Nokia 7610 User Manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a(z) RH-51 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1995/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, Nokia Connecting People és Xpress-on a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk

védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül

módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatá rozottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9312003

2. kiadás HU

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (RH-51, 7610 kereskedelmi megnevezés)az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és

távközlési standardokkal konform: EN 301 511 EN 300 328-2 EN 301 489-01 EN 301 489-07 EN 301 489-17 MSZ EN 60950/ IEC 950 EN 50360 EN 50361 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a

31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta. CE 168

Imfred de-Jong Managing Director Nokia Hungary Kft

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében.........................9

Általános információ.............................12

A csuklópánt felhelyezése.............................................12

Készenléti állapotban látható indikátorok................12

Menü ................................................................................... 13

Váltás az alkalmazások között.............................14

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek............14

Hangerõ-szabályozás......................................................16

Osztott memória ..............................................................17

A telefon ................................................18

Hívás kezdeményezése...................................................18

Hívás kezdeményezése a

Névjegyzék használatával......................................18

A hangpostafiók hívása

(hálózati szolgáltatás).............................................19

Telefonszám gyorshívása........................................19

Konferenciahívás kezdeményezése

(hálózati szolgáltatás).............................................20

Hívás fogadása..................................................................20

Opciók hívás közben................................................21

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)......... 21

Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás).............22

Napló - Hívásinfó és általános napló .........................22

GPRS-adatszámláló..................................................23

Utolsó hívások listája...............................................23

Hívások idõtartama..................................................24

Az általános napló megtekintése.........................24

Személyes adatok ..................................26

Névjegyzék..........................................................................26

Névjegykártya készítése és módosítása..............26

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya

és a telefon memóriája között..............................27

Csengõhang hozzárendelése

névjegykártyához vagy csoporthoz......................27

Hanghívás ...................................................................28

Gyorstárcsázó gombok kijelölése .........................29

Elõfizetett partnerek megtekintése.....................30

Tételcsoportok kezelése ..........................................30

Jelenlét-információ (hálózati szolgáltatás)..............31

Az elérhetõségi információ módosítása .............31

Annak módosítása, hogy kik tekinthetik

meg a jelenlétre vonatkozó információkat........32

A jelenlétadatok frissítése......................................35

A jelenlét beállításai ................................................35

Helymeghatározás (hálózati szolgáltatás) ................36

Naptár..................................................................................36

Naptártételek létrehozása......................................37

Teendõk ...............................................................................38

Adatok importálása kompatibilis

Nokia készülékekrõl .........................................................39

Multimédia ............................................40

Kamera.................................................................................40

Fényképezés................................................................40

Videofelvétel...............................................................42

Képek megtekintése.........................................................43

Mentett kép nagyítása............................................44

Billentyûkombinációk ..............................................44

RealPlayerTM .....................................................................45

Médiafájlok lejátszása.............................................45

A beállítások módosítása........................................47

Filmrendezõ........................................................................47

Galéria..................................................................................49

Fájlok megnyitása.....................................................49

Egyéb alapértelmezett mappák.............................50

Fájlok letöltése...........................................................50

Kép feltöltése képszerverre

(hálózati szolgáltatás).............................................51

Üzenetek ................................................52

Szöveg írása.......................................................................54

Hagyományos szövegbevitel használata........... 54

Prediktív szövegbevitel használata.....................55

Szöveg másolása a vágólapra............................... 57

Üzenetírás és üzenetküldés...........................................57

A multimédia üzenetekhez szükséges

beállítások.................................................................. 59

Az e-mailhez szükséges beállítások.................... 59

Bejövõ – üzenetek fogadása........................................59

Multimédia objektumok megtekintése .............. 60

Intelligens üzenetek fogadása.............................. 60

Hírüzenetek fogadása

(hálózati szolgáltatás) ............................................ 61

Saját mappák ....................................................................62

Távoli postafiók (hálózati szolgáltatás)..................... 62

A postafiók megnyitása.......................................... 62

Az e-mail üzenetek letöltése a postafiókból.... 63

E-mail üzenetek törlése ......................................... 64

A kapcsolat bontása a postafiókkal.................... 64

Kimenõ................................................................................65

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése............ 65

Hálózati hírszolgálat (hálózati szolgáltatás) ...........65

Szolgáltatói parancsszerkesztõ....................................66

Üzenetek beállításai........................................................66

Szöveges üzenetek beállításai..............................66

Multimédia üzenetek beállításai ......................... 67

Az e-mail beállításai...............................................68

Hírüzenetek beállításai........................................... 70

A hálózati hírszolgálat

(hálózati szolgáltatás) beállításai........................70

Az Egyebek mappa beállításai ..............................71

Eszközök .................................................72

A Beállítás varázsló használata ...................................72

Beállítások..........................................................................73

Az általános beállítások módosítása ..................73

Telefonbeállítások ....................................................74

Hívásbeállítások........................................................ 75

Kapcsolat beállításai ...............................................77

Dátum és idõ .............................................................80

Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás) ................81

Hálózat........................................................................81

Tartozékbeállítások..................................................82

Biztonság............................................................................82

Telefon és SIM...........................................................82

Tanúsítványkezelés ..................................................85

Eszközkezelõ......................................................................86

Fájlkezelõ............................................................................87

A memóriafelhasználás megtekintése................87

Hangutasítások .................................................................88

Hangutasítás hozzárendelése

alkalmazáshoz ...........................................................89

Alkalmazás indítása hangutasítás

használatával.............................................................89

Hangutasítás lejátszása,

törlése vagy megváltoztatása ...............................90

A telefon testreszabása ........................91

Üzemmódok .......................................................................91

Az üzemmód megváltoztatása..............................91

Az üzemmódok testreszabása...............................91

Témák...................................................................................92

Témák szerkesztése ..................................................93

Kedvencek...........................................................................94

Hivatkozások létrehozása.......................................94

Extrák .....................................................96

Mobiltárca .........................................................................96

A mobiltárcakód beírása.........................................96

Személyes kártyainformációk tárolása...............97

Személyes jegyzetek létrehozása .........................98

Mobiltárcaprofil létrehozása.................................98

A mobiltárca adatainak átvitele

a böngészõbe .............................................................99

Jegyek részletes információinak

megtekintése..............................................................99

A mobiltárca beállításai....................................... 100

A mobiltárca és a mobiltárcakód

alaphelyzetbe állítása...........................................100

Számológép.....................................................................100

Átváltó..............................................................................101

Mértékegységek átváltása...................................101

Az alappénznem és az árfolyamok

beállítása..................................................................102

Jegyzetek..........................................................................102

Óra .....................................................................................103

Az óra beállításainak módosítása......................103

Az ébresztés beállítása.........................................103

Hangrögzítõ.....................................................................104

Csevegés (hálózati szolgáltatás) ...............................104

A csevegés megkezdése elõtt.............................104

Csatlakozás a kiszolgálókhoz .............................105

A csevegési beállítások módosítása.................. 105

Csatlakozás csevegõcsoporthoz,

illetve kilépés a csoportból..................................106

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése...107

Csevegés a csevegõcsoportban..........................107

Egyéni beszélgetés indítása és

megtekintése...........................................................108

Csevegõpartnerek ..................................................109

A csevegõcsoport beállításainak

módosítása...............................................................110

Csevegõ- és jelenlétszerverek............................111

Memóriakártya ...............................................................112

A memóriakártya formázása...............................112

Adatok biztonsági mentése és

visszaállítása............................................................113

A memóriakártya zárolása...................................113

A memóriafelhasználás ellenõrzése..................114

Böngészõ és Alkalmazások .................115

Mobilböngészõ ...............................................................115

Alapvetõ lépések a szolgáltatások

eléréséhez.................................................................115

A telefon beállítása

a böngészõszolgáltatáshoz..................................116

Kapcsolat létrehozása...........................................116

Könyvjelzõk megtekintése...................................117

Böngészés.................................................................118

Letöltés......................................................................119

A kapcsolat bontása..............................................121

A böngészõ beállításai..........................................121

Alkalmazáskezelõ...........................................................122

Alkalmazások telepítése

- általános tudnivalók...........................................123

Alkalmazás eltávolítása........................................125

Kapcsolatok......................................... 126

Bluetooth-kapcsolat .....................................................126

Bluetooth-beállítások ...........................................127

Adatok küldése Bluetooth-on.............................127

Párosított készülékek nézet.................................129

Adatok fogadása Bluetooth-on..........................130

Bluetooth-kapcsolat bontása.............................130

Kapcsolatkezelõ..............................................................130

Kapcsolat részletes információinak

megtekintése...........................................................131

Kapcsolatok bontása.............................................131

A telefon csatlakoztatása kompatibilis

számítógéphez................................................................132

Sync – távoli szinkronizálás.......................................132

Új szinkronizáló üzemmód létrehozása........... 132

Adatok szinkronizálása.........................................133

Hibakeresés ......................................... 134

Kérdések és válaszok.....................................................135

Akkumulátorról szóló információk ... 138

Kezelés és karbantartás ..................... 139

Kiegészítõ biztonsági információk.... 140

Tárgymutató........................................ 144

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Részletesebb információkat is talál ebben a kézikönyvben.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a telefont

olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a

helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok

interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az

elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be

az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne

használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak

normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését

és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a

gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A telefon nem vízálló. Tartsuk

szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A telefonban

tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg

arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

A jelen kézikönyvben bemutatott vezeték nélküli készüléket az EGSM 900-as, a GSM 1800-as és 1900-as hálózatokon való használathoz tervezték. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefonszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói csak akkor használhatóak, ha azt a hálózat is támogatja. Ilyenek például az MMS, a böngészés, az email, a SyncML, illetve a böngészõn vagy MMS-en keresztüli tartalomletöltés.

Töltõk és tartozékok

Megjegyzés: Ellenõrizzük a töltõ modellszámát,

mielõtt a készülékkel használnánk. Ehhez a készülékhez csak ACP-8, ACP-12 LCH-9 vagy LCH-12 jelû töltõt használjunk.

FIGYELEM! Ehhez a típusú készülékhez kizárólag

a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol.

Általános információ

1 ábra A csuklópánt felhelyezése

Általános információ

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a

készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A Nokia 7610-es készülék különféle funkciókkal rendelkezik, amelyek praktikusak a mindennapi használat során, ilyenek például a Kamera, a Videófelvevõ, az Üzenetek, az E-mail, a Mobiltárca, az Óra, a Számológép és a Naptár.

Matricák a termékcsomagban

• A termékcsomagban, a garanciakártyán található matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra. A termékcsomag tartalmazza a matricák használatára vonatkozó utasításokat is.

A csuklópánt felhelyezése

Fûzzük be a szíjat, majd szorítsuk meg. Lásd: 1. ábra (12. oldal).

Megjegyzés: A szíjat egyszerre csak egy rögzítõelemhez erõsítsük oda. Kizárólag

Nokia által jóváhagyott tartozékokat használjunk.

Készenléti állapotban látható indikátorok

- Egy vagy több bejövõ üzenetet kaptunk, melyek megtekinthetõk az Üzenetek

alkalmazás Bejövõ mappájában.

- Egy vagy több hangüzenet érkezett. Lásd “

szolgáltatás)” címû rész (19. oldal).

- A Kimenõ postafiókban üzenetek várakoznak elküldésre.

A hangpostafiók hívása (hálózati

- A jelenleg aktív üzemmódban a Csengés típusa beállítás értéke Néma, az Üzenetjelzõ

hang beállítás értéke Ki, illetve a Csev. figyelm.hangja beállításé szintén Be.

- A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd az Üzembe helyezési útmutatót.

- Ébresztést állítottunk be.

- Hívásokat csak a 2. telefonvonalon bonyolíthatunk (hálózati szolgáltatás). Lásd

“Használt vonal (hálózati szolgáltatás)” címû rész (76. oldal).

- Minden bejövõ hívást átirányítottunk. - Jelzi, hogy minden bejövõ hívást egy adott hangpostafiókra irányítottunk át. Lásd “

szolgáltatás)” címû rész (22. oldal). Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal

átirányítási indikátora az , a második vonalé pedig a .

- Adathívás van folyamatban.

- Aktív GPRS-kapcsolat alatt az antennaszimbólum helyett jelenik meg (a kijelzõ bal felsõ sarkában, készenléti állapotban). - Akkor jelenik meg, ha hanghívás miatt a GPRS-kapcsolatot átmenetileg felfüggesztettük.

- A Bluetooth-kapcsolat aktív. Amikor a telefon adatkommunikációt végez Bluetooth-

kapcsolaton keresztül, a jel látható.

Hívásátirányítás (hálózati

Menü

A fõmenü megjelenítéséhez nyomjuk meg a (Menü) gombot. A Menüben hozzáférhetünk a telefon összes alkalmazásához.

Mozgás a Menüben

• A menüben való lépkedéshez nyomjuk meg a lapozógomb tetejét , alját , bal

oldalát vagy jobb oldalát (az ábrán 1-tõl 4-ig számozott kék nyilak).

Általános információ

Menüpontok:

Megnyitás, Listanézet / Keretnézet, Áthelyezés, Áthely. mappába, Új mappa, Alk.letöltések, Memória adatai, Súgó valamint Kilépés.

Általános információ

2 ábra A lapozógombok használata

3 ábra Váltás az alkalmazások között

Alkalmazások vagy mappák megnyitása

• Lapozzunk egy alkalmazáshoz vagy egy mappához, és annak megnyitásához nyomjuk meg a lapozógomb közepét ( - az ábrán 5-ös kék nyíl).

Alkalmazások bezárása

• A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza vagy a Kilépés gombot annyiszor, amennyiszer szükséges, vagy válasszuk az Opciók→ Kilépés lehetõséget.

Váltás az alkalmazások között

Ha egyszerre több alkalmazás van nyitva, és az egyik alkalmazásból a másikba akarunk lépni, nyomjuk meg és tartsuk nyomva a (Menü) gombot. Az alkalmazásváltó ablak jelenik meg, amelyben az aktuálisan megnyitott alkalmazások listája látható. Lapozzunk egy alkalmazáshoz, és a gomb megnyomásával lépjünk be.

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek

• Tételek megnyitása - Fájlok vagy mappák listáinak megtekintésekor egy tétel megnyitásához lapozzunk a tételre, és nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az

Opciók→ Megnyitás lehetõséget.

• Tételek módosítása - Ha egy tételt annak módosítása érdekében akarunk megnyitni, akkor azt többnyire elõbb a Megnyitás funkcióval meg kell nyitnunk, majd a tartalom módosításához az Opciók→ Szerkesztés lehetõséget kell választanunk. A lapozógomb segítségével végiglapozhatjuk a tétel mezõit.

• Tételek átnevezése - Ha egy fájlnak vagy mappának új nevet akarunk adni, jelöljük ki, és válasszuk az Opciók→ Átnevezés lehetõséget.

• Tételek törlése, eltávolítása - Lapozzunk a tételhez, és válasszuk az Opciók→ Törlés lehetõséget, vagy nyomjuk meg a gombot. Ha egyszerre több tételt akarunk törölni, akkor elõször ki kell jelölni azokat. Lásd a következõ bekezdést: “Tétel megjelölése”.

• Tétel megjelölése - A listákban több módszer is rendelkezésre áll a tételek

megjelölésére.

• Ha egyszerre csak egy tételt szeretnénk megjelölni, lapozzunk a tételre, és

válasszuk az Opciók→ Kijelölés/elvetés→ Kijelölés lehetõséget, vagy nyomjuk meg egyszerre a és a gombot. Egy pipa kerül a tétel mellé.

• Ha a lista minden tételét meg akarjuk jelölni, válasszuk az Opciók→ Kijelölés/

elvetés→ Mindegyik kijelölése lehetõséget.

• Több tétel kijelölése - Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot, majd

nyomjuk le vagy fel a lapozógombot. Ahogy a kijelölés mozog, minden tétel mellé egy pipa kerül. A jelölés befejezéséhez engedjük el a lapozógombot, majd engedjük fel a gombot is. Miután kijelöltünk minden kívánt tételt, az Opciók→ Áthely. mappába vagy a Törlés paranccsal áthelyezhetjük vagy törölhetjük ezeket.

• Ha egyszerre csak egy tétel kijelölését szeretnénk megszüntetni, lapozzunk a tételre,

és válasszuk az Opciók→ Kijelölés/elvetés→ Elvetés menüpontot, vagy nyomjuk meg egyszerre a és a gombot.

• Mappák létrehozása - Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók→ Új mappa

menüpontot. A telefon kéri, hogy adjunk nevet a mappának (maximum 35 betû).

• Tételek áthelyezése egy mappába - Ha tételeket akarunk áthelyezni egy mappába, vagy mappák között akarjuk azokat mozgatni, válasszuk az Opciók→ Áthely. mappába lehetõséget (nem jelenik meg, ha nincs rendelkezésre álló mappa). Ha az Áthely.

mappába parancsot választjuk, megjelenik a rendelkezésre álló mappák listája, és

láthatjuk az adott alkalmazás gyökerét (ahonnan áthelyezzük a tételt). Jelöljük ki a helyet, ahová a tételt át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Tételek küldése - Tételek kompatibilis eszközre való küldéséhez lapozzunk a küldeni kívánt tételre, és válasszuk az Opciók→ Küldés menüpontot. Ezután válasszunk a következõ küldési módok közül: MMS-ben, Bluetooth-on, illetve E-mailben.

• Ha a tételt e-mailként vagy MMS-ben akarjuk elküldeni, egy üzenetszerkesztõ

nyílik meg. A gomb megnyomásával a Névjegyzékbõl kijelölhetjük a címzett(ek)et, vagy írjuk be a telefonszámot vagy az e-mail címet a Címzett mezõbe.

Általános információ

Hangerõszabályzó-

Általános információ

ikonok:

- normál mód esetén,

- hangszóró mód

esetén.

4 ábra A fülhallgató- és a hangszóró-üzemmód hangerõ-indikátorai a navigációs soron láthatók.

Az üzenethez írjunk szöveget, vagy mellékeljünk hozzá hangfájlt, és válasszuk az

Opciók→ Küldés menüpontot. Lásd “ oldal).

• Bluetooth-on Lásd “Adatok küldése Bluetooth-on” címû rész (127. oldal).

A szerzõi jogi védelem egyes esetekben tiltja a képek, csengõhangok és más tartalom másolását, módosítását vagy továbbítását.

Üzenetírás és üzenetküldés” címû rész (57.

Hangerõ-szabályozás

Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a vagy a megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

A hangszóró lehetõvé teszi, hogy a telefonon beszélgessünk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartani, így akár letehetjük egy közelünkben lévõ asztalra is. A hangszóró használható hívás közben, audio- és videoalkalmazásokhoz, valamint multimédia üzenetek megtekintésekor. Az audio- és videoalkalmazások automatikusan használják a hangszórót. A hangszóró használata megkönnyíti az egyéb alkalmazások használatát, amikor a telefonon beszélgetünk.

Ha aktív hívás közben szeretnénk hangszóró-üzemmódba kapcsolni, válasszuk az

Opciók→ Hangszóró be menüpontot. Egy hangjelzést hallunk, a navigációs sávban a

jelenik meg, és a hangerõ-indikátor megváltozik. A hangszóró nem aktiválható, ha a telefonra fülhallgatókészletet csatlakoztattunk.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon magas lehet.

Ha az aktív hívás alatt ki szeretnénk kapcsolni a kihangosítót, válasszuk az Opciók→

Kézibeszélõ be lehetõséget.

Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: a Névjegyzék, a szöveges és a multimédia üzenetek, a képek és a csengõhangok, a Videófelvevõ, a RealPlayer Naptár, a Teendõk és a letöltött alkalmazások. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok multimédia üzenetet tárolunk, azok teljesen lefoglalhatják a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a Naptár és a Teendõk saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

, a

Általános információ

A telefon

Hívás kezdeményezése

1 Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A vagy a

• Nemzetközi telefonszám hívásához a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg

kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, 0 nélkül a körzetszámot, majd a telefonszámot.

2 A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. 3 A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a

gombot.

A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, még akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív, és látható a kijelzõn.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõ szám a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a

5 ábra Hívás kezdeményezése

gombot. Hívást beszéddel is kezdeményezhetünk, így nem kell látnunk a kijelzõt és beírni a

telefonszámot. Lásd “

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával

1 A Névjegyzék megnyitásához válasszuk a Menü→ Névjegyzék lehetõséget. 2 Név megkereséséhez lapozzunk a névhez, vagy írjuk be a név elsõ betûit. A

keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált tételek megjelennek.

3 A hívás megkezdéséhez nyomjuk meg a gombot.

gomb megnyomásával a kurzor mozgatható. Szám törléséhez nyomjuk meg a

gombot.

Hanghívás” címû rész (28. oldal).

Ha a tétel több telefonszámmal rendelkezik, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz, és a hívás megkezdéséhez nyomjuk meg a gombot.

A hangpostafiók hívása (hálózati szolgáltatás)

A hangpostafiók olyan üzenetrögzítõ, amelyen azok, akik sikertelenül próbáltak bennünket hívni, üzenetet hagyhatnak.

• A hangpostafiók hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a és a gombot.

• Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg azt, és nyomjuk meg az OK gombot. A számot a szolgáltatótól kapjuk meg.

Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás)” címû rész (22. oldal).

Lásd “

Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók-számmal rendelkezhet. Lásd “Használt vonal

(hálózati szolgáltatás)” címû rész (76. oldal).

A hangpostafiók számának módosítása

Ha módosítani akarjuk a hangpostafiók számát, válasszuk a Menü→ Eszközök→

Hangpostafiók menüpontot, majd az Opciók→ Szám módosítása lehetõséget. Írjuk be a

számot (melyet a szolgáltatótól kaptunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

Telefonszám gyorshívása

1 Telefonszám gyorshívó gombhoz ( - ) történõ hozzárendelése Lásd

“Gyorstárcsázó gombok kijelölése” címû rész (29. oldal).

2 A telefonszám hívásához: Készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívó

gombot, majd nyomjuk meg a gombot. Ha a Gyorshívás funkció Be van kapcsolva: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorshívó gombot, amíg a hívás meg nem kezdõdik.

A telefon

A gyorshívásképernyõ megjelenítéséhez az utasítássor: Menü→

Eszközök→ Gyorshív..

A telefon

6 ábra Konferenciahívás két résztvevõvel

Konferenciahívás kezdeményezése (hálózati szolgáltatás)

A Nokia 7610-es készülék egyszerre hat résztvevõvel lebonyolított konferenciabeszélgetést tesz lehetõvé. Lásd: 6. ábra (20. oldal).

1 Hívjuk az elsõ résztvevõt. 2 Új résztvevõ hívásához válasszuk az Opciók→ Új hívás menüpontot. Írjuk be, vagy a

memóriából keressük elõ az új résztvevõ telefonszámát, és nyomjuk meg az Hív gombot. Az elsõ hívás automatikusan tartásba kerül.

3 Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, kapcsoljuk be az elsõ résztvevõt a

konferenciahívásba. Válasszuk az Opciók→ Konferencia menüpontot.

4 Ha új résztvevõt akarunk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és

válasszuk az Opciók→ Konferencia→ Konferenciába menüpontot.

• Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel: Válasszuk az Opciók→ Konferencia→

Magán menüpontot. Lapozzunk a kívánt résztvevõhöz, és nyomjuk meg a Magán

gombot. A konferenciahívást a telefon tartásba helyezi, és a többi résztvevõ folytathatja a beszélgetést, amíg mi egy résztvevõvel magánbeszélgetést folytatunk. A magánbeszélgetés befejeztével nyomjuk meg a Mégse gombot, ezzel visszatérünk a konferenciahívásba.

• Ha bontani kívánjuk a vonalat a konferenciahívás egyik résztvevõjével, válasszuk az

Opciók→ Konferencia→ Résztvevõ bontása menüpontot, lapozzunk a résztvevõhöz,

és nyomjuk meg a Bont gombot.

5 Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívás fogadása

• Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

• A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg a gombot. A hívó fél a “foglalt”

hangjelzést hallja.

Ha a bejövõ hívás csengetését el akarjuk némítani, nyomjuk meg a Némít gombot.

Opciók hívás közben

Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot:

Mikrofon ki vagy Bekapcs., Aktív hívás vége, Minden hívás vége, Tartás vagy Visszavétel, Új hívás, Konferencia, Magán, Résztvevõ bontása, Fogadás és Elutasítás.

A Felcserélés lehetõséggel válthatunk az aktív hívás és a tartott hívás között. Az Átadás lehetõséggel a bejövõ hívást vagy a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív

hívással, és kiléphetünk mindkét hívásból. A DTMF küldése lehetõség olyan DTMF-jelsorok küldésére használható, mint például

jelszavak vagy bankszámlaszámok. Lehet, hogy nem minden menüpont áll rendelkezésre. Ezzel kapcsolatban további

információért forduljunk a szolgáltatóhoz. 1 A - gombokkal írjuk be a számjegyeket. Minden gombnyomás egy

DTMF-jelet generál, melyet a telefon az aktív hívás közben elküld. A gomb többszöri lenyomásával a következõket írhatjuk be: *, p (körülbelül két másodperc idõtartamú szünet a DTMF-karakterek elõtt vagy között), és w (ha ezt a karaktert használjuk, akkor az ezt követõ jelsort a telefon csak akkor küldi el, ha a hívás közben újra megnyomjuk a Küld gombot). A gomb megnyomásával a # karaktert írhatjuk be.

2 A jelek elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Ha aktiváltuk a Hívásvárakoztatás szolgáltatást, a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásról miközben egy másik hívásban vagyunk.

1 Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ

hívás tartásba kerül.

A telefon

7 ábra Opciók hívás közben

A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot.

2 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

A telefon

Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás)

Utasítássor: Menü→

Beállítások→ Hívásátirányítás.

Ha ez a hálózati szolgáltatás aktív, akkor a bejövõ hívásokat egy másik telefonszámra irányítjuk át, például a hangpostafiók számára. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• Válasszuk ki az egyik átirányítási lehetõséget; például a Ha foglalt beállítás mellett a bejövõ hanghívások foglaltság esetén vagy a hívás elutasításakor átirányításra kerülnek.

• Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk az Opciók→ Aktiválás menüpontot, a Törlés lehetõséggel kikapcsolhatjuk az átirányítást, illetve az Állapot ponttal ellenõrizhetjük, hogy az átirányítás be van-e kapcsolva.

• Ha törölni akarjuk az összes aktív átirányítást, válasszuk az Opciók→ Minden átir.

törlése menüpontot.

Készenléti állapotban látható indikátorok” címû rész (12. oldal).

Lásd “

A bejövõ hívások korlátozása és a hívásátirányítás funkciókat nem aktiválhatjuk egyszerre. Lásd “Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)” címû rész (81. oldal).

Napló - Hívásinfó és általános napló

Válasszuk a

Menü→ Napló

lehetõséget.

A naplóban figyelemmel kísérhetjük a telefon által regisztrált telefonhívásokat, szöveges üzeneteket, a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat és az adathívásokat. A naplót szûrhetjük úgy, hogy csak egy típusú mûveletet lássunk, és a napló információi alapján új névjegyzéktételt tételt is létrehozhatunk.

Az általános kommunikációs naplóban a csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a böngészõoldalakra adathívásokként vagy csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokként jelennek meg.

GPRS-adatszámláló

A GPRS-adatszámláló lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük a csomagkapcsolt adatátviteli (GPRS) csatlakozások során elküldött és fogadott adatok mennyiségét. Ennek elõnye például, hogy a GPRS-csatlakozások díjait az elküldött és fogadott adatok mennyisége alapján számítják.

Utolsó hívások listája

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét. A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Nem fogadott és fogadott hívások

Annak az utolsó 20 telefonszámnak a megtekintéséhez, amelyrõl sikertelenül próbáltak bennünket hívni (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Napló→ Utolsó hívások→ Nem

fogadott lehetõséget.

Tipp! Ha készenléti állapotban a kijelzõn nem fogadott hívásról szóló üzenetet látunk, a nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a Megjelen. gombot. Ha vissza akarjuk hívni a telefonszámot, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz vagy névhez, és nyomjuk meg a gombot.

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyrõl utoljára fogadtunk hívásokat (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Napló→ Utolsó hívások→ Fogadottak lehetõséget.

Válasszuk a Menü→

Napló→ GPRS-számláló

lehetõséget.

Utasítássor: Menü→

Napló→ Utolsó hívások.

Lehetõségek a Nem fogadott, Fogadott és a Tárcsázott nézetben:

Hívás, Üzenet létrehozása, Szám használata, Jelenlét beolvasása, Törlés, Lista törlése, Névjegyzékhez ad, Súgó, valamint Kilépés.

A telefon

8 ábra A Tárcsázott hívások nézet

Utasítássor: Menü→

Napló→ Hívásidõtartam.

Utasítássor: Menü→

Napló, és a

megnyomása.

Tárcsázott hívások

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyet utoljára hívtunk vagy megkíséreltünk hívni, válasszuk a Napló→ Utolsó hívások→ Tárcsázott sz. lehetõséget.

Híváslisták törlése

• Ha törölni akarunk minden híváslistát, akkor az Utolsó hívások fõnézetében válasszuk

az Opciók→ Utolsó hívások törl. menüpontot.

• Ha csak az egyik híváslistát akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk

az Opciók→ Lista törlése menüpontot.

• Ha egy mûveletet akarunk törölni, nyissuk meg a listát, és nyomjuk meg a gombot.

Hívások idõtartama

Megtekinthetjük a kimenõ és a bejövõ hívások hozzávetõleges idõtartamát.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat

jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Minden hívásidõtartam törlése - Válasszuk az Opciók→ Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez a mûvelethez meg kell adnunk a biztonsági kódot. Lásd “Biztonság”

címû rész (82. oldal).

Az általános napló megtekintése

Az általános naplóban láthatjuk az egyes kommunikációs eseményekhez tartozó információkat, mint például a küldõ vagy a címzett neve, a telefonszám, a szolgáltató neve vagy a hozzáférési pont. Lásd: 9. ábra (25. oldal).

A részeseményeket, mint például a több részben elküldött szöveges üzeneteket, és a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat a napló egy eseményként jegyzi fel.

A napló szûrése 1 Válasszuk az Opciók→Szûrés menüpontot. Egy szûrõlista jelenik meg.

2 Lapozzunk egy szûrõhöz, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot. A napló tartalmának törlése

• Ha a napló, az Utolsó hívások és az Üzenetek kézbesítési jelentéseinek teljes tartalmát

végleg törölni akarjuk, válasszuk az Opciók→Napló törlése lehetõséget. Nyomjuk meg az Igen gombot.

Csomagkapcsolt adatátvitelre vonatkozó számláló és csatlakozási idõmérõ

• Ha meg akarjuk nézni, hogy kilobájtban megadva mekkora mennyiségû adatot továbbítottunk, és bizonyos GPRS-csatlakozások mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy hozzáférésipont-ikonnal ellátott Bejövõ vagy Kimenõ eseményhez, és válasszuk az Opciók→Adatok megjelenít. lehetõséget.

Napló beállításai

• Válasszuk az Opciók → Beállítások menüpontot. A beállítások listája jelenik meg.

• Napló idõtartama - A naplóesemények a naplóban csak egy meghatározott ideig

(napig) maradnak meg, azután automatikusan törlõdnek annak érdekében, hogy ne foglaljanak memóriahelyet. Ha a Nincs napló lehetõséget választjuk, akkor ezzel a napló tartalmát, az Utolsó hívások listáját és az Üzenetek kézbesítési jelentéseit végleg töröljük.

• Hívás idõtartama - Lásd “

Hívások idõtartama” címû rész (24. oldal).

A telefon

9 ábra A kommunikációs események általános naplója.

Lehetõségek a Névjegyzék alapnézetében:

Személyes adatok

Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása, Új névjegy, Csevegés megjelen., Szerkesztés, Törlés, Megkettõzés, Hozzáad. csop.-hoz, Csoportjai, Kijelölés/elvetés, Másolás SIM-re, Webcím megnyitása, Küldés, Névjegyzék-infó, SIMkönyvtárxxx, Szolg. számok, Beállítások, Súgó, valamint Kilépés.

Lehetõségek névjegykártya módosítása közben: Új indexkép /

Indexkép törlése, Adatok hozzáadása, Adatok törlése, Címke módosítása, Súgó és Kilépés.

Személyes adatok

Névjegyzék

A Névjegyzékben tárolhatjuk és kezelhetjük a kapcsolattartási információinkat, mint például a neveket, telefonszámokat és címeket.

A névjegykártyákhoz hozzárendelhetünk egyedi csengõhangokat, hangmintát vagy indexképet. Létrehozhatunk névjegyzékcsoportokat, amellyel lehetõségünk nyílik arra, hogy egyszerre több címzettnek küldjünk szöveges üzenetet vagy e-mailt.

Tételinformáció csak kompatibilis készülékekrõl fogadható és csak ilyenekre küldhetõ.

Névjegykártya készítése és módosítása

1 Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk a Menü→

Névjegyzék lehetõséget.

2 Nyissuk meg a Névjegyzéket, és válasszuk az Opciók→ Új névjegy lehetõséget. 3 Töltsük ki a kívánt mezõket, és nyomjuk meg a Kész gombot.

• A névjegykártya módosításához Lásd “

címû rész (14. oldal).

• Névjegykártyák törléséhez a Névjegyzékben lépkedjünk a kívánt névjegykártyára, és

válasszuk az Opciók→ Törlés lehetõséget.

• Ha kisméretû indexképet akarunk a névjegykártyához mellékelni, nyissuk meg a

névjegykártyát, és válasszuk az Opciók→ Szerkesztés lehetõséget, majd az Opciók→

Új indexkép menüpontot. Az indexkép akkor is megjelenik, amikor a névjegykártyához

tartozó telefonszámról érkezik hívásunk. Miután hozzárendeltünk egy indexképet egy

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek”

névjegyhez, az Új indexkép lehetõséggel lecserélhetjük, vagy az Indexkép törlése lehetõséggel törölhetjük a névjegyhez tartozó képet.

• Alapértelmezett számok és címek névjegykártyához rendeléséhez nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk az Opciók→ Alapbeállítások lehetõséget. Egy ablak jelenik meg, amelyben különbözõ lehetõségeket találunk.

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon memóriája között

• Nevek és számok SIM-kártyáról a telefonra történõ másolásához válasszuk a

Opciók→ SIM-könyvtárxxx menüpontot, majd lapozzunk a másolandó nevekre, és

válasszuk az Opciók→ Másolás a Névj.-be menüpontot.

• Ha szeretnénk telefonszámot, faxszámot vagy személyhívószámot a Névjegyzékbõl a SIM-kártyára másolni, lépjünk be a Névjegyzék menübe, nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk az Opciók→ Másolás SIM-re lehetõséget.

Csengõhang hozzárendelése névjegykártyához vagy csoporthoz

Mindegyik névjegykártyához, illetve csoporthoz hozzárendelhetünk egy csengõhangot. Amikor a névjegykártyához vagy csoporthoz tartozó telefonszámról hívásunk érkezik, a telefon a kiválasztott csengõhangot szólaltatja meg (feltéve, ha a hívó fél elküldi a telefonszámát és a telefonunk azonosítani tudja).

1 Névjegykártya megnyitásához nyomjuk meg a gombot, vagy lépjünk a Csoportok

listába, és válasszunk ki egy tételcsoportot.

2 Válasszuk az Opciók→ Csengõhang menüpontot. A csengõhangok listája jelenik meg. 3 A lapozógombbal jelöljük ki a névjegykártyához vagy csoporthoz használni kívánt

csengõhangot, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

• A csengõhang eltávolításához a csengõhangok listáján válasszuk az Alap csengõhang elemet.

Személyes adatok

Tipp! Az egyéni

névjegykártya az utoljára hozzárendelt csengõhangot használja. Tehát ha elõször módosítjuk egy csoport csengõhangját, majd módosítjuk a csoportba tartozó névjegykártya

Személyes adatok

csengõhangját, akkor a névjegykártya csengõhangja szólal majd meg.

Hanghívás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondunk egy elõzõleg a névjegykártyához hozzárendelt hangmintát. Hangminta lehet bármilyen kimondott szó vagy szavak.

• A felvétel alatt a telefont ne tartsuk túl közel a szánkhoz. A hangjelzés után tisztán mondjuk ki a hangmintaként rögzítendõ szavakat.

A hangminták használata elõtt vegyük figyelembe a következõket:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függnek.

• A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint ahogyan azt a rögzítéskor tettük.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha

zajos környezetben vagyunk, vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmények között a hanghívásra.

Hangminta hozzárendelése telefonszámhoz

Hangmintákat csak a telefon memóriájában eltárolt telefonszámokhoz rendelhetünk hozzá. Lásd “

rész (27. oldal).

1 A Névjegyzék fõnézetében lapozzunk ahhoz a névjegykártyához, amelyhez a

hangmintát szeretnénk hozzárendelni, és a gomb megnyomásával nyissuk meg azt.

2 Lapozzunk ahhoz a telefonszámhoz, amelyhez a hangmintát hozzá akarjuk rendelni,

és válasszuk az Opciók→ Új hangminta lehetõséget.

3 A hangminta rögzítéséhez nyomjuk meg az Indít gombot. A hangjelzés után tisztán

mondjuk ki a hangmintaként rögzítendõ szavakat.

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon memóriája között” címû

4 A felvétel után a telefon visszajátssza a rögzített mintát, és a Hangminta lejátszása

szöveg jelenik meg.

5 Miután a hangmintát a telefon sikeresen elmentette a Hangminta mentve szöveg

jelenik meg, és egy síphang hallható. A névjegykártyán a telefonszám mellett a szimbólum jelenik meg.

Tárcsázás hangminta kimondásával

1 Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Egy rövid

hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

2 Amikor hangminta kimondásával kezdeményezünk hívást, ne tartsuk a telefont túl

közel a szánkhoz, és tisztán, érthetõen mondjuk ki a hangmintát.

3 A telefon lejátssza az eredeti hangmintát, a kijelzõn megjeleníti a nevet és a

telefonszámot, majd néhány másodperc elteltével tárcsázza az azonosított hangmintához tartozó telefonszámot.

• Ha a telefon nem a megfelelõ hangmintát játssza le, vagy ha újra akarjuk próbálni a

tárcsázást, nyomjuk meg az Újra gombot.

A Hangminta segítségével történõ tárcsázás aktív adathívás vagy GPRS-kapcsolat alatt nem használható.

Gyorstárcsázó gombok kijelölése

A gyorstárcsázással gyorsan hívhatjuk a leggyakrabban használt telefonszámokat. Gyorstárcsázó gombot nyolc telefonszámhoz rendelhetünk hozzá. Az 1 gombot a telefon a hangpostafiók számára tarja fent.

1 Nyissuk ki azt a névjegykártyát, amelyhez gyorstárcsázó gombot akarunk

hozzárendelni, és válasszuk az Opciók→ Gyorshívás h.rend. lehetõséget. A gyorstárcsázás nézet jelenik meg, amelyben a számokat láthatjuk 1-tõl 9-ig.

2 Lépjünk egy számra, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot. Amikor visszatérünk a

tételinformáció nézetbe, a szám mellett láthatjuk a gyorstárcsázás ikont.

Személyes adatok

Lehetõségek az Elõfizetett partnerek alapnézetében:

Személyes adatok

Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása, Csevegés megjelen., Elõfizetés lemondása, Új elõfizetés, Kijelölés/elvetés, Saját jelenlét, Beállítások, Súgó,

valamint Kilépés.

Lehetõségek a Csoportok lista nézetben:

Megnyitás, Új csoport, Törlés, Átnevezés, Csengõhang, Névjegyzékinfó, Beállítások, Súgó és Kilépés.

• Ha a gyorstárcsázás funkcióval akarjuk hívni a névjegykártyához tartozó telefonszámot, lépjünk vissza a készenléti állapotba, nyomjuk meg a gyorstárcsázó gombot, majd a gombot.

Elõfizetett partnerek megtekintése

A névjegyzékben lépjünk rögtön a második lapra, és nyissuk meg az elõfizetett partnerek listáját. A lista segítségével megtekinthetjük az összes elõfizetett partnerünk jelenlétadatait, beleértve az elérhetõségre és az üzenetküldési (csevegési) állapotra vonatkozó információkat. Lásd “Jelenlét-információ (hálózati szolgáltatás)” címû rész

(31. oldal). Lásd “Csevegés (hálózati szolgáltatás)” címû rész (104. oldal).

Tételcsoportok kezelése

Tételcsoportok létrehozása

1 A Névjegyzékben a Csoportok lista megnyitásához nyomjuk meg a gombot. 2 Válasszuk az Opciók→ Új csoport menüpontot. 3 Adjunk nevet a csoportnak, vagy használjuk az csoport alapértelmezett nevet, és

nyomjuk meg az OK gombot.

Tagok bevitele a csoportba

1 A Névjegyzékben lapozzunk ahhoz a tételhez, amelyet hozzá akarunk adni a

csoporthoz, és válasszuk az Opciók→ Csoporthoz ad: lehetõséget. A rendelkezésre álló csoportok listája jelenik meg.

2 Lapozzunk a csoporthoz, amelyhez hozzá akarjuk adni a tételt, és nyomjuk meg a

gombot.

+ 117 hidden pages