Nokia 7600 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

9355754

Wydanie 1.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U¯YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ¡TKIEM U¯YWANIA BEZPO¦REDNIO ZWI¡ZANEGO Z (A) DANYMI B¡D¬ INFORM ACJA MI (i ) WYG ENEROW ANYMI L UB OT RZYM ANYM I BEZP£ ATNIE O D INNEGO U¯YTKOWNIKA, NIEPROWADZ¡CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY£¡CZNIE W RAMACH U¯YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYST ANIEM INN EGO R ODZA JU, NA P ODST AWIE SPEC JALNEJ ODRÊBN EJ LI CENCJI UD ZIEL ONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PR ODUC T IN ANY MANNER THAT COMPLI ES WI TH THE M PEG-4 VIS UAL STA NDAR D IS PROHIBI TED, EXCEPT FOR USE DIRE CTLY RE LATE D TO (A) DA TA OR INFORMAT ION ( i) GE NERATE D BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L. L.C.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowad zania zmi an i u sprawnie ñ we wsz elkich produkta ch op isan ych w tym d okumen cie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Baterii nale¿y pozbywaæ siê w sposób zgodny z przepisami.

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 11

Uwagi ogólne..................................................................................................... 15

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 15

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 15

Pobieranie aplikacji i innych materia³ów........................................................................................... 17

Rzut oka na telefon fotograficzny Nokia 7600 ............................................ 18

Kamera i wiadomo¶ci multimedialne.................................................................................................. 18

Odtwarzacz muzyczny............................................................................................................................. 18

Oprogramowanie Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager ........................................................... 19

Pamiêæ wspó³dzielona............................................................................................................................. 19

Korzystanie z sieci GSM i UMTS........................................................................................................... 20

Szybka transmisja danych GPRS .......................................................................................................... 21

1.Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 22

Klawisze i z³±cza....................................................................................................................................... 22

Klawisze przednie i s³uchawka.......................................................................................................... 22

Klawisze górne....................................................................................................................................... 23

Klawisze boczne i port podczerwieni .............................................................................................. 24

Z³±cza dolne............................................................................................................................................ 24

Klawisze wyboru.................................................................................................................................... 25

Tryb gotowo¶ci i wska¼niki wy¶wietlacza ......................................................................................... 25

Zak³adanie paska na rêkê.................................................................................................................... 26

O u¿ywaniu zestawu s³uchawkowego Nokia HS-3 ..................................................................... 27

2.Pierwsze kroki................................................................................................ 28

Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii ...................................................................................... 28

Instalacja................................................................................................................................................. 28

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 30

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 31

Zmiana ok³adek Xpress-on..................................................................................................................... 32

Obs³uga kamery......................................................................................................................................... 34

3.Podstawowe funkcje telefonu ..................................................................... 37

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 37

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 39

Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia ............................................................................................. 40

Korzystanie z g³o¶nika............................................................................................................................. 41

Korzystanie z klawisza g³osowego....................................................................................................... 41

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 42

Wpisywanie tekstu................................................................................................................................... 43

Metoda s³ownikowa ............................................................................................................................. 43

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ........................................................................... 44

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±..................................................................................... 44

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................... 45

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu........................................................................................... 46

Ogólne wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu .............................................................. 46

4.Korzystanie z menu....................................................................................... 47

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 47

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 49

5.Funkcje menu ................................................................................................ 57

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 57

Wiadomo¶ci tekstowe i graficzne (SMS)........................................................................................ 57

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej................................................ 58

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne....................................... 60

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych................................... 62

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) ................................................................................................. 63

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej................................................................. 63

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne....................................................... 66

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci multimedialnych .................................................. 68

Wiadomo¶ci poczty elektronicznej................................................................................................... 69

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail....................................................................................... 70

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± poczty elektronicznej i pobieranie nowych

wiadomo¶ci.......................................................................................................................................... 71

Foldery na wiadomo¶ci e-mail....................................................................................................... 72

Rêczne wprowadzanie ustawieñ poczty elektronicznej ......................................................... 73

Ustawienia ogólne funkcji poczty elektronicznej..................................................................... 75

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 76

Czat........................................................................................................................................................... 76

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................... 77

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................... 78

Ustawienia wiad.................................................................................................................................... 79

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych............................................................................................ 79

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.................................................................................. 80

Inne ustawienia.................................................................................................................................. 82

Polecenia obs³ugi .................................................................................................................................. 82

Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 82

Spis po³±czeñ (Menu 2) .......................................................................................................................... 83

Po³±czenia nieodebrane, odebrane i wybierane numery............................................................ 83

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ................................................................................. 85

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 85

Inne sposoby uzyskania dostêpu do funkcji tego menu............................................................. 86

Wybór ustawieñ zwi±zanych z kontaktami................................................................................... 86

Zapisywanie opisów i numerów telefonów ................................................................................... 87

Dodawanie zdjêcia do zapisanego numeru lub opisu................................................................. 88

Zmiana zdjêcia do³±czonego do opisu......................................................................................... 89

Wyszukiwanie opisu w kontaktach.................................................................................................. 89

Usuwanie kontaktów ........................................................................................................................... 89

Edycja opisu, numeru lub adnotacji................................................................................................. 90

Kopiowanie kontaktów........................................................................................................................ 90

G³osowe wybieranie numeru ............................................................................................................. 91

Nagrywanie znaku g³osowego ....................................................................................................... 91

G³osowe wywo³ywanie numerów.................................................................................................. 92

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaku g³osowego................................................................ 92

Inne funkcje zwi±zane z list± kontaktów....................................................................................... 92

Proste wybieranie .............................................................................................................................. 93

Wizytówki............................................................................................................................................ 93

Profile (Menu 4)........................................................................................................................................ 94

Ustawienia (Menu 5) ............................................................................................................................... 95

Skróty w³asne......................................................................................................................................... 95

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................................. 96

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 97

Ustawienia telefonu............................................................................................................................. 99

Ustawienia wy¶wietlacza................................................................................................................. 101

Ustawienia d¼wiêków ....................................................................................................................... 103

Zapisywanie nowych d¼wiêków w telefonie........................................................................... 105

Ustawienia akcesoriów..................................................................................................................... 105

Wska¼niki akcesoriów wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci..................................................... 106

Ustawienia zabezpieczeñ................................................................................................................. 106

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................ 108

Kamera (Menu 6)................................................................................................................................... 109

Robienie zdjêæ lub nagrywanie pliku wideo ............................................................................... 109

Zmiana ustawieñ kamery................................................................................................................. 110

Odtwarzacz (Menu 7)........................................................................................................................... 111

Materia³y przeznaczone do transmisji strumieniowej............................................................. 112

Muzyka (Menu 8)................................................................................................................................... 113

Odtwarzanie utworów muzycznych przes³anych do telefonu............................................... 113

Ustawienia odtwarzacza muzycznego......................................................................................... 114

Galeria (Menu 9).................................................................................................................................... 115

Prawa u¿ytkowania ........................................................................................................................... 119

Organizator (Menu 10) ........................................................................................................................ 120

Budzik.................................................................................................................................................... 120

Kalendarz.............................................................................................................................................. 121

Ró¿ne widoki kalendarza.............................................................................................................. 122

Sporz±dzanie notatki kalendarza............................................................................................... 123

Gdy telefon emituje d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................... 125

Lista spraw........................................................................................................................................... 125

Portfel.................................................................................................................................................... 126

Zapisywanie i edycja informacji o kartach.............................................................................. 127

Notatki osobiste.............................................................................................................................. 127

Ustawienia portfela........................................................................................................................ 127

Gry (Menu 11) ........................................................................................................................................ 128

Aplikacje (Menu 12).............................................................................................................................. 129

Dodatki (Menu 13) ................................................................................................................................ 131

Kalkulator............................................................................................................................................. 132

Przeliczanie walut .......................................................................................................................... 132

Polecenia g³osowe ............................................................................................................................. 133

Przypisywanie polecenia g³osowego do funkcji menu......................................................... 133

Korzystanie z poleceñ g³osowych .............................................................................................. 133

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie poleceñ g³osowych.......................................................... 133

Minutnik ............................................................................................................................................... 134

Stoper.................................................................................................................................................... 134

Pomiar czasów po¶rednich lub odcinków czasu.................................................................... 135

Po³±czenia (Menu 14)........................................................................................................................... 136

Bezprzewodowa technologia Bluetooth...................................................................................... 136

Uwagi ogólne................................................................................................................................... 136

Konfigurowanie po³±czenia Bluetooth ..................................................................................... 137

Wy³±czanie modu³u Bluetooth ................................................................................................... 138

Przegl±danie uwierzytelnionych urz±dzeñ .............................................................................. 138

Ustawienia Bluetooth.................................................................................................................... 138

Podczerwieñ......................................................................................................................................... 139

GPRS ...................................................................................................................................................... 140

Wska¼niki GPRS .............................................................................................................................. 140

Wybór trybu po³±czeñ GPRS........................................................................................................ 140

Ustawienia modemu GPRS .......................................................................................................... 141

Us³ugi (Menu 15)................................................................................................................................... 142

Dostêp i korzystanie z us³ug przegl±darki – pierwsze kroki.................................................. 143

Ustawienia telefonu na potrzeby us³ug przegl±darki .............................................................. 143

Zapisywanie ustawieñ us³ugi otrzymanych jako wiadomo¶æ............................................. 143

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ................................................................................... 144

Ustawienia sposobu wy¶wietlania............................................................................................. 145

Ustawienia plików cookies........................................................................................................... 145

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± przegl±darki...................................................................... 146

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................ 146

Korzystanie z telefonu w trakcie przegl±dania stron ........................................................... 147

Zakañczanie po³±czenia przegl±darki........................................................................................... 148

Zak³adki................................................................................................................................................. 148

Odbieranie zak³adki........................................................................................................................ 149

Skrzynka us³ug.................................................................................................................................... 150

Ustawienia skrzynki us³ug............................................................................................................ 150

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci podrêcznej.................................................................................. 150

Zabezpieczenia po³±czeñ przegl±darki......................................................................................... 151

Modu³ zabezpieczeñ ...................................................................................................................... 151

Certyfikaty ........................................................................................................................................ 152

Id¼ do (Menu 16) ................................................................................................................................... 154

Us³ugi SIM (Menu 17) .......................................................................................................................... 154

6.£±czno¶æ z komputerem ............................................................................. 155

Port USB do szybkich po³±czeñ lokalnych ...................................................................................... 155

U¿ywanie telefonu jako modemu ..................................................................................................... 156

7.Informacje o baterii .................................................................................... 157

£adowanie i roz³adowywanie............................................................................................................. 157

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 159

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 161

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na terenie stacji benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFO N W REJON IE PRZE PROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij

. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie,

naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów, szanuj prywatno¶æ innych i przestrzegaj praw autorskich.

3 Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon komórkowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i UMTS.

Od sieci zale¿y, czy telefon mo¿e pracowaæ w dwóch trybach (w sieciach GSM/EGSM i UMTS). O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci.

Ten telefon jest zgodny ze specyfikacj± „3GPP GSM Release 99”, mo¿e korzystaæ z us³ug GPRS, a zaprojektowany jest równie¿ do pracy w sieciach GPRS zgodnych ze specyfikacj± „Release 97”. Jednak w³a¶ciwe dzia³anie w sieciach „Release 97 GPRS” nie mo¿e byæ zagwarantowane. Wiêcej informacji na ten temat udzieli Ci us³ugodawca lub przedstawiciel handlowy firmy Nokia.

Telefon ten u¿ywa protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji telefonu, takich jak MMS, przegl±darka, poczta elektroniczna i pobieranie ró¿nych materia³ów przez przegl±darkê lub przez MMS uwarunkowane jest dostêpnymi w sieci technologiami.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby z nich korzystaæ,

musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

3 Uwagi o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Aparat ten jest przeznaczony do pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania: ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

Uwagi ogólne

3 Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj je wiêc w bezpiecznym miejscu.

Etykietê przyklej do zaproszenia do Club Nokia, które znajdziesz w pakiecie sprzeda¿nym. Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej.

3 Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy: Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem. Kod

zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345.

Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, by ¿±da³ podawania kodu. U¿yj do tego funkcji Kody dostêpu i Poziom zabezpieczeñ w m enu Ustawienia zabezpieczeñ. Nowy kod zachowaj w tajemnicy, a jego zapis przechowuj w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

• Kod PIN: Kod PIN (ang. Personal Identification Number) dostarczany jest

zwykle z kart± SIM. Uniemo¿liwia on osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Je¶li uaktywnisz funkcjê

zabezpieczeñ, ¿±danie kodu bêdzie siê pojawia³o po ka¿dym w³±czeniu

telefonu.

¯±danie kodu PIN

w menu

Ustawienia

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana. W takiej sytuacji wpisz kod PUK i naci¶nij OK. Wpisz nowy kod PIN i naci¶nij OK. Wprowad¼ ponownie nowy kod i naci¶nij OK.

• Kod PIN2: Kod ten, zwykle dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do

korzystania z pewnych funkcji, takich jak np. liczniki impulsów telefonicznych.

• Kody PUK i PUK2: Kody te s± zwykle dostarczane z kart± SIM. Je¶li nie zosta³y

dostarczone, zg³o¶ siê po nie do us³ugodawcy.

• Has³o zakazu: Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga

zakazu po³±czeñ

w menu

Ustawienia zabezpieczeñ

• Kod PIN modu³u i kod PIN podpisu cyfrowego: Kod PIN modu³u jest

potrzebny do uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Te kody PIN mog± zostaæ dostarczone z kart± SIM, je¶li karta ta zawiera modu³ zabezpieczeñ.

• Kod portfela: Kod portfela otwiera dostêp do aplikacji „Portfel”.

• Kody UPIN i UPUK: Kod UPIN mo¿e byæ dostarczony wraz z kart± USIM. Karta

USIM jest rozszerzon± wersj± zwyk³ej karty SIM, przeznaczon± dla telefonów komórkowych UMTS.

Kod UPIN uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty USIM. Kod UPUK mo¿e byæ dostarczony wraz z kart± USIM, a s³u¿y do

odblokowywania kodu UPIN.

3 Pobieranie aplikacji i innych materia³ów

Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe materia³y (np. zdjêcia i pliki wideo), a tak¿e ró¿ne aplikacje (us³uga sieciowa).

1. Wybierz funkcje pobierania, na przyk³ad w menu

Aplikacje, Galeria

O tym, jak uzyskaæ dostêp do funkcji pobierania, dowiesz siê z opisów poszczególnych menu.

Pojawi siê lista zak³adek. Wybierz opcjê zak³adki dostêpne w menu

Us³ugi

Wiêcej zak³adek

, je¶li chcesz zobaczyæ

2. Wybierz zak³adkê tej strony przegl±darki, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Je¶li nie udaje Ci siê nawi±zaæ po³±czenia, zmieñ aktywny zestaw ustawieñ po³±czeñ w menu

i ponów próbê. Postêpuj zgodnie z instrukcjami

Us³ugi

udostêpnianymi przez us³ugê. O dostêpno¶ci ró¿nych us³ug i zwi±zanych z nimi taryfach dowiesz siê od

operatora sieci i (lub) us³ugodawcy.

Firma Nokia nie odpowiada za aplikacje pobrane z witryn innych firm. Je¶li chcesz pobieraæ aplikacje Java z takich witryn, stosuj takie same zabezpieczenia, jakich u¿ywasz przy po³±czeniach z ka¿d± inn± witryn±.

lub

Gry

Rzut oka na telefon fotograficzny Nokia 7600

Telefon fotograficzny Nokia 7600 to uniwersalny telefon multimedialny z wieloma przydatnymi na co dzieñ funkcjami. Niektóre z nich zostan± tu krótko omówione.

3 Kamera i wiadomo¶ci multimedialne

Telefon ma wbudowan± kamerê, która s³u¿y do robienia zdjêæ i nagrywania ud¼wiêkowionych plików wideo. Zdjêcie lub plik wideo mo¿na do³±czyæ do wiadomo¶ci multimedialnej MMS i wys³aæ, korzystaj±c z us³ugi MMS (Multimedia Messaging Service).

Zdjêcia mo¿na te¿ dodawaæ w postaci miniaturek do listy kontaktów lub wykorzystywaæ jako tapety.

3 Odtwarzacz muzyczny

Telefon ma wbudowany odtwarzacz muzyczny, umo¿liwiaj±cy s³uchanie plików d¼wiêkowych przez zestaw s³uchawkowy lub przez g³o¶nik telefonu. Pliki audio mo¿na przes³aæ do telefonu, pos³uguj±c siê oprogramowaniem Nokia Audio Manager PC, które znajduje siê na do³±czonej do pakietu sprzeda¿nego p³ycie CD-ROM.

3 Oprogramowanie Nokia PC Suite i Nokia Audio

Manager

Pakiet Nokia PC Suite, dostarczony wraz z telefonem na p³ycie CD-ROM, zawiera szerok± gamê ró¿norodnych aplikacji.

Aplikacje te pozwalaj± na przyk³ad tworzyæ nowe d¼wiêki dzwonka, zarz±dzaæ zdjêciami i plikami wideo zrobionymi kamer± telefonu oraz instalowaæ w telefonie nowe aplikacje JavaTM.

Aplikacja Nokia Audio Manager umo¿liwia przesy³anie plików muzycznych w formatach AAC i MP3 z kompatybilnego komputera do telefonu przez kabel USB (DKU-2). Kabel ten jest dostarczany wraz z telefonem. Mo¿na te¿ tworzyæ listy utworów, zapisywaæ pliki d¼wiêkowe z p³yt CD w formacie AAC i przesy³aæ je do telefonu. Wbudowany w telefon

Pakiet Nokia PC Suite jest te¿ dostêpny w witrynie firmy Nokia (www.nokia.com.pl).

Wiêcej informacji mo¿na znale¼æ w dokumentacji i plikach pomocy oprogramowania Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager.

pozwala pó¼niej takie pliki odtwarzaæ.

Muzyka

3 Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: lista kontaktów, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne; zdjêcia, pliki wideo, d¼wiêki dzwonka i pliki muzyczne w menu aplikacje Java.

; zak³adki, kalendarz i lista spraw; gry i

Galeria

Podczas u¿ywania ka¿dej z tych funkcji pamiêæ wspó³dzielona z innymi aplikacjami zmniejsza siê. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie czêsto (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ przydzielon± pamiêæ dodatkow±).

Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ mo¿e spowodowaæ, ¿e zajm± one ca³± pamiêæ wspó³dzielon± i telefon wy¶wietli komunikat o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

Ilo¶æ wolnej i zajêtej pamiêci wspó³dzielonej mo¿na sprawdziæ za pomoc± funkcji

Stan pamiêci w menu Ustawienia telefonu. (Patrz str. 99).

3 Korzystanie z sieci GSM i UMTS

Z telefonu mo¿na korzystaæ w sieciach GSM 900, GSM 1800 i UMTS. Sieæ UMTS pozwala na szybk± komunikacjê oraz jednoczesne korzystanie z kilku

funkcji telefonu. Korzystaj±c z sieci UMTS, mo¿na np. zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je w wiadomo¶ci multimedialnej bez konieczno¶ci przerywania rozmowy (us³uga sieciowa).

Telefon automatycznie wybiera sieæ GSM lub UMTS, zgodnie z parametrami sieci i umowami roamingowymi miêdzy operatorami sieci. Korzystanie z sieci UMTS sygnalizowane jest w trybie gotowo¶ci symbolem (je¶li operator ¶wiadczy tê us³ugê).

3 Szybka transmisja danych GPRS

Telefon pozwala korzystaæ z us³ug szybkiej transmisji danych przez GPRS (General Packet Radio Service).

GPRS umo¿liwia dostêp do us³ug internetowych i us³ug WAP, pozwala wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne oraz pobieraæ gry i aplikacje Java (us³ugi sieciowe).

Abonament na us³ugê GPRS mo¿na wykupiæ u operatora sieci lub us³ugodawcy, a ustawienia GPRS zapisaæ dla funkcji, które maj± korzystaæ z tej us³ugi (np. MMS).

1. Kilka s³ów o telefonie

3 Klawisze i z³±cza

Klawisze przednie i s³uchawka

1. S³uchawka

2. - s³u¿± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków. Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza wywo³uje numer poczty g³osowej (us³uga sieciowa).

i u¿ywane s± do ró¿nych

celów w ró¿nych sytuacjach.

3. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Po naci¶niêciu tego klawisza w trybie gotowo¶ci pojawi siê lista ostatnio wybieranych numerów.

4. 4-kierunkowy klawisz przewijania Klawisz przewijania pozwala przegl±daæ ró¿ne listy, takie jak lista kontaktów

czy funkcji menu, a tak¿e przemieszczaæ kursor przy pisaniu wiadomo¶ci.

Naci¶niêcie ¶rodka klawisza przewijania sprawi, ¿e telefon wykona dzia³anie pokazane nad tym klawiszem. Naci¶niêcie w trybie gotowo¶ci lewej strony otworzy ekran edytora, którego mo¿na u¿yæ do napisania i wys³ania wiadomo¶ci tekstowej. Naci¶niêcie w trybie gotowo¶ci prawej strony otworzy kalendarz telefonu.

5. Klawisze wyboru Funkcja klawisza wyboru jest okre¶lona wy¶wietlanym nad nim tekstem.

¦rodkowy klawisz wyboru (oznaczony niebiesk± kropk±) jest w ¶rodku 4-kierunkowego klawisza przewijania. Patrz te¿ Klawisze wyboru, str. 25.

6. koñczy aktywne po³±czenie lub odrzuca po³±czenie przychodz±ce.

Klawisz ten pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji.

Klawisze górne

1. Klawisz wy³±cznika Naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz, aby w³±czyæ

lub wy³±czyæ telefon. Naciskaj±c ten klawisz przy zablokowanej klawiaturze, w³±czysz ¶wiat³a

telefonu na oko³o 15 sekund.

2. Klawisz do w³±czania kamery, któr± mo¿na zrobiæ zdjêcie i lub nagraæ plik wideo.

Klawisze boczne i port podczerwieni

1. Klawisz g³osowy Naci¶nij klawisz g³osowy, aby rozpocz±æ nagrywanie g³osu.

Naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz, aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów. Patrz te¿ Korzystanie z klawisza

g³osowego, str. 41.

2. Klawisz zwiêkszania g³o¶no¶ci

3. Klawisz zmniejszania g³o¶no¶ci

4. Port podczerwieni do po³±czeñ bezprzewodowych z kompatybilnym urz±dzeniem

Z³±cza dolne

1. Z³±cze ³adowarki

2. Z³±cze Pop-PortTM zintegrowane z portem USB

3. Mikrofon

4. Otwory na pasek do noszenia aparatu

Klawisze wyboru

Funkcje tych klawiszy zale¿± od wy¶wietlanych nad nimi tekstów. Lewy klawisz wyboru ( ) otwiera zwykle listê opcji zwi±zanych z aktualnie

u¿ywan± funkcj±. W trybie gotowo¶ci klawisz ten prowadzi do folderu Galeria. ¦rodkowy klawisz wyboru w centrum klawisza przewijania s³u¿y zwykle do

operacji domy¶lnych aktualnie u¿ywanej funkcji. W trybie gotowo¶ci klawisz ten otwiera Menu.

Prawy klawisz wyboru ( ) pozwala zwykle wróciæ na poprzedni poziom menu funkcji. Funkcja tego klawisza w trybie gotowo¶ci zale¿y od aktualnych ustawieñ opcji

Skróty w³asne

klawisz ten uaktywnia Kontak., je¶li nie przypisano mu innej funkcji. W przeciwnym razie nad klawiszem wy¶wietlany jest napis Id¼ do, a naci¶niêcie klawisza otwiera szybki dostêp do funkcji umieszczonych na li¶cie.

w menu

Ustawienia

. (Patrz str. 95). W trybie gotowo¶ci

3 Tryb gotowo¶ci i wska¼niki wy¶wietlacza

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci. W trybie gotowo¶ci na wy¶wietlaczu pokazane s± ni¿ej wymienione wska¼niki. Inne wa¿ne wska¼niki opisane s± w dalszych czê¶ciach instrukcji.

1. Wy¶wietla logo operatora lub nazwê sieci, z której telefon aktualnie korzysta.

2. Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³.

Wska¼nik poni¿ej paska oznacza, ¿e telefon w³a¶nie korzysta z sieci UMTS.

3. Wskazuje poziom na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. Opisy trzech klawiszy wyboru.

Zak³adanie paska na rêkê

Za³ó¿ i zaci¶nij pasek w sposób pokazany na rysunku.

O u¿ywaniu zestawu s³uchawkowego Nokia HS-3

Pod³±cz kompatybilny zestaw s³uchawkowy do z³±cza Pop-Port telefonu.

Ostrze¿enie! W czasie korzystania z zestawu s³uchawkowego d¼wiêki dochodz±ce z otoczenia mog± byæ mniej s³yszalne. Nie u¿ywaj zestawu, je¶li musisz zwracaæ uwagê na d¼wiêki z otoczenia.

Po³±cz dwa kable ze sob± i no¶ zestaw s³uchawkowy w sposób pokazany na rysunku.

2. Pierwsze kroki

3 Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji lub wyjmowania karty SIM, wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ.

Instalacja

Aby otworzyæ tyln± obudowê, musisz najpierw zdj±æ jedn± z bocznych obudów („ok³adek”) telefonu.

1. Trzymaj±c telefon ekranem do do³u i obiektywem kamery skierowanym w lewo, zdejmij praw± ok³adkê telefonu (1).

2. Przesuñ tyln± obudowê w dó³ (2) i zdejmij j± z telefonu (3).

3. Wyjmij bateriê, podwa¿aj±c najpierw jej krawêd¼ (4).

4. W³ó¿ kartê SIM do przeznaczonego na ni± gniazda (5).

Zrób to tak, ¿eby poz³acane z³±cza karty by³y skierowane do do³u, a jej ¶ciêty róg znajdowa³ siê bli¿ej obiektywu kamery.

5. Dopasuj styki baterii do odpowiednich styków w telefonie (6) i doci¶nij bateriê, aby zatrzasnê³a siê na swoim miejscu.

6. Umie¶æ tyln± obudowê nad bateri± (7) i delikatnie wsuñ j± na miejsce (8). Sprawd¼, czy obudowa jest dobrze za³o¿ona.

7. Za³ó¿ zdjêt± wcze¶niej praw± ok³adkê, dociskaj±c j± do telefonu. Sprawd¼, czy ok³adka jest prawid³owo za³o¿ona.

3 £adowanie baterii

• Nigdy nie ³aduj baterii, gdy z telefonu zdjêta jest tylna obudowa lub choæby jedna z jego ok³adek. Patrz te¿ Informacje o baterii, str. 157.

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do z³±cza na spodzie telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

Widoczny na wy¶wietlaczu wska¼nik ³adowania zacznie siê przesuwaæ. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim ten wska¼nik siê pojawi. Podczas ³adowania baterii mo¿na korzystaæ z telefonu.

+ 137 hidden pages