Nokia 7600 User Manual [lv]

Lietotàja rokasgràmata

9310546

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NMM-3 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia", "Nokia Connecting People", "Xpress-on" un "Pop-Port" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

"Nokia tune" ir Nokia Corporation skañas zïme.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

©O PRODUKTU IR AIZLIEGTS IZMANTOT JEBKÀDÀ VEIDÀ, KAS ATBI LST MPEG -4 VIZUÀLAJAM STANDARTAM, IZÑEMOT GADÏJUMUS, JA LIETO©ANAS IR TIE©I SAISTÏTA AR (A) DATIEM VAI INFORMÀCIJU, (i) KURU IZVEIDOJIS UN BEZ MAKSAS PIEGÀDÀJIS LIETOTÀJS, KAS NAV ©AI SAKARÀ SAISTÏTS NE AR KÀDU UZÑ ªMªJDA RB ÏBAS VIE NÏBU, UN (ii ) KURA PARED ZªTA TIKAI PER SONÏ GIEM MªRÓIEM; UN (B) CITIEM PIELIETOJUMIEM, KURUS IR ÏPA©I UN ATSEVI©ÓI LICENCªJUSI MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C .

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà ar ï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta sat urs t iek p asni egts tàds , “kà ds ta s ir" . Izñ emot spºkà eso¹ajos no rmat ïvaj os ak tos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja. Lþdzu, pareizi iznïciniet akumulatorus.

Satura ràdïtàjs

Satura ràdïtàjs.......................................................................................................4

JÞSU DRO©ÏBAI.................................................................................................. 11

Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 15

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes.......................................................................................................... 15

Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 15

Satura un lietojumprogrammu ielàde................................................................................................. 16

Attºlveido¹anas tàlrunis Nokia 7600: apskats............................................... 18

Kamera un multiziñas ............................................................................................................................. 18

Atskañotàjs................................................................................................................................................. 18

Nokia PC Suite un Nokia Audio Manager.......................................................................................... 19

Koplietojamà atmiña ............................................................................................................................... 19

GSM un UMTS tïkla atbalsts ................................................................................................................. 20

GPRS àtrai datu pàrraidei ...................................................................................................................... 20

1.Jþsu tàlrunis ................................................................................................... 22

Taustiñi un savienotàji............................................................................................................................ 22

Priek¹ºjie taustiñi un klausule........................................................................................................... 22

Virsºjie taustiñi...................................................................................................................................... 23

Sànu taustiñi un infrasarkano staru ports..................................................................................... 24

Apak¹ºjie savienotàji............................................................................................................................ 24

Trïs izvºles taustiñi ............................................................................................................................... 24

Gaidï¹anas re¾ïms un displeja indikatori ........................................................................................... 25

Rokas siksniñas pievieno¹ana............................................................................................................ 26

Austiñu Nokia HS-3 lieto¹ana........................................................................................................... 26

2.Sagatavo¹anàs darbam.................................................................................. 27

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................ 27

Ievieto¹ana.............................................................................................................................................. 27

Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 29

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 30

Xpress-on sànu apvàku maiña.............................................................................................................. 31

Kameras lieto¹ana .................................................................................................................................... 33

3.Pamatfunkcijas............................................................................................... 36

Zvanï¹ana.................................................................................................................................................... 36

Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana......................................................................... 38

Sarunas laikà pieejamas funkcijas....................................................................................................... 39

Ska¶ruña izmanto¹ana............................................................................................................................. 39

Balss taustiña izmanto¹ana................................................................................................................... 40

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .................................................................................................... 41

Teksta ievadï¹ana...................................................................................................................................... 42

Jutïgà teksta ievade.............................................................................................................................. 42

Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana...................................................................... 42

Jutïgà teksta ievade .......................................................................................................................... 42

Salikteñu rakstï¹ana.......................................................................................................................... 44

Tradicionàlà teksta ievade.................................................................................................................. 44

Vispàrïgi noràdïjumi par teksta rakstï¹anu................................................................................. 44

4.Izvºlnes lieto¹ana........................................................................................... 46

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm .............................................................................................................. 46

Izvºlñu funkciju saraksts ........................................................................................................................ 48

5.Izvºlñu funkcijas ............................................................................................ 56

Ziñas (1. izvºlne)....................................................................................................................................... 56

Teksta un grafiskàs ïsziñas (SMS)..................................................................................................... 56

Teksta vai grafiskàs ïsziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana ................................................................. 56

Teksta vai grafiskàs ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to .................................................... 58

Teksta un grafisko ïsziñu mapes.................................................................................................... 60

Multiziñas (MMS) ................................................................................................................................. 61

Multiziñu rakstï¹ana un nosþtï¹ana............................................................................................. 62

Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to ................................................................................... 65

Multiziñu mapes ................................................................................................................................ 66

E-pasta ziñas.......................................................................................................................................... 67

E-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana ............................................................................................ 67

Savienojuma izveide ar e-pasta pakalpojumu un jaunu ziñu ielàde .................................. 69

E-pasta ziñu mapes........................................................................................................................... 69

E-pasta uzstàdïjumu manuàla ievadï¹ana.................................................................................. 70

E-pasta funkcijas vispàrïgie uzstàdïjumi .................................................................................... 73

Ziñu dzº¹ana........................................................................................................................................... 73

Tºrzº¹ana................................................................................................................................................. 73

Balss ziñas............................................................................................................................................... 74

Infoziñas .................................................................................................................................................. 75

Ziñu uzstàdïjumi.................................................................................................................................... 76

Ïsziñu uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 76

Multiziñu uzstàdïjumi ...................................................................................................................... 77

Citi uzstàdïjumi.................................................................................................................................. 78

Pakalp. komandas.................................................................................................................................. 78

Adresàtu saraksti................................................................................................................................... 79

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)......................................................................................................................... 80

Neatbildºtie, sañemtie zvani un zvanïtie numuri........................................................................ 80

Zvanu skaitïtàji un taimeri ................................................................................................................. 81

Kontakti (3. izvºlne)................................................................................................................................. 82

Citi veidi, kà piek¶þt funkcijàm ¹ajà izvºlnº .................................................................................. 82

Kontaktu uzstàdïjumu noràdï¹ana ................................................................................................... 83

Vàrdu un tàlruña numuru saglabà¹ana .......................................................................................... 83

Attºla pievieno¹ana saglabàtam vàrdam vai tàlruña numuram.............................................. 85

Saglabàtam vàrdam pievienota attºla maiña ........................................................................... 85

Vàrda meklº¹ana kontaktu katalogà ............................................................................................... 86

Kontaktu dzº¹ana.................................................................................................................................. 86

Vàrda, tàlruña numura vai teksta ieraksta labo¹ana .................................................................. 86

Kontaktu kopº¹ana ............................................................................................................................... 87

Balss iezvane .......................................................................................................................................... 87

Balss fràzes ierakstï¹ana.................................................................................................................. 88

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi ................................................................................................. 88

Balss fràzes atskaño¹ana, maiña vai dzº¹ana ........................................................................... 88

Citas ar kontaktu katalogu saistïtas funkcijas.............................................................................. 88

Àtrie zvani............................................................................................................................................ 89

Vizïtkartes............................................................................................................................................ 90

Profili (4. izvºlne)...................................................................................................................................... 90

Re¾ïmi (5. izvºlne) .................................................................................................................................... 91

Personïgie ïsce¶i..................................................................................................................................... 91

Laika un datuma uzstàdïjumi ............................................................................................................ 92

Zvanu re¾ïmi........................................................................................................................................... 93

Tàlruña uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 95

Displeja uzstàdïjumi ............................................................................................................................. 97

Signàla uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 99

Jaunu signàlu ievieto¹ana tàlrunï.............................................................................................. 100

Papildinàjumu uzstàdïjumi.............................................................................................................. 101

Papildinàjumu indikatori gaidï¹anas re¾ïmà........................................................................... 101

Dro¹ïbas uzstàdïjumi......................................................................................................................... 102

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.............................................................................................. 104

Kamera (6. izvºlne)................................................................................................................................ 104

Fotoattºla uzñem¹ana vai videoklipa ieraksts ........................................................................... 104

Kameras uzstàdïjumu regulº¹ana.................................................................................................. 105

Multiv. atskañ. (7. izvºlne).................................................................................................................. 106

Straumºjuma saturs.......................................................................................................................... 106

Mþzika (8. izvºlne) ................................................................................................................................ 107

Uz tàlruni pàrsþtïtu mþzikas ierakstu atskaño¹ana ................................................................. 108

Mþzikas atskañotàja uzstàdïjumi.................................................................................................. 109

Galerija (9. izvºlne) ............................................................................................................................... 110

Lieto¹anas tiesïbas............................................................................................................................. 114

Plànotàjs (10. izvºlne).......................................................................................................................... 114

Modinàtàjs ........................................................................................................................................... 115

Kalendàrs.............................................................................................................................................. 115

Da¾àdu kalendàra skatu izmanto¹ana...................................................................................... 116

Kalendàra piezïmju pievieno¹ana............................................................................................... 117

Kad tàlrunis raida piezïmes signàlu .......................................................................................... 119

Uzdevumi.............................................................................................................................................. 119

Seifs........................................................................................................................................................ 120

Personïgàs kar¹u informàcijas saglabà¹ana un mainï¹ana ................................................. 121

Personïgàs piezïmes....................................................................................................................... 121

Seifa uzstàdïjumi ............................................................................................................................ 122

Spºles (11. izvºlne)................................................................................................................................ 122

Programmas (12. izvºlne).................................................................................................................... 123

Palïgrïki (13. izvºlne) ............................................................................................................................ 125

Kalkulators ........................................................................................................................................... 126

Valþtas konvertº¹ana .................................................................................................................... 126

Balss komandas .................................................................................................................................. 127

Balss komandas pievieno¹ana izvºlnes funkcijai................................................................... 127

Balss komandu izmanto¹ana....................................................................................................... 127

Balss komandas atskaño¹ana, maiña vai dzº¹ana ................................................................ 127

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris............................................................................................................. 128

Hronometrs.......................................................................................................................................... 128

Dalïto vai distances laiku uzñem¹ana....................................................................................... 129

Savienojumi (14. izvºlne) .................................................................................................................... 130

Bluetooth bezvadu tehnolo»ija...................................................................................................... 130

Vispàrïga informàcija..................................................................................................................... 130

Bluetooth savienojuma izveide................................................................................................... 131

Bluetooth funkcijas izslºg¹ana ................................................................................................... 131

Pàroto ierïèu apskate..................................................................................................................... 132

Bluetooth uzstàdïjumi................................................................................................................... 132

Infrasarkans ......................................................................................................................................... 132

GPRS ...................................................................................................................................................... 134

GPRS indikatori ............................................................................................................................... 134

GPRS savienojuma re¾ïma izvºle................................................................................................ 134

GPRS modema uzstàdïjumi.......................................................................................................... 135

Pakalpojumi (15. izvºlne) .................................................................................................................... 136

Pàrlþka pakalpojumu piek¶uves un to lieto¹anas pamatdarbïbas ........................................ 136

Tàlruña uzstàdï¹ana pàrlþka pakalpojuma lieto¹anai.............................................................. 137

Ziñas veidà sañemto pakalpojumu uzstàdïjumu saglabà¹ana........................................... 137

Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà ievadï¹ana..................................................................... 137

Attºlojuma uzstàdïjumi ................................................................................................................ 139

Sïkfailu uzstàdïjumi ....................................................................................................................... 139

Savienojuma izveide ar pàrlþka pakalpojumu ........................................................................... 140

Pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana...................................................................................................... 140

Tàlruña taustiñu lieto¹ana pàrlþko¹anas laikà....................................................................... 141

Pàrlþka savienojuma pàrtrauk¹ana............................................................................................... 142

Gràmatzïmes........................................................................................................................................ 143

Gràmatzïmes sañem¹ana.............................................................................................................. 144

Sañemtie pak....................................................................................................................................... 144

Sañemto pakalpojumu ziñu uzstàdïjumi.................................................................................. 144

Ke¹atmiñas tïrï¹ana ........................................................................................................................... 145

Pàrlþka savienojumu dro¹ïbas lïdzek¶i.......................................................................................... 145

Dro¹ïbas modulis............................................................................................................................. 145

Sertifikàti .......................................................................................................................................... 146

Izlase (16. izvºlne)................................................................................................................................. 148

SIM pakalpojumi (17. izvºlne)............................................................................................................ 148

6.Savieno¹ana ar personàlo datoru ...............................................................149

USB ports àtriem lokàlajiem savienojumiem................................................................................. 149

Tàlruña izmanto¹ana par modemu................................................................................................... 150

7.Informàcija par akumulatoru...................................................................... 151

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 151

APKOPE UN GLABÀ©ANA ............................................................................... 153

SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU......................................................... 155

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet

tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visus likumus, kà arï respektºjiet citu personu konfidencialitàti un likumïgàs tiesïbas.

■ Tïkla pakalpojumi

©ajà lietotàja rokasgràmatà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un UMTS tïklà.

Divfrekvenèu re¾ïms (darbïba gan GSM/EGSM, gan UMTS tïklà) ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

©is mobilais tàlrunis ir 3GPP GSM 99. izlaiduma terminàlis, kas nodro¹ina GPRS pakalpojumu, un ir paredzºts lieto¹anai arï 97. izlaiduma GPRS tïklà. Taèu pareiza darbïba visos 97. izlaiduma GPRS tïklos netiek garantºta. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzºju vai vietºjo Nokia preèu izplatïtàju.

©is tàlrunis atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kas darbojas TCP/IP protokolos. Atsevi¹óàm ¹ï tàlruña funkcijàm, piemºram, multiziñu (MMS) pakalpojumiem, tïkla pàrlþko¹anai, e-pasta un satura ielàdei, izmantojot pàrlþkprogrammu vai MMS pakalpojumus, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju atbalsts tïklà.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

■ Piederumi

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no làdºtàjiem ACP-12, LCH-9 un LCH-12.

Uzmanïbu: Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana

var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama. Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Vispàrïga informàcija

■ Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes

Uzlïmºs ir noràdïta svarïga informàcija par pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anu. Glabàjiet uzlïmes dro¹à vietà.

Ielïmºjiet uzlïmi iepakojumà iek¶autajà Club Nokia ielþgumà. Ielïmºjiet uzlïmi

garantijas kartïtº.

■ Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods. ©is kods tiek izsniegts kopà ar tàlruni. Dro¹ïbas kods pasargà

tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Izmantojot izvºlnes Dro¹ïbas uzstàdïjumi funkcijas Piek¶uves kodi un Dro¹ïbas

lïmenis, nomainiet kodu un uzstàdiet, lai tàlrunis prasïtu to ievadït.

Neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atstatus no tàlruña.

• PIN kods. PIN kods (personïgàs identifikàcijas numurs) parasti tiek izsniegts

kopà ar SIM karti. Tas aizsargà SIM karti no neat¶autas lieto¹anas. Ja izvºlnº

Dro¹ïbas uzstàdïjumi aktivizº funkciju PIN koda pieprasïjums, kods tiek prasïts

ikreiz, tàlruni ieslºdzot. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN kodu, SIM karte tiek bloóºta.

Ievadiet PUK kodu un nospiediet Labi. Ievadiet jaunu PIN kodu un nospiediet

Labi. Vºlreiz ievadiet jauno kodu un nospiediet Labi.

• PIN2 kods. ©is kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai

izmantotu atsevi¹óas funkcijas, piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjus.

• PUK un PUK2 kods. Gan PUK, gan PUK2 kodu parasti izsniedz kopà ar SIM

karti. Ja tie nav izsniegti, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

• Lieguma parole. Lieguma parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat izvºlnes

uzstàdïjumi

funkciju

Zvanu lieguma pakalpojums

Dro¹ïbas

• Modu¶a PIN un paraksta PIN. Modu¶a PIN ir vajadzïgs, lai piek¶þtu

informàcijai dro¹ïbas modulï. Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. ©ie PIN kodi parasti tiek izsniegti kopà ar SIM karti, ja tajà ir dro¹ïbas modulis.

• Seifa kods. Seifa kods ir nepiecie¹ams, lai lietotu seifa pakalpojumus.

• UPIN un UPUK kods. UPIN kodu parasti izsniedz kopà ar USIM karti. USIM

karte ir papildinàta SIM kartes versija, kuru atbalsta UMTS mobilie tàlruñi. UPIN kods aizsargà USIM karti no neat¶autas lieto¹anas. UPUK kodu parasti izsniedz kopà ar USIM karti, un tas ir nepiecie¹ams, lai

atbloóºtu UPIN kodu.

■ Satura un lietojumprogrammu ielàde

Tàlrunï var ielàdºt jaunu saturu (piemºram, attºlus un videoklipus) un lietojumprogrammas (tïkla pakalpojums).

1. Izvºlieties ielàdes funkciju, piemºram, izvºlnº Programmas, Galerija vai Spºles.

Kà piek¶þt ielàdes funkcijai, skatiet atbilsto¹ajà izvºlnes aprakstà.

Tiek paràdïts gràmatzïmju saraksts. Lai apskatïtu izvºlnº

Pakalpojumi

pieejamàs gràmatzïmes, izvºlieties iespºju Citas gràmatzïmes.

2. Izvºlieties tàs pàrlþka lapas gràmatzïmi, kurai vºlaties piek¶þt. Ja savienojumu

neizdodas izveidot, izvºlnº

Pakalpojumi

mainiet aktïvo savienojuma uzstàdïjumu kopu un mº»iniet vºlreiz izveidot savienojumu. Izpildiet pakalpojumà sniegtos noràdïjumus.

Informàciju par da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, cenàm un tarifiem sañemsit no tïkla operatora un/vai no pakalpojumu sniedzºja.

Ievºrojiet, ka Nokia nesniedz garantijas par programmàm, kuras ielàdºtas no citàm, nevis Nokia WAP vietàm. Ja izvºlaties ielàdºt Java programmas no ¹àdàm vietàm, jums jàievºro tie pa¹i dro¹ïbas pasàkumi, kàdus lietojat citàm WAP lapàm.

Attºlveido¹anas tàlrunis Nokia 7600: apskats

Attºlveido¹anas tàlrunis Nokia 7600 ir vispusïgs multivides tàlrunis, kas piedàvà daudzas ºrtas funkcijas ikdienas lieto¹anai. ©ajà sada¶à ir sniegts vairàku iespºjamo funkciju ïss apraksts.

■ Kamera un multiziñas

Tàlrunï ir iebþvºta kamera, ar kuru var uzñemt fotoattºlus un ierakstït ïsus videoklipus ar skañu. Fotoattºlu vai videoklipu varat pievienot multiziñai un nosþtït uz saderïgu ierïci, izmantojot multivides ziñapmaiñas pakalpojumu (MMS) (tïkla pakalpojums).

Fotoattºlus var izmantot arï kà fona attºlus gaidï¹anas re¾ïmà vai kà sïktºlus kontaktu katalogà.

■ Atskañotàjs

Tàlrunï ir mþzikas atskañotàjs, kurà varat klausïties audiofailus, izmantojot austiñas vai tàlruña ska¶runi. Audiofailus uz tàlruni varat pàrsþtït, izmantot datorprogrammatþru Nokia Audio Manager, kas atrodama tàlruña komplektàcijà iek¶autajà kompaktdiskà.

■ Nokia PC Suite un Nokia Audio Manager

Tàlruña komplektàcijà iek¶autajà kompaktdiskà ietilpst programmatþra Nokia PC Suite, kura piedàvà bagàtïgu da¾àdu programmu kolekciju.

©ïs programmas ¶auj, piemºram, izveidot jaunus zvana signàlus, pàrvaldït ar tàlruña kameru uzñemtos fotoattºlus un videoklipus, kà arï tàlrunï instalºt jaunas JavaTM lietojumprogrammas.

Programma Nokia Audio Manager sniedz iespºju pàrsþtït AAC vai MP3 mþzikas failus no saderïga personàlà datora uz tàlruni, izmantojot USB kabeli (DKU-2). ©is kabelis ir iek¶auts tàlruña komplektàcijà. No mþzikas failiem varat izveidot arï atskaño¹anas sarakstus, saglabàt kompaktdisku audiofailus AAC formàtà un pºc tam pàrsþtït tos uz tàlruni. Pºc tam varat atskañot failus, kas iek¶auti tàlruña izvºlnº Mþzika.

Nokia PC Suite ir pieejama arï Nokia Web vietà www.nokia.com. Pla¹àku informàciju skatiet Nokia PC Suite un Nokia Audio Manager

dokumentàcijà un palïdzïbas failos.

■ Koplietojamà atmiña

Koplietojamo atmiñu ¹ajà tàlruña modelï var izmantot ¹àdas funkcijas: kontaktu katalogs; ïsziñas un multiziñas; attºli, videoklipi, zvana signàli un mþzikas faili izvºlnº lietojumprogrammas.

Izmantojot jebkuru no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu. To ïpa¹i var

; gràmatzïmes; kalendàrs un uzdevumi; Java spºles un

Galerija

izjust, ja kàda no funkcijàm tiek lietota intensïvi (lai gan atsevi¹óàm funkcijàm ir ïpa¹i iedalïts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kura tiek koplietota ar citàm funkcijàm).

Piemºram, saglabàjot daudz attºlu, var aizñemt visu koplietojamo atmiñu, un tàlrunis var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. ©àdà gadïjumà, lai varºtu turpinàt darbu, jàizdzº¹ da¶a informàcijas vai ierakstu, kas saglabàti funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu.

Koplietojamàs atmiñas brïvàs un izmantotàs vietas apjomu var pàrbaudït, izmantojot izvºlnes

Tàlruña uzstàdïjumi

funkciju

Atmiñas statuss

; sk. 95. lpp.

■ GSM un UMTS tïkla atbalsts

©o tàlruña modeli var izmantot GSM 900, GSM 1800 un UMTS tïklà. UMTS tïkls nodro¹ina àtrus sakarus un vairàku zvanï¹anas funkciju izmanto¹anu

vienlaikus. Ja tàlrunis izmanto UMTS tïklu, sarunas laikà varat, piemºram, uzñemt fotoattºlu un, nepàrtraucot sarunu, nosþtït to multiziñas veidà (tïkla pakalpojums).

Tàlrunis automàtiski izvºlas GSM vai UMTS tïklu atbilsto¹i tïkla parametriem un viesabonº¹anas lïgumiem, kas noslºgti starp tïkla operatoriem. Ja tàlruni lieto UMTS tïklà, gaidï¹anas re¾ïmà tiek ràdïta ikona , ja to nodro¹ina tïkls.

■ GPRS àtrai datu pàrraidei

Tàlruni varat izmantot àtrajiem GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjà pake¹u radiopakalpojuma) datu pakalpojumiem (tïkla pakalpojumi).

GPRS var izmantot, lai piek¶þtu WAP un interneta pakalpojumiem, sþtïtu un sañemtu ïsziñas un multiziñas, kà arï ielàdºtu Java spºles un programmas (tïkla pakalpojumi).

Abonºjiet GPRS pakalpojumu no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja un saglabàjiet GPRS uzstàdïjumus funkcijàm (piemºram, multiziñàm), kuras izmantosit ar GPRS pakalpojuma palïdzïbu.

1. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un savienotàji

Priek¹ºjie taustiñi un klausule

1. Klausule

2. - ievada ciparus un rakstzïmes. Nospie¾ot un turot nospiestu taustiñu , tiek izsaukts balss pastkastes numurs (tïkla pakalpojums).

un da¾àdàs funkcijàs lieto

da¾àdiem mºróiem.

3. izsauc tàlruña numuru vai atbild uz zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà nospie¾ot ¹o taustiñu, tiek paràdïti pºdºjie zvanïtie numuri.

4. Èetrvirzienu ritinà¹anas taustiñ¹ Ar ¹o taustiñu var ritinàt da¾àdus sarakstus, piemºram, kontaktu un izvºlñu

funkciju sarakstus, kà arï pàrvietot kursoru, rakstot ïsziñas. Nospie¾ot ritinà¹anas taustiña vidusda¶u, tàlrunis izpilda funkciju, kura

noràdïta virs tà. Nospie¾ot gaidï¹anas re¾ïmà pa kreisi, tiek atvºrts teksta

redi»º¹anas ekràns, kurà var ievadït tekstu un nosþtït to kà ïsziñu. Nospie¾ot

gaidï¹anas re¾ïmà pa labi, tiek atvºrts kalendàrs.

5. Trïs izvºles taustiñi Ar katru taustiñu var izpildït funkciju, kas tiek ràdïta virs tà. Vidºjais izvºles

taustiñ¹ (to apzïmº zila atzïme) atrodas èetrvirzienu ritinà¹anas taustiña vidþ. Skatiet arï “Trïs izvºles taustiñi” 24. lpp.

6. pàrtrauc aktïvu zvanu vai atsaka zvanu. Ar ¹o taustiñu var arï iziet no

jebkuras funkcijas.

Virsºjie taustiñi

1. Ieslºg¹anas taustiñ¹ Nospie¾ot un turot nospiestu ¹o taustiñu, tàlrunis

tiek ieslºgts un izslºgts. Ja nospie¾at ¹o taustiñu, kamºr ir bloóºta tastatþra, uz aptuveni 15 sekundºm

tiek ieslºgts tàlruña apgaismojums.

2. Kameras taustiñ¹, ar kuru var aktivizºt kameru, lai uzñemtu attºlu vai ierakstïtu videoklipu.

Sànu taustiñi un infrasarkano staru ports

1. Balss taustiñ¹ Nospiediet ¹o taustiñu, lai sàktu balss ierakstu. Nospiediet un

turiet ¹o taustiñu, lai aktivizºtu numuru sastàdï¹anu ar balsi. Skatiet arï “Balss taustiña izmanto¹ana” 40. lpp.

2. Ska¶uma palielinà¹anas taustiñ¹

3. Ska¶uma samazinà¹anas taustiñ¹

4. Infrasarkano staru ports bezvadu savienojumam ar saderïgu ierïci

Apak¹ºjie savienotàji

1. Làdºtàja savienotàjs

2. Pop-Port

savienotàjs ar iebþvºtu USB

portu

3. Mikrofons

4. Caurumiñi pàrnºsà¹anas siksniñai

Trïs izvºles taustiñi

©o taustiñu funkciju noràda teksts, kas tiek ràdïts displejà virs tiem. Kreisais izvºles taustiñ¹ ( ) parasti atver to iespºju sarakstu, kuras attiecas uz

pa¹reiz ràdïto funkciju. Gaidï¹anas re¾ïmà ¹is izvºles taustiñ¹ ir Galerija.

Vidºjais izvºles taustiñ¹, kas atrodas ritinà¹anas taustiña vidþ, parasti izpilda pa¹reizºjàs funkcijas noklusºjuma darbïbu. Gaidï¹anas re¾ïmà ¹is izvºles taustiñ¹ ir Izvºlne.

Ar labo izvºles taustiñu ( ) parasti var atgriezties izvºlnes funkciju iepriek¹ºjà lïmenï. Gaidï¹anas re¾ïmà ¹ï taustiña funkcija ir atkarïga no uzstàdïjumiem, kuri noràdïti izvºlnes

Re¾ïmi

apak¹izvºlnº

Personïgie ïsce¶i

; sk. 91. lpp. Gaidï¹anas

re¾ïmà ¹is taustiñ¹ ir Kont., ja tam nav pie¹óirtas citas funkcijas. Pretºjà gadïjumà ¹is ir taustiñ¹ Izlase, kas ¶auj àtri piek¶þt sarakstà iek¶autajàm funkcijàm.

■ Gaidï¹anas re¾ïms un displeja indikatori

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà. Gaidï¹anas re¾ïmà tiek ràdïti ¹àdi indikatori. Pàrºjie svarïgàkie indikatori ir aprakstïti citur ¹ajà rokasgràmatà.

1. Tiek ràdïts tà mobilo sakaru tïkla nosaukums, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis, vai operatora logotips.

2. Noràda mobilo sakaru tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

Zem ¹ï stabiña ir indikators , ja tàlrunis tiek lietots UMTS tïklà.

3. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis.

4. Trïs izvºles taustiñu apzïmºjuma teksts.

Rokas siksniñas pievieno¹ana

Izveriet siksniñu, kà paràdïts ilustràcijà, un nostipriniet to.

Austiñu Nokia HS-3 lieto¹ana

Pievienojiet saderïgas austiñas tàlruña Pop-Port savienotàjam.

Uzmanïbu! ©ïs austiñas var traucºt saklausït apkàrtºjàs skañas. Nelietojiet austiñas si tuàcijàs, kur tas var apdraudºt jþs u dro¹ïbu.

Savienojiet abus kabe¶us un nºsàjiet austiñas, kà paràdïts ilustràcijà.

2. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

• Pirms SIM kartes ievieto¹anas vai izñem¹anas vienmºr izslºdziet tàlruni un atvienojiet tàlruni no làdºtàja vai jebkuras citas ierïces.

Ievieto¹ana

Lai atvºrtu tàlruña aizmugures vàciñu, vispirms jànoñem viens no abiem tàlruña sànu apvàkiem.

1. Turot tàlruni ar displeju uz leju un kameras objektïvu pa kreisi un uz aug¹u, noñemiet tàlruña labo sàna apvàku (1).

2. Bïdiet aizmugures vàciñu lïdz tàlruña lejasda¶ai (2) un noceliet to no tàlruña (3).

3. Izñemiet akumulatoru, aiz malas pace¶ot to uz aug¹u (4).

4. Iebïdiet SIM karti turºtàjà (5). Pàrliecinieties, vai kartes zeltïtie kontakti ir

vºrsti uz leju un no¹óeltais stþrïtis ir vºrsts pret kameras objektïvu.

5. Novietojiet akumulatora kontaktus pret atbilsto¹ajiem tàlruña kontaktiem (6) un bïdiet akumulatoru tàlrunï, lïdz tas nofiksºjas vietà.

6. Uzlieciet aizmugures vàciñu virs akumulatora (7) un uzmanïgi iebïdiet to vietà (8). Pàrliecinieties, vai vàciñ¹ ir pilnïbà nofiksºjies.

7. Piespie¾ot sànu apvàku pret tàlruni, novietojiet to atpaka¶ vietà. Pàrliecinieties, vai apvàks ir pilnïbà nofiksºjies.

■ Akumulatora làdº¹ana

• Nelàdºjiet akumulatoru, kad ir noñemts tàlruña aizmugures vàciñ¹ vai sànu apvàki. Skatiet arï “Informàcija par akumulatoru” 151. lpp.

1. Pievienojiet làdºtàja vadu kontaktligzdai tàlruña apak¹pusº.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

Displejà sàk ritinàties uzlàdes indikators. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, ¹is indikators var paràdïties tikai pºc da¾àm minþtºm. Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot.

• Tàlruña komplektàcijà iek¶autà akumulatora làdº¹ana ar làdºtàju ACP-12

ilgst pusotras stundas.

• Ja displejà tiek paràdïts ziñojums

Nelàdºjas

, pagaidiet brïdi, atvienojiet làdºtàju un pievienojiet to vºlreiz. Ja uzlàde joprojàm nenotiek, sazinieties ar tàlruña pàrdevºju.

3. Ja akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, uzlàdes indikatora stabiñ¹ pàrstàj kustºties. Atvienojiet làdºtàju no sienas kontaktligzdas un tàlruña.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai

var radït traucºjumus un ir bïstama.

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu.

• Ja tàlrunï tiek prasïts ievadït PIN vai UPIN kodu vai dro¹ïbas kodu, ievadiet to un nospiediet Labi. Skatiet arï “Piek¶uves kodi” 15. lpp.

• Ja tàlrunï tiek ràdïts ziñojums Ielieciet SIM karti, lai gan SIM karte ir ievietota pareizi, vai ziñojums

Nepiemºrota SIM karte, ievietojiet karti vºlreiz. Ja

displejà joprojàm tiek ràdïts minºtais teksts, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina.

+ 132 hidden pages