Nokia 7600 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

9355744 Uitgave 1

CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product NMM-3 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port en Xpress-on zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP ENIGE WIJZE DAT OVEREENSTEMT MET DE VISUELE NORM MPEG-4 IS VERBODEN, BEHALVE VOOR GEBRUIK DAT RECHTSTREEKS BETREKKING HEEFT OP (A) GEGEVENS OF INFORMATIE (i) GEGENEREERD DOOR EN KOSTENLOOS VERKREGEN VAN EEN KLANT BUITEN HET KADER VAN ENIGE BEDRIJFSACTIVITEIT, EN (ii) UITSLUITEND BESTEMD VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK; EN (B) ANDER GEBRUIK DAT SPECIFIEK EN AFZONDERLIJK ONDER LICENTIE IS TOEGESTAAN DOOR MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier.

Inhoudsopgave

VOOR UW VEILIGHEID ........................................................................................11

Algemene informatie ..........................................................................................15

Stickers in het pakket............................................................................................................................... 15

Toegangscodes ...........................................................................................................................................15

Content en toepassingen downloaden................................................................................................17

Nokia 7600 met imaging-mogelijkheden - Overzicht .....................................18

Camera en multimediaberichten...........................................................................................................18

Muziekspeler...............................................................................................................................................18

Nokia PC Suite en Nokia Audio Manager ...........................................................................................19

Gedeeld geheugen.....................................................................................................................................19

Ondersteuning van GSM- en UMTS-netwerken ...............................................................................20

GPRS voor snellere gegevensoverdracht.............................................................................................21

1. De telefoon ......................................................................................................22

Toetsen en aansluitingen ........................................................................................................................22

Toetsen aan de voorzijde en luistergedeelte ..................................................................................22

Toetsen aan de bovenzijde ..................................................................................................................23

Toetsen aan de zijkant en infraroodpoort....................................................................................... 24

Aansluitingen aan de onderzijde....................................................................................................... 24

Drie selectietoetsen...............................................................................................................................25

Belangrijke indicatoren in de standby-modus ..................................................................................25

Het draagkoordje bevestigen..............................................................................................................26

De Nokia HS-3-hoofdtelefoon gebruiken .......................................................................................27

2. Aan de slag ......................................................................................................28

De SIM-kaart en de batterij installeren .............................................................................................. 28

Installatie..................................................................................................................................................28

De batterij opladen ...................................................................................................................................30

De telefoon in- en uitschakelen............................................................................................................31

De Xpress-on-covers verwisselen .........................................................................................................32

Werken met de camera............................................................................................................................34

3. Basisfuncties ....................................................................................................37

Opbellen .......................................................................................................................................................37

Inkomende oproepen beantwoorden of weigeren ........................................................................... 39

Functies tijdens een gesprek ..................................................................................................................40

De luidspreker gebruiken.........................................................................................................................41

De spraaktoets gebruiken........................................................................................................................41

Toetsen blokkeren......................................................................................................................................42

Tekst intoetsen ........................................................................................................................................... 43

Tekstinvoer met woordenboek............................................................................................................ 43

Tekstinvoer met woordenboek in- en uitschakelen..................................................................44

Tekstinvoer met woordenboek ........................................................................................................44

Samengestelde woorden intoetsen ............................................................................................... 45

Gewone tekstinvoer...............................................................................................................................46

Algemene instructies voor het intoetsen van tekst .................................................................. 46

4. De menu’s gebruiken.......................................................................................47

Een menufunctie activeren.....................................................................................................................47

Overzicht van de menufuncties.............................................................................................................49

5. Menufuncties...................................................................................................57

Berichten (menu 1) ...................................................................................................................................57

Tekst- en afbeeldingberichten (SMS)...............................................................................................57

Een tekst- of afbeeldingbericht opstellen en verzenden ........................................................58

Een tekst- of afbeeldingbericht lezen en beantwoorden........................................................ 60

Mappen voor tekst- en afbeeldingberichten .............................................................................. 62

Multimediaberichten (MMS) ..............................................................................................................63

Multimediaberichten intoetsen en verzenden ...........................................................................63

Multimediaberichten lezen en beantwoorden ........................................................................... 67

Mappen voor multimediaberichten...............................................................................................69

E-mailberichten......................................................................................................................................69

E-mailberichten intoetsen en verzenden.....................................................................................70

Verbinding maken met de e-maildienst en nieuwe berichten ophalen..............................71

Mappen voor e-mailberichten ........................................................................................................72

E-mailinstellingen handmatig intoetsen .....................................................................................73

Algemene instellingen voor e-mailberichten .............................................................................76

Berichten verwijderen...........................................................................................................................76

Chatten .....................................................................................................................................................77

Spraakberichten......................................................................................................................................78

Informatieberichten ..............................................................................................................................78

Berichtinstellingen.................................................................................................................................79

Instellingen voor tekstberichten ....................................................................................................79

Instellingen voor multimediaberichten ........................................................................................81

Overige inst. ......................................................................................................................................... 82

Dienstopdrachten...................................................................................................................................82

Distributielijsten.....................................................................................................................................83

Oproep-info (menu 2) ..............................................................................................................................84

Gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen .................................................................................84

Gesprekstellers en kostentellers.........................................................................................................86

Contacten (menu 3)..................................................................................................................................86

Alternatieve manieren om de functies in dit menu te activeren .............................................87

Instellingen selecteren voor de lijst met contacten.....................................................................87

Namen en telefoonnummers opslaan ..............................................................................................88

Een afbeelding toevoegen aan een opgeslagen naam of nummer ..........................................90

De afbeelding bij een opgeslagen naam wijzigen .....................................................................90

Zoeken naar een naam in de lijst met contacten .........................................................................91

Contacten verwijderen ......................................................................................................................... 91

Een naam, nummer of tekstitem wijzigen......................................................................................92

Contactgegevens kopiëren ..................................................................................................................92

Spraakgestuurde nummerkeuze.........................................................................................................92

Een spraaklabel opnemen.................................................................................................................93

Bellen met behulp van een spraaklabel .......................................................................................93

Een spraaklabel afspelen, wijzigen of wissen.............................................................................94

Overige functies voor de lijst met contacten................................................................................. 94

Snelkeuze..............................................................................................................................................95

Visitekaartjes........................................................................................................................................95

Profielen (menu 4).....................................................................................................................................96

Instellingen (menu 5) ............................................................................................................................... 97

Favorieten.................................................................................................................................................97

Instellingen tijd en datum ...................................................................................................................98

Oproepinstellingen.................................................................................................................................99

Telefooninstellingen ........................................................................................................................... 101

Weergave-instellingen ...................................................................................................................... 104

Tooninstellingen .................................................................................................................................. 106

Nieuwe tonen aan de telefoon toevoegen............................................................................... 107

Toebehoreninstellingen ..................................................................................................................... 108

Indicatoren voor toebehoren in de standby-modus .............................................................. 109

Beveiligingsinstellingen..................................................................................................................... 109

Fabrieksinstellingen terugzetten .................................................................................................... 111

Camera (menu 6).................................................................................................................................... 111

Een foto maken of een videoclip opnemen ................................................................................. 112

De camera-instellingen wijzigen.................................................................................................... 112

Mediaspeler (menu 7) ........................................................................................................................... 113

Streaming content.............................................................................................................................. 114

Muziek (menu 8)..................................................................................................................................... 115

De overgebrachte muziekstukken afspelen op telefoon .......................................................... 116

Instellingen voor de muziekspeler.................................................................................................. 117

Galerij (menu 9) ...................................................................................................................................... 118

Gebruiksrechten................................................................................................................................... 122

Organiser (menu 10).............................................................................................................................. 122

Alarmklok............................................................................................................................................... 123

Agenda ................................................................................................................................................... 124

De verschillende agendaweergaven gebruiken ....................................................................... 124

Een agendanotitie toevoegen ...................................................................................................... 126

Notitiemelding.................................................................................................................................. 127

Taken....................................................................................................................................................... 128

Portefeuille............................................................................................................................................ 129

Gegevens van persoonlijke kaarten opslaan en wijzigen..................................................... 129

Persoonlijke notities........................................................................................................................ 130

Instellingen voor de portefeuille................................................................................................. 130

Spelletjes (menu 11).............................................................................................................................. 131

Toepassingen (menu 12)....................................................................................................................... 132

Extra's (menu 13) ................................................................................................................................... 134

Rekenmachine...................................................................................................................................... 135

Valuta's omrekenen......................................................................................................................... 135

Spraakopdrachten............................................................................................................................... 136

Een spraakopdracht toevoegen aan een menuoptie ............................................................. 136

Een spraakopdracht gebruiken ....................................................................................................136

Een spraakopdracht afspelen, wijzigen of wissen.................................................................. 137

Timerfunctie.......................................................................................................................................... 137

Stopwatch............................................................................................................................................. 138

Tussentijden of rondetijden opnemen ....................................................................................... 138

Connectiviteit (menu 14) ..................................................................................................................... 139

Draadloze technologie via Bluetooth ............................................................................................ 139

Algemene informatie...................................................................................................................... 140

Een Bluetooth-verbinding instellen ........................................................................................... 140

De Bluetooth-functie uitschakelen ............................................................................................ 141

De gepaarde apparaten weergeven............................................................................................ 141

Instellingen Bluetooth.................................................................................................................... 142

Infrarood................................................................................................................................................ 142

GPRS ....................................................................................................................................................... 144

GPRS-indicatoren ............................................................................................................................ 144

GPRS-verbindingsmodus selecteren........................................................................................... 144

GPRS-modeminstellingen ............................................................................................................. 145

Diensten (menu 15) ............................................................................................................................... 146

Basisstappen voor het activeren en gebruiken van browserdiensten .................................. 146

De telefoon instellen voor een browserdienst ............................................................................ 147

Als bericht ontvangen dienstinstellingen opslaan................................................................. 147

De dienstinstellingen handmatig intoetsen ............................................................................. 147

Weergave-instellingen................................................................................................................... 149

Instellingen voor cookies............................................................................................................... 149

Verbinding maken met een browserdienst .................................................................................. 150

Browsen door de pagina’s van een dienst.................................................................................... 150

De toetsen van de telefoon gebruiken tijdens het browsen................................................ 151

Een browserverbinding verbreken .................................................................................................. 152

Bookmarks............................................................................................................................................. 153

Een bookmark ontvangen.............................................................................................................. 154

Dienstinbox........................................................................................................................................... 154

Instellingen voor de dienstinbox................................................................................................. 154

Het cachegeheugen leegmaken...................................................................................................... 155

Beveiligingsfuncties voor browserverbindingen......................................................................... 155

Beveiligingsmodule ......................................................................................................................... 155

Certificaten........................................................................................................................................ 156

Favorieten (menu 16) ............................................................................................................................ 158

SIM-diensten (menu 17) ...................................................................................................................... 159

6. Pc-verbinding ............................................................................................... 160

USB-poort voor snelle lokale verbindingen .................................................................................... 160

De telefoon gebruiken als modem..................................................................................................... 161

7. Informatie over de batterij .......................................................................... 162

De batterij opladen en ontladen ........................................................................................................ 162

VERZORGING EN ONDERHOUD....................................................................... 164

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE........................................................ 166

VOOR UW VEILIGHEID

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is, of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Parkeer de auto eerst.

STORING

Alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor storing. Dit kan de werking van de telefoon beïnvloeden.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN

Volg alle regels en aanwijzingen op. Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN VLIEGTUIGEN

Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik de telefoon niet in een benzinestation. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van benzine of chemicaliën.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt. Houd u aan beperkende maatregelen en volg eventuele voorschriften of regels op.

GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG

Gebruik de telefoon alleen zoals het is bedoeld. Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Laat alleen bevoegd personeel het apparaat installeren of repareren.

ACCESSOIRES EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit geen ongeschikte producten aan.

MAAK BACK-UPS

Vergeet niet om een back-up te maken van alle belangrijke gegevens.

WATERBESTENDIGHEID

De telefoon is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.

BELLEN

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Toets het net- en abonneenummer in en druk op . Als u een oproep wilt beëindigen, drukt u op . Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op .

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Druk zo vaak als nodig is op om het scherm leeg te maken (bijvoorbeeld om een gesprek te beëindigen, een menu af te sluiten, enzovoort). Toets het alarmnummer in en druk op . Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek niet voordat u daarvoor toestemming hebt gekregen.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat, aan alle regelgeving en eerbiedig de privacy en legitieme rechten van anderen.

■ Netwerkdiensten

De draadloze telefoon zoals beschreven in deze handleiding is goedgekeurd voor gebruik op het EGSM 900-, GSM 1800- en UMTS-netwerk.

De beschikbaarheid van dualband (werking in zowel GSM/EGSM- als UMTS-netwerken) is afhankelijk van het netwerk. Vraag uw netwerkexploitant of u zich op deze dienst kunt abonneren.

Deze draadloze telefoon is een 3GPP GSM Release 99-terminal met ondersteuning voor GPRS. De telefoon is zodanig ontworpen dat deze ook Release 97 GPRS-netwerken ondersteunt. Een juiste werking in alle Release 97 GPRS-netwerken kan echter niet worden gegarandeerd. Neem contact op met de serviceprovider of dichtsbijzijnde Nokia-dealer voor meer informatie.

Deze telefoon ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP en SSL) op basis van TCP/IPprotocollen. Voor de technologie van sommige functies van deze telefoon, zoals MMS, browsen, e-mail en het downloaden van content via browser of MMS, is netwerkondersteuning nodig..

Sommige functies die in deze handleiding worden beschreven zijn netwerkdiensten. Dit zijn speciale diensten waarop u zich via uw netwerkexploitant kunt abonneren. U kunt pas

gebruik maken van deze diensten nadat u zich via de exploitant van uw thuisnet op de gewenste dienst(en) hebt geabonneerd en u de gebruiksinstructies hebt ontvangen.

Opmerking: Het is mogelijk dat sommige netwerken geen ondersteuning bieden voor bepaalde taalafhankelijke tekens en/of diensten.

■ Accessoires

Controleer voor gebruik altijd het modelnummer van een oplader. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik met de volgende voedingsbronnen: ACP-12, LCH-9 en LCH-12.

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die door de fabrikant van de telefoon zijn goedgekeurd voor gebruik met dit type telefoon. Het gebruik van andere types kan de goedkeuring en garantie doen vervallen en kan

bovendien gevaarlijk zijn. Vraag uw leverancier naar de beschikbare goedgekeurde accessoires. Als u de stekker van een accessoire uit het stopcontact verwijdert, moet u aan de stekker

trekken, niet aan het snoer.

Algemene informatie

■ Stickers in het pakket

De stickers bevatten belangrijke informatie voor diensten en klantenondersteuning. Bewaar deze stickers op een veilige plaats.

Bevestig de sticker op de uitnodigingskaart voor Club Nokia die ook in het pakket zit. Bevestig de sticker op uw garantiekaart.

■ Toegangscodes

• Beveiligingscode: deze code wordt bij de telefoon geleverd. De

beveiligingscode beveiligt de telefoon tegen onbevoegd gebruik. De standaardcode is 12345.

Wijzig de code en stel de telefoon in op het vragen naar de code. Hiervoor gebruikt u de functies Toegangscodes en Beveiligingsniveau in het menu

Beveiligingsinstellingen. Houd de nieuwe code geheim en bewaar deze op een

veilige plaats uit de buurt van de telefoon.

• PIN-code: de PIN-code (Personal Identification Number) wordt bij de SIM-

kaart geleverd en beveiligt de SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Als u de functie PIN-code vragen in het menu Beveiligingsinstellingen activeert, wordt naar de code gevraagd telkens als de telefoon wordt ingeschakeld.

Als u driemaal na elkaar een onjuiste PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Toets de PUK-code in en druk op OK. Toets een nieuwe PIN-code in en druk op OK. Toets de nieuwe code nogmaals in en druk op OK.

• PIN2-code: deze code, die bij sommige SIM-kaarten geleverd wordt, is nodig

om toegang te krijgen tot bepaalde functies, zoals kostentellers.

• PUK-code en PUK2-code: deze codes worden mogelijk bij de SIM-kaart

geleverd. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met de netwerkoperator.

• Blokkeerwachtwoord: dit wachtwoord hebt u nodig wanneer u de functie

Oproepen blokkeren in het menu Beveiligingsinstellingen gebruikt.

• Module-PIN en ondertekenings-PIN: de module-PIN is nodig voor toegang

tot informatie in de beveiligingsmodule. De ondertekenings-PIN is nodig voor de digitale handtekening. Deze PIN-codes worden bij de SIM-kaart geleverd als deze een beveiligingsmodule bevat.

• Portefeuillecode: de portefeuillecode is nodig voor toegang tot de

portefeuillediensten.

• UPIN- en UPUK-codes: de UPIN-code wordt mogelijk bij de USIM-kaart

geleverd. De USIM-kaart, een verbeterde versie van de SIM-kaart, wordt ondersteund door UMTS-telefoons.

De UPIN-code beveiligt de USIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. De UPUK-code wordt mogelijk bij de USIM-kaart geleverd en is vereist om de

blokkering van een UPIN-code op te heffen.

■ Content en toepassingen downloaden

U kunt mogelijk nieuwe content (bijvoorbeeld afbeeldingen en videoclips) en toepassingen naar de telefoon downloaden (netwerkdienst).

1. Selecteer de downloadfunctie in het menu Toepassingen, Galerij of Spelletjes.

Zie de beschrijving van het betreffende menu voor informatie over het gebruik van de downloadfunctie.

De lijst met bookmarks wordt weergegeven. Selecteer Meer bookmarks als u de bookmarks wilt weergeven die beschikbaar zijn in het menu Diensten.

2. Selecteer de bookmark van de browserpagina die u wilt openen. Als de

verbinding niet tot stand wordt gebracht, wijzigt u de actieve set verbindingsinstellingen in het menu Diensten en probeert u het nogmaals. Volg de aanwijzingen van de betreffende dienst.

Informeer bij de netwerkoperator en/of serviceprovider naar de beschikbaarheid en tarieven van de verschillende diensten.

Nokia staat niet garant voor toepassingen van sites die niet van Nokia zijn. Als u

van deze sites Java-toepassingen wilt downloaden, moet u net zoals voor andere

sites maatregelen treffen om de veiligheid of inhoud van de site te garanderen.

Nokia 7600 met imaging-mogelijkheden Overzicht

De Nokia 7600 met imaging-mogelijkheden is een veelzijdige multimediatelefoon met een groot aantal handige functies voor dagelijks gebruik. Een aantal van deze functies worden hier kort beschreven.

■ Camera en multimediaberichten

De telefoon heeft een ingebouwde camera die kan worden gebruikt om foto's te maken en om korte videoclips met geluid op te nemen. U kunt de foto of videoclip koppelen aan een multimediabericht en via de Multimedia Messaging Service (MMS) verzenden naar een compatibel apparaat (netwerkdienst).

U kunt de foto's ook gebruiken als achtergrond in de standby-modus of als miniatuurafbeelding in de lijst met contacten.

■ Muziekspeler

De telefoon is voorzien van een muziekspeler die het mogelijk maakt geluidsbestanden te beluisteren via een hoofdtelefoon of de luidspreker van de telefoon. U kunt geluidsbestanden overbrengen naar de telefoon via de Nokia Audio Manager PC-software die is opgenomen op de cd-rom in het verkooppakket.

■ Nokia PC Suite en Nokia Audio Manager

Op de cd-rom die bij de telefoon wordt geleverd, bevindt zich het softwarepakket Nokia PC Suite, dat tal van uiteenlopende toepassingen bevat.

Met deze toepassingen kunt u bijvoorbeeld nieuwe beltonen maken, de foto's en videoclips beheren die u hebt vastgelegd met de camera in de telefoon en nieuwe JavaTM-toepassingen installeren.

Met Nokia Audio Manager kunt u AAC- of MP3-muziekbestanden van een compatibele pc via de USB-kabel (DKU-2) overbrengen naar de telefoon. Deze kabel wordt bij de telefoon geleverd. U kunt ook afspeellijsten van uw muziekbestanden maken en uw cd-geluidsbestanden opslaan in AAC-indeling om deze over te brengen naar de telefoon. De muziekbestanden kunnen dan worden afgespeeld vanuit het menu Muziek van de telefoon.

Nokia PC Suite kan ook worden gedownload van de Nokia-website www.nokia.com.

Raadpleeg de documentatie en Help-bestanden bij Nokia PC Suite en Nokia Audio Manager voor meer informatie.

■ Gedeeld geheugen

De volgende functies in de telefoon maken gebruik van het gedeelde geheugen: lijst met contacten, tekst- en multimediaberichten, afbeeldingen, videoclips, beltonen en muziekbestanden in het menu Galerij, bookmarks, agendanotities, takenlijstnotities, Java-spelletjes en Java-toepassingen.

Wanneer een van deze functies wordt gebruikt, is er minder geheugen beschikbaar voor de overige functies die van het gedeelde geheugen gebruikmaken. Dat is met name het geval wanneer een van de functies intensief wordt gebruikt, hoewel sommige functies speciaal een bepaalde hoeveelheid geheugen krijgen toegewezen boven op de hoeveelheid geheugen die gedeeld wordt met andere functies.

Als u bijvoorbeeld veel afbeeldingen opslaat, kan dit al het geheugen in de telefoon in beslag nemen en wordt een bericht weergegeven dat het geheugen vol is. In dat geval verwijdert u een aantal items uit de functies in het gedeelde geheugen voordat u verdergaat.

U kunt de hoeveelheid vrij en gebruikt gedeeld geheugen controleren met de optie

Geheugenstatus in het menu Telefooninstellingen (zie pagina 101).

■ Ondersteuning van GSM- en UMTS-netwerken

U kunt de telefoon gebruiken in de netwerken GSM 900, GSM 1800 en UMTS. Het UMTS-netwerk biedt snelle communicatie en gelijktijdig gebruik van

verschillende gespreksfuncties. Als de telefoon een UMTS-netwerk gebruikt, kunt u bijvoorbeeld tijdens het telefoneren een foto nemen en deze in een multimediabericht verzenden zonder het gesprek te onderbreken (netwerkdienst).

Het GSM- of UMTS-netwerk wordt automatisch geselecteerd op basis van de netwerkparameters en de registratieovereenkomst tussen de netwerkoperators. Wanneer de telefoon in een UMTS-netwerk wordt gebruikt, wordt weergegeven in de standby-modus als dit door het netwerk wordt ondersteund.

■ GPRS voor snellere gegevensoverdracht

U kunt de telefoon gebruiken voor snelle GPRS (General Packet Radio Service)gegevensdiensten (netwerkdiensten).

GPRS kan worden gebruikt voor toegang tot WAP-diensten en internetdiensten, het verzenden en ontvangen van tekstberichten en multimediaberichten en het downloaden van Java-spelletjes en -toepassingen (netwerkdiensten).

Abonneer u op de GPRS-dienst via de netwerkoperator of serviceprovider en sla de GPRS-instellingen op voor de functies die u via GPRS wilt gebruiken, bijvoorbeeld multimediaberichten.

1. De telefoon

■ Toetsen en aansluitingen

Toetsen aan de voorzijde en luistergedeelte

1. Luistergedeelte

2. - kunt u cijfers en letters

invoeren. Als u ingedrukt houdt, wordt het nummer van uw voicemailbox (netwerkdienst) gebeld.

en worden voor verschillende bewerkingen in verschillende functies gebruikt.

3. Met kunt u een telefoonnummer kiezen en een oproep beantwoorden. Als u vanuit de standby-modus op deze toets drukt, wordt de lijst met de laatstgekozen nummers weergegeven.

4. Bladertoets in 4 richtingen

Met deze toets kunt u door verschillende lijsten bladeren, zoals de lijst met contactpersonen en de lijst met menufuncties. Ook kunt u hiermee de cursor verplaatsen, bijvoorbeeld tijdens het intoetsen van een bericht.

Als u midden op de bladertoets drukt, wordt de functie uitgevoerd die erboven wordt weergegeven. Door links op te drukken in de standby-modus wordt een tekstscherm geopend waarin u tekst kunt schrijven en een tekstbericht kunt verzenden. Door rechts op te drukken in de standby-modus wordt de agenda geopend.

5. Drie selectietoetsen Deze toetsen voeren de functie uit die boven de toets wordt weergegeven. De

middelste selectietoets (aangegeven met een blauwe punt) bevindt zich midden op de bladertoets in 4 richtingen. Zie ook Drie selectietoetsen op pagina 25.

6. Met kunt u het actieve gesprek beëindigen of een oproep weigeren. Deze

toets gebruikt u ook om een functie af te sluiten.

Toetsen aan de bovenzijde

1. Aan/uit-toets Houd deze toets ingedrukt om de telefoon in of

uit te schakelen. Door op deze toets te drukken als de toetsen zijn geblokkeerd, wordt het

display van de telefoon ongeveer 15 seconden verlicht.

2. Cameratoets waarmee u de camera activeert als u een foto wilt nemen of een videoclip wilt opnemen

Toetsen aan de zijkant en infraroodpoort

1. Spraaktoets Druk op deze toets om spraakopname te starten. Houd deze

toets ingedrukt om spraakgestuurde nummerkeuze te activeren. Zie ook De spraaktoets gebruiken op pagina 41.

2. Volume omhoog

3. Volume omlaag

4. Infraroodpoort voor draadloze verbinding met een compatibel apparaat

Aansluitingen aan de onderzijde

1. Aansluiting voor de lader

2. Pop-Port USB-poort.

3. Microfoon

4. Openingen voor een draagkoordje

-aansluiting met geïntegreerde

Drie selectietoetsen

De functie van deze toetsen is afhankelijk van de tekst die boven de toetsen wordt weergegeven.

De linkerselectietoets ( ) opent doorgaans een lijst met opties die betrekking hebben op de huidige functie. De instelling voor deze toets in de standby-modus is

Gallerij.

De middelste selectietoets, die zich midden op de bladertoets ( ) bevindt, voert doorgaans de standaardbewerking van de huidige functie uit. De instelling voor deze toets in de standby-modus is Menu.

De rechterselectietoets ( ) wordt doorgaans gebruikt om terug te keren naar het vorige menuniveau. In de standby-modus is de functie van de rechterselectietoets afhankelijk van de instellingen voor het menu Favorieten in het menu Instellingen (zie pagina 97). De instelling voor deze toets in de standbymodus is Contact. als geen andere functies zijn toegewezen. Anders heeft de toets de functie Favor. en kunt u de toets gebruiken om snel de functies in de lijst te openen.

■ Belangrijke indicatoren in de standby-modus

Wanneer de telefoon gereed is voor gebruik en geen tekens zijn ingevoerd, bevindt de telefoon zich in de standby-modus. In de standby-modus en worden de volgende indicatoren weergegeven. Andere belangrijke indicatoren worden verderop in deze handleiding beschreven.

1. Toont de naam of het operatorlogo van het netwerk waarin de telefoon wordt gebruikt.

2. Toont de signaalsterkte van het mobiele netwerk op uw huidige positie. Hoe hoger de balk, des te sterker het signaal.

De indicator wordt onder de balk weergegeven wanneer u de telefoon gebruikt in een UMTS-netwerk.

3. Toont de capaciteit van de batterij. Hoe hoger de balk, des te groter de capaciteit van de batterij.

4. Instructieteksten voor de drie selectietoetsen.

Het draagkoordje bevestigen

Rijg het draagkoordje op de aangegeven manier (zie afbeelding) door het daarvoor bestemde oog en bevestig het koordje stevig.

De Nokia HS-3-hoofdtelefoon gebruiken

Sluit de compatibele hoofdtelefoon aan op de Pop-Port-aansluiting van de telefoon.

Waarschuwing! Door het dragen van deze hoofdtelefoon hoort u het geluid rondom u mogelijk minder goed. Gebruik deze hoofdtelefoon niet in onveilige omstandigheden.

Verbind de twee kabels en draag de hoofdtelefoon zoals aangegeven in de afbeelding.

2. Aan de slag

■ De SIM-kaart en de batterij installeren

• Houd alle kleine SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen.

• De SIM-kaart en de contactpunten van de kaart kunnen gemakkelijk door krassen of buigen worden beschadigd. Wees daarom voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of verwijdert.

• Schakel de telefoon altijd uit en zorg ervoor dat de telefoon niet met een oplader of ander apparaat is verbonden als u de SIM-kaart installeert of verwijdert.

Installatie

Voordat u de achtercover van de telefoon kunt openen, moet u eerst een of beide zijkanten van de telefoon verwijderen.

1. Plaats de telefoon met het display naar beneden en de cameralens linksboven en verwijder de rechterzijkant van de telefoon (1).

2. Schuif de achtercover naar beneden (2) en verwijder deze (3).

3. Verwijder de batterij door deze bij de hoek uit de telefoon te tillen (4).

4. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf (5). Zorg ervoor dat de goudkleurige contactpunten

op de kaart omlaag zijn gericht en dat de afgeronde hoek in de richting van de cameralens wijst.

5. Lijn de contactpunten van de batterij uit met de overeenkomstige contactpunten op de telefoon (6) en schuif de batterij in de telefoon totdat deze vastklikt.

6. Plaats de achtercover op de batterij (7) en schuif deze voorzichtig terug op zijn plaats (8). Controleer of de cover goed op zijn plaats zit.

7. Plaats de zijkant terug door deze weer op de telefoon te schuiven. Controleer of de zijkant goed op zijn plaats zit.

■ De batterij opladen

• Laad de batterij niet op als de cover of de zijkanten van de telefoon zijn verwijderd. Zie ook Informatie over de batterij op pagina 162.

1. Steek de stekker van de lader in de aansluiting aan de onderzijde van de telefoon.

2. Sluit de lader aan op een stopcontact. De indicatiebalk voor de batterij wordt

weergegeven op het display. Als de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat deze indicator wordt weergegeven. Tijdens het opladen kunt u de telefoon gewoon gebruiken.

3. Bij gebruik van de lader ACP-12 duurt het opladen van de batterij die bij de telefoon wordt geleverd ongeveer anderhalf uur.

4. Als Laadt niet op wordt weergegeven, wacht u een ogenblik. Vervolgens koppelt u de lader los, sluit u deze opnieuw aan en probeert u het nogmaals. Als de batterij nu nog niet wordt opgeladen, neemt u contact op met uw leverancier.

5. Als de batterij volledig is opgeladen, stopt de indicatiebalk. Haal de stekker van de lader uit de wandcontactdoos en maak de lader los van de telefoon.

■ De telefoon in- en uitschakelen

Waarschuwing: Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons

verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

Houd de aan/uit-toets ingedrukt.

• Als de PIN-code, de UPIN-code of de beveiligingscode wordt gevraagd, toetst u de code in en drukt u op OK. Zie ook Toegangscodes op pagina 15.

• Plaats de kaart opnieuw als de tekst SIM plaatsen wordt weergegeven ook al is de SIM-kaart juist geplaatst, of als SIM-kaart niet ondersteund wordt weergegeven. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als deze tekst dan nog steeds wordt weergegeven. De telefoon ondersteunt geen 5-volts SIMkaarten en de kaart moet mogelijk worden verwisseld.

TIPS VOOR EFFICIËNT GEBRUIK: De telefoon heeft twee interne antenne's (blauwe gebieden in de afbeelding). Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antennes te worden vermeden als de telefoon is ingeschakeld. Het aanraken van de antennes kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat de telefoon meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is. Door de antennes tijdens een gesprek niet aan te raken, optimaliseert u de prestaties van de antenne en de gesprekstijd van de telefoon.

■ De Xpress-on-zijkanten verwisselen

Schakel de telefoon altijd uit en zorg ervoor dat de telefoon niet met een oplader of een ander apparaat is verbonden als u de zijkanten wilt wisselen. Zorg er altijd voor dat u de zijkanten weer bevestigt voordat u de telefoon opbergt of gebruikt.

U kunt als volgt de zijkanten van de telefoon verwisselen:

1. Plaats de telefoon met het display naar boven en de cameralens naar rechts en verwijder de zijkanten van de telefoon, te beginnen vanaf de hoek met de tekst 'Nokia' (1).

2. Plaats de nieuwe rechterzijkant voor de telefoon (2).

3. Installeer de nieuwe rechterzijkant door de uiteinden op de telefoon te drukken.

Controleer of de zijkant goed op zijn plaats zit.

4. Plaats de nieuwe linkerzijkant voor de telefoon.

5. Installeer de nieuwe linkerzijkant door de uiteinden op de telefoon te drukken.

Controleer of de zijkant goed op zijn plaats zit.

■ Werken met de camera

De telefoon heeft een ingebouwde camera die kan worden gebruikt om foto's te maken en om korte videoclips met geluid op te nemen. Zie Camera (menu 6) op pagina 111 voor informatie over het wijzigen van de instellingen voor de camera.

Foto's en videoclips maken gebruiken van het gedeelde geheugen (zie pagina 19).

Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

1. U activeert de camera door vanuit de standby-modus op de cameratoets aan de bovenzijde van de telefoon te drukken.

De live-beelden verschijnen in het display. U kunt het display gebruiken als zoeker.

Als u op Opties drukt, zijn de volgende mogelijkheden beschikbaar. Selecteer

• Modus wijzigen om de camera in te stellen op de gewenste werkingsmodus.

U kunt de standaardmodus instellen in het menu Camera. Zie Camera

(menu 6) op pagina 111 voor meer informatie.

Tip: U kunt de cameramodus snel wijzigen door of links of rechts ingedrukt te houden.

• Zelfontspanner om in te stellen dat 10 seconden na het indrukken van

Starten een foto moet worden gemaakt.

• Microf. onderdr. om de microfoon uit te schakelen als Video de

geselecteerde cameramodus is.

• Galerij openen om de foto's weer te geven in de gewenste map van het

menu Galerij.

2. Druk op Foto (of de cameratoets) om een foto te maken of op Opnem. (of de cameratoets) om een videoclip op te nemen.

Als u niet binnen één minuut op Foto of Opnem. drukt, moet u op Activeer drukken om de camera opnieuw te activeren.

• Het aantal foto's dat in de telefoon kan worden opgeslagen, wordt

bovenaan in het display weergegeven. Als de afstand tot het onderwerp kleiner is dan 30 centimeter, kan de foto

minder scherp zijn.

• Tijdens het opnemen van een videoclip worden de rode indicator en de

resterende opnametijd bovenaan in het display weergegeven. De maximale lengte van een videoclip is standaard ingesteld op 15 seconden. U kunt deze tijd wijzigen in het menu Camera.

Stop de opname en sla de videoclip op door op Stop te drukken. Druk op Pauze om de opname te onderbreken. Druk op Activeer om de

opname te hervatten.

3. De foto of videoclip wordt met de standaardnaam opgeslagen in de map

Afbeeldingn of Videoclips van het menu Galerij. U kunt de standaardnaam

definiëren in het menu Camera. Foto's worden opgeslagen in JPEG-indeling en videoclips in 3GP-indeling.

U kunt een weergegeven foto verwijderen door op Verwijd. te drukken. Als u de videoclip wilt weergeven, drukt u op Spelen en om een nieuwe foto of videoclip te maken, drukt u op Terug.

Als u op Opties drukt, kunt u bijvoorbeeld de foto of videoclip in een multimediabericht (netwerkdienst) of via een infrarood- of Bluethoothverbinding naar een compatibel apparaat zenden. U kunt ook een portretfoto aan een naam of telefoonnummer in de lijst met contacten toevoegen.

Alleen videoclips van maximaal 15 seconden kunnen in een multimediabericht worden verzonden.

3. Basisfuncties

■ Opbellen

1. Toets het netnummer en telefoonnummer in. Als u het nummer in het display wilt wijzigen, drukt u links of rechts op om de cursor te verplaatsen en op

Wis om het teken links van de cursor te verwijderen.

Voor internationale gesprekken: druk tweemaal op voor het plusteken (+)

(dit vervangt de internationale toegangscode) en toets de landcode, het netnummer (laat zo nodig de eerste 0 weg) en het telefoonnummer in.

2. Druk op om het nummer te bellen.

Een foto maken en in een multimediabericht verzenden (alleen in UMTSnetwerken): druk op de cameratoets en druk op Foto (of nogmaals op de

cameratoets). Als u een foto naar een compatibel apparaat wilt zenden (netwerkdienst), drukt u op Opties en selecteert u Ve rzenden.

3. Druk op om het gesprek te beëindigen of het kiezen te onderbreken.

Een telefoonnummer uit de lijst met contacten bellen

Druk onder of boven op in de standby-modus. Toets de eerste letter(s) in van de naam die bij het telefoonnummer is opgeslagen. Ga met naar de gewenste naam. Druk op Gegev. of houd ingedrukt om het telefoonnummer weer te geven dat bij de naam werd opgeslagen. Druk op om te bellen.

Een van de laatstgekozen nummers herhalen

Druk vanuit de standby-modus eenmaal op om de lijst met 20 laatstgekozen nummers weer te geven. Ga naar het gewenste nummer of de gewenste naam en druk op om het nummer te bellen.

Druk tweemaal op vanuit de standby-modus om het laatstgekozen nummer te herhalen.

Uw voicemail bellen

Houd ingedrukt vanuit de standby-modus of druk op en om uw voicemail te bellen (netwerkdienst).

Als het nummer van uw voicemailbox wordt gevraagd, toetst u dit in en drukt u op

OK. Zie ook Spraakberichten op pagina 78.

Wanneer u een spraakbericht hebt ontvangen, wordt bovenaan in het display weergegeven (netwerkdienst). Druk op Luister om het voicemailnummer te bellen.

Spraakgestuurde nummerkeuze

U kunt een telefoonnummer bellen door een of meer aan het nummer gekoppelde woorden uit te spreken. Zie Spraakgestuurde nummerkeuze op pagina 92.

Snelkeuzetoetsen

Als u een telefoonnummer hebt geprogrammeerd onder een van de snelkeuzetoetsen tot en met (zie Snelkeuze op pagina 95), kunt u dat nummer op een van de volgende manieren bellen:

• Druk vanuit de standby-modus op de gewenste cijfertoets en op . OF:

• Als de functie Snelkeuze (zie pagina 100) is ingeschakeld, houdt u de snelkeuzetoets ingedrukt in de standby-modus totdat het kiezen is gestart.

Tijdens een gesprek een ander gesprek starten (netwerkdienst)

Druk tijdens een gesprek op Opties en kies Nieuwe oproep. Toets het telefoonnummer in of haal het op uit de lijst met contacten en druk op Bellen of op . Het eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.

• Als u wilt schakelen tussen de twee gesprekken, drukt u op Wissel. of op . U kunt het actieve gesprek beëindigen door op te drukken of door op

Opties te drukken en Beëindigen te selecteren. Druk op Opties en selecteer Alles afsluiten als u beide gesprekken wilt beëindigen.

• Als u de twee gesprekken wilt laten deelnemen aan een conferentiegesprek (netwerkdienst), drukt u op Opties en selecteert u Conferentie. Als u een privégesprek met een van de deelnemers wilt voeren, selecteert u Apart en selecteert u de deelnemer. Als u weer aan het conferentiegesprek wilt deelnemen, selecteert u Conferentie. Druk op als u het gesprek wilt beëindigen.

■ Inkomende oproepen beantwoorden of weigeren

Druk op om de oproep te beantwoorden. Als u de beltoon wilt uitschakelen, drukt u op Stil.

Als u het gesprek in de wachtstand wilt weigeren, drukt u op of kiest u

Opties en selecteert u Weigeren. Het geweigerde gesprek wordt doorgeschakeld

als u een optie voor doorschakelen hebt ingesteld, bijvoorbeeld Doorschakelen

indien in gesprek.

Als een compatibele hoofdtelefoon zoals de Nokia HS-3 op de telefoon is aangesloten, kunt u oproepen beantwoorden en gesprekken beëindigen door op de hoofdtelefoontoets te drukken.

Wachtfunctie

Als u de functie Wachtfunctieopties in het menu Oproepinstellingen hebt geactiveerd, kunt u een oproep beantwoorden terwijl een gesprek actief is. Druk op Opnem. of op om het gesprek in de wachtstand te beantwoorden. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.

■ Functies tijdens een gesprek

Als u tijdens een gesprek op Opties drukt, hebt u de volgende mogelijkheden:

Microfoon uit of Microfoon aan, Beëindigen, Alles afsluiten, Contacten, Menu, Standby of Uit standby, Nieuwe oproep (netwerkdienst), Conferentie

(netwerkdienst), Apart (netwerkdienst), Opnemen, Weigeren, Wisselen (netwerkdienst), DTMF ve rzenden, Luidspreker of Telefoon, Toetsen blokk.,

Doorverbinden (netwerkdienst), Hoofdtelefoon, Handsfree, Opnemen.

Selecteer

• DTMF verzenden om DTMF-toonreeksen, bijvoorbeeld een wachtwoord, te verzenden. Toets de DTMF-toonreeks in of haal deze op uit de lijst met contacten. U kunt het wachtteken (w) of het pauzeteken (p) intoetsen door herhaaldelijk op te drukken.

• Doorverbinden om het gesprek in de wachtstand te verbinden met het actieve gesprek en zelf de verbinding te verbreken.

• Hoofdtelefoon of Handsfree om het actieve gesprek door te schakelen naar het respectievelijke toebehoren dat op de telefoon is aangesloten.

■ De luidspreker gebruiken

De telefoon is uitgerust met een luidspreker waarmee u de telefoon handsfree kunt gebruiken tijdens een gesprek. Houd de telefoon niet tegen het oor als u de luidsprekerfunctie gebruikt.

Belangrijk! Houd de telefoon niet tegen uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt. Het volume kan zeer luid zijn.

• De luidspreker activeren tijdens een gesprek: druk op Opties en selecteer

Luidspreker of druk op Luidspr. als deze optie beschikbaar is. Als de luidspreker

is geactiveerd, wordt bovenaan in het display weergegeven.

• De luidspreker uitschakelen: druk op Opties en selecteer Telefoon of druk op

Telefoon als deze optie beschikbaar is.

Als een compatibele carkit (bijvoorbeeld de CK-1W) of een compatibele hoofdtelefoon (bijvoorbeeld de HS-3) op de telefoon is aangesloten, wordt de optie Telefoon vervangen door de optie Handsfree of Hoofdtelefoon. De selectietoets Telefoon verandert in Handsfr. of Hoofdtel..

■ De spraaktoets gebruiken

De spraaktoets bevindt zich boven de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon. Deze toets kan worden gebruikt voor spraakopname, spraakgestuurde nummerkeuze en spraakopdachten.

Zie pagina 38 en 92 voor informatie over het gebruik van de spraaktoets voor spraakgestuurde nummerkeuze. Zie pagina 136 voor informatie over het gebruik van de spraaktoets voor spraakopdrachten. Deze functies kunnen alleen worden gebruikt in de standby-modus.

Spraakopname

U kunt bijvoorbeeld een naam en telefoonnummer opnemen om dit later te noteren.

Druk op de spraaktoets om de spraakopname te starten. Houd de telefoon tijdens het opnemen in de normale positie tegen het oor.

Druk nogmaals op de spraaktoets om het opnemen te stoppen. De opname wordt opgeslagen in de map Opnamen van het menu Galerij (zie pagina 11 8 ).

Spraakopname kan worden gebruikt tijdens een gesprek (druk op Opties en selecteer Opnemen). Terwijl een gesprek wordt opgenomen, horen beide partijen ongeveer om de vijf seconden een zachte pieptoon.

■ Toetsen blokkeren

U kunt de toetsen blokkeren om te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt, bijvoorbeeld als u de telefoon in uw tas hebt.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en vervolgens binnen anderhalve seconde op om de toetsen te blokkeren. Druk op Vrijgev. en vervolgens binnen anderhalve seconde op om de toetsen vrij te geven.

Als u de functie Toetsenblokkering hebt ingesteld op Aan, moet een beveiligingscode worden ingevoerd om de telefoon weer vrij te geven.

Als de toetsen geblokkeerd zijn:

• De indicator wordt weergegeven.

• Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op . Tijdens een gesprek kan de telefoon op de normale wijze worden gebruikt. Wanneer u het gesprek wilt beëindigen of weigeren, worden de toetsen automatisch geblokkeerd.

U kunt instellen dat de toetsen na een bepaald tijdsinterval automatisch moeten worden geblokkeerd (zie Automatische toetsblokkering op pagina 101), of dat de beveiligingscode gevraagd moet worden als u de toetsen weer wilt vrijgeven (zie

Toetsenblokkering op pagina 102).

Opmerking: Wanneer de telefoon is vergrendeld, kunt u soms nog wel het alarmnummer kiezen dat is geprogrammeerd in het geheugen van uw telefoon (bijvoorbeeld 911, 112 of een ander officieel alarmnummer). Toets het alarmnummer in en druk op . Het nummer wordt pas weergegeven nadat u het laatste cijfer hebt ingetoetst.

■ Tekst intoetsen

U kunt tekst, bijvoorbeeld berichten of agendanotities, intoetsen in de modus voor tekstinvoer met woordenboek of de modus voor gewone tekstinvoer.

Tekstinvoer met woordenboek

In de modus voor tekstinvoer met woordenboek kunt u tekens invoeren door één lettertoets voor elk teken in te drukken. Deze invoermethode maakt gebruik van een woordenlijst die in de telefoon is opgenomen.

Tekstinvoer met woordenboek in- en uitschakelen

Druk tijdens het intoetsen van tekst op Opties en selecteer Woordenboek.

• Als u de modus voor tekstinvoer met woordenboek wilt instellen, moet u een taal selecteren in de lijst met woordenboekopties. Tekstinvoer met woordenboek is alleen beschikbaar voor de talen die vermeld worden in de lijst.

• Als u wilt terugkeren naar normale tekstinvoer, selecteert u Woordenbk uit.

Tip: U kunt tekstinvoer met woordenboek snel in- en uitschakelen door tijdens het intoetsen van tekst tweemaal op te drukken of door Opties ingedrukt te houden.

Tekstinvoer met woordenboek

Controleer of de indicator linksboven in het scherm wordt weergegeven.

1. Gebruik de toetsen tot en met om een woord in te toetsen. Druk eenmaal op een toets voor één letter. Het woord kan na elke toets die u indrukt veranderen. Zie pagina 46 voor algemene instructies voor het intoetsen van tekst.

Als u bijvoorbeeld 'Nokia' wilt intoetsen, drukt u op .

2. Als u een gewoon leesteken wilt intoetsen, drukt u op en dan herhaaldelijk op . OF: houd ingedrukt, ga naar het gewenste teken en druk op

Gebruik.

3. Als u een speciaal teken wilt intoetsen, houdt u ingedrukt, gaat u naar het gewenste teken en drukt u op Gebruik of op .

4. Als u het weergegeven woord wilt gebruiken, drukt u op (om een spatie in te voegen) en toetst u het volgende woord in.

5. Als het woord niet juist is, drukt u op Opties. Selecteer Suggesties, ga naar het gewenste woord en druk op Gebruik. OF: druk op totdat het woord wordt weergegeven. Als u de vorige suggestie wilt zien, selecteert u Vorige.

6. Als achter het woord een vraagteken (?) wordt weergegeven, zijn in het woordenboek geen woorden aanwezig die overeenkomen met de toetsen die u indrukt. Als u het woord aan het woordenboek wilt toevoegen, drukt u op

Spellen, toetst u het woord in via de modus voor gewone tekstinvoer en drukt

u op Opslaan. Als het woordenboek vol is, vervangt het nieuwe woord het oudste woord dat u hebt toegevoegd.

7. Als u het vorige woord wilt wijzigen, drukt u links op om het woord te selecteren en wijzigt u het woord naar wens.

8. Druk in de modus voor tekstinvoer met woordenboek op Opties voor de volgende mogelijkheden:

• Woord invoegen of Woord bewerken: u kunt een woord intoetsen via

gewone tekstinvoer en dit woord opslaan in het woordenboek. Woord

invoegen wordt weergegeven als geen enkel woord onderstreept is (en

geselecteerd om te worden gewijzigd). Woord bewerken wordt weergegeven als een woord onderstreept is.

• Symbool invoegen: hiermee kunt u een speciaal teken selecteren in een lijst.

Samengestelde woorden intoetsen

Toets het eerste deel van het woord in en bevestig de invoer door rechts op te drukken. Herhaal deze procedure voor het volgende deel van het woord.

Gewone tekstinvoer

Controleer of de indicator linksboven in het scherm wordt weergegeven. Druk een of meerdere keren op een toets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Niet alle beschikbare tekens worden op de toetsen weergegeven. Welke tekens beschikbaar zijn, is afhankelijk van de taal die is geselecteerd in het menu Taalinstellingen.

• Als de volgende letter die u wilt invoeren zich onder dezelfde toets bevindt als de huidige letter, wacht u tot de cursor verschijnt en toetst u de letter in.

• Als u een leesteken of speciaal teken wilt intoetsen, drukt u op totdat het teken verschijnt. OF: druk op , ga naar het gewenste teken en druk op

Kiezen.

Algemene instructies voor het intoetsen van tekst

• Druk op om een spatie in te voegen.

• Druk op om de cursor te verplaatsen.

• Druk op Wis om een teken links van de cursor te verwijderen. Houd Wis ingedrukt om meerdere tekens te verwijderen.

• Als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters, drukt u op totdat de juiste indicator, bijvoorbeeld Abc, bovenaan in het display wordt weergegeven.

• Als u een cijfer wilt toevoegen, houdt u de gewenste cijfertoets ingedrukt. Als u meerdere cijfers wilt toevoegen, houdt u ingedrukt en toetst u de cijfers in. Als u door wilt gaan met het invoeren van tekst, houdt u ingedrukt.

4. De menu’s gebruiken

De telefoon biedt een uitgebreid scala aan functies, die gegroepeerd zijn in menu's.

Bij de meeste functies is een korte Help-tekst beschikbaar. Als u de Help-tekst wilt bekijken, gaat u naar de gewenste menufunctie en wacht u 15 seconden. Als u de Help-tekst wilt sluiten, drukt u op Terug.

U kunt de Help-tekst in- of uitschakelen met de optie Automatische Help-tekst in het menu Telefooninstellingen (zie pagina 101).

■ Een menufunctie activeren

Door te bladeren

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu.

2. Druk onder, boven, links of rechts op om naar een hoofdmenu, bijvoorbeeld

Instellingen, te gaan en druk op Select. om het menu te openen.

Als de menuweergave is ingesteld op Lijst, kunt u op drukken om de menu's van boven naar beneden te doorlopen. Zie Menuweergave in Weergave-

instellingen op pagina 104 voor het wijzigen van de menuweergave.

3. Ga naar een submenu, bijvoorbeeld Oproepinstellingen, en druk op Select. om het te openen.

Als het submenu nog meer submenu's bevat, bijvoorbeeld Snelkeuze, herhaalt u deze stap.

4. Ga naar een optie, bijvoorbeeld Uit, en druk op Select.. Druk op Terug om terug te keren naar het vorige menuniveau en druk op Uit

om terug te keren naar de standby-modus.

Via een indexnummer

De menu's, submenu's en opties zijn genummerd. Dit indexnummer wordt rechtsboven in het display weergegeven.

Druk vanuit de standby-modus op Menu. Toets binnen twee seconden het indexnummer in van het hoofdmenu dat u wilt openen. Herhaal deze procedure voor submenu’s en opties.

■ Overzicht van de menufuncties

1. Berichten

1. Tekstberichten

1. Bericht opstellen

2. Inbox

3. Verzonden items

4. Archief

5. Sjablonen

6. Mijn mappen

7. Distributielijsten

8. Berichten verwijd.

2. Multimediaber.

1. Bericht opstellen

2. Inbox

3. Outbox

4. Verzonden items

5. Opgeslagen items

6. Berichten verwijd.

3. E-mail

4. Chatten

5. Spraakberichten

1. Luisteren naar voicemail

2. Nummer voicemailbox

6. Informatieber.

7. Berichtinstellingen

1. Tekstberichten

2. Multimediaber.

3. Overige inst.

8. Dienstopdrachten

2. Oproep-info

1. Gemiste oproepen

2. Ontvangen oproepen

3. Laatst gekozen nummers

4. Laatste oproepen verwijderen

1. Alles

2. Gemist

3. Ontvangen

4. Gekozen

5. Gespreksduur tonen

1. Duur laatste gesprek

2. Duur ontvangen oproepen

3. Duur gekozen oproepen

4. Totale duur gesprekken

5. Tijdsduurtellers op nul

6. GPRS-gegevensteller

1. Gegevens verz. in laatste sessie

2. Gegevens ontv. in laatste sessie

3. Alle verzonden gegevens

4. Alle ontvangen gegevens

5. Tellers wissen

7. GPRS-verbindingstimer

1. Duur van laatste sessie

2. Duur van alle sessies

3. Timers wissen

3. Contacten

1. Zoeken

2. Contact toev.

3. Verwijderen

4. Kopiëren

5. Instellingen

1. Actief geheugen

2. Weergave Contacten

3. Geheugenstatus

6. Snelkeuze

7. Spraaklabels

8. Dienstnummers

9. Eigen nummers

10.Bellersgroepen

4. Profielen

1. Normaal

1. Activeren

2. Aanpassen

3. Tijdelijk

2. Stil (dezelfde submenu's als Normaal)

3. Vergadering (dezelfde submenu's als Normaal)

1. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider voor meer informatie.

4. Buiten (dezelfde submenu's als Normaal)

5. Semafoon (dezelfde submenu's als Normaal)

5. Instellingen

1. Favorieten

2. Instellingen tijd en datum

1. Klok

2. Datum

3. Datum en tijd autom. aanpassen

3. Oproepinstellingen

1. Doorschakelen

2. Opnemen met willekeurige toets

3. Automatisch opnieuw kiezen

4. Snelkeuze

5. Wachtfunctieopties

6. Samenvatting na oproep

7. Identificatie verzenden

8. Lijn uitgaande oproepen

4. Telefooninstellingen

1. Taalinstellingen

2. Automatische toetsblokkering

3. Toetsenblokkering

4. Celinformatie

5. Welkomsttekst

6. Operatorselectie

7. Netwerkmodus

1. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider voor meer informatie.

8. SIM-dienstacties bevestigen

9. Automatische Help-tekst

10.Starttoon

11.Geheugenstatus

5. Weergave-instellingen

1. Achtergrond

2. Kleurenschema's

3. Menuweergave

4. Operatorlogo

5. Timeout screensaver

6. Tooninstellingen

1. Oprogifignaal

2. Type beltoon

3. Beltoonvolume

4. Trilsignaal

5. Berichtensignaaltoon

6. Toetsenvolume

7. Waarschuwingstonen

8. Waarschuwen bij

7. Toebehoreninstellingen

1. Hoofdtelefoon

2. Handsfree

3. Hoorapparaat

8. Beveiligingsinstellingen

1. Code gebruiken

1. Wordt alleen weergegeven als de telefoon is aangesloten op (of aangesloten is geweest op) een compatibele hoofdtelefoon, handsfree-eenheid of hoorapparaat.

2. PIN-code vragen of UPIN-code vragen

3. Oproepen blokkeren

4. Vaste nummers

5. Beperkte groep gebruikers

6. Beveiligingsniveau

7. Toegangscodes

9. Fabrieksinstellingen terugzetten

6. Camera

1. Standaardfoto

2. Portretfoto

3. Nachtmodus

4. Video

5. Instellingen

7. Mediaspeler

8. Muziek

9. Galerij

10.Organiser

1. Alarmklok

2. Agenda

3. Taken

4. Portefeuille

1. De naam van deze instelling is afhankelijk van de instelling Code gebruiken.

2. Alleen weergegeven als dit door de SIM-kaart wordt ondersteund.

11.Spelletjes

1. Selecteer spel

2. Spel.downloads

3. Geheugen

4. Instellingen

1. Geluid

2. Verlichting

3. Trillen

12.Toepassingen

1. Toepassing select.

2. Toep.downloads

3. Geheugen

13. Extra's

1. Rekenmachine

2. Spraakopdrachten

3. Timerfunctie

4. Stopwatch

14. Connectiviteit

1. Bluetooth

2. Zoeken naar audiotoebehoren

3. Actief apparaat bekijken

4. Gepaarde apparaten bekijken

5. Instellingen Bluetooth

2. Infrarood

3. GPRS

1. GPRS-verbinding

2. GPRS-modeminstellingen

15. Diensten

1. Home

2. Bookmarks

3. Dienstinbox

4. Instellingen

5. Ga naar adres

6. Cache wissen

16. Favorieten

17. SIM-diensten

1. Alleen weergegeven als dit door de SIM-kaart wordt ondersteund. De naam en inhoud zijn afhankelijk van de SIM-kaart.

5. Menufuncties

■ Berichten (menu 1)

U kunt tekstberichten, multimediaberichten en e-mailberichten lezen, intoetsen, verzenden en opslaan. De berichten worden ingedeeld in mappen.

Tekst- en afbeeldingberichten (SMS)

De telefoon ondersteunt het verzenden van tekstberichten van meer dan 160 tekens (netwerkdienst). Een bericht van meer dan 160 tekens wordt verzonden als een reeks van twee of meer berichten.

Tekstberichten kunnen afbeeldingen bevatten. Elk afbeeldingbericht is samengesteld uit verschillende tekstberichten. Het verzenden van een afbeeldingbericht kan dus meer kosten dan het verzenden van een tekstbericht.

Voordat u tekst- of afbeeldingberichten kunt verzenden, moet u het nummer van uw berichtencentrale opslaan (zie Berichtinstellingen op pagina 79).

Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerkexploitant. U kunt alleen afbeeldingsberichten ontvangen en weergeven op toestellen die deze functie ondersteunen.

Een tekst- of afbeeldingbericht opstellen en verzenden

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, Tekstberichten en Bericht opstellen. OF: druk vanuit de standby-

modus links op .

2. Toets het bericht in (zie Tekst intoetsen op pagina 43). Bovenaan in het display ziet u de berichtlengte-indicator die vanaf 160

terugwaarts telt. Zo betekent 10/2 bijvoorbeeld dat u nog 10 tekens kunt invoeren om de tekst als twee berichten te verzenden.

Het gebruik van speciale tekens (Unicode) zoals á neemt meer ruimte in beslag. Via tekstinvoer met woordenboek kunnen ook speciale tekens worden ingevoerd.

• Als u een afbeelding in het bericht wilt invoegen, drukt u op Opties en

selecteert u Afb. invoegen. De lijst met mappen in de Galerij wordt weergegeven (zie pagina 11 8 ). Ga naar de gewenste afbeelding, druk op

Opties en selecteer Invoegen. Er zijn geen standaardafbeeldingen voor

afbeeldingberichten in de telefoon opgenomen. Als u de tekst en afbeelding samen wilt bekijken, drukt u op Opties en

selecteert u Bekijken. Als u de afbeelding wilt wijzigen of uit het bericht wilt verwijderen, drukt u op Opties en selecteert u de gewenste functie.

• Als u vooraf gedefinieerde tekst als basis voor het bericht wilt gebruiken,

drukt u op Opties, selecteert u Sjabloon invgn en gaat u naar de gewenste sjabloon. Druk op Opties en selecteer Invoegen.

• Als u een telefoonnummer uit de lijst met contacten wilt invoegen, drukt u

op Opties en selecteert u Nummer invoegen. Druk op Zoeken of druk onder op en selecteer het nummer in de lijst met contacten.

• Als u een naam uit de lijst met contacten wilt invoegen, drukt u op Opties

en selecteert u Contact invoegen en de gewenste naam. Als u een telefoonnummer of een aan een naam gekoppeld tekstitem wilt invoegen, drukt u op Opties, selecteert u Gegev. bekijken en selecteert u het gewenste nummer of tekstitem.

• Als u het bericht wilt opslaan in de map Archief of Sjablonen, of in een map

die u hebt gemaakt in de map Mijn mappen, drukt u op Opties en selecteert u Bericht opslaan.

3. Druk op Verzend. of op , toets het telefoonnummer van de ontvanger in (of zoek het op in de lijst met contacten) en druk op OK om het bericht te verzenden.

Of: druk op Opties en selecteer Verzendopties. Selecteer

• Meer kopieën om het bericht naar verschillende ontvangers te zenden. Ga

naar de eerste ontvanger en druk op Verzend.. Wanneer u het bericht aan alle gewenste ontvangers hebt verzonden, drukt u op OK.

• Distributielijst om het bericht te verzenden via een distributielijst (zie

pagina 83).

• Verzendt profiel om het bericht te verzenden met behulp van de instellingen

die u eerder hebt gedefinieerd. Zie Berichtinstellingen op pagina 79.

Het verzonden bericht wordt opgeslagen in de map Verzonden items. Met de opties Meer kopieën of Distributielijst wordt een afzonderlijk tekstbericht verzonden naar elke ontvanger.

Opmerking: Wanneer u berichten verzendt via de SMS-dienst, is het mogelijk dat de woorden Bericht verzonden op het scherm worden weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat het bericht is verzonden naar het nummer van de berichtencentrale dat in de telefoon is geprogrammeerd. Dit wil dus niet zeggen dat het bericht is aangekomen op de doellocatie. Uw netwerkexploitant kan u meer vertellen over SMS-diensten.

Een tekst- of afbeeldingbericht lezen en beantwoorden

Wanneer u een bericht hebt ontvangen, ziet u in het display de indicator en het aantal nieuwe berichten, gevolgd door de tekst berichten ontvangen.

Als de indicator knippert, wil dit zeggen dat het tekstberichtengeheugen vol is. Voordat u nieuwe berichten kunt ontvangen, moet u een aantal oude berichten verwijderen. Zie pagina 76. Tekstberichten maken gebruik van het gedeelde geheugen (zie pagina 19).

1. Druk op Tonen om het nieuwe bericht direct te lezen of op Uit als u het bericht later wilt bekijken.

Het bericht later lezen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten, Tekstberichten en Inbox. Selecteer het gewenste bericht in de lijst. Een ongelezen bericht wordt aangeduid met .

2. Blader door het bericht.

3. Druk op Beantw. om het weergegeven bericht te beantwoorden. Selecteer

• Origineel bericht als u het originele bericht in het antwoord wilt opnemen.

• Sjabloon of een standaardantwoord zoals Bedankt als u een standaardtekst

als basis voor het nieuwe bericht wilt gebruiken.

4. U kunt het antwoord verzenden door op Verzend. of op te drukken. Of: druk op Opties, selecteer Verzendopties en kies de gewenste optie. Dit zijn

dezelfde verzendopties als voor een tekst- of afbeeldingbericht (zie pagina 58).

Andere functies die via de toets Opties beschikbaar zijn

Druk tijdens het lezen van een bericht op Opties voor de volgende mogelijkheden:

Verwijderen, Gebruik gegev., Chatten, Doorsturen, Bewerken (voor tekstberichten)

/ Tekst bewerken (voor afbeeldingberichten), Verplaatsen, Hernoemen, Kop. naar

agenda, Afb. opslaan (voor afbeeldingberichten), Details bericht.

Tip: U kunt de meeste van deze functies gebruiken zonder een bericht te openen. Als u bijvoorbeeld een bericht wilt doorsturen, gaat u naar het gewenste bericht in de lijst, drukt u op Opties en selecteert u Doorsturen.

Selecteer

• Gebruik gegev. om een telefoonnummer, e-mailadres of webadres uit het bericht op te halen.

• Verplaatsen om het bericht te verplaatsen naar de map Archief of de map

Sjablonen, of naar een map die u hebt toegevoegd in de map Mijn mappen.

• Kop. naar agenda om het bericht naar de kalender te kopiëren als notitie voor de huidige dag.

• Afb. opslaan om de afbeelding op te slaan in het menu Galerij als u een afbeeldingbericht bekijkt.

• Details bericht om de naam en het telefoonnummer van de afzender, het gebruikte berichtencentrum en de datum en tijd van ontvangst weer te geven.

Mappen voor tekst- en afbeeldingberichten

De telefoon bevat verschillende mappen voor het opslaan van verzonden en ontvangen tekst- en afbeeldingberichten.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten en Tekstberichten. Selecteer een van de volgende mappen:

• Inbox waar ontvangen berichten worden opgeslagen.

• Verzonden items waar verzonden berichten worden opgeslagen.

• Archief waar u berichten kunt opslaan om later te gebruiken.

• Sjablonen waar u tekstberichten kunt opslaan die u wilt gebruiken als basis voor het opstellen of beantwoorden van berichten.

Als u een sjabloon wilt wijzigen of verwijderen, selecteert u de gewenste sjabloon, drukt u op Opties en selecteert u de gewenste functie.

• Mijn mappen waar u nieuwe mappen voor uw berichten kunt maken. Als u een map wilt toevoegen, drukt u op Toevoeg. (als de lijst met mappen

leeg is) of drukt u op Opties en selecteert u Map toevoegen. Als u een map wilt toevoegen of de naam van een map wilt wijzigen, drukt u op Opties.

Multimediaberichten (MMS)

U kunt met de telefoon multimediaberichten van maximaal 100 kB zenden en ontvangen.

Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerkexploitant. U kunt alleen multimediaberichten ontvangen en weergeven op toestellen die compatibele multimediafuncties bieden.

Als Ontvangst multimedia toestaan is ingesteld op Ja of In eigen netwerk, brengt de netwerkexploitant of serviceprovider mogelijk elk ontvangen bericht in rekening.

In GSM-netwerken kunt u tijdens een gesprek geen multimediaberichten ontvangen. De aflevering van multimediaberichten kan om verschillende redenen mislukken. Het is daarom raadzaam voor essentiële communicatie niet uitsluitend op deze berichten te vertrouwen.

Verzonden en ontvangen multimediaberichten maken gebruik van het gedeelde geheugen (zie pagina 19).

Multimediaberichten intoetsen en verzenden

Voordat u de dienst voor multimediaberichten kunt gebruiken, moet u de instellingen voor de dienst definiëren (zie pagina 81). Informeer bij uw netwerkoperator of serviceprovider naar de instellingen en de beschikbaarheid van en het abonneren op de dienst.

Lees voordat u een multimediabericht verzendt de opmerkingen op pagina 66.

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, Multimediaber. en Bericht opstellen.

2. Toets het bericht in (zie Tekst intoetsen op pagina 43).

• Als u een afbeelding, geluidsclip of videoclip wilt invoegen, drukt u op

Opties en selecteert u Invoegen en de gewenste optie.

De lijst met mappen in de Galerij wordt weergegeven. Ga naar het gewenste bestand, druk op Opties en selecteer Invoegen.

• De telefoon ondersteunt het zenden en ontvangen van

multimediaberichten van meerdere pagina's (dia's). Als u een nieuwe dia aan het bericht wilt toevoegen, drukt u op Opties en selecteert u achtereenvolgens Invoegen en Dia. Een dia kan tekst, één afbeelding en één geluidsclip bevatten.

Als u verschillende dia's aan het bericht hebt toegevoegd, kunt u de gewenste dia openen door te drukken op Opties en Vorige dia, Volgende dia of Lijst met dia's te selecteren.

Als u een interval tussen de dia's wilt instellen, drukt u op Opties en selecteert u Timing dia's.

Als u het tekstgedeelte naar boven of naar onder in het bericht wilt verplaatsen, drukt u op Opties en selecteert u Tekst bov en of Tekst onder.

• Als u een naam uit de lijst met contacten wilt invoegen, drukt u op Opties

en selecteert u achtereenvolgens Meer opties en Contact invoegen. Selecteer de naam in de lijst. Als u een tekstitem wilt invoegen dat bij de naam hoort, bijvoorbeeld een adres, drukt u op Opties in de lijst met namen. Selecteer Gegev. bekijken en selecteer het gewenste tekstitem.

Als u een nummer uit de lijst met contacten wilt invoegen, drukt u op

Opties en selecteert u achtereenvolgens Meer opties en Nummer invoegen.

Selecteer de naam en vervolgens het gewenste nummer.

• Als u een object of dia uit het bericht wilt verwijderen, drukt u op Opties,

selecteert u Verwijderen en de betreffende optie.

• Als u het bericht wilt opslaan in de map Opgeslagen items, drukt u op

Opties en selecteert u Bericht opslaan.

3. Als u een onderwerp aan het bericht wilt toevoegen, drukt u op Opties en selecteert u achtereenvolgens Meer opties en Onderwerp bew.. Toets het onderwerp in en druk op OK.

• Als u bijvoorbeeld de grootte, het onderwerp en de ontvanger van het

bericht wilt bekijken, drukt u op Opties en selecteert u achtereenvolgens

Meer opties en Details bericht.

• U kunt het bericht of de diapresentatie bekijken voordat u het verzendt

door op Opties te drukken en Bekijken te selecteren. De functie van de middelste selectietoets is afhankelijk van het weergegeven object. De presentatie wordt automatisch afgespeeld.

4. Als u het bericht naar een telefoonnummer wilt zenden, drukt u op Verzend. of

. Druk op Opties en selecteer Verz. naar e-mail als u het bericht naar een

e-mailadres wilt verzenden. Als u een bericht naar verschillende ontvangers wilt zenden, drukt u op Opties

en selecteert u Meer kopieën.

5. Toets het telefoonnummer of e-mailadres van de ontvanger in of haal dit op uit de lijst met contacten. Druk op OK om het bericht te verzenden.

Als u in stap 4 op Opties hebt gedrukt en Meer kopieën hebt geselecteerd, drukt u nu op Opties, selecteert u Nummer zoeken of E-mail zoeken en selecteert u de ontvangers één voor één in de lijst met contacten. Druk op OK als u alle gewenste ontvangers hebt geselecteerd. Druk op Verzend. of op om het bericht afzonderlijk naar elke ontvanger te verzenden.

Het bericht wordt opgeslagen in de map Outbox totdat het wordt verzonden. De berichten die u hebt verzonden, worden opgeslagen in de map Verzonden items als de optie Verz. berichten opslaan is ingesteld op Ja. Zie Instellingen voor

multimediaberichten op pagina 81.

Opmerkingen over het verzenden van een multimediabericht

• Sommige afbeeldingen, beltonen en andere content zijn beschermd door auteursrecht en mogen niet worden gekopieerd, gewijzigd, overgebracht of doorgestuurd.

• Het verzenden van een multimediabericht kan langer duren dan het verzenden van een tekstbericht. Tijdens het verzenden van het bericht wordt de voortgangsindicator in het display weergegeven en kunt u de overige functies van de telefoon gewoon gebruiken.

Als het zenden wordt onderbroken, worden een aantal nieuwe verzendpogingen gedaan. Als deze pogingen niet slagen, blijft het bericht in de map Outbox en kunt u het later opnieuw proberen.

• Als u een multimediabericht naar een telefoon zendt die het ontvangen van multimediaberichten niet ondersteunt, kan het netwerk een tekstbericht naar de ontvanger sturen met het internetadres waar het multimediabericht kan worden bekeken (netwerkdienst).

Multimediaberichten lezen en beantwoorden

Terwijl u een multimediabericht ontvangt, wordt de voortgangsindicator weergegeven. Als het bericht binnen is, worden de indicator en het bericht

Multimediabericht ontvangen weergegeven.

Als de indicator knippert, wil dit zeggen dat het geheugen voor multimediaberichten vol is. Voordat u nieuwe berichten kunt ontvangen, moet u een aantal oude berichten verwijderen (zie pagina 76). Multimediaberichten maken gebruik van het gedeelde geheugen (zie pagina 19).

Lees ook de opmerkingen over het ontvangen van multimediaberichten op pagina 68.

1. Druk op Tonen om het nieuwe bericht direct te lezen of op Uit als u het bericht later wilt bekijken.

Het bericht later lezen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten, Multimediaber. en Inbox. Selecteer het gewenste bericht in de lijst. Een ongelezen bericht wordt aangeduid met .

2. Blader door het bericht. De functie van de middelste selectietoets is afhankelijk van het weergegeven object. Als het bericht een diapresentatie bevat, wordt de presentatie automatisch afgespeeld.

• Als u het bericht wilt beantwoorden, drukt u op Beantw. als het

tekstgedeelte van het bericht wordt weergegeven. Druk op Opties en selecteer Antwoorden als een ander deel van het bericht wordt weergegeven.

• Als u een geluidsclip wilt beluisteren of een videoclip wilt bekijken, drukt u

op Spelen. Als u het geluid wilt in- of uitschakelen terwijl u een videoclip bekijkt, drukt

u op Opties en selecteert u respectievelijk Audio vrijgeven of Audio

onderdruk..

• Als u een afbeelding, geluidsclip of videoclip wilt opslaan in het menu

Galerij, drukt u op Opties en selecteert u de betreffende functie.

• Als u een afbeelding in groter formaat wilt zien, drukt u op Zoom. U kunt

door de afbeelding schuiven met .

• Als u op Opties drukt, zijn de volgende mogelijkheden beschikbaar:

Contrast instellen (voor foto's), Gegevens, Bericht verwijder., Doorst. naar nr, Drst. naar e-mail, Meer doorsturen, Details bericht.

Met Gebruik gegev. kunt u een telefoonnummer, e-mailadres of webadres uit het bericht ophalen.

Tip: U kunt ook op drukken in plaats van de functie Gebruik gegev. te gebruiken.

Opmerkingen over het ontvangen van multimediaberichten

• Als u een multimediabericht ontvangt dat te groot is voor de telefoon (meer dan 100 kB), kan het netwerk u een tekstbericht sturen met het internetadres waar u het multimediabericht kunt bekijken via uw pc (netwerkdienst).

• Als het ontvangen bericht een object zoals een afbeelding of geluidsclip bevat dat niet door de telefoon wordt ondersteund, wordt het object vervangen door de naam van het object en de tekst Objectindeling niet ondersteund.

• Sommige afbeeldingen, beltonen en andere content zijn beschermd door auteursrecht en mogen niet worden gekopieerd, gewijzigd, overgebracht of doorgestuurd.

Mappen voor multimediaberichten

De telefoon bevat verschillende mappen voor het opslaan van verzonden en ontvangen multimediaberichten.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten en Multimediaber.. Selecteer een van de volgende mappen:

• Inbox waar ontvangen berichten worden opgeslagen.

• Verzonden items waar verzonden berichten worden opgeslagen als de optie

Verz. berichten opslaan in het menu Multimediaber. is ingesteld op Ja. Zie

Instellingen voor multimediaberichten op pagina 81.

• Opgeslagen items waar u berichten kunt opslaan om later te gebruiken.

• Outbox waar een bericht wordt opgeslagen totdat het wordt verzonden. Druk op Opties als u bijvoorbeeld een nieuwe poging wilt doen om een bericht te verzenden dat eerder niet kon worden verzonden.

E-mailberichten

U kunt e-mailberichten zonder bijlagen verzenden en ontvangen (netwerkdienst). Berichten verzenden of ontvangen:

• U hebt een e-mailaccount nodig. Raadpleeg uw serviceprovider.

• Definieer de dienstinstellingen voor het GPRS-toegangspunt voor e-mail. Zie

De telefoon instellen voor een browserdienst op pagina 147.

• Activeer de set dienstinstellingen die kan worden gebruikt voor e-mail. Zie

Algemene instellingen voor e-mailberichten op pagina 76.

• Definieer de e-mailinstellingen. Zie pagina 73.

E-mailberichten intoetsen en verzenden

Toets eerst het e-mailbericht in voordat u verbinding maakt met de e-maildienst, of maak eerst verbinding met de dienst, toets vervolgens het bericht in en verzend het bericht.

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, E-mail, Openen en E-mail schrijven.

2. Toets het e-mailadres van de ontvanger in, druk op Opties en selecteer OK. OF: zoek het e-mailadres in de lijst met contacten. Druk op Opties, selecteer

Zoeken en ga naar de naam waaronder het e-mailadres is opgeslagen. Druk op Opties en selecteer OK.

3. Toets het onderwerp voor het bericht in, druk op Opties en selecteer OK. Deze stap kunt u desgewenst overslaan.

4. Toets een bericht in. Het aantal beschikbare tekens wordt rechtsboven in het scherm weergegeven.

5. U kunt het bericht verzenden door op Opties te drukken en E-mail verzenden te selecteren. Selecteer Nu verzenden om het bericht meteen te verzenden of

Later verzenden om het bericht op te slaan in de map Outbox en het later te

verzenden.

Als u later verder wilt gaan met het invoeren van het bericht, drukt u op Opties en selecteert u Conceptber. opsl. om het bericht op te slaan in de map

Concepten.

Als u het bericht wilt verzenden als carbon copy of blind carbon copy, drukt u op Opties en selecteert u CC toevoegen of BCC toevoegen.

Druk op Opties en selecteer Ontvanger bew. of Onderwerp bew. om de ontvanger of het onderwerp te wijzigen.

• Het bericht later verzenden: druk op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, E-mail, Openen, Overige mappen, Outbox en Nu verzenden.

Verbinding maken met de e-maildienst en nieuwe berichten ophalen

De functie voor e-mailberichten maakt gebruik van het gedeelde geheugen (zie pagina 19). Als het berichtgeheugen vol is, moeten oude berichten worden verwijderd voordat u nieuwe berichten kunt ophalen.

1. Verbinding maken met de e-maildienst en nieuwe berichten ophalen die naar uw e-mailaccount zijn gezonden: druk op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, E-mail, Openen en Ophalen. De berichten worden opgeslagen in de

map Inbox. Nieuwe berichten ophalen en berichten verzenden die zijn opgeslagen in de

map Outbox: druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten, E-mail,

Openen, Overige opties en Verz. en ophalen.

2. Druk op Select. om een nieuw bericht te lezen of op Terug als u het bericht later wilt bekijken. Een ongelezen tekstbericht wordt aangeduid met .

Het bericht later lezen: druk op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, E-mail, Openen en Inbox.

3. Druk op Beantw. om het weergegeven bericht te beantwoorden. Selecteer

Oorspr. tekst als u het originele bericht in het antwoord wilt opnemen. Toets

het antwoordbericht in. Druk op Verzend. en selecteer Nu verzenden om het bericht te verzenden.

Zie Inbox in Mappen voor e-mailberichten op pagina 72 voor de overige functies die beschikbaar zijn als u op Opties drukt in de map Inbox.

Mappen voor e-mailberichten

Uw telefoon heeft verschillende mappen voor e-mailberichten. Druk op Menu in de standby-modus en selecteer achtereenvolgens Berichten, E-

mail, Openen en Inbox om de map Inbox te openen.

Druk op Menu in de standby-modus en selecteer achtereenvolgensBerichten, E-

mail, Openen en Overige mappen om een andere map voor e-mailberichten te

openen.

• In de map Inbox worden de e-mailberichten opgeslagen die u hebt opgehaald van uw e-mailaccount.

Tijdens het lezen van een bericht kunt u op Opties drukken en het bericht verwijderen of doorsturen, beantwoorden, verplaatsen naar de map

Archiveren, markeren als ongelezen, de coderingsmethode selecteren, de

details weergeven of de vorige of volgende pagina's weergeven.

• Wanneer u e-mailberichten maakt, worden deze opgeslagen in de map Outbox als u op Opties drukt en Later verzenden selecteert.

Tijdens het lezen van een bericht kunt u op Opties drukken als u het bericht wilt verzenden of bewerken of als u het wilt opslaan in de map Concepten.

• In de map Verzonden items worden verzonden berichten opgeslagen.

• In de map Concepten worden berichten opgeslagen die nog niet klaar zijn. Tijdens het lezen van een bericht kunt u op Opties drukken om het bericht te

verplaatsen naar de map Outbox.

• In de map Archief kunt u berichten opslaan om later te gebruiken.

E-mailinstellingen handmatig intoetsen

U kunt de verbindingsinstellingen voor e-mailberichten ontvangen als OTAbericht van de e-mailprovider. U kunt de instellingen ook handmatig intoetsen.

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, E-mail, Openen, Overige opties en Instellingen.

2. Selecteer Mailbox in gebruik en de mailbox waarvan u de instellingen wilt wijzigen. Deze instellingen zijn nodig voor het verzenden en ontvangen van emailberichten. Neem contact op met uw e-mailprovider voor de juiste instellingen.

3. Selecteer Actieve mbx bew. en selecteer de instellingen een voor een.

• Mailboxnaam: toets de naam in die u voor de mailbox wilt gebruiken.

• E-mailadres: toets het e-mailadres in.

• Mijn mailnaam: toets uw naam of alias in als u deze aan de ontvanger wilt

weergeven.

• Uitgaande (SMTP) server: toets het adres van de e-mailserver voor

uitgaande berichten in.

• Type inkomende server: selecteer POP3 of IMAP4. Als de server beide typen

ondersteunt, selecteert u IMAP4. Als u het servertype wijzigt, wordt ook het poortnummer voor inkomende e-mail gewijzigd.

• Ink. (POP3/IMAP) server: toets het adres van de e-mailserver voor

inkomende berichten in.

• POP3/IMAP-gebruikersnaam: toets de gebruikersnaam voor toegang tot de

mailbox in. Als u geen SMTP-gebruikersnaam hebt gedefinieerd, gebruikt de e-mailserver deze gebruikersnaam.

• POP3/IMAP-wachtwoord: toets het wachtwoord voor toegang tot de

mailbox in. Als u geen SMTP-wachtwoord hebt gedefinieerd, gebruikt de emailserver dit wachtwoord.

• Geavanc. instell. en selecteer

• Uitgaande (SMTP) poort: toets het poortnummer voor uitgaande e-mail in.

• SMTP-verificatie gebruiken: als uw e-mailprovider verificatie eist voor het verzenden van e-mailberichten, schakelt u deze instelling in. Verder moet u uw SMTP-gebruikersnaam en SMTP-wachtwoord definiëren.

• SMTP-gebruikersnaam: toets de gebruikersnaam voor uitgaande e-mail in die u van de e-mailprovider hebt ontvangen.

• SMTP-wachtwoord: toets het wachtwoord voor uitgaande e-mail in. Als u dit niet doet, wordt naar het wachtwoord gevraagd wanneer u een verbinding tot stand brengt met uw e-mailaccount.

• Ondertekening bijvoegen: als u deze instelling inschakelt, kunt u een tekst opgeven die automatisch wordt toegevoegd aan het eind berichten die u verzendt.

• Ink. (POP3/IMAP) poort: toets het poortnummer voor inkomende e-mail in.

• Antwoordadres: toets het e-mailadres in waarnaar antwoordberichten moeten worden verzonden (als dit adres niet hetzelfde is als uw emailadres).

• Beveiligde aanmelding APOP: selecteer Aan als voor de verbinding een gecodeerde aanmelding nodig is. Als dit niet het geval is, laat u Uit ingeschakeld. Deze optie wordt alleen weergegeven als u POP3 bij de instelling Type inkomende server hebt geselecteerd.

Het gebruik van gecodeerde aanmelding verhoogt de veiligheid voor gebruikersnamen en wachtwoorden. De beveiliging van de verbinding zelf wordt hierdoor niet verbeterd.

• Mail ophalen: selecteer Alles om alle e-mailberichten tegelijk op te halen of selecteer Door gebr. gedef. als u wilt opgeven welke berichten u wilt ophalen.

Algemene instellingen voor e-mailberichten

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten en E-mail. Selecteer

• Verbinden via om de netwerkverbindingsinstellingen voor de e-mailfunctie te activeren.

Selecteer Toepassing om de instellingen te activeren die voor de e-mailfunctie worden gebruikt, of selecteer Standaard om voor de e-mailfunctie dezelfde instellingen te gebruiken als de browser (zie De dienstinstellingen handmatig

intoetsen op pagina 147).

• Details voor informatie over de e-mailfunctie.

Berichten verwijderen

U kunt een tekst- of multimediabericht dat u leest of weergeeft, verwijderen door op Opties te drukken en de betreffende functie te selecteren.

Alle berichten verwijderen uit een map of uit alle mappen:

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, Tekstberichten of Multimediaber. en Berichten verwijd..

2. Als u alle berichten uit een map wilt verwijderen, selecteert u de gewenste map en drukt u op Ja.

Als u alle tekstberichten uit alle mappen wilt verwijderen, selecteert u Alle

berichten en drukt u op Ja .

Chatten

Chatten is een snelle manier om te communiceren via tekstberichten. Elk chatbericht wordt verzonden als een afzonderlijk tekstbericht.

De berichten die tijdens een chatsessie worden ontvangen en verzonden, worden niet opgeslagen.

1. Als u een chatsessie wilt starten, drukt u op Menu vanuit de standby-modus en selecteert u Berichten en Chatten. Toets het telefoonnummer in van de persoon waarmee u wilt chatten (of haal dit nummer op uit de lijst met contacten) en druk op OK.

Een andere methode voor het starten van een chatsessie: druk tijdens het lezen van een bericht op Opties en selecteer Chatten.

2. Toets een benaming voor de chat in en druk op OK.

3. Toets het bericht en druk op Verzend. of om het te verzenden.

4. Het antwoord van de andere persoon wordt boven uw bericht weergegeven. Als u het bericht wilt beantwoorden, drukt u op OK en herhaalt u stap 3.

5. Als u de chatsessie wilt beëindigen, drukt u op Opties en selecteert u

Beëindigen in het editorscherm.

Tijdens een chatsessie kunt u op Opties drukken en Chat-archief selecteren om de meest recente berichten uit de huidige sessie weer te geven. U kunt ook Chat-

naam selecteren om uw chatbenaming te wijzigen.

Spraakberichten

Voicemail is een netwerkdienst, waarop u zich mogelijk eerst moet abonneren. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer Berichten en

Spraakberichten. Selecteer Nummer voicemailbox om het nummer van uw

voicemailbox op te slaan of selecteer Luisteren naar voicemail om het nummer te bellen.

Elke telefoonlijn kan een eigen voicemailnummer hebben (zie Lijn uitgaande

oproepen op pagina 101).

Tip: U kunt uw voicemail snel bellen door ingedrukt te houden.

Informatieberichten

Met de netwerkdienst voor informatieberichten kunt u berichten over verschillende onderwerpen ontvangen van de netwerkoperator.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer Berichten en Infodienst. Selecteer

• Infodienst en vervolgens Aan of Uit om het ontvangen van informatieberichten over de actieve onderwerpen toe te staan of te weigeren, of selecteer Index om de telefoon in te stellen op ontvangst van een lijst met onderwerpen van het netwerk.

• Items om onderwerpen te markeren als actief of niet-actief, een nieuw onderwerp aan de lijst toe te voegen of bestaande onderwerpen uit de lijst te verwijderen of te wijzigen.

• Taal om de taal voor de berichten te selecteren. Alleen informatieberichten in de geselecteerde taal worden weergegeven. Als u Alle talen selecteert, worden informatieberichten in alle talen weergegeven.

• Info-items opgesl. op SIM-kaart om nieuwe onderwerpen op de SIM-kaart op te slaan of om bestaande onderwerpen van de kaart te verwijderen. Dit menu wordt alleen weergegeven als dit door de SIM-kaart wordt ondersteund.

• Lezen om de ontvangen informatieberichten weer te geven. Selecteer het onderwerp en blader door de berichten. Als u een nummer uit een bericht wilt ophalen, selecteert u Gebr. nr.. Als u het onderwerp wilt uitschakelen, drukt u op Opties en selecteert u Item sluiten.

In UMTS-netwerken kunt u mogelijk geen informatieberichten ontvangen.

Berichtinstellingen

De berichtinstellingen voor tekstberichten hebben invloed op de wijze waarop de tekstberichten verzonden worden. De berichtinstellingen voor multimediaberichten hebben invloed op de wijze waarop de berichten worden verzonden en ontvangen.

De instelling Lettergrootte in het submenu Overige inst. heeft betrekking op zowel tekst- als multimediaberichten.

Instellingen voor tekstberichten

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten,

Berichtinstellingen, Tekstberichten en Verzendt profiel. Selecteer de

instellingengroep (het zendprofiel) waarvan u de instellingen wilt wijzigen, als de

SIM-kaart meerdere profielen ondersteunt. Standaard profiel is het zendprofiel dat wordt gebruikt als u geen ander profiel selecteert.

Selecteer

• Nr. berichtencentrale om het telefoonnummer op te slaan dat vereist is voor het verzenden van tekst- en afbeeldingberichten. Dit nummer krijgt u van uw netwerkoperator.

• Berichten verzenden als om het berichttype Tekst, E-mail, Semafoonoproep of

Fax te selecteren (netwerkdienst).

• Geldigheid van berichten om op te geven hoe lang het netwerk moet proberen om uw bericht af te leveren (netwerkdienst).

• Standaard nr. ontvanger om een telefoonnummer op te slaan waarnaar de berichten standaard moeten worden verzonden als dit zendprofiel wordt gebruikt.

• Afleveringsrapporten om het netwerk te verzoeken om afleveringsrapporten voor uw berichten te verzenden (netwerkdienst).

• GPRS gebruiken om GPRS in te stellen als de gewenste drager voor het verzenden van tekstberichten. Als deze optie is ingesteld op Ja, worden tekstberichten verzonden via een GPRS-verbinding wanneer dit mogelijk is.

• Antwoord via zelfde centrale om de ontvanger van uw bericht toe te staan een antwoord te verzenden via uw berichtencentrale (netwerkdienst).

• Naam van dit profiel wijzigen om de naam van het zendprofiel te wijzigen. De naam van het standaardprofiel kan niet gewijzigd worden.

Berichten overschrijven

U kunt instellen dat oude berichten automatisch moeten worden vervangen door nieuwe. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, Berichtinstellingen, Tekstberichten en Overschrijven in Verz. items. of Overschrijven in Inbox. Selecteer Toegestaan om in te stellen dat de oude

tekstberichten in de map Verzonden items of de map Inbox moeten worden vervangen door nieuwe berichten.

Instellingen voor multimediaberichten

druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten,

Berichtinstellingen en Multimediaber.. Selecteer

• Verz. berichten opslaan. Selecteer Ja om op te geven dat verzonden multimediaberichten moeten worden opgeslagen in de map Verzonden items. Als u Nee selecteert, worden de verzonden berichten niet opgeslagen.

• Afleveringsrapporten om het netwerk te verzoeken om afleveringsrapporten voor uw berichten te verzenden (netwerkdienst).

• Afbeelding verkleinen om aan te geven of afbeeldingen moeten worden verkleind wanneer ze in een bericht worden ingevoegd.

• Standaard timing dia's om het standaardinterval in te stellen voor diapresentaties.

• Ontvangst multimedia toestaan om de ontvangst van multimediaberichten toe te staan (Ja) of te weigeren (Nee), of om de ontvangst van multimediaberichten alleen in het eigen netwerk toe te staan (In eigen

netwerk).

• Inkomende multimediaberichten om in stellen of nieuwe multimediaberichten automatisch moeten worden opgehaald (Ophalen), of selecteer Weigeren als u geen multimediaberichten wilt ontvangen.

Deze instelling wordt niet weergegeven als de optie Ontvangst multimedia

toestaan is ingesteld op Nee.

• Instellingen verbinding om de instellingen voor het ophalen van nieuwe multimediaberichten te definiëren. Activeer de verbindingsset waarin u de instellingen wilt opslaan en wijzig de instellingen. Zie ook De

dienstinstellingen handmatig intoetsen op pagina 147.

Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider voor de juiste instellingen.

• Advertenties toestaan om het ontvangen van advertenties toe te staan of te weigeren. Deze instelling wordt niet weergegeven als de optie Ontvangst

multimedia toestaan is ingesteld op Nee of als Inkomende multimediaberichten is ingesteld op Weigeren.

Overige inst.

Als u de lettergrootte voor de weergave van tekst- en multimediaberichten wilt selecteren, drukt u vanuit de standby-modus op Menu en selecteert u achtereenvolgens Berichten, Berichtinstellingen, Overige inst. en Lettergrootte.

Dienstopdrachten

U kunt dienstopdrachten aan uw netwerkoperator verzenden (netwerkdienst). Neem contact op met de serviceprovider voor de juiste opdrachten.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer Berichten en

Dienstopdrachten. Toets de gewenste tekens in. Houd ingedrukt als u wilt

schakelen tussen letters en cijfers. Druk op Verzend. om het verzoek te verzenden.

Distributielijsten

U kunt distributielijsten maken om tekst- en afbeeldingberichten aan verschillende ontvangers tegelijk te verzenden. Mogelijk wordt een bericht voor elke ontvanger op een distributielijst afzonderlijk in rekening gebracht.

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Berichten, Tekstberichten en Distributielijsten.

2. Als u een nieuwe lijst wilt samenstellen, drukt u op Toevoeg. als er nog geen distributielijsten zijn. Druk op Opties en selecteer Lijst toevoegen als al distributielijsten aanwezig zijn. Toets een naam in voor de nieuwe lijst en druk op OK.

Als u de namen in een lijst wilt bekijken, gaat u naar de gewenste lijst en drukt u op Bekijken.

Als u de naam van een lijst wilt wijzigen, een lijst wilt leegmaken of een lijst wilt verwijderen, drukt u op Opties en selecteert u de betreffende functie.

3. Als u een distributielijst hebt geopend door in stap 2 op Bekijken te drukken, hebt u de volgende mogelijkheden:

• Als u een nieuwe naam aan de lijst wilt toevoegen, drukt u op Toevoeg. en

selecteert u de gewenste naam in het interne lijst met contacten van de telefoon.

• Als u de contactgegevens van een ontvanger wilt bekijken, gaat u naar de

gewenste naam, drukt u op Opties en selecteert u Gegev. bekijken.

• Als u een ontvanger uit de lijst wilt verwijderen, gaat u naar de gewenste

naam, drukt u op Opties en selecteert u Contact verwijd..

Een bericht verzenden via een distributielijst

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten,

Tekstberichten en Bericht opstellen. Toets het bericht in. Druk op Opties, selecteer

achtereenvolgens Verzendopties en Distributielijst en selecteer de gewenste lijst.

■ Oproep-info (menu 2)

In dit menu kunt u de telefoonnummers van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen bekijken. Hier kunt u ook de duur van uw gesprekken controleren.

Gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen

Als u de telefoonnummers van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen wilt bekijken, drukt u op Menu vanuit de standby-modus en selecteert u Oproep-info. Selecteer

• Gemiste oproepen om een lijst weer te geven met de laatste 10 telefoonnummers van personen die geprobeerd hebben u te bellen (netwerkdienst).

Tip: Wanneer een melding over gemiste oproepen wordt weergegeven

in de standby-modus, drukt u op Tonen om de telefoonnummers weer te geven. Ga naar het nummer dat u wilt terugbellen en druk op .

• Ontvangen oproepen om een lijst weer te geven met de laatste 10 telefoonnummers waarvan u oproepen hebt geaccepteerd (netwerkdienst).

• Laatst gekozen nummers om een lijst weer te geven met de laatste 20 telefoonnummers van personen die u hebt gebeld of geprobeerd te bellen. Zie ook Een van de laatstgekozen nummers herhalen op pagina 38.

• Laatste oproepen verwijderen om de lijst met nummers van gemiste, ontvangen of uitgaande oproepen te wissen.

Opmerkingen over gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen

• Gemiste en ontvangen oproepen worden alleen geregistreerd als het netwerk deze functies ondersteunt en de telefoon ingeschakeld is en zich binnen het servicegebied van het netwerk bevindt.

• Als het telefoonnummer van een geregistreerde oproep met een naam is opgeslagen in de lijst met contacten, wordt de naam in de lijst met oproepen weergegeven. Als u het bijbehorende telefoonnummer wilt weergeven, drukt u op Bekijken. Als u het nummer wilt bellen, drukt u op .

• Wanneer u op Opties drukt in het menu Gemiste oproepen, Ontvangen

oproepen of Laatst gekozen nummers, kunt u de datum en tijd van het gesprek

weergeven, het telefoonnummer wijzigen of bellen, het nummer opslaan in de lijst met contacten, verwijderen uit de lijst of een bericht naar het nummer zenden.

Gesprekstellers en kostentellers

Opmerking: De gespreksduur die door de netwerkexploitant in rekening wordt

gebracht voor oproepen en diensten kan variëren afhankelijk van de netwerkfuncties, afrondingen, belastingen, enzovoort.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer Oproep-info. Selecteer

• Gespreksduur tonen om de duur van uw inkomende en uitgaande oproepen weer te geven.

Elke telefoonlijn kan eigen gesprekstellers hebben. Zie Lijn uitgaande oproepen op pagina 101.

• GPRS-gegevensteller om de hoeveelheid verzonden of ontvangen gegevens tijdens de laatste GPRS-verbinding weer te geven of om de totale hoeveelheid verzonden en ontvangen gegevens weer te geven. De tellereenheid is een byte.

Tekstberichten die via een GPRS-verbinding werden verzonden en ontvangen, worden niet in de telling opgenomen.

• GPRS-verbindingstimer om de duur weer te geven van de laatste GPRSverbinding of van alle GPRS-verbindingen.

■ Contacten (menu 3)

U kunt namen en nummers (contactgegevens) opslaan in het geheugen van de telefoon en het geheugen van de SIM-kaart.

Dit menu openen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer

Contacten.

Het aantal namen dat kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de lengte van de namen, het aantal telefoonnummers en tekstitems en de lengte daarvan. De telefoon ondersteunt SIM-kaarten waarop maximaal 250 namen en telefoonnummers kunnen worden opgeslagen.

De lijst met contacten die in het telefoongeheugen is opgeslagen, maakt gebruik van het gedeelde geheugen (zie pagina 19).

Alternatieve manieren om de functies in dit menu te activeren

U kunt de functies ook activeren door in de standby-modus op Contact. te drukken (of door op Favor. te drukken en Contacten te selecteren).

Sommige functies kunt u ook als volgt activeren: druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam, druk op Gegev., ga naar een nummer of tekstitem, druk op Opties en selecteer de gewenste functie.

Als u de lijst met contacten wilt openen tijdens een gesprek, drukt u op Opties en selecteert u Contacten.

Instellingen selecteren voor de lijst met contacten

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Contacten en Instellingen. Selecteer

• Actief geheugen om het gewenste geheugen voor contactgegevens te selecteren. Als u in beide geheugens naar namen en telefoonnummers wilt zoeken, selecteert u Telefoon en SIM. De namen en nummers worden in dat geval opgeslagen in het geheugen van de telefoon.

• Weergave Contacten om aan te geven hoe de namen, nummers en afbeeldingen in de lijst met contacten moeten worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld Naam en afb. om de namen met de bijbehorende afbeeldingen weer te geven.

• Geheugenstatus om de hoeveelheid vrij geheugen voor elk contactengeheugen weer te geven.

Namen en telefoonnummers opslaan

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Contacten en Contact toev..

2. Toets de naam in en druk op OK om de naam op te slaan.

3. Toets het telefoonnummer inclusief netnummer in en druk op OK om het nummer op te slaan.

• Als u het telefoonnummer wilt gebruiken wanneer u in het buitenland bent,

drukt u tweemaal kort op voor het plusteken (+) en toetst u de landcode, het netnummer (laat zo nodig de eerste 0 weg) en het telefoonnummer in.

4. Druk op OK om terug te gaan naar de standby-modus.

Tip: U kunt snel een naam en telefoonnummer opslaan door het telefoonnummer in te toetsen in de standby-modus en op Opslaan te drukken. Toets de naam in en druk op OK.

Meerdere nummers en tekstaantekeningen per naam opslaan

U kunt verschillende typen telefoonnummers en tekstitems per naam opslaan in de lijst met contacten.

Het eerste nummer dat u bij de naam opslaat, is het standaardnummer. Dit wordt aangeduid met een kader om de nummertype-indicator, bijvoorbeeld . Wanneer u een naam in de lijst met contacten selecteert, bijvoorbeeld om te bellen, wordt automatisch het standaardnummer gekozen, tenzij u een ander nummer selecteert.

1. Zorg ervoor dat het geselecteerde geheugen Telefoon of Telefoon en SIM is.

2. Druk onder of boven op in de standby-modus.

3. Ga naar de naam waaraan u een nummer of tekstitem wilt toevoegen en druk op Gegev..

4. Druk op Opties en selecteer achtereenvolgens Nr. toevoegen en Info toevoegen of Type wijzigen.

• Selecteer Nr. toevoegen en een nummertype als u een telefoonnummer wilt

toevoegen.

• Selecteer Info toevoegen en een teksttype als u een tekstitem wilt

toevoegen.

• Selecteer Type wijzigen en kies het gewenste type als u het geselecteerde

nummer- of teksttype wilt wijzigen.

5. Druk op om terug te keren naar de standby-modus.

Het standaardnummer wijzigen

Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam en druk op Gegev.. Ga naar het nummer dat u als standaardnummer wilt instellen. druk op Opties en selecteer Als standaard.

Een afbeelding toevoegen aan een opgeslagen naam of nummer

U kunt een afbeelding toevoegen aan een naam of nummer in het geheugen van de telefoon. De afbeelding wordt weergegeven wanneer u een oproep ontvangt van het betreffende telefoonnummer.

Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de naam (en het nummer) waaraan u een afbeelding wilt toevoegen en druk op Gegev.. Druk op

Opties en selecteer Afb. toevoegen. De lijst met mappen in de Galerij wordt

weergegeven. Ga naar de gewenste afbeelding, druk op Opties en selecteer Opsl.

in contn.

De afbeelding bij een opgeslagen naam wijzigen

Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam en druk op Gegev..

Ga naar de afbeelding, druk op Opties en selecteer Afb. wijzigen. OF: als Weergave

Contacten is ingesteld op Naam en nummer, gaat u naar de afbeelding en drukt u

op Wijzigen. Ga naar de gewenste afbeelding in het menu Galerij, druk op Opties en selecteer

Opsl. in contn.

Zoeken naar een naam in de lijst met contacten

1. Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens

Contacten en Zoeken. OF: druk onder of boven op in de standby-modus.

2. Toets eventueel de eerste letter(s) van de gewenste naam in.

3. Ga naar de gewenste naam en druk op Gegev.. Als de naam is opgeslagen op de SIM-kaart, wordt bovenaan in het display weergegeven.

4. Blader door de telefoonnummers en tekstitems die aan de naam zijn toegevoegd.

Contacten verwijderen

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Contacten en Verwijderen. selecteer Eén voor één of Alles verwijderen.

Als u een naam en nummer verwijdert, worden ook de daaraan gekoppelde extra nummers, tekstitems en de afbeelding verwijderd. Als u een afbeelding verwijdert uit de lijst met contacten, wordt de afbeelding niet verwijderd uit het menu

Galerij.

Een nummer, tekstitem of afbeelding bij een naam verwijderen

Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam (of het gewenste nummer) en druk op Gegev.. Ga naar het nummer of tekstitem dat, of de afbeelding die u wilt verwijderen, druk op Opties, selecteer de gewenste functie en druk op Ja.

Een naam, nummer of tekstitem wijzigen

1. Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam en druk op Gegev..

2. Ga naar de gewenste naam, druk op Opties en selecteer de gewenste functie. OF: als Weergave Contacten is ingesteld op Naam en nummer, gaat u naar de gewenste naam, het gewenste nummer of het gewenste tekstitem en drukt u op Bewerk.

3. Wijzig de naam, het nummer of de tekst en druk op OK.

Contactgegevens kopiëren

U kunt namen en telefoonnummers van de telefoon naar de SIM-kaart kopiëren en vice versa. Tekstitems of afbeeldingen die in de telefoon zijn opgeslagen, worden niet naar de SIM-kaart gekopieerd.

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Contacten en Kopiëren. Selecteer de kopieerrichting. Selecteer Eén voor één, Alles kopiëren of

Standaard nrs. (weergegeven wanneer u kopieert vanaf de telefoon). Geef aan of u

de oorspronkelijke namen en telefoonnummers wilt behouden (Origin. behouden) of wissen (Origin. verpl.).

Spraakgestuurde nummerkeuze

U kunt een telefoonnummer bellen door een of meer bijbehorende woorden ('spraaklabels') uit te spreken.

Spraaklabels worden opgeslagen in de telefoon. Alle spraaklabels worden verwijderd als u een andere SIM-kaart in de telefoon plaatst en nieuwe spraaklabels opslaat.

Houd rekening met het volgende voordat u voicedialling gebruikt:

• Voice tags zijn niet taalgevoelig. Ze zijn afhankelijk van de stem van de spreker.

• Voice tags zijn gevoelig voor achtergrondgeluiden. Neem de voice tags op en speel ze af in een rustige omgeving.

• Houd de telefoon in de normale positie tegen uw oor als u een voice tag opneemt of een nummer kiest via een voice tag.

• Erg korte namen worden niet geaccepteerd. Gebruik lange namen en vermijd het gebruik van soortgelijke namen voor verschillende nummers.

Opmerking: U moet de voice tag exact zo uitspreken als u deze hebt opgenomen. Dit kan in bepaalde omstandigheden moeilijkheden opleveren, bijvoorbeeld in een drukke omgeving of tijdens een noodgeval. Zorg dus dat u niet uitsluitend van voice tags afhankelijk bent.

Een spraaklabel opnemen

Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam en druk op Gegev.. druk op Opties en selecteer Spraaklabel toev.. Druk op Starten en spreek de woorden die u als spraaklabel wilt opnemen, duidelijk uit.

Bellen met behulp van een spraaklabel

Houd de rechterselectietoets of de spraaktoets ingedrukt in de standby-modus totdat u een korte toon hoort. Spreek het nummer duidelijk uit.

Een spraaklabel afspelen, wijzigen of wissen

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Contacten en Spraaklabels. Selecteer de gewenste naam of het gewenste telefoonnummer en selecteer de gewenste functie.

Overige functies voor de lijst met contacten

Druk op Menu vanuit de standby-modus en selecteer Contacten voor de volgende mogelijkheden. Selecteer

• Dienstnummers om te bellen naar de dienstnummers van uw netwerkoperator als deze op de SIM-kaart zijn opgeslagen (netwerkdienst).

• Eigen nummers om de telefoonnummers op de SIM-kaart weer te geven als dit door de kaart wordt ondersteund.

• Bellersgroepen om de in het menu Contacten opgeslagen namen en telefoonnummers in te delen in bellergroepen. Voor elke bellergroep kunt u een beltoon instellen, evenals een logo dat in het display wordt weergegeven wanneer u wordt gebeld door een herkend telefoonnummer uit de betreffende groep.

U kunt de volgende opties selecteren: Grogiftitel, Grogifbeltoon, Grogiflogo,

Leden.

Als u Leden selecteert, kunt u op Toevoeg. drukken om een naam aan de groep toe te voegen of drukt u op Verw. om een naam uit de groep te verwijderen.

Zie ook Waarschuwen bij in Tooninstellingen op pagina 106.

Snelkeuze

U kunt de toetsen tot en met instellen als snelkeuzetoets. Zie pagina 38 om te bellen met behulp van snelkeuzetoetsen.

Een telefoonnummer toewijzen aan een snelkeuzetoets

Druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Contacten en Snelkeuze. Ga naar de gewenste toets en druk op Wijs toe. Druk op Zoeken en selecteer de naam en het nummer die u aan de geselecteerde toets wilt toewijzen.

Als al een telefoonnummer aan de toets is toegewezen, kunt u dit nummer weergeven door op Bekijken te drukken. U kunt het nummer wijzigen of de toewijzing verwijderen door op Opties te drukken en de gewenste optie te selecteren.

Visitekaartjes

U kunt contactgegevens verzenden of ontvangen als visitekaartje. U kunt een visitekaartje verzenden naar een compatibele telefoon of ander

apparaat dat de vCard-norm ondersteunt. Druk onder of boven op vanuit de standby-modus, ga naar de gewenste naam en druk op Gegev.. druk op Opties en selecteer Visitek. verzenden. Selecteer Via infrarood, Via SMS (netwerkdienst) of

Via Bluetooth.

Wanneer u een visitekaartje ontvangt, drukt u op Tonen en selecteert u Opslaan om het visitekaartje op te slaan in het telefoongeheugen. Als u het visitekaartje wilt negeren, drukt u op Uit en op OK.

■ Profielen (menu 4)

De telefoon heeft verschillende instellingsgroepen ofwel profielen, waarvoor u telefoongeluiden voor verschillende gebeurtenissen en omgevingen kunt instellen.

Dit menu openen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer Profielen.

1. Selecteer het profiel dat u wilt activeren of waarvan u de instellingen wilt wijzigen.

2. Selecteer Activeren, Aanpassen of Tijdelijk.

3. Selecteer Activeren of Tijdelijk om het geselecteerde profiel te activeren. Als u een profiel gedurende een bepaalde tijd wilt activeren, selecteert u

Tijdelijk en stelt u de eindtijd in. Wanneer dit tijdstip is aangebroken, wordt het

vorige niet-tijdelijke profiel actief.

4. Als u de profielinstellingen wilt wijzigen, selecteert u Aanpassen. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen en breng de gewenste wijzigingen aan.

Zie Tooninstellingen op pagina 106 voor meer informatie over het wijzigen van de instellingen. Met de optie Profielnaam kunt u de naam van het geselecteerde profiel wijzigen. De naam van het profiel Normaal kan niet gewijzigd worden.

De naam van het actieve profiel wordt weergegeven in de standby-modus, tenzij dit het profiel Normaal is. Als het een tijdelijk profiel is, wordt voor de naam weergegeven.

Tip: U kunt het profiel snel verwisselen vanuit de standby-modus door kort op de aan/uit-toets te drukken en het gewenste profiel te selecteren.

■ Instellingen (menu 5)

In dit menu kunt u verschillende instellingen van de telefoon wijzigen. U kunt ook een aantal instellingen op de oorspronkelijke waarden terugzetten.

Dit menu openen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer

Instellingen.

Favorieten

U kunt de functie selecteren die in de standby-modus wordt weergegeven voor de rechterselectietoets en u kunt de functies ('persoonlijke favorieten') selecteren die u wilt kunnen activeren door op Favor. te drukken vanuit de standby-modus, of door het menu Favorieten te openen.

Dit menu openen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer achtereenvolgens Instellingen en Favorieten. Selecteer

• Rechter selectietoets om de functie van de rechterselectietoets te selecteren. U kunt kiezen uit de volgende opties: een eigen benaming van een operator,

Favorieten en Contacten.

• Opties Favorieten selecteren om de functies voor uw lijst met snelkoppelingen te selecteren. Ga naar de gewenste functie en druk op Markeer om de functie toe te voegen aan de lijst. Als u een functie uit de lijst wilt verwijderen, drukt u op Niet mrk.. U kunt de wijzigingen opslaan door op OK te drukken en Ja te selecteren.

• Opties Favorieten organiseren om de volgorde van de functies in de lijst te wijzigen. Ga naar de gewenste functie, druk op Verpltsn. en selecteer de plaats waar de functie moet komen.

Instellingen tijd en datum

Dit menu openen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer

achtereenvolgens Instellingen en Instellingen tijd en datum. Selecteer

• Klok om de juiste tijd in te stellen, de tijd in de standby-modus weer te geven (of te verbergen) of de 12-uurs of 24-uurs tijdnotatie te selecteren.

Als de batterij gedurende langere tijd uit de telefoon verwijderd is geweest, moet de tijd mogelijk opnieuw worden ingesteld.

• Datum om de datum in de standby-modus weer te geven (of te verbergen), de datum in te stellen of de datumnotatie of het scheidingsteken voor de datum te selecteren.

Als de batterij gedurende langere tijd uit de telefoon verwijderd is geweest, moet de datum mogelijk opnieuw worden ingesteld.

• Datum en tijd autom. aanpassen om in te stellen dat de datum en tijd automatisch moeten worden bijgewerkt op basis van de huidige tijdzone (netwerkdienst).

Het automatisch bijwerken van de datum en tijd heeft geen invloed op de tijd die u hebt ingesteld voor de alarmklok, agenda of notities. Hiervoor blijft de lokale tijd gelden, hetgeen tot gevolg heeft dat sommige waarschuwingen die u hebt ingesteld, onmiddellijk na het bijwerken verlopen zijn.

Oproepinstellingen

Dit menu openen: druk vanuit de standby-modus op Menu en selecteer

achtereenvolgens Instellingen en Oproepinstellingen. Selecteer

• Doorschakelen om uw inkomende oproepen door te schakelen naar uw voicemail of naar een ander telefoonnummer (netwerkdienst). Doorschakelopties die niet door de SIM-kaart of netwerkoperator worden ondersteund, worden mogelijk niet weergegeven.

Selecteer de gewenste doorschakeloptie. Selecteer bijvoorbeeld Doorschakelen

indien in gesprek om oproepen door te schakelen wanneer uw nummer in

gesprek is of wanneer u een inkomende oproep weigert. Schakel de doorschakeloptie in (Activeren) of uit (Annuleren), of controleer of de optie is ingeschakeld (Status control.).

•Als u Activeren hebt geselecteerd, moet u het nummer selecteren waarnaar

de inkomende oproepen moeten worden doorgeschakeld. Als u de doorschakeloptie Doorschakelen bij niet opnemen of Doorschakelen als niet

beschikbaar selecteert, kunt een vertraging voor het doorschakelen van

oproepen opgeven voor de optie.

•Als u Status control. hebt geselecteerd, drukt u op Nummer om het

telefoonnummer weer te geven waarnaar de oproepen worden doorgeschakeld, of drukt u op Gegev. om het telefoonnummer en de vertraging weer te geven (beschikbaar voor Doorschakelen bij niet opnemen en Doorschakelen als niet beschikbaar).

Er kunnen verschillende doorschakelopties tegelijkertijd actief zijn. Als alle oproepen worden doorgeschakeld, wordt weergegeven in de standbymodus.

Voor elke telefoonlijn kunnen andere doorschakelopties worden ingesteld. Zie

Lijn uitgaande oproepen.

• Opnemen met willekeurige toets en Aan om een inkomende oproep te beantwoorden door kort op een willekeurige toets te drukken, met uitzondering van de aan/uit-toets, de selectietoetsen en .

• Automatisch opnieuw kiezen om in te stellen dat maximaal tien pogingen moeten worden gedaan om verbinding te maken na een mislukte kiespoging.

• Snelkeuze en Aan als u de namen en telefoonnummers die zijn toegewezen aan de snelkeuzetoetsen tot en met wilt bellen door de bijbehorende toets ingedrukt te houden. Zie ook Snelkeuze op pagina 95.

• Wachtfunctieopties en Activeren om het netwerk te verzoeken om een waarschuwing te geven als er een nieuwe oproep binnenkomt terwijl u een gesprek voert (netwerkdienst). Zie ook Wachtfunctie op pagina 40.

• Samenvatting na oproep en Aan om in te stellen dat kort de duur van het laatste gesprek moet worden weergegeven.

• Identificatie verzenden om uw telefoonnummer weer te geven (Ja) of niet weer te geven (Nee) in het display van de persoon die u belt. Dit is een netwerkdienst.

100

Nokia 7600 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

VOOR UW VEILIGHEID

Algemene informatie

■ Stickers in het pakket

■ Toegangscodes

■ Content en toepassingen downloaden

■ Camera en multimediaberichten

■ Muziekspeler

■ Nokia PC Suite en Nokia Audio Manager

■ Gedeeld geheugen

■ Ondersteuning van GSM- en UMTS-netwerken

■ GPRS voor snellere gegevensoverdracht

1. De telefoon

■ Toetsen en aansluitingen

Toetsen aan de voorzijde en luistergedeelte

Toetsen aan de bovenzijde

Toetsen aan de zijkant en infraroodpoort

Aansluitingen aan de onderzijde

Drie selectietoetsen

■ Belangrijke indicatoren in de standby-modus

Het draagkoordje bevestigen

De Nokia HS-3-hoofdtelefoon gebruiken

2. Aan de slag

■ De SIM-kaart en de batterij installeren

Installatie

■ De batterij opladen

■ De telefoon in- en uitschakelen

■ Werken met de camera

3. Basisfuncties

■ Opbellen

■ Inkomende oproepen beantwoorden of weigeren

■ Functies tijdens een gesprek

■ De luidspreker gebruiken

■ De spraaktoets gebruiken

■ Toetsen blokkeren

■ Tekst intoetsen

Tekstinvoer met woordenboek

Tekstinvoer met woordenboek in- en uitschakelen

Tekstinvoer met woordenboek

Samengestelde woorden intoetsen

Gewone tekstinvoer

Algemene instructies voor het intoetsen van tekst

4. De menu’s gebruiken

■ Een menufunctie activeren

■ Overzicht van de menufuncties

5. Menufuncties

■ Berichten (menu 1)

Tekst- en afbeeldingberichten (SMS)

Een tekst- of afbeeldingbericht opstellen en verzenden

Een tekst- of afbeeldingbericht lezen en beantwoorden

Mappen voor tekst- en afbeeldingberichten

Multimediaberichten (MMS)

Multimediaberichten intoetsen en verzenden

Multimediaberichten lezen en beantwoorden

Mappen voor multimediaberichten

E-mailberichten

E-mailberichten intoetsen en verzenden

Verbinding maken met de e-maildienst en nieuwe berichten ophalen

Mappen voor e-mailberichten

E-mailinstellingen handmatig intoetsen

Algemene instellingen voor e-mailberichten

Berichten verwijderen

Chatten

Spraakberichten

Informatieberichten

Berichtinstellingen

Instellingen voor tekstberichten

Instellingen voor multimediaberichten

Overige inst.

Dienstopdrachten

Distributielijsten

Gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen

Als u de telefoonnummers van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen wilt bekijken, drukt u op Menu vanuit de standby-modus en selecteert u Oproep-info. Selecteer

Gesprekstellers en kostentellers

Alternatieve manieren om de functies in dit menu te activeren

Instellingen selecteren voor de lijst met contacten