Nokia 7600 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

9355738

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NMM-3 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, und Xpress-on sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNTENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................11

Allgemeine Informationen..................................................................................15

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ...............................................................................................15

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................15

Herunterladen von Inhalten und Programmen................................................................................. 17

Nokia 7600 Imaging-Telefon – Überblick.........................................................18

Kamera- und Multimedia-Mitteilungen .............................................................................................18

Music Player................................................................................................................................................18

Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager ........................................................................................ 19

Gemeinsamer Speicher ............................................................................................................................19

Unterstützung von GSM- und UMTS-Netzen ................................................................................... 20

GPRS für schnelle Datenübertragung..................................................................................................21

1. Ihr Telefon........................................................................................................22

Tasten und Anschlüsse.............................................................................................................................22

Vordere Tasten und Hörmuschel........................................................................................................22

Obere Tasten............................................................................................................................................23

Seitliche Tasten und Infrarotanschluss............................................................................................24

Untere Anschlüsse .................................................................................................................................24

Drei Auswahltasten ...............................................................................................................................25

Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display .............................................................................25

Befestigen der Trageschlaufe .............................................................................................................26

Verwenden des Nokia Headsets HS-3..............................................................................................27

2. Erste Schritte ...................................................................................................28

Installieren der SIM-Karte und des Akkus..........................................................................................28

Installation...............................................................................................................................................28

Laden des Akkus......................................................................................................................................... 30

Ein- und Ausschalten des Telefons.......................................................................................................31

Wechseln der Xpress-on Sleeves...........................................................................................................32

Verwenden der Kamera............................................................................................................................ 34

3. Anruffunktionen..............................................................................................37

Anrufen......................................................................................................................................................... 37

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs ............................................................40

Während eines Anrufs verfügbare Optionen .....................................................................................40

Verwenden des Lautsprechers................................................................................................................41

Verwenden der Sprechtaste....................................................................................................................42

Tastensperre ................................................................................................................................................ 43

Texteingaben............................................................................................................................................... 44

Texteingabe mit automatischer Worterkennung ..........................................................................44

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung.......................................44

Automatische Worterkennung........................................................................................................44

Schreiben zusammengesetzter Wörter......................................................................................... 46

Herkömmliche Texteingabe................................................................................................................. 46

Weitere Informationen zur Texteingabe ......................................................................................47

4. Arbeiten mit Menüs ........................................................................................48

Zugreifen auf eine Menüfunktion.........................................................................................................48

Liste der Menüfunktionen....................................................................................................................... 50

5. Menüfunktionen..............................................................................................58

Mitteilungen (Menü 1).............................................................................................................................58

Kurz- und Bildmitteilungen (SMS)....................................................................................................58

Schreiben und Senden einer Kurz- oder Bildmitteilung..........................................................59

Lesen und Beantworten einer Kurz- oder Bildmitteilung ....................................................... 61

Ordner für Kurz- und Bildmitteilungen........................................................................................63

Multimedia-Mitteilungen (MMS)......................................................................................................64

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung ..............................................................64

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung............................................................68

Ordner für Multimedia-Mitteilungen ........................................................................................... 70

E-Mail-Mitteilungen.............................................................................................................................71

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung........................................................................72

Herstellen einer Verbindung zum E-Mail-Dienst und Abrufen neuer Mitteilungen .......73

Ordner für E-Mail-Mitteilungen ....................................................................................................74

Manuelles Eingeben der E-Mail-Einstellungen.......................................................................... 75

Allgemeine Einstellungen für die E-Mail-Funktion ..................................................................78

Löschen von Mitteilungen...................................................................................................................78

Chat............................................................................................................................................................ 79

Sprachmitteilungen...............................................................................................................................80

Nachrichten ............................................................................................................................................. 80

Mitt.einstellungen..................................................................................................................................81

Einstellungen für Kurzmitteilungen ..............................................................................................81

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen...............................................................................83

Andere Einstell.....................................................................................................................................84

Dienstanfragen .......................................................................................................................................85

Verteilerlisten..........................................................................................................................................85

Anruflisten (Menü 2) ................................................................................................................................86

Anrufe in Abwesenheit, angenommene und gewählte Anrufe.................................................87

Anrufzähler und Zeitmesser................................................................................................................88

Adressbuch (Menü 3)................................................................................................................................89

Alternative Methoden für den Zugriff auf die Funktionen dieses Menüs .............................90

Auswählen der Adressbucheinstellungen........................................................................................ 90

Speichern von Namen und Telefonnummern................................................................................. 91

Hinzufügen von Bildern zu gespeicherten Namen oder Telefonnummern............................ 93

Ändern des einem Namen hinzugefügten gespeicherten Bildes...........................................93

Suchen nach einem Namen im Adressbuch ...................................................................................93

Löschen von Adressbucheinträgen....................................................................................................94

Bearbeiten eines Namens, einer Nummer oder einer Textnotiz ...............................................94

Kopieren von Adressbucheinträgen ..................................................................................................95

Sprachanwahl..........................................................................................................................................95

Aufnehmen eines Anrufnamens .....................................................................................................96

Anrufen über einen Anrufnamen ...................................................................................................96

Wiedergeben, Ändern oder Löschen eines Anrufnamens ........................................................97

Weitere Adressbuchfunktionen..........................................................................................................97

Kurzwahl ...............................................................................................................................................98

Visitenkarten........................................................................................................................................98

Profile (Menü 4).........................................................................................................................................99

Einstellungen (Menü 5)......................................................................................................................... 100

Persönliche Schnellzugriffe.............................................................................................................. 100

Uhrzeit- und Datumseinstellungen................................................................................................101

Anrufeinstellungen ............................................................................................................................. 102

Telefoneinstellungen.......................................................................................................................... 104

Displayeinstellungen .......................................................................................................................... 107

Signaleinstellungen ............................................................................................................................ 109

Hinzufügen von neuen Ruftönen zum Telefon ....................................................................... 111

Zubehöreinstellungen ........................................................................................................................ 111

Zubehörsymbole in der Ausgangsanzeige ................................................................................ 112

Sicherheitseinstellungen................................................................................................................... 112

Werkseinstellungen wiederherstellen ........................................................................................... 114

Kamera (Menü 6).................................................................................................................................... 115

Aufnehmen von Fotos oder Videoclips.......................................................................................... 115

Anpassen der Kameraeinstellungen............................................................................................... 116

Media-Player (Menü 7)......................................................................................................................... 117

Streaming-Inhalt................................................................................................................................. 118

Musik (Menü 8)....................................................................................................................................... 119

Wiedergeben von zum Telefon übertragenen Musikstücken.................................................. 120

Einstellungen für den Music Player............................................................................................... 120

Galerie (Menü 9)..................................................................................................................................... 122

Nutzungsrechte ................................................................................................................................... 126

Organizer (Menü 10) ............................................................................................................................. 126

Wecker ................................................................................................................................................... 127

Kalender................................................................................................................................................. 128

Verwenden von verschiedenen Kalenderansichten................................................................ 128

Erstellen eines Kalendereintrags ................................................................................................. 130

Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt:............................................................................... 132

Aufgabenliste ....................................................................................................................................... 132

Brieftasche............................................................................................................................................ 133

Speichern und Ändern der persönlichen Karteninformationen.......................................... 134

Persönliche Notizen ........................................................................................................................ 134

Brieftaschen-Einstellungen .......................................................................................................... 135

Spiele (Menü 11) .................................................................................................................................... 135

Programme (Menü 12).......................................................................................................................... 136

Extras (Menü 13) .................................................................................................................................... 139

Rechner.................................................................................................................................................. 139

Währungsumrechnungen.............................................................................................................. 140

Sprachbefehle ...................................................................................................................................... 141

Zuweisen von Sprachbefehlen zu Menüfunktionen .............................................................. 141

Verwenden von Sprachbefehlen.................................................................................................. 141

Wiedergeben, Ändern oder Löschen eines Sprachbefehls.................................................... 141

Countdown-Zähler.............................................................................................................................. 142

Stoppuhr................................................................................................................................................ 142

Festhalten von Zwischen- oder Rundenzeiten........................................................................ 143

Verbindungen (Menü 14) ..................................................................................................................... 144

Bluetooth-Funktechnik...................................................................................................................... 144

Allgemeine Informationen ............................................................................................................ 144

Einrichten einer Bluetooth-Verbindung.................................................................................... 145

Deaktivieren der Bluetooth-Funktion ........................................................................................ 146

Anzeigen der beglaubigten Geräte ............................................................................................. 146

Bluetooth-Einstellungen ............................................................................................................... 147

Infrarot................................................................................................................................................... 147

GPRS ....................................................................................................................................................... 149

GPRS-Symbole.................................................................................................................................. 149

Wahl des GPRS-Verbindungsmodus........................................................................................... 149

GPRS-Modemeinstellungen.......................................................................................................... 150

Dienste (Menü 15).................................................................................................................................. 151

Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von mobilen Internetseiten ........................ 152

Einrichten des Telefons zum Abrufen mobiler Internetseiten ................................................ 152

Speichern der als Mitteilung eingegangenen Diensteinstellungen................................... 152

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen ......................................................................... 153

Darstellungsoptionen ..................................................................................................................... 154

Cookie-Einstellungen...................................................................................................................... 155

Herstellen einer Verbindung zu mobilen Internetseiten .......................................................... 155

Durchblättern der Seiten eines Dienstes...................................................................................... 156

Verwenden der Telefontasten beim Browsen .......................................................................... 157

Beenden einer Verbindung zum Internet ..................................................................................... 158

Lesezeichen........................................................................................................................................... 158

Empfangen eines Lesezeichens....................................................................................................160

Dienstmitteilung.................................................................................................................................. 160

Einstellungen für den Eingang..................................................................................................... 160

Leeren des Cache-Speichers ............................................................................................................ 161

Sicherheitsfunktionen für Internetverbindungen ...................................................................... 161

Sicherheitsmodul............................................................................................................................. 161

Zertifikate .......................................................................................................................................... 162

Favoriten (Menü 16) .............................................................................................................................. 164

SIM-Dienste (Menü 17) ........................................................................................................................ 165

6. Computeranbindung..................................................................................... 166

USB-Anschluss für schnelle lokale Verbindungen ........................................................................ 166

Verwenden des Telefons als Modem................................................................................................. 167

7. Akku-Informationen .................................................................................... 168

Laden und Entladen von Akkus........................................................................................................... 168

PFLEGE UND WARTUNG .................................................................................. 170

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. 172

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken

so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800- und UMTS-Netzen zugelassen.

Der Dual-Mode (wird sowohl in GSM/EGSM- und UMTS-Netzen betrieben) ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Dieses Mobiltelefon ist ein 3GPP GSM Release 99 Terminal und unterstützt den GPRSDienst. Weiterhin unterstützt es Release 97 GPRS-Netze. Die fehlerfreie Funktion in allen Release 97 GPRS-Netzen kann jedoch nicht garantiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter oder lokalen Nokia-Händler.

Dieses Mobiltelefon unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Für einige Funktionen des Mobiltelefons wie MMS, Browsen, E-Mail und das Herunterladen von Inhalten über Browser oder MMS ist eine Netzunterstützung erforderlich.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er

die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zu Zubehörgeräten

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-12, LCH-9 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht

am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Einladungskarte zum Club Nokia, die im Lieferumfang enthalten ist. Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Garantiekarte.

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode: Er wird mit dem Telefon mitgeliefert. Mit dem

Sicherheitscode schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der werkseitig voreingestellte Code lautet 12345.

Ändern Sie den Code, und stellen Sie das Telefon so ein, dass er angefordert wird. Wählen Sie dazu die Funktionen Zugriffscodes und Sicherheitsstufe im Menü Sicherheitseinstellungen. Halten Sie den neuen Code geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

• PIN-Code: Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche

Kennnummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PINCode wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Wenn Sie die Funktion

PIN-Code-Abfrage im Menü Sicherheitseinstellungen aktivieren, wird der Code

bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Geben Sie in diesem Fall den PUK-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen Code erneut ein, und drücken Sie OK.

• PIN2-Code: Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist

für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. für den Kostenzähler.

• PUK- und PUK2-Code: Diese Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte

geliefert. Sollte dies nicht der Fall sein, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort: Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Funktion

Anrufsperre im Menü Sicherheitseinstellungen benötigt.

• Modul-PIN und Signatur-PIN: Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen

auf die Informationen im Sicherheitsmodul. Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Diese PIN-Codes werden mit der SIM-Karte geliefert, sofern die SIM-Karte ein Sicherheitsmodul umfasst.

• Brieftaschen-Code: Den Brieftaschen-Code benötigen Sie zum Zugreifen auf

Brieftaschen-Dienste.

• UPIN- und UPUK-Code: Der UPIN-Code wird in der Regel mit der USIM-Karte

mitgeliefert. Die USIM-Karte ist eine SIM-Karte mit zusätzlichen Funktionen für UMTS-Mobiltelefone.

Der UPIN-Code schützt die USIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte. Der UPUK-Code wird in der Regel mit der USIM-Karte mitgeliefert und wird

benötigt, um den UPIN-Code zu entsperren.

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen

Sie können eventuell neue Inhalte (z. B. Bilder und Videoclips) sowie Programme auf Ihr Telefon herunterladen (Netzdienst).

1. Wählen Sie die Funktion zum Herunterladen zum Beispiel im Menü

Programme, Galerie oder Spiele aus. Informationen zum Zugriff auf die

Funktionen zum Herunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs.

Eine Liste mit Lesezeichen wird angezeigt. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, wenn Sie sich die im Menü Dienste verfügbaren Lesezeichen anzeigen lassen möchten.

2. Wählen Sie das Lesezeichen der Internetseite, auf die Sie zugreifen möchten. Wenn die Verbindung fehlschlägt, ändern Sie den aktiven Satz der Verbindungseinstellungen im Menü Dienste und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters.

Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber und/oder Diensteanbieter.

Beachten Sie, dass Nokia für Anwendungen, die von anderen Internetseiten als der von Nokia heruntergeladen wurden, keine Gewährleistung übernimmt. Sollten Sie von anderen Internetseiten Java-Anwendungen herunterladen, so treffen Sie bitte die üblichen Sicherheitsvorkehrungen.

Nokia 7600 Imaging-Telefon – Überblick

Das Nokia 7600 Imaging-Telefon ist ein vielseitiges Multimedia-Mobiltelefon, das zahlreiche bequeme Funktionen bietet, die für den täglichen Gebrauch nützlich sind. Einige dieser Funktionen werden hier kurz beschrieben.

■ Kamera- und Multimedia-Mitteilungen

Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Kamera, mit der Sie Fotos und kurze Videoclips mit Ton aufnehmen können. Sie können ein Foto oder einen Videoclip an eine Multimedia-Mitteilung anhängen und über den Multimedia-MitteilungsDienst (MMS) an ein kompatibles Gerät versenden (Netzdienst).

Außerdem können Sie die Fotos als Display-Hintergrund in der Ausgangsanzeige oder als Miniaturbilder im Adressbuch verwenden.

■ Music Player

Das Telefon enthält einen Music Player, mit dem Sie Audiodateien über ein Headset oder den Lautsprecher im Telefon hören können. Sie können Audiodateien mithilfe der Nokia Audio Manager PC Software zum Telefon übertragen. Diese Software finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

■ Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager

Auf der mit dem Telefon gelieferten CD-ROM finden Sie die Nokia PC SuiteSoftware, die viele verschiedene Anwendungen umfasst.

Mit diesen Anwendungen können Sie zum Beispiel neue Ruftöne erstellen, mit der Kamera des Telefons aufgenommene Fotos und Videoclips verwalten und neue JavaTM-Programme auf dem Telefon installieren.

Mit dem Nokia Audio Manager können Sie AAC- oder MP3-Musikdateien von einem kompatiblen PC über das USB-Kabel (DKU-2) zum Telefon übertragen. Dieses Kabel wird mit dem Telefon mitgeliefert. Sie können außerdem Wiedergabelisten für Ihre Musikdateien erstellen und CD-Audiodateien im AACFormat speichern und zum Telefon übertragen. Dann können Sie die Musikdateien im Menü Musik des Telefons wiedergeben.

Die Nokia PC Suite erhalten Sie auch auf den Internetseiten von Nokia unter www.nokia.com.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation und den Hilfedateien der Nokia PC Suite und des Nokia Audio Manager.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen möglicherweise auf den gemeinsamen Speicher zu: Adressbuch, Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Bilder, Videoclips, Ruftöne und Musikdateien im Menü Galerie, Lesezeichen, Kalender und Aufgabenlisten sowie Java-Spiele und -Programme.

Die Verwendung einer dieser oben genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für jede Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, verringern. Das trifft besonders dann zu, wenn eine dieser Funktionen intensiv verwendet wird (auch wenn einigen dieser Funktionen neben dem gemeinsamen Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen, eine bestimmte Speichermenge direkt zugewiesen wird).

So kann z. B. das Speichern vieler Bilder den gesamten gemeinsamen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Telefon den Hinweis "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Programme oder Einträge, die einen Teil des gemeinsamen Speichers belegen, bevor Sie weiterarbeiten.

Sie können über die Funktion Speicherstatus im Menü Telefoneinstellungen prüfen, wie viel Speicher belegt und wie viel Speicher frei ist. Siehe Seite 104.

■ Unterstützung von GSM- und UMTS-Netzen

Ihr Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800- und UMTSNetzen zugelassen.

Das UMTS-Netz ermöglicht schnelle Verbindungen und die gleichzeitige Nutzung von mehreren Anruffunktionen. Wenn Sie das Telefon in einem UMTS-Netz nutzen, können Sie z. B. ein Foto während eines Anrufs aufnehmen und in einer Multimedia-Mitteilung versenden, ohne dass Sie dazu den Anruf beenden müssen (Netzdienst).

Das Telefon wählt das GSM- oder UMTS-Netz automatisch je nach den Netzparametern und den Roaming-Abkommen zwischen den Netzbetreibern. Wenn das Telefon in einem UMTS-Netz verwendet wird, wird in der Ausgangsanzeige angezeigt, falls dies vom Netz unterstützt wird.

■ GPRS für schnelle Datenübertragung

Sie können das Telefon für schnelle GPRS-Datendienste (Netzdienste) verwenden. Mit GPRS (General Packet Radio Service) können Sie auf Internetdienste

zugreifen, Kurz- und Multimedia-Mitteilungen senden und empfangen und JavaSpiele und -Programme herunterladen (Netzdienste).

Melden Sie sich beim GPRS-Dienst Ihres Netzbetreibers oder Diensteanbieters an und speichern Sie die GPRS-Einstellungen für die Funktionen (z. B. Multimediamitteilungen), die Sie über den GPRS-Dienst verwenden möchten.

1. Ihr Telefon

■ Tasten und Anschlüsse

Vordere Tasten und Hörmuschel

1. Hörer

2. - werden zur Eingabe von Zahlen und Zeichen verwendet. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Nummer Ihrer Sprachmailbox gewählt (Netzdienst).

und werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

3. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen. Wenn Sie diese Taste in der Ausgangsanzeige drücken, werden die zuletzt gewählten Rufnummern angezeigt.

4. 4-Wege-Navigationstaste Mit dieser Taste können Sie durch verschiedene Listen wie etwa das

Adressbuch und die Menüfunktionen blättern oder den Cursor z. B. beim Schreiben einer Mitteilung bewegen.

Wenn Sie die Mitte der Navigationstaste drücken, führt das Mobiltelefon die darüber angezeigte Funktion aus. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige links auf

drücken, wird ein Textbearbeitungsbildschirm angezeigt, in dem Sie eine Kurzmitteilung verfassen und senden können. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige rechts auf drücken, wird der Kalender geöffnet.

5. Drei Auswahltasten

Jede der Tasten führt die über ihr angezeigte Funktion durch. Die mittlere Auswahltaste (durch einen blauen Punkt markiert) befindet sich in der Mitte der 4-Wege-Navigationstaste. Weitere Informationen finden Sie unter Drei

Auswahltasten auf Seite 25.

6. beendet einen aktiven Anruf oder weist einen Anruf zurück. Mit dieser

Taste können Sie außerdem jede Funktion beenden.

Obere Tasten

1. Ein/Aus-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon

ein- und auszuschalten. Wenn Sie die Taste bei gesperrtem Tastenfeld kurz drücken, wird die

Beleuchtung des Telefons für ungefähr 15 Sekunden eingeschaltet.

2. Kamerataste zum Aktivieren der Kamera, um ein Foto oder einen Videoclip aufzunehmen

Seitliche Tasten und Infrarotanschluss

1. Sprechtaste Drücken Sie diese Taste, um eine Sprachaufzeichnung zu

starten. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sprachanwahl zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden

der Sprechtaste auf Seite 42.

2. Lauter-Taste

3. Leiser-Taste

4. Infrarotanschluss für eine Funkverbindung mit einem kompatiblen Gerät

Untere Anschlüsse

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Pop-Port USB-Anschluss

3. Mikrofon

4. Löcher für Trageriemen

-Anschluss mit integriertem

Drei Auswahltasten

Die Funktion dieser Tasten hängt von dem Text ab, der im Display über den Tasten zu sehen ist.

Die linke Auswahltaste ( ) öffnet gewöhnlich eine Liste von Optionen, die auf die gegenwärtig angezeigte Funktion bezogen sind. In der Ausgangsanzeige öffnet diese Auswahltaste das Galerie.

Die mittlere Auswahltaste in der Mitte der Navigationstaste führt gewöhnlich die Standardoperation der aktuellen Funktion durch. In der Ausgangsanzeige öffnet diese Auswahltaste das Menü.

Die rechte Auswahltaste ( ) führt Sie gewöhnlich zu der vorhergehenden Menüebene in den Menüfunktionen zurück. In der Ausgangsanzeige hängt die Funktion dieser Taste von den Einstellungen ab, die mit der Funktion Persönliche

Schnellzugriffe im Menü Einstellungen vorgenommen wurden. Siehe Seite 100. In

der Ausgangsanzeige steht diese Taste für die Funktion Adress., wenn ihr keine anderen Funktionen zugeordnet sind. Ansonsten hat die Taste die Funktion

Favorit., mit der Sie schnell auf die Funktionen in der Liste zugreifen können.

■ Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display

Wenn das Telefon betriebsbereit ist, und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. In der Ausgangsanzeige werden die folgenden Symbole angezeigt. Weitere wichtige Symbole werden weiter unten in dieser Bedienungsanleitung erläutert.

1. Gibt den Namen des Netzes an, in dem das Telefon verwendet wird, oder zeigt das Betreiberlogo.

2. Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

Das Symbol unterhalb des Balkens wird angezeigt, wenn Sie das Telefon in einem UMTS-Netz verwenden.

3. Der Ladezustand des Akkus. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Anzeigetext für die drei Auswahltasten.

Befestigen der Trageschlaufe

Führen Sie das Band, wie im Bild gezeigt, durch die Öse und ziehen Sie es fest.

Verwenden des Nokia Headsets HS-3

Schließen Sie das kompatible Headset am Pop-Port-Anschluss des Mobiltelefons an.

Warnung! Dieses Headset kann Ihre akustische Wahrnehmung von Geräuschen in Ihrer Umgebung beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Headset nicht in Situationen, die Ihre Sicherheit gefähren könnten.

Legen Sie das Headset um den Hals und schließen Sie es wie in der Abbildung gezeigt.

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte.

• Schalten Sie vor dem Installieren oder Entfernen der SIM-Karte das Telefon in jedem Fall aus, und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten.

Installation

Um das rückseitige Cover des Telefons zu öffnen, müssen Sie zuerst eines der beiden seitlichen Cover ("Sleeves") vom Telefon abziehen.

1. Halten Sie das Telefon mit dem Display nach unten, sodass die Kameralinse nach oben links zeigt, und ziehen Sie dann das rechte Sleeve vom Telefon ab (1).

2. Schieben Sie das rückseitige Cover zur Unterseite des Telefons (2) und heben Sie es anschließend ab (3).

3. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (4).

4. Schieben Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz (5).

Achten Sie darauf, dass die goldenen Kontakte der Karte nach unten und die abgeschrägte Ecke zur Kameralinse weisen.

5. Richten Sie die Kontakte des Akkus mit den entsprechenden Kontakten am Telefon aus (6) und schieben Sie dann den Akku zum Telefon, bis er einrastet.

6. Legen Sie das rückseitige Cover über den Akku (7), und schieben Sie es sanft in Position (8). Stellen Sie sicher, dass das Cover richtig positioniert ist.

7. Setzen Sie das Sleeve wieder ein, indem Sie es auf das Telefon schieben. Stellen Sie sicher, dass das Sleeve richtig positioniert ist.

■ Laden des Akkus

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das rückseitige Cover oder die Sleeves des Telefons entfernt sind. Weitere Informationen finden Sie unter Akku-Informationen auf Seite 168.

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Ladekontrollanzeige auf dem Display beginnt zu steigen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display zu sehen ist. Sie können das Telefon schon während des Ladevorgangs verwenden.

3. Bei Verwendung des Ladegerätes ACP-12E dauert das Laden des mit dem Telefon gelieferten Akkus bis zu 1 Stunde und 30 Minuten.

4. Wenn Lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen Moment, trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, schließen Sie es erneut an, und unternehmen Sie einen weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

5. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon.

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen

verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt.

• Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-, UPIN- oder Sicherheitscode einzugeben, geben Sie diesen ein und drücken dann die Taste OK. Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes auf Seite 15.

• Wenn das Telefon die Meldung SIM-Karte einsetzen anzeigt, obwohl die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist, oder wenn die Meldung SIM nicht unterstützt angezeigt wird, sollten Sie die Karte erneut einsetzen. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird. Das Telefon unterstützt keine SIM-Karten mit 5 Volt, unter Umständen muss die Karte ausgetauscht werden.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei interne Antennen (in der Abbildung blau markiert). Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antennen nicht unnötig berühren, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antennen beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Mobiltelefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

■ Wechseln der Xpress-on Sleeves

Schalten Sie vor dem Wechseln der seitlichen Cover das Mobiltelefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

Sie können die seitlichen Cover (Sleeves) des Telefons auswechseln.

1. Halten Sie das Telefon mit dem Display nach oben und der Kameralinse nach rechts und ziehen Sie die Sleeves vom Telefon ab. Beginnen Sie dabei an der mit "Nokia" gekennzeichneten Ecke (1).

2. Richten Sie das neue Sleeve für die rechte Seite am Telefon aus (2).

3. Setzen Sie das neue Sleeve auf der rechten Seite ein, indem Sie seine Enden zum Telefon drücken.

Stellen Sie sicher, dass das Sleeve richtig positioniert ist.

4. Richten Sie das neue Sleeve für die linke Seite am Telefon aus.

5. Setzen Sie das neue Sleeve auf der linken Seite ein, indem Sie seine Enden zum Telefon drücken.

Stellen Sie sicher, dass das Sleeve richtig positioniert ist.

■ Verwenden der Kamera

Das Telefon verfügt über eine integrierte Kamera, die zum Aufnehmen von Fotos oder Videoclips verwendet werden kann. Nähere Einzelheiten zu den Kameraeinstellungen finden Sie unter Kamera (Menü 6) auf Seite 11 5 .

Bilder und Videoclips verwenden den gemeinsamen Speicher, siehe Seite 19.

Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

1. Zum Aktivieren der Kamera drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Kamerataste oben am Telefon.

Der aktuelle Bildausschnitt wird auf dem Display angezeigt. Sie können das Display als Sucher verwenden.

Drücken Sie Option., um auf die folgenden Funktionen zuzugreifen: Wählen Sie

• Modus ändern, um die Kamera in den gewünschten Betriebsmodus zu

versetzen. Sie können den Standardnamen im Menü Kamera festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter Kamera (Menü 6) auf Seite 11 5.

Tipp: Um schneller in einen anderen Kameramodus zu wechseln, halten

Sie links oder rechts gedrückt.

• Selbstauslöser, damit die Kamera zehn Sekunden nach dem Drücken von

Start ein Foto aufnimmt.

• Mikrofon aus, um das Mikrofon auszuschalten, wenn Video als

Kameramodus gewählt ist.

• Galerie öffnen, um die Fotos im gewünschten Ordner des Menüs Galerie zu

betrachten.

2. Drücken Sie Auslöser (oder die Kamerataste), um ein Foto aufzunehmen, oder

Aufn. (oder die Kamerataste), um einen Videoclip aufzuzeichnen.

Wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute Auslöser oder Aufn. drücken, müssen Sie Fortfahr. drücken, um die Kamera wieder zu aktivieren.

• Oben im Display wird angezeigt, wie viele Fotos Sie ungefähr im Telefon

speichern können. Wenn der Abstand zum Gegenstand weniger als 30 cm beträgt, kann dies

die Schärfe des Fotos beeinträchtigen.

• Wenn Sie einen Videoclip aufzeichnen, werden oben im Display das rote

-Symbol und die verbleibende Aufzeichnungszeit angezeigt. Die standardmäßig vorgegebene Maximallänge für einen Videoclip ist 15 Sekunden. Sie können die Zeit im Menü Kamera ändern.

Um die Aufnahme zu beenden und den Videoclip zu speichern, drücken Sie

Stopp.

Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie Pause. Um mit der Aufnahme fortzufahren, drücken Sie Fortfahr..

3. Das Foto oder der Videoclip wird mit dem Standardnamen im Ordner Fotos oder Videoclips des Menüs Galerie gespeichert. Sie können den Standardnamen im Menü Kamera definieren. Fotos werden im JPEG-Format und Videoclips im 3GP-Format gespeichert.

Um das angezeigte Foto zu löschen, drücken Sie Löschen. Um den Videoclip wiederzugeben, drücken Sie Wiederg.. Um ein neues Foto oder einen neuen Videoclip aufzunehmen, drücken Sie Zurück.

Wenn Sie Option. drücken, können Sie beispielsweise das Foto oder den Videoclip in einer Multimedia-Mitteilung (Netzdienst) oder über eine Infrarotoder Bluetooth-Verbindung an ein kompatibles Gerät senden. Sie können auch ein Porträtfoto mit einem Namen oder einer Telefonnummer im Adressbuch verknüpfen.

Bitte beachten Sie, dass ein Videoclip nur dann in einer Multimedia-Mitteilung gesendet werden kann, wenn die Länge des Clips höchstens 15 Sekunden beträgt.

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie links oder rechts. Dadurch wird der Cursor nach links oder rechts bewegt. Mit Löschen löschen Sie die Zahl links vom Cursor.

So tätigen Sie einen internationalen Anruf: Drücken Sie zweimal , um das +-Zeichen einzugeben (ersetzt den internationalen Zugangscode), und geben Sie anschließend die Landesvorwahl, die Vorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

So nehmen Sie ein Foto auf und senden es in einer Multimedia-Mitteilung (nur in UMTS-Netzen): Drücken Sie die Kamerataste und anschließend

Auslöser (oder nochmals die Kamerataste). Um das Foto zu einem kompatiblen

Gerät zu senden (Netzdienst), drücken Sie Option. und wählen Senden.

3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen.

Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Rufnummer

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben). Geben Sie den oder die ersten Buchstaben des Namens ein, der zusammen mit der Telefonnummer gespeichert ist. Blättern Sie mit zum gewünschten Namen. Um die mit dem

Namen gespeicherte Standard-Rufnummer anzuzeigen, drücken Sie Details oder halten gedrückt. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Wählen einer der zuletzt gewählten Rufnummern

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal , um die Liste der zwanzig Nummern anzuzeigen, die Sie zuletzt angerufen haben bzw. versucht haben anzurufen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Namen, und drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Um die zuletzt gewählte Rufnummer zu wählen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige zweimal .

Anrufen der Sprachmailbox

Um Ihre Sprachmailbox (Netzdienst) in der Ausgangsanzeige anzurufen, halten Sie gedrückt oder drücken und .

Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und drücken Sie OK. Weitere Informationen finden Sie unter

Sprachmitteilungen auf Seite 80.

Nachdem Sie eine Sprachmitteilung erhalten haben, wird eventuell oben im Display angezeigt (Netzdienst). Drücken Sie Anhören, um Ihre Sprachmailbox anzurufen.

Sprachanwahl

Eine Nummer kann angewählt werden, indem Sie ein oder mehrere damit verknüpfte Worte sprechen. Weitere Informationen finden Sie unter

Sprachanwahl auf Seite 95.

Kurzwahl einer Telefonnummer

Wenn Sie eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste ( bis ) zugewiesen haben (siehe Kurzwahl auf Seite 98), stehen verschiedene Möglichkeiten zum Anwählen der Telefonnummer zur Verfügung:

• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige die gewünschte Nummerntaste und anschließend . Oder:

• Wenn die Funktion Kurzwahl (siehe Seite 103) aktiviert ist, halten Sie die Nummerntaste in der Ausgangsanzeige solange gedrückt, bis der Anruf erfolgt.

Anwählen einer weiteren Nummer während eines Gesprächs (Netzdienst)

Drücken Sie während eines Anrufs Option. und wählen Sie Neuer Anruf. Geben Sie die Telefonnummer ein, oder suchen Sie im Adressbuch danach; drücken Sie dann

Anrufen oder . Der erste Anruf wird gehalten.

• Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie Makeln oder . Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie , oder drücken Sie Option. und wählen Anruf beenden. Um beide Anrufe zu beenden, drücken Sie Option. und wählen Alle Anr. beenden.

• Um die beiden Anrufe in eine Telefonkonferenz einzubeziehen (Netzdienst), drücken Sie Option. und wählen Konferenz. Um ein Privatgespräch mit einem der Teilnehmer zu führen, müssen Sie erst Privat und dann den Teilnehmer wählen. Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren, drücken Sie Konferenz. Um die Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie .

■ Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs

Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn Sie den Rufton stumm schalten möchten, drücken Sie Lautlos.

Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie , oder drücken Sie Option. und wählen Abweisen. Der zurückgewiesene Anruf wird umgeleitet, wenn Sie eine Option für die Anrufumleitung, wie etwa Umleiten, falls besetzt, aktiviert haben.

Wenn ein kompatibles Headset, wie etwa das Nokia Headset HS-3, mit dem Telefon verbunden ist, können Sie einen Anruf entgegennehmen und beenden, indem Sie die Taste am Headset drücken.

Anklopfen

Sie können einen Anruf entgegennehmen, während Sie einen anderen Anruf tätigen. Dazu muss jedoch die Funktion Anklopfen im Menü Anrufeinstellungen aktiviert sein (Netzdienst). Um den wartenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie Ann. oder . Der erste Anruf wird gehalten.

■ Während eines Anrufs verfügbare Optionen

Sie können Option. drücken, um auf einige der folgenden Optionen während eines Anrufs zuzugreifen:

Mikrofon aus oder Mikrofon ein, Anruf beenden, Alle Anr. beenden, Adressbuch, Menü, Halten oder Annehmen, Neuer Anruf (Netzdienst), Konferenz (Netzdienst), Privat (Netzdienst), Annehmen, Abweisen, Makeln (Netzdienst), DTMF senden,

Lautsprecher oder Telefon, Tastatur sperren, Weiterleiten (Netzdienst), Headset, Freisprechen, Aufnehmen.

Wählen Sie

• DTMF sende n, um DTMF-Töne z. B. für ein Passwort zu senden. Geben Sie die DTMF-Zeichenkette manuell ein, oder suchen Sie im Adressbuch danach. Sie können ein Wartezeichen (w) oder ein Pausezeichen (p) eingeben, indem Sie wiederholt drücken.

• Weiterleiten, um den gehaltenen Anruf mit dem aktiven Anruf zu verbinden und selbst die Verbindung zu trennen.

• Headset oder Freisprechen, um den aktiven Anruf zu dem entsprechenden kompatiblen Zubehör zu schalten, das mit dem Telefon verbunden ist.

■ Verwenden des Lautsprechers

Sie können über den Lautsprecher die Freisprechfunktion des Telefons während eines Anrufs verwenden. Halten Sie das Telefon bei Lautsprecherbetrieb nicht an Ihr Ohr.

Wichtig! Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn der Lautsprecher aktiv ist, da die Lautstärke extrem hoch sein kann.

• So aktivieren Sie den Lautsprecher während eines Anrufs: Drücken Sie Option., und wählen Sie Lautsprecher, oder drücken Sie gegebenenfalls Lautspr.. Wenn der Lautsprecher aktiviert ist, wird oben im Display angezeigt.

• So deaktivieren Sie den Lautsprecher: Drücken Sie Option., und wählen Sie

Telefon, oder drücken Sie gegebenenfalls Telefon.

Wenn das Mobiltelefon mit einem kompatiblen Kfz-Einbausatz wie z. B. CK1W oder einem Headset wie z. B. HS-3 verbunden ist, wird anstelle der Option

Telefon die Option Freisprechen oder Headset angezeigt, und der Anzeigetext

der Auswahltaste ändert sich von Telefon zu Freispr. bzw. zu Headset.

■ Verwenden der Sprechtaste

Die Sprechtaste befindet sich über den Lautstärketasten seitlich am Telefon. Sie können diese Taste für Sprachaufzeichnung, Sprachanwahl und Sprachbefehle verwenden.

Wie Sie die Sprechtaste für die Sprachanwahl verwenden, erfahren Sie auf den Seiten 38 und 95. Wie Sie die Sprechtaste für Sprachbefehle verwenden, erfahren Sie auf Seite 141. Diese Funktionen können nur in der Ausgangsanzeige verwendet werden.

Sprachaufzeichnung

Sie können beispielsweise einen Namen und eine Telefonnummer aufzeichnen, um sie dann später aufzuschreiben.

Drücken Sie Sprechtaste, um eine Sprachaufzeichnung zu starten. Halten Sie das Telefon während der Aufnahme ganz normal am Ohr.

Zum Beenden der Aufzeichnung drücken Sie erneut die Sprechtaste. Die Aufzeichnung wird im Ordner Aufnahmen des Menüs Galerie gespeichert, siehe Seite 122.

Die Sprachaufzeichnung kann auch während eines Anrufs verwendet werden (drücken Sie Option., und wählen Sie Aufnehmen). Während der Aufzeichnung eines Anrufs hören alle Teilnehmer des Anrufs ungefähr alle fünf Sekunden einen leisen Signalton.

■ Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten, wenn das Telefon beispielsweise in der Tasche getragen wird.

Zum Sperren der Tastatur drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und dann innerhalb von 1,5 Sekunden . Drücken Sie zum Entsperren der Tastatur

Freigabe und dann innerhalb von 1,5 Sekunden .

Wenn Sie die Funktion Sicherheits-Tastensperre auf Ein gesetzt haben, müssen Sie zum Entsperren des Telefons einen Sicherheitscode eingeben.

Wenn die Tasten gesperrt sind:

• Das Symbol wird angezeigt.

• Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie . Während des Telefongesprächs kann das Telefon ohne Einschränkung genutzt werden. Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt.

Sie können außerdem festlegen, dass die Tastatur automatisch nach einer bestimmten Zeitdauer gesperrt werden soll (siehe Automatische Tastensperre auf Seite 104), oder Sie können das Telefon so einstellen, dass der Sicherheitscode abgefragt wird, wenn Sie die Tastatur entsperren (siehe Sicherheits-Tastensperre auf Seite 105).

Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

■ Texteingaben

Um Text für beispielsweise Kurzmitteilungen oder Kalendereinträge einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden.

Texteingabe mit automatischer Worterkennung

Bei der Texteingabe mit automatischer Worterkennung können Sie Zeichen durch nur einmaliges Drücken einer Taste eingeben. Bei dieser Texteingabemethode wird ein in das Telefon integriertes Wörterbuch verwendet.

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung

Wenn Sie Text schreiben, drücken Sie Option. und wählen Wörterbuch.

• Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie aus der Wörterbuchliste die gewünschte Sprache aus. Die automatische Worterkennung ist nur für die aufgeführten Sprachen verfügbar.

• Um die herkömmliche Texteingabe zu aktivieren, wählen Sie Wörterbuch aus.

Tipp: Um die automatische Worterkennung schneller zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie bei der Eingabe von Text zweimal oder halten Option. gedrückt.

Automatische Worterkennung

Prüfen Sie, ob oben im Display angezeigt wird.

1. Schreiben Sie ein Wort, indem Sie die Tasten bis verwenden. Drücken Sie jede Taste nur einmal für jeden Buchstaben. Das Wort kann sich nach

jedem Tastendruck ändern. Weitere Informationen zum Schreiben von Text finden Sie auf Seite 47.

Wenn Sie beispielsweise ”Nokia” schreiben möchten, drücken Sie

2. Zum Einfügen eines gewöhnlichen Interpunktionszeichens drücken Sie und dann mehrere Male . Oder: Halten Sie gedrückt, blättern Sie zu dem gewünschten Zeichen, und drücken Sie Einfügen.

3. So geben Sie ein Sonderzeichen ein: Halten Sie gedrückt, blättern Sie zu dem gewünschten Zeichen, und drücken Sie Einfügen oder .

4. Wenn das richtige Wort angezeigt wird, drücken Sie (ein Leerzeichen wird eingefügt) und schreiben das nächste Wort.

5. Wenn nicht das richtige Wort angezeigt wird, drücken Sie Option., wählen

Treffer und das gewünschte Wort, und drücken anschließend Einfügen. Oder:

Drücken Sie so oft , bis das gewünschte Wort angezeigt wird. Um den vorhergehenden Treffer anzuzeigen, drücken Sie Zurück.

6. Wenn ein "?" (Fragezeichen) nach dem Wort angezeigt wird, gibt es keine Wörter im Wörterbuch, die mit Ihrer Eingabe übereinstimmen. So fügen Sie dem Wörterbuch ein Wort hinzu: Drücken Sie Buchst., geben Sie das Wort mit der herkömmlichen Texteingabe ein, und drücken Sie Speich.. Wenn das Wörterbuch voll ist, wird das "älteste" Wort vom zuletzt hinzugefügten Wort überschrieben.

7. Um das vorhergehende Wort zu bearbeiten, drücken Sie nach links, um es auszuwählen und zu ändern.

8. Wenn Sie bei der Texteingabe mit automatischer Worterkennung Option. drücken , können Sie außerdem auf die folgenden Funktionen zugreifen:

• Wort einfügen oder Wort bearb.: Sie können ein Wort unter Verwendung

der herkömmlichen Texteingabe eingeben und zum Wörterbuch hinzufügen. Wort einfügen wird angezeigt, wenn kein Wort unterstrichen ist (d. h. für die Bearbeitung ausgewählt ist). Wort bearb. wird angezeigt, wenn ein Wort unterstrichen ist.

• Sonderzeichen: Mit dieser Option können Sie Sonderzeichen aus einer Liste

eingeben.

Schreiben zusammengesetzter Wörter

Geben Sie den ersten Teil des Wortes ein und bestätigen Sie, indem Sie rechts drücken. Wiederholen Sie dies für den zweiten Teil des Wortes.

Herkömmliche Texteingabe

Prüfen Sie, ob oben im Display angezeigt wird. Drücken Sie eine Taste so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Beachten Sie bitte, dass nicht alle verfügbaren Zeichen auf den Tasten abgebildet sind. Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der Sprache, die im Menü Spracheinstellungen ausgewählt wurde.

• Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste eingegeben werden soll wie der aktuelle, warten Sie kurz, bis der Cursor wieder angezeigt wird, und geben dann den gewünschten Buchstaben ein.

• Um ein gewöhnliches Interpunktionszeichen oder ein Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie mehrmals hintereinander . Oder: Drücken Sie , blättern Sie zu dem gewünschten Zeichen, und drücken Sie Einfügen.

Weitere Informationen zur Texteingabe

• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie .

• Um den Cursor zu bewegen, verwenden Sie die Taste .

• Um das Zeichen links vom Cursor zu löschen, drücken Sie Löschen. Halten Sie

Löschen gedrückt, um mehrere Zeichen zu löschen.

• Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie wiederholt und überprüfen den eingestellten Modus über das Symbol, z. B. ABC, oben im Display.

• Zum Einfügen einer Ziffer halten Sie die entsprechende Taste gedrückt. Zum Einfügen mehrerer Ziffern halten Sie gedrückt und geben anschließend die Ziffern ein. Um mit der Eingabe von Text fortzufahren, halten Sie wiederum

gedrückt.

4. Arbeiten mit Menüs

Ihr Telefon bietet zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind. Die meisten der Menüfunktionen besitzen einen kurzen Hilfetext. Sie können sich

den Hilfetext anzeigen lassen, indem Sie zu der gewünschten Menüfunktion blättern und ungefähr 15 Sekunden lang warten, bis der Hilfetext angezeigt wird. Zum Beenden des Hilfetextes drücken Sie Zurück.

Der Hilfetext kann unter Verwendung der Funktion Hilfetexte im Menü

Telefoneinstellungen ein- bzw. ausgeschaltet werden. Siehe Seite 104.

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion

Durch Blättern

1. Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige.

2. Drücken Sie unten, oben, links oder rechts, um zu einem Hauptmenü wie z. B. Einstellungen zu blättern, und drücken Sie anschließend Wählen, um es zu öffnen.

Wenn die Menüansicht Liste gewählt ist, können Sie drücken, um nach unten oder oben durch die Hauptmenüs zu blättern. Weitere Informationen zum Wechseln der Menüansicht finden Sie unter Menüansicht in

Displayeinstellungen auf Seite 107.

3. Blättern Sie zu einem Untermenü, z. B. Anrufeinstellungen, und drücken Sie

Wählen.

Wenn das Untermenü weitere Untermenüs enthält, z. B. Kurzwahl, wiederholen Sie diesen Schritt.

4. Blättern Sie zu einer Einstellungsoption, z. B. Aus, und drücken Sie Wählen. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, und Ende,

um zur Ausgangsanzeige zurückzuwechseln.

Über Kürzel

Die Menüs, Untermenüs und Einstellungsoptionen sind nummeriert. Dieses Nummernkürzel wird immer oben rechts im Display angezeigt.

Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige. Geben Sie innerhalb von zwei Sekunden das Nummernkürzel des Hauptmenüs ein, das Sie öffnen möchten. Gehen Sie zum Aufrufen der Untermenüs und Einstellungsoptionen ebenso vor.

■ Liste der Menüfunktionen

1. Mitteilungen

1. Kurzmitteilungen

1. Mitteil. verfassen

2. Eingang

3. Gesendete Obj.

4. Archiv

5. Vorlagen

6. Eigene Ordner

7. Verteilerlisten

8. Mitteil. löschen

2. Multimedia-Mitteil.

1. Mitteil. verfassen

2. Eingang

3. Ausgang

4. Gesendete Obj.

5. Gespeicherte Obj.

6. Mitteil. löschen

3. E-Mail

4. Chat

5. Sprachmitteil.

1. Sprachmitteilungen abhören

2. Nummer der Sprachmailbox

6. Nachrichten

7. Mitt.einstellungen

1. Kurzmitteilungen

2. Multimedia-Mitteil.

3. Andere Einstell.

8. Dienstanfragen

2. Anruflisten

1. Anrufe in Abwesenheit

2. Angenommene Anrufe

3. Gewählte Rufnummern

4. Anruflisten löschen

1. Alle

2. In Abwesenheit

3. Angenommene

4. Gewählte

5. Gesprächsdauer

1. Dauer des letzten Gesprächs

2. Dauer der angenommenen Anrufe

3. Dauer der abgegangenen Anrufe

4. Dauer aller Gespräche

5. Zeitzähler zurücksetzen

6. GPRSDatenzähler

1. Zuletzt gesendete Daten

2. Zuletzt empfangene Daten

3. Alle gesendeten Daten

4. Alle empfangenen Daten

5. Datenzähler zurücksetzen

7. GPRS-Zeitmesser

1. Dauer der letzten Verbindung

2. Dauer aller Verbindungen

3. Zeitmesser zurücksetzen

3. Adressbuch

1. Suchen

2. Neuer Eintrag

3. Löschen

4. Kopieren

5. Einstellungen

1. Verwendeter Speicher

2. Adressbuchansicht

3. Speicherstatus

6. Kurzwahl

7. Anrufnamen

8. Dienstnummern

9. Eigene Nummern

10. Anrufergruppen

4. Profile

1. Allgemein

1. Aktivieren

2. Ändern

3. Zeiteinstellung

2. Lautlos (gleiche Untermenüs wie in Allgemein)

1. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

3. Besprechung (gleiche Untermenüs wie in Allgemein)

4. Draußen (gleiche Untermenüs wie in Allgemein)

5. Pager (gleiche Untermenüs wie in Allgemein)

5. Einstellungen

1. Persönliche Schnellzugriffe

2. Uhrzeit- und Datumseinstellungen

1. Uhr

2. Datum

3. Datum/Uhrzeit automatisch

3. Anrufeinstellungen

1. Rufumleitung

2. Rufannahme mit jeder Taste

3. Autom. Wahlwiederholung

4. Kurzwahl

5. Anklopfen

6. Kosten/Dauer anzeigen

7. Eigene Nummer senden

8. Leitung für abgehende Anrufe

4. Telefoneinstellungen

1. Spracheinstellungen

2. Automatische Tastensperre

3. Sicherheits-Tastensperre

4. Netzinformation

5. Begrüßung

1. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

6. Betreiberauswahl

7. Netzmodus

8. Bestätigung bei SIM-Aktivität

9. Hilfetexte

10.Startmelodie

11.Speicherstatus

5. Displayeinstellungen

1. Hintergrund

2. Farbpalette

3. Menüansicht

4. Betreiberlogo

5. Verzögerung für Bildschirmschoner

6. Signaleinstellungen

1. Anrufsignal

2. Rufton

3. Ruftonlautstärke

4. Anrufsignal: Vibrieren

5. Mitteilungssignal

6. Tastentöne

7. Warntöne

8. Anrufsignal für

7. Zubehöreinstellungen

1. Headset

2. Freisprechen

3. Induktive Schleife

1. Wird nur angezeigt, wenn das Telefon mit einem kompatiblen Headset bzw. einer Freisprecheinheit oder einer Schleifeneinheit verbunden ist oder war.

8. Sicherheitseinstellungen

1. Verwendeter Code

2. PIN-Code-Abfrage oder UPIN-Code-Abfrage

3. Anrufsperre

4. Rufnummernbeschränkung

5. Geschlossene Benutzergruppe

6. Sicherheitsstufe

7. Zugriffscodes

9. Werkseinstell. wiederherstellen

6. Kamera

1. Standardfoto

2. Porträtfoto

3. Nachtmodus

4. Video

5. Einstellungen

7. Media-Player

8. Musik

9. Galerie

10.Organizer

1. Wecker

2. Kalender

3. Aufgabenliste

1. Die Bezeichnung dieser Einstellung hängt von der Einstellung für Verwendeter Code ab.

2. Steht nur bei Unterstützung durch SIM-Karte zur Verfügung.

4. Brieftasche

11.Spiele

1. Spiel wählen

2. Spiel-Downloads

3. Speicher

4. Einstellungen

1. Ton

2. Beleuchtung

3. Vibrationen

12.Programme

1. Programm wählen

2. Progr.-Downloads

3. Speicher

13. Extras

1. Rechner

2. Sprachbefehle

3. Countdown-Zähler

4. Stoppuhr

14. Verbindungen

1. Bluetooth

2. Suche nach Audio-Zubehör

3. Aktives Gerät zeigen

4. Beglaubigte Geräte zeigen

5. BluetoothEinstellungen

2. Infrarot

3. GPRS

1. GPRS-Verbindung

2. GPRS-Modemeinstellungen

15. Dienste

1. Startseite

2. Lesezeichen

3. Dienstmitteilung

4. Einstellungen

5. Zur Adresse

6. Cache leeren

16. Favoriten

17. SIM-Dienste

1. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhalt des Menüs richten sich nach der SIM-Karte.

5. Menüfunktionen

■ Mitteilungen (Menü 1)

Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia- und E-Mail-Mitteilungen lesen, schreiben, senden und speichern. Alle Mitteilungen werden in entsprechenden Ordnern abgelegt.

Kurz- und Bildmitteilungen (SMS)

Das Telefon unterstützt das Senden von Kurzmitteilungen über die Höchstzahl von 160 Zeichen hinaus (Netzdienst). Wenn Ihre Mitteilungen diese Höchstzahl überschreitet, wird sie in zwei oder mehr Mitteilungen gesendet.

Kurzmitteilungen können Bilder enthalten. Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Kurzmitteilungen. Deshalb ist das Senden einer Bildmitteilung unter Umständen teurer als das Senden einer Kurzmitteilung.

Bevor Sie Kurz- oder Bildmitteilungen senden können, müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale speichern. Weitere Informationen finden Sie unter

Mitt.einstellungen auf Seite 81.

Hinweis: Die Bildmitteilungsfunktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die die Bildmitteilungsfunktion bieten, können Bildmitteilungen empfangen und anzeigen.

Schreiben und Senden einer Kurz- oder Bildmitteilung

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen,

Kurzmitteilungen und Mitteil. verfassen. Oder: Drücken Sie links in der

Ausgangsanzeige.

2. Geben Sie die Mitteilung ein. Siehe Texteingaben auf Seite 44. Oben im Display wird eine Mitteilungslängenanzeige eingeblendet, die von

160 nach unten zählt. Zum Beispiel bedeutet die Angabe 10/2, dass noch zehn weitere Zeichen eingegeben werden können, um den Text in zwei Mitteilungen zu senden.

Die Verwendung von Sonderzeichen (Unicode) wie etwa "á" erfordert mehr Platz. Bitte beachten Sie, dass die Texteingabe mit automatischer Worterkennung unter Umständen Sonderzeichen verwendet.

• Um ein Bild in die Mitteilung einzufügen, drücken Sie Option. und wählen

Bild einfügen. Eine Liste der in der Galerie verfügbaren Ordner wird

angezeigt, siehe Seite 122. Blättern Sie zum gewünschten Bild, drücken Sie

Option. und wählen Einfügen. Für Bildmitteilungen stehen keine

voreingestellten Bilder im Telefon zur Verfügung. Um sich den Text und das Bild gemeinsam anzeigen zu lassen, drücken Sie

Option. und wählen Vors chau . Um das Bild zu ändern oder aus der

Mitteilung zu löschen, drücken Sie Option. und wählen die gewünschte Funktion.

• Um eine Textvorlage als Basis für die neue Mitteilung zu verwenden,

drücken Sie Option., wählen Sie Vorlage verwend., und blättern Sie zur gewünschten Vorlage. Drücken Sie anschließend Option., und wählen Sie

Einfügen.

• Um eine Telefonnummer aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie

Option. und wählen Nummer einfügen. Drücken Sie Suchen oder unten,

und wählen Sie die Nummer aus dem Adressbuch aus.

• Um einen Namen aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie Option. und

wählen Eintrag einfügen sowie den gewünschten Namen. Um eine Nummer oder eine unter dem Namen gespeicherte Textnotiz einzufügen, drücken Sie

Option., wählen Sie Details zeigen und die gewünschte Nummer oder

Textnotiz.

• Um die Mitteilung im Ordner Archiv oder Vorlagen oder in einem anderen

Ordner, den Sie im Ordner Eigene Ordner erstellt haben, zu speichern, drücken Sie Option. und wählen Mitteil. speichern.

3. Um die Mitteilung zu senden, drücken Sie Senden oder . Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein bzw. suchen im Adressbuch danach. Drücken Sie anschließend OK.

Alternative: Drücken Sie Option. und wählen Sie Sendeoptionen. Wählen Sie

• An viele senden, um die Mitteilung an mehrere Empfänger zu senden.

Blättern Sie zum ersten Empfänger und drücken Sie Senden. Wenn die Mitteilung an alle gewünschten Empfänger gesendet wurde, drücken Sie

Ende.

• An Liste senden, um die Mitteilung unter Verwendung einer Verteilerliste zu

senden. Siehe Seite 85.

• Sendeprofil, um die Mitteilung unter Verwendung von zuvor definierten

Einstellungen zu senden. Weitere Informationen finden Sie unter

Mitt.einstellungen auf Seite 81.

Die gesendete Mitteilung wird im Ordner Gesendete Obj. gespeichert. Beachten Sie, dass eine eigene Kurzmitteilung für jeden Empfänger versendet wird, wenn Sie die Funktionen An viele senden oder An Liste senden verwenden.

Hinweis: Wenn Sie Nachrichten über den SMS-Netzdienst schicken, zeigt Ihr Mobiltelefon möglicherweise die Meldung "Mitteilung gesendet" an. Dies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Telefon an die Nummer der in ihm gespeicherten SMS-Zentrale gesendet wurde. Dies zeigt hingegen nicht an, dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde. Weitere Hinweise über die SMS-Dienste erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Lesen und Beantworten einer Kurz- oder Bildmitteilung

Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, werden das Symbol und die Anzahl der neuen Mitteilungen, gefolgt von Kurzmitteilungen empfangen, angezeigt.

Wenn das Symbol blinkt, ist der Kurzmitteilungsspeicher voll. Damit Sie neue Mitteilungen empfangen können, müssen Sie einige der alten Mitteilungen löschen. Siehe Seite 78. Kurzmitteilungen verwenden den gemeinsamen Speicher, siehe Seite 19.

1. Drücken Sie Zeigen, um sich die neu empfangene Mitteilung sofort anzeigen zu lassen, oder Ende, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Beim späteren Lesen der Mitteilung: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige

Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Kurzmitteilungen und Eingang. Wählen

Sie die gewünschte Mitteilung aus der Liste aus. Eine ungelesene Mitteilung wird durch das Symbol wiedergegeben.

2. Blättern Sie durch die Mitteilung.

3. Um die angezeigte Mitteilung zu beantworten, drücken Sie Antwort.. Wählen Sie

• Originaltext, wenn Sie möchten, dass die ursprüngliche Mitteilung in die

Antwort kopiert wird.

• Vorlage oder eine Standardantwort wie etwa Danke, wenn Sie einen

vorbestimmten Text als Basis für die neue Mitteilung verwenden möchten.

4. Zum Senden Ihrer Antwort drücken Sie Senden oder . Alternative: Drücken Sie Option., wählen Sie Sendeoptionen und dann die

gewünschte Option aus. Die Optionen entsprechen denen für das Senden einer Kurz- oder Bildmitteilung. Siehe Seite 59.

Andere über die Taste Option. verfügbare Funktionen

Wenn Sie beim Lesen einer Mitteilung Option. drücken, erhalten Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen: Löschen, Detail verwenden, Chat, Weiterleiten, Ändern (für Kurzmitteilungen) / Text ändern (für Bildmitteilungen), Verschieben,

Umbenennen, In Kalender kopier., Bild speichern (für Bildmitteilungen), Mitteilungsdetails.

Tipp: Sie können die meisten dieser Funktionen verwenden, ohne eine Mitteilung zu öffnen. Um beispielsweise eine Mitteilung weiterzuleiten, blättern Sie zu der gewünschten Mitteilung in der Liste, drücken Option. und wählen Weiterleiten.

Wählen Sie

• Detail verwenden, um eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse oder eine Internetadresse aus der Mitteilung zu extrahieren.

• Verschieben, um die Mitteilung in den Ordner Archiv, Vorlagen oder einen anderen Ordner zu verschieben, den Sie im Ordner Eigene Ordner erstellt haben.

• In Kalender kopier., um den Text der Mitteilung als Erinnerung für den aktuellen Tag in den Kalender des Telefons zu kopieren.

• Bild speichern, um das Bild im Menü Galerie zu speichern, wenn Sie eine Bildmitteilung betrachten.

• Mitteilungsdetails, um den Namen und die Telefonnummer des Absenders, die verwendete Kurzmitteilungszentrale sowie Datum und Uhrzeit des Empfangs anzuzeigen.

Ordner für Kurz- und Bildmitteilungen

Das Telefon enthält verschiedene Ordner zum Speichern von gesendeten und empfangenen Kurz- und Bildmitteilungen.

Um einen Ordner zu öffnen, drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und wählen Mitteilungen, Kurzmitteilungen und einen der folgenden Ordner:

• Eingang, wo das Telefon die empfangenen Mitteilungen speichert.

• Gesendete Obj., wo das Telefon die gesendeten Mitteilungen speichert.

• Archiv, wo Sie Mitteilungen für die spätere Verwendung speichern können.

• Vorlagen, wo Sie Kurzmitteilungen speichern können, die Sie als Grundlagen für das Schreiben oder Antworten auf eine Mitteilung verwenden möchten.

Um eine Vorlage zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie die gewünschte Vorlage, drücken Option. und wählen die gewünschte Funktion.

• Eigene Ordner, wo Sie neue Ordner für Ihre Mitteilungen erstellen können. Um einen Ordner hinzuzufügen, drücken Sie Hinzuf. (wenn die Ordnerliste leer

ist) oder Option. und wählen Neuer Ordner. Um einen Ordner zu löschen oder umzubenennen, drücken Sie Option. und wählen die gewünschte Funktion.

Multimedia-Mitteilungen (MMS)

Mit dem Mobiltelefon können Sie Multimedia-Mitteilungen mit einer Größe von bis zu 100 Kilobytes senden und empfangen.

Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die über kompatible Multimedia-Mitteilungsfunktionen verfügen, können MultimediaMitteilungen empfangen und anzeigen.

Wenn für MultimediaEmpfang zulassen Ja oder Im Heimnetz eingestellt ist, erhebt Ihr Netzbetreiber oder Diensteanbieter eventuell Gebühren für jede Mitteilung, die Sie empfangen.

Beachten Sie, dass Multimedia-Mitteilungen in GSM-Netzen nicht während eines Anrufs empfangen werden können. Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenen Gründen fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie verlassen.

Gesendete und empfangene Multimedia-Mitteilungen verwenden den gemeinsamen Speicher, siehe Seite 19.

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung

Bevor Sie den Multimedia-Mitteilungsdienst nutzen können, müssen Sie die entsprechenden Einstellungen vornehmen, siehe Seite 83. Informationen zu den

Einstellungen, der Verfügbarkeit und den Nutzungsvoraussetzungen für diesen Dienst erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Lesen Sie vor dem Senden von Multimedia-Mitteilungen die Hinweise auf Seite 67.

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen,

Multimedia-Mitteil. und Mitteil. verfassen.

2. Geben Sie eine Mitteilung ein. Informationen hierzu finden Sie unter

Texteingaben auf Seite 44.

• Um ein Bild, eine Melodie oder einen Videoclip einzufügen, drücken Sie

Option. und wählen Einfügen und die gewünschte Option.

Eine Liste der im Menü Galerie verfügbaren Ordner wird angezeigt. Blättern Sie zur gewünschten Datei, drücken Sie Option. und wählen Einfügen und die gewünschte Option.

• Ihr Telefon unterstützt das Senden und den Empfang von Multimedia-

Mitteilungen, die mehrere Seiten enthalten ("Folien"). Um eine neue Folie zu der Mitteilung hinzuzufügen, drücken Sie Option. und wählen Einfügen und Folie. Jede Folie kann Text sowie ein Bild und eine Melodie enthalten.

Wenn Sie mehrere Folien zu einer Mitteilung hinzugefügt haben, können Sie die gewünschte Folie öffnen, indem Sie auf Option. drücken und Vorige

Folie, Nächste Folie oder Folienliste wählen.

Um das Zeitintervall zwischen den Folien zu bestimmen, drücken Sie

Option. und wählen Folienlaufzeit.

Um den Teil, der den Text enthält, an den Anfang oder an das Ende der Mitteilung zu verschieben, drücken Sie Option. und wählen Text oben oder

Text unten.

• Um einen Namen aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie Option. und

wählen Mehr Optionen, Eintrag einfügen und den gewünschten Namen aus der Namensliste. Um eine mit dem Namen verbundene Textnotiz wie zum Beispiel eine Postadresse einzufügen, drücken Sie Option. in der Namensliste und wählen Details zeigen und die gewünschte Textnotiz.

Um eine Nummer aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie Option. und wählen anschließend Mehr Optionen und Nummer einfügen. Wählen Sie den Namen und dann die gewünschte Nummer.

• Um ein Objekt oder eine Folie aus der Mitteilung zu löschen, drücken Sie

Option. und wählen Löschen und anschließend die entsprechende Option.

• Um die Mitteilung im Ordner Gespeicherte Obj. zu speichern, drücken Sie

Option. und wählen Mitteil. speichern.

3. Um der Mitteilung einen Betreff hinzuzufügen, drücken Sie Option. und wählen Mehr Optionen und Betreff ändern. Geben Sie den Betreff ein, und drücken Sie OK.

• Um sich beispielsweise die Größe, den Betreff und den Empfänger der

Mitteilung anzeigen zu lassen, drücken Sie Option. und wählen Mehr

Optionen und Mitteilungsdetails.

• Um sich die Mitteilung oder mehrseitige Präsentation vor dem Senden

anzeigen zu lassen, drücken Sie Option. und wählen Sie Vors chau . Die

Funktion der mittleren Auswahltaste hängt von dem Element ab, das Sie ausgewählt haben. Die Präsentation wird automatisch wiedergegeben.

4. Um die Mitteilung an eine Telefonnummer zu senden, drücken Sie Senden oder

. Um die Mitteilung an eine E-Mail-Adresse zu senden, drücken Sie

Option. und wählen An E-Mail senden.

Drücken Sie Option., und wählen Sie An viele senden, um eine Mitteilung an mehrere Empfänger zu senden.

5. Geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers ein, oder suchen Sie im Adressbuch danach. Drücken Sie OK, um die Mitteilung zu senden.

Wenn Sie in Schritt 4 Option. gedrückt und An viele senden ausgewählt haben, drücken Sie Option., wählen Sie Nummer suchen oder E-Mail suchen, und wählen Sie die Empfänger einzeln aus dem Adressbuch aus. Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie Ende. Drücken Sie Senden oder

, um die Mitteilung separat an jeden Empfänger zu senden.

Die Mitteilung wird im Ordner Ausgang gespeichert, bevor sie versendet wird. Gesendete Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Obj. gespeichert, wenn für

Speichern gesendeter Mitteilungen die Option Ja gewählt ist. Weitere

Informationen finden Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 83.

Hinweise zum Senden von Multimedia-Mitteilungen

• Aufgrund von Copyright-Schutzrechten kann das Kopieren, Bearbeiten, Übertragen oder Weiterleiten von bestimmten Bildern, Ruftönen und anderen Inhalten unzulässig sein.

• Das Versenden einer Multimedia-Mitteilung dauert unter Umständen länger als das Versenden einer Kurzmitteilung. Während des Sendevorgangs wird das animierte Symbol angezeigt, und Sie können andere Funktionen des Telefons nutzen.

Wird der Sendevorgang unterbrochen, unternimmt das Telefon noch einige neue Sendeversuche. Wenn der Vorgang fehlschlägt, verbleibt die Mitteilung im Ordner Ausgang, und Sie können später erneut versuchen, sie zu senden.

• Wenn Sie ein Multimedia-Mitteilung an ein Telefon senden, das keine Multimedia-Mitteilungen unterstützt, sendet das Netz unter Umständen eine Meldung an den Empfänger, die eine Internetadresse enthält, unter der die Multimedia-Mitteilung angezeigt werden kann (Netzdienst).

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung

Wenn eine Multimedia-Mitteilung eingegangen ist, wird das animierte Symbol

angezeigt. Nach dem Eingang einer Mitteilung werden das Symbol und

der Text Multimedia-Mitteilung empfangen angezeigt. Wenn das Symbol blinkt, ist der Multimedia-Mitteilungsspeicher voll. Damit

Sie neue Mitteilungen empfangen können, müssen Sie einige der alten Mitteilungen löschen. Siehe dazu Seite 78. Multimedia-Mitteilungen verwenden den gemeinsamen Speicher. Siehe Seite 19.

Lesen Sie auch die Hinweise für das Empfangen von Multimedia-Mitteilungen auf Seite 70.

1. Drücken Sie Zeigen, um sich die neu empfangene Mitteilung sofort anzeigen zu lassen, oder Ende, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Beim späteren Lesen der Mitteilung: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige

Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Multimedia-Mitteil. und Eingang.

Wählen Sie die gewünschte Mitteilung aus der Liste aus. Eine ungelesene Mitteilung wird durch das Symbol wiedergegeben.

2. Blättern Sie durch die Mitteilung. Die Funktion der mittleren Auswahltaste ändert sich je nach dem angezeigten Objekt. Wenn die Mitteilung eine mehrseitige Präsentation enthält, wird die Präsentation automatisch abgespielt.

• Um auf die Meldung zu antworten, drücken Sie Antwort., wenn der Textteil

der Meldung angezeigt wird, oder drücken Sie Option. und wählen

Antworten, wenn ein anderer Teil der Mitteilung angezeigt wird.

• Um eine Melodie oder einen Videoclip wiederzugeben, drücken Sie

Wiederg..

Um bei der Wiedergabe eines Videoclips den Ton ein- oder auszuschalten, drücken Sie Option. und wählen jeweils Ton aus oder Ton ein.

• Um ein Bild, eine Melodie oder einen Videoclip im Menü Galerie zu

speichern, drücken Sie Option. und wählen die entsprechende Funktion.

• Um sich ein Bild vergrößert anzeigen zu lassen, drücken Sie Zoomen. Sie

können mit durch das Bild blättern.

• Durch Drücken von Option. können Sie auf die folgenden Funktionen

zugreifen: Kontrast einstell. (für Fotos), Details, Mitteilung löschen, An Nr.

weiterleiten, An E-Mail weiterl., An viele weiterleit., Mitteilungsdetails.

Mit Detail verwenden können Sie eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse oder Internetadresse aus der Mitteilung extrahieren.

Tipp: Sie können statt der Funktion Detail verwendenauch drücken.

Hinweise zum Empfangen von Multimedia-Mitteilungen

• Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung empfangen, die zu groß für Ihr Telefon ist (über 100 Kilobyte), kann das Netz eine Meldung senden, die eine InternetAdresse enthält, unter der Sie die Multimedia-Mitteilung auf Ihrem PC betrachten können (Netzdienst).

• Wenn die empfangene Mitteilung ein Objekt wie etwa ein Bild oder eine Melodie enthält, das nicht vom Telefon unterstützt wird, kann das Objekt durch den Namen und den Text Objektformat nicht unterstützt ersetzt werden.

• Aufgrund von Copyright-Schutzrechten kann das Kopieren, Bearbeiten, Übertragen oder Weiterleiten von bestimmten Bildern, Ruftönen und anderen Inhalten unzulässig sein.

Ordner für Multimedia-Mitteilungen

Das Telefon enthält verschiedene Ordner zum Speichern von empfangenen und gesendeten Multimedia-Mitteilungen.

Um einen Ordner zu öffnen, drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und wählen Mitteilungen, Multimedia-Mitteil. und einen der folgenden Ordner:

• Eingang, wo das Telefon die empfangenen Mitteilungen speichert.

• Gesendete Obj., wo das Telefon die gesendeten Mitteilungen speichert, wenn für Speichern gesendeter Mitteilungen im Menü Multimedia-Mitteil. die Option Ja gewählt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen

für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 83.

• Gespeicherte Obj., wo Sie Mitteilungen für die spätere Verwendung speichern können.

• Ausgang, wo eine Mitteilung gespeichert wird, bis Sie gesendet wird. Drücken Sie Option., um z. B. eine Mitteilung, die nicht gesendet werden konnte, erneut zu senden.

E-Mail-Mitteilungen

Sie können E-Mail-Mitteilungen ohne Anhänge senden und empfangen (Netzdienst). So senden oder empfangen sie E-Mail-Mitteilungen:

• Sie benötigen ein E-Mail-Konto. Wenden Sie sich hierfür an Ihren E-MailDiensteanbieter.

• Legen Sie die Diensteinstellungen fest, die die Einstellungen des GPRSZugangspunktes für E-Mail enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter

Einrichten des Telefons zum Abrufen mobiler Internetseiten auf Seite 152.

• Aktivieren Sie den Diensteinstellungssatz, der für E-Mail verwendet werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter Allgemeine Einstellungen für die

E-Mail-Funktion auf Seite 78.

• Legen Sie die E-Mail-Einstellungen fest, siehe Seite 75.

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung

Sie können E-Mail-Mitteilungen schreiben, bevor Sie eine Verbindung zum EMail-Dienst herstellen. Sie können aber auch zunächst die Verbindung herstellen und anschließend E-Mails schreiben und senden.

1. Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und wählen Sie Mitteilungen, E-

Mail, Öffnen und E-Mail verfassen.

2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, drücken Sie Optionen, und wählen Sie anschließend OK. Oder: Um eine E-Mail-Adresse aus dem Adressbuch zu verwenden, drücken Sie Optionen, wählen Suchen, blättern zu den Namen, unter dem die E-Mail-Adresse gespeichert ist, drücken Optionen und wählen OK.

3. Geben Sie den Betreff für die Mitteilung ein, drücken Sie Optionen, und wählen Sie OK. Wenn Sie möchten, können Sie diesen Schritt übergehen.

4. Geben Sie die Mitteilung ein. Die Anzahl der verfügbaren Zeichen wird oben rechts im Display angezeigt.

5. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie Optionen und wählen E-Mail senden. Wählen Sie Jetzt senden, um die Mitteilung sofort zu senden, oder Später

senden, um die Mitteilung in dem Ordner Ausgang zu speichern, aus dem Sie

sie später senden können. Wenn Sie das Schreiben der Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen

möchten, drücken Sie Optionen und wählen Entwurf speichern, um die Mitteilung im Ordner Entwürfe zu speichern.

Um die Mitteilung als Kopie (cc) oder Blindkopie (bcc) an andere Empfänger zu senden, drücken Sie Optionen und wählen entweder Kopie hinzufügen oder

Blindkopie hinzuf..

Zum Bearbeiten des Empfängers oder des Betreffs drücken Sie Optionen und wählen Empfänger ändern oder Betreff ändern.

• Zum späteren Senden der Mitteilung: Drücken Sie Menü und wählen Sie

Mitteilungen, E-Mail, Öffnen, Andere Ordner, Ausgang und Jetzt senden.

Herstellen einer Verbindung zum E-Mail-Dienst und Abrufen neuer Mitteilungen

Die E-Mail-Funktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu (siehe Seite 19). Wenn der Mitteilungsspeicher voll wird, müssen Sie einige alte Mitteilungen löschen, bevor Sie neue Mitteilungen abrufen können.

1. So stellen Sie eine Verbindung zum E-Mail-Dienst her und rufen neue Mitteilungen ab, die Sie in Ihrem E-Mail-Konto empfangen haben: Drücken Sie

Menü und wählen Mitteilungen, E-Mail, Öffnen und Abrufen. Die Mitteilungen

werden im Ordner Eingang gespeichert. So rufen Sie neue Mitteilungen ab und versenden die im Ordner Ausgang

gespeicherten Mitteilungen: Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen,

E-Mail, Öffnen, Andere Optionen und Senden & abrufen.

2. Drücken Sie Wählen, um sich eine neue Mitteilung anzeigen zu lassen, oder

Zurück, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Ungelesene Mitteilungen sind durch gekennzeichnet.

Beim späteren Lesen der Mitteilung: Drücken Sie Menü, wählen Sie

Mitteilungen, E-Mail, Öffnen und Eingang.

3. Um die angezeigte Mitteilung zu beantworten, drücken Sie Antwort.. Wählen Sie Originaltext, wenn Sie möchten, dass die ursprüngliche Mitteilung in die Antwort kopiert wird. Verfassen Sie Ihre Antwort.

Drücken Sie Senden und wählen Sie Jetzt senden, um die Mitteilung zu senden.

Hinweise zu den anderen Funktionen, auf die Sie durch Drücken von Optionen im Ordner Eingang zugreifen können, finden Sie unter Eingang in Ordner für E-Mail-

Mitteilungen auf Seite 74.

Ordner für E-Mail-Mitteilungen

Ihr Mobiltelefon enthält verschiedene Ordner für E-Mail-Mitteilungen. Um den Ordner Eingang zu öffnen, drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und

wählen Mitteilungen, E-Mail, Öffnen und Eingang. Um einen anderen E-Mail-Ordner zu öffnen, drücken Sie Menü in der

Ausgangsanzeige und wählen Mitteilungen, E-Mail, Öffnen und Andere Ordner.

• Eingang ist der Ordner, in dem das Mobiltelefon die E-Mail-Mitteilungen speichert, die Sie von Ihrem E-Mail-Konto abgerufen haben.

Beim Lesen einer Mitteilung können Sie Optionen drücken, um die Mitteilung zu löschen, weiterzuleiten, zu beantworten, in den Ordner Archiv zu verschieben, als ungelesen zu markieren sowie das Zeichencodierungsverfahren zu wählen, sich die Eigenschaften anzeigen zu lassen oder die nächste bzw. vorhergehende Seite anzusehen.

• Ausgang ist der Ordner, in dem das Mobiltelefon die von Ihnen geschriebenen E-Mail-Mitteilungen speichert, wenn Sie Optionen drücken und Später senden wählen.

Beim Lesen einer Mitteilung können Sie Optionen drücken, um die Mitteilung beispielsweise zu senden, zu bearbeiten oder im Ordner Entwürfe zu speichern.

• Gesendete Obj. ist der Ordner, in dem das Mobiltelefon die gesendeten Mitteilungen speichert.

• Entwürfe ist der Ordner, in dem Sie nicht fertiggestellte Mitteilungen speichern können.

Beim Lesen einer Mitteilung können Sie Optionen drücken, um die Mitteilung zum Beispiel in den Ordner Ausgang zu verschieben.

• Archiv ist der Ordner, in dem Sie Mitteilungen für die spätere Verwendung speichern können.

Manuelles Eingeben der E-Mail-Einstellungen

Sie können die E-Mail-Verbindungseinstellungen als OTA-Mitteilung (OTA: Overthe-Air) von Ihrem E-Mail-Diensteanbieter empfangen. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben.

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen, E-

Mail, Öffnen, Andere Optionen und Einstellungen.

2. Wählen Sie Verwend. Mailbox und die Mailbox, deren Einstellungen Sie bearbeiten möchten. Diese Einstellungen werden zum Senden und Empfangen von E-Mail-Mitteilungen benötigt. Informationen zu den richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem E-Mail-Diensteanbieter.

3. Wählen Sie Akt. Mailbox änd., und wählen Sie anschließend nacheinander die einzelnen Einstellungen.

• Mailbox-Name: Geben Sie den Namen ein, den Sie für die Mailbox

verwenden möchten.

• E-Mail-Adresse: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

• Mein Mail-Name: Geben Sie Ihren Namen oder Spitznamen ein, wenn der

Empfänger den Namen sehen soll.

• Postausgangs-Server (SMTP): Geben Sie die Adresse des E-Mail-Servers für

ausgehende E-Mails ein.

• Posteingangsserver-Typ: Wählen Sie POP3 oder IMAP4. Wenn der Server

beide Typen unterstützt, wählen Sie IMAP4. Wenn Sie den Servertyp ändern, wird ebenfalls die Port-Nummer für eingehende E-Mails geändert.

• Posteing.-Server (POP3/IMAP): Geben Sie die Adresse des E-Mail-Servers

für eingehende E-Mails ein.

• POP3/IMAP-Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen für den Zugriff

auf die Mailbox ein. Wenn Sie keinen SMTP-Benutzernamen definiert haben, verwendet der E-Mail-Server stattdessen diesen Benutzernamen.

• POP3/IMAP-Passwort: Geben Sie das Passwort für den Zugriff auf die

Mailbox ein. Wenn Sie kein SMTP-Passwort definiert haben, verwendet der E-Mail-Server stattdessen dieses Passwort.

• Erweiterte Einstell., und wählen Sie

• Postausgangs-Port (SMTP): Geben Sie die Port-Nummer für ausgehende E-Mails ein.

• SMTP-Autorisierung verwenden: Wenn Ihr E-Mail-Diensteanbieter für das Versenden von E-Mails eine Authentifizierung verlangt, aktivieren Sie diese Einstellung. Darüber hinaus müssen Sie SMTP-Benutzername und SMTP-Passwort definieren.

• SMTP-Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen für ausgehende EMails ein, den Sie von Ihrem E-Mail-Diensteanbieter erhalten haben.

• SMTP-Passwort: Geben Sie das Passwort für ausgehende E-Mails ein. Wenn Sie das Passwort hier nicht eingeben, werden Sie bei Herstellung einer Verbindung zu Ihrem E-Mail-Konto danach gefragt.

• Signatur verwenden: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie einen Text definieren, der automatisch am Ende der von Ihnen gesendeten Mitteilungen eingefügt wird.

• Posteingangs-Port (POP3/IMAP): Geben Sie die Port-Nummer für eingehende E-Mails ein.

• Antwortadresse: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die ggf. Antworten gesendet werden sollen, wenn diese Adresse von Ihrer EMail-Adresse abweicht.

• Gesicherter Login APOP: Wählen Sie Ein, wenn für die Verbindung eine verschlüsselte Anmeldung erforderlich ist. Übernehmen Sie andernfalls die Einstellung Aus. Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn Sie

POP3 für die Einstellung Posteingangsserver-Typ gewählt haben.

Durch die verschlüsselte Anmeldung wird die Sicherheit für Benutzernamen und Passwörter verbessert. Sie hat jedoch keine Auswirkungen auf die Sicherheit der Verbindung selbst.

• Mails abrufen: Wählen Sie Alle, um alle E-Mail-Mitteilungen auf einmal abzurufen, oder Benutzerdefiniert, um nur einige von ihnen abzurufen.

Allgemeine Einstellungen für die E-Mail-Funktion

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen und E-

Mail. Wählen Sie

• Verbinden über, um die Netzverbindungseinstellungen zu aktivieren, die Sie mit der E-Mail-Funktion verwenden möchten.

Wählen Sie Programm, um die Einstellungen zu aktivieren, die für die E-MailFunktion verwendet werden, oder wählen Sie Standard, um für die E-MailFunktion dieselben Einstellungen wie für den Browser zu verwenden (siehe

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen auf Seite 153).

• Details zeigt Informationen zu der E-Mail-Funktion an.

Löschen von Mitteilungen

Um eine Kurz- oder Multimediamitteilung zu löschen, die Sie angezeigt haben oder lesen, drücken Sie Option. und wählen die entsprechende Funktion.

So löschen Sie alle Mitteilungen aus einem Ordner oder allen Ordnern:

1. Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige, und wählen Sie Mitteilungen,

Kurzmitteilungen oder Multimedia-Mitteil. und Mitteil. löschen.

2. Um alle Mitteilungen in einem Ordner zu löschen, wählen Sie den gewünschten Ordner und drücken Ja.

Um alle Kurzmitteilungen aus allen Ordnern zu löschen, wählen Sie Alle

Mitteilungen und drücken Ja.

Chat

Chat ist eine schnelle Möglichkeit für eine Konversation mittels Kurzmitteilungen. Jede Chat-Mitteilung wird als eine separate Kurzmitteilung gesendet.

Die während eines Chats empfangenen und gesendeten Mitteilungen werden nicht gespeichert.

1. Um mit dem Chatten zu beginnen, drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und wählen Mitteilungen und Chat. Geben Sie die Telefonnummer der Person ein, mit der Sie chatten möchten, oder suchen Sie sie im Adressbuch, und drücken Sie OK.

Sie können eine Chat-Sitzung auch folgendermaßen beginnen: Drücken Sie beim Lesen einer Kurzmitteilung Option., und wählen Sie Chat.

2. Geben Sie Ihren Spitznamen für den Chat ein und drücken Sie OK.

3. Schreiben Sie Ihre Mitteilung, und drücken Sie Senden oder , um sie zu senden.

4. Die Antwortmitteilung der anderen Person wird über der von Ihnen gesendeten Mitteilung angezeigt. Um auf die Mitteilung zu antworten, drücken Sie OK und wiederholen Schritt 3.

5. Um den Chat zu beenden, drücken Sie Option. und wählen Abbrechen in der Bearbeitungsanzeige.

Während einer Chat-Sitzung können Sie Option. drücken und Chat-Verlauf wählen, um sich die neuesten Mitteilungen des aktuellen Chats anzeigen zu lassen, oder Chat-Name wählen, um Ihren Spitznamen zu bearbeiten.

Sprachmitteilungen

Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen, bevor Sie diesen zum ersten Mal nutzen.

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen und

Sprachmitteil.. Wählen Sie Nummer der Sprachmailbox, um die Nummer Ihrer

Sprachmailbox zu speichern, oder Sprachmitteilungen abhören, um die Sprachmailbox anzurufen.

Jede Telefonleitung kann ihre eigene Nummer für die Sprachmailbox haben. Weitere Informationen finden Sie unter Leitung für abgehende Anrufe auf Seite 104.

Tipp: Wenn Sie Ihre Sprachmailbox schnell abhören möchten, halten Sie

gedrückt.

Nachrichten

Mit diesem Netzdienst können Sie Mitteilungen zu verschiedenen Themen von Ihrem Diensteanbieter empfangen.

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen und

Nachrichtendienst. Wählen Sie

• Nachrichtendienst und dann Ein oder Aus, um den Empfang von Nachrichten zu den aktiven Themen zuzulassen oder zu unterbinden, oder Themenindex, damit das Telefon eine Themenliste vom Netz empfängt.

• Themen, um Themen als aktiv oder inaktiv zu markieren, ein neues Thema zu der Liste hinzuzufügen oder die bestehenden Themen zu bearbeiten oder zu löschen.

• Sprache, um die Sprachen für Nachrichten zu wählen. Sie erhalten immer nur Nachrichten in den gewählten Sprachen. Wenn Sie Alle wählen, werden Nachrichten in allen Sprachen angezeigt.

• Themen auf SIM-Karte, um neue Themen zu der SIM-Karte hinzuzufügen oder bestehende Themen von dieser zu löschen. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.

• Lesen, um sich die empfangenen Nachrichten anzeigen zu lassen. Wählen Sie das Thema und zeigen Sie die Nachrichten an, indem Sie durch diese blättern. Um eine Nummer aus der Nachricht aufzunehmen, drücken Sie Nr. verw.. Um das Thema zu deaktivieren, drücken Sie Option. und wählen Thema schließen.

In UMTS-Netzen können Sie unter Umständen keine Nachrichten empfangen.

Mitt.einstellungen

Kurzmitteilungseinstellungen betreffen das Senden von Kurzmitteilungen. Multimedia-Mitteilungseinstellungen betreffen das Senden und Empfangen von Multimedia-Mitteilungen.

Die Einstellung Schriftgröße im Untermenü Andere Einstell. betrifft sowohl Kurzals auch Multimedia-Mitteilungen.

Einstellungen für Kurzmitteilungen

Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige, und wählen Sie Mitteilungen,

Mitt.einstellungen, Kurzmitteilungen und Sendeprofil. Wählen Sie die

Einstellungsgruppe ("Sendeprofil"), deren Einstellungen Sie ändern möchten, sofern Ihre SIM-Karte mehrere Profile unterstützt. Standardprofil ist das Sendeprofil, das Ihr Telefon verwendet, wenn Sie kein anderes Profil wählen.

Wählen Sie

• Nummer der Mitteilungszentrale, um die Telefonnummer zu speichern, die zum Senden von Kurz- und Bildmitteilungen benötigt wird. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Dienstanbieter.

• Mitteilung senden als, um den Mitteilungstyp Text, E-Mail, Pager-Ruf oder Fax zu wählen (Netzdienst).

• Sendeversuche, um zu wählen, wie lange das Netz versuchen soll, Ihre Mitteilung an den Empfänger zu senden (Netzdienst).

• Standardempfänger-Nummer, um eine Telefonnummer zu speichern, an die Mitteilungen gesendet werden, wenn dieses Sendeprofil verwendet wird.

• Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst).

• GPRS verwenden, um GPRS als bevorzugte Übertragungsart für das Senden von Kurzmitteilungen festzulegen. Wenn für diese Einstellung die Option Ja gewählt ist, sendet das Telefon eine Kurzmitteilung über eine GPRSVerbindung, sofern dies möglich ist.

• Antwort über selbe Zentrale, um es dem Empfänger Ihrer Mitteilung zu ermöglichen, eine Antwort über Ihre Kurzmitteilungszentrale zu senden (Netzdienst).

• Sendeprofil umbenennen, um den Namen des Sendeprofils zu ändern. Der Name des Standardprofils kann nicht geändert werden.

Überschreibungseinstellungen

Sie können festlegen, dass das Telefon automatisch alte Mitteilungen durch neue ersetzt. Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige, und wählen Sie Mitteilungen,

Mitt.einstellungen, Kurzmitteilungen und Überschreiben in gesendeten Obj. oder Überschreiben im Eingang. Wählen Sie Erlaubt, um festzulegen, dass alte

Kurzmitteilungen im Ordner Gesendete Obj. bzw. Eingang durch neue ersetzt werden.

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen,

Mitt.einstellungen und Multimedia-Mitteil.. Wählen Sie

• Speichern gesendeter Mitteilungen und Ja, damit gesendete MultimediaMitteilungen im Ordner Gesendete Obj. gespeichert werden. Wenn Sie Nein wählen, werden die gesendeten Mitteilungen nicht gespeichert.

• Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst).

• Bild skalieren (kleiner), um zu wählen, ob Bilder auf eine kleinere Größe skaliert werden, wenn sie in eine Mitteilung eingefügt werden.

• Standard-Folienlaufzeit, um die Standardintervalle für die Folien in Ihren Präsentationen festzulegen.

• MultimediaEmpfang zulassen, um den Empfang von Multimedia-Mitteilungen allgemein zuzulassen (Ja) bzw. abzuweisen (Nein) oder nur im Heimnetz zu gestatten (Im Heimnetz).

• Ankommende Multimedia-Mitt., damit das Telefon automatisch neu empfangene Multimedia-Mitteilungen abruft (Abrufen), oder wählen Sie

Ablehnen, wenn Sie keine Multimedia-Mitteilungen erhalten möchten.

Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn für MultimediaEmpfang zulassen die Option Nein gewählt ist.

• Verbindungseinstellungen, um die Einstellungen für das Abrufen von neu empfangenen Multimedia-Mitteilungen zu definieren. Aktivieren Sie den Einstellungssatz, in dem Sie die Einstellungen speichern möchten, und bearbeiten Sie die Einstellungen anschließend. Weitere Informationen finden Sie unter Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen auf Seite 153.

Informationen zu den richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

• Werbung zulassen, um den Empfang von Werbung zuzulassen oder zu unterbinden. Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn für

MultimediaEmpfang zulassen die Option Nein gewählt ist oder wenn für Ankommende Multimedia-Mitt. die Option Ablehnen gewählt ist.

Andere Einstell.

Um die Schriftgröße für die Ansicht von Kurz- und Multimedia-Mitteilungen festzulegen, drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und wählen Mitteilungen,

Mitt.einstellungen, Andere Einstell. und Schriftgröße.

Dienstanfragen

Sie können Dienstanfragen an Ihren Diensteanbieter senden (Netzdienst). Informationen zu den korrekten Befehlen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen und

Dienstanfragen. Geben Sie die gewünschten Zeichen ein. Um zwischen Zahlen

und Buchstaben umzuschalten, halten Sie gedrückt. Drücken Sie Senden, um die Anfrage zu senden.

Verteilerlisten

Sie können Verteilerlisten erstellen, um Kurz- und Bildmitteilungen gleichzeitig an mehrere Empfänger zu senden. Bitte beachten Sie, dass unter Umständen für jeden Empfänger einer Mitteilung in einer Verteilerliste gesonderte Gebühren erhoben werden.

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen,

Kurzmitteilungen und Verteilerlisten.

2. Um eine neue Liste zu erstellen, drücken Sie Hinzuf., wenn keine Verteilerlisten vorhanden sind, oder drücken Sie Option. und wählen Neue Liste, wenn Verteilerlisten vorhanden sind. Geben Sie einen Namen für die neue Liste ein, und drücken Sie OK.

Um sich die Namen auf einer Liste anzeigen zu lassen, blättern Sie zu der gewünschten Liste und drücken Zeigen.

Um eine Liste umzubenennen oder zu löschen, drücken Sie Option. und wählen die entsprechende Funktion.

3. Wenn Sie eine Verteilerliste durch das Drücken von Zeigen in Schritt 2 geöffnet haben, stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

• Um einen neuen Namen zu der Liste hinzuzufügen, drücken Sie Hinzuf. und

wählen den gewünschten Namen aus dem internen Adressbuch des Telefons.

• Um sich die Kontaktinformationen eines Empfängers anzeigen zu lassen,

blättern Sie zu dem gewünschten Namen, drücken Option. und wählen

Details zeigen.

• Um einen Empfänger aus der Liste zu löschen, blättern Sie zu dem

gewünschten Namen, drücken Option. und wählen Eintrag löschen.

Senden von Mitteilungen unter Verwendung von Verteilerlisten

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Mitteilungen,

Kurzmitteilungen und Mitteil. verfassen. Verfassen Sie die Mitteilung. Drücken Sie Option., wählen Sie Sendeoptionen, An Liste senden, und wählen Sie die

gewünschte Liste aus.

■ Anruflisten (Menü 2)

In diesem Menü können Sie sich die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und gewählten Anrufen sowie die ungefähre Länge von Anrufen anzeigen lassen.

Anrufe in Abwesenheit, angenommene und gewählte Anrufe

Um sich die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und gewählten Anrufen anzeigen zu lassen, drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und wählen Anruflisten. Wählen Sie

• Anrufe in Abwesenheit, um sich die letzten zehn Telefonnummern von Anrufern anzeigen zu lassen, die vergeblich versucht haben, Sie telefonisch zu erreichen (Netzdienst).

Tipp: Wenn ein Hinweis über Anrufe in Abwesenheit in der Ausgangsanzeige angezeigt wird, drücken Sie Liste um sich die Telefonnummern anzeigen zu lassen. Blättern Sie zu der Telefonnummer, die Sie zurückrufen möchten, und drücken Sie .

• Angenommene Anrufe, um sich die letzten zehn Telefonnummern von Anrufern anzeigen zu lassen, deren Anrufe Sie angenommen haben (Netzdienst).

• Gewählte Rufnummern, um sich die Liste der letzten 20 Telefonnummern anzeigen zu lassen, die Sie angerufen haben bzw. versucht haben anzurufen. Weitere Informationen finden Sie unter Wählen einer der zuletzt gewählten

Rufnummern auf Seite 38.

• Anruflisten löschen, um die Listen von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und abgegangenen Anrufen zu löschen.

Anrufe in Abwesenheit, angenommene und gewählte Anrufe

• Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Netz unterstützt werden, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Dienstbereich des Netzes befindet.

• Wenn die Telefonnummer eines registrierten Anrufs mit einem Namen in Ihrem Adressbuch gespeichert ist, wird der Name in der Anrufliste angezeigt. Um sich die Telefonnummer anzeigen zu lassen, drücken Sie Zeigen. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie .

• Wenn Sie Option. in den Menüs Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe oder Gewählte Rufnummern drücken, können Sie sich das Datum und die Uhrzeit des Anrufs anzeigen lassen, die Telefonnummer in der Liste bearbeiten, anrufen, im Adressbuch speichern, aus der Liste entfernen oder eine Mitteilung an die Nummer senden.

Anrufzähler und Zeitmesser

Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung, Steuern usw. kann der

tatsächlich von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellte Betrag für Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich ausfallen.

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Anruflisten. Wählen Sie

• Gesprächsdauer, um sich die ungefähre Dauer ein- und ausgehender Rufe anzeigen zu lassen.

Jede Telefonleitung kann ihre eigenen Zeitmesser haben. Weitere Informationen finden Sie unter Leitung für abgehende Anrufe auf Seite 104.

• GPRSDatenzähler, um sich die während der letzten GPRS-Sitzung gesendete und empfangene Datenmenge oder die insgesamt gesendete und empfangene Datenmenge anzeigen zu lassen. Die Zählereinheit ist Byte.

Über eine GPRS-Verbindung gesendete und empfangene Kurzmitteilungen werden nicht in die Datenzählung aufgenommen.

• GPRS-Zeitmesser, um sich die ungefähre Dauer der letzten GPRS-Verbindung oder der GPRS-Verbindungen insgesamt anzeigen zu lassen.

■ Adressbuch (Menü 3)

Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher (Adressbuch) oder im Speicher der SIM-Karte speichern.

So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch.

Die Anzahl der Namen, die gespeichert werden können, hängt von der Länge der Namen sowie der Anzahl und Länge der Telefonnummern und Textnotizen ab. Das Telefon unterstützt SIM-Karten, die bis zu 250 Namen und Telefonnummern speichern können.

Adressbucheinträge, die im Telefon gespeichert werden, verwenden den gemeinsamen Speicher (siehe Seite 19).

Alternative Methoden für den Zugriff auf die Funktionen dieses Menüs

Sie können auch durch Drücken von Adress. in der Ausgangsanzeige auf die Funktionen zugreifen (oder durch Drücken von Favorit. und Auswahl von

Adressbuch).

Auf einige der Funktionen können Sie wie folgt zugreifen: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen, drücken Sie Details, blättern Sie zu einer Nummer oder einer Textnotiz, drücken Sie Option., und wählen Sie die gewünschte Funktion.

Um während eines Anrufs auf das Adressbuch zuzugreifen, drücken Sie Option. und wählen Adressbuch.

Auswählen der Adressbucheinstellungen

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Einstellungen. Wählen Sie

• Verwendeter Speicher, um den gewünschten Speicher für Adressbucheinträge zu wählen. Wenn Sie in beiden Speichern nach Namen und Telefonnummern suchen möchten, wählen Sie Tel. und SIM-Karte. In diesem Fall werden die Namen und Telefonnummern im Verzeichnis des Telefons gespeichert.

• Adressbuchansicht, um zu wählen, wie die Namen, Telefonnummern und Bilder im Adressbuch angezeigt werden sollen. Wählen Sie z. B. Name und Bild, um sich die Namen mit den verknüpften Bildern anzeigen zu lassen.

• Speicherstatus, um sich anzeigen zu lassen, wie viel freier Speicherplatz in jedem Adressbuch verfügbar ist.

Speichern von Namen und Telefonnummern

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Neuer Eintrag.

2. Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie OK, um ihn zu speichern.

3. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein, und drücken Sie

OK, um sie zu speichern.

• Wenn Sie die Telefonnummer auch im Ausland verwenden möchten,

drücken Sie zweimal (für das "+"-Zeichen), und geben Sie die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

4. Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren, drücken Sie Ende.

Tipp: Um einen Namen und eine Telefonnummer schnell zu speichern, geben Sie die Telefonnummer in der Ausgangsanzeige ein und drücken

Speich.. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK.

Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen pro Name

Sie können verschiedene Typen von Telefonnummern und Textnotizen zu jedem Namen im Adressbuch des Telefons speichern.

Die erste mit dem Namen gespeicherte Telefonnummer ist die Standardnummer. Sie wird mit einem Rahmen um das Nummerntypsymbol gekennzeichnet, z. B.

. Wenn Sie einen Namen aus dem Adressbuch auswählen, um beispielsweise anzurufen, wird automatisch die Standardnummer verwendet, sofern Sie keine andere Nummer auswählen.

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Speichereinstellung Telefon oder Tel. und

SIM-Karte gewählt haben.

2. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben).

3. Blättern Sie zu dem Namen, dem Sie eine neue Nummer oder eine neue

Textnotiz hinzufügen möchten, und drücken Sie Details.

4. Drücken Sie Option., und wählen Sie Nr. hinzufügen, Detail hinzufügen oder

Typ ändern.

• Um eine Telefonnummer hinzuzufügen, wählen Sie Nr. hinzufügen und einen Nummerntyp.

• Um eine Textnotiz hinzuzufügen, wählen Sie Detail hinzufügen und einen Texttyp.

• Um den Typ der ausgewählten Nummer oder Textnotiz zu ändern, wählen Sie Typ ändern und den gewünschten Typ.

5. Drücken Sie , um in die Ausgangsanzeige zurückzuwechseln.

Ändern der Standardnummer

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen, und drücken Sie Details. Blättern Sie zu der Nummer, die als Standardnummer verwendet werden soll. Drücken Sie Option. und wählen Sie Als

Standard.

Hinzufügen von Bildern zu gespeicherten Namen oder Telefonnummern

Sie können Namen oder Telefonnummern, die im Speicher des Telefons abgelegt sind, ein Bild hinzufügen. Das Bild wird angezeigt, wenn Sie einen Anruf von der ausgewählten Telefonnummer erhalten.

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben) blättern Sie zu dem Namen (und der Nummer), dem das Bild hinzugefügt werden soll, und drücken Sie

Details. Drücken Sie Option. und wählen Sie Bild hinzufügen. Eine Liste der im

Menü Galerie verfügbaren Ordner wird angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Bild, drücken Sie Option., und wählen Sie Im Adressb. spch..

Ändern des einem Namen hinzugefügten gespeicherten Bildes

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen, und drücken Sie Details.

Blättern Sie zum Bild, drücken Sie Option., und wählen Sie Bild ändern. Oder: Wenn für Adressbuchansicht die Option Name und Nummer gewählt ist, blättern Sie zu dem Bild und drücken Ändern.

Blättern Sie im Menü Galerie zum gewünschten Bild, drücken Sie Option., und wählen Sie Im Adressb. spch..

Suchen nach einem Namen im Adressbuch

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Suchen. Oder: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben).

2. Sie können den oder die ersten Buchstaben des gewünschten Namens eingeben.

3. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen, und drücken Sie Details. Wenn der Name auf der SIM-Karte gespeichert ist, wird oben im Display angezeigt.

4. Blättern Sie durch die Telefonnummern und Textnotizen, die dem Namen hinzugefügt sind.

Löschen von Adressbucheinträgen

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Löschen. Wählen Sie Einzeln oder Alle löschen.

Wenn Sie einen Namen und eine Nummer löschen, werden auch die hinzugefügten zusätzlichen Nummern, Textnotizen und Bilder gelöscht. Wenn Sie ein Bild aus dem Adressbuch löschen, wird es nicht aus dem Menü Galerie gelöscht.

Löschen der einem Namen hinzugefügten Nummern, Textnotizen oder Bilder

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen (und der Nummer) und drücken Sie Details. Blättern Sie zu der Nummer, der Textnotiz oder dem Bild, die bzw. das Sie löschen möchten, drücken Sie Option., wählen Sie die entsprechende Funktion und drücken Sie Ja.

Bearbeiten eines Namens, einer Nummer oder einer Textnotiz

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen, und drücken Sie Details.

2. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen bzw. der gewünschten Nummer oder Textnotiz, drücken Sie Option. und wählen Sie die gewünschte Funktion. Oder: Wenn für Adressbuchansicht die Option Name und Nummer gewählt ist, blättern Sie zu dem gewünschten Namen bzw. der gewünschten Nummer oder Textnotiz und drücken Ändern.

3. Bearbeiten Sie den Namen, die Telefonnummer oder die Textnotiz, und drücken Sie OK.

Kopieren von Adressbucheinträgen

Sie können Namen und Telefonnummern aus dem Telefon auf die SIM-Karte kopieren und umgekehrt. Textnotizen oder Bilder, die im Telefon gespeichert sind, werden nicht auf die SIM-Karte kopiert.

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Kopieren. Wählen Sie die gewünschte Kopierrichtung. Wählen Sie Einzeln, Alle

oder Standardnummern (angezeigt, wenn Sie vom Telefon aus kopieren). Mit den Optionen Original behalten bzw. Original verschieb. legen Sie fest, ob die ursprünglichen Namen und Nummern behalten oder gelöscht werden sollen.

Sprachanwahl

Eine Nummer kann angewählt werden, indem Sie ein oder mehrere damit verknüpfte Wörter (”Anrufnamen”) aussprechen.

Die Anrufnamen werden im Telefon gespeichert. Alle Anrufnamen werden gelöscht, wenn Sie eine andere SIM-Karte in das Telefon einlegen und neue Anrufnamen speichern.

Beachten Sie vor der Verwendung der Sprachanwahl bitte folgende Hinweise:

• Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sprachkennungen hängen von der Stimme des Sprechers ab.

• Sprachkennungen werden durch Hintergrundgeräusche beeinträchtigt. Sie sollten beim Aufnehmen und beim Tätigen von Anrufen darauf achten, dass die Umgebung möglichst leise ist.

• Wenn Sie eine Sprachkennung aufnehmen oder einen Anruf über die Sprachanwahl tätigen, halten Sie das Telefon wie gewohnt an Ihr Ohr.

• Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen, die von anderen Kennungen möglichst unterschiedlich sind.

Hinweis: Sie müssen den Namen genau so aussprechen, wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben. Dies kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter allen Umständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Aufnehmen eines Anrufnamens

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen und drücken Sie Details. Drücken Sie Option. und wählen Sie Anr.-namen hinzuf.. Drücken Sie Start, und sprechen Sie das Wort oder die Wörter, die als Anrufname aufgezeichnet werden sollen, deutlich aus.

Anrufen über einen Anrufnamen

Halten Sie die rechte Auswahltaste oder die Sprechtaste in der Ausgangsanzeige gedrückt, bis Sie einen kurzen Ton hören, und sprechen Sie den Anrufnamen deutlich aus.

Wiedergeben, Ändern oder Löschen eines Anrufnamens

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Anrufnamen. Wählen Sie den gewünschten Namen bzw. die gewünschte

Telefonnummer und anschließend die gewünschte Funktion.

Weitere Adressbuchfunktionen

Um auf die folgenden Funktionen zuzugreifen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch. Wählen Sie

• Dienstnummern, um die Service-Nummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese auf der SIM-Karte verfügbar sind (Netzdienst).

• Eigene Nummern, um sich die der SIM-Karte zugewiesenen Telefonnummern anzeigen zu lassen, wenn dies von der Karte unterstützt wird.

• Anrufergruppen, um die im Adressbuch gespeicherten Namen und Telefonnummern in Anrufergruppen einzuteilen. Für jede Gruppe können Sie einen Rufton und ein Logo auswählen, das angezeigt wird, wenn Sie einen Anruf von einer Telefonnummer aus der betroffenen Gruppe erhalten.

Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung: Name der Gruppe, Rufton,

Gruppenlogo, Gruppenmitglieder.

Wenn Sie Gruppenmitglieder gewählt haben, drücken Sie Hinzuf., um einen Namen zur Gruppe hinzuzufügen, oder drücken Sie Löschen, um den Namen aus der Gruppe zu löschen.

Weitere Informationen finden Sie unter Anrufsignal für im Abschnitt

Signaleinstellungen auf Seite 109.

Kurzwahl

Mit dieser Option legen Sie die Tasten ( bis ) fest, die als Kurzwahltaste fungieren sollen. Informationen zum Tätigen eines Anrufs über die Kurzwahl finden Sie auf Seite 39.

Zuweisen von Telefonnummern zu Kurzwahltasten

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch und

Kurzwahl. Blättern Sie zu der gewünschten Taste, und drücken Sie Zuweis..

Drücken Sie Suchen, und wählen Sie den Namen und die Nummer, die Sie der ausgewählten Taste zuweisen möchten.

Wenn der Taste bereits eine Telefonnummer zugewiesen ist, können Sie sich die Nummer durch Drücken von Zeigen anzeigen lassen oder durch Drücken von

Option. und Wählen der entsprechenden Option ändern oder löschen.

Visitenkarten

Sie können die Kontaktinformationen zu einer Person als Visitenkarte senden oder empfangen.

Sie können eine Visitenkarte an ein kompatibles Telefon oder ein anderes Gerät senden, das den vCard-Standard unterstützt: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige

unten (oder oben), blättern Sie zu dem gewünschten Namen und drücken Sie

Details. Drücken Sie Option. und wählen Sie Visitenk. senden. Wählen Sie Via Infrarot, Via SMS (Netzdienst) oder Via Bluetooth.

Wenn Sie eine Visitenkarte empfangen, drücken Sie Zeigen und Speich., um sie im Telefonspeicher zu speichern. Um die empfangene Visitenkarte zu verwerfen, drücken Sie Ende und OK.

■ Profile (Menü 4)

Ihr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die Sie die Telefontöne für bestimmte Ereignisse und Umgebungen anpassen können.

So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Profile.

1. Wählen Sie ein Profil, das Sie aktivieren möchten oder dessen Einstellungen Sie ändern möchten.

2. Wählen Sie Aktivieren, Ändern oder Zeiteinstellung.

3. Um das gewählte Profil zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren oder

Zeiteinstellung.

Um das Profil für eine bestimmte Zeitdauer zu aktivieren, wählen Sie

Zeiteinstellung und geben Sie die Uhrzeit ein, bis zu der das Profil aktiv bleiben

soll. Wenn diese Uhrzeit erreicht ist, wird das vorhergehende Profil ohne Zeiteinstellung wieder aktiv.

4. Um die Profileinstellungen zu ändern, wählen Sie Ändern. Wählen Sie die Einstellung, die geändert werden soll, und nehmen Sie die Änderungen vor.

Nähere Einzelheiten zu Profileinstellungen finden Sie unter

Signaleinstellungen auf Seite 109. Mit Profil umbenennen können Sie das

gewählte Profil umbenennen. Nur das Profil Allgemein kann nicht umbenannt werden.

Der Name des aktuell aktiven Profils wird in der Ausgangsanzeige angezeigt, sofern es sich nicht um das Profil Allgemein handelt. Wenn für das Profil eine Zeiteinstellung gewählt ist, wird das Symbol vor dem Namen eingeblendet.

Tipp: Wenn das Profil schneller in der Ausgangsanzeige geändert werden soll, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste und wählen das Profil, das Sie aktivieren möchten.

■ Einstellungen (Menü 5)

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des Telefons ändern. Außerdem können Sie die Menüeinstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen.

So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Einstellungen.

Persönliche Schnellzugriffe

Sie können die in der Ausgangsanzeige für die rechte Auswahltaste angezeigte Funktion wählen sowie die Funktionen, auf die durch Drücken von Favorit. in der Ausgangsanzeige und Aufrufen des Menüs Favoriten zugegriffen werden kann (‘Persönliche Schnellzugriffe’).

So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Einstellungen und Persönliche Schnellzugriffe. Wählen Sie

• Rechte Auswahltaste, um die Funktion der rechten Auswahltaste festzulegen. Die Optionen sind: ein betreiberspezifischer Name, Favoriten und Adressbuch.

100

Nokia 7600 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

■ Zugriffscodes

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen

Nokia 7600 Imaging-Telefon – Überblick

■ Kamera- und Multimedia-Mitteilungen

■ Music Player

■ Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager

■ Gemeinsamer Speicher

■ Unterstützung von GSM- und UMTS-Netzen

■ GPRS für schnelle Datenübertragung

1. Ihr Telefon

■ Tasten und Anschlüsse

Vordere Tasten und Hörmuschel

Obere Tasten

Seitliche Tasten und Infrarotanschluss

Untere Anschlüsse

Drei Auswahltasten

■ Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display

Befestigen der Trageschlaufe

Verwenden des Nokia Headsets HS-3

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

Installation

■ Laden des Akkus

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

■ Wechseln der Xpress-on Sleeves

■ Verwenden der Kamera

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

■ Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs

■ Während eines Anrufs verfügbare Optionen

■ Verwenden des Lautsprechers

■ Verwenden der Sprechtaste

■ Tastensperre

■ Texteingaben

Texteingabe mit automatischer Worterkennung

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung

Automatische Worterkennung

Schreiben zusammengesetzter Wörter

Herkömmliche Texteingabe

Weitere Informationen zur Texteingabe

4. Arbeiten mit Menüs

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion

■ Liste der Menüfunktionen

5. Menüfunktionen

■ Mitteilungen (Menü 1)

Kurz- und Bildmitteilungen (SMS)

Schreiben und Senden einer Kurz- oder Bildmitteilung

Lesen und Beantworten einer Kurz- oder Bildmitteilung

Ordner für Kurz- und Bildmitteilungen

Multimedia-Mitteilungen (MMS)

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung

Ordner für Multimedia-Mitteilungen

E-Mail-Mitteilungen

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung

Herstellen einer Verbindung zum E-Mail-Dienst und Abrufen neuer Mitteilungen

Ordner für E-Mail-Mitteilungen

Manuelles Eingeben der E-Mail-Einstellungen

Allgemeine Einstellungen für die E-Mail-Funktion

Löschen von Mitteilungen

Chat

Sprachmitteilungen

Nachrichten

Mitt.einstellungen

Einstellungen für Kurzmitteilungen

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen

Andere Einstell.

Dienstanfragen

Verteilerlisten

Anrufe in Abwesenheit, angenommene und gewählte Anrufe

Anrufzähler und Zeitmesser

So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Adressbuch.