Nokia 7600 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo

9355748 1 izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NMM-3 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on in Pop-Port so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

PREPOVEDANA JE UPORABA TEGA IZDELKA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, SKLADEN Z VIZUELNIM STANDARDOM MPEG-4, RAZEN PRI UPORABI, KI JE NEPOSREDNO POVEZANA S (A) PODATKI ALI

INFORMACIJAMI (i), KI JIH JE POTRO©NIK BREZPLAÈNO USTVARIL OZ. STE JIH OD NJEGA DOBILI BREZPLAÈNO IN TOREJ TA POTRO©NIK NI ZAPOSLEN V PODJETJU, TER (ii) LE ZA OSEBNO RABO; IN (B) OSTALE VRSTE UPORABE, ZA KATERE JE PODJETJE MPEG LA, L.C.C. LOÈENO PODELILO LICENCE.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Vsebina

ZA VA©O VARNOST .......................................................................................... 11

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 15

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 15

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 15

Nalaganje vsebin in aplikacij ................................................................................................................ 16

Slikovni telefon Nokia 7600 – Pregled ......................................................... 18

Kamera in veèpredstavnostna sporoèila ............................................................................................ 18

Predvajalnik glasbe .................................................................................................................................. 18

Nokia PC Suite in Nokia Audio Manager........................................................................................... 18

Skupni pomnilnik...................................................................................................................................... 19

Podpora za omre¾ja GSM in UMTS...................................................................................................... 20

GPRS za hiter prenos podatkov ............................................................................................................ 20

1. Va¹ telefon .................................................................................................... 21

Tipke in prikljuèki...................................................................................................................................... 21

Sprednje tipke in slu¹alka................................................................................................................... 21

Zgornje tipke .......................................................................................................................................... 22

Stranske tipke in infrardeèi vmesnik ............................................................................................... 23

Spodnji prikljuèki................................................................................................................................... 23

Tri veènamenske tipke ......................................................................................................................... 23

Pripravljenost in znaki na zaslonu....................................................................................................... 24

Pritrjevanje jermenèka za zapestje................................................................................................... 25

Uporaba slu¹alk Nokia HS-3 .............................................................................................................. 25

2. Prvi koraki...................................................................................................... 26

Vstavljanje kartice SIM in baterije....................................................................................................... 26

Vgradnja................................................................................................................................................... 26

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 28

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 29

Zamenjevanje pokrovov Xpress-on...................................................................................................... 30

Uporaba kamere........................................................................................................................................ 32

3. Osnovne funkcije........................................................................................... 35

Klicanje........................................................................................................................................................ 35

Sprejem ali zavrnitev klica..................................................................................................................... 37

Funkcije med klicem ................................................................................................................................ 38

Uporaba zvoènika ..................................................................................................................................... 38

Uporaba glasovne tipke .......................................................................................................................... 39

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 40

Pisanje besedila......................................................................................................................................... 41

Slovar........................................................................................................................................................ 41

Vklop in izklop slovarja .................................................................................................................... 41

Uporaba slovarja................................................................................................................................ 41

Pisanje zlo¾enk................................................................................................................................... 42

Uporaba tradicionalnega naèina ...................................................................................................... 43

Osnovna navodila za pisanje besedila ......................................................................................... 43

4. Uporaba menijev ........................................................................................... 44

Dostop do menijskih funkcij .................................................................................................................. 44

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 46

5. Menijske funkcije.......................................................................................... 54

Sporoèila (Meni 1).................................................................................................................................... 54

Besedilna in slikovna sporoèila (SMS)............................................................................................. 54

Pisanje in po¹iljanje besedilnih in slikovnih sporoèil............................................................... 54

Prebiranje besedilnega ali slikovnega sporoèila in odgovarjanje nanj ............................... 56

Mape za besedilna in slikovna sporoèila..................................................................................... 58

Storitev za veèpredstavnostna sporoèila (MMS).......................................................................... 59

Pisanje in po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil.................................................................... 60

Prebiranje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj......................................... 63

Mape za veèpredstavnostna sporoèila......................................................................................... 64

E-po¹ta..................................................................................................................................................... 65

Pisanje in po¹iljanje e-po¹te........................................................................................................... 66

Povezovanje s storitvijo za e-po¹to in nalaganje novih sporoèil ......................................... 67

Mape za e-po¹tna sporoèila ........................................................................................................... 67

Roèno vpisovanje e-po¹tnih nastavitev ...................................................................................... 68

Splo¹ne e-po¹tne nastavitve .......................................................................................................... 71

Brisanje sporoèil .................................................................................................................................... 71

Pomenki ................................................................................................................................................... 71

Telefonski predal ................................................................................................................................... 72

Info sporoèila.......................................................................................................................................... 73

Nastav. sporoèil ..................................................................................................................................... 74

Nastavitve za besedilna sporoèila................................................................................................. 74

Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila............................................................................... 75

Druge nastavitve................................................................................................................................ 76

Ukazi za storitve.................................................................................................................................... 77

Seznami prejemnikov........................................................................................................................... 77

Zadnji klici (Meni 2)................................................................................................................................. 78

Neodgovorjeni, prejeti in oddani klici ............................................................................................. 78

©tevci stro¹kov in trajanja klicev ...................................................................................................... 79

Imenik (Meni 3)......................................................................................................................................... 80

Drugi naèini za vstop v ta meni ........................................................................................................ 80

Izbiranje nastavitev za imenik........................................................................................................... 81

Shranjevanje imen in ¹tevilk.............................................................................................................. 81

Dodajanje slike imenu ali ¹tevilki v imeniku ................................................................................. 83

Spreminjanje slike, doloèene imenu ali ¹tevilki ........................................................................ 83

Iskanje imena v imeniku...................................................................................................................... 83

Brisanje vizitk......................................................................................................................................... 84

Urejanje imena, ¹tevilke ali bele¾ke................................................................................................. 84

Kopiranje imen....................................................................................................................................... 84

Glasovno klicanje .................................................................................................................................. 85

Snemanje glasovne oznake............................................................................................................. 86

Klicanje z glasovnimi oznakami .................................................................................................... 86

Predvajanje, spreminjanje in brisanje glasovnih oznak .......................................................... 86

Druge mo¾nosti v imeniku.................................................................................................................. 86

Hitro klicanje....................................................................................................................................... 87

Vizitke ................................................................................................................................................... 87

Profili (Meni 4) .......................................................................................................................................... 88

Nastavitve (Meni 5) ................................................................................................................................. 89

Osebne bli¾njice..................................................................................................................................... 89

Nastavitve za datum in èas................................................................................................................ 90

Klicne nastavitve................................................................................................................................... 90

Nastavitve telefona .............................................................................................................................. 92

Nastavitve zaslona................................................................................................................................ 95

Nastavitve tonov ................................................................................................................................... 96

Dodajanje novih melodij v telefon................................................................................................ 98

Nastavitve dodatkov............................................................................................................................. 98

Znaki za dodatke v pripravljenosti................................................................................................ 99

Za¹èitne nastavitve............................................................................................................................... 99

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev ................................................................................................... 101

Kamera (Meni 6).................................................................................................................................... 101

Slikanje in snemanje video posnetkov. ........................................................................................ 102

Nastavljanje nastavitev kamere..................................................................................................... 102

Predvajalnik (Meni 7) ........................................................................................................................... 103

Pretakanje vsebin............................................................................................................................... 104

Glasba (Meni 8)...................................................................................................................................... 104

Predvajanje skladb, prenesenih v telefon.................................................................................... 105

Nastavitve predvajalnika glasbe .................................................................................................... 106

Galerija (Meni 9).................................................................................................................................... 107

Pravice za uporabo ............................................................................................................................ 110

Organizator (Meni 10).......................................................................................................................... 111

Budilka .................................................................................................................................................. 111

Koledar.................................................................................................................................................. 112

Uporaba razliènih pogledov koledarja ...................................................................................... 112

Dodajanje bele¾ke v koledar........................................................................................................ 114

Ko telefon opozarja na bele¾ko .................................................................................................. 115

Opravila................................................................................................................................................. 115

Denarnica ............................................................................................................................................. 116

Shranjevanje in spreminjanje podatkov o osebnih karticah............................................... 117

Osebne bele¾ke................................................................................................................................ 117

Nastavitve denarnice..................................................................................................................... 117

Igre (Meni 11)......................................................................................................................................... 118

Aplikacije (Meni 12).............................................................................................................................. 119

Pripomoèki (Meni 13)........................................................................................................................... 121

Kalkulator............................................................................................................................................. 121

Preraèunavanje valut..................................................................................................................... 122

Glasovni ukazi..................................................................................................................................... 122

Dodajanje glasovnega ukaza menijski funkciji....................................................................... 123

Uporaba glasovnih ukazov........................................................................................................... 123

Predvajanje, spreminjanje in brisanje glasovnih ukazov ..................................................... 123

Od¹tevalnik èasa................................................................................................................................. 123

©toparica............................................................................................................................................... 124

Vmesni èasi in èasi krogov........................................................................................................... 124

Povezovanje (Meni 14)......................................................................................................................... 125

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth ................................................................................................... 125

Splo¹ne informacije........................................................................................................................ 126

Pripravljanje povezave Bluetooth .............................................................................................. 126

Izklop funkcije Bluetooth ............................................................................................................. 127

Pregledovanje seznanjenih naprav ............................................................................................ 127

Nastavitve Bluetooth..................................................................................................................... 128

Infrardeè ............................................................................................................................................... 128

GPRS ...................................................................................................................................................... 129

Znaki GPRS ....................................................................................................................................... 129

Izbiranje naèina povezovanja GPRS .......................................................................................... 129

Nastavitve modema GPRS............................................................................................................ 130

Storitve (Meni 15) ................................................................................................................................. 131

Osnovni koraki za dostop do storitev in njihovo uporabo...................................................... 132

Priprava telefona na storitev .......................................................................................................... 132

Shranjevanje nastavitev za storitve, prejetih v obliki sporoèila ........................................ 132

Roèna izbira nastavitev za storitve ........................................................................................... 133

Nastavitve pogleda......................................................................................................................... 134

Nastavitve za pi¹kotke .................................................................................................................. 134

Vzpostavljanje povezave s storitvijo brskalnika ........................................................................ 135

Prebiranje strani storitve ................................................................................................................. 135

Delovanje tipk med uporabo brskalnika................................................................................... 136

Prekinjanje povezave brskalnika .................................................................................................... 137

Zaznamki .............................................................................................................................................. 137

Sprejemanje zaznamka ................................................................................................................. 138

Prejeta obvestila................................................................................................................................. 138

Nastavitve za prejeta obvestila storitev................................................................................... 139

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika ................................................................................................ 139

Varnostne funkcije za povezave brskalnika................................................................................ 139

Za¹èitni modul................................................................................................................................. 140

Certifikati.......................................................................................................................................... 140

Pojdi na (Meni 16)................................................................................................................................. 142

Storitve SIM (Meni 17) ........................................................................................................................ 142

6. Povezovanje s PC-jem................................................................................. 144

Vmesnik USB za hitre lokalne povezave ......................................................................................... 144

Uporaba telefona kot modema.......................................................................................................... 145

7. Informacije o bateriji.................................................................................. 146

Polnjenje in praznjenje......................................................................................................................... 146

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................. 148

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ............................................................... 150

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite

tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in pravice drugih.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900, GSM 1800 in UMTS.

Dvonaèinsko delovanje (hkratno delovanje v omre¾jih GSM/EGSM in UMTS) je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko uporabljate to funkcijo.

Ta brez¾ièni telefon je terminal 3GPP GSM izdaje 99, ki podpira storitev GPRS in je naèrtovan tudi za podporo omre¾ij GPRS izdaje 97. Nemotenega delovanja v vseh omre¾jih GPRS izdaje 97 vam ne moremo jamèiti. Za veè informacij se obrnite na ponudnika storitev ali lokalnega prodajalca izdelkov Nokia.

Ta telefon podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki temeljijo na protokolih TCP/IP. Nekatere funkcije tega telefona, na primer MMS, brskalnik, e-po¹ta in nalaganje vsebine prek brskalnika ali MMS, zahtevajo omre¾no podporo za te tehnologije.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

■ O dodatni opremi

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-12, LCH-9 in LCH-12.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih

tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna. Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za pomoè uporabnikom in v servisne namene, zato jih hranite na varnem mestu.

Nalepko prilepite na vabilo za Club Nokia, ki je prav tako v prodajnem paketu. Nalepko prilepite na garancijsko kartico.

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda: To kodo dobite skupaj s telefonom. Za¹èitna koda ¹èiti va¹

telefon pred nepoobla¹èeno uporabo. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345. Spremenite kodo in jo vkljuèite z mo¾nostma Kode za dostop in Podroèje

za¹èite v meniju Za¹èitne nastavitve. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem

mestu in naj ne bo v bli¾ini telefona.

• Koda PIN: Koda PIN (Personal Identification Number) je lahko prilo¾ena kartici

SIM in jo ¹èiti pred nepoobla¹èeno uporabo. Èe vkljuèite funkcijo Zahteva za

vnos PIN kode v meniju Za¹èitne nastavitve, bo telefon zahteval to kodo ob

vsakem vklopu. Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira.

Vpi¹ite kodo PUK in pritisnite OK. Vpi¹ite novo kodo PIN in pritisnite OK. ©e enkrat vpi¹ite novo kodo in pritisnite OK.

• Koda PIN2: Koda PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna za

dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov.

• Kodi PUK in PUK2: Kodi PUK in PUK2 obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju

niste, se obrnite na ponudnika storitev.

• Geslo za zapore: Geslo za zapore potrebujete za funkcijo Zapore klicev v

meniju Za¹èitne nastavitve.

• Koda PIN za modul in koda PIN za podpisovanje: Koda PIN za modul je

potrebna za dostop do podatkov v za¹èitnem modulu. Koda PIN za podpisovanje je namenjena digitalnemu podpisovanju. Ti kodi PIN dobite skupaj s kartico SIM, èe ta vsebuje varnostni modul.

• Koda denarnice: Kodo za denarnico potrebujete za dostop do storitev

denarnice.

• Kodi UPIN in UPUK: Koda UPIN je vèasih prilo¾ena kartici USIM. Kartica USIM

je sodobnej¹a razlièica kartice SIM in je namenjena mobilnim telefonom UMTS. Koda UPIN ¹èiti kartico USIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Koda UPUK je vèasih prilo¾ena kartici USIM in jo potrebujete za deblokiranje

kode UPIN.

■ Nalaganje vsebin in aplikacij

V telefon lahko nalo¾ite nove vsebine (na primer slike in video posnetke) in aplikacije (storitev omre¾ja).

1. Izberite funkcijo za nalaganje v meniju Aplikacije, Galerija ali Igre. Za dostop

do funkcije za nalaganje glejte opise posameznih menijev.

Izpi¹e se seznam zaznamkov. Izberite Veè zaznamkov, da odprete seznam zaznamkov v meniju Storitve.

2. Izberite zaznamek strani v brskalniku, ki jo ¾elite odpreti. Èe vzpostavitev

povezave ne uspe, spremenite aktivni niz nastavitev v meniju Storitve in poskusite znova. Sledite navodilom storitve.

Za informacije o dostopnosti, ceni in tarifah razliènih storitev se obrnite na omre¾nega operaterja ali ponudnika storitev.

Nokia ni odgovorna za aplikacije s strani, ki niso njene. Èe jih ¾elite uporabljati,

veljajo za njihovo vsebino in za¹èito enaki za¹èitni ukrepi kot za druge strani.

Slikovni telefon Nokia 7600 – Pregled

Slikovni telefon Nokia 7600 je vsestranski veèpredstavnostni telefon s ¹tevilnimi priroènimi funkcijami za vsakodnevno uporabo, ki jih bomo na kratko opisali.

■ Kamera in veèpredstavnostna sporoèila

Telefon ima vgrajeno kamero, ki jo lahko uporabljate za fotografiranje in snemanje kratkih video posnetkov z zvokom. Fotografijo ali video posnetek lahko prilo¾ite veèpredstavnostnemu sporoèilu, ki ga s storitvijo za veèpredstavnostna sporoèila (MMS) po¹ljete na zdru¾ljivo napravo (storitev omre¾ja).

Slike lahko uporabljate tudi za ozadje v pripravljenosti ali kot slièice v imeniku.

■ Predvajalnik glasbe

Telefon ima vgrajen predvajalnik glasbe, ki omogoèa poslu¹anje zvoènih datotek prek slu¹alk ali vgrajenega zvoènika. Zvoène datoteke lahko prenesete v telefon s programsko opremo PC Nokia Audio Manager, ki jo najdete na CD-ju v prodajnem paketu.

■ Nokia PC Suite in Nokia Audio Manager

Na CD-ju, ki ste ga dobili s telefonom, je programska oprema Nokia PC Suite, ki jo sestavlja ob¹irna zbirka razliènih aplikacij.

S temi aplikacijami lahko na primer skladate nove melodije za zvonjenje, delate s fotografijami in video posnetki, ki ste jih posneli s kamero, in na telefon name¹èate nove aplikacije JavaTM.

Z aplikacijo Nokia Audio Manager lahko prena¹ate glasbene datoteke AAC ali MP3 z zdru¾ljivega PC-ja v telefon prek kabla USB (DKU-2). Kabel dobite skupaj s telefonom. Lahko tudi sestavljate sezname za predvajanje glasbenih datotek in shranjujete skladbe s svojih CD-jev v zapisu AAC in jih potem prenesete v telefon. Glasbene datoteke lahko predvajate v meniju Glasba.

Programska oprema Nokia PC Suite je na voljo tudi na spletni strani Nokia na naslovu www.nokia.com.

Za veè informacij si oglejte dokumentacijo in datoteke s pomoèjo, ki so prilo¾ene programskima paketoma Nokia PC Suite in Nokia Audio Manager.

■ Skupni pomnilnik

Skupni pomnilnik uporabljajo naslednje funkcije v telefonu: imenik, besedilna in veèpredstavnostna sporoèila, podobe, video posnetki, melodije in glasba v meniju

Galerija, zaznamki, koledar in opravila ter igre in aplikacije Java.

Uporaba katerekoli od teh funkcij zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo za druge funkcije. To ¹e posebej velja za intenzivno uporabo funkcij (kljub temu, da imajo nekatere funkcije poleg skupnega doloèenega tudi nekaj stalnega pomnilnika).

Èe na primer shranite veliko podob, boste s tem porabili veèino skupnega polnilnika, telefon pa vas lahko obvesti, da je pomnilnik poln. Nadaljujete lahko le, èe zbri¹ete nekaj vpisov in podatkov, ki zasedajo skupni pomnilnik.

Kolièino zasedenega in prostega pomnilnika lahko preverite s funkcijo Zasedenost

pomnilnika v meniju Nastavitve telefona, glejte stran 92.

■ Podpora za omre¾ja GSM in UMTS

Svoj telefon lahko uporabljate v omre¾jih GSM 900, GSM 1800 in UMTS. Omre¾je UMTS omogoèa hitro komunikacijo in hkratno uporabo veè klicnih

funkcij. Ko telefon uporablja UMTS, lahko na primer med klicem posnamete fotografijo in jo po¹ljete v veèpredstavnostnem sporoèilu, ne da prekinete klic (storitev omre¾ja).

Telefon samodejno izbira med omre¾ji GSM ali UMTS v skladu s parametri omre¾ja in pogodbami o gostovanju med operaterji omre¾ja. Ko telefon uporabljate v omre¾ju UMTS, se v pripravljenosti na zaslonu prika¾e , èe omre¾je to omogoèa.

■ GPRS za hiter prenos podatkov

Telefon lahko uporabljate za hitre podatkovne storitve GPRS (storitve omre¾ja). GPRS lahko uporabljate za dostop do storitev WAP in internetnih storitev, za

po¹iljanje in sprejemanje besedilnih in veèpredstavnostnih sporoèil ter za nalaganje iger in aplikacij Java (storitve omre¾ja).

Pri svojem operaterju se naroèite na storitev GPRS in shranite nastavitve GPRS za razliène funkcije (na primer veèpredstavnostna sporoèila), ki jih ¾elite uporabljati s storitvijo GPRS.

1. Va¹ telefon

■ Tipke in prikljuèki

Sprednje tipke in slu¹alka

1. Slu¹alka

2. – vpi¹ejo ¹tevilke in èrke. Z

dalj¹im pritiskom na poklièete svoj telefonski predal (storitev omre¾ja).

in sta namenjeni razliènim

namenom v razliènih funkcijah.

3. poklièe telefonsko ¹tevilko ali

sprejme klic. Èe to tipko pritisnete v pripravljenosti, se izpi¹e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

S to tipko se lahko pomikate po razliènih seznamih, na primer po imeniku in menijih, ter premikate kurzor, na primer med pisanjem sporoèila.

Èe pritisnete sredino tipke za pomikanje, telefon izvede funkcijo, ki je izpisana nad njo. Èe v pripravljenosti pritisnete levo, se odpre urejevalnik besedila, v

katerega lahko vpi¹ete besedilno sporoèilo in ga iz njega tudi po¹ljete. Èe v pripravljenosti pritisnete desno, se odpre koledar.

5. Tri veènamenske tipke

Vsaka tipka izvede funkcijo, ki je izpisana nad njo. Srednja veènamenska tipka (oznaèena z modro piko) je na sredini ¹tirismerne tipke za pomikanje. Glejte tudi Tri veènamenske tipke na strani 23.

6. konèa aktivni klic ali zavrne prejetega. Poleg tega omogoèa izhod iz

katerekoli funkcije.

Zgornje tipke

1. Tipka za vklop/izklop

Z dalj¹im pritiskom na to tipko lahko vkljuèite ali izkljuèite telefon.

Èe to tipko pritisnete med tem, ko je tipkovnica zaklenjena, se bo za pribli¾no 15 sekund vkljuèila osvetlitev telefona.

2. Tipka za vklop kamere – z njo lahko posnamete sliko ali video posnetek.

Stranske tipke in infrardeèi vmesnik

1. Glasovna tipka

S to tipko spro¾ite snemanje zvoka. Z dalj¹im pritiskom nanjo spro¾ite glasovno klicanje. Glejte tudi Uporaba glasovne tipke na strani 39.

2. Tipka za poveèanje glasnosti

3. Tipka za zmanj¹anje glasnosti

4. Infrardeèi vmesnik za brez¾ièno povezovanje z zdru¾ljivo

napravo

Spodnji prikljuèki

1. Prikljuèek za polnilnik

2. Prikljuèek Pop-PortTM z vgrajenim

vmesnikom USB

3. Mikrofon

4. Luknje za nosilni pas

Tri veènamenske tipke

Delovanje teh tipk je odvisno od napisov na zaslonu nad njimi. Leva veènamenska tipka ( ) obièajno odpre seznam mo¾nosti, ki se navezujejo

na trenutno izbrano funkcijo. Leva veènamenska tipka je v pripravljenosti Galerija.

Srednja veènamenska tipka je na sredini tipke za pomikanje in obièajno izvede privzeto dejanje za trenutno funkcijo. Srednja veènamenska tipka je v pripravljenosti Meni.

Desna veènamenska tipka ( ) vas obièajno vrne v prej¹nji meni na seznamu menijev. V pripravljenosti je delovanje te tipke odvisno od nastavitev v podmeniju

Osebne bli¾njice v meniju Nastavitve, glejte stran 89. V pripravljenosti je ta tipka

Imenik, èe ji niste doloèili drugih funkcij. Drugaèe je ta tipka Pojdi na in omogoèa

hiter dostop do funkcij na seznamu.

■ Pripravljenost in znaki na zaslonu

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti. Spodaj navedeni znaki so prikazani v pripravljenosti. Drugi pomembni znaki so opisani v nadaljevanju tega priroènika.

1. Prika¾e ime omre¾ja, v katerem se trenutno

uporablja telefon, ali logotip operaterja.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste.

Vi¹ji ko je stolpec, moènej¹i je signal. Èe telefon uporabljate v omre¾ju UMTS, je

znak pod stolpcem .

3. Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji ko je stolpec,

bolj polna je baterija.

4. Vodilna besedila za tri veènamenske tipke.

Pritrjevanje jermenèka za zapestje

Jermenèek napeljite, kot ka¾e slika, in ga s potegom zategnite.

Uporaba slu¹alk Nokia HS-3

Zdru¾ljive slu¹alke prikljuèite na prikljuèek Pop-Port na va¹em telefonu.

Opozorilo! Slu¹alke lahko vplivajo na to, kako sprejemate zvoke okoli sebe. Slu¹alk ne uporabljate, èe lahko s tem ogrozite svojo varnost.

Kabla spnite in nosite slu¹alke tako, kot ka¾e slika.

2. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko s praskami in zvijanjem po¹kodujete, zato

jo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM vedno izkljuèite telefon in

ga loèite od polnilnika ali druge opreme.

Vgradnja

Èe ¾elite odstraniti zadnji pokrov telefona, morate najprej odstraniti oba stranska pokrova.

1. Zaslon telefona naj gleda navzdol, objektiv

kamere pa navzgor in levo, ¹ele nato lahko odstranite desni stranski pokrov (1).

2. Zadnji pokrov potisnite navzdol (2) in ga dvignite

s telefona (3).

3. Baterijo odstranite tako, da jo dvignete za rob

(4).

4. Kartico SIM previdno vstavite v dr¾alo (5).

Poskrbite, da so zlati kontakti na kartici obrnjeni navzdol in da je prirezani vogal obrnjen proti objektivu.

5. Kontakte na bateriji poravnajte z ustreznimi

kontakti na telefonu (6), potem pa baterijo potisnite proti telefonu, da se zaskoèi.

6. Zadnji pokrov polo¾ite prek baterije (7) in ga

previdno potisnite na njegovo mesto (8). Poskrbite, da je pokrov pravilno name¹èen.

7. Namestite stranski pokrov tako, da ga

potisnete proti telefonu. Poskrbite, da je pokrov name¹èen pravilno.

■ Polnjenje baterije

• Baterije ne polnite, èe je zadnji ali stranski pokrov odstranjen. Glejte tudi

Informacije o bateriji na strani 146.

1. Prikljuèno vrvico polnilnika vkljuèite v vhod na

spodnji strani telefona.

2. Polnilnik vtaknite v omre¾no vtiènico.

Na zaslonu se zaène pomikati kazalnik napolnjenosti baterije. Èe je baterija popolnoma prazna, lahko mine nekaj minut, preden se ta znak prika¾e. Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot obièajno.

• Prilo¾eno baterijo boste s polnilnikom ACP-12 polnili okoli 1 uro in 30 minut.

• Èe se na zaslonu izpi¹e Ne polni, poèakajte nekaj èasa ter polnilnik izkljuèite in ga znova vkljuèite. Èe se polnjenje kljub temu ne zaène, se obrnite na zastopnika za telefon.

3. Ko se baterija napolni, se kazalnik napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik najprej izkljuèite iz omre¾ne vtiènice, potem pa ¹e iz telefona.

■ Vklop in izklop telefona

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona

prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Za dalj èasa pritisnite na tipko za vklop/izklop.

• Èe telefon zahteva kodo PIN, UPIN ali za¹èitno kodo, jo vpi¹ite in pritisnite OK. Glejte tudi Kode za dostop na strani 15.

• Èe se pri pravilno vstavljeni kartici SIM izpi¹e Vstavite

kartico SIM ali Kartica SIM ni podprta, kartico vstavite

ponovno. Èe se obvestilo ¹e vedno prikazuje, se obrnite na svojega omre¾nega operaterja ali ponudnika storitev. Telefon ne podpira 5-voltnih kartic SIM, zato boste morda morali kartico zamenjati.

NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE: Va¹ telefon ima dve notranji anteni (modri podroèji na sliki). Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se anten ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje anten vpliva na kakovost signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

■ Zamenjevanje pokrovov Xpress-on

Pred menjavo pokrova telefon vedno izkljuèite in ga loèite od polnilnika ali katerekoli druge naprave. Telefon vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovoma.

Zamenjujete lahko stranska pokrova telefona.

1. Zaslon telefona naj gleda navzgor, objektiv kamere pa desno, nato lahko odstranite stranske pokrove. Zaènite pri vogalu z besedo 'Nokia' (1).

+ 127 hidden pages