Nokia 7600 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

9355738

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NMM-3 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, und Xpress-on sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNTENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................11

Allgemeine Informationen..................................................................................15

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ...............................................................................................15

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................15

Herunterladen von Inhalten und Programmen................................................................................. 17

Nokia 7600 Imaging-Telefon – Überblick.........................................................18

Kamera- und Multimedia-Mitteilungen .............................................................................................18

Music Player................................................................................................................................................18

Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager ........................................................................................ 19

Gemeinsamer Speicher ............................................................................................................................19

Unterstützung von GSM- und UMTS-Netzen ................................................................................... 20

GPRS für schnelle Datenübertragung..................................................................................................21

1. Ihr Telefon........................................................................................................22

Tasten und Anschlüsse.............................................................................................................................22

Vordere Tasten und Hörmuschel........................................................................................................22

Obere Tasten............................................................................................................................................23

Seitliche Tasten und Infrarotanschluss............................................................................................24

Untere Anschlüsse .................................................................................................................................24

Drei Auswahltasten ...............................................................................................................................25

Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display .............................................................................25

Befestigen der Trageschlaufe .............................................................................................................26

Verwenden des Nokia Headsets HS-3..............................................................................................27

2. Erste Schritte ...................................................................................................28

Installieren der SIM-Karte und des Akkus..........................................................................................28

Installation...............................................................................................................................................28

Laden des Akkus......................................................................................................................................... 30

Ein- und Ausschalten des Telefons.......................................................................................................31

Wechseln der Xpress-on Sleeves...........................................................................................................32

Verwenden der Kamera............................................................................................................................ 34

3. Anruffunktionen..............................................................................................37

Anrufen......................................................................................................................................................... 37

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs ............................................................40

Während eines Anrufs verfügbare Optionen .....................................................................................40

Verwenden des Lautsprechers................................................................................................................41

Verwenden der Sprechtaste....................................................................................................................42

Tastensperre ................................................................................................................................................ 43

Texteingaben............................................................................................................................................... 44

Texteingabe mit automatischer Worterkennung ..........................................................................44

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung.......................................44

Automatische Worterkennung........................................................................................................44

Schreiben zusammengesetzter Wörter......................................................................................... 46

Herkömmliche Texteingabe................................................................................................................. 46

Weitere Informationen zur Texteingabe ......................................................................................47

4. Arbeiten mit Menüs ........................................................................................48

Zugreifen auf eine Menüfunktion.........................................................................................................48

Liste der Menüfunktionen....................................................................................................................... 50

5. Menüfunktionen..............................................................................................58

Mitteilungen (Menü 1).............................................................................................................................58

Kurz- und Bildmitteilungen (SMS)....................................................................................................58

Schreiben und Senden einer Kurz- oder Bildmitteilung..........................................................59

Lesen und Beantworten einer Kurz- oder Bildmitteilung ....................................................... 61

Ordner für Kurz- und Bildmitteilungen........................................................................................63

Multimedia-Mitteilungen (MMS)......................................................................................................64

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung ..............................................................64

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung............................................................68

Ordner für Multimedia-Mitteilungen ........................................................................................... 70

E-Mail-Mitteilungen.............................................................................................................................71

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung........................................................................72

Herstellen einer Verbindung zum E-Mail-Dienst und Abrufen neuer Mitteilungen .......73

Ordner für E-Mail-Mitteilungen ....................................................................................................74

Manuelles Eingeben der E-Mail-Einstellungen.......................................................................... 75

Allgemeine Einstellungen für die E-Mail-Funktion ..................................................................78

Löschen von Mitteilungen...................................................................................................................78

Chat............................................................................................................................................................ 79

Sprachmitteilungen...............................................................................................................................80

Nachrichten ............................................................................................................................................. 80

Mitt.einstellungen..................................................................................................................................81

Einstellungen für Kurzmitteilungen ..............................................................................................81

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen...............................................................................83

Andere Einstell.....................................................................................................................................84

Dienstanfragen .......................................................................................................................................85

Verteilerlisten..........................................................................................................................................85

Anruflisten (Menü 2) ................................................................................................................................86

Anrufe in Abwesenheit, angenommene und gewählte Anrufe.................................................87

Anrufzähler und Zeitmesser................................................................................................................88

Adressbuch (Menü 3)................................................................................................................................89

Alternative Methoden für den Zugriff auf die Funktionen dieses Menüs .............................90

Auswählen der Adressbucheinstellungen........................................................................................ 90

Speichern von Namen und Telefonnummern................................................................................. 91

Hinzufügen von Bildern zu gespeicherten Namen oder Telefonnummern............................ 93

Ändern des einem Namen hinzugefügten gespeicherten Bildes...........................................93

Suchen nach einem Namen im Adressbuch ...................................................................................93

Löschen von Adressbucheinträgen....................................................................................................94

Bearbeiten eines Namens, einer Nummer oder einer Textnotiz ...............................................94

Kopieren von Adressbucheinträgen ..................................................................................................95

Sprachanwahl..........................................................................................................................................95

Aufnehmen eines Anrufnamens .....................................................................................................96

Anrufen über einen Anrufnamen ...................................................................................................96

Wiedergeben, Ändern oder Löschen eines Anrufnamens ........................................................97

Weitere Adressbuchfunktionen..........................................................................................................97

Kurzwahl ...............................................................................................................................................98

Visitenkarten........................................................................................................................................98

Profile (Menü 4).........................................................................................................................................99

Einstellungen (Menü 5)......................................................................................................................... 100

Persönliche Schnellzugriffe.............................................................................................................. 100

Uhrzeit- und Datumseinstellungen................................................................................................101

Anrufeinstellungen ............................................................................................................................. 102

Telefoneinstellungen.......................................................................................................................... 104

Displayeinstellungen .......................................................................................................................... 107

Signaleinstellungen ............................................................................................................................ 109

Hinzufügen von neuen Ruftönen zum Telefon ....................................................................... 111

Zubehöreinstellungen ........................................................................................................................ 111

Zubehörsymbole in der Ausgangsanzeige ................................................................................ 112

Sicherheitseinstellungen................................................................................................................... 112

Werkseinstellungen wiederherstellen ........................................................................................... 114

Kamera (Menü 6).................................................................................................................................... 115

Aufnehmen von Fotos oder Videoclips.......................................................................................... 115

Anpassen der Kameraeinstellungen............................................................................................... 116

Media-Player (Menü 7)......................................................................................................................... 117

Streaming-Inhalt................................................................................................................................. 118

Musik (Menü 8)....................................................................................................................................... 119

Wiedergeben von zum Telefon übertragenen Musikstücken.................................................. 120

Einstellungen für den Music Player............................................................................................... 120

Galerie (Menü 9)..................................................................................................................................... 122

Nutzungsrechte ................................................................................................................................... 126

Organizer (Menü 10) ............................................................................................................................. 126

Wecker ................................................................................................................................................... 127

Kalender................................................................................................................................................. 128

Verwenden von verschiedenen Kalenderansichten................................................................ 128

Erstellen eines Kalendereintrags ................................................................................................. 130

Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt:............................................................................... 132

Aufgabenliste ....................................................................................................................................... 132

Brieftasche............................................................................................................................................ 133

Speichern und Ändern der persönlichen Karteninformationen.......................................... 134

Persönliche Notizen ........................................................................................................................ 134

Brieftaschen-Einstellungen .......................................................................................................... 135

Spiele (Menü 11) .................................................................................................................................... 135

Programme (Menü 12).......................................................................................................................... 136

Extras (Menü 13) .................................................................................................................................... 139

Rechner.................................................................................................................................................. 139

Währungsumrechnungen.............................................................................................................. 140

Sprachbefehle ...................................................................................................................................... 141

Zuweisen von Sprachbefehlen zu Menüfunktionen .............................................................. 141

Verwenden von Sprachbefehlen.................................................................................................. 141

Wiedergeben, Ändern oder Löschen eines Sprachbefehls.................................................... 141

Countdown-Zähler.............................................................................................................................. 142

Stoppuhr................................................................................................................................................ 142

Festhalten von Zwischen- oder Rundenzeiten........................................................................ 143

Verbindungen (Menü 14) ..................................................................................................................... 144

Bluetooth-Funktechnik...................................................................................................................... 144

Allgemeine Informationen ............................................................................................................ 144

Einrichten einer Bluetooth-Verbindung.................................................................................... 145

Deaktivieren der Bluetooth-Funktion ........................................................................................ 146

Anzeigen der beglaubigten Geräte ............................................................................................. 146

Bluetooth-Einstellungen ............................................................................................................... 147

Infrarot................................................................................................................................................... 147

GPRS ....................................................................................................................................................... 149

GPRS-Symbole.................................................................................................................................. 149

Wahl des GPRS-Verbindungsmodus........................................................................................... 149

GPRS-Modemeinstellungen.......................................................................................................... 150

Dienste (Menü 15).................................................................................................................................. 151

Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von mobilen Internetseiten ........................ 152

Einrichten des Telefons zum Abrufen mobiler Internetseiten ................................................ 152

Speichern der als Mitteilung eingegangenen Diensteinstellungen................................... 152

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen ......................................................................... 153

Darstellungsoptionen ..................................................................................................................... 154

Cookie-Einstellungen...................................................................................................................... 155

Herstellen einer Verbindung zu mobilen Internetseiten .......................................................... 155

Durchblättern der Seiten eines Dienstes...................................................................................... 156

Verwenden der Telefontasten beim Browsen .......................................................................... 157

Beenden einer Verbindung zum Internet ..................................................................................... 158

Lesezeichen........................................................................................................................................... 158

Empfangen eines Lesezeichens....................................................................................................160

Dienstmitteilung.................................................................................................................................. 160

Einstellungen für den Eingang..................................................................................................... 160

Leeren des Cache-Speichers ............................................................................................................ 161

Sicherheitsfunktionen für Internetverbindungen ...................................................................... 161

Sicherheitsmodul............................................................................................................................. 161

Zertifikate .......................................................................................................................................... 162

Favoriten (Menü 16) .............................................................................................................................. 164

SIM-Dienste (Menü 17) ........................................................................................................................ 165

6. Computeranbindung..................................................................................... 166

USB-Anschluss für schnelle lokale Verbindungen ........................................................................ 166

Verwenden des Telefons als Modem................................................................................................. 167

7. Akku-Informationen .................................................................................... 168

Laden und Entladen von Akkus........................................................................................................... 168

PFLEGE UND WARTUNG .................................................................................. 170

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. 172

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken

so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800- und UMTS-Netzen zugelassen.

Der Dual-Mode (wird sowohl in GSM/EGSM- und UMTS-Netzen betrieben) ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Dieses Mobiltelefon ist ein 3GPP GSM Release 99 Terminal und unterstützt den GPRSDienst. Weiterhin unterstützt es Release 97 GPRS-Netze. Die fehlerfreie Funktion in allen Release 97 GPRS-Netzen kann jedoch nicht garantiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter oder lokalen Nokia-Händler.

Dieses Mobiltelefon unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Für einige Funktionen des Mobiltelefons wie MMS, Browsen, E-Mail und das Herunterladen von Inhalten über Browser oder MMS ist eine Netzunterstützung erforderlich.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er

die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zu Zubehörgeräten

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-12, LCH-9 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht

am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Einladungskarte zum Club Nokia, die im Lieferumfang enthalten ist. Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Garantiekarte.

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode: Er wird mit dem Telefon mitgeliefert. Mit dem

Sicherheitscode schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der werkseitig voreingestellte Code lautet 12345.

Ändern Sie den Code, und stellen Sie das Telefon so ein, dass er angefordert wird. Wählen Sie dazu die Funktionen Zugriffscodes und Sicherheitsstufe im Menü Sicherheitseinstellungen. Halten Sie den neuen Code geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

• PIN-Code: Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche

Kennnummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PINCode wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Wenn Sie die Funktion

PIN-Code-Abfrage im Menü Sicherheitseinstellungen aktivieren, wird der Code

bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Geben Sie in diesem Fall den PUK-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen Code erneut ein, und drücken Sie OK.

• PIN2-Code: Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist

für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. für den Kostenzähler.

• PUK- und PUK2-Code: Diese Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte

geliefert. Sollte dies nicht der Fall sein, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort: Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Funktion

Anrufsperre im Menü Sicherheitseinstellungen benötigt.

• Modul-PIN und Signatur-PIN: Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen

auf die Informationen im Sicherheitsmodul. Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Diese PIN-Codes werden mit der SIM-Karte geliefert, sofern die SIM-Karte ein Sicherheitsmodul umfasst.

• Brieftaschen-Code: Den Brieftaschen-Code benötigen Sie zum Zugreifen auf

Brieftaschen-Dienste.

• UPIN- und UPUK-Code: Der UPIN-Code wird in der Regel mit der USIM-Karte

mitgeliefert. Die USIM-Karte ist eine SIM-Karte mit zusätzlichen Funktionen für UMTS-Mobiltelefone.

Der UPIN-Code schützt die USIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte. Der UPUK-Code wird in der Regel mit der USIM-Karte mitgeliefert und wird

benötigt, um den UPIN-Code zu entsperren.

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen

Sie können eventuell neue Inhalte (z. B. Bilder und Videoclips) sowie Programme auf Ihr Telefon herunterladen (Netzdienst).

1. Wählen Sie die Funktion zum Herunterladen zum Beispiel im Menü

Programme, Galerie oder Spiele aus. Informationen zum Zugriff auf die

Funktionen zum Herunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs.

Eine Liste mit Lesezeichen wird angezeigt. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, wenn Sie sich die im Menü Dienste verfügbaren Lesezeichen anzeigen lassen möchten.

2. Wählen Sie das Lesezeichen der Internetseite, auf die Sie zugreifen möchten. Wenn die Verbindung fehlschlägt, ändern Sie den aktiven Satz der Verbindungseinstellungen im Menü Dienste und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters.

Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber und/oder Diensteanbieter.

Beachten Sie, dass Nokia für Anwendungen, die von anderen Internetseiten als der von Nokia heruntergeladen wurden, keine Gewährleistung übernimmt. Sollten Sie von anderen Internetseiten Java-Anwendungen herunterladen, so treffen Sie bitte die üblichen Sicherheitsvorkehrungen.

Nokia 7600 Imaging-Telefon – Überblick

Das Nokia 7600 Imaging-Telefon ist ein vielseitiges Multimedia-Mobiltelefon, das zahlreiche bequeme Funktionen bietet, die für den täglichen Gebrauch nützlich sind. Einige dieser Funktionen werden hier kurz beschrieben.

■ Kamera- und Multimedia-Mitteilungen

Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Kamera, mit der Sie Fotos und kurze Videoclips mit Ton aufnehmen können. Sie können ein Foto oder einen Videoclip an eine Multimedia-Mitteilung anhängen und über den Multimedia-MitteilungsDienst (MMS) an ein kompatibles Gerät versenden (Netzdienst).

Außerdem können Sie die Fotos als Display-Hintergrund in der Ausgangsanzeige oder als Miniaturbilder im Adressbuch verwenden.

■ Music Player

Das Telefon enthält einen Music Player, mit dem Sie Audiodateien über ein Headset oder den Lautsprecher im Telefon hören können. Sie können Audiodateien mithilfe der Nokia Audio Manager PC Software zum Telefon übertragen. Diese Software finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

■ Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager

Auf der mit dem Telefon gelieferten CD-ROM finden Sie die Nokia PC SuiteSoftware, die viele verschiedene Anwendungen umfasst.

Mit diesen Anwendungen können Sie zum Beispiel neue Ruftöne erstellen, mit der Kamera des Telefons aufgenommene Fotos und Videoclips verwalten und neue JavaTM-Programme auf dem Telefon installieren.

Mit dem Nokia Audio Manager können Sie AAC- oder MP3-Musikdateien von einem kompatiblen PC über das USB-Kabel (DKU-2) zum Telefon übertragen. Dieses Kabel wird mit dem Telefon mitgeliefert. Sie können außerdem Wiedergabelisten für Ihre Musikdateien erstellen und CD-Audiodateien im AACFormat speichern und zum Telefon übertragen. Dann können Sie die Musikdateien im Menü Musik des Telefons wiedergeben.

Die Nokia PC Suite erhalten Sie auch auf den Internetseiten von Nokia unter www.nokia.com.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation und den Hilfedateien der Nokia PC Suite und des Nokia Audio Manager.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen möglicherweise auf den gemeinsamen Speicher zu: Adressbuch, Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Bilder, Videoclips, Ruftöne und Musikdateien im Menü Galerie, Lesezeichen, Kalender und Aufgabenlisten sowie Java-Spiele und -Programme.

Die Verwendung einer dieser oben genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für jede Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, verringern. Das trifft besonders dann zu, wenn eine dieser Funktionen intensiv verwendet wird (auch wenn einigen dieser Funktionen neben dem gemeinsamen Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen, eine bestimmte Speichermenge direkt zugewiesen wird).

So kann z. B. das Speichern vieler Bilder den gesamten gemeinsamen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Telefon den Hinweis "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Programme oder Einträge, die einen Teil des gemeinsamen Speichers belegen, bevor Sie weiterarbeiten.

Sie können über die Funktion Speicherstatus im Menü Telefoneinstellungen prüfen, wie viel Speicher belegt und wie viel Speicher frei ist. Siehe Seite 104.

■ Unterstützung von GSM- und UMTS-Netzen

Ihr Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800- und UMTSNetzen zugelassen.

Das UMTS-Netz ermöglicht schnelle Verbindungen und die gleichzeitige Nutzung von mehreren Anruffunktionen. Wenn Sie das Telefon in einem UMTS-Netz nutzen, können Sie z. B. ein Foto während eines Anrufs aufnehmen und in einer Multimedia-Mitteilung versenden, ohne dass Sie dazu den Anruf beenden müssen (Netzdienst).

Das Telefon wählt das GSM- oder UMTS-Netz automatisch je nach den Netzparametern und den Roaming-Abkommen zwischen den Netzbetreibern. Wenn das Telefon in einem UMTS-Netz verwendet wird, wird in der Ausgangsanzeige angezeigt, falls dies vom Netz unterstützt wird.

■ GPRS für schnelle Datenübertragung

Sie können das Telefon für schnelle GPRS-Datendienste (Netzdienste) verwenden. Mit GPRS (General Packet Radio Service) können Sie auf Internetdienste

zugreifen, Kurz- und Multimedia-Mitteilungen senden und empfangen und JavaSpiele und -Programme herunterladen (Netzdienste).

Melden Sie sich beim GPRS-Dienst Ihres Netzbetreibers oder Diensteanbieters an und speichern Sie die GPRS-Einstellungen für die Funktionen (z. B. Multimediamitteilungen), die Sie über den GPRS-Dienst verwenden möchten.

1. Ihr Telefon

■ Tasten und Anschlüsse

Vordere Tasten und Hörmuschel

1. Hörer

2. - werden zur Eingabe von Zahlen und Zeichen verwendet. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Nummer Ihrer Sprachmailbox gewählt (Netzdienst).

und werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

3. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen. Wenn Sie diese Taste in der Ausgangsanzeige drücken, werden die zuletzt gewählten Rufnummern angezeigt.

4. 4-Wege-Navigationstaste Mit dieser Taste können Sie durch verschiedene Listen wie etwa das

Adressbuch und die Menüfunktionen blättern oder den Cursor z. B. beim Schreiben einer Mitteilung bewegen.

Wenn Sie die Mitte der Navigationstaste drücken, führt das Mobiltelefon die darüber angezeigte Funktion aus. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige links auf

drücken, wird ein Textbearbeitungsbildschirm angezeigt, in dem Sie eine Kurzmitteilung verfassen und senden können. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige rechts auf drücken, wird der Kalender geöffnet.

5. Drei Auswahltasten

Jede der Tasten führt die über ihr angezeigte Funktion durch. Die mittlere Auswahltaste (durch einen blauen Punkt markiert) befindet sich in der Mitte der 4-Wege-Navigationstaste. Weitere Informationen finden Sie unter Drei

Auswahltasten auf Seite 25.

6. beendet einen aktiven Anruf oder weist einen Anruf zurück. Mit dieser

Taste können Sie außerdem jede Funktion beenden.

Obere Tasten

1. Ein/Aus-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon

ein- und auszuschalten. Wenn Sie die Taste bei gesperrtem Tastenfeld kurz drücken, wird die

Beleuchtung des Telefons für ungefähr 15 Sekunden eingeschaltet.

2. Kamerataste zum Aktivieren der Kamera, um ein Foto oder einen Videoclip aufzunehmen

Seitliche Tasten und Infrarotanschluss

1. Sprechtaste Drücken Sie diese Taste, um eine Sprachaufzeichnung zu

starten. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sprachanwahl zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden

der Sprechtaste auf Seite 42.

2. Lauter-Taste

3. Leiser-Taste

4. Infrarotanschluss für eine Funkverbindung mit einem kompatiblen Gerät

Untere Anschlüsse

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Pop-Port USB-Anschluss

3. Mikrofon

4. Löcher für Trageriemen

-Anschluss mit integriertem

Drei Auswahltasten

Die Funktion dieser Tasten hängt von dem Text ab, der im Display über den Tasten zu sehen ist.

Die linke Auswahltaste ( ) öffnet gewöhnlich eine Liste von Optionen, die auf die gegenwärtig angezeigte Funktion bezogen sind. In der Ausgangsanzeige öffnet diese Auswahltaste das Galerie.

Die mittlere Auswahltaste in der Mitte der Navigationstaste führt gewöhnlich die Standardoperation der aktuellen Funktion durch. In der Ausgangsanzeige öffnet diese Auswahltaste das Menü.

Die rechte Auswahltaste ( ) führt Sie gewöhnlich zu der vorhergehenden Menüebene in den Menüfunktionen zurück. In der Ausgangsanzeige hängt die Funktion dieser Taste von den Einstellungen ab, die mit der Funktion Persönliche

Schnellzugriffe im Menü Einstellungen vorgenommen wurden. Siehe Seite 100. In

der Ausgangsanzeige steht diese Taste für die Funktion Adress., wenn ihr keine anderen Funktionen zugeordnet sind. Ansonsten hat die Taste die Funktion

Favorit., mit der Sie schnell auf die Funktionen in der Liste zugreifen können.

■ Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display

Wenn das Telefon betriebsbereit ist, und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. In der Ausgangsanzeige werden die folgenden Symbole angezeigt. Weitere wichtige Symbole werden weiter unten in dieser Bedienungsanleitung erläutert.

1. Gibt den Namen des Netzes an, in dem das Telefon verwendet wird, oder zeigt das Betreiberlogo.

2. Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

Das Symbol unterhalb des Balkens wird angezeigt, wenn Sie das Telefon in einem UMTS-Netz verwenden.

3. Der Ladezustand des Akkus. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Anzeigetext für die drei Auswahltasten.

Befestigen der Trageschlaufe

Führen Sie das Band, wie im Bild gezeigt, durch die Öse und ziehen Sie es fest.

Verwenden des Nokia Headsets HS-3

Schließen Sie das kompatible Headset am Pop-Port-Anschluss des Mobiltelefons an.

Warnung! Dieses Headset kann Ihre akustische Wahrnehmung von Geräuschen in Ihrer Umgebung beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Headset nicht in Situationen, die Ihre Sicherheit gefähren könnten.

Legen Sie das Headset um den Hals und schließen Sie es wie in der Abbildung gezeigt.

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte.

• Schalten Sie vor dem Installieren oder Entfernen der SIM-Karte das Telefon in jedem Fall aus, und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten.

Installation

Um das rückseitige Cover des Telefons zu öffnen, müssen Sie zuerst eines der beiden seitlichen Cover ("Sleeves") vom Telefon abziehen.

1. Halten Sie das Telefon mit dem Display nach unten, sodass die Kameralinse nach oben links zeigt, und ziehen Sie dann das rechte Sleeve vom Telefon ab (1).

2. Schieben Sie das rückseitige Cover zur Unterseite des Telefons (2) und heben Sie es anschließend ab (3).

3. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (4).

4. Schieben Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz (5).

Achten Sie darauf, dass die goldenen Kontakte der Karte nach unten und die abgeschrägte Ecke zur Kameralinse weisen.

5. Richten Sie die Kontakte des Akkus mit den entsprechenden Kontakten am Telefon aus (6) und schieben Sie dann den Akku zum Telefon, bis er einrastet.

6. Legen Sie das rückseitige Cover über den Akku (7), und schieben Sie es sanft in Position (8). Stellen Sie sicher, dass das Cover richtig positioniert ist.

7. Setzen Sie das Sleeve wieder ein, indem Sie es auf das Telefon schieben. Stellen Sie sicher, dass das Sleeve richtig positioniert ist.

■ Laden des Akkus

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das rückseitige Cover oder die Sleeves des Telefons entfernt sind. Weitere Informationen finden Sie unter Akku-Informationen auf Seite 168.

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Ladekontrollanzeige auf dem Display beginnt zu steigen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display zu sehen ist. Sie können das Telefon schon während des Ladevorgangs verwenden.

+ 150 hidden pages