Nokia 7600 User Manual [it]

Download

Page 1

Manuale d'uso

9355739

Edizione 1

Page 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NMM-3 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Xpress-on sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o nomi di marchi dei rispettivi proprietari.

Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

L'UTILIZZO (L'USO) DEL PRESENTE PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL È CONSENTITO UNICAMENTE NEI CASI DIRETTAMENTE COLLEGATI A: (A) DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATI E OTTENUTI GRATUITAMENTE DA CONSUMATORI NON IMPEGNATI IN ATTIVITÀ DI VENDITA E (ii) SOLO AD USO PERSONALE; (B) AD ALTRI USI SPECIFICATAMENTE E SEPARATAMENTE AUTORIZZATI DA MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Page 4

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....................................................................11

Informazioni generali..........................................................................................15

Etichette adesive all'esterno della confezione..................................................................................15

Codici di accesso........................................................................................................................................15

Download di contenuto e applicazioni................................................................................................17

Telefono cellulare Nokia 7600 - Panoramica ...................................................18

Fotocamera e messaggi multimediali..................................................................................................18

Lettore musicale ........................................................................................................................................18

Nokia PC Suite e Nokia Audio Manager .............................................................................................19

Memoria dinamica ....................................................................................................................................19

Supporto delle reti GSM e UMTS ..........................................................................................................20

GPRS per il trasferimento rapido dei dati...........................................................................................21

1. Informazioni sul telefono cellulare ................................................................22

Tasti e connettori.......................................................................................................................................22

Tasti anteriori e altoparlante..............................................................................................................22

Tasti superiori..........................................................................................................................................23

Tasti laterali e porta a infrarossi........................................................................................................24

Connettori inferiori................................................................................................................................24

Tre tasti di selezione ............................................................................................................................. 24

Modalità di attesa e indicatori sul display.........................................................................................25

Installazione del laccetto da polso ................................................................................................... 26

Uso dell’auricolare Nokia HS-3.......................................................................................................... 27

2. Operazioni preliminari.....................................................................................28

Page 5

Inserimento della carta SIM e della batteria.....................................................................................28

Installazione ............................................................................................................................................28

Carica della batteria .................................................................................................................................30

Accensione e spegnimento del telefono cellulare............................................................................31

Sostituzione dei cover laterali Xpress-on...........................................................................................32

Uso della fotocamera ...............................................................................................................................34

3. Funzioni di base...............................................................................................37

Come effettuare una chiamata ............................................................................................................. 37

Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata .................................................................... 39

Funzioni disponibili durante una chiamata .......................................................................................40

Uso dell’altoparlante ................................................................................................................................41

Uso del tasto vocale..................................................................................................................................42

Blocco della tastiera (Blocca tastiera).................................................................................................42

Scrittura del testo ..................................................................................................................................... 44

Metodo di scrittura intuitivo..............................................................................................................44

Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo..............................................44

Uso del metodo di scrittura intuitivo............................................................................................ 44

Scrittura di parole composte........................................................................................................... 46

Uso del metodo di scrittura tradizionale.........................................................................................46

Informazioni generali sulla scrittura del testo...........................................................................47

4. Uso dei menu ...................................................................................................48

Accesso alle funzioni del menu............................................................................................................. 48

Elenco delle funzioni di menu................................................................................................................50

5. Funzioni di menu.............................................................................................58

Messaggi (Menu 1) ...................................................................................................................................58

Messaggi di testo e con disegno (SMS)...........................................................................................58

Scrittura e invio di un messaggio di testo o con disegno.......................................................59

Page 6

Lettura e risposta ad un messaggio di testo o con disegno ...................................................61

Cartelle dei messaggi di testo e con disegno ............................................................................. 63

Messaggi multimediali (MMS) ...........................................................................................................64

Scrittura e invio di un messaggio multimediale........................................................................64

Lettura e risposta ad un messaggio multimediale .................................................................... 68

Cartelle relative ai messaggi multimediali..................................................................................70

Messaggi e-mail.....................................................................................................................................71

Scrittura e invio di messaggi e-mail .............................................................................................71

Connessione al servizio e-mail e recupero di nuovi messaggi ..............................................72

Cartelle per i messaggi e-mail........................................................................................................ 73

Immissione manuale delle impostazioni e-mail ........................................................................74

Impostazioni generali per la funzione e-mail ............................................................................77

Eliminazione di messaggi.....................................................................................................................77

Chat............................................................................................................................................................ 78

Messaggi vocali ......................................................................................................................................79

Messaggi info..........................................................................................................................................79

Impost. messaggi....................................................................................................................................80

Impostazioni dei messaggi di testo ...............................................................................................81

Impostazioni dei messaggi multimediali ..................................................................................... 82

Altre impostazioni ..............................................................................................................................83

Comandi servizi ......................................................................................................................................84

Liste distribuzione..................................................................................................................................84

Registro ch. (Menu 2)...............................................................................................................................85

Chiamate senza risposta, chiamate ricevute e chiamate effettuate.......................................86

Timer e contatori delle chiamate.......................................................................................................87

Rubrica (Menu 3)....................................................................................................................................... 88

Metodi alternativi di accesso alle funzioni di questo menu......................................................88

Selezione delle impostazioni della rubrica ..................................................................................... 89

Page 7

Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici .....................................................................89

Aggiunta di un’immagine a un nominativo o a un numero memorizzati..............................91

Modifica dell’immagine allegata a un nominativo salvato ....................................................91

Ricerca di un nominativo nella rubrica............................................................................................92

Eliminazione di nominativi..................................................................................................................92

Modifica di un nominativo, di un numero o di una nota di testo ...........................................93

Copia tra rubriche..................................................................................................................................93

Chiamata a riconoscimento vocale...................................................................................................94

Registrazione di un nome vocale...................................................................................................94

Come effettuare una chiamata tramite un nome vocale........................................................95

Riproduzione, modifica o eliminazione di un nome vocale.................................................... 95

Altre funzioni correlate alla rubrica .................................................................................................95

Chiamate rapide..................................................................................................................................96

Biglietti da visita................................................................................................................................. 96

Modi d'uso (Menu 4) ................................................................................................................................97

Impostazioni (Menu 5).............................................................................................................................98

Collegamenti personali.........................................................................................................................98

Impostazioni di data e ora...................................................................................................................99

Impostazioni chiamata...................................................................................................................... 100

Impostazioni telefono........................................................................................................................ 102

Impostazioni display........................................................................................................................... 105

Impostazioni toni ................................................................................................................................ 107

Aggiunta di nuovi toni al telefono cellulare............................................................................ 109

Impostazioni accessori ...................................................................................................................... 109

Indicatori degli accessori in modalità di attesa...................................................................... 110

Impostazioni di protezione............................................................................................................... 110

Ripristino delle impostazioni iniziali ............................................................................................. 113

Fotocamera (Menu 6)............................................................................................................................ 113

Page 8

Come scattare una fotografia o registrare un videoclip.......................................................... 113

Regolazione delle impostazioni della fotocamera..................................................................... 114

Lettore mult. (Menu 7).......................................................................................................................... 115

Contenuto di streaming .................................................................................................................... 116

Musica (Menu 8)..................................................................................................................................... 117

Riproduzione dei brani musicali trasferiti nel telefono cellulare.......................................... 118

Impostazioni relative al lettore musicale..................................................................................... 118

Galleria (Menu 9).................................................................................................................................... 120

Gestione dei diritti d’uso................................................................................................................... 124

Organizer (Menu 10) ............................................................................................................................. 124

Sveglia.................................................................................................................................................... 125

Agenda ................................................................................................................................................... 126

Uso delle varie viste dell’agenda................................................................................................. 126

Creazione di una nota dell'agenda ............................................................................................. 128

Quando il telefono cellulare emette il tono di avviso per una nota................................. 130

Impegni.................................................................................................................................................. 130

Pagamenti ............................................................................................................................................. 131

Memorizzazione e modifica delle informazioni relative alle carte personali................. 132

Note personali .................................................................................................................................. 132

Impostazioni dell’applicazione Pagamenti............................................................................... 133

Giochi (Menu 11).................................................................................................................................... 133

Applicazioni (Menu 12)......................................................................................................................... 134

Varie (Menu 13) ...................................................................................................................................... 136

Calcolatrice........................................................................................................................................... 137

Conversione di valuta..................................................................................................................... 138

Comandi vocali .................................................................................................................................... 138

Aggiunta di un nome vocale ad una funzione di menu ....................................................... 138

Uso di un comando vocale............................................................................................................ 139

Page 9

Riproduzione, modifica o eliminazione di un comando vocale.......................................... 139

Conteggio alla rovescia ..................................................................................................................... 139

Cronometro........................................................................................................................................... 140

Registrazione dei tempi intermedi o di giro ............................................................................ 140

Connettività (Menu 14) ........................................................................................................................ 141

Tecnologia wireless Bluetooth......................................................................................................... 142

Informazioni generali ..................................................................................................................... 142

Impostazione di una connessione Bluetooth........................................................................... 143

Disattivazione della funzione Bluetooth................................................................................... 143

Visualizzazione dei dispositivi associati.................................................................................... 144

Impostazioni Bluetooth ................................................................................................................. 144

Infrarossi (IR)........................................................................................................................................ 145

GPRS ....................................................................................................................................................... 146

Indicatori GPRS ................................................................................................................................ 146

Selezione della modalità di connessione GPRS....................................................................... 146

Impostazioni modem GPRS........................................................................................................... 147

Servizi (Menu 15) ................................................................................................................................... 148

Operazioni di base per l'accesso e l'uso dei servizi Web ......................................................... 149

Impostazione del telefono cellulare per l'uso di un servizio Web......................................... 149

Salvataggio delle impostazioni del servizio ricevute come messaggio............................ 150

Immissione manuale delle impostazioni del servizio ............................................................ 150

Impostazioni visualizzazione........................................................................................................ 151

Impostazione dei cookie................................................................................................................ 152

Connessione ad un servizio Web .................................................................................................... 152

Come spostarsi tra le pagine di un servizio................................................................................. 153

Uso dei tasti del telefono cellulare durante la navigazione................................................ 153

Termine di una connessione Web................................................................................................... 155

Siti preferiti........................................................................................................................................... 155

Page 10

Ricezione di un sito preferito....................................................................................................... 156

Info ricevute ......................................................................................................................................... 156

Impostazioni relative a Info ricevute ......................................................................................... 157

Azzeramento della memoria cache................................................................................................ 157

Funzioni di protezione per le connessioni Web.......................................................................... 157

Modulo protezione.......................................................................................................................... 158

Certificati........................................................................................................................................... 158

Preferiti (Menu 16)................................................................................................................................. 160

Servizi SIM (Menu 17)........................................................................................................................... 161

6. Connettività PC............................................................................................. 162

Porta USB per connessioni locali rapide .......................................................................................... 162

Uso del telefono cellulare come modem ......................................................................................... 163

7. Informazioni sulla batteria .......................................................................... 164

Caricamento e scaricamento............................................................................................................... 164

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE................................................................... 166

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA.......................................... 168

Page 11

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA NEL TRAFFICO

Non usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE IL TELEFONO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Attenersi alle disposizioni o norme previste. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREO

I telefoni cellulari possono causare interferenze in aereo.

SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITA' DI MATERIALI ESPLOSIVI

Non usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista.

Page 12

USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO

Usare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica sulle apparecchiature telefoniche.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d'uso di quel dispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

COPIE DI RISERVA

Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

IMPERMEABILITA'

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, quindi premere . Per terminare una chiamata, premere . Per rispondere ad una chiamata, premere .

Page 13

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Premere per un numero di volte pari all'operazione necessaria (ad esempio per terminare una chiamata, per uscire da un menu e così via) per azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui (legittimi del prossimo).

■ Servizi di rete

Il telefono senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900, GSM 1800 e UMTS.

La funzione dual mode (funzionamento su entrambe le reti GSM/EGSM e UMTS) dipende dalla rete. Richiedere all'operatore della rete locale se è necessario abbonarsi per utilizzare tale modalità.

Il presente telefono cellulare è un terminale 3GPP GSM Release 99 in grado di supportare il servizio GPRS progettato per supportare inoltre le reti GPRS Release 97. Non se ne garantisce tuttavia il funzionamento corretto su tutte le reti GPRS Release 97. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi o al rivenditore Nokia locale.

Il presente telefono cellulare supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) eseguiti su protocolli TCP/IP. Alcune funzioni del presente telefono cellulare, quali MMS, accesso WAP, e-mail e download di contenuto tramite browser o su MMS, richiedono il supporto di rete delle relative tecnologie.

Alcune funzioni del telefono descritte in questo manuale sono chiamate Servizi di rete. Si tratta di servizi speciali concordati con l'operatore che opera in questo campo. Prima di

Page 14

poter utilizzare i Servizi di rete, può essere necessario abbonarsi ai servizi a cui si è interessati e richiedere all'operatore le istruzioni per l'uso. Nota:

Nota: Alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

■ Informazioni sugli accessori

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-12, LCH-9 e LCH-12.

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casa costruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione relativa all'apparecchio e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e

tirare la spina e non il cavo.

Page 15

Informazioni generali

■ Etichette adesive all'esterno della confezione

Le etichette contengono informazioni importanti per l'assistenza tecnica. Conservare le etichette in luogo sicuro.

Applicare l'etichetta sul modulo di iscrizione Club Nokia allegato al presente manuale. Incollare l'etichetta sulla garanzia.

■ Codici di accesso

• Codice di protezione: Questo codice viene fornito con il telefono. Il codice di protezione protegge il telefono cellulare da un utilizzo non autorizzato. Il codice preimpostato è 12345.

Modificare il codice e impostare il telefono cellulare affinché lo richieda utilizzando le funzioni Codici di accesso e Livello di protezione del menu

Impostazioni di protezione. Mantenere il nuovo codice segreto e conservarlo in

un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare.

• Codice PIN: il codice PIN (Personal Identification Number) potrebbe essere fornito con la carta SIM per proteggerla da un uso non autorizzato. Se viene attivata la funzione Richiesta codice PIN nel menu Impostazioni di protezione, il codice verrà richiesto ad ogni accensione del telefono cellulare.

Page 16

Se si immette un codice PIN errato per tre volte consecutive, la carta SIM verrà bloccata. Digitare il codice PUK e premere OK. Digitare un nuovo codice PIN e premere OK. Digitare nuovamente il codice e premere OK.

• Codice PIN2: questo codice può essere fornito la carta SIM ed è necessario per accedere a determinate funzioni come quella relativa ai contatori delle unità di tariffazione.

• Codici PUK e PUK2: questi codici dovrebbero essere forniti con la carta SIM. In caso contrario, rivolgersi al proprio operatore di rete.

• Password per il blocco delle chiamate: questa password è necessaria se viene utilizzata la funzione Servizio blocco chiamate nel menu Impostazioni di

protezione.

• PIN modulo e PIN firma: il PIN modulo è necessario per accedere alle informazioni presenti nel modulo protezione. Il PIN firma è necessario per la firma digitale. Questi codici PIN possono essere forniti con la carta SIM se questa contiene un modulo di protezione.

• Codice pagamenti: questo codice è necessario per poter utilizzare i servizi dell’applicazione Pagamenti.

• Codici UPIN e UPUK: il codice UPIN potrebbe essere fornito con la carta USIM. Quest’ultima rappresenta la versione avanzata della carta SIM ed è supportata dai telefoni cellulari UMTS.

Il codice UPIN protegge la carta USIM da un utilizzo non autorizzato. Il codice UPUK potrebbe essere fornito con la carta USIM ed è necessario per

sbloccare un codice UPIN.

Page 17

■ Download di contenuto e applicazioni

È possibile scaricare nuovo contenuto (ad esempio immagini e videoclip) e applicazioni nel telefono cellulare (servizio di rete).

1. Selezionare la funzione di download ad esempio nel menu Applicazioni,

Galleria o Giochi. Per accedere alla funzione di download, consultare le

descrizioni del relativo menu. Viene visualizzato l’elenco dei siti preferiti. Per visualizzare i siti preferiti

disponibili nel menu Servizi, selezionare Altri preferiti.

2. Selezionare il sito preferito della pagina Web a cui si desidera accedere. Se la connessione ha esito negativo, modificare le impostazioni di connessione del set attivo nel menu Servizi, quindi tentare di nuovo la connessione. Seguire le istruzioni fornite dal servizio.

Per la disponibilità dei diversi servizi, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operatore di rete e/o al fornitore di servizi.

Nokia non fornisce alcuna garanzia per le applicazioni di siti non Nokia. Se si scaricano applicazioni Java da questi siti, è necessario adottare le precauzioni abituali in relazione a contenuto e protezione.

Page 18

Telefono cellulare Nokia 7600 - Panoramica

Il Nokia 7600 è un telefono cellulare multimediale versatile che offre numerose funzioni utili da utilizzare quotidianamente. In questa sezione, vengono descritte brevemente alcune di tali funzioni.

■ Fotocamera e messaggi multimediali

Il telefono cellulare dispone di una fotocamera integrata che è possibile utilizzare per scattare fotografie e per registrare brevi videoclip con audio. È possibile allegare una fotografia o un videoclip ad un messaggio multimediale e inviarli tramite il servizio MMS (Multimedia Messaging Service) ad un dispositivo compatibile (servizio di rete).

Le fotografie possono essere inoltre utilizzate come sfondo in modalità di attesa o come miniature nella rubrica.

■ Lettore musicale

Il telefono cellulare include un lettore musicale che consente di riprodurre file audio tramite un auricolare o l’altoparlante del telefono stesso. È possibile trasferire i file audio nel telefono cellulare utilizzando il software per PC Nokia Audio Manager presente nel CD-ROM incluso nella confezione.

Page 19

■ Nokia PC Suite e Nokia Audio Manager

Il CD-ROM fornito con il telefono cellulare contiene il software Nokia PC Suite che contiene una gamma completa di applicazioni.

Mediante tali applicazioni è ad esempio possibile creare nuovi toni di chiamata, gestire le fotografie e i videoclip registrati con la fotocamera del telefono cellulare, nonché installare nuove applicazioni Java

L’applicazione Nokia Audio Manager consente di effettuare il trasferimento di file audio AAC o MP3 da un PC compatibile al telefono cellulare tramite il cavo USB (DKU-2). Questo cavo viene fornito con il telefono cellulare. È inoltre possibile creare playlist dei file audio, nonché salvare i file audio CD in formato AAC e trasferirli nel telefono cellulare. È quindi possibile riprodurre i file audio nel menu

Musica del telefono cellulare.

Nokia PC Suite è inoltre disponibile nel sito Web di Nokia all’indirizzo www.nokia.com.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione e i file della Guida di Nokia PC Suite e Nokia Audio Manager.

nel telefono stesso.

■ Memoria dinamica

La memoria dinamica può essere utilizzata dalle seguenti funzioni del telefono cellulare: rubrica; messaggi di testo e multimediali; immagini, videoclip, toni di chiamata e file audio nel menu Galleria; siti preferiti; agenda e impegni; giochi e applicazioni Java.

Page 20

L'uso di una di tali funzioni può ridurre la quantità di memoria disponibile per le altre funzioni che utilizzano la memoria dinamica, in particolare se vengono attivate funzioni che richiedono una quantità di memoria elevata, sebbene ad alcune di esse possa venire appositamente assegnata una certa quantità di memoria oltre a quella dinamica con le altre funzioni.

Ad esempio, è possibile che per il salvataggio di più immagini venga utilizzata tutta la memoria dinamica disponibile e che il telefono cellulare visualizzi un messaggio ad indicare che la memoria è piena. In tal caso, prima di continuare è necessario cancellare alcune informazioni o alcuni dati memorizzati nelle funzioni che utilizzano la memoria dinamica.

È possibile verificare la quantità di spazio disponibile e la memoria dinamica utilizzata mediante la funzione Stato memoria del menu Impostazioni telefono, vedere a pagina 102.

■ Supporto delle reti GSM e UMTS

Il presente telefono cellulare può essere utilizzato nelle reti GSM 900, GSM 1800 e UMTS.

La rete UMTS consente comunicazioni rapide, nonché l’uso simultaneo di più funzioni. Se il telefono cellulare utilizza una rete UMTS, è ad esempio possibile scattare una fotografia e inviarla mediante un messaggio multimediale durante una chiamata senza la necessità di terminare la chiamata stessa (servizio di rete).

Il telefono cellulare seleziona la rete GSM o UMTS in modo automatico, in base ai parametri della rete e ai contratti di roaming tra gli operatori di rete. Se il telefono

Page 21

cellulare viene utilizzato in una rete UMTS, in modalità di attesa viene visualizzato

, se supportato dalla rete.

■ GPRS per il trasferimento rapido dei dati

È possibile utilizzare il servizio GPRS (General Packet Radio Service) (servizi di rete) per la trasmissione veloce di dati.

Il servizio GPRS può essere utilizzato per l’accesso ai servizi WAP e Internet, l’invio e la ricezione di messaggi di testo e multimediali e per il download di giochi e applicazioni Java (servizi di rete).

Potrebbe essere necessario abbonarsi al servizio GPRS presso il proprio operatore di rete o il fornitore di servizi, quindi salvare le impostazioni GPRS relative alle funzioni (ad esempio, i messaggi multimediali) che si desidera utilizzare con il servizio GPRS.

Page 22

1. Informazioni sul telefono cellulare

■ Tasti e connettori

Tasti anteriori e altoparlante

1. Altoparlante

2. - consentono di immettere numeri e caratteri. Tenendo premuto è possibile chiamare la propria segreteria telefonica (servizio di rete).

e vengono utilizzati per vari

scopi nell'ambito di funzioni diverse.

3. consente di effettuare o di rispondere a una chiamata. Premendo questo tasto in modalità di attesa, viene visualizzato l'elenco degli ultimi numeri chiamati.

4. Tasto di scorrimento a 4 direzioni Mediante questo tasto è possibile scorrere vari elenchi, quali la rubrica e le

funzioni di menu, nonché spostare il cursore, ad esempio, durante la scrittura di un messaggio.

Page 23

Premendo il centro del tasto di scorrimento, il telefono cellulare attiva la funzione visualizzata sopra di esso. Premendo verso sinistra in modalità di attesa, si apre una schermata di modifica del testo in cui è possibile scrivere e inviare un messaggio di testo. Premendo verso destra in modalità di attesa, si apre l’agenda.

5. Tre tasti di selezione ciascun tasto esegue la funzione visualizzata sopra di esso. Il tasto di selezione

centrale (indicato da un cerchio blu) si trova al centro del tasto di scorrimento a 4 direzioni. Vedere inoltre Tre tasti di selezione a pagina 24.

6. consente di terminare una chiamata attiva, rifiutare una chiamata.

Questo tasto consente inoltre di uscire da una funzione.

Tasti superiori

1. Tasto di accensione e spegnimento tenere premuto questo tasto per accendere o

spegnere il telefono. Premendo questo tasto quando è attivato il blocco della tastiera,

l’illuminazione del telefono cellulare si attiva per circa 15 secondi.

2. Tasto della fotocamera che consente di attivare la fotocamera per scattare una fotografia o registrare un videoclip

Page 24

Tasti laterali e porta a infrarossi

1. Tasto vocale Premere questo tasto per avviare la registrazione vocale. Tenere

premuto questo tasto per utilizzare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale. Vedere inoltre Uso del tasto vocale a pagina 42.

2. Tasto per aumentare il volume

3. Tasto per diminuire il volume

4. Porta a infrarossi per la connessione senza fili a un dispositivo compatibile

Connettori inferiori

1. Connettore del caricabatterie

2. Connettore Pop-Port integrata

3. Microfono

4. Fori per il cordino di trasporto

con porta USB

Tre tasti di selezione

La funzione di questi tasti dipende dal testo guida visualizzato al di sopra di essi.

Page 25

Il tasto di selezione sinistro ( ) generalmente consente di accedere a un elenco di opzioni correlate alla funzione correntemente visualizzata. In modalità di attesa, questo tasto di selezione consente di accedere a Galleria.

Il tasto di selezione centrale, situato al centro del tasto di scorrimento , generalmente consente di eseguire l’operazione predefinita della funzione corrente. In modalità di attesa, questo tasto di selezione consente di accedere a

Menu.

Il tasto di selezione destro ( ) generalmente consente di tornare al livello di menu precedente nelle funzioni di menu. In modalità di attesa, la funzione di questo tasto dipende dalle impostazioni effettuate mediante la funzione

Collegamenti personali del menu Impostazioni, vedere a pagina 98. In modalità di

attesa, questo tasto consente di accedere alla Rubrica, se ad esso non sono assegnate altre funzioni. Diversamente, consente di accedere a Prefer., mediante il quale è possibile ottenere l’accesso rapido alle funzioni presenti nell’elenco.

■ Modalità di attesa e indicatori sul display

Quando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alcun carattere, si trova in modalità di attesa. I seguenti indicatori vengono visualizzati in modalità di attesa. Altri indicatori importanti vengono descritti nel presente manuale.

Page 26

1. In questo punto viene visualizzato il nome della rete in cui il telefono cellulare viene utilizzato oppure il logo operatore.

2. Indica la potenza del segnale della rete cellulare nel punto in cui si trova l'utente. Maggiore è il livello della barra, migliore è il segnale.

Durante l’uso del telefono cellulare in una rete UMTS, sotto la barra appare l’indicatore

3. Indica il livello di carica della batteria. Maggiore è il livello della barra, maggiore è il livello di carica della batteria.

4. Testi guida dei tre tasti di selezione.

Installazione del laccetto da polso

Fare scorrere il laccetto come mostrato nell'illustrazione, quindi stringerlo.

Page 27

Uso dell’auricolare Nokia HS-3

Collegare l’auricolare compatibile al connettore Pop-Port del telefono cellulare.

Avvertenza! Il presente auricolare potrebbe impedire di ascoltare i suoni circostanti. Non utilizzarlo in situazioni che potrebbero mettere a rischio la sicurezza.

Unire i due cavi, quindi indossare l’auricolare come mostrato nell’illustrazione.

Page 28

2. Operazioni preliminari

■ Inserimento della carta SIM e della batteria

• Tenere tutte le carte SIM in miniatura (plug-in) fuori dalla portata dei bambini.

• La carta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e piegarsi facilmente; prestare attenzione durante la manipolazione, l'inserimento o la rimozione della carta.

• Prima di inserire o di rimuovere la carta SIM, spegnere il telefono cellulare e scollegarlo dal caricabatterie e da qualsiasi altro dispositivo.

Installazione

Per aprire il cover posteriore del telefono cellulare, occorre prima rimuovere uno dei due cover laterali del telefono.

1. Con il display rivolto verso il basso e l’obiettivo della fotocamera rivolto in alto a sinistra, rimuovere il cover laterale destro dal telefono cellulare (1).

Page 29

2. Fare scorrere il cover posteriore verso la parte inferiore del telefono cellulare (2), quindi sollevarlo (3).

3. Rimuovere la batteria sollevandola dall'estremità (4).

4. Fare scorrere la carta SIM nel relativo alloggiamento (5).

Accertarsi che i contatti dorati della carta siano rivolti verso il basso e che l'angolo smussato si trovi dalla parte dell’obiettivo della fotocamera.

5. Allineare i contatti della batteria con i contatti corrispondenti sul telefono cellulare (6), quindi spingere la batteria verso il telefono cellulare fino a quando non si blocca in posizione.

Page 30

6. Installare il cover posteriore sulla batteria (7) e farlo scorrere con delicatezza fino a quando non scatta in posizione (8). Assicurarsi che il cover sia installato correttamente.

7. Installare di nuovo il cover laterale esercitando una pressione in direzione del telefono cellulare. Assicurarsi che il cover laterale sia installato correttamente.

■ Carica della batteria

• Non caricare la batteria quando il cover posteriore o i cover laterali del telefono cellulare non sono installati. Vedere inoltre Informazioni sulla

batteria a pagina 164.

1. Collegare il cavo del caricabatterie alla base del telefono cellulare.

2. Collegare il caricabatterie ad una presa a muro CA. La barra dell’indicatore di carica inizia a scorrere sul display. Se la batteria è completamente scarica, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che questo indicatore venga visualizzato. È possibile utilizzare il telefono cellulare durante la carica.

Page 31

3. Per caricare la batteria in dotazione con il telefono cellulare, sono necessari circa 1 ora e 30 minuti utilizzando il caricabatterie ACP-12.

4. Se viene visualizzato Non in carica, attendere qualche istante, scollegare il caricabatterie, ricollegarlo e tentare nuovamente. Se l’operazione di carica continua a non avere esito positivo, rivolgersi al proprio rivenditore.

5. La batteria è completamente carica non appena la barra dell'indicatore di carica smette di scorrere. Scollegare il caricabatterie dalla presa CA e dal telefono cellulare.

■ Accensione e spegnimento del telefono cellulare

Avvertenza: Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando

l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento .

• Se viene richiesto il codice PIN, UPIN o di protezione, digitare il codice e premere OK. Vedere inoltre Codici di

accesso a pagina 15.

• Se il telefono cellulare visualizza Inserire carta SIM anche se la carta SIM è inserita correttamente o Carta

SIM non supportata, inserire nuovamente la carta SIM.

Se il messaggio continua ad essere visualizzato sul display, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi. Il telefono cellulare non supporta carte SIM a 5 Volt e potrebbe essere necessario sostituire la carta.

Page 32

SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO EFFICIENTE: Il presente telefono cellulare dispone di due antenne interne (aree blu nell’immagine). Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare inutilmente le antenne quando il telefono è acceso. Il contatto con le antenne influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e può far sì che il telefono operi ad un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario. L'assenza di contatto con l'antenna durante una chiamata consente di ottimizzare le prestazioni dall'antenna stessa e di prolungare i tempi di conversazione del telefono.

■ Sostituzione dei cover laterali Xpress-on

Prima di sostituire i cover laterali, spegnere sempre il telefono e scollegarlo dal caricabatterie o da qualsiasi altro dispositivo. Conservare ed usare sempre il telefono con il cover montato.

È possibile sostituire i cover laterali del telefono cellulare.

1. Con il display rivolto verso l’alto e l’obiettivo della fotocamera sulla destra, rimuovere i cover laterali dal telefono cellulare a partire dall’angolo su cui è riportata la scritta ‘Nokia’ (1).

Page 33

2. Allineare il nuovo cover laterale destro al telefono cellulare (2).

3. Installare il nuovo cover laterale premendo le relative estremità verso il telefono cellulare.

Assicurarsi che il cover laterale sia installato correttamente.

4. Allineare il nuovo cover laterale sinistro al telefono cellulare.

Page 34

5. Installare il nuovo cover laterale sinistro premendo le relative estremità verso il telefono cellulare.

Assicurarsi che il cover laterale sia installato correttamente.

■ Uso della fotocamera

Il telefono cellulare dispone di una fotocamera integrata che è possibile utilizzare per scattare fotografie e per registrare videoclip. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della fotocamera, vedere Fotocamera (Menu 6) a pagina 11 3 .

Le fotografie e i videoclip utilizzano la memoria dinamica, vedere a pagina 19.

Nota: Per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

1. Per attivare la fotocamera, in modalità di attesa premere il tasto della fotocamera situato sulla parte superiore del telefono cellulare.

L’immagine ripresa viene visualizzata sul display. È possibile utilizzare il display come mirino.

Premendo Opzioni, è possibile accedere alle funzioni riportate di seguito. Selezionare

Page 35

• Cambia modalità per impostare la fotocamera sulla modalità di

funzionamento desiderata. È possibile impostare la modalità predefinita nel menu Fotocamera. Per informazioni dettagliate vedere Fotocamera (Menu

6) a pagina 11 3.

Suggerimento: per cambiare rapidamente la modalità della fotocamera, tenere premuto verso sinistra o verso destra.

• Autoscatto consente di impostare la fotocamera in modo che scatti la fotografia entro 10 secondi dalla pressione di Avvia.

• Disattiva microf. consente di disattivare il microfono quando per la fotocamera è selezionata la modalità Video.

• Apri Galleria consente di visualizzare le fotografie contenute nella cartella desiderata del menu Galleria.

2. Premere Scatta (o il tasto della fotocamera) per scattare una fotografia oppure

Registra (o il tasto della fotocamera) per registrare un videoclip.

Se entro un minuto non viene premuto Scatta o Registra, premere Continua per attivare di nuovo la fotocamera.

• Nella parte superiore del display, viene visualizzato il numero approssimativo di fotografie che è possibile salvare nel telefono cellulare.

Se la distanza del soggetto è inferiore a 30 centimetri, è possibile che la nitidezza della fotografia risulti compromessa.

• Durante la registrazione di un videoclip, nella parte superiore del display vengono visualizzati l’indicatore rosso e il tempo di registrazione

Page 36

residuo. La durata massima predefinita di un videoclip è pari a 15 secondi. È possibile modificare la suddetta durata nel menu Fotocamera.

Per arrestare la registrazione e salvare il videoclip, premere Stop. Per effettuare una pausa durante la registrazione, premere Pausa. Per

ripristinare la registrazione, premere Continua.

3. La fotografia o il videoclip vengono salvati con il titolo predefinito rispettivamente nelle cartelle Foto o Videoclip del menu Galleria. È possibile definire il titolo predefinito nel menu Fotocamera. Le fotografie vengono salvate nel formato JPEG, mentre i videoclip vengono salvati nel formato 3GP.

Per eliminare le fotografie visualizzate, premere Elimina. Per visualizzare il videoclip, premere Riproduci. Per scattare una nuova fotografia o per registrare un altro videoclip, premere Indietro.

Premendo Opzioni, è ad esempio possibile inviare una fotografia o un videoclip in un messaggio multimediale (servizio di rete) o tramite connessione a infrarossi o Bluetooth ad un dispositivo compatibile. È inoltre possibile allegare una foto ritratto a un nominativo o a un numero telefonico della rubrica.

Si noti che un videoclip può essere inviato in un messaggio multimediale solo se la relativa durata massima è pari a 15 secondi.

Page 37

3. Funzioni di base

■ Come effettuare una chiamata

1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Se viene digitato un carattere errato, premere verso sinistra o verso destra per spostare il cursore e Cancella per cancellare il carattere a sinistra del cursore.

Per effettuare una chiamata internazionale: premere due volte per immettere il carattere + (che sostituisce il prefisso internazionale), quindi digitare il prefisso teleselettivo del paese, il prefisso teleselettivo della città (omettere lo zero iniziale, se necessario) e il numero telefonico.

2. Premere per chiamare il numero.

Per scattare una fotografia e inviarla in un messaggio multimediale (solo nelle reti UMTS): premere il tasto della fotocamera, quindi Scatta (oppure

premere di nuovo il tasto della fotocamera). Per inviare la fotografia a un dispositivo compatibile (servizio di rete), premere Opzioni, quindi selezionare

Invia.

3. Premere per terminare la chiamata o annullare il tentativo di chiamata.

Come chiamare un numero telefonico memorizzato nella rubrica

premere verso l’alto (o verso il basso) in modalità di attesa. Digitare le prime lettere del nome memorizzato nella rubrica. Utilizzare per scorrere fino al nome desiderato. Per visualizzare il numero telefonico predefinito salvato con il nominativo, premere Dettagli oppure tenere premuto . Premere per effettuare la chiamata.

Page 38

Come chiamare uno degli ultimi numeri composti

In modalità di attesa, premere una volta per visualizzare l'elenco degli ultimi 20 numeri chiamati o che si è tentato di chiamare. Scorrere fino al numero o al nominativo desiderato e premere per effettuare la chiamata.

Per ripetere l’ultimo numero chiamato, premere due volte in modalità di attesa.

Come chiamare la propria segreteria telefonica

Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete) in modalità di attesa, tenere premuto oppure premere e .

Se viene richiesto il numero della segreteria telefonica, digitarlo, quindi premere

OK. Vedere inoltre Messaggi vocali a pagina 79.

Se viene ricevuto un messaggio vocale, è possibile che nella parte superiore del display venga visualizzato (servizio di rete). Premere Ascolta per chiamare la segreteria telefonica.

Chiamata a riconoscimento vocale

La funzione di chiamata a riconoscimento vocale consente di effettuare le chiamate pronunciando una o più parole che sono state aggiunte a un numero telefonico. Vedere Chiamata a riconoscimento vocale a pagina 94.

Chiamata rapida

Se un numero telefonico è stato associato a uno dei tasti da a (vedere

Chiamate rapide a pagina 96), è possibile chiamarlo in uno dei seguenti modi:

• In modalità di attesa, premere il tasto numerico desiderato, quindi . OPPURE:

Page 39

• Se la funzione Chiamate rapide (vedere a pagina 101) è attivata, tenere premuto il tasto numerico in modalità di attesa fino all’avvio della chiamata.

Come effettuare una chiamata mentre ne è in corso un’altra (servizio di rete)

Durante una chiamata, premere Opzioni, quindi selezionare Nuova chiamata. Digitare il numero telefonico o ricercarlo nella rubrica, quindi premere Chiama o

. La prima chiamata viene messa in attesa.

• Per passare da una chiamata all'altra, premere Comm. o Per terminare la chiamata attiva, premere oppure premere Opzioni e selezionare Chiudi

chiamata. Per terminare entrambe le chiamate, premere Opzioni, quindi

selezionare Chiudi tutte.

• Per inserire le due chiamate in una chiamata in conferenza (servizio di rete), premere Opzioni e selezionare Conferenza. Per sostenere una conversazione privata con uno dei partecipanti, selezionare In privato, quindi il partecipante desiderato. Per riprendere la chiamata, selezionare Conferenza. Per terminare la chiamata, premere .

■ Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata

Premere per rispondere alla chiamata. Se si desidera disattivare il tono di chiamata, premere Muto.

Per rifiutare la chiamata, premere oppure premere Opzioni e selezionare

Rifiuta. La chiamata rifiutata viene deviata se è stata attivata un’opzione di

deviazione delle chiamate, quale ad esempio Deviazione se occupato.

Page 40

Se al telefono cellulare è collegato un auricolare compatibile, ad esempio Nokia HS-3, è possibile rispondere ad una chiamata e terminarla premendo il tasto dell'auricolare.

Avviso di chiamata

È possibile rispondere ad una chiamata mentre è in corso un'altra chiamata se è stata attivata la funzione Avviso di chiamata nel menu Impostazioni chiamate (servizio di rete). Per rispondere ad una chiamata in attesa, premere Rispondi o

. La prima chiamata viene messa in attesa.

■ Funzioni disponibili durante una chiamata

È possibile premere Opzioni per utilizzare alcune delle opzioni riportate di seguito durante una chiamata:

Disattiva microf. o Attiva microfono, Chiudi chiamata, Chiudi tutte, Rubrica, Menu, Trattieni o Rilascia, Nuova chiamata (servizio di rete), Conferenza (servizio

di rete), In privato (servizio di rete), Rispondi, Rifiuta, Commuta (servizio di rete),

Invia DTMF, Altoparlante o Telefono, Blocca tastiera, Trasferisci (servizio di rete), Auricolare, Vivavoce, Registra.

Selezionare

• Invia DTMF per inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio, una password. Digitare la stringa DTMF oppure ricercarla nella rubrica. Per inserire un carattere di attesa (w) o un carattere di pausa (p), premere più volte .

• Trasferisci per collegare la chiamata in attesa a quella attiva e per scollegarsi dalla chiamata.

Page 41

• Auricolare o Vivavoce per indirizzare la chiamata attiva all’accessorio compatibile corrispondente collegato al telefono cellulare.

■ Uso dell’altoparlante

Il telefono cellulare dispone di un altoparlante che consente di utilizzare la funzione vivavoce durante una chiamata. Durante l'uso della funzione vivavoce, non tenere il telefono cellulare vicino all'orecchio.

Importante! Se si utilizza l'altoparlante, tenere il telefono a distanza dall'orecchio, poiché il volume potrebbe essere molto alto.

• Per attivare l’altoparlante durante una chiamata: premere Opzioni, quindi selezionare Altoparlante oppure premere Altoparl., se disponibile. Se l’altoparlante è attivato, nella parte superiore del display viene visualizzato

• Per disattivare l’altoparlante: premere Opzioni, quindi selezionare Telefono oppure premere Telefono, se disponibile.

Se al telefono cellulare è collegato un kit veicolare compatibile, ad esempio CK-1W, o un auricolare, ad esempio HS-3, l’opzione Telefono viene sostituita da Vivavoce o Auricolare e il tasto di selezione Telefono diventa Vivavoce o

Auricol..

Page 42

■ Uso del tasto vocale

Il tasto vocale si trova sopra i tasti di regolazione del volume nella parte laterale del telefono cellulare. Tale tasto può essere utilizzato per le funzioni di registrazione vocale, chiamata a riconoscimento vocale e comandi vocali.

Per utilizzare il tasto vocale per le chiamate a riconoscimento vocale, vedere alle pagine 38 e 94. Per utilizzare il tasto vocale per i comandi vocali, vedere a pagina 138. Queste funzioni possono essere utilizzate solo in modalità di attesa.

Registrazione vocale

È possibile registrare, ad esempio, un nominativo e un numero telefonico per poi trascriverli in un momento successivo.

Premere il tasto vocale per avviare la registrazione vocale. Durante la registrazione, tenere il telefono cellulare in posizione normale vicino all'orecchio.

Per arrestare la registrazione, premere il tasto vocale. La registrazione viene salvata nella cartella Registraz. del menu Galleria, vedere a pagina 120.

La registrazione vocale può essere inoltre utilizzata durante una chiamata (premere Opzioni, quindi selezionare Registra). Durante la registrazione di una chiamata, ogni circa cinque secondi tutti i partecipanti alla chiamata udiranno un segnale acustico.

■ Blocco della tastiera (Blocca tastiera)

È possibile bloccare la tastiera per impedire la pressione accidentale dei tasti, ad esempio quando il telefono cellulare si trova nella borsa.

Page 43

Per bloccare la tastiera, in modalità di attesa premere Menu, quindi entro 1,5 secondi. Per sbloccare la tastiera, premere Sblocca, quindi entro 1,5 secondi.

Se la funzione Blocco di protezione tastiera è stata impostata su Sì, per sbloccare il telefono cellulare è necessario immettere un codice di protezione.

Quando la tastiera è bloccata:

• Viene visualizzato l’indicatore .

• Per rispondere a una chiamata, premere . Durante la chiamata, il telefono cellulare può essere utilizzato normalmente. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera si blocca automaticamente.

È inoltre possibile impostare l'attivazione del blocco automatico della tastiera al termine di un intervallo specificato (vedere Blocco tastiera automatico a pagina 103) oppure impostare il telefono cellulare affinché richieda il codice di protezione quando il blocco di protezione viene disattivato (vedere Blocco di

protezione tastiera a pagina 103).

Nota: Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul telefono (ad esempio 112 o altri numeri ufficiali di emergenza). Digitare il numero di emergenza e premere . Il numero compare solo dopo avere digitato l'ultima cifra.

Page 44

■ Scrittura del testo

Per digitare il testo, ad esempio durante la scrittura di messaggi o di note di agenda, è possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo o quello tradizionale.

Metodo di scrittura intuitivo

Il metodo di scrittura intuitivo consente di digitare i caratteri premendo un tasto numerico una sola volta per ogni lettera. Questo metodo di scrittura utilizza un dizionario incorporato nel telefono.

Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo

Durante la scrittura del testo, premere Opzioni e selezionare Dizionario.

• Per attivare il metodo di scrittura intuitivo, selezionare la lingua desiderata dall'elenco delle opzioni del dizionario. Il metodo di scrittura intuitivo è disponibile solo per le lingue contenute nell'elenco.

• Per tornare al metodo di scrittura tradizionale, selezionare Disattiva dizion..

Suggerimento: per attivare o disattivare rapidamente il metodo di scrittura intuitivo durante l'immissione del testo, premere due volte oppure tenere premuto Opzioni.

Uso del metodo di scrittura intuitivo

Controllare che nella parte superiore del display sia visualizzato .

1. Scrivere una parola utilizzando i tasti da a . Premere ogni tasto un'unica volta per ogni lettera. Ad ogni pressione dei tasti, la parola potrebbe cambiare. Per informazioni sulla digitazione, vedere 47.

Page 45

Ad esempio, per scrivere ‘Nokia’, premere .

2. Per inserire un normale segno di punteggiatura, premere più volte , quindi

. OPPURE: tenere premuto , scorrere fino al carattere desiderato e

premere Inserisci.

3. Per inserire un carattere speciale: tenere premuto , scorrere fino al carattere desiderato e premere Inserisci o .

4. Se la parola visualizzata corrisponde a quella desiderata, premere (viene inserito uno spazio), quindi scrivere la parola successiva.

5. Se la parola non è quella desiderata, premere Opzioni, selezionare

Suggerimenti e la parola desiderata, quindi premere Inserisci. OPPURE:

premere più volte fino alla visualizzazione della parola desiderata. Per visualizzare la corrispondenza precedente, premere Preced.

6. Se dopo la parola viene visualizzato il carattere ‘?’, significa che nel dizionario non sono presenti parole corrispondenti alla pressione dei tasti. Per aggiungere una parola al dizionario: premere Tradiz., digitare la parola utilizzando il metodo di scrittura tradizionale, quindi premere Salva. Se il dizionario è completo, la nuova parola sostituisce la parola che è stata aggiunta per prima.

7. Per modificare la parola precedente, premere verso sinistra per selezionarla, quindi modificarla.

8. Se viene utilizzato il metodo di scrittura intuitivo, premendo Opzioni è inoltre possibile accedere alle funzioni riportate di seguito:

• Inserisci parola o Modifica parola: è possibile digitare una parola

utilizzando il metodo di scrittura tradizionale, quindi aggiungerla al

Page 46

dizionario. Inserisci parola viene visualizzato quando nessuna parola è sottolineata, ovvero selezionata per la modifica. Modifica parola viene visualizzato quando una parola è sottolineata.

• Inserisci simbolo: consente di selezionare un carattere speciale da un

elenco.

Scrittura di parole composte

Scrivere la prima parte della parola e confermarla premendo verso destra. Ripetere questa operazione con l’ultima parte della parola.

Uso del metodo di scrittura tradizionale

Controllare che nella parte superiore del display sia visualizzato . Premere un tasto una o più volte fino a visualizzare il carattere desiderato. Non tutti i caratteri disponibili sono stampati sui tasti. I caratteri disponibili dipendono dalla lingua selezionata nel menu Impostazioni lingua.

• Se la lettera desiderata si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quella corrente, attendere finché non viene visualizzato il cursore, quindi digitare la lettera.

• Per aggiungere un segno di punteggiatura tradizionale o un carattere speciale, premere più volte . OPPURE: premere , scorrere fino al carattere desiderato e premere Inserisci.

Page 47

Informazioni generali sulla scrittura del testo

• Per inserire uno spazio, premere .

• Per spostare il cursore, utilizzare il tasto .

• Per cancellare il carattere a sinistra del cursore, premere Cancella. Tenere premuto Cancella per cancellare più caratteri.

• Per alternare tra caratteri maiuscoli e minuscoli, premere più volte e controllare l'indicatore, ad esempio Abc, nella parte superiore del display.

• Per inserire un numero, tenere premuto il tasto numerico desiderato. Per inserire vari numeri, tenere premuto e digitare i numeri. Per continuare a scrivere il testo, tenere premuto .

Page 48

4. Uso dei menu

Il telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni raggruppate all’interno di menu.

La maggior parte delle funzioni è fornita di un breve testo guida. Per visualizzare il testo guida, scorrere fino alla funzione di menu desiderata ed attendere circa 15 secondi. Per chiudere il testo guida, premere Indietro.

È possibile attivare o disattivare il testo guida utilizzando la funzione Guida

sensibile al contesto del menu Impostazioni telefono, vedere a pagina 102.

■ Accesso alle funzioni del menu

Mediante scorrimento

1. Premere Menu in modalità di attesa.

2. Premere verso il basso, verso l’alto, a sinistra o a destra per scorrere fino a un menu principale, ad esempio Impostazioni, quindi premere Selez. per visualizzarlo.

Se la vista del menu è impostata su Elenco, è possibile premere per scorrere i menu principali verso il basso o verso l’alto. Per modificare la visualizzazione del menu, vedere Vista menu in Impostazioni display a pagina 105.

3. Scorrere fino a un sottomenu, ad esempio Impostazioni chiamate, quindi premere Selez..

Page 49

Se il sottomenu contiene altri sottomenu, ad esempio Chiamate rapide, ripetere questa operazione.

4. Scorrere fino a un’opzione di impostazione, ad esempio No, quindi premere

Selez..

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente e Esci per tornare alla modalità di attesa.

Mediante sequenza numerica

I menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono numerati. La sequenza numerica ad essi assegnata viene visualizzata nella parte superiore destra del display.

Premere Menu in modalità di attesa. Entro due secondi, digitare la sequenza numerica del menu principale a cui si desidera accedere. Ripetere questa procedura per i sottomenu e le opzioni di impostazione.

Page 50

■ Elenco delle funzioni di menu

1. Messaggi

1. Messaggi di testo

1. Crea messaggio

2. Ricevuti

3. Messaggi inviati

4. Archivio

5. Modelli

6. Proprie cartelle

7. Liste distribuzione

8. Elimina messaggi

2. Msgg. multimediali

1. Crea messaggio

2. Ricevuti

3. In uscita

4. Messaggi inviati

5. Messaggi salvati

6. Elimina messaggi

3. E-mail

4. Chat

5. Messaggi vocali

1. Ascolta messaggi vocali

2. Numero segreteria telefonica

6. Messaggi info

7. Impost. messaggi

1. Messaggi di testo

Page 51

2. Msgg. multimediali

3. Altre impostazioni

8. Comandi servizi

2. Registro ch.

1. Chiamate senza risposta

2. Chiamate ricevute

3. Chiamate effettuate

4. Elimina elenchi chiamate

1. Tutte

2. Senza risposta

3. Ricevute

4. Effettuate

5. Durata chiamate

1. Durata ultima chiamata

2. Durata chiamate ricevute

3. Durata chiamate effettuate

4. Durata totale chiamate

5. Azzera timer

6. Contatore dati GPRS

1. Dati inviati ultima sessione

2. Dati ricevuti ultima sessione

3. Tutti i dati inviati

4. Tutti i dati ricevuti

5. Azzera contatori

7. Timer connessioni GPRS

1. Durata ultima sessione

Page 52

2. Durata di tutte le sessioni

3. Azzera timer

3. Rubrica

1. Cerca

2. Aggiungi nome

3. Elimina

4. Copia

5. Impostazioni

1. Memoria in uso

2. Visualizzazione rubrica

3. Stato memoria

6. Chiamate rapide

7. Nomi vocali

8. Numeri servizi

9. Propri numeri

10.Gruppi chiamanti

4. Modi d'uso

1. Normale

1. Attiva

2. Personalizza

3. Definisci scadenza

2. Silenzioso (stessi sottomenu contenuti in Normale)

1. Per informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

Page 53

3. Riunione (stessi sottomenu contenuti in Normale)

4. All'aperto (stessi sottomenu contenuti in Normale)

5. Cercapersone (stessi sottomenu contenuti in Normale)

5. Impostazioni

1. Collegamenti personali

2. Impostazioni di data e ora

1. Orologio

2. Data

3. Aggiornamento autom. data e ora

3. Impostazioni chiamate

1. Deviazione chiamate

2. Risposta con ogni tasto

3. Richiamo automatico

4. Chiamate rapide

5. Avviso di chiamata

6. Info sull'ultima chiamata

7. Invio propri dati

8. Linea per chiamate uscenti

4. Impostazioni telefono

1. Impostazioni lingua

2. Blocco tastiera automatico

3. Blocco di protezione tastiera

4. Informazione microcella

5. Messaggio iniziale

1. Per informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

Page 54

6. Selezione operatore

7. Modalità rete

8. Conferma azioni servizi SIM

9. Guida sensibile al contesto

10.Tono di accensione

11.Stato memoria

5. Impostazioni display

1. Sfondo

2. Combinazioni di colori

3. Vista menu

4. Logo operatore

5. Timeout screen saver

6. Impostazioni toni

1. Segnale di chiamata

2. Tono di chiamata

3. Livello suoneria

4. Vibrazione

5. Tono di avviso messaggi

6. Toni di tastiera

7. Toni di avviso

8. Avviso per

7. Impostazioni accessori

1. Auricolare

2. Vivavoce

3. Loopset

1. Visualizzato solo se al telefono cellulare è o è stato collegato un auricolare, un kit vivavoce o un dispositivo per portatori di apparecchio acustico compatibile.

Page 55

8. Impostazioni di protezione

1. Codice in uso

2. Richiesta codice PIN o Richiesta codice UPIN

3. Servizio blocco chiamate

4. Numeri consentiti

5. Gruppo chiuso d'utenti

6. Livello di protezione

7. Codici di accesso

9. Ripristina impostazioni iniziali

6. Fotocamera

1. Foto standard

2. Foto ritratto

3. Notte

4. Video

5. Impostazioni

7. Lettore mult.

8. Musica

9. Galleria

1. Il nome di questa impostazione varia in base all’opzione impostata per Codice in uso.

2. Visualizzato solo se supportato dalla propria carta SIM.

Page 56

10.Organizer

1. Sveglia

2. Agenda

3. Impegni

4. Pagamenti

11.Giochi

1. Seleziona gioco

2. Download giochi

3. Memoria

4. Impostazioni

1. Suoni

2. Illuminazione

3. Vibrazione

12.Applicazioni

1. Seleziona applicaz.

2. Download applic.

3. Memoria

13. Varie

1. Calcolatrice

2. Comandi vocali

3. Conteggio alla rovescia

4. Cronometro

Page 57

14. Connettività

1. Bluetooth

2. Cerca accessori audio

3. Visualizza dispositivo connesso

4. Visualizza dispositivi associati

5. Impostazioni Bluetooth

2. Infrarossi (IR)

3. GPRS

1. Connessione GPRS

2. Impostazioni modem GPRS

15. Servizi

1. Home

2. Preferiti

3. Info ricevute

4. Impostazioni

5. Vai a indirizzo

6. Svuota cache

16. Preferiti

17. Servizi SIM

1. Visualizzato solo se supportato dalla carta SIM. I nomi e i contenuti variano in base alla carta SIM in uso.

Page 58

5. Funzioni di menu

■ Messaggi (Menu 1)

È possibile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo, multimediali e e-mail. I messaggi vengono inseriti all'interno di cartelle.

Messaggi di testo e con disegno (SMS)

Il presente telefono cellulare supporta l’invio di messaggi di testo composti da un massimo di 160 caratteri ciascuno (servizio di rete). Se viene superato questo limite, il messaggio viene inviato suddividendolo in due o più parti.

I messaggi di testo possono contenere disegni. Ogni messaggio con disegno è composto da più messaggi di testo. Pertanto, l'invio di un messaggio con disegno potrebbe essere più costoso rispetto a quello di un unico messaggio di testo.

Prima di inviare un messaggio di testo o con disegno, occorre memorizzare il numero del centro messaggi, vedere Impost. messaggi a pagina 80.

Nota: La funzione dei messaggi con disegno può essere utilizzata solo se supportata dall'operatore di rete o dal fornitore di servizi. Solo i telefoni che dispongono della funzione relativa ai messaggi con disegni possono ricevere e visualizzare questo tipo di messaggi.

Page 59

Scrittura e invio di un messaggio di testo o con disegno

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di

testo e Crea messaggio. OPPURE: premere verso sinistra in modalità di

attesa.

2. Digitare il messaggio, vedere Scrittura del testo a pagina 44. Nella parte superiore del display, è visualizzato l’indicatore della lunghezza del

messaggio che effettua il conteggio alla rovescia a partire da 160. Ad esempio, 10/2 indica che è possibile aggiungere ancora 10 caratteri al testo da inviare mediante due messaggi.

L’uso di caratteri speciali (Unicode), quali ‘á’, occupa una quantità superiore di spazio. Si noti che il metodo di scrittura intuitivo potrebbe utilizzare caratteri Unicode.

• Per inserire un disegno nel messaggio, premere Opzioni e selezionare

Inserisci disegno. Viene visualizzato l'elenco delle cartelle del menu Galleria, vedere a pagina 120. Scorrere fino all’immagine desiderata,

premere Opzioni e selezionare Inserisci. Nel telefono cellulare non sono presenti disegni predefiniti per i messaggi con disegno.

Per visualizzare il testo e il disegno contemporaneamente, premere Opzioni e selezionare Anteprima. Per modificare il disegno o eliminarlo dal messaggio, premere Opzioni, quindi selezionare la funzione desiderata.

• Se per il messaggio si desidera utilizzare un modello di testo predefinito,

premere Opzioni, selezionare Usa modello, scorrere fino al modello desiderato, premere Opzioni, quindi selezionare Inserisci.

Page 60

• Per inserire un numero telefonico dalla rubrica, premere Opzioni e

selezionare Inserisci numero. Premere Cerca oppure premere verso il basso, quindi selezionare il numero dalla rubrica.

• Per inserire un nominativo dalla rubrica, premere Opzioni, quindi

selezionare Inserisci nome e il nominativo desiderato. Per inserire un numero o una nota di testo salvati con il nominativo, premere Opzioni, selezionare Visualizza dettagli, quindi il numero o la nota di testo desiderati.

• Per salvare il messaggio nella cartella Archivio o Modelli oppure in una

cartella creata all’interno della cartella Proprie cartelle, premere Opzioni e selezionare Salva messaggio.

3. Per inviare il messaggio, premere Invia o , digitare il numero telefonico del destinatario oppure ricercarlo dalla rubrica, quindi premere OK.

In alternativa: Premere Opzioni e selezionare Opzioni di invio. Selezionare

• Invio multiplo per inviare il messaggio a più destinatari. Scorrere fino al

primo destinatario, quindi premere Invia. Dopo avere inviato il messaggio a tutti i destinatari desiderati, premere Chiudi.

• Invia a lista per inviare il messaggio utilizzando una lista di distribuzione,

vedere a pagina 84.

• Set d'invio per inviare il messaggio utilizzando le impostazioni definite in

precedenza. Vedere Impost. messaggi a pagina 80.

Page 61

Il messaggio inviato viene salvato nella cartella Messaggi inviati. Se vengono utilizzate le funzioni Invio multiplo o Invia a lista, a ciascun destinatario viene inviato un messaggio di testo separato.

Nota: Quando si invia un messaggio tramite il servizio di rete SMS, il telefono potrebbe visualizzare Messaggio inviato. per indicare che il messaggio è stato inviato al numero telefonico del centro messaggi programmato sul telefono. Questo non significa che il messaggio è stato ricevuto dal destinatario. Per ulteriori informazioni sui servizi SMS, rivolgersi all'operatore della rete.

Lettura e risposta ad un messaggio di testo o con disegno

Non appena si riceve un messaggio, vengono visualizzati l’indicatore e il numero di nuovi messaggi seguito da messaggi ricevuti.

Se l’indicatore lampeggia, significa che la memoria dei messaggi è piena. Per poter ricevere nuovi messaggi, è necessario eliminarne alcuni tra quelli meno recenti. Vedere a pagina 77. I messaggi di testo utilizzano la memoria dinamica, vedere a pagina 19.

1. Premere Visual. per visualizzare immediatamente il nuovo messaggio o Esci per visualizzarlo in un momento successivo.

Visualizzazione del messaggio in un momento successivo: Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di testo e Ricevuti. Selezionare il messaggio desiderato dall’elenco. Un messaggio non letto è indicato dal simbolo .

2. Scorrere il messaggio.

3. Per rispondere al messaggio visualizzato, premere Rispondi. Selezionare

Page 62

• Testo originale se si desidera includere il messaggio originale nella risposta.

• Modello o una risposta standard, quale Grazie!, per utilizzare un testo

preimpostato come base del nuovo messaggio.

4. Per inviare la risposta, premere Invia o . In alternativa: premere Opzioni, quindi selezionare Opzioni di invio e l’opzione

desiderata. Le opzioni corrispondono a quelle utilizzate per l’invio di un messaggio di testo o con disegno, vedere a pagina 59.

Altre funzioni cui è possibile accedere mediante il tasto Opzioni

Durante la lettura di un messaggio, premendo Opzioni è inoltre possibile accedere alle seguenti funzioni: Elimina, Usa dettaglio, Chatta, Inoltra, Modifica (per i messaggi di testo) / Modifica testo (per i messaggi con disegno), Sposta,

Rinomina, Copia in agenda, Salva disegno (per i messaggi con disegno), Dettagli msg..

Suggerimento: è possibile utilizzare la maggior parte di queste funzioni senza visualizzare un messaggio. Ad esempio, per inoltrare un messaggio, scorrere fino al messaggio desiderato presente nell’elenco, premere

Opzioni e selezionare Inoltra.

Selezionare

• Usa dettaglio per estrarre dal messaggio un numero telefonico, un indirizzo email o un indirizzo Web.

• Sposta per spostare il messaggio nelle cartelle Archivio o Modelli oppure in una cartella creata in Proprie cartelle.

Page 63

• Copia in agenda per copiare il messaggio di testo nell'agenda del telefono cellulare come promemoria per il giorno corrente.

• Salva disegno per salvare il disegno nel menu Galleria, se è in corso la visualizzazione di un messaggio con disegno.

• Dettagli msg. per visualizzare il nominativo e il numero telefonico del mittente, il centro messaggi utilizzato, nonché la data e l'ora di ricezione.

Cartelle dei messaggi di testo e con disegno

Il telefono cellulare dispone di più cartelle in cui è possibile salvare i messaggi di testo o con disegno inviati e ricevuti.

Per aprire una cartella, premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare

Messaggi, Messaggi di testo e una delle cartelle riportate di seguito:

• Ricevuti in cui vengono salvati i messaggi ricevuti.

• Messaggi inviati in cui vengono salvati i messaggi inviati.

• Archivio in cui è possibile salvare i messaggi da utilizzare in un momento successivo.

• Modelli in cui è possibile salvare i messaggi di testo che si desidera utilizzare come base per la scrittura o la risposta ad un messaggio.

Per modificare o eliminare un modello, selezionare il modello desiderato, premere Opzioni, quindi selezionare la funzione desiderata.

• Proprie cartelle in cui è possibile creare nuove cartelle per i propri messaggi. Per aggiungere una cartella, premere Aggiungi (se l’elenco delle cartelle è

vuoto) o Opzioni, quindi selezionare Aggiungi cartella. Per eliminare una

Page 64

cartella o assegnarle un nuovo nome, premere Opzioni, quindi selezionare la funzione desiderata.

Messaggi multimediali (MMS)

Il telefono cellulare consente di inviare e ricevere messaggi multimediali pari a un massimo di 100 kilobyte.

Nota: Questa funzione può essere utilizzata solo se supportata dall'operatore di rete o dal fornitore di servizi. Solo i telefoni che dispongono della funzione relativa ai messaggi multimediali possono ricevere e visualizzare questo tipo di messaggi.

Se Consenti ricezione messaggi multim. è impostato su Sì o su Con proprio oper., il costo di ciascun messaggio ricevuto potrebbe venire addebitato dal proprio operatore di rete o dal fornitore di servizi.

Si noti che nelle reti GSM non è possibile ricevere messaggi multimediali durante una chiamata. Poiché in alcuni casi l'invio dei messaggi multimediali potrebbe non avere esito positivo, si consiglia di non affidarsi a tale tipo di strumento per comunicazioni di vitale importanza.

I messaggi multimediali inviati e ricevuti utilizzano la memoria dinamica, vedere a pagina 19.

Scrittura e invio di un messaggio multimediale

Prima di poter utilizzare il servizio di messaggistica multimediale, occorre definire le relative impostazioni, vedere a pagina 82. Per le impostazioni, la disponibilità e l'iscrizione a tale servizio, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

Page 65

Prima di procedere all’invio di un messaggio multimediale, leggere attentamente le note riportate a pagina 67.

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Msgg.

multimediali e Crea messaggio.

2. Digitare il messaggio, vedere Scrittura del testo a pagina 44.

• Per inserire un'immagine, una clip audio o un videoclip, premere Opzioni,

quindi selezionare Inserisci e l’opzione desiderata. Viene visualizzato l'elenco delle cartelle del menu Galleria. Scorrere fino al

file desiderato, premere Opzioni e selezionare Inserisci.

• Il presente telefono cellulare supporta l’invio e la ricezione di messaggi

multimediali contenenti più pagine (‘diapositive’). Per aggiungere una nuova diapositiva al messaggio, premere Opzioni, quindi selezionare

Inserisci e Diapositiva. Ciascuna diapositiva può contenere testo,

un’immagine e una clip audio. Se al messaggio sono state aggiunte più diapositive, è possibile visualizzare

la diapositiva desiderata premendo Opzioni, quindi selezionando

Precedente, Successiva o Elenco diapositive.

Per impostare l’intervallo tra le diapositive, premere Opzioni e selezionare

Intervallo diapos..

Per spostare la parte di testo nella parte superiore o inferiore del messaggio, premere Opzioni, quindi selezionare Testo in alto o Testo in basso.

• Per inserire un nominativo dalla rubrica, premere Opzioni, quindi

selezionare Altre opzioni, Inserisci nome e il nominativo desiderato

Page 66

dall’elenco. Per inserire una nota di testo allegata al nominativo, ad esempio un indirizzo postale, premere Opzioni nell’elenco dei nominativi, quindi selezionare Visualizza dettagli e la nota di testo desiderata.

Per inserire un numero dalla rubrica, premere Opzioni, quindi selezionare

Altre opzioni e Inserisci numero. Selezionare il nominativo, quindi il numero

desiderato.

• Per eliminare un oggetto o una diapositiva dal messaggio, premere Opzioni,

quindi selezionare Elimina e l’opzione appropriata.

• Per salvare il messaggio nella cartella Messaggi salvati, premere Opzioni,

quindi selezionare Salva messaggio.

3. Per aggiungere un oggetto al messaggio, premere Opzioni, quindi selezionare

Altre opzioni e Modifica oggetto. Digitare l’oggetto e premere OK.

• Per visualizzare, ad esempio, le dimensioni, l’oggetto e il destinatario del

messaggio, premere Opzioni, quindi selezionare Altre opzioni e Dettagli

msg..

• Per visualizzare il messaggio o la presentazione di diapositive prima

dell’invio, premere Opzioni e selezionare Anteprima. La funzione del tasto di selezione centrale dipende dall’oggetto visualizzato. La presentazione viene riprodotta automaticamente.

4. Per inviare il messaggio a un numero telefonico, premere Invia o . Per inviare il messaggio a un indirizzo e-mail, premere Opzioni e selezionare Invia

a e-mail.

Page 67

Per inviare il messaggio a più destinatari, premere Opzioni e selezionare Invio

multiplo.

5. Digitare il numero telefonico o l'indirizzo e-mail del destinatario oppure ricercarlo nella rubrica. Premere OK per inviare il messaggio.

Se al punto 4 è stato premuto Opzioni e selezionato Invio multiplo, premere

Opzioni, selezionare Cerca numero o Cerca e-mail, quindi selezionare uno alla

volta i destinatari dalla rubrica. Una volta selezionati tutti i destinatari, premere Chiudi. Premere Invia o per inviare il messaggio separatamente a ciascun destinatario.

Il messaggio rimane memorizzato nella cartella In uscita fino al momento dell’invio. I messaggi inviati vengono salvati nella cartella Messaggi inviati se

Salva messaggi inviati è impostato su Sì Vedere Impostazioni dei messaggi

multimediali a pagina 82.

Note relative all’invio di un messaggio multimediale

• La copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, alcuni toni di chiamata e contenuto di altro tipo potrebbero essere proibiti dalle norme di protezione del copyright.

• L'invio di un messaggio multimediale richiede più tempo rispetto all'invio di un messaggio di testo. Durante l’invio, viene visualizzato l’indicatore animato ed è possibile utilizzare le altre funzioni del telefono cellulare.

Se l'invio del messaggio viene interrotto, il telefono cellulare tenta di eseguirlo nuovamente per più volte. Se l'invio non ha esito positivo, il messaggio rimane memorizzato nella cartella In uscita, da cui è possibile tentare di inviarlo di nuovo in un momento successivo.

Page 68

• Se si invia un messaggio multimediale ad un telefono cellulare che non supporta il servizio di messaggistica multimediale, la rete potrebbe inviare al destinatario un messaggio di testo contenente un indirizzo Internet accedendo al quale è possibile visualizzare il messaggio (servizio di rete).

Lettura e risposta ad un messaggio multimediale

Durante la ricezione di un messaggio multimediale, viene visualizzato l'indicatore animato . Una volta ricevuto il messaggio, vengono visualizzati l'indicatore

e il testo Messaggio multimediale ricevuto.

Se l’indicatore lampeggia, significa che la memoria dei messaggi multimediali è piena. Per poter ricevere nuovi messaggi, è necessario eliminarne alcuni tra quelli meno recenti, vedere a pagina 77. I messaggi multimediali utilizzano la memoria dinamica, vedere a pagina 19.

Leggere inoltre le note relative alla ricezione dei messaggi multimediali a pagina 69.

1. Premere Visual. per visualizzare immediatamente il nuovo messaggio o Esci per visualizzarlo in un momento successivo.

Per visualizzare il messaggio in un secondo momento: Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Msgg. multimediali e Ricevuti. Selezionare il messaggio desiderato dall’elenco. Un messaggio non letto è indicato dal simbolo .

2. Scorrere il messaggio. La funzione del tasto di selezione centrale cambia in base all’oggetto visualizzato. Se il messaggio contiene una presentazione di diapositive, questa viene riprodotta automaticamente.

Page 69

• Per rispondere al messaggio, premere Rispondi se è visualizzata la parte di

testo del messaggio oppure premere Opzioni e selezionare Rispondi se sono visualizzate le altre parti del messaggio.

• Per ascoltare una clip audio o per visualizzare un videoclip, premere

Riproduci.

Per disattivare o attivare l’audio durante la riproduzione di un videoclip, premere Opzioni, quindi selezionare rispettivamente Disattiva audio o

Attiva audio.

• Per salvare un’immagine, una clip audio o un videoclip nel menu Galleria,

premere Opzioni, quindi selezionare la funzione appropriata.

• Per ingrandire le dimensioni di un’immagine visualizzata, premere Zoom. È

possibile scorrere l’immagine utilizzando .

• Premendo Opzioni, è inoltre possibile accedere alle funzioni riportate di

seguito: Regola contrasto (per le fotografie), Dettagli, Elimina messaggio,

Inoltra a numero, Inoltra a e-mail, Inoltro multiplo, Dettagli msg..

Mediante Usa dettaglio, è possibile estrarre dal messaggio un numero telefonico, un indirizzo e-mail o un indirizzo Web.

Suggerimento: è possibile premere piuttosto che utilizzare la funzione Usa dettaglio.

Note relative alla ricezione di un messaggio multimediale

• Se si riceve un messaggio multimediale di dimensioni superiori a quelle supportate dal telefono cellulare (oltre 100 kilobyte), la rete potrebbe inviare un messaggio di testo contenente un indirizzo Internet accedendo al quale è possibile visualizzare il messaggio multimediale sul PC (servizio di rete).

Page 70

• Se il messaggio ricevuto contiene un oggetto, quale un’immagine o una clip audio, non supportato dal telefono cellulare, è possibile che tale oggetto venga sostituito dal relativo nome e dal testo Formato oggetto non supportato.

• La copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, alcuni toni di chiamata e contenuto di altro tipo potrebbero essere proibiti dalle norme di protezione del copyright.

Cartelle relative ai messaggi multimediali

Il telefono cellulare dispone di più cartelle in cui è possibile salvare i messaggi multimediali inviati e ricevuti.

Per aprire una cartella, premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare

Messaggi, Msgg. multimediali e una delle cartelle riportate di seguito:

• Ricevuti in cui vengono salvati i messaggi ricevuti.

• Messaggi inviati in cui vengono salvati i messaggi se Salva messaggi inviati del menu Msgg. multimediali è impostato su Sì. Vedere Impostazioni dei messaggi

multimediali a pagina 82.

• Messaggi salvati in cui è possibile salvare i messaggi da utilizzare in un momento successivo.

• In uscita in cui un messaggio viene salvato fino a quando non ne viene effettuato l’invio. Premere Opzioni, ad esempio, per inviare di nuovo un messaggio di cui è fallito l’invio.

Page 71

Messaggi e-mail

È possibile inviare e ricevere messaggi e-mail che non contengono allegati (servizio di rete). Per inviare o ricevere messaggi:

• È necessario disporre di un account di posta elettronica. Rivolgersi al fornitore del servizio e-mail.

• Definire le impostazioni di servizio contenenti le impostazioni del punto di accesso GPRS per i messaggi e-mail. Vedere Impostazione del telefono

cellulare per l'uso di un servizio Web a pagina 149.

• Attivare il set delle impostazioni di servizio che è possibile utilizzare per i messaggi e-mail. Vedere Impostazioni generali per la funzione e-mail a pagina 77.

• Definire le impostazioni e-mail, vedere a pagina 74.

Scrittura e invio di messaggi e-mail

È possibile scrivere i messaggi e-mail prima di connettersi al servizio di posta elettronica o viceversa.

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, E-mail, Apri e Crea e-mail.

2. Digitare l’indirizzo e-mail del destinatario, quindi premere Opzioni e selezionare OK. OPPURE: per ricercare l’indirizzo e-mail nella rubrica, premere

Opzioni, selezionare Cerca, scorrere fino al nominativo in corrispondenza del

quale è stato salvato l’indirizzo e-mail, quindi premere Opzioni e selezionare

OK.

Page 72

3. Digitare l’oggetto del messaggio, quindi premere Opzioni e selezionare OK. Se lo si desidera, è possibile ignorare questo punto.

4. Digitare il messaggio. Il numero di caratteri disponibili viene visualizzato nella parte superiore destra del display.

5. Per inviare il messaggio, premere Opzioni e selezionare Invia e-mail. Selezionare Invia ora per inviare il messaggio immediatamente oppure Invia in

seguito per salvarlo nella cartella In uscita da cui è possibile inviarlo in un

momento successivo. Per continuare a scrivere il messaggio in un momento successivo, premere

Opzioni, quindi selezionare Salva bozza msg. per salvarlo nella cartella Bozze.

Per inviare il messaggio in CC o BCC, premere Opzioni e selezionare rispettivamente Aggiungi Cc o Aggiungi Ccn.

Per modificare il destinatario o l’oggetto, premere Opzioni e selezionare

Modifica destinat. o Modifica oggetto.

• Per inviare il messaggio in un momento successivo: premere Menu,

quindi selezionare Messaggi, E-mail, Apri, Altre cartelle, In uscita e Invia

ora.

Connessione al servizio e-mail e recupero di nuovi messaggi

La funzione relativa ai messaggi e-mail utilizza la memoria dinamica, vedere a pagina 19. Se nella memoria dei messaggi non vi è più spazio disponibile, è necessario eliminare alcuni messaggi meno recenti prima di poter recuperare quelli nuovi.

Page 73

1. Per effettuare la connessione al servizio e-mail e recuperare i nuovi messaggi ricevuti nell’account e-mail: premere Menu, quindi selezionare Messaggi, E-

mail, Apri e Recupera. I messaggi vengono salvati nella cartella Ricevuti.

Per recuperare i nuovi messaggi e inviare quelli salvati nella cartella In uscita: premere Menu, quindi selezionare Messaggi, E-mail, Apri, Altre opzioni e Invia

e recupera.

2. Premere Selez. per visualizzare un nuovo messaggio oppure Indietro per visualizzarlo in un momento successivo. Un messaggio di testo non letto è indicato da .

Lettura del messaggio in un momento successivo:premere Menu, selezionare

Messaggi, E-mail, Apri e Ricevuti.

3. Per rispondere al messaggio visualizzato, premere Rispondi. Selezionare Testo

originale se si desidera includere il messaggio originale nella risposta. Scrivere

la risposta al messaggio. Premere Invia e selezionare Invia ora per inviare il messaggio.

Per le altre funzione a cui è possibile accedere premendo Opzioni nella cartella

Ricevuti, vedere Ricevuti in Cartelle per i messaggi e-mail a pagina 73.

Cartelle per i messaggi e-mail

Il presente telefono cellulare dispone di varie cartelle per i messaggi e-mail. Per aprire la cartella Ricevuti, premere Menu in modalità di attesa, quindi

selezionare Messaggi, E-mail, Apri e Ricevuti. Per aprire un’altra cartella relativa ai messaggi e-mail, premere Menu in modalità

di attesa, quindi selezionare Messaggi, E-mail, Apri e Altre cartelle.

Page 74

• Ricevuti è la cartella in cui vengono salvati i messaggi e-mail recuperati dal proprio account e-mail.

Durante la lettura di un messaggio, è possibile premere Opzioni per eliminare o inoltrare il messaggio, rispondere al messaggio, spostarlo nella cartella

Archivia, contrassegnarlo come non letto, selezionare il metodo di codifica dei

caratteri, visualizzarne i dettagli oppure la pagina precedente o successiva.

• In uscita è la cartella in cui viene salvato il messaggio e-mail in fase di scrittura premendo Opzioni e selezionando Invia in seguito.

Durante la lettura di un messaggio, è possibile premere Opzioni ad esempio per inviare o modificare il messaggio o salvarlo nella cartella Bozze.

• Messaggi inviati è la cartella in cui vengono salvati i messaggi inviati.

• Bozze è la cartella in cui è possibile salvare i messaggi non completati. Durante la lettura di un messaggio, è possibile premere Opzioni ad esempio per

spostare il messaggio nella cartella In uscita.

• Archivio è la cartella in cui è possibile salvare i messaggi da utilizzare in un momento successivo.

Immissione manuale delle impostazioni e-mail

È possibile ricevere le impostazioni di connessione e-mail mediante un messaggio SMS dal fornitore del servizio e-mail. Le impostazioni possono venire inserite anche manualmente.

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, E-mail, Apri,

Altre opzioni e Impostazioni.

Page 75

2. Selezionare Casella in uso e la casella e-mail di cui si desidera modificare le impostazioni. Tali impostazioni sono necessarie per l’invio e il recupero di messaggi e-mail. Per le impostazioni corrette, rivolgersi al fornitore del servizio e-mail.

3. Selezionare Modifica casella, quindi effettuare le impostazioni una alla volta.

• Nome casella e-mail: digitare il nome da utilizzare per la casella e-mail.

• Indirizzo e-mail: digitare il proprio indirizzo e-mail.

• Nome e-mail: digitare il proprio nome o alias se si desidera che il

destinatario lo visualizzi.

• Server e-mail in uscita (SMTP): digitare l'indirizzo del server e-mail in

uscita.

• Tipo di server e-mail in arrivo: selezionare POP3 o IMAP4. Se il server

supporta entrambi i tipi, selezionare IMAP4. La modifica del tipo di server implica la modifica del numero di porta per i messaggi e-mail in entrata.

• Server in arrivo (POP3/IMAP): digitare l'indirizzo del server e-mail in

entrata.

• Nome utente POP3/IMAP: digitare il nome utente necessario per accedere

alla casella e-mail. Se il Nome utente SMTP non è stato definito, il server email utilizzerà questo nome utente.

• Password POP3/IMAP: digitare la password necessaria per accedere alla

casella e-mail. Se la Passwo rd SMTP non è stata definita, il server e-mail utilizzerà questa password.

• Impost. avanzate e selezionare

Page 76

• Porta e-mail in uscita (SMTP): digitare il numero di porta per i messaggi e-mail in uscita.

• Usa autorizzazione SMTP: se il fornitore del servizio e-mail richiede l’autenticazione per l’invio dei messaggi e-mail, attivare questa impostazione. Occorre inoltre definire il Nome utente SMTP e la

Password SMTP.

• Nome utente SMTP: digitare il nome utente per i messaggi e-mail in uscita ottenuto dal fornitore del servizio e-mail.

• Password SMTP: digitare la password per i messaggi e-mail in uscita. Se questa impostazione non è stata definita, il telefono cellulare richiede di effettuarla al momento della connessione all’account e-mail.

• Includi firma: attivando questa impostazione, è possibile definire un testo che viene aggiunto automaticamente al termine del messaggio in fase di invio.

• Porta in arrivo (POP3/IMAP): digitare il numero di porta per i messaggi email in entrata.

• Indirizzo di risposta: digitare l’indirizzo e-mail a cui si desidera inviare le risposte, se diverso dall’indirizzo e-mail personale.

• APOP di accesso protetto: selezionare Sì se la connessione richiede l’accesso codificato, diversamente lasciare l’impostazione No. Questa impostazione viene visualizzata solo se in Tipo di server e-mail in arrivo è stata selezionata l’opzione POP3.

Page 77

L’uso di un accesso codificato garantisce una maggiore protezione per nomi utente e password, ma non per la connessione.

• Recupera messaggi e-mail: selezionare Tutti per recuperare tutti i messaggi e-mail contemporaneamente oppure Definiti dall'utente per recuperarne solo alcuni in una volta.

Impostazioni generali per la funzione e-mail

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi e E-mail. Selezionare

• Connetti via per attivare le impostazioni di connessione alla rete che si desidera utilizzare per la funzione e-mail.

Selezionare Applicazione per attivare le impostazioni utilizzate per la funzione e-mail oppure selezionare Impostaz. predef. per utilizzare le stesse funzioni del browser, vedere Immissione manuale delle impostazioni del servizio a pagina 150.

• Dettagli consente di visualizzare le informazioni relative alla funzione e-mail.

Eliminazione di messaggi

Per eliminare un messaggio di testo o un messaggio multimediale visualizzato, premere Opzioni, quindi selezionare la funzione appropriata.

Per eliminare tutti i messaggi da una cartella o da tutte le cartelle:

1. in modalità di attesa, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di

testo o Msgg. multimediali e Elimina messaggi.

Page 78

2. Per eliminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare la cartella desiderata e premere Sì.

Per eliminare tutti i messaggi di testo da tutte le cartelle, selezionare Tutti i

messaggi e premere Sì.

Chat

La funzione di chat consente di avere una conversazione in modo estremamente rapido utilizzando messaggi di testo. L'addebito relativo a ciascun messaggio chat viene inviato mediante un messaggio di testo separato.

I messaggi ricevuti e inviati durante una sessione di chat non vengono salvati.

1. Per avviare la chat, premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare

Messaggi e Chat. Digitare o ricercare nella rubrica il numero telefonico della

persona con cui si desidera conversare e premere OK. In alternativa: durante la lettura di un messaggio di testo, premere Opzioni,

quindi selezionare Chatta.

2. Digitare l'alias che si desidera utilizzare per la conversazione, quindi premere

OK.

3. Scrivere il messaggio e premere Invia o per inviarlo.

4. Il messaggio di risposta dell'interlocutore viene visualizzato prima del messaggio inviato. Per rispondere al messaggio, premere OK e ripetere la procedura del punto 3.

5. Per terminare la chat, premere Opzioni, quindi selezionare Esci nella schermata dell’editor.

Page 79

Durante una chat, è possibile premere Opzioni e selezionare Cronologia chat per visualizzare i messaggi più recenti della chat corrente oppure selezionare Nome

chat per modificare l’alias in uso.

Messaggi vocali

La segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi prima di utilizzarlo per la prima volta.

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi e Messaggi

vocali. Selezionare Numero segreteria telefonica per salvare il numero della

segreteria telefonica o Ascolta messaggi vocali per chiamarla. In caso si abbia una SIM con due linee telefoniche (servizio dell'operatore),

ciascuna linea potrebbe disporre di un proprio numero di segreteria telefonica, vedere Linea per chiamate uscenti a pagina 102.

Suggerimento: per chiamare rapidamente la propria segreteria telefonica, tenere premuto .

Messaggi info

Si tratta di un servizio di rete che consente di ricevere messaggi su diversi argomenti dal fornitore di servizi.

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi e Servizio info. Selezionare

Page 80

• Servizio info, quindi Sì o No per consentire o rifiutare la ricezione di messaggi info sugli argomenti attivi oppure Indice argomenti per impostare il telefono cellulare in modo che riceva un elenco di argomenti dalla rete.

• Argomenti per impostare un argomento come attivo o inattivo, aggiungere un nuovo argomento all'elenco o modificare o eliminare gli argomenti esistenti.

• Lingua per selezionare la lingua per i messaggi info. Verranno visualizzati solo i messaggi info nella lingua selezionata. Selezionando Tutte, vengono visualizzati i messaggi info in tutte le lingue.

• Argomenti info salvati su SIM per aggiungere nuovi argomenti alla carta SIM o per eliminare quelli esistenti in essa memorizzati. Questo menu viene visualizzato solo se se supportato dalla carta SIM in uso.

• Leggi per visualizzare i messaggi info ricevuti. Selezionare l’argomento, quindi scorrere i messaggi per visualizzarli. Per estrarre un numero dal messaggio, premere Usa nº. Per disattivare l’argomento, premere Opzioni, quindi selezionare Chiudi argomento.

Nelle reti UMTS, potrebbe non essere possibile ricevere messaggi info.

Impost. messaggi

Le impostazioni dei messaggi di testo riguardano l’invio dei messaggi di testo. Le impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l'invio e la ricezione dei messaggi multimediali.

L’impostazione Dimensione carattere del sottomenu Altre impostazioni influisce su entrambi i tipi di messaggio, di testo e multimediali.

Page 81

Impostazioni dei messaggi di testo

In modalità di attesa, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Impost.

messaggi, Messaggi di testo e Set d'invio. Selezionare il gruppo (‘set d’invio’)

contenente le impostazioni che si desidera modificare, se la carta SIM supporta più set di invio. Set predefinito è il set d’invio che il telefono cellulare utilizza nel caso in cui non ne venga selezionato uno diverso.

Selezionare

• Numero centro servizi messaggi per salvare il numero telefonico necessario per l'invio di messaggi di testo e con disegno. Per ottenere tale numero, rivolgersi al proprio operatore di rete.

• Messaggi inviati come per selezionare il tipo di messaggio Testo, E-mail,

Cercapersone o Fax (servizio di rete).

• Validità messaggi per selezionare l’intervallo di tempo in base al quale la rete deve tentare di inviare il messaggio al destinatario (servizio di rete).

• Numero destinatario predefinito per salvare un numero telefonico a cui i messaggi vengono inviati per impostazione predefinita quando è in uso questo set d’invio.

• Rapporti di invio SMS per richiedere alla rete di inviare i rapporti di invio sui messaggi (servizio di rete).

• Usa GPRS per impostare il servizio GPRS come tipo di sistema di trasferimento dati preferito per l’invio di messaggi di testo. Quando questa voce è impostata su Sì, il telefono cellulare invia un messaggio di testo mediante una connessione GPRS, se possibile.

Page 82

• Risposta via stesso centro per consentire al destinatario del messaggio di inviare una risposta tramite il proprio centro messaggi (servizio di rete)

• Rinomina set d'invio per modificare il nome del set d'invio. Non è possibile modificare il nome del set d’invio predefinito.

Impostazioni di sovrascrittura

È possibile impostare il telefono cellulare in modo che sostituisca automaticamente i messaggi meno recenti con quelli nuovi. In modalità di attesa, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Impost. messaggi, Messaggi di testo e Sovrascrittura in Messaggi inviati o Sovrascrittura in Ricevuti. Selezionare

Consentita per impostare il telefono cellulare in modo che sostituisca i messaggi

di testo meno recenti con quelli nuovi rispettivamente nelle cartelle Messaggi

inviati o Ricevuti.

Impostazioni dei messaggi multimediali

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Impost.

messaggi e Msgg. multimediali. Selezionare

• Salva messaggi inviati e Sì per impostare il telefono cellulare in modo che salvi i messaggi multimediali inviati nella cartella Messaggi inviati. Selezionando

No, i messaggi inviati non vengono salvati.

• Rapporti di invio SMS per richiedere alla rete di inviare i rapporti di invio sui messaggi (servizio di rete).

• Riduci immagine per ridurre le dimensioni delle immagini da includere in un messaggio.

Page 83

• Intervallo diapositive predefinito per definire l’intervallo predefinito tra le diapositive nelle presentazioni.

• Consenti ricezione messaggi multim. per consentire (Sì) o impedire (No) la ricezione di messaggi multimediali o per consentirla solo nella rete locale (Con

proprio oper.).

• Messaggi multimediali entranti per impostare il telefono cellulare in modo che ricerchi automaticamente i nuovi messaggi multimediali ricevuti (Recupera) oppure Rifiuta se non si desidera ricevere messaggi multimediali.

Se Consenti ricezione messaggi multim. è impostato su No, questa impostazione non viene visualizzata.

• Impostazioni di connessione per definire le impostazioni per la ricerca dei nuovi messaggi multimediali ricevuti. Attivare il set di connessione in cui si desidera salvare le impostazioni, quindi modificarle. Vedere inoltre Immissione

manuale delle impostazioni del servizio a pagina 150.

Per le impostazioni appropriate, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

• Consenti pubblicità per consentire o impedire la ricezione di messaggi pubblicitari. Se Consenti ricezione messaggi multim. è impostato su No o

Messaggi multimediali entranti è impostato su Rifiuta, questa impostazione

non viene visualizzata.

Altre impostazioni

Per selezionare le dimensioni del carattere con cui si desidera visualizzare i messaggi di testo e multimediali, premere Menu in modalità di attesa, quindi

Page 84

selezionare Messaggi, Impost. messaggi, Altre impostazioni e Dimensione

carattere.

Comandi servizi

È possibile inviare richieste di servizio al fornitore di servizi (servizio di rete). Per i comandi corretti, rivolgersi al fornitore di servizi.

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi e Comandi

servizi. Digitare i caratteri desiderati. Per alternare tra lettere e numeri, tenere

premuto . Premere Invia per inviare la richiesta.

Liste distribuzione

È possibile creare liste di distribuzione per l’invio di messaggi di testo e con disegno a più destinatari contemporaneamente. È possibile che il costo venga addebitato separatamente per ciascun destinatario di un messaggio inviato ad una lista di distribuzione.

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di

testo e Liste distribuzione.

2. Per creare una nuova lista, premere Aggiungi se non sono presenti liste di distribuzione esistenti oppure premere Opzioni e selezionare Aggiungi lista se sono presenti liste esistenti. Digitare il nome da assegnare alla nuova lista e premere OK.

Per visualizzare i nominativi inclusi in una lista, scorrere fino alla lista desiderata e premere Visual..

Page 85

Per rinominare, azzerare o eliminare una lista, premere Opzioni, quindi selezionare la funzione appropriata.

3. Se una lista è stata visualizzata premendo Visual. al punto 2, è possibile effettuare una delle operazioni descritte di seguito:

• Per aggiungere un nuovo nominativo alla lista, premere Aggiungi, quindi

selezionare il nominativo desiderato dalla rubrica interna del telefono cellulare.

• Per visualizzare le informazioni di rubrica di un destinatario, scorrere fino al

nominativo desiderato, premere Opzioni e selezionare Visualizza dettagli.

• Per eliminare un destinatario dalla lista, scorrere fino al nominativo

desiderato, premere Opzioni e selezionare Elimina nome.

Invio di un messaggio utilizzando una lista di distribuzione

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di

testo e Crea messaggio. Scrivere il messaggio. Premere Opzioni, quindi selezionare Opzioni di invio, Invia a lista e la lista desiderata.

■ Registro ch. (Menu 2)

In questo menu, è possibile visualizzare i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, delle chiamate ricevute e delle chiamate effettuate, nonché la durata approssimativa delle chiamate effettuate.

Page 86

Chiamate senza risposta, chiamate ricevute e chiamate effettuate

Per visualizzare i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, delle chiamate ricevute e delle chiamate effettuate, premere Menu in modalità di attesa e selezionare Registro ch.. Selezionare

• Chiamate senza risposta per visualizzare l'elenco degli ultimi dieci numeri telefonici di utenti che hanno tentato di effettuare una chiamata (servizio di rete).

Suggerimento: se in modalità di attesa viene visualizzato un messaggio indicante le chiamate senza risposta, premere Elenca per visualizzare i numeri telefonici. Scorrere fino al numero che si desidera richiamare e premere .

• Chiamate ricevute per visualizzare l'elenco degli ultimi dieci numeri telefonici di utenti la cui chiamata è stata accettata (servizio di rete).

• Chiamate effettuate per visualizzare gli ultimi 20 numeri telefonici chiamati o che si è tentato di chiamare. Vedere inoltre Come chiamare uno degli ultimi

numeri composti a pagina 38.

• Elimina elenchi chiamate per azzerare gli elenchi delle chiamate senza risposta, delle chiamate ricevute e delle chiamate effettuate.

Note relative alle chiamate senza risposta, ricevute e effettuate

• Questo telefono cellulare registra le chiamate senza risposta e le chiamate ricevute solo se la rete supporta tali funzioni, il telefono cellulare è acceso ed è situato entro l'area coperta dal servizio di rete.

Page 87

• Se il numero telefonico di una chiamata registrata è stato salvato nella rubrica insieme a un nominativo, nell’elenco delle chiamate viene visualizzato il nominativo. Per visualizzare il numero telefonico, premere Visual.. Per chiamare il numero, premere .

• Premendo Opzioni nel menu Chiamate senza risposta, Chiamate ricevute o

Chiamate effettuate, è possibile visualizzare la data e l'ora della chiamata,

nonché modificare o chiamare il numero telefonico registrato, salvarlo nella rubrica, eliminarlo dall'elenco o inviare un messaggio al numero.

Timer e contatori delle chiamate

Nota: L'effettivo importo da pagare per le chiamate ed i servizi di cui si usufruisce

può variare a seconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamento usato nelle bollette, delle imposte applicate e così via.

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Registro ch.. Selezionare

• Durata chiamate per visualizzare la durata approssimativa delle chiamate in entrata e in uscita.

Ciascuna linea telefonica potrebbe disporre di timer delle chiamate propri. Vedere Linea per chiamate uscenti a pagina 102.

• Contatore dati GPRS per visualizzare la quantità di dati inviati e ricevuti durante l’ultima connessione GPRS oppure la quantità totale di dati ricevuti e inviati. L'unità del contatore è espressa in byte.

I dati relativi ai messaggi di testo inviati e ricevuti tramite connessione GPRS non sono inclusi nel conteggio.

• Timer connessioni GPRS per visualizzare la durata approssimativa dell’ultima connessione GPRS o di tutte le connessioni GPRS.

Page 88

■ Rubrica (Menu 3)

È possibile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi nella memoria del telefono cellulare o nella memoria della carta SIM.

Per accedere a questo menu: premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica.

Il numero di nominativi che è possibile memorizzare dipende dalla lunghezza dei nominativi stessi, nonché dal numero e dalla lunghezza dei numeri telefonici e delle note di testo associati. Questo telefono cellulare supporta carte SIM in grado di memorizzare fino a 250 nominativi e numeri telefonici.

I numeri e i nominativi salvati nella memoria del telefono cellulare utilizzano la memoria dinamica, vedere a pagina 19.

Metodi alternativi di accesso alle funzioni di questo menu

È possibile accedere alle funzioni premendo Rubrica in modalità di attesa (oppure premendo Prefer., quindi selezionando Rubrica).

È inoltre possibile accedere ad alcune funzioni nel modo seguente: in modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo desiderato, premere Dettagli, scorrere fino a un numero o a una nota di testo, premere Opzioni, quindi selezionare la funzione desiderata.

Per accedere alla rubrica durante una chiamata, premere Opzioni e selezionare

Rubrica.

Page 89

Selezione delle impostazioni della rubrica

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Impostazioni. Selezionare

• Memoria in uso per selezionare la memoria che si desidera utilizzare. Se si desidera ricercare i nominativi e i numeri telefonici in entrambe le memorie, selezionare Telefono e SIM. In questo caso, i nominativi e i numeri verranno salvati nella memoria del telefono cellulare.

• Visualizzazione rubrica per selezionare il modo di visualizzazione di nominativi, numeri e immagini nella rubrica. Ad esempio, selezionare Nome e

immagine per visualizzare i nominativi con le immagini allegate.

• Stato memoria per visualizzare la quantità di spazio disponibile in ogni memoria.

Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Aggiungi

nome.

2. Digitare il nominativo e premere OK per salvarlo.

3. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo, quindi premere

OK per salvarlo.

• Per utilizzare il telefono cellulare all’estero, premere due volte (per

inserire il carattere +), quindi digitare il prefisso teleselettivo del paese, il prefisso teleselettivo della città (omettere lo zero se necessario) e il numero telefonico.

4. Per tornare alla modalità di attesa, premere Chiudi.

Page 90

Suggerimento: per memorizzare rapidamente un nuovo nominativo e un

nuovo numero telefonico nella rubrica, digitare il numero telefonico in modalità di attesa e premere Salva. Digitare il nominativo e premere OK.

Memorizzazione di più numeri e note di testo per nominativo

Nella memoria interna del telefono cellulare, è possibile memorizzare diversi tipi di numeri e note di testo per nominativo.

Il primo numero telefonico salvato insieme al nominativo costituisce il numero predefinito ed è indicato da una cornice attorno all’indicatore del tipo di numero, ad esempio . Se dalla rubrica viene selezionato un nominativo per effettuare una chiamata, verrà utilizzato il numero predefinito, a meno che non ne venga selezionato un altro.

1. Assicurarsi che la memoria selezionata sia Telefono o Telefono e SIM.

2. premere verso l’alto (o verso il basso) in modalità di attesa.

3. Scorrere fino al nominativo al quale si desidera aggiungere un numero telefonico o una nota di testo e premere Dettagli.

4. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi numero, Aggiungi dettaglio o Cambia

tipo.

• Per aggiungere un numero telefonico, selezionare Aggiungi numero, quindi

un tipo di numero.

• Per aggiungere una nota di testo, Aggiungi dettaglio, quindi digitare un tipo

di testo.

• Per modificare il tipo del numero o della nota di testo selezionati,

selezionare Cambia tipo, quindi il tipo desiderato.

5. Premere per tornare alla modalità di attesa.

Page 91

Modifica del numero predefinito

in modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo desiderato e premere Dettagli. Scorrere fino al numero che si desidera impostare come predefinito. Premere Opzioni e selezionare Predefinito.

Aggiunta di un’immagine a un nominativo o a un numero memorizzati

È possibile aggiungere un'immagine a un numero o a un nominativo salvati nella memoria interna del telefono cellulare. L’immagine viene visualizzata alla ricezione di una chiamata dal numero telefonico cui è stata associata.

In modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo (e numero) a cui si desidera aggiungere un'immagine e premere

Dettagli. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi immagine. Viene visualizzato

l'elenco delle cartelle del menu Galleria. Scorrere fino all’immagine desiderata, premere Opzioni e selezionare Salva in rubrica.

Modifica dell’immagine allegata a un nominativo salvato

in modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo desiderato e premere Dettagli.

Scorrere fino all’immagine, premere Opzioni e selezionare Cambia immagine. OPPURE: se Visualizzazione rubrica è impostato su Nome e numero, scorrere fino all’immagine e premere Cambia.

Scorrere fino all’immagine desiderata nel menu Galleria, premere Opzioni, quindi selezionare Salva in rubrica.

Page 92

Ricerca di un nominativo nella rubrica

1. Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Cerca. OPPURE: premere verso l’alto (o verso il basso) in modalità di attesa.

2. Digitare le prime lettere del nominativo desiderato.

3. Scorrere fino al nominativo desiderato, quindi premere Dettagli. Se il nominativo è memorizzato nella carta SIM, viene visualizzato nella parte superiore del display.

4. Scorrere i numeri telefonici e le note di testo aggiunti al nominativo.

Eliminazione di nominativi

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Elimina. Selezionare Uno ad uno o Elimina tutto.

L’eliminazione di un nominativo e di un numero comporta l’eliminazione dei numeri aggiuntivi, nonché delle note di testo e dell’immagine ad essi aggiunti. L'eliminazione di un'immagine dalla rubrica non implica la relativa eliminazione dal menu Galleria.

Eliminazione di un numero, una nota di testo o un’immagine aggiunti a un nominativo

In modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo (e numero) desiderato e premere Dettagli. Scorrere fino al numero, alla nota di testo o all’immagine che si desidera eliminare, premere Opzioni, selezionare la funzione appropriata, quindi premere Sì.

Page 93

Modifica di un nominativo, di un numero o di una nota di testo

1. in modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo desiderato e premere Dettagli.

2. Scorrere fino al nominativo, al numero o alla nota di testo desiderati, premere

Opzioni, quindi selezionare la funzione desiderata. OPPURE: Se Visualizzazione rubrica è impostato su Nome e numero, scorrere fino al nominativo, al numero

o alla nota di testo desiderati, quindi premere Modifica.

3. Modificare il nominativo, il numero o la nota di testo, quindi premere OK.

Copia tra rubriche

È possibile copiare nominativi e numeri telefonici dalla memoria del telefono cellulare a quella della carta SIM e viceversa. Le note di testo o le immagini salvate nella memoria interna del telefono cellulare non verranno copiate in quella della carta SIM.

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Copia. Selezionare la direzione della copia. Selezionare Uno ad uno, Tutto o Numeri

predefiniti (visualizzato se la copia viene effettuata dal telefono). Selezionare se

mantenere i nominativi e i numeri originali (Tieni originale) o se eliminarli (Sposta

originale).

Page 94

Chiamata a riconoscimento vocale

la funzione di chiamata a riconoscimento vocale consente di effettuare delle chiamate pronunciando una o più parole (‘nome vocale’) che sono state aggiunte a un numero telefonico.

I nomi vocali vengono memorizzati nel telefono cellulare. Se nel telefono cellulare viene inserita una nuova carta SIM e vengono salvati nuovi nomi vocali, tutti quelli precedenti vengono eliminati.

Prima di utilizzare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale, si noti che:

• i nomi vocali non dipendono dalla lingua, ma dipendono dal tono di voce di chi ha effettuato la registrazione;

• i nomi vocali sono sensibili al rumore di fondo. Registrarli ed effettuare le chiamate in un ambiente silenzioso;

• quando si registra un nome vocale o si effettua una chiamata pronunciando tale nome, il telefono va tenuto nella posizione normale accanto all'orecchio;

• i nominativi molto brevi non sono accettati. Utilizzare nomi lunghi ed evitare nomi simili per numeri telefonici diversi.

Nota: E' necessario pronunciare il nome come al momento della registrazione. Questo potrebbe rivelarsi difficile ad esempio in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza, pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale.

Registrazione di un nome vocale

In modalità di attesa, premere verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo desiderato e premere Dettagli. Premere Opzioni e selezionare Nome

Page 95

vocale. Premere Avvia e pronunciare in modo chiaro la parola o le parole che si

desidera registrare come nome vocale.

Come effettuare una chiamata tramite un nome vocale

In modalità di attesa, tenere premuto il tasto di selezione destro o il tasto vocale fino a quando non viene emesso un breve segnale acustico, quindi pronunciare in modo chiaro il nome vocale.

Riproduzione, modifica o eliminazione di un nome vocale

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Nomi vocali. Selezionare il nominativo o il numero telefonico desiderato e la funzione che si desidera utilizzare.

Altre funzioni correlate alla rubrica

Per accedere alle seguenti funzioni, premere Menu in modalità di attesa e selezionare Rubrica. Selezionare

• Numeri servizi per chiamare i numeri dei servizi del fornitore di servizi se tali numeri sono disponibili sulla carta SIM (servizio di rete).

• Propri numeri per visualizzare i numeri telefonici assegnati alla carta SIM, se questa funzione è supportata dalla carta stessa.

• Gruppi chiamanti per organizzare in gruppi di chiamanti i nominativi e i numeri telefonici salvati nella Rubrica. Per ogni gruppo, è possibile selezionare un tono di chiamata e un logo da visualizzare quando viene ricevuta una chiamata da un numero telefonico presente nel gruppo.

Page 96

È possibile selezionare una delle seguenti funzioni: Nome gruppo, Tono di

chiamata gruppo, Logo gruppo, Membri gruppo.

Se è stato selezionato Membri gruppo, premere Aggiungi per aggiungere un nominativo al gruppo oppure premere Rimuovi per eliminare un nominativo dal gruppo.

Vedere inoltre Avviso per in Impostazioni toni a pagina 107.

Chiamate rapide

È possibile impostare i tasti da a in modo tale che agiscano da tasti di selezione rapida. Per effettuare una chiamata rapida, vedere a pagina 38.

Assegnazione di un numero telefonico ad un tasto per la funzione di chiamata rapida

Premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Rubrica e Chiamate

rapide. Scorrere fino al tasto desiderato e premere Assegna. Premere Cerca, quindi

selezionare il nominativo e il numero che si desidera assegnare al testo selezionato.

Se al tasto è già assegnato un numero telefonico, è possibile visualizzare quest’ultimo premendo Visual. oppure modificare il numero o eliminare l’assegnazione premendo Opzioni e selezionando l’opzione desiderata.

Biglietti da visita

È possibile inviare o ricevere le informazioni relative a una persona sotto forma di biglietto da visita.

Per inviare biglietti da visita a un telefono cellulare o a un altro dispositivo compatibile che supporti lo standard vCard: In modalità di attesa, premere

Page 97

verso il basso (o verso l’alto), scorrere fino al nominativo desiderato e premere

Dettagli. Premere Opzioni e selezionare Invia biglietto. Selezionare Via infrarossi, Via SMS (servizio di rete) o Via Bluetooth.

Se si riceve un biglietto da visita, premere Visual. e Salva per memorizzare il biglietto da visita nella memoria del telefono cellulare. Per rifiutare il biglietto da visita, premere Esci, quindi OK.

■ Modi d'uso (Menu 4)

Questo telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denominati ‘modi d’uso’, che consentono di personalizzare i toni del telefono per eventi ed ambienti diversi.

Per accedere a questo menu: premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Modi d'uso.

1. Selezionare il modo d’uso che si desidera attivare o di cui si desidera modificare le impostazioni.

2. Selezionare Attiva, Personalizza o Definisci scadenza.

3. Per attivare il modo d'uso selezionato, selezionare Attiva o Definisci scadenza. Per attivare il modo d’uso per un periodo di tempo specifico, selezionare

Definisci scadenza, quindi impostare la scadenza. Una volta raggiunta tale

scadenza, viene attivato di nuovo il modo d’uso privo di scadenza precedentemente utilizzato.

Page 98

4. Per modificare le impostazioni del modo d'uso, selezionare Personalizza. Selezionare l'impostazione che si desidera modificare ed effettuare la modifica.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, vedere Impostazioni toni a pagina 107. Mediante Nome modo d'uso, è possibile assegnare un nuovo nome al modo d’uso selezionato. Non è possibile rinominare il modo d'uso Normale.

Il nome del modo d’uso correntemente attivo viene visualizzato in modalità di attesa, ad eccezione del modo d’uso Normale. Se al modo d’uso è assegnata una scadenza, davanti al relativo nome viene visualizzato il simbolo .

Suggerimento: per modificare rapidamente il modo d'uso in modalità di attesa, premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento, quindi selezionare il modo d'uso che si desidera attivare.

■ Impostazioni (Menu 5)

All'interno di questo menu è possibile modificare diverse impostazioni del telefono. È inoltre possibile riportare alcune impostazioni di menu ai valori predefiniti.

Per accedere a questo menu: premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Impostazioni.

Collegamenti personali

È possibile selezionare la funzione da assegnare al tasto di selezione destro visualizzato in modalità di attesa e le funzioni (‘collegamenti personali’) cui è

Page 99

possibile accedere premendo Prefer. in modalità di attesa o attivando il menu

Preferiti.

Per accedere a questo menu: premere Menu in modalità di attesa, quindi selezionare Impostazioni e Collegamenti personali. Selezionare

• Tasto di selezione destro per selezionare la funzione da assegnare al tasto di selezione destro. Le opzioni disponibili corrispondono al nome di un operatore,

Preferiti e Rubrica.

• Seleziona opzioni Preferiti per selezionare le funzioni dell'elenco dei collegamenti personali. Scorrere fino alla funzione, quindi premere Selez. per aggiungerla all’elenco. Per rimuovere una funzione dall'elenco, premere

Deselez.. Per salvare le modifiche, premere Chiudi, quindi Sì.

• Organizza opzioni Preferiti per modificare l’ordine delle funzioni nell’elenco. Scorrere fino alla funzione desiderata, premere Sposta e selezionare la nuova collocazione della funzione.

Impostazioni di data e ora

Per accedere a questo menu: premere Menu in modalità di attesa, quindi

selezionare Impostazioni e Impostazioni di data e ora. Selezionare

• Orologio per impostare l’ora, visualizzare (o nascondere) l’ora in modalità di attesa o selezionare il formato delle 12 o delle 24 ore.

Se la batteria del telefono cellulare viene rimossa, potrebbe essere necessario reimpostare l'orario.

Page 100

• Data per visualizzare (o nascondere) la data in modalità di attesa, impostare la data o selezionare il formato della data o il separatore della data.

Se la batteria del telefono cellulare viene rimossa per un periodo di tempo prolungato, potrebbe essere necessario reimpostare l'ora.

• Aggiornamento autom. data e ora per impostare il telefono cellulare in modo che aggiorni automaticamente la data e l’ora in base al fuso orario corrente (servizio di rete).

L'aggiornamento automatico della data e dell'ora non implica la modifica dell'ora impostata per la sveglia, le note di agenda o con allarme. Poiché tali impostazioni utilizzano l’ora locale, è possibile che alcuni allarmi impostati scadano subito dopo l’aggiornamento.

Impostazioni chiamata

Per accedere a questo menu: premere Menu in modalità di attesa, quindi

selezionare Impostazioni e Impostazioni chiamate. Selezionare

• Deviazione chiamate per deviare le chiamate in entrata alla propria segreteria telefonica o ad un altro numero (servizio di rete). Le opzioni di deviazione non supportate dalla carta SIM in uso o dal proprio operatore di rete potrebbero non essere indicate.

Selezionare l'opzione di deviazione desiderata, ad esempio Deviazione se

occupato per deviare le chiamate vocali quando il numero è occupato o si

respinge una chiamata in entrata. Attivare l’opzione di deviazione (Attiva), disattivarla (Annulla) oppure verificare se l’opzione sia o meno attivata (Verifica stato).

100

Nokia 7600 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Informazioni generali

■ Etichette adesive all'esterno della confezione

■ Codici di accesso

■ Download di contenuto e applicazioni

Telefono cellulare Nokia 7600 - Panoramica

■ Fotocamera e messaggi multimediali

■ Lettore musicale

■ Nokia PC Suite e Nokia Audio Manager

■ Memoria dinamica

■ Supporto delle reti GSM e UMTS

■ GPRS per il trasferimento rapido dei dati

1. Informazioni sul telefono cellulare

■ Tasti e connettori

Tasti anteriori e altoparlante

Tasti superiori

Tasti laterali e porta a infrarossi

Connettori inferiori

Tre tasti di selezione

■ Modalità di attesa e indicatori sul display

Installazione del laccetto da polso

Uso dell’auricolare Nokia HS-3

2. Operazioni preliminari

■ Inserimento della carta SIM e della batteria

Installazione

■ Carica della batteria

■ Accensione e spegnimento del telefono cellulare

■ Sostituzione dei cover laterali Xpress-on

■ Uso della fotocamera

3. Funzioni di base

■ Come effettuare una chiamata

■ Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata

■ Funzioni disponibili durante una chiamata

■ Uso dell’altoparlante

■ Uso del tasto vocale

■ Blocco della tastiera (Blocca tastiera)

■ Scrittura del testo

Metodo di scrittura intuitivo

Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo

Uso del metodo di scrittura intuitivo

Scrittura di parole composte

Uso del metodo di scrittura tradizionale

Informazioni generali sulla scrittura del testo

4. Uso dei menu

■ Accesso alle funzioni del menu

■ Elenco delle funzioni di menu

5. Funzioni di menu

■ Messaggi (Menu 1)

Messaggi di testo e con disegno (SMS)

Scrittura e invio di un messaggio di testo o con disegno

Lettura e risposta ad un messaggio di testo o con disegno

Cartelle dei messaggi di testo e con disegno

Messaggi multimediali (MMS)

Scrittura e invio di un messaggio multimediale

Lettura e risposta ad un messaggio multimediale

Cartelle relative ai messaggi multimediali

Messaggi e-mail

Scrittura e invio di messaggi e-mail

Connessione al servizio e-mail e recupero di nuovi messaggi

Cartelle per i messaggi e-mail

Immissione manuale delle impostazioni e-mail

Impostazioni generali per la funzione e-mail

Eliminazione di messaggi

Chat

Messaggi vocali

Messaggi info

Impost. messaggi

Impostazioni dei messaggi di testo

Impostazioni dei messaggi multimediali

Altre impostazioni

Comandi servizi

Liste distribuzione

Chiamate senza risposta, chiamate ricevute e chiamate effettuate

Timer e contatori delle chiamate

Metodi alternativi di accesso alle funzioni di questo menu