS i data veze koje
Dnevnik.	je registrovao va¹ telefon. Dnevnik mo¾ete da filtrirate tako da se prikazuje samo jedna
	vrsta veze, kao i da kreirate kontakt kartice sa podacima iz Dnevnika.
	Veze sa va¹om govornom po¹tom, MMS (multimedija) centrom ili veb stranama se
	prikazuju kao data ili GPRS veze u op¹tem komunikacionom dnevniku.
	Brojaè GPRS podataka
Idite u Meni→	GPRS brojaè omoguæava da proverite kolièinu poslatih i primljenih podataka u toku veze
Dnevnik→ GPRS brojaè.	za prenos paketa podataka (GPRS). Ovo mo¾e biti od koristi ako za svoje GPRS veze
	plaæate na osnovu kolièine poslatih i primljenih podataka.

20	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Lista prethodnih poziva

Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste propustili, primili ili birali, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja i tro¹kove poziva. Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Propu¹teni i primljeni pozivi

Da vidite poslednjih 20 brojeva sa kojih je neko poku¹ao bezuspe¹no da Vas pozove (mre¾ni servis), idite u Dnevnik→ Prethodni→ Propu¹teni.

Savet! Kada u pasivnom re¾imu vidite obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, pritisnite Prika¾i da pristupite listi propu¹tenih poziva. Da uzvratite poziv, doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite .

Da vidite poslednjih 20 brojeva ili imena od kojih ste primili pozive (mre¾ni servis), idite u Dnevnik→ Prethodni→ Primljeni pozivi.

Birani brojevi

Da vidite poslednjih 20 telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete, idite u Dnevnik→ Prethodni→ Birani brojevi.

Brisanje lista poziva

•Da poni¹tite sve liste prethodnih poziva, izaberite Opcije→ Obri¹i prethodne u glavnom prikazu Prethodni pozivi.

• Da obri¹ete jednu od lista, otvorite ¾eljenu listu i odaberite Opcije→ Obri¹i listu.

•Da obri¹ete pojedinaènu stavku, otvorite odgovarajuæu listu, doðite do stavke pa pritisnite .

Trajanje poziva

Omoguæava Vam da vidite trajanje svojih dolaznih i odlaznih poziva.

Idite u Meni→

Dnevnik→ Prethodni.

Opcije u pregledima Propu¹teni, Primljeni, Birani: Pozovi,

Kreiraj poruku, Upotrebi broj, Tra¾i prisutnost, Obri¹i, Obri¹i listu, Dodaj u Adresar, Pomoæ, i Izaði.

Sl. 8

Prikaz Birani brojevi.

Idite u Meni→ Dnevnik→ Trajanje poz..

Va¹ telefonski aparat

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	21

Va¹ telefonski aparat

Idite u Meni→ Dnevnik i pritisnite .

Sl. 9

Op¹ti dnevnik komunikacija.

Napomena: Stvarno vreme koje provajder fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja za naplatu, i tako dalje.

Brisanje meraèa trajanja poziva - Izaberite Opcije→ Poni¹ti meraèe. Za ovo Vam je potrebna ¹ifra blokade. Vidite “Bezbednost” na stranici 73.

Pregled op¹teg dnevnika

U op¹tem dnevniku za svaku komunikaciju mo¾ete da videte ime po¹iljaoca i primaoca, telefonski broj, ime provajdera i pristupnu taèku. Vidite Sl. 9, na stranici 22.

Podstavke, kao tekst poruke poslate u vi¹e delova i veze za prenos paketa podataka, upisuju se kao jedna komunikacijska stavka.

Filtriranje dnevnika

1 Izaberite Opcije→ Razdvoji. Otvara se lista filtera za razdvajanje. 2 Doðite do nekog filtera, kriterijuma, i pritisnite Izaberi.

Brisanje sadr¾aja dnevnika

•Da trajno obri¹ete kompletan sadr¾aj dnevnika, Listu prethodnih poziva i Izve¹taje o dostavi poruka, izaberite Opcije→ Obri¹i dnevnik. Potvrdite izbor pritiskom na Da.

Meraè paketa podataka i meraè veze

•Da vidite kolièinu prenetih podataka, izra¾eno u kilobajtima, kao i koliko je trajala

odreðena GPRS veza, doðite do Dolazne ili Odlazne komunikacije (stavke) sa ikonom pristupne taèke i izaberite Opcije→ Vidi detalje.

Pode¹avanja dnevnika

•Izaberite Opcije→ Pode¹avanja. Otvara se lista pode¹avanja.

•Trajanje dnevnika - Stavke, registrovani dogaðaji, ostaju u memoriji telefona postavljeni broj dana posle èega se automatski bri¹u da se oslobodi memorija. Ako izaberete Bez dnevnika, kompletan sadr¾aj dnevnika, lista prethodnih poziva i izve¹taji o dostavi poruka, se trajno bri¹u.

•Prika¾i trajanje poz.. Vidite “Trajanje poziva” na stranici 21.

22	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Liène informacije

Adresar

U Adresaru mo¾ete da memori¹ete i organizujete kontakt podatke kao ¹to su imena, telefonski brojevi i adrese.

Takoðe mo¾ete da dodajete lièni ton zvona, nadimak, ili minijaturnu sliku vezanu za kontakt karticu. Mo¾ete da kreirate kontakt grupe, koje vam omoguæavaju da ¹aljete tekstualne poruke ili e-mail istovremeno za nekoliko primalaca.

Kontakt informacije mo¾ete da ¹aljete i primate samo od kompatibilnih telefona.

Kreiranje i izmene kontakt kartica

1 Pritisnite u pasivnom re¾imu ili idite u Meni→ Adresar. 2 Otvorite Adresar i odaberite Opcije→ Novo ime.

3 Popunite polja koja ¾elite i pritisnite Uraðeno.

•Da izmenite kontakt karticu, Vidite “Radnje zajednièke za sve aplikacije” na stranici 13.

•Da obri¹ete kontakt karticu, u imeniku Adresara doðite do nje i pritisnite Opcije→

Obri¹i.

•Da kontakt kartici dodate minijaturu, otvorite kontakt karticu, odaberite Opcije→

Izmeni pa zatim odaberite Opcije→ Dodaj minijaturu. Minijatura se prikazuje i kada Vas ta osoba poziva. Po¹to ste nekoj kartici dodali minijaturu, da je zamenite drugom, odaberite Dodaj minijaturu da je zamenite drugom minijaturom ili Ukloni minijaturu da uklonite minijaturu iz kontakt kartice.

Opcije u glavnom prikazu Kontakti:Otvori,

Pozovi, Kreiraj poruku, Novo ime, Otvori konverzaciju, Izmeni, Obri¹i, Dupliraj, Dodaj grupi, Pripada grupama, Markiraj/ Demarkiraj, Kopiraj u SIM imenik, Idi na veb adresu, Po¹alji, Podaci, SIM imenik, Brojeviservisa, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Opcije u toku izmena kontakt kartice:

Dodaj minijaturu / Ukloni minijaturu, Dodaj podatak, Obri¹i podatak, Izmeni naziv pod., Pomoæ, i Izaði.

Liène informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	23

Liène informacije

Savet! Telefon æe za pojedince uvek koristiti ton zvona koji je najskorije dodeljen. Tako da ako prvo promenite ton zvona grupe, pa zatim ton zvona za pojedinca koji pripada grupi, koristiæe se ton zvona pode¹en za pojedinca.

•Da nekoj kontakt kartici dodelite podrazumevane, primarne, brojeve i adrese, otvorite kontakt karticu i odaberite Opcije→ Primarni. Otvara se pomoæni prozor sa razlièitim opcijama.

Kopiranje imena izmeðu SIM kartice i memorije telefona

•Da prekopirate imena i brojeve sa SIM kartice u telefon, odaberite Opcije→ SIM imenik, doðite do imena koje ¾elite da kopirate i odaberite Opcije→ Kopiraj u Adresar.

•Ako ¾elite da kopirate broj telefona, faksa ili pejd¾era iz Adresara u svoju SIM karticu, preðite u Adresar, doðite do ¾eljenog broja, pa odaberite Opcije→ Kopiraj u SIM imenik

Dodavanje tona zvona za kontakt karticu ili grupu

Za svaku kontakt karticu i kontakt grupu mo¾ete da postavite ton zvona. Kada Vas ta osoba ili èlan grupe zove, telefon se ogla¹ava izabranim tonom zvona (ako se broj pozivaoca ¹alje sa pozivom i ako ga va¹ telefon prepoznaje).

1Pritisnite da otvorite kontakt karticu ili idite u listu Grupe i odaberite kontakt grupu.

2 Izaberite Opcije→ Ton zvona. Otvara se lista tonova zvona.

3Pomoæu navigatora doðite do tona zvona koji ¾elite da upotrebite za kontakt ili grupu i pritisnite Izaberi.

• Da ton zvona uklonite, odaberite Primarni ton iz liste tonova zvona.

Biranje glasom

Telefonski broj mo¾ete da pozovete i izgovaranjem glasovne komande koja je dodata kontakt kartici. Glasovna komanda mo¾e da bude bilo koja jedna ili vi¹e izgovorenih reèi.

•U toku snimanja, telefon dr¾ite malo dalje od usta. Posle signala za poèetak, razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao glasovnu komandu.

24	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

•Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika govornika.

•Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

•Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajte i koristite u okru¾enju bez buke.

•Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sliènih za razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodela glasovne komande telefonskom broju

Glasovne komande se mogu dodeljivati samo telefonskim brojevima unetim u memoriju telefona. Vidite “Kopiranje imena izmeðu SIM kartice i memorije telefona” na stranici 24.

1 U glavnom prikazu Adresara doðite do imena kojem ¾elite da dodelite glasovnu komandu, pa pritisnite da otvorite kontakt karticu.

2 Doðite do broja kojem ¾elite da dodelite glasovnu komandu, i odaberite Opcije→ Dodaj gl. komandu.

3Pritisnite Start da snimite glasovnu komandu. Posle signala za poèetak, razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao glasovnu komandu.

4 Po zavr¹enom snimanju, telefon reprodukuje snimljenu glasovnu komandu i pojavljuje se ispis Reprodukcija glasovne komande u toku.

5Po¹to se glasovna komanda uspe¹no memori¹e, pojavljuje se tekst Glasovna komanda saèuvana i èuje se pisak. Simbol se mo¾e videti pored broja u kontakt kartici.

Pozivanje koristeæi glasovnu komandu

1U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster . Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Sada govori.

Liène informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	25

Liène informacije

Opcije u prikazu Pretplaæeni kontakti:

Otvori, Pozovi, Kreiraj poruku, Otvori konverzaciju, Odjavi pretplatu, Pretplati nove, Markiraj/Demarkiraj, Moja prisutnost, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

2 Kada pozivate broj pomoæu glasovne komande, dr¾ite telefon na kratkom rastojanju od usta i lica i teèno izgovorite glasovnu komandu.

3Telefon reprodukuje originalnu glasovnu komandu, prikazuje ime i broj i nakon nekoliko sekundi bira telefonski broj prepoznate glasovne komande.

•Ako telefon reprodukuje pogre¹nu glasovnu komandu, ili da poku¹ate ponovo biranje glasom, pritisnite Ponovi.

Biranje glasom se ne mo¾e koristiti kada je aktivna neka data ili GPRS veza.

Dodela tastera za brzo biranje

Brzo biranje je brzi naèin biranja brojeva koje èesto pozivate. Osam telefonskih brojeva mogu imati dodeljene tastere za brzo biranje. Numerièki taster 1 je rezervisan za govornu po¹tu.

1 Otvorite kontakt karticu kojoj ¾elite da dodelite taster za brzo biranje i odaberite Opcije→ Dodeli brzo biranje. Otvara se mre¾asti prikaz brzog biranja i prikazuju se brojevi 1-9.

2Doðite do nekog broja i pritisnite Dodeli. Kada se vratite u prikaz kontakt podataka, videæete ikonicu brzog biranja pored broja.

•Da osobu pozovete koristeæi brzo biranje, idite u pasivni re¾im, pritisnite taster za brzo biranje pa .

Pregled pretplaæenih kontakata (imena)

U imeniku Adresara idite desno na drugu markicu da otvorite listu pretplaæenih kontakata. Ova lista Vam omoguæava da vidite podatke o prisutnosti, ukljuèujuæi i status u æaskanju, svih pretplaæenih kontakata. Vidite “Prisutnost (mre¾ni servis)” na stranici 27.

Vidite “Æaskanje (mre¾ni servis)” na stranici 92.

26	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Rad sa kontakt grupama

Kreiranje kontakt grupa

1	U imeniku Adresara, pritisnite	da otvorite listu Grupe.
2	Izaberite Opcije→ Nova grupa.
3	Napi¹ite ime za grupu ili koristite podrazumevano ime, Grupa i pritisnite OK.

Dodavanje èlanova grupi

1 U imeniku Adresara, doðite do osobe koju ¾elite da dodate grupi i odaberite Opcije→ Dodaj grupi:. Otvara se lista raspolo¾ivih grupa.

2 Doðite do grupe kojoj ¾elite da dodate osobu i pritisnite .

Prisutnost (mre¾ni servis)

Koristite aplikaciju Prisutnost da obave¹tavate druge o tome kada, gde i na koji naèin ¾elite da budete kontaktirani. Prisutnost Vam omoguæava da vidite i kreirate dinamièki profil svojih kontakt podataka koji æe videti drugi korisnici istog servisa, da razmenjujete informacije i da kontroli¹ete servise. Podaci o prisutnosti mogu da obuhvataju va¹u dostupnost, da li Vam vi¹e odgovara da Vas drugi pozivaju ili da ¹alju poruke, gde se nalazite i ¹ta radite. Vidite Sl. 10, na stranici 28.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite aplikaciju Prisutnost, morate pronaæi servis koji ¾elite da koristite i da u telefon memori¹ete pode¹avanja tog servisa. Parametre servisa mo¾ete da primite i u posebnoj kratkoj poruci, tzv. smart poruci, od provajdera koji nudi servis praæenja prisutnosti. Vidite “Primanje smart poruka” na stranici 53. Za detaljnije informacije, obratite se svom provajderu.

Aplikacija Prisutnost Vam omoguæava da vr¹ite izmene informacija koje se objavljuju, kao i da odreðujete ko je ovla¹æen da prati va¹u prisutnost. Da biste sami videli podatke o prisutnosti drugih osoba, koristite aplikaciju Adresar. Vidite “Adresar” na stranici 23.

Opcije u prikazu Grupe: Otvori, Nova grupa, Obri¹i, Preimenuj, Ton zvona, Podaci, Pode¹avanja, Pomoæ, i Izaði.

Idite u Meni→

Ekstra→ Prisutnost.

Opcije u prikazu Prisutnost: Otvori, Moja dostupnost, Posmatraèi, A¾uriraj prisutnost, Prijava, Odjava, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Liène informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	27

Liène informacije

Sl. 10

Prikaz Privatna prisutnost

Promena informacija o va¹oj dostupnosti

Izaberite Opcije→ Moja dostupnost i odaberite:

•Dostupan - Dostupni ste za druge osobe da mogu da Vas pozivaju i da ¹alju poruke, npr., va¹ telefonski aparat koristi naèin rada "op¹ti". Vidite “Naèini rada” na stranici 81.

•Zauzet - Mo¾ete biti dostupni za druge osobe da mogu da Vas pozivaju i da ¹alju poruke, npr., va¹ telefonski aparat koristi naèin rada "sastanak".

•Nije dostupan - Niste dostupni za druge osobe da mogu da Vas pozivaju i da ¹alju poruke, npr., va¹ telefonski aparat koristi naèin rada "bez zvona".

Promene osoba koje mogu da vide va¹e informacije o prisutnosti

Izaberite Opcije→ Posmatraèi i odaberite:

•Javna pris. - prikazuju se ogranièene informacije; da defini¹ete naèin na koji drugi mogu da Vas kontaktiraju. Ova varijanta je na raspolaganju svima koje niste blokirali.

•Moja dostupnost - Odaberite Dostupan, Zauzet, ili Nije dostupan.

•Posmatraèi - otvara se prikaz Trenutni posmatraèi za va¹u Javna pris.. Vidite “Javni posmatraèi” na stranici 29.

•A¾uriraj prisutnost - na odgovarajuæem serveru za praæenje prisutnosti se a¾uriraju informacije o va¹oj prisutnosti.

•Prijava / Odjava - povezivanje ili raskidanje veze sa serverom za praæenje prisutnosti. Vidite “Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti” na stranici 98.

•Pode¹avanja - za kontrolisanje prikazivanja, objavljivanja, informacija o va¹oj prisutnosti.

•Privatna pris. - prikazuju se privatne informacije, tako da mo¾ete da razmenjujete informacije koje su liène prirode. Ovo je na raspolaganju samo onima koje ste ovlastitili da prate va¹e privatne informacije. Mo¾ete odabrati naredne opcije:

•Moja dostupnost - Odaberite Dostupan, Zauzet, ili Nije dostupan.

28	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

•Moja poruka prisut. - Mo¾ete da napi¹ete neku tekstualnu poruku du¾ine do 40 karaktera da opi¹ete status svoje trenutne dostupnosti.

•Moj logo prisutnosti - Mo¾ete da dodate neki logo informacijama o va¹oj dostupnosti. Datoteke logotipova se nalaze u modulu Galerija. Vidite “Galerija” na stranici 43.

•Posmatraèi - otvara se prikaz Privatna lista za va¹u Privatna pris.. Vidite “Privatni posmatraèi” na stranici 29.

•A¾uriraj prisutnost - na odgovarajuæem serveru za praæenje prisutnosti se a¾uriraju informacije o va¹oj prisutnosti.

•Prijava / Odjava - povezivanje ili raskidanje veze sa serverom za praæenje prisutnosti. Vidite “Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti” na stranici 98.

•Pode¹avanja - za kontrolisanje prikazivanja, objavljivanja, va¹e prisutnosti.

•Blokirana pris. - prikazuje se ekran bez liènih podataka. Vidite “Blokirani posmatraèi” na stranici 30.

Javni posmatraèi

Idite u Javna pris. i odaberite Opcije→ Posmatraèi→ Trenutni posmatraèi da vidite imena, telefonske brojeve ili identifikatore (ID) korisnika kojima ne dopu¹tate da vide va¹e poruke o va¹oj privatnoj prisutnosti ali koji trenutno prate va¹u javnu prisutnost. Mo¾ete da doðete do nekog od posmatraèa, da pritisnete Opcije i odaberete:

•Dodaj u privatnu lis. - omoguæava datom posmatraèu da prati i va¹u privatnu prisutnost.

•Blokiraj - onemoguæava datom posmatraèu da prati informacije o va¹oj prisutnosti.

•Dodaj u Adresar - dodaje posmatraèa u imenik Adresara.

•Osve¾i liste - za povezivanje na server za praæenje prisutnosti i a¾uriranje lista posmatraèa. Ova opcija Vam je na raspolaganju samo kada ste oflajn, tj. kada niste povezani na servis.

Privatni posmatraèi

Idite u Privatna pris. i odaberite Opcije→ Posmatraèi→ Privatna lista da vidite imena, telefonske brojeve ili identifikatore (ID) korisnika kojima dopu¹tate da vide va¹e poruke o va¹oj privatnoj prisutnosti. Da onemoguæite nekom posmatraèu da prati poruke o va¹oj

Liène informacije

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	29

Liène informacije

privatnoj prisutnosti, doðite do njega i pritisnite . Mo¾ete da doðete do nekog od posmatraèa, da pritisnete Opcije i odaberete:

•Dodaj novo - novog posmatraèa dodajte ruèno ili iz imenika Adresara.

Mo¾ete da odaberete samo neki kontakt, ime, za koje postoji identifikator (ID) korisnika u kontakt kartici.

•Blokiraj - onemoguæava datom posmatraèu da prati informacije o va¹oj prisutnosti.

•Dodaj u Adresar - dodaje posmatraèa u imenik Adresara.

•Ukloni iz liste - uklanja datog posmatraèa iz privatne liste. Ova opcija je na raspolaganju i za vi¹e markiranih stavki. Ova opcija nije na raspolaganju ako je lista prazna.

•Vidi detalje - prikazuje se identifikator (ID) datog posmatraèa.

•Osve¾i liste - za povezivanje na server za praæenje prisutnosti i a¾uriranje lista posmatraèa. Ova opcija Vam je na raspolaganju samo kada ste oflajn, tj. kada niste povezani na servis.

Blokirani posmatraèi

Idite u Opcije→ Posmatraèi→ Blokirana pris. da vidite posmatraèe kojima ste onemoguæili praæenje poruka va¹e javne i privatne prisutnosti. Da nekom posmatraèu omoguæite da prati va¹e informacije o prisutnosti, doðite do njega i pritisnite . Mo¾ete da doðete do nekog od posmatraèa, da pritisnete Opcije i odaberete:

•Dodaj u privatnu lis. - omoguæava datom posmatraèu da prati i va¹u privatnu prisutnost.

•Dodaj novo - novog posmatraèa dodajte ruèno ili iz imenika Adresara.

Mo¾ete da odaberete samo neki kontakt, ime, za koje postoji identifikator (ID) korisnika u kontakt kartici.

•Dodaj u Adresar - dodaje posmatraèa u imenik Adresara.

•Vidi detalje - prikazuje se identifikator (ID) datog posmatraèa.

•Osve¾i liste - za povezivanje na server za praæenje prisutnosti i a¾uriranje lista posmatraèa. Ova opcija Vam je na raspolaganju samo kada ste oflajn, tj. kada niste povezani na servis.

30	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

+ 102 hidden pages