Nokia 7610 User Manual [uk]

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RH-51 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © Nokia Corporation, 2004. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia, Nokia Connecting People вР Xpress-on ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other
patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. 9312012 ²ШФРЭЭп 2 UK
·Üöáâ
´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ ................................ 8
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп..........................11
¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп ...............................11
²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ............11
¼ÕÝî ...................................................................................12
¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ........................13
·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ....................................13
½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц.........................................................15
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм..............................................................15
²Ри вХЫХдЮЭ ........................................17
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ........................................................17
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”............................................17
´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч
ЯЮивШ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц).......................................18
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР .............18
ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .............19
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ.....................................................19
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР..............................20
´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)........................20
¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)......21
·Üöáâ
¿аЮвЮЪЮЫ - АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ
ЯаЮвЮЪЮЫ............................................................................ 21
»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS......................................... 22
АХфбва ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ.....................................22
ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР................................................. 23
¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг....................... 23
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп..........................25
ºЮЭвРЪвШ............................................................................ 25
БвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭШе
ЪРавЮЪ .........................................................................25
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо
вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг..........................................26
´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ФЮ ЯХТЭЮч
ЪРавЪШ РСЮ УагЯШ..................................................... 26
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца......................................................26
¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг......... 28
¿ХаХУЫпФ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ................28
ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ РСЮЭХЭвцТ........................... 29
¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)....................................29
·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм ....... 30
·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ
²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.......................... 30
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч
ЯаШбгвЭЮбвц ...............................................................32
·Üöáâ
ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц .........................................33
¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ........................... 33
ºРЫХЭФРа...........................................................................34
БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ.......................34
БЯаРТШ................................................................................35
¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ
Nokia ...................................................................................36
¼гЫмвШЬХФцР.........................................37
ºРЬХаР................................................................................37
ДЮвЮУаРдгТРЭЭп....................................................37
·РЯШб ТцФХЮ...............................................................39
¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.....................................................40
¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп... 41
ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг..........................41
RealPlayer.......................................................................41
²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ............ 42
·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ...................................................... 43
ºцЭЮаХЦШбХа.....................................................................43
³РЫХаХп ..............................................................................45
²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ..............................................45
¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ ..........................................46
·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ...........................................46
·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа
ЧЮСаРЦХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)............................... 47
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.......................48
²ТХФХЭЭп вХЪбвг..............................................................50
²ШЪЮаШбвРЭЭп ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг
ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................50
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................51
ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг..................53
²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................53
ГбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...........................55
ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ ..........................................................................55
“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........................55
¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ .................56
¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................56
·РТРЭвРЦХЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)......................................................57
¼Юч ЯРЯЪШ .........................................................................58
²цФФРЫХЭР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .............................................................58
ПЪ ТцФЪаШвШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг..........................58
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ................................59
²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ ..........................................................................60
²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ................60
БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..............................61
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц....................61
БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)............61
АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ........................................62
ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ........................62
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........62
ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.....63
ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ...........................64
ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................66
БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ....66
ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”........................................67
¦ЭбвагЬХЭвШ...........................................68
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ “Setting Wizard”..............68
ГбвРЭЮТЪШ ..........................................................................69
·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ.................................69
ГбвРЭ. вХЫХд. ............................................................70
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ .................................................71
ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп..............................................72
´ÐâÐ ö çÐá ...................................................................76
·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).........................76
¼ХаХЦР .......................................................................77
Гбв. ФЮФРвЪР ..............................................................77
·РеШбв..................................................................................78
ВХЫХдЮЭ ц SIM...........................................................78
ºХагТРЭЭп бХавШд. .................................................80
¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ .....................................................81
¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ ..........................................................82
¿ХаХУЫпФ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц...........................82
³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ .......................................................... 83
´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ
ФЮ ЯаЮУаРЬШ .............................................................84
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ
УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.................................................85
ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ
УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ..................................................85
¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг...................86
АХЦШЬШ...............................................................................86
·ЬцЭР аХЦШЬг........................................................... 86
½РбваЮЩЪР аХЦШЬцТ................................................86
ÂÕÜØ.....................................................................................87
АХФРУгТРЭЭп вХЬ..................................................... 88
²ШСаРЭХ..............................................................................89
´ЮФРТРЭЭп ЯгЭЪвцТ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ... 89
´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч...............................90
³РЬРЭХжм ..........................................................................90
²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп.......................................90
·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ............. 91
БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ........................... 91
БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп............................... 92
²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ УРЬРЭжп ФЮ
²РиЮУЮ СаРгЧХаР.....................................................93
¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪТШвЮЪ..................... 93
ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп................................................93
·Üöáâ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп
ц ЪЮФг УРЬРЭжп .........................................................94
·Üöáâ
ºРЫмЪгЫпвЮа.....................................................................94
ºЮЭТХавХа..........................................................................94
ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм......................................95
½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ
ЮСЬцЭг.........................................................................95
½ЮвРвЪШ .............................................................................. 96
³ЮФШЭЭШЪ............................................................................96
·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР................................96
½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР.........................................96
´ШЪвЮдЮЭ..........................................................................97
ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ....................................................98
¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ зРвг ................................98
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг ....98
·ЬцЭР бТЮче гбвРЭЮТЮЪ зРвг.................................99
¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ вР ТШецФ Ч ЭХч................ 99
¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг...................100
АЮЧЬЮТР г зРвЮТцЩ УагЯц .....................................100
¿ЮзРвЮЪ ц ЯХаХУЫпФ цЭФШТцФгРЫмЭШе
аЮЧЬЮТ ......................................................................101
ºЮЭвРЪвШ зРвг.........................................................102
АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ зРвЮТЮч УагЯШ..........103
БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц...............................104
ºРавЪР ЯРЬ’пвц...............................................................104
ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ........................105
БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч
вР ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ..............................105
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц...............................106
¿ХаХТцаЪР бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц.......................106
¿ЮбЫгУШ ц ЯаЮУаРЬШ .......................... 107
¦ЭвХаЭХв (СаРгЧХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг) ........... 107
¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг....... 107
½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп
ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР..................................................108
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ...................................108
¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ..............................................109
²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР .....................................110
·РТРЭвРЦХЭЭп........................................................111
ПЪ ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп....................................113
ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР.............................................113
¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ.....................................................114
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ – ЧРУРЫмЭР
цЭдЮаЬРжцп.............................................................114
²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ..........................................116
·Ò'ï×ÞÚ................................................. 117
·’фФЭРЭЭп Bluetooth....................................................117
ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth............................................118
½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth..............118
²цЪЭЮ “¿РаЭц ЯаШбваЮч”....................................... 120
¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth ................ 120
¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth................... 121
¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм.....................................................121
¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп............. 121
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭм .........................................122
·’фФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭШЬ
ЪЮЬЯ’овХаЮЬ..................................................................122
²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп ..........................................122
БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч.... 123
БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе...........................................124
¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп
ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ....................................125
¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц..................................................126
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа............129
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп..................................130
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ
СХЧЯХЪШ ................................................131
¿ЮЪРЦзШЪ............................................136
·Üöáâ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾ ½Х ТЬШЪРЩвХ
вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸ ½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм
СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å ´ЮваШЬгЩвХбм
СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸ ½Õ
ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ØèÕ
ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸ ºЮаШбвгЩвХбп
ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф
ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§ ½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ
аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ
вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм
бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ
±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM1800 вР 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе
дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ MMS, СаРгЧХа, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ MMS, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
·РапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ
ГТРУР: ¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ACP-8, ACP-12, LCH-9 вР LCH-12.
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ
РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.
10
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia 7610 ЯХаХФСРзХЭЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭц дгЭЪжцч ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, “ºРЬХаР”, “²цФХЮЧРЯШбгТРз”, “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”, “µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР”, “³РЬРЭХжм”, “³ЮФШЭЭШЪ”, “ºРЫмЪгЫпвЮа” ц “ºРЫХЭФРа”.
½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц
• ½РЫцЯЪШ ЭР УРаРЭвцЩЭцЩ ЪРавжц Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.
¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп
¿аЮбгЭмвХ аХЬцЭХжм ЪацЧм ЮвТца вР ЧРвпУЭцвм ЩЮУЮ. ´ШТ. ¼РЫ. 1‚ ЭР бвЮа. 11.
ГТРУР: ¿аШфФЭгЩвХ аХЬцЭХжм ЫШиХ ФЮ ЮФЭЮУЮ ЮвТЮаг ЮФЭЮзРбЭЮ. ºЮаШбвгЩвХбп
ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ Nokia.
²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг “²ецФЭц” г ЬХЭо
“¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”.
- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 18.
- Г ЯРЯжц “²ШецФЭц” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп.
´ШТ. “´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¼РЫ. 1 ¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî:
²цФЪаШвШ, БЯШбЮЪ / ¿цЪвЮУаРЬШ, ¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ·РТРЭвРЦ. ЯаЮУаРЬ, ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
- Г ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЧЭРзХЭЭп ±ХЧ ЧТгЪг,
ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. - ЭР ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭХЭЮ, Ð ВЮЭ бШУЭРЫг зРвг - ЭР ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ.
- ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ “¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ”.
- ·РТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ.
- ¼ЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ Ч ЫцЭцч 2 (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 72.
- ²бц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп. - ¿ЮЧЭРзРф, йЮ Тбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ
ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг.
ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 21. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч
ЫцЭцч - , Р ФЫп ФагУЮч - .
- °ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.
- ²цФЮСаРЦРфвмбп ЧРЬцбвм бШЬТЮЫг РЭвХЭШ (г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЯаШ РЪвШТЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц GPRS. - ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ.
- °ЪвШТЮТРЭЮ Bluetooth. ºЮЫШ зХаХЧ Bluetooth ЯХаХФРовмбп ФРЭц, ТцФЮСаРЦРфвмбп .
´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР
´ШТ. “¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР
¼ÕÝî
½РвШбЭцвм (ЪЫРТциР ЬХЭо), йЮС ТцФЮСаРЧШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо. ² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ Тбце ЯаЮУаРЬ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.
¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ¼ХЭо
• ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ЬХЭо, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТУЮац , ТЭШЧг ,
ЫцТЮагз ц ЯаРТЮагз (ЯЮЪРЧРЭЮ бШЭцЬШ бвацЫЪРЬШ 1 - 4).
²цФЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯРЯЮЪ
• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯРЯЪШ вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭц
(ЧЮСаРЦХЭЮ бШЭмЮо бвацЫЪЮо 5), йЮС ТцФЪаШвШ чч.
12
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ
• ¿ЮТХаЭцвмбп ЭРЧРФ, ЭРвШбЭгТиШ ½Ð×ÐÔ ÐÑÞ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷²ØåöÔ.
¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ
ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ц ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЩвШ ТцФ ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ (ЪЫРТциР ЬХЭо). ²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ Чц бЯШбЪЮЬ ЯЮвЮзЭЮ ТцФЪаШвШе ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХч.
3
5
1
2
4
·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ
²цФЪаШТРЭЭп ЮС’фЪвцТ ФЫп ЯХаХУЫпФг - ºЮЫШ ²Ш ЯаЮФШТЫпфвХбм бЯШбЮЪ дРЩЫцТ РСЮ ЯРЯЮЪ, йЮС ТцФЪаШвШ пЪШЩбм Ч жШе ЮС’фЪвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷²цФЪаШвШ.
АХФРУгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮС’фЪв ФЫп аХФРУгТРЭЭп, цЭЮФц ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг, Р ЯЮвцЬ ТШСаРвШ ¾ßæö÷АХФРУгТРвШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ ЩЮУЮ ТЬцбв. ºЮаШбвгЩвХбп ЪЫРТциХо ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ЯаЮЪагзгТРвШ ЯЮЫп ЮС’фЪвР.
¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ФРвШ ЭЮТг ЭРЧТг дРЩЫг РСЮ ЯРЯжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР РСЮ ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷¿ХаХЩЬХЭгТРвШ.
²ШФРЫХЭЭп ЮС’фЪвцТ - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ ²ШФРЫШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм
. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЮС’фЪвцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ЯЮЧЭРзШвШ че. ´ШТ.
ЭРбвгЯЭШЩ РСЧРж: “¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР”.
¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР - ¦бЭговм ЪцЫмЪР бЯЮбЮСцТ ТШСЮаг ЮС’фЪвцТ Чц бЯШбЪг.
• ЙЮС ТШСаРвШ ЮФШЭ ЮС’фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ ¿ЮЧЭРз./
ÁÚÐá.ßÞ×Ý.¿ЮЧЭРзШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ö ЮФЭЮзРбЭЮ. ¿Юагз Ч ЮС’фЪвЮЬ
Ч’пТШвмбп УРЫЮзЪР.
• ЙЮС ТШСаРвШ гбц ЮС’фЪвШ Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.¿ЮЧЭРзШвШ
Òáö.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¼РЫ. 2 ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ.
¼РЫ. 3 ¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
13
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¿ЮЧЭРзХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ЮС’фЪвцТ - ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЪРЩвХ
ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ г ЭРЯапЬЪг ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг. АРЧЮЬ цЧ ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ТШСЮаг ЯЮагз Ч ЮС’фЪвРЬШ ЯаЮбвРТЫпфвмбп УРЫЮзЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТШСца ЮС’фЪвцТ, ЯаШЯШЭцвм ЭРвШбЪРвШ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ, Р ЯЮвцЬ ТцФЯгбвцвм . ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ Тбц ЭХЮСецФЭц ЮС’фЪвШ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ че, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.
• ЙЮС ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп Ч ЮС’фЪвР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷¿ЮЧЭРз./
ÁÚÐá.ßÞ×Ý.БЪРбгТ. ЯЮЧЭРзХЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ö ЮФЭЮзРбЭЮ.
БвТЮаХЭЭп ЯРЯЪШ - ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ½ЮТР ЯРЯЪР. ВХЫХдЮЭ
ЯЮЯаЮбШвм ФРвШ ЯРЯжц ЭРЧТг (ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 35 ЫцвХа).
¿ХаХЬцйХЭЭп ЮС’фЪвцТ ФЮ ЯРЯЪШ - ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЪШ РСЮ Ч ЮФЭцфч ЯРЯЪШ ФЮ цЭиЮч, ТШСХацвм ¾ßæö÷¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЦЮФЭР ЯРЯЪР ЭХФЮбвгЯЭР). ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯЮСРзШвШ ЪЮаХЭХТШЩ ацТХЭм ЯаЮУаРЬШ (йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв Ч ЯРЯЪШ). ²ШСХацвм ЬцбжХ, ЪгФШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
½РФбШЫРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЭРФцбЫРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм бЯЮбцС цЧ ФЮбвгЯЭШе: ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ЗХаХЧ Bluetooth ÐÑÞ ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
• ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЯЮивЮТЮЬг РСЮ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЪаШТРфвмбп аХФРЪвЮа. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзР (ЮФХаЦгТРзцТ) Ч ЯРЯЪШ “ºЮЭвРЪвШ”, РСЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР Т ЯЮЫц ºÞÜã . ´ЮФРЩвХ вХЪбв РСЮ ЧТгЪ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷½РФцбЫРвШ.
´ШТ. “²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР
áâÞà. 53.
• ЗХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. “½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth” ЭР
áâÞà. 118.
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц РСЮ
ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
14
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц
¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.
³гзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб. ³гзЭЮЬЮТжХЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, г ЯаЮУаРЬРе ТцФвТЮаХЭЭп ЧТгЪг РСЮ ТцФХЮ, Р вРЪЮЦ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аЮУаРЬШ ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ вР ЧТгЪг ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ бЯаЮйгф ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе ЯаЮУаРЬ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЪЮЫШ ФЧТцЭЮЪ ТЦХ ваШТРф, ТШСХацвм ¾ßæö÷
ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ. ¿аЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц Ч’пТШвмбп ,
ЧЬцЭШвмбп ЯЮЧЭРзЪР УгзЭЮбвц. ³гзЭЮЬЮТХжм ЭХ ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ²цФХЮЧРЯШбгТРз, RealPlayer ЯаЮУаРЬШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ
TM
, ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц
¿цЪвЮУаРЬШ УгзЭЮбвц УЮЫЮбг:
- аХЦШЬ ФШЭРЬцЪР,
- аХЦШЬ УгзЭЮЬЮТжп.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¼РЫ. 4 ¦ЭФШЪРвЮаШ УгзЭЮбвц ФЫп аХЦШЬцТ ФШЭРЬцЪР ц УгзЭЮЬЮТжп ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭШе.
16
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
²Ри вХЫХдЮЭ
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР
1 ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЧЮЪаХЬР ЪЮФ ЬцбвР.
½РвШбЭцвм ÐÑÞ , éÞÑ ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ + ЧРЬцйгф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ 0 вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
2 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. 3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).
½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР ЯаЮУаРЬР РЪвШТЭР ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.
ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм .
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбг, йЮС ЭХ ваХСР СгЫЮ ФШТШвШбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТТХФХЭЭц ЭЮЬХаР.
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”
1 ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЭШЪ “ºЮЭвРЪвШ”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝîºЮЭвРЪвШ. 2 ЙЮС ЧЭРЩвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц
ЫцвХаШ цЬХЭц. °ТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ “¿ЮигЪ” ц ТШТЮФШвмбп бЯШбЮЪ ТцФЯЮТцФЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.
3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ.
´ШТ. “³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца” ЭР бвЮа. 26.
²Ри вХЫХдЮЭ
¼ÐÛ. 5
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
²Ри вХЫХдЮЭ
´Ып ЯХаХУЫпФг
вРСЫШжц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî
¦ЭбвагЬХЭ.ИТ. ЭРСца.
ПЪйЮ ФЫп ФРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ТЪРЧРЭЮ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ.
´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц)
³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР – жХ ЯЮбЫгУР РТвЮТцФЯЮТцФРзР, ЧРТФпЪШ пЪцЩ ЮбЮСШ, йЮ ЭХ ЬЮЦгвм ²РЬ ФЮФЧТЮЭШвШбп, ЬЮЦгвм ЧРЫШиШвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТцЩ РТвЮТцФЯЮТцФРз, ЭРвШбЭцвм âÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм
´ÞÑàÕ. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.
´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 21.
ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ´ØÒ.
“¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 72.
·ЬцЭР ЭЮЬХаР бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî¦ЭбвагЬХЭ.
³ЮЫЮб. бЪаШЭ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
1 ¿аШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ).
“¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг” ЭР бвЮа. 28.
2 ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ
ЭРСЮаг ц . ПЪйЮ дгЭЪжцч ИТШФЪШЩ ЭРСца ЯаШЧЭРзХЭЮ ГТцЬЪЭХЭЮ: ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.
´ØÒ.
18
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
²Ри Nokia 7610 ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ иХбвШ ЮбцС. ´ШТ. ¼РЫ. 6‚ ЭР бвЮа. 19.
1 ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг. 2 ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ТХФцвм РСЮ
ЧЭРЩФцвм Т ЯРЬ’пвц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´×ÒÞÝ.. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
3 ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцФпвм, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-
ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ ºЮЭдХаХЭжцп.
4 ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭЮТЮУЮ РСЮЭХЭвР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 2, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм
¾ßæö÷ ºЮЭдХаХЭжцп ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.
ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ: ²ШСХацвм ¾ßæö÷ ºЮЭдХаХЭжцп
¿аШТРвЭШЩ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ¿аШТРв. ºЮЭдХаХЭж-
ФЧТцЭЮЪ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, Р цЭиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм аЮЧЬЮТЫпвШ ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ²Ш ЬРфвХ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ ЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ., йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.
ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷
ºЮЭдХаХЭжцп²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., Р ЯЮвцЬ ЯаЮЪагвцвм ЬХЭо ФЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм
²цФЪЫоз.
5 ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ
• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
• ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф
бШУЭРЫ “ЧРЩЭпвЮ”. ¾ваШЬРТиШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ, йЮС иТШФЪЮ ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР.
²Ри вХЫХдЮЭ
¼РЫ. 6 ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ Ч ФТЮЬР гзРбЭШЪРЬШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
²Ри вХЫХдЮЭ
¼РЫ. 7 ¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
±ХЧ ЧТгЪг РСЮ ГТцЬ.ЧТгЪ, ·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ., ·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ Ч гваШЬгТРЭ., ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРв., ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ²цФЯЮТцбвШ вР ²цФеШЫШвШ.
¿ХаХЪЫозШвШбп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбм ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР
ФЧТцЭЪЮЬ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.
¿ХаХТХбвШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС Ч’фФЭРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц Ч
РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ ЮСЮе ФЧТцЭЪцТ.
½РФцбЫРвШ DTMF ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ,
ЯРаЮЫц РСЮ ЭЮЬХаШ СРЭЪцТбмЪШе аРегЭЪцТ. Г ²Рб ЬЮЦХ ЭХ СгвШ гбце жШе дгЭЪжцЩ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. 1 ²ТХФцвм жШдаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо - . ºЮЦЭХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТШЪЫШЪРф
вЮЭ DTMF, пЪШЩ ЯХаХФРфвмбп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧ, йЮС ТТХбвШ: *, p (ЧРЯЮТЭоф ЯРгЧг ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ ФТц бХЪгЭФШ ЯХаХФ РСЮ ЯцбЫп бШЬТЮЫцТ DTMF), вР w (пЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм жШЬ бШЬТЮЫЮЬ, ЯЮбЫцФЮТЭцбвм, йЮ ЧРЫШиШЫРбм, ЭХ ЭРФбШЫРфвмбп, ФЮЪШ ЧЭЮТ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЭХ ЭРвШбЭгвШ ½РФцбЫ.) ½РвШбЭцвм , éÞÑ ТбвРТШвШ #.
2 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вЮЭ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЭЮТЮУЮ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
1 ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ
бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЪЫ.
2 ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
20
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
¿аШ РЪвШТцЧРжцч жцфч ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
• ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ, РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.
•²ШСХацвм ¾ßæö÷°ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, БЪРбгТРвШ, йЮС ТШЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч.
• ЙЮС бЪРбгТРвШ Тбц РЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷БЪРб. Тбц ЯХаХРФа.
´ШТ. “²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп” ЭР бвЮа. 11.
²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ вР ЯХаХРФаХбРжцо РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ.
´ШТ. “·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 76.
¿аЮвЮЪЮЫ - АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ
² ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц вХЫХдЮЭЮЬ. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЮФШЭ вШЯ ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР СРЧц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.
·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ бвЮацЭЪРЬШ СаРгЧХаР ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЧТ’пЧЪг.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî
ГбвРЭЮТЪШ ¿ХаХРФаХбРжцп.
²Ри вХЫХдЮЭ
¿ХаХЩФцвм ФЮ
¼ÕÝî¿аЮвЮЪЮЫ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
¿ХаХЩФцвм ФЮ
¼ÕÝî¿аЮвЮЪЮЫ
»цзШЫмЭ. GPRS.
»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS
»цзШЫмЭШЪ GPRS ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРФцбЫРЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS). ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЪЮаШбЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ ЧР ЯЫРвР Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЪцЫмЪЮбвц ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе.
²Ри вХЫХдЮЭ
¿ХаХЩФцвм ФЮ
¼ÕÝî¿аЮвЮЪЮЫ
½ХФРТЭц ФЧТ.
“¿аЮЯгйХЭц”, “¾ваШЬРЭц”, “½РСаРЭц”: ´ЧТЮЭШвШ,
БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ²ШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа,
·РЯШвРвШ ЯаШбгвЭ., ²ШФРЫШвШ, ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ, ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ, ¿цФЪРЧЪР
âÐ ²ØåöÔ.
22
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾Яжцч г ТцЪЭРе
АХфбва ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ
ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм. ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ²РиЮч ЬХаХЦц.
¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе евЮбм СХЧгбЯциЭЮ ЭРЬРУРТбп ²РЬ ФЮФЧТЮЭШвШбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ½ХФРТЭц ФЧТ.
¿аЮЯгй. ФЧТ.
¿ЮаРФР! ПЪйЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦгфвмбп ЭЮвРвЪР ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ г ТцФЯЮТцФм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм .
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ РСЮ цЬХЭ, ТцФ пЪШе ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮбвРЭЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ½ХФРТЭц ФЧТ.¾ваШЬРЭц ФЧТ.
½РСаРЭц ЭЮЬХаШ
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЭР пЪц ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ½ХФРТЭц ФЧТ.½РСа. ЭЮЬХаШ.
²ШФРЫХЭЭп бЯШбЪцТ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ
• ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷¾зШбвШвШ аХУцбваШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ.
• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ Ч аХфбвацТ ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷¾зШбвШвШ
бЯШбЮЪ.
• ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм .
ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР
¿ЮЪРЧгф ваШТРЫцбвм ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.
ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЭР ЮбЭЮТц пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ
ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.
²ШФРЫХЭЭп ЯЮЪРЧЭШЪцТ вРЩЬХацТ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ - ²ШСХацвм ¾ßæö÷¾зШбвШвШ
вРЩЬХаШ. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.
´ШТ. “·РеШбв” ЭР бвЮа. 78.
¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг
´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ’п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг. ´ШТ. ¼РЫ. 9‚ ЭР бвЮа. 24.
БгС-ЯЮФцч ЭР ЧаРЧЮЪ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЪцЫмЪЮЬР зРбвШЭРЬШ, вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп.
ДцЫмвагТРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг 1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ ДцЫмвагТРвШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ дцЫмвацТ. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ дцЫмваг ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.
²ШФРЫХЭЭп ТЬцбвг ЯаЮвЮЪЮЫг
• ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ гТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, ФРЭц аХфбваг ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ¿цФвТХаФмвХ бТцЩ ТШСца, ЭРвШбЭгТиШ ÂÐÚ.
²Ри вХЫХдЮЭ
¼РЫ. 8 ²цЪЭЮ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî
¿аЮвЮЪЮЫВаШТРЫ. ФЧТ.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî
¿аЮвЮЪЮЫ ц ЭРвШбЭцвм .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
²Ри вХЫХдЮЭ
¼ÐÛ. 9
·РУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯЮФцЩ ЧТ’пЧЪг.
»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч’фФЭРЭЭп
• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе Т ЪцЫЮСРЩвРе СгЫЮ ЯХаХФРЭЮ ц бЪцЫмЪШ ваШТРЫЮ ЯХТЭХ Ч'фФЭРЭЭп GPRS, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч РСЮ ТШецФЭЮч ЯЮФцч Ч ЯцЪвЮУаРЬЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг
ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ ¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц.
ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮвЮЪЮЫг
• ²ШСХацвм ¾ßæö÷ГбвРЭЮТЪШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ.
ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг - ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ
ТШЧЭРзХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф, ТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫповмбп.
¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТ.
´ШТ. “ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 23.
24
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
ºЮЭвРЪвШ
² “ºЮЭвРЪвРе” ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ вР ЪХагТРвШ ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЭР ЧаРЧЮЪ цЬХЭ, ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭцТ вР РФаХб.
ВРЪЮЦ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЯХабЮЭРЫмЭц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ РСЮ ЧЬХЭиХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, йЮ ФЮЧТЮЫповм ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ.
½РФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ.
БвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ
1 ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ХЭоºЮЭвРЪвШ. 2 ²цФЪаШЩвХ “ºЮЭвРЪвШ” ц ТШСХацвм ¾ßæö÷½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв.
3 ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп ц ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.
ЙЮС аХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ,
áâÞà. 13.
ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ, ЯХаХЩФцвм г ФЮТцФЭШЪг “ºЮЭвРЪвШ” ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷²ШФРЫШвШ.
ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп (ЯцЪвЮУаРЬг), ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷АХФРУгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷´ЮФРвШ
ЯцЪвЮУаРЬг. ·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ТцФЯЮТцФЭР ЮбЮСР ²РЬ
вХЫХдЮЭгф. ´ЮФРТиШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп (ЯцЪвЮУаРЬг), ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг, йЮС ЧРЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР цЭиг ЯцЪвЮУаРЬг РСЮ
²ШФРЫ. ЯцЪвЮУаРЬг, йЮС ТШФРЫШвШ ЯцЪвЮУаРЬг Ч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ.
´ШТ. “·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ” ЭР
¾Яжцч г УЮЫЮТЭЮЬг
ТцЪЭц “ºЮЭвРЪвШ”: ²цФЪаШвШ,
´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ²цФЪаШвШ СХбцФг,АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ·аЮСШвШ ЪЮЯцо, ´ЮФРвШ ФЮ УагЯШ, ½РЫХЦШвм УагЯРЬ, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM, ¦вШ ФЮ ТХС-РФаХбШ, ½РФцбЫРвШ, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, SIM-ЪРвРЫЮУ, ½ЮЬХаШ ЯЮбЫгУ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
¾Яжцч ЯцФ зРб аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ: ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг /
²ШФРЫ. ЯцЪвЮУаРЬг, ´ЮФРвШ ФХвРЫц, ²ШФРЫШвШ ФХвРЫц, АХФРУ. ЯЮЧЭРзЪг, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
¿ЮаРФР! ´Ûï
ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ вЮЭ ФЧТцЭЪР, йЮ СгТ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЮбвРЭЭцЬ. ВЮЬг пЪйЮ ²Ш бЯЮзРвЪг ЧЬцЭШЫШ вЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ, п ЯЮвцЬ вЮЭ ФЧТцЭЪР ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг, йЮ ЭРЫХЦШвм ФЮ жцфч УагЯШ, СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп вЮЭ ФЧТцЭЪР ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг.
26
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. ²цФЪаШфвмбп аЮСЮзХ ТцЪЭЮ Чц бЯШбЪЮЬ ацЧЭШе ЮЯжцЩ.
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг
• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷SIM-
ЪРвРЫЮУ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц(цЬХЭ), пЪц ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ºЮЯцоТ. Т ºЮЭвРЪвШ.
• ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, дРЪбг РСЮ ЯХЩФЦХаР Ч “ºЮЭвРЪвцТ” ЭР бТЮо SIM-ЪРавЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ “ºЮЭвРЪвцТ”, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM
´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ФЮ ЯХТЭЮч ЪРавЪШ РСЮ УагЯШ
¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ЪЮЦЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ вР УагЯШ. ºЮЫШ жп ЮбЮСР РСЮ УагЯР РСЮЭХЭвцТ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ТШСаРЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ (пЪйЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЭРФбШЫРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ФЧТцЭЪЮЬ, ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЩЮУЮ аЮЧЯцЧЭРф).
1 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг “³агЯШ” вР
ТШСХацвм УагЯг РСЮЭХЭвцТ.
2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ВЮЭ ФЧТцЭЪР. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ вЮЭцТ ФЧТцЭЪР. 3 ЙЮС ТШСаРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ РСЮ УагЯЮо,
ЯХаХЩФцвм ФЮ жмЮУЮ вЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.
•ЙЮС ТШФРЫШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪР.
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ФЮФРЭг ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ³ЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦгвм СгвШ СгФм-пЪц ЯаЮЬЮТЫХЭц бЫЮТР.
• ¿цФ зРб ЧРЯШбг ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ г пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.
¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ:
• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.
• ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб.
• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.
• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.
ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг
ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.
´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг
³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЫШиХ ФЮ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.
вХЫХдЮЭг” ЭР бвЮа. 26.
1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “ºЮЭвРЪвШ” ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ
УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг.
2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, вР ТШСХацвм
¾ßæö÷´ЮФ. УЮЫ. ЯЮЧЭРз.
3 ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг зцвЪЮ
ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ г пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.
4 ·РЪцЭзШТиШ ЧРЯШбгТРЭЭп, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЧРЯШбРЭг ЯЮЧЭРзЪг, Р ЭР ФШбЯЫХч
Ч’пТШвмбп вХЪбв ²цФвТЮаоо УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.
5 ºЮЫШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг СгФХ гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭЮвРвЪР
³ЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЧСХаХЦХЭЮ ц ЯаЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ. ¿Юагз цЧ ЭЮЬХаЮЬ, йЮ
ЧСХацУРфвмбп ЭР ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ .
´ШТ. “ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво
´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ
1 ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ
бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв БЪРЦцвм цЬ'п ЧРаРЧ.
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27
2 ·ФцЩбЭоозШ ФЧТцЭЮЪ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ
ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР ц ЮСЫШззп, ц зцвЪЮ бЪРЦцвм УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.
3 ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЮаШУцЭРЫмЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп цЬ’п вР
ЭЮЬХа, Р ЧР ФХЪцЫмЪР бХЪгЭФ ЯЮзШЭРфвмбп ЭРСца ЭЮЬХаР, йЮ ТцФЯЮТцФРф аЮЧЯцЧЭРЭцЩ УЮЫЮбЮТцЩ ЯЮЧЭРзжц.
• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЭХТцаЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, Р вРЪЮЦ йЮС ЯЮТвЮаШвШ
УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ¿ЮТвЮа.
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
¾Яжцч г ТцЪЭц
ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ:
²цФЪаШвШ, ´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ²цФЪаШвШ СХбцФг, БЪРбгТ. ЯХаХФЯЫРвг, ¿ХаХФЯЫРв. ЭЮТШЩ, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
28
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг
ИТШФЪШЩ ЭРСца - жХ иТШФЪШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ. ЖШдаР 1 ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.
1 ²цФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, вР
ТШСХацвм ¾ßæö÷¿аШЧЭ. иТШФ. ЭРСца. ²цФЪаШфвмбп вРСЫШжп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, йЮ ТцФЮСаРЦРф ЭЮЬХаШ 1-9.
2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм ¿аШЧЭРз. ºЮЫШ ²Ш ЯЮТХавРфвХбм ФЮ ТцЪЭР ЪЮЭвРЪвЭЮч
цЭдЮаЬРжцч, ЯЮагз Ч ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЯцЪвЮУаРЬг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.
• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЪЮЭвРЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯХаХЩФцвм Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР .
¿ХаХУЫпФ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ
¿ХаХСгТРозШ г ФЮТцФЭШЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ФагУЮч ЧРЪЫРФЪШ ц ТцФЪаШЩвХ бЯШбЮЪ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ЖХЩ бЯШбЮЪ ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ ФРЭц ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм гбце ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ, ТЪЫозРозШ чеЭо ФЮбвгЯЭцбвм вР бвРвгб г зРвц.
“¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 29. ´ШТ. “ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 98.
´ØÒ.
ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ РСЮЭХЭвцТ
БвТЮаХЭЭп УагЯ РСЮЭХЭвцТ
1 ¿ХаХСгТРозШ Т ЪРвРЫЮЧц “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ УагЯ. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷½ЮТР УагЯР. 3 ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп бвРЭФРавЭЮо ЭРЧТЮо ³àãßÐ вР ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ.
´ЮФРТРЭЭп ЭЮЬХацТ ФЮ УагЯШ
1 ² ЪРвРЫЮЧц “ºЮЭвРЪвШ” ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЮбЮСШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ФЮ УагЯШ,
вР ТШСХацвм ¾ßæö÷´ЮФРвШ ФЮ УагЯШ:. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе УагЯ.
2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв, ц ЭРвШбЭцвм .
¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ “¿аШбгвЭцбвм”, йЮС цЭдЮаЬгТРвШ цЭиШе ЯаЮ вХ, ЪЮЫШ, ФХ ц пЪ Ч ²РЬШ ЬЮЦЭР ЧТ’пЧРвШбп. ¿ЮбЫгУР ЯаШбгвЭЮбвц ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФРвШ ц бвТЮаоТРвШ ФШЭРЬцзЭШЩ ЯаЮдцЫм бТЮфч ЪЮЭвРЪвЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ТШФШЬШЩ ФЫп цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЯЮбЫгУШ, Р вРЪЮЦ ФцЫШвШбп цЭдЮаЬРжцфо РСЮ ЪЮЭваЮЫоТРвШ ЯЮбЫгУШ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФРЭц ЯаЮ ²Риг ФЮбвгЯЭцбвм, ЯаЮ вХ, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ц йЮ аЮСШвХ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ вХ, пЪ Ч ²РЬШ ЪаРйХ бЯцЫЪгТРвШбп (ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зШ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп). ´ШТ. ¼РЫ. 10‚ ЭР бвЮа. 30.
¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ ЯЮбЫгУг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп, Р ЯЮвцЬ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ жцфч ЯЮбЫгУШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪХ ЭРЧШТРфвмбп аЮЧгЬЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ, ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц. цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿аЮУаРЬР ЯаШбгвЭЮбвц ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭоТРвШ ТЫРбЭг ЮЯгСЫцЪЮТРЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц вР ЪХагТРвШ ЪЮЫЮЬ ЮбцС, пЪШЬ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм цЭиШе, ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп бЯШбЪЮЬ “ºЮЭвРЪвШ”.
“ºЮЭвРЪвШ” ЭР бвЮа. 25.
´ШТ. “¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 56. ´ХвРЫмЭциг
´ØÒ.
¾Яжцч г ТцЪЭц
бЯШбЪг “³агЯШ”: ²цФЪаШвШ,
½ЮТР УагЯР, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî
¼ÕÝî¿аШбгвЭ.
¾Яжцч г ТцЪЭц
ЯаШбгвЭЮбвц: ²цФЪаШвШ, ¼Þï
ФЮбвгЯЭцбвм, ³ЫпФРзц, ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм, »ЮУцЭ, ºцЭХжм бХРЭбг, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР
âÐ ²ØåöÔ.
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм
²ШСХацвм ¾ßæö÷¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм ц ТШСХацвм:
´ЮбвгЯЭШЩ - ²Ш ФЮбвгЯЭц ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г ЧРУРЫмЭЮЬг аХЦШЬц.
“АХЦШЬШ” ЭР бвЮа. 86.
·РЩЭпвШЩ - ²Ш ЬЮЦХвХ СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц Чгбвацзц.
½ХФЮбвгЯЭШЩ - ²Ш ЭХФЮбвгЯЭц ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г СХЧЧТгзЭЮЬг аХЦШЬц.
´ØÒ.
¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп
¼РЫ. 10 ²цЪЭЮ ЯаШТРвЭЮч ЯаШбгвЭЮбвц.
30
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг
цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц
²ШСХацвм ¾ßæö÷³ЫпФРзц ц ТШСХацвм:
¿аШб. ЯгСЫцзЭ. - ²цФЮСаРЦРф ЮСЬХЦХЭг цЭдЮаЬРжцо ФЫп ЪХагТРЭЭп бЯЮбЮСРЬШ, г пЪц ЫоФШ ЬЮЦгвм ЧТ’пЧРвШбп Ч ²РЬШ. Жп цЭдЮаЬРжцп ФЮбвгЯЭР ФЫп гбце ЭХЧРСЫЮЪЮТРЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.
¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ.
³ЫпФРзц - ²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ ¿ЮвЮзЭц УЫпФРзц ²ÐèÞ÷ ¿аШб. ЯгСЫцзЭ.
ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч” ЭР бвЮа. 31.
¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм - ¾ЭЮТЫоф ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЭР бХаТХац ЯаШбгвЭЮбвц.
¿ЮзРвШ бХРЭб / ·РЪцЭзШвШ бХРЭб - ²бвРЭЮТЫХЭЭп вР аЮЧаШТ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ
ЯаШбгвЭЮбвц.
ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЪХагТРвШ ЯгСЫцЪРжцфо бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц.
¿аШб. ЯаШТРвЭ. - ²цФЮСаРЦРф ЯаШТРвЭг цЭдЮаЬРжцо, йЮС цЭиц ЬЮУЫШ ЯХаХУЫпФРвШ СцЫми ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо. Жп цЭдЮаЬРжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ФЫп вШе, евЮ ЬРф ФЮЧТцЫ ЭР ЯХаХУЫпФ ²РиЮч ЯаШТРвЭЮч цЭдЮаЬРжцч. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:
¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ.
¼Юф ЯЮТцФЮЬ. ЯаШб.- ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮТЦШЭЮо ФЮ 40
бШЬТЮЫцТ, йЮС ЮЯШбРвШ бТЮо ЯЮвЮзЭг ФЮбвгЯЭцбвм.
´ШТ. “БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 104.
´ШТ. “³ЫпФРзц
Loading...
+ 109 hidden pages