Nokia 7610 User Manual [hr]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod

RH-51 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

9312004

2. izdanje HR

Sadr¾aj
Za va¹u sigurnost ....................................	7
Opæi podaci ............................................	10
Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka ....................	10
Va¾ne oznake u stanju èekanja ....................................	10
Izbornik................................................................................	11
Prebacivanje izmeðu programa ............................	12
Radnje koje su zajednièke svim programima............	12
Ugaðanje glasnoæe ...........................................................	14
Zajednièka memorija .......................................................	14
Opis telefona .........................................	15
Upuæivanje poziva ............................................................	15
Upuæivanje poziva preko imenika.........................	15
Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih
poruka (usluga mre¾e) .............................................	16
Brzo biranje broja telefona ....................................	16
Upuæivanje konferencijskog poziva
(usluga mre¾e) ...........................................................	16
Odgovaranje na poziv......................................................	17
Opcije tijekom poziva ..............................................	18
Poziv na èekanju (usluga mre¾e) ..........................	18
Preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e) .............	19
Zapisnik – Popis poziva i opæi zapisnik......................	19
Brojilo GPRS podataka ............................................	20

Popis zadnjih poziva................................................	20
Trajanje poziva ..........................................................	21
Pregledavanje opæeg zapisnika ............................	21
Osobni podaci ........................................	23
Imenik .................................................................................	23
Stvaranje i izmjena posjetnica .............................	23
Kopiranje kontakata izmeðu SIM kartice i
memorije telefona....................................................	24
Dodavanje melodije zvona posjetnici
ili skupini ....................................................................	24
Glasovno biranje.......................................................	24
Pridru¾ivanje tipki za brzo biranje.......................	26
Pregledavanje pretplaæenih kontakata ..............	26
Upravljanje skupinama kontakata.......................	27
Dostupnost (usluga mre¾e) ...........................................	27
Promjena podataka o vlastitoj dostupnosti......	28
Promjena osoba koje mogu vidjeti podatke
o va¹oj dostupnosti..................................................	28
A¾uriranje va¹ih podataka o dostupnosti..........	30
Postavke dostupnosti ..............................................	31
Pozicioniranje (usluga mre¾e) ......................................	31
Kalendar .............................................................................	32
Stvaranje kalendarskih zapisa ..............................	32
Popis obveza......................................................................	34

Prijenos podataka s kompatibilnih
Nokia telefona ..................................................................	34
Multimediji.............................................	35
Fotoaparat..........................................................................	35
Snimanje fotografija ...............................................	35
Snimanje video isjeèaka .........................................	37
Pregledavanje slika ..........................................................	38
Zumiranje spremljene slike....................................	38
Preèaci preko tipkovnice ........................................	39
RealPlayer™ .......................................................................	39
Reprodukcija multimedijskih zapisa ...................	40
Izmjena postavki.......................................................	41
Redatelj...............................................................................	41
Galerija................................................................................	42
Otvaranje zapisa .......................................................	43
Ostale zadane mape ................................................	43
Preuzimanje zapisa ..................................................	44
Otprema slika na poslu¾itelj za slike
(usluga mre¾e)...........................................................	44
Poruke.....................................................	46
Pisanje teksta ....................................................................	47
Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta.......	47
Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta ......	48
Kopiranje teksta u prijenosnik ..............................	50
Pisanje i slanje poruka....................................................	51
Postavke potrebne za multimedijske poruke....	52
Postavke potrebne za e-po¹tu ..............................	52

Ulazni spremnik - primanje poruka.............................	53
Pregledavanje multimedijskih objekata..............	53
Primanje pametnih poruka.....................................	53
Primanje poruka usluge (usluga mre¾e) .............	55
Moje mape..........................................................................	55
Udaljeni spremnik (usluga mre¾e) ...............................	55
Otvaranje spremnika ................................................	55
Preuzimanje poruka e-po¹te iz spremnika ........	56
Brisanje poruka e-po¹te..........................................	57
Odspajanje od po¹tanskog spremnika.................	57
Izlazni spremnik ................................................................	58
Pregledavanje poruka na SIM kartici ..........................	58
Emitirane poruke (usluga mre¾e) .................................	58
Ureðivaèki program za naredbe za uslugu ................	59
Postavke poruka................................................................	59
Postavke tekstualnih poruka..................................	59
Postavke za multimedijske poruke.......................	60
Postavke za e-po¹tu .................................................	61
Postavke za poruke usluga.....................................	63
Postavke za emitirane poruke
(usluga mre¾e) ...........................................................	63
Postavke za mapu Ostalo........................................	63
Alati ........................................................	64
Uporaba èarobnjaka Setting Wizard ...........................	64
Postavke ..............................................................................	65
Izmjena opæih postavki............................................	65
Postavke telefona .....................................................	66

Postavke poziva .........................................................	67
Postavke spajanja .....................................................	68
Datum i vrijeme.........................................................	72
Zabrana poz. (usluga mre¾e) .................................	72
Mre¾a ...........................................................................	73
Postavke dodatne opreme ......................................	73
Sigurnost.............................................................................	74
Telefon i SIM ..............................................................	74
Rad s potvrdama .......................................................	76
Upravitelj ureðaja .............................................................	77
Upravitelj datoteka ..........................................................	78
Praæenje utro¹ka memorije ....................................	78
Glasovne naredbe .............................................................	79
Dodavanje glasovne naredbe programu .............	80
Pokretanje programa uporabom
glasovne naredbe ......................................................	81
Preslu¹avanje, brisanje i izmjena
glasovne naredbe ......................................................	81
Korisnièka prilagodba telefona............	82
Profili....................................................................................	82
Izmjena profila...........................................................	82
Prilagoðavanje profila..............................................	82
Teme .....................................................................................	83
Izmjena tema .............................................................	84
Idi na ....................................................................................	85
Dodavanje preèaca ...................................................	85

Dodaci ....................................................	86
Lisnica .................................................................................	86
Unos koda lisnice .....................................................	86
Pohranjivanje podataka za osobnu karticu.......	87
Stvaranje osobnih napomena ...............................	87
Stvaranje profila lisnice..........................................	88
Preuzimanje podataka iz lisnice u preglednik.. 88
Pregled podataka o ulaznicama...........................	89
Postavke lisnice ........................................................	89
Ponovno definiranje lisnice i koda lisnice.........	89
Kalkulator...........................................................................	90
Pretvornik...........................................................................	90
Pretvaranje jedinica.................................................	90
Odreðivanje osnovne valute i teèajeva ..............	91
Notes ...................................................................................	91
Sat ........................................................................................	92
Izmjena postavki sata .............................................	92
Namje¹tanje alarma ................................................	92
Snimaè ................................................................................	93
Chat (usluga mre¾e) ........................................................	93
Prije kori¹tenja chata ..............................................	93
Spajanje na chat poslu¾itelj..................................	94
Promjena va¹ih postavki chata ............................	94
Ukljuèivanje u chat skupinu i iskljuèivanje
iz nje ............................................................................	94
Tra¾enje chat skupina i korisnika ........................	95
Razgovori u chat skupini........................................	96

Pokretanje i prikazivanje pojedinih
razgovora....................................................................	97
Chat kontakti.............................................................	97
Izmjena postavki chat skupine .............................	98
Chat poslu¾itelj i poslu¾itelj za dostupnost......	99
Memorijska kartica........................................................	100
Formatiranje memorijske kartice .......................	100
Stvaranje prièuvne kopije i povrat podataka..101
Zakljuèavanje memorijske kartice .....................	101
Provjera utro¹ka memorije...................................	101
Usluge i programi ...............................	102
Internet (Mobilni preglednik) .....................................	102
Osnovni koraci za pristup ....................................	102
Konfiguriranje telefona za usluge
preglednika ..............................................................	103
Uspostavljanje veze ...............................................	103
Pregledavanje oznaka ...........................................	104
Pregledavanje ..........................................................	104
Preuzimanje .............................................................	106
Prekidanje veze .......................................................	107
Postavke preglednika ............................................	108
Upravitelj programima .................................................	109
Instaliranje programa – opæe informacije ......	109
Uklanjanje programa .............................................	111

Spojivost ..............................................	112
Bluetooth veza ...............................................................	112
Postavke Bluetooth veze......................................	113
Slanje podataka preko Bluetooth veze ............	113
Prikaz uparenih ureðaja .......................................	115
Primanje podataka preko Bluetooth veze .......	115
Odspajanje Bluetooth veze .................................	116
Upravitelj veza................................................................	116
Pregled podataka o vezama................................	116
Prekidanje veza.......................................................	117
Povezivanje telefona s kompatibilnim
raèunalom........................................................................	117
Sinkronizacija - daljinska sinkronizacija.................	117
Stvaranje novog sinkronizacijskog profila ......	118
Sinkronizacija podataka.......................................	119
Otklanjanje pote¹koæa .......................	120
Pitanja i odgovori ..........................................................	121
O baterijama .......................................	123
Èuvanje i odr¾avanje ..........................	124
Dodatna va¾na upozorenja ................	125
Kazalo ..................................................	128

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Dodatne pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	7

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke znaèajke ovog ureðaja, npr. MMS, pregledavanje, e-po¹tu, udaljeni SyncML te preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, potrebna je mre¾na podr¹ka da bi radile.

8	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

O dodatnoj opremi

Opaska: Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-8, ACP12, LCH-9 i LCH-12.

UPOZORENJE! Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne kabel.

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	9

Opæi podaci

Slika 1

Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka

Opæi podaci

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Nokia 7610 nudi razlièite funkcije koje su idealne u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su npr. fotoaparat, video snimaè, poruke, e-po¹ta, lisnica, sat, kalkulator i kalendar.

Naljepnice prilo¾ene uz telefon

•Naljepnice na jamstvenom listu koje su prilo¾ene uz telefon sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Uz telefon su prilo¾ene i upute o naèinu uporabe tih naljepnica.

Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka

Provucite uzicu i potom je zategnite. Vidi sliku 1 na stranici 10.

Opaska: Uzicu istovremeno mo¾ete staviti samo na jedno obilje¾je. Koristite samo odobrenu Nokia dodatnu opremu.

Va¾ne oznake u stanju èekanja

- Primili ste jednu ili vi¹e poruka u ulazni spremnik u Porukama.

- Primili ste jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi “Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka (usluga mre¾e)” na stranici 16.

- U izlaznom spremniku ima poruka koje èekaju slanje.

10	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

- U trenutaèno aktivnom profilu je postavka Vrsta zvonjave postavljena na Bez tona, Ton dojave poruke na Iskljuèi, a Ton dojave chata na Ukljuèi.

- Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi odjeljak Prvi koraci.

- Va¹ alarm je aktivan.

- Pozive mo¾ete upuæivati samo preko linije 2 (usluga mre¾e). Vidi “Linija u uporabi (usluga mre¾e)” na stranici 68.

- Svi su pozivi prema telefonu preusmjereni. - Pokazuje da su svi pozivi prema telefonu preusmjereni na spremnik glasovnih poruka. Vidi “Preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e)” na stranici 19. Ako imate dvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu .

- Aktivan je podatkovni poziv.

- Prikazuje se umjesto simbola antene (prikazuje se u gornjem lijevom uglu u stanju èekanja) kada postoji aktivna GPRS veza. - Prikazuje se kada je GPRS veza na èekanju tijekom glasovnih poziva.

- Funkcija Bluetooth je aktivna. Kada se Bluetooth suèeljem prenose podaci, na zaslonu je prikazana oznaka .

Izbornik

Za prikaz glavnog izbornika pritisnite (izbornièka tipka). Preko izbornika mo¾ete pristupati svim programima va¹eg telefona.

Kretanje izbornikom

•Da biste se kretali izbornikom, pritisnite gornju , donju , lijevu ili desnu

stranu tipke za upravljanje (prikazuju ih plave strelice od 1 do 4).

Opcije u izborniku:

Otvori, Popisni prikaz / Mre¾ni prikaz, Premjesti, Premjesti u mapu, Nova mapa, Preuzim. aplikacija, Pojedin. o memoriji, Pomoæ i Izlaz.

Opæi podaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	11

Opæi podaci

Otvaranje programa ili mapa

Doðite do programa ili mape, a zatim pritisnite sredi¹nji dio tipke za upravljanje (koji prikazuje plava strelica 5) da biste je otvorili.

1Zatvaranje programa

•Kreæite se unatrag priti¹æuæi Natrag ili Izlaz onoliko puta koliko je potrebno da se vratite u stanje èekanja ili odaberite Izbor→ Izlaz.

2 4

Slika 2

Uporaba tipke za upravljanje

Prebacivanje izmeðu programa

Ako imate otvoreno nekoliko programa i ¾elite se prebaciti s jednog programa na drugi, pritisnite i dr¾ite (izbornièka tipka). Otvorit æe se prozor za prebacivanje izmeðu programa, u kojem æe biti prikazan popis trenutaèno otvorenih programa. Doðite do ¾eljenog programa i pritisnite da biste ga otvorili.

Slika 3

Prebacivanje izmeðu programa.

Radnje koje su zajednièke svim programima

•Otvaranje stavki za pregled - Kada je prikazan popis datoteka ili mapa, da biste otvorili neku od stavki, doðite do nje i pritisnite , ili odaberite Izbor→ Otvori.

•Izmjena stavki - Da biste stavku otvorili za izmjenu, ponekad je, ako ¾elite mijenjati njezin sadr¾aj, morate najprije otvoriti za prikaz, a zatim odabrati Izbor→ Izmjena. Za listanje kroz sva polja stavke koristite tipku za upravljanje.

•Preimenovanje stavki - Da biste datoteci ili mapi dali novi naziv, doðite do nje i odaberite Izbor→ Preimenovanje.

•Uklanjanje, brisanje stavki - Doðite do stavke i odaberite Izbor→ Izbri¹i ili pritisnite

. Da biste odjednom izbrisali vi¹e stavki, najprije ih morate oznaèiti. Vidi sljedeæi odlomak: ‘Oznaèavanje stavke’.

•Oznaèavanje stavke - Postoji nekoliko naèina da oznaèite stavke dok se nalazite na popisu.

12	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

•Da biste pojedinaèno odabirali stavke, doðite do stavke i odaberite Izbor→ Oznaèi/ odznaèi→ Oznaèi ili istodobno pritisnite i . Pokraj stavke æe se pojaviti kvaèica.

•Da biste odabrali sve stavke s popisa, odaberite Izbor→ Oznaèi/odznaèi→ Oznaèi sve.

•Oznaèavanje vi¹e stavki - Pritisnite i dr¾ite , a zatim pomièite tipku za upravljanje prema gore ili prema dolje. Kako se odabir pomièe, pokraj stavki æe se

pojavljivati kvaèice. Da biste dovr¹ili odabir, prekinite listanje tipkom za upravljanje te pustite tipku .

Kada ste odabrali sve ¾eljene stavke, mo¾ete ih premjestiti ili izbrisati odabirom

Izbor→ Premjesti u mapu ili Izbri¹i.

•Da biste uklonili kvaèicu sa stavke, doðite do nje i odaberite Izbor→ Oznaèi/odznaèi→ Odznaèi ili istodobno pritisnite i .

•Stvaranje mapa - Da biste stvorili novu mapu, odaberite Izbor→ Nova mapa. Bit æete upitani za naziv nove mape (najvi¹e 35 slova).

•Premje¹tanje stavki u mapu - Da biste premjestili stavke u mapu ili izmeðu dviju mapa, odaberite Izbor→ Premjesti u mapu (nije prikazano ako nema raspolo¾ivih mapa). Kada odaberete Premjesti u mapu, otvorit æe se popis raspolo¾ivih mapa, a moæi æete vidjeti i temeljnu razinu programa (da biste stavku premjestili izvan mape). Odaberite mjesto na koje ¾elite premjestiti stavku te pritisnite U redu.

•Slanje stavki - Da biste stavke poslali kompatibilnim ureðajima, doðite do stavke koju ¾elite poslati i odaberite Izbor→ Po¹alji. Odaberite naèin slanja, a raspolo¾ivi izbori su

MMS-om, Bluetooth vezom i E-po¹tom.

•Ako odaberete slanje putem e-po¹te ili multimedijske poruke, otvorit æe se

ureðivaèki program. Pritisnite da biste iz imenika odabrali primatelja(e), ili unesite primateljev broj telefona ili adresu e-po¹te u polje Prima : Dodajte tekst ili zvuk i odaberite Izbor→ Po¹alji. Vidi “Pisanje i slanje poruka” na stranici 51.

•Bluetooth vezom. Vidi “Slanje podataka preko Bluetooth veze” na stranici 113.

Za¹tita autorskih prava mo¾e prijeèiti kopiranje, izmjenu, prijenos, ili prosljeðivanje nekih slika, melodija zvona i drugog sadr¾aja.

Opæi podaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	13

Opæi podaci

Ikone glasnoæe:

- za rad sa slu¹alicama,

- za rad sa zvuènikom.

Slika 4

Oznake glasnoæe za rad sa slu¹alicama, odnosno zvuènikom, prikazuju se na navigacijskoj traci.

Ugaðanje glasnoæe

Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom ili poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Zvuènik vam omoguæuje da govorite i slu¹ate s male udaljenosti, a da pritom ne morate dr¾ati telefon pored uha, nego, na primjer, na obli¾njem stolu. Zvuènik se mo¾e koristiti tijekom poziva, u kombinaciji s programima za zvuk i video ili pri pregledavanju multimedijskih poruka. Programi za zvuk i video prethodno su konfigurirani da koriste zvuènik. Uporaba zvuènika olak¹ava vam uporabu drugih programa tijekom poziva.

Da biste tijekom aktivnog poziva poèeli koristiti zvuènik, odaberite Izbor→ Ukljuèi zvuènik. Oglasit æe se ton, na navigacijskoj traci æe se pojaviti , a oznaka glasnoæe æe se izmijeniti.

Zvuènik nije moguæe ukljuèiti kada su na telefon prikljuèene slu¹alice.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste iskljuèili zvuènik tijekom aktivnog poziva, odaberite Izbor→ Ukljuèi

slu¹alicu.

Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Kontakti, tekstualne i multimedijske poruke, slike i melodije zvona, video snimaè, RealPlayerTM, kalendar i popis obveza te preuzeti programi. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja multimedijskih poruka mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Va¹ ureðaj mo¾e, prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju, prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, primjerice kalendar i popis obveza, mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

14	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Opis telefona

Upuæivanje poziva

1U stanju èekanja utipkajte broj telefona, ukljuèujuæi i broj mre¾ne skupine. Za pomicanje pokazivaèa pritisnite ili . Da biste izbrisali broj, pritisnite .

• Meðunarodni pozivi: za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite (znak +

nadomje¹ta meðunarodni predbroj), a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine bez vodeæe 0 te broj telefona.

2 Za pozivanje broja pritisnite .

3 Pritisnite za zavr¹etak poziva (ili za odustajanje od poku¹aja upuæivanja poziva).

Pritiskom poziv se uvijek okonèava, èak i ako je neki drugi program aktivan i prikazan na zaslonu.

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite .

Poziv mo¾ete uputiti i svojim glasom tako da ne morate gledati u zaslon da biste unijeli broj. Vidi “Glasovno biranje” na stranici 24.

Upuæivanje poziva preko imenika

1 Da biste otvorili imenik, idite na Izbornik→ Imenik.

2 Da biste prona¹li kontakt, doðite do ¾eljenog imena ili utipkajte prva slova tog imena. Automatski se otvara polje za pretra¾ivanje i izlistana su odgovarajuæa imena.

3Pritisnite da biste uputili poziv.

Ako je uz ime vezano vi¹e brojeva telefona, doðite do ¾eljenog broja i pritisnite da biste uputili poziv.

Slika 5

Upuæivanje poziva.

Opis telefona

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	15

Opis telefona

Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka (usluga mre¾e)

Spremnik glasovnih poruka je automatska sekretarica na kojoj vam pozivatelji na èije pozive niste odgovorili mogu ostaviti glasovne poruke.

•Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i .

•Zatra¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte taj broj i zatim pritisnite U redu. Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

Vidi “Preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e)” na stranici 19.

Svaka telefonska linija ima vlastiti broj spremnika glasovnih poruka.

Vidi “Linija u uporabi (usluga mre¾e)” na stranici 68.

Izmjena broja spremnika glasovnih poruka

Da biste izmijenili broj telefona svoga spremnika glasovnih poruka, idite na Izbornik→ Alati→ Glasovni spremnik i odaberite Izbor→ Promjena broja. Utipkajte broj (dobiven od davatelja usluga) i pritisnite U redu.

Brzo biranje broja telefona

Za mre¾ni prikaz	1	Jednoj od tipki za brzo biranje pridru¾ite broj telefona (	-	).
brzog biranja idite na		Vidi “Pridru¾ivanje tipki za brzo biranje” na stranici 26.
Izbornik→ Alati→ Brzo	2	Da biste nazvali broj: U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i			.
biraj.		Ako je funkcija Brzo biranje postavljena na Ukljuèeno: Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu
		tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Upuæivanje konferencijskog poziva (usluga mre¾e)

Telefon Nokia 7610 podr¾ava uslugu konferencijskih poziva u kojima sudjeluje najvi¹e ¹est pozivatelja. Vidi sliku 6 na stranici 17.

16	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

1 Uputite poziv prvom sudioniku.

2 Da biste uputili poziv novom sudioniku, pritisnite Izbor→ Novi poziv. Utipkajte ili u memoriji potra¾ite broj telefona sudionika i pritisnite Zovi. Prvi poziv je automatski stavljen na èekanje.

3 Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijski poziv ukljuèite prvog sudionika. Odaberite Izbor→ Konferencija.

4Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Izbor→

Konferencija→ Dodaj konferenciji.

•Za odvojen razgovor s nekim od sudionika: Odaberite Izbor→ Konferencija→ Osobna. Doðite do ¾eljenog sudionika i pritisnite Osobna. Konferencijski poziv se na va¹em telefonu stavlja u mirovanje, a dok vi odvojeno razgovarate sa samo jednim od sudionika, ostali sudionici mogu nastaviti meðusobno komunicirati. Kada dovr¹ite odvojeni razgovor i ¾elite se vratiti u konferencijski poziv, pritisnite

Odustani.

•Da biste jednog sudionika iskljuèili iz konferencijskog poziva, odaberite Izbor→

Konferencija→ Iskljuèi sudionika, zatim doðite do sudionika i pritisnite Iskljuèi. 5 Da biste okonèali konferencijski poziv, pritisnite .

Odgovaranje na poziv

•Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite .

•Za zavr¹etak poziva pritisnite .

Ako ne ¾elite odgovoriti na poziv, pritisnite . Pozivatelj æe èuti signal za zauzetu liniju. Kada primite poziv, pritisnite Uti¹aj da biste brzo iskljuèili melodiju zvona.

Slika 6

Konferencijski poziv s dva sudionika.

Opis telefona

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	17

Opis telefona

Slika 7

Opcije tijekom poziva.

Opcije tijekom poziva

Tijekom poziva pritisnite Izbor i bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih opcija:

Iskljuèi mikrofon ili Uk. mikr., Zavr¹i aktivni poziv, Zavr¹i sve pozive, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Osobna, Iskljuèi sudionika, Odgovori i Odbij.

Zamijeni se koristi za prijelaz s aktivnog poziva na poziv na èekanju.

Prenesi se koristi za spajanje dolaznog poziva ili poziva na èekanju s aktivnim pozivom, uz va¹e iskljuèenje iz obaju poziva.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje nizova DTMF tonova, kao ¹to su npr. lozinke ili brojevi bankovnih raèuna.

Mo¾da vam neæe biti dostupne sve navedene opcije. Za dodatne pojedinosti obratite se svojemu davatelju usluga.

1Utipkajte znamenke koristeæi tipke - . Svaki pritisak na tipku stvara DTMF ton koji se prenosi dok je poziv aktivan. Vi¹e puta pritisnite da biste proizveli: *, p (umeæe stanku u trajanju od oko dvije sekunde prije ili izmeðu DTMF znakova), odnosno w (ako uporabite ovaj znak, ostatak niza neæe biti poslan sve dok

tijekom poziva ponovo ne pritisnete Po¹alji). Pritisnite da biste proizveli #. 2 Da biste poslali ton, pritisnite U redu.

Poziv na èekanju (usluga mre¾e)

Ako ste ukljuèili uslugu poziva na èekanju, svaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen novi poziv, mre¾a æe vam to signalizirati.

1Tijekom poziva pritisnite da biste odgovorili na poziv na èekanju. Prvi poziv stavljen je na èekanje.

Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, pritisnite Zamijeni.

2 Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite .

18	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e)

Kad je ukljuèena, ova usluga mre¾e omoguæuje vam da dolazne pozive preusmjerite na neki drugi broj telefona (npr. na broj va¹eg spremnika glasovnih poruka). Za dodatne pojedinosti obratite se svojem davatelju usluga.

•Odaberite jedan od naèina preusmjeravanja, na primjer Ako je zauzeto, nakon èega æe, ako je va¹ broj zauzet ili u sluèaju da odbijete dolazni poziv, va¹i glasovni pozivi biti preusmjereni.

•Odaberite Izbor→ Aktiviraj da biste ukljuèili preusmjeravanje, Iskljuèi da biste ga

iskljuèili, a Provjeri status da biste provjerili je li preusmjeravanje ukljuèeno ili ne.

• Da biste opozvali sva aktivna preusmjeravanja, odaberite Izbor→ Isklj. sva preusm.

Vidi “Va¾ne oznake u stanju èekanja” na stranici 10.

Funkcije zabrane dolaznih poziva i preusmjeravanja poziva ne mogu biti istodobno ukljuèene. Vidi “Zabrana poz. (usluga mre¾e)” na stranici 72.

Zapisnik – Popis poziva i opæi zapisnik

Preko zapisnika mo¾ete pratiti pozive, tekstualne poruke, paketne podatkovne veze te podatkovne pozive koje telefon bilje¾i. Zapisnik mo¾ete filtrirati tako da prikazuje samo jednu vrstu dogaðaja, a mo¾ete i stvarati nove posjetnice na temelju u njemu dostupnih podataka.

Veze s va¹im udaljenim spremnikom, sredi¹tem za multimedijske poruke ili stranicama preglednika prikazane su u opæem komunikacijskom zapisniku kao podatkovni pozivi ili paketne podatkovne veze.

Idite na Izbornik→ Postavke→ Preusm. poziva.

Idite na Izbornik→ Zapisnik.

Opis telefona

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	19

Opis telefona

Brojilo GPRS podataka

Idite na Izbornik→ GPRS brojilo omoguæuje vam da provjerite kolièinu podataka poslanih i primljenih tijekom Zapisnik→ GPRS brojilo. paketne (GPRS) podatkovne veze. Ovo je posebno korisno u sluèajevima kada se naplata

GPRS veze temelji na kolièini poslanih i primljenih podataka.

Idite na Izbornik→ Zapisnik→ Zadnji pozivi.

Opcije u prikazima neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva: Zovi, Kreiraj poruku, Koristi broj, Zatra¾i dostupnost, Izbri¹i, Obri¹i popis, Dodaj u Imenik, Pomoæ i Izlaz.

Popis zadnjih poziva

Va¹ telefon pamti telefonske brojeve neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja. Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæuje ove funkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Neodgovoreni i primljeni pozivi

Da biste vidjeli popis zadnjih 20 brojeva telefona s kojih vas je netko bezuspje¹no poku¹avao nazvati (usluga mre¾e), idite na Zapisnik→ Zadnji pozivi→ Neodg. pozivi.

Savjet! Kada u stanju èekanja vidite obavijest o neodgovorenim pozivima, pritisnite Poka¾i da biste do¹li do popisa neodgovorenih poziva. Da biste uzvratili poziv, doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite .

Da biste vidjeli popis zadnjih 20 brojeva ili imena èije ste pozive prihvatili (usluga mre¾e), idite na Zapisnik→ Zadnji pozivi→ Primljeni pozivi.

Odlazni pozivi

Da biste vidjeli popis zadnjih 20 brojeva telefona koje ste nazvali ili poku¹ali nazvati, idite na Zapisnik→ Zadnji pozivi→ Birani brojevi.

20	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Brisanje popisa zadnjih poziva

•Da biste izbrisali sve popise zadnjih poziva, u glavnom prikazu zadnjih poziva odaberite Izbor→ Izbri¹i zadnje poz.

•Da biste izbrisali jedan od popisa poziva, otvorite taj popis i odaberite Izbor→ Obri¹i popis.

•Da biste izbrisali pojedini poziv, otvorite popis, doðite do ¾eljenog poziva i pritisnite .

Trajanje poziva

Omoguæuje vam prikaz trajanja dolaznih i odlaznih poziva.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna davatelj usluga mo¾e varirati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

Brisanje mjeraèa trajanja poziva - Odaberite Izbor→ Brisanje brojaèa. Za to æe vam mo¾da trebati kod za zakljuèavanje. Vidi “Sigurnost” na stranici 74.

Slika 8

Prikaz odlaznih poziva.

Idite na Izbornik→ Zapisnik→ Trajanje poz..

Pregledavanje opæeg zapisnika

U opæem zapisniku za svaki od komunikacijskih dogaðaja mo¾ete vidjeti ime po¹iljatelja		Idite na Izbornik→
ili primatelja, broj telefona, naziv davatelja usluga ili pristupnu toèku. Vidi sliku 9 na		Zapisnik i pritisnite	.
stranici 22.
Pod-dogaðaji, poput tekstualne poruke poslane u vi¹e dijelova ili paketnih podatkovnih
veza, bilje¾e se kao jedan komunikacijski dogaðaj.
Filtriranje zapisnika
1	Odaberite Izbor→ Izdvoji. Otvorit æe se popis filtara.
2	Doðite do filtra i pritisnite Odaberi.

Opis telefona

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	21

Opis telefona

Slika 9

Opæi zapisnik komunikacijskih dogaðaja.

Brisanje sadr¾aja zapisnika

•Da biste nepovratno izbrisali sav sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka, odaberite Izbor→ Obri¹i zapisnik. Za potvrdu pritisnite Da.

Brojilo paketnih veza i mjeraè trajanja veze

•Da biste vidjeli koliko je podataka, izra¾eno u kilobajtima, preneseno i koliko je

pojedina GPRS veza trajala, ikonom pristupne toèke doðite do dolaznog ili odlaznog dogaðaja te odaberite Izbor→ Prika¾i pojedinosti.

Postavke zapisnika

•Odaberite Izbor→ Postavke. Otvorit æe se popis postavki.

•Trajanje zapisnika - Dogaðaji iz zapisnika ostaju u memoriji telefona tijekom zadanog broja dana, nakon èega se automatski bri¹u kako bi se oslobodio dio memorije.

Ako odaberete Bez zapisnika, cjelokupan sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka bit æe nepovratno izbrisani.

•Poka¾i trajanje poz. Vidi “Trajanje poziva” na stranici 21.

22	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Osobni podaci

Imenik

U imenik mo¾ete spremati podatke o kontaktima, poput imena, brojeva telefona i adresa te upravljati tim unosima.

Posjetnici mo¾ete pridru¾iti i osobnu melodiju zvona, glasovnu oznaku ili slièicu. Mo¾ete stvarati i skupine kontakata, ¹to vam omoguæuje istodobno slanje tekstualnih poruka ili poruka e-po¹te veæem broju primatelja.

Podatke o kontaktima mo¾ete slati ili primati iskljuèivo s kompatibilnih ureðaja.

Stvaranje i izmjena posjetnica

1 U stanju èekanja pritisnite ili idite na Izbornik→ Imenik. 2 Otvorite imenik i odaberite Izbor→ Novo ime.

3 Ispunite ¾eljena polja i pritisnite Gotovo.

•Za izmjenu posjetnica Vidi “Radnje koje su zajednièke svim programima” na stranici 12.

•Za brisanje posjetnica doðite do posjetnice u imeniku i odaberite Izbor→ Izbri¹i.

•Da biste slièicu pridru¾ili posjetnici, otvorite posjetnicu, odaberite Izbor→ Izmjena, a zatim odaberite Izbor→ Dodaj slièicu. Ova se slièica prikazuje i kada vam pripadajuæa osoba uputi poziv. Nakon ¹to posjetnici pridru¾ite slièicu, mo¾ete odabrati Dodaj slièicu ako sliku ¾elite zamijeniti nekom drugom slièicom ili Ukloni slièicu ako s posjetnice ¾elite ukloniti slièicu.

•Da biste na posjetnicu dodali zadane brojeve i adrese, otvorite posjetnicu i odaberite Izbor→ Zadani skup. Otvorit æe se skoèni prozor s popisom razlièitih opcija.

Opcije u glavnom prikazu Kontakata: Otvori,

Zovi, Stvaranje poruke, Novo ime, Otvori razgovor, Izmjena, Izbri¹i, Udvoji, Dodaj grupi, Pripada grupama, Oznaèi/odznaèi, Kopiraj u SIM imenik, Idi na web-adresu, Po¹alji, Podaci o kontaktima, SIM imenik, Brojevi usluga, Postavke, Pomoæ i Izlaz.

Opcije kod izmjene posjetnica: Dodaj slièicu /

Ukloni slièicu, Dodaj podatak, Izbri¹i pojedinosti, Izmjena oznake, Pomoæ i Izlaz.

Osobni podaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	23

Osobni podaci

Savjet! Telefon za pojedini kontakt uvijek koristi zadnju pridru¾enu melodiju zvona. Stoga, ako najprije izmijenite melodiju zvona za skupinu, a potom melodiju zvona za odreðeni kontakt iz te skupine, koristit æe se melodija za skupinu.

Kopiranje kontakata izmeðu SIM kartice i memorije telefona

•Da biste kopirali imena i brojeve sa SIM kartice u telefon, odaberite Izbor→ SIM imenik, doðite do imena koje ¾elite kopirati i odaberite Izbor→ Kopiraj u Imenik.

•Ako ¾elite kopirati broj telefona, faksa ili pagera iz imenika na SIM karticu, idite u imenik, otvorite posjetnicu, doðite do broja i odaberite Izbor→ Kopiraj u SIM imenik.

Dodavanje melodije zvona posjetnici ili skupini

Svakoj posjetnici ili skupini mo¾ete pridru¾iti melodiju zvona. Kada vas nazove taj kontakt ili èlan skupine, telefon æe se oglasiti odabranom melodijom zvona (pod uvjetom da je uz poziv proslijeðen i broj pozivatelja i da ga va¹ telefon prepoznaje).

1Pritisnite da biste otvorili posjetnicu ili idite na popis skupina i odaberite skupinu kontakata.

2 Odaberite Izbor→ Melodija zvona. Otvorit æe se popis melodija zvona.

3Tipkom za upravljanje odaberite melodiju zvona koju ¾elite koristiti za kontakt ili skupinu, a zatim pritisnite Odaberi.

• Da biste uklonili melodiju zvona, na popisu melodija zvona odaberite Zadana melodija.

Glasovno biranje

Poziv mo¾ete uputiti izgovarajuæi glasovnu oznaku pridru¾enu posjetnici. Glasovnu oznaku mo¾e èiniti bilo koja izgovorena rijeè ili rijeèi.

•Tijekom snimanja telefon dr¾ite na maloj udaljenost od usta. Po ogla¹avanju tona za poèetak razgovijetno izgovorite jednu ili vi¹e rijeèi koje ¾elite snimiti kao glasovnu oznaku.

Prije uporabe glasovnih oznaka, imajte na umu sljedeæe:

•Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

•Rijeè morate izgovoriti toèno onako kako ste je izgovorili tijekom snimanja.

24	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

•Glasovne oznake su osjetljive na okolnu buku. Stoga ih snimajte i koristite tamo gdje nema buke.

•Vrlo kratka imena neæe biti prihvaæena. Koristite duga imena i izbjegavajte uporabu sliènih imena za razlièite brojeve.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

Pridru¾ivanje glasovne oznake broju telefona

Glasovne oznake mo¾ete pridru¾ivati samo brojevima telefona spremljenima u memoriji telefona. Vidi “Kopiranje kontakata izmeðu SIM kartice i memorije telefona” na stranici 24.

1U glavnom prikazu Imenika doðite do kontakta kojemu ¾elite pridru¾iti glasovnu oznaku te pritisnite da biste otvorili posjetnicu.

2 Doðite do broja kojemu ¾elite pridru¾iti glasovnu oznaku i odaberite Izbor→ Dodaj glas. oznaku.

3Da biste snimili glasovnu oznaku, pritisnite Zapoèni. Po ogla¹avanju tona za poèetak razgovijetno izgovorite jednu ili vi¹e rijeèi koje ¾elite snimiti kao glasovnu oznaku.

4Po zavr¹etku snimanja èut æete snimljenu oznaku, a na zaslonu æe se pojaviti poruka

Reprodukcija glasovne oznake.

5Nakon uspje¹nog spremanja glasovne oznake, na zaslonu æe se pojaviti poruka Glasovna oznaka spremljena, a telefon æe se oglasiti piskom. Na posjetnici æe se pokraj broja telefona pojaviti simbol .

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake

1U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Èut æete kratak ton, a na zaslonu æe se prikazati poruka Poènite govoriti.

2Kad upuæujete poziv pomoæu glasovne oznake, telefon dr¾ite na maloj udaljenosti od usta i razgovijetno izgovorite glasovnu oznaku.

Osobni podaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	25

Osobni podaci

3Telefon reproducira izvornu glasovnu oznaku, prikazuje ime i broj telefona te, nakon nekoliko sekundi, poziva broj pridru¾en prepoznatoj glasovnoj oznaci.

•Ako telefon reproducira pogre¹nu glasovnu oznaku ili ¾elite ponoviti glasovno biranje, pritisnite Ponovi.

Glasovna oznaka se ne mo¾e koristiti ako je aktivan podatkovni poziv ili GPRS veza.

Pridru¾ivanje tipki za brzo biranje

Brzo biranje je brz naèin upuæivanja poziva na èesto kori¹tene brojeve. Najvi¹e osam brojeva telefona mo¾e imati pridru¾ene tipke za brzo biranje. Broj 1 je rezerviran za spremnik glasovnih poruka.

1Otvorite posjetnicu kojoj ¾elite pridru¾iti tipku za brzo biranje i odaberite Izbor→ Pridru¾i brzo bir. Otvorit æe se mre¾ni prikaz za brzo biranje u kojemu æe biti prikazani brojevi od 1-9.

2Doðite do broja i pritisnite Pridru¾i. Kada se vratite u prikaz podataka o kontaktu, pokraj broja æete uoèiti ikonu brzog biranja.

•Da biste kontaktu uputili poziv brzim biranjem, idite u stanje èekanja i pritisnite tipku za brzo biranje te .

	Pregledavanje pretplaæenih kontakata
Opcije u prikazu	Da biste otvorili popis pretplaæenih kontakata, u imeniku doðite ravno do druge kartice.
pretplaæenih kontakata:	Na ovom popisu mo¾ete vidjeti podatke o dostupnosti, ukljuèujuæi status dostupnosti i
Otvori, Zovi, Stvaranje	razmjene trenutnih poruka (chat), za sve pretplaæene kontakte. Vidi “Dostupnost (usluga
poruke, Otvori razgovor,	mre¾e)” na stranici 27. Vidi “Chat (usluga mre¾e)” na stranici 93.
Otka¾i pretplatu, Pretplata
na novi, Oznaèi/odznaèi,
Moja dostupnost, Postavke,
Pomoæ i Izlaz.

26	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Upravljanje skupinama kontakata

Stvaranje skupina kontakata

1	U imeniku pritisnite	da biste otvorili popis skupina.
2	Odaberite Izbor→ Nova grupa.
3	Upi¹ite naziv skupine ili koristite zadani naziv Grupa te pritisnite U redu.

Dodavanje èlanova u skupinu

1U imeniku doðite do kontakta kojeg ¾elite ukljuèiti u skupinu te odaberite Izbor→ Dodaj grupi:. Otvorit æe se popis raspolo¾ivih skupina.

2 Doðite do skupine u koju ¾elite dodati kontakt, a zatim pritisnite .

Opcije u prikazu popisa skupine: Otvori,

Nova grupa, Izbri¹i, Preimenovanje, Melodija zvona, Podaci o kontaktima, Postavke, Pomoæ i Izlaz.

Dostupnost (usluga mre¾e)

Uslugu dostupnosti koristite za obavje¹tavanje drugih kada, gdje i kako ¾elite da vas kontaktiraju. Usluga dostupnosti omoguæuje vam da pregledavate i stvarate dinamièan profil svojih podataka o kontaktima, koji su vidljivi drugim korisnicima ove usluge, radi dijeljenja informacija ili kontroliranja usluga. U podatke o dostupnosti ukljuèena je va¹a dostupnost, ¾elite li radije primati poruke ili pozive, gdje se nalazite i ¹to radite. Vidi sliku 10 na stranici 28.

Prije kori¹tenja usluge dostupnosti morate pronaæi onu uslugu koju ¾elite koristiti i potom spremiti postavke te usluge. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu tekstualnu poruku (tzv. pametnu poruku) od davatelja usluga koji nudi uslugu dostupnosti. Vidi “Primanje pametnih poruka” na stranici 53. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Funkcija dostupnosti omoguæuje vam mijenjanje vlastitih podataka koje ste objavili i odreðivanje osoba koje æe biti ovla¹tene da vide va¹u dostupnost. Da biste vidjeli podatke o dostupnosti drugih osoba, morate koristiti imenik. Vidi “Imenik” na stranici 23.

Idite na Izbornik→ Razno→ Dostupn.

Opcije u prikazu dostupnosti: Otvori, Moja dostupnost, Gledatelji, A¾uriraj dostupnost, Prijava, Odjava, Postavke, Pomoæ i Izlaz.

Osobni podaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	27

Osobni podaci

Slika 10

Prikaz privatne dostupnosti.

Promjena podataka o vlastitoj dostupnosti

Odaberite Izbor→ Moja dostupnost i odaberite:

•Dostupan - Dostupni ste, pa vas druge osobe mogu nazvati ili vam poslati poruke. Primjerice, va¹ je telefon u profilu Opæenito. Vidi “Profili” na stranici 82.

•Zauzet - Mo¾da ste dostupni za pozive ili poruke drugih osoba. Primjerice, va¹ je telefon u profilu Sastanak.

•Nedostupan - Niste dostupni za pozive ili poruke drugih osoba. Primjerice, va¹ je telefon u profilu Bez tona.

Promjena osoba koje mogu vidjeti podatke o va¹oj dostupnosti

Odaberite Izbor→ Gledatelji i odaberite:

•Javna dostup. - Prikazana je ogranièena kolièina informacija kako biste mogli kontrolirati naèine na koji æe vas osobe kontaktirati. Ovo je dostupno svima koje niste blokirali.

•Moja dostupnost - Odaberite Dostupan, Zauzet ili Nedostupan.

•Gledatelji - Otvara prikaz Trenutaèni gledatelji u sklopu va¹e Javna dostup. Vidi “Javni gledatelji” na stranici 29.

•A¾uriraj dostupnost - A¾urira podatke o va¹oj dostupnosti na poslu¾itelju za dostupnost.

•Prijava / Odjava - Spajanje ili odspajanje s poslu¾itelja za dostupnost. Vidi “Chat poslu¾itelj i poslu¾itelj za dostupnost” na stranici 99.

•Postavke - Upravljanje objavom podataka o va¹oj dostupnosti.

•Privat. dostup. - Prikazuje privatne informacije tako da mo¾ete dijeliti jo¹ osobnije informacije. Ovo je dostupno samo onima koje ste ovlastili na pregledavanje va¹ih privatnih informacija. Mo¾ete odabrati i sljedeæe opcije:

•Moja dostupnost - Odaberite Dostupan, Zauzet ili Nedostupan.

28	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

•Moja poruka o dost.- Da biste opisali svoju trenutaènu dostupnost, mo¾ete napisati tekstualnu poruku od najvi¹e 40 znakova.

•Moj logo. dostupn. - Svojim podacima o dostupnosti mo¾ete dodati logotip. Datoteke s logotipovima spremljene su u Galeriji. Vidi “Galerija” na stranici 42.

•Gledatelji - Otvara prikaz Privatni popis u sklopu va¹e Privat. dostup. Vidi “Privatni gledatelji” na stranici 29.

•A¾uriraj dostupnost - A¾urira podatke o va¹oj dostupnosti na poslu¾itelju za dostupnost.

•Prijava / Odjava - Spajanje ili odspajanje s poslu¾itelja za dostupnost. Vidi “Chat poslu¾itelj i poslu¾itelj za dostupnost” na stranici 99.

•Postavke - Upravljanje objavom va¹e dostupnosti.

•Blokir. dostup. - Prikazuje zaslon bez osobnih informacija. Vidi “Blokirani gledatelji” na stranici 30.

Javni gledatelji

Idite na Javna dostup. i odaberite Izbor→ Gledatelji→ Trenutaèni gledatelji da biste vidjeli imena, brojeve telefona ili korisnièke ID-e gledatelja kojima niste dopustili pregledavanje va¹ih poruka o privatnoj dostupnosti, ali koji trenutaèno pregledavaju va¹u javnu dostupnost. Mo¾ete doæi do gledatelja, pritisnuti Izbor i odabrati:

•Dod. na priv. popis - Omoguæuje gledatelju da vidi i va¹u privatnu dostupnost.

•Blokiraj - Sprjeèava gledatelju da pregledava podatke o va¹oj dostupnosti.

•Dodaj u Kontakte - Dodaje gledatelja u va¹ imenik.

•Uèitaj popise - Spajanje na poslu¾itelj za dostupnost radi a¾uriranja popisa gledatelja. Ova je opcija dostupna samo ako niste umre¾eni.

Privatni gledatelji

Idite na Privat. dostup. i odaberite Izbor→ Gledatelji→ Privatni popis da biste vidjeli imena, brojeve telefona ili korisnièke ID-e gledatelja kojima ste dopustili pregledavanje va¹ih poruka o privatnoj dostupnosti. Da biste sprijeèili gledatelja od pregledavanja poruka o

Osobni podaci

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.	29

Osobni podaci

va¹oj privatnoj dostupnosti, doðite do gledatelja i pritisnite . Mo¾ete doæi do gledatelja, pritisnuti Izbor i odabrati:

•Dodaj novi - Dodavanje novog gledatelja ruèno ili iz imenika.

Mo¾ete odabrati samo onaj kontakt koji na posjetnici ima korisnièki ID.

•Blokiraj - Sprjeèava gledatelju da pregledava podatke o va¹oj dostupnosti.

•Dodaj u Kontakte - Dodaje gledatelja u va¹ imenik.

•Ukloni s popisa - Uklanja gledatelja s privatnog popisa. Ova je opcija dostupna i ako su odabrane oznaèene stavke. Ako je popis prazan, opcija nije dostupna.

•Prika¾i pojedinosti - Prikazuje informacije o korisnièkom ID-u gledatelja.

•Uèitaj popise - Spajanje na poslu¾itelj za dostupnost radi a¾uriranja popisa gledatelja. Ova je opcija dostupna samo ako niste umre¾eni.

Blokirani gledatelji

Idite na Izbor→ Gledatelji→ Blokir. dostup. da biste vidjeli gledatelje kojima ste sprijeèili pregledavanje va¹ih poruka o javnoj i privatnoj dostupnosti. Da biste dopustili gledatelju da pregledava podatke o va¹oj dostupnosti, doðite do gledatelja i pritisnite . Mo¾ete doæi do gledatelja, pritisnuti Izbor i odabrati:

•Dod. na priv. popis - Omoguæuje gledatelju da vidi i va¹u privatnu dostupnost.

•Dodaj novi - Dodavanje novog gledatelja ruèno ili iz imenika.

Mo¾ete odabrati samo onaj kontakt koji na posjetnici ima korisnièki ID.

•Dodaj u Kontakte - Dodaje gledatelja u va¹ imenik.

•Prika¾i pojedinosti - Prikazuje informacije o korisnièkom ID-u gledatelja.

•Uèitaj popise - Spajanje na poslu¾itelj za dostupnost radi a¾uriranja popisa gledatelja. Ova je opcija dostupna samo ako niste umre¾eni.

A¾uriranje va¹ih podataka o dostupnosti

Idite na Izbornik→ Moja dostupnost.

Po uspostavi veze:

1 Unesite svoj korisnièki ID i lozinku, a zatim pritisnite da biste se prijavili.

30	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

+ 101 hidden pages