Nokia 7600 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka

9355746

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NMM-3 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je chránìný produkt spoleènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

POU®ÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU JAKÝMKOLIV ZPÙSOBEM, KTERÝ JE V SOULADU S VIZUÁLNÍM STANDARDEM MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POU®ÍVÁNÍ, KTERÉ SE PØÍMO VZTAHUJE K (A) DATÙM NEBO INFORMACÍM (I) VYTVOØENÝCH ZÁKAZNÍKEM A BEZPLATNÌ ZÍSKANÝCH OD ZÁKAZNÍKA, KTERÝ TÍMTO NEJEDNÁ V RÁMCI PODNIKATELSKÉ ÈINNOSTI, A (II) POUZE PRO OSOBNÍ POU®ITÍ; A (B) JINÉMU POU®ITÍ, NA KTERÉ SPECIFICKY A SAMOSTATNÌ POSKYTLA LICENCI SPOLEÈNOST MPEG LA, L.L.C.

USE OF THI S PRODUCT IN AN Y MAN NER T HAT C OMPL IES W ITH T HE MP EG-4 VISU AL ST ANDA RD IS PROHIBITED, E XCEP T FOR USE D IREC TLY R ELAT ED TO (A) D ATA O R INF ORMA TION (i) G ENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C .

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST.................................................................................... 11

Obecné informace............................................................................................. 15

©títky v prodejním balení ....................................................................................................................... 15

Pøístupové kódy......................................................................................................................................... 15

Stahování obsahu a aplikací.................................................................................................................. 16

Telefon pro práci s obrázky Nokia 7600 - Pøehled....................................... 18

Kamera a multimediální zprávy............................................................................................................ 18

Hudební pøehrávaè................................................................................................................................... 18

Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager ............................................................................................ 19

Sdílená pamì»............................................................................................................................................ 19

Podpora pro sítì GSM a UMTS ............................................................................................................. 20

GPRS pro rychlej¹í pøenos dat............................................................................................................... 20

1. Vá¹ telefon .................................................................................................... 22

Klávesy a konektory ................................................................................................................................. 22

Pøední klávesy a sluchátko ................................................................................................................. 22

Horní klávesy.......................................................................................................................................... 23

Postranní tlaèítka a IÈ port................................................................................................................ 24

Spodní konektory .................................................................................................................................. 24

Tøi výbìrová tlaèítka............................................................................................................................. 24

Pohotovostní re¾im a indikátory na displeji...................................................................................... 25

Pøipojení poutka .................................................................................................................................... 26

Pou¾ití headsetu Nokia HS-3 ............................................................................................................ 26

2. Zaèínáme........................................................................................................ 28

Instalace SIM karty a baterie ................................................................................................................ 28

Instalace .................................................................................................................................................. 28

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 30

Zapnutí a vypnutí telefonu.................................................................................................................... 31

Výmìna pouzder Xpress-on ................................................................................................................... 32

Pou¾ití kamery........................................................................................................................................... 34

3. Základní funkce............................................................................................. 37

Volání........................................................................................................................................................... 37

Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru ..................................................................................... 39

Funkce dostupné v prùbìhu hovoru.................................................................................................... 40

Pou¾ití reproduktoru................................................................................................................................ 41

Pou¾ití tlaèítka Hlas................................................................................................................................. 41

Zámek klávesnice (Keyguard)................................................................................................................ 42

Psaní textu.................................................................................................................................................. 43

Prediktivní vkládání textu................................................................................................................... 43

Zapnutí a vypnutí prediktivního vkládání textu........................................................................ 43

Pou¾ití prediktivního vkládání textu ............................................................................................ 44

Psaní slo¾ených slov ......................................................................................................................... 45

Pou¾ití tradièního zadávání textu .................................................................................................... 45

Obecné informace o psaní textu ................................................................................................... 46

4. Pou¾ívání menu ............................................................................................. 47

Otevøení funkcí menu.............................................................................................................................. 47

Seznam funkcí menu............................................................................................................................... 49

5. Funkce menu ................................................................................................. 57

Zprávy (Menu 1)........................................................................................................................................ 57

Textové a obrázkové zprávy (SMS)................................................................................................... 57

Psaní a odesílání textové nebo obrázkové zprávy .................................................................... 57

Ètení zprávy a odpovìï na textovou nebo obrázkovou zprávu ........................................... 59

Slo¾ky pro textové a obrázkové zprávy ....................................................................................... 61

Multimediální zprávy (MMS)............................................................................................................. 62

Psaní a odeslání multimediální zprávy........................................................................................ 63

Zobrazení multimediální zprávy a odpovìï na multimediální zprávu............................... 65

Slo¾ky pro multimediální zprávy ................................................................................................... 67

Zprávy el. po¹ty...................................................................................................................................... 68

Psaní a odeslání zprávy el. po¹ty................................................................................................... 68

Pøipojení ke slu¾bì el. po¹ty a naèítání nových zpráv............................................................. 69

Slo¾ky pro zprávy el. po¹ty.............................................................................................................. 70

Manuální zadání nastavení el. po¹ty ........................................................................................... 71

Obecná nastavení pro funkci el. po¹ty ........................................................................................ 74

Vymazání zpráv...................................................................................................................................... 74

Chat........................................................................................................................................................... 75

Hlasové zprávy....................................................................................................................................... 75

Informaèní zprávy ................................................................................................................................. 76

Nastavení zpráv..................................................................................................................................... 77

Nastavení pro textové zprávy ........................................................................................................ 77

Nastavení pro multimediální zprávy ............................................................................................ 78

Jiná nastavení..................................................................................................................................... 80

Pøíkazy slu¾by......................................................................................................................................... 80

Seznamy pøíjemcù................................................................................................................................. 80

Výpis volání (Menu 2).............................................................................................................................. 81

Nepøijaté, pøijaté hovory a volaná èísla.......................................................................................... 82

Èítaèe a mìøièe volání ......................................................................................................................... 83

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 83

Jiné zpùsoby pøístupu k funkcím v tomto menu.......................................................................... 84

Volba nastavení pro kontakty............................................................................................................ 84

Ulo¾ení jmen a tel. èísel...................................................................................................................... 85

Pøidání obrázku k ulo¾enému jménu nebo èíslu........................................................................... 86

Zmìna obrázku pøipojeného k ulo¾enému jménu .................................................................... 87

Vyhledání jména v seznamu kontaktù ............................................................................................ 87

Vymazání kontaktù............................................................................................................................... 87

Upravení jména, tel. èísla nebo textové polo¾ky.......................................................................... 88

Kopírování kontaktù............................................................................................................................. 88

Hlasová volba......................................................................................................................................... 89

Nahrávání hlasového záznamu...................................................................................................... 90

Vytoèení èísla pomocí hlasového záznamu................................................................................ 90

Pøehrání, zmìna nebo vymazání hlasového záznamu............................................................. 90

Dal¹í funkce v seznamu kontaktù..................................................................................................... 90

Zrychlené volby .................................................................................................................................. 91

Vizitky ................................................................................................................................................... 91

Profily (Menu 4)........................................................................................................................................ 92

Nastavení (Menu 5) ................................................................................................................................. 93

Osobní klávesové zkratky.................................................................................................................... 93

Nastavení èasu a data ......................................................................................................................... 94

Nastavení volání.................................................................................................................................... 94

Nastavení telefonu ............................................................................................................................... 96

Nastavení displeje................................................................................................................................. 99

Nastavení tónù ................................................................................................................................... 101

Pøidání nových tónù do telefonu................................................................................................ 102

Nastavení pøíslu¹enství..................................................................................................................... 102

Indikátory pøíslu¹enství v pohotovostním re¾imu ................................................................. 103

Nastavení zabezpeèení..................................................................................................................... 103

Obnovení standardního nastavení................................................................................................. 105

Kamera (Menu 6)................................................................................................................................... 106

Fotografování a nahrávání videoklipu.......................................................................................... 106

Nastavení kamery............................................................................................................................... 107

Pøehráv. médií (Menu 7) ...................................................................................................................... 107

Streamování (pøímé pøehrávání) obsahu ..................................................................................... 108

Hudba (Menu 8)..................................................................................................................................... 109

Pøehrávání hudebních skladeb pøenesených do telefonu ....................................................... 110

Nastavení pro hudební pøehrávaè ................................................................................................. 110

Galerie (Menu 9).................................................................................................................................... 112

Práva pro pou¾ívání........................................................................................................................... 115

Organizér (Menu 10) ............................................................................................................................ 116

Budík...................................................................................................................................................... 116

Kalendáø................................................................................................................................................ 117

Pou¾ití rùzných zobrazení kalendáøe ........................................................................................ 118

Vytvoøení záznamu v kalendáøi................................................................................................... 119

Upozoròuje-li telefon na poznámku ......................................................................................... 121

Úkoly...................................................................................................................................................... 121

Penì¾enka ............................................................................................................................................ 122

Ulo¾ení a zmìna osobních informací........................................................................................ 122

Osobní poznámky............................................................................................................................ 123

Nastavení penì¾enky..................................................................................................................... 123

Hry (Menu 11) ........................................................................................................................................ 123

Aplikace (Menu 12)............................................................................................................................... 124

Dal¹í funkce (Menu 13)........................................................................................................................ 127

Kalkulaèka............................................................................................................................................ 127

Pøevod mìn....................................................................................................................................... 128

Hlasové pøíkazy................................................................................................................................... 128

Pøidání hlasového pøíkazu k funkci menu................................................................................ 128

Pou¾ití hlasových pøíkazù............................................................................................................. 129

Pøehrání, zmìna nebo vymazání hlasového pøíkazu............................................................. 129

Odpoèítávací mìøiè............................................................................................................................ 129

Stopky.................................................................................................................................................... 130

Mìøení èasù a mezièasù ............................................................................................................... 130

Pøipojení (Menu 14) .............................................................................................................................. 131

Bezdrátová technologie Bluetooth ............................................................................................... 131

Obecné informace .......................................................................................................................... 132

Nastavení Bluetooth pøipojení.................................................................................................... 132

Deaktivace funkce Bluetooth ...................................................................................................... 133

Zobrazení spárovaných pøístrojù................................................................................................ 133

Nastavení Bluetooth...................................................................................................................... 134

Infraèervený......................................................................................................................................... 134

GPRS ...................................................................................................................................................... 135

Indikátory GPRS .............................................................................................................................. 135

Volba re¾imu GPRS spojení.......................................................................................................... 136

Nastavení modemu GPRS............................................................................................................. 136

Slu¾by (Menu 15) .................................................................................................................................. 137

Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb prohlí¾eèe ................................................... 138

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb prohlí¾eèe ............................................................... 138

Ulo¾ení nastavení slu¾by pøijatého v podobì zprávy ........................................................... 138

Ruèní zadání informací o nastavení slu¾by............................................................................. 139

Nastavení vzhledu.......................................................................................................................... 140

Nastavení cookie............................................................................................................................. 140

Pøipojení ke slu¾bì prohlí¾eèe ........................................................................................................ 141

Procházení stránkami slu¾by .......................................................................................................... 141

Pou¾ití klávesnice pøi procházení stránkami........................................................................... 142

Ukonèení spojení prohlí¾eèe ........................................................................................................... 143

Zálo¾ky .................................................................................................................................................. 143

Pøijmutí zálo¾ky............................................................................................................................... 144

Pøijaté slu¾by....................................................................................................................................... 144

Nastavení pro pøijaté slu¾by........................................................................................................ 145

Vymazání vyrovnávací pamìti........................................................................................................ 145

Funkce zabezpeèení pro pøipojení prohlí¾eèe ............................................................................ 145

Modul zabezpeèení ........................................................................................................................ 146

Certifikáty......................................................................................................................................... 146

Jdi na (Menu 16).................................................................................................................................... 148

Slu¾by SIM karty (Menu 17)............................................................................................................... 148

6. Pøipojení k PC .............................................................................................. 150

USB port pro rychlé místní pøipojení ............................................................................................... 150

Pou¾ití telefonu jako modemu........................................................................................................... 151

7. Informace o bateriích ................................................................................. 152

Nabíjení a vybíjení................................................................................................................................. 152

PÉÈE A ÚDR®BA.............................................................................................. 154

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE ....................................................... 156

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Za jízdy nedr¾te telefon v ruce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Pro ukonèení hovoru stisknìte . Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto telefonu dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

3 Sí»ové slu¾by

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900, GSM 1800 a UMTS.

Duální re¾im (provoz v sítích GSM/EGSM a UMTS) je funkce závislá na síti. Informace o pou¾itelnosti a o pøedplacení této funkce získáte u místního operátora sítì.

Tento bezdrátový telefon je terminál 3GPP Release 99, podporující slu¾by GPRS. Je vytvoøen tak, aby podporoval rovnì¾ sítì GPRS Release 97. Není v¹ak mo¾né zaruèit správnou funkci ve v¹ech sítích GPRS Release 97. Podrobnìj¹í informace získáte od provozovatele slu¾by nebo místního prodejce Nokia.

Tento telefon podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které pracují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto telefonu, napøíklad MMS, el. po¹ta a stahování obsahu pøi procházení nebo pøes MMS, vy¾adují podporu tìchto technologií ze strany sítì.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by.

3 Informace o pøíslu¹enství

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾íván napájen pouze nabíjeèkami ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk,

vztahujících se na telefon, a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za

konektor, ne za kabel.

Obecné informace

3 ©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro pou¾ívání slu¾eb a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

©títek nalepte do karty Club Nokia Invitation Card dodané v prodejním balení. ©títek nalepte na záruèní kartu.

3 Pøístupové kódy

• Bezpeènostní kód: Tento kód je dodán spolu s telefonem. Bezpeènostní kód

chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Pøednastavený kód je 12345. Zmìnu kódu a nastavení vy¾adování tohoto kódu proveïte pomocí funkcí

Pøístupové kódy a Úroveò zabezpeèení v menu Nastavení zabezpeèení. Nový

kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

• PIN kód: PIN (Personal Identification Number) kód mù¾e být dodán

s nìkterými SIM kartami. Chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Aktivujete-li funkci Po¾adavek na PIN kód v menu Nastavení zabezpeèení, bude kód vy¾adován pøi ka¾dém zapnutí telefonu.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude SIM karta blokována. Zadejte PUK kód a stisknìte tlaèítko OK. Zadejte nový PIN kód a stisknìte tlaèítko OK. Zadejte nový kód znovu a stisknìte tlaèítko OK.

• PIN2 kód: Tento kód mù¾e být dodaný s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován

pøi otevírání nìkterých funkcí, jako napøíklad poèítadla cen hovorù.

• Kódy PUK a PUK2: Kódy PUK a PUK2 mohou být dodány se SIM kartou. Pokud

dodány nejsou, kontaktujte operátora sítì.

• Heslo pro blokování: Toto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce

blokování hovorù

• PIN modulu a PIN podpisu: PIN modulu je vy¾adován pro pøístup

k informacím ulo¾eným v modulu zabezpeèení. PIN podpisu je vy¾adován pøi pou¾ití digitálního podpisu. Tyto PIN kódy mohou být dodány se SIM kartou, pokud SIM karta obsahuje modul zabezpeèení.

• Kód penì¾enky: Kód penì¾enky je vy¾adován pro pøístup ke slu¾bám

penì¾enky.

• Kódy UPIN a UPUK: Kód UPIN mù¾e být dodán s USIM kartou. USIM karta je

pokroèilou verzí SIM karty a je podporována mobilními telefony pro UMTS. Kód UPIN chrání USIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Kód UPUK mù¾e být dodán s USIM kartou a je vy¾adován pro odblokování kódu

UPIN.

v menu

Nastavení zabezpeèení

Slu¾ba

3 Stahování obsahu a aplikací

Do telefonu mù¾ete stahovat nový obsah (napøíklad obrázky a videoklipy) a aplikace (sí»ová slu¾ba).

1. Vyberte funkci stahování, napøíklad v menu

Aplikace, Galerie

nebo

Hry

. Chcete-li získat pøístup k funkci stahování, podívejte se na popis v odpovídajícím menu.

Zobrazí se seznam zálo¾ek. Chcete-li zobrazit zálo¾ky dostupné v menu zvolte

Dal¹í zálo¾ky

Slu¾by

2. Vyberte zálo¾ku ke stránce, kterou chcete v prohlí¾eèi otevøít. Nedaøí-li se navázat spojení, zmìòte aktivní soubor nastavení spojení v menu Slu¾by a zkuste to znovu. Postupujte podle pokynù zobrazovaných slu¾bou.

Informace o dostupných slu¾bách, jejich cenách a tarifech, získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

Upozoròujeme, ¾e se spoleènost Nokia nezaruèuje za aplikace pocházející z cizích stránek. Chcete-li z nich naèítat Java aplikace, musíte dbát stejné obezøetnosti, s ohledem na zabezpeèení a obsah, jako u jiných stránek.

Telefon pro práci s obrázky Nokia 7600 Pøehled

Telefon Nokia 7600 je v¹estranný multimediální telefon, který poskytuje mnoho pohodlných funkcí pro ka¾dodenní pou¾ití. Nìkteré z tìchto funkcí jsou zde krátce popsány.

3 Kamera a multimediální zprávy

Telefon má vestavìnou kameru, kterou je mo¾né pou¾ít pro fotografování a nahrávání krátkých videoklipù se zvukem. Fotografii nebo videoklip mù¾ete pøipojit do multimediální zprávy a odeslat slu¾bou MMS do kompatibilního pøístroje (sí»ová slu¾ba).

Fotografie je mo¾né pou¾ít jako tapetu displeje v pohotovostním re¾imu nebo jako miniatury do seznamu kontaktù.

3 Hudební pøehrávaè

Telefon obsahuje hudební pøehrávaè, který umo¾òuje poslech audio souborù prostøednictvím headsetu nebo reproduktoru telefonu. Audio soubory mù¾ete pøená¹et do telefonu prostøednictvím PC softwaru Nokia Audio Manager, který je obsa¾en na CD-ROMu v prodejním balení.

3 Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager

CD-ROM dodaný s telefonem obsahuje software Nokia PC Suite, který obsahuje balík rùzných aplikací.

S tìmito aplikacemi mù¾ete napøíklad vytváøet nové vyzvánìcí tóny, spravovat fotografie a videoklipy zachycené kamerou telefonu a instalovat nové Java TM aplikace do telefonu

S aplikací Nokia Audio Manager mù¾ete pøená¹et hudební soubory AAC a MP3 z kompatibilního PC do telefonu pøes USB kabel (DKU-2). Tento kabel je dodán spolu s telefonem. Mù¾ete rovnì¾ vytváøet seznamy skladeb a ulo¾it soubory z audio CD ve formátu AAC a pøenést je do telefonu. Poté mù¾ete pøehrávat hudební soubory v menu telefonu

Nokia PC Suite je rovnì¾ k dispozici na adrese www.nokia.com. Dal¹í informace naleznete v dokumentaci a souborech nápovìdy, která je dodaná s

aplikacemi Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager.

Hudba

3 Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto telefonu mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: seznam kontaktù; textové a multimediální zprávy; fotografie, videoklipy, vyzvánìcí tóny a hudební soubory v menu Galerie; zálo¾ky, kalendáø a úkoly; Java hry a aplikace.

Pou¾ívání nìkteré z tìchto funkcí mù¾e zmen¹it pamì» dostupnou pro ostatní funkce pou¾ívající sdílenou pamì». To se projeví zejména pøi intenzivním pou¾ívání nìkteré z tìchto funkcí (pøesto¾e nìkteré funkce mohou mít kromì sdílené pamìti vyhrazenu je¹tì urèitou nesdílenou èást pamìti).

Napøíklad ulo¾ením velkého poètu fotografií se mù¾e zaplnit celá pamì» a na displeji telefonu se mù¾e zobrazit zpráva o nedostatku místa v pamìti. V takovém pøípadì pøed pokraèováním v pou¾ívání telefonu odstraòte nìkteré informace nebo záznamy ze sdílené pamìti.

Velikost volné a pou¾ité sdílené pamìti mù¾ete ovìøit funkcí

Nastavení telefonu

, viz strana 96.

Stav pamìti

v menu

3 Podpora pro sítì GSM a UMTS

Tento telefon je mo¾né pou¾ít v sítích GSM 900, GSM 1800 a UMTS. Sí» UMTS umo¾òuje rychlou komunikaci a simultánní pou¾ívání nìkolika funkcí.

Pøi pou¾ívání telefonu v síti UMTS mù¾ete napøíklad fotografovat v prùbìhu hovoru a odeslat fotografii v multimediální zprávì, ani¾ byste museli ukonèit hovor (sí»ová slu¾ba).

Telefon zvolí sí» GSM nebo UMTS automaticky, podle parametrù sítì a souhlasu s roamingem mezi operátory sítì. Je-li telefon pou¾íván v síti UMTS, je v pohotovostním re¾imu zobrazena ikona (pokud to podporuje sí»).

3 GPRS pro rychlej¹í pøenos dat

Telefon mù¾ete pou¾ít pro rychlej¹í GPRS (General Packet Radio Service) datové slu¾by (sí»ová slu¾ba).

GPRS je mo¾né pou¾ít pro pøístup ke slu¾bám WAPu a internetu, odesílání a pøijímání textových a multimediálních zpráv a stahování Java her a aplikací (sí»ová slu¾ba).

Objednejte si slu¾bu GPRS u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by a ulo¾te nastavení GPRS pro funkce (napøíklad multimediální zprávy), které chcete se slu¾bou GPRS pou¾ívat.

1. Vá¹ telefon

3 Klávesy a konektory

Pøední klávesy a sluchátko

1. Sluchátko

2. - pro zadávání èísel a znakù. Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá va¹i hlasovou schránku (sí»ová slu¾ba).

Tlaèítka a jsou pou¾ita k rùzným úèelùm v rùzných funkcích.

3. vytáèí èíslo nebo pøijímá hovor. Stisknutí tohoto tlaèítka v pohotovostním re¾imu zobrazí seznam posledních volných èísel.

4. Klávesa pro pohyb ve ètyøech

smìrech

Touto klávesou mù¾ete procházet rùznými seznamy, napøíklad kontakty a funkcemi menu, a pohybovat kurzorem, napøíklad pøi psaní zprávy.

Stisknete-li støed tlaèítka pro procházení, telefon provede funkci zobrazenou nad ním. Stisknutí vlevo v pohotovostním re¾imu otevøe textový editor, ve

kterém mù¾ete napsat a odeslat textovou zprávu. Stisknutím vpravo v pohotovostním re¾imu otevøe kalendáø.

5. Tøi výbìrová tlaèítka Ka¾dé tlaèítko provede funkci zobrazenou nad ním. Støední výbìrové tlaèítko

(indikované modrým bodem) je mo¾né najít ve støedu tlaèítka pro pohyb ve 4 smìrech. Viz rovnì¾ Tøi výbìrová tlaèítka na stranì 24.

6. ukonèí aktivní hovor nebo odmítne hovor. Toto tlaèítko rovnì¾ ukonèí

libovolnou funkci.

Horní klávesy

1. Vypínaè telefonu Podr¾ení stisknutého tlaèítka zapíná nebo vypíná

telefon. Stisknete-li toto tlaèítko pøi zamknuté klávesnici, rozsvítí se osvìtlení telefonu

na pøibli¾nì 15 sekund.

2. Tlaèítko Kamera pro aktivování kamery pro fotografování nebo nahrávání videoklipu.

Postranní tlaèítka a IÈ port

1. Tlaèítko Hlas Stisknutím tohoto tlaèítka aktivujete nahrávání hlasu. Podr¾ení

stisknutého tlaèítka aktivuje hlasovou volbu. Viz rovnì¾ Pou¾ití

tlaèítka Hlas na stranì 41.

2. Tlaèítko pro zvý¹ení hlasitosti

3. Tlaèítko pro sní¾ení hlasitosti

4. IÈ port pro bezdrátové pøipojení ke kompatibilnímu pøístroji

Spodní konektory

1. Konektor nabíjeèky

2. Konektor Pop-PortTM s integrovaným USB portem

3. Mikrofon

4. Otvor pro poutko

Tøi výbìrová tlaèítka

Funkce tìchto kláves závisí na doprovodném textu zobrazeném na displeji nad nimi.

Levé výbìrové tlaèítko ( ) vìt¹inou otevírá seznam voleb, které se týkají aktuálnì zobrazené funkce. V pohotovostnímu re¾imu je jeho funkce Galerie.

Støední výbìrové tlaèítko, umístìné ve støedu tlaèítka pro pohyb ve 4 smìrech , vìt¹inou provádí výchozí operaci aktuální funkce. V pohotovostnímu re¾imu je jeho funkce Menu.

Pravé výbìrové tlaèítko ( ) vìt¹inou vrací na pøedchozí úroveò menu ve funkcích menu. V pohotovostním re¾imu závisí funkce tohoto tlaèítka na nastavení provedeném v menu strana 93. V pohotovostním re¾imu je funkce tohoto tlaèítka Kontakt, pokud mu nebyla pøiøazena jiná funkce. Jinak je jeho funkce Jdi na, která umo¾òuje rychlý pøístup k funkcím uvedeným v seznamu.

Osobní klávesové zkratky

v menu

Nastavení

, viz

3 Pohotovostní re¾im a indikátory na displeji

Je-li telefon pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky, nachází se telefon v pohotovostním re¾imu. V pohotovostním re¾imu jsou zobrazeny následující indikátory. Dal¹í základní indikátory jsou popsány dále v pøíruèce.

1. Zobrazuje název nebo logo operátora sítì, ve které je telefon pou¾íván.

2. Pøedstavuje intenzitu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

Je-li telefon pou¾íván v síti UMTS, je pod pruhem signálu zobrazen indikátor .

3. Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

4. Doprovodný text pro tøi výbìrová tlaèítka.

Pøipojení poutka

Protáhnìte poutko podle nákresu a dotáhnìte jej.

Pou¾ití headsetu Nokia HS-3

Ke konektoru Pop-Port v telefonu pøipojte kompatibilní headset.

Výstraha! Pou¾ití headsetu mù¾e ovlivnit va¹i schopnost vnímat zvuky z va¹eho okolí. Nepou¾ívejte tento headset, pokud by se tím mohla sní¾it va¹e bezpeènost.

Pøipojte dva kabely k sobì a noste headset tak, jak je uvedeno na obrázku.

2. Zaèínáme

3 Instalace SIM karty a baterie

• Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalováním nebo vyjímáním SIM karty v¾dy vypnìte telefon a odpojte jej od nabíjeèky nebo jiného pøístroje.

Instalace

Chcete-li otevøít zadní kryt telefonu, musíte nejdøíve sejmout jeden ze dvou boèních krytù (pouzder).

1. Polo¾te telefon tak, aby displej smìøoval dolù a objektiv kamery smìøoval vlevo nahoru, a sejmìte pravé pouzdro z telefonu (1).

2. Odsuòte zadní kryt smìrem ke spodní èásti telefonu (2) a zdvihnìte jej od telefonu (3).

3. Zdvihnutím vyjmìte baterii (4).

4. Opatrnì zasuòte SIM kartu do slotu SIM karty (5).

Zajistìte, aby pozlacené kontakty karty smìøovaly dolù a zkosený roh smìøoval k objektivu kamery.

5. Vyrovnejte kontakty na baterii s odpovídajícími kontakty v telefonu (6) a zatlaète baterii na telefon, dokud nedosedne na místo.

6. Polo¾te zadní kryt pøes baterii (7) a opatrnì jej nasuòte na místo (8). Zkontrolujte, zda je kryt správnì na svém místì.

7. Natlaète boèní pouzdro smìrem na telefon. Zkontrolujte, zda je pouzdro správnì na svém místì.

3 Nabíjení baterie

• Nenabíjejte baterii, pokud je demontovaný zadní kryt nebo pouzdra telefonu. Viz rovnì¾ Informace o bateriích na stranì

152.

1. Pøipojte konektor nabíjeèky do spodní èásti telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Indikátor nabíjení se zaène pohybovat na displeji.

Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se zobrazí indikátor. Telefon je pøi nabíjení baterie mo¾né pou¾ívat.

+ 133 hidden pages