Nokia 7600 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
9310549
²ШФРЭЭп 1
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NMM-3 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
²¸º¾À¸Á°½½Ï ÆÌ¾³¾ ²¸À¾±Ã à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ Á¿¾Á¦±, Áü¦Á½¸¹ · ²¦´µ¾Á°½´°À¾¼ MPEG-4,
·°±¾À¾½µ½¾, ·° ²¸½Ïº¾¼ Á¿¾Á¾±¦² ²¸º¾À¸Á°½½Ï, ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ ¿¾²’Ï·°½¸Å · (A) ´°½¸¼¸ ° ¦½Ä¾À¼°Æ¦¤Î, (¦) Á²¾Àµ½¸¼¸ ¦ ¾ÂÀ¸¼°½¸¼¸ ±µ·º¾È¾²½¾ ²¦´ Á¿¾¶¸²°Ç°, ½µ ¿¾²’Ï·°½¾³¾ · ´¦»¾²¸¼ ¿¦´¿À¸¤¼Á²¾¼ ¦ (¦¦) ¿À¸·½°Çµ½¸¼¸ »¸Èµ ´»Ï ¾Á¾±¸Á¾³¾ ²¸º¾À¸Á°½½Ï; ° (B) ¦½È¸¼¸ Á¿¾Á¾±°¼¸ ²¸º¾À¸Á°½½Ï, Á¿µÆ¦°»Ì½¾ ° ¾ºÀµ¼¾ »¦Æµ½·¾²°½¸¼¸ º¾¼¿°½¦¤Î MPEG LA, L.L.C.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINE D WI THOUT CHAR GE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L. C.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮ УЮ ФЮЪгЬХ Эвг. ºЮЬЯРЭ цп Noki a ЧСХац УРф ЧР бЮСЮо Яа РТЮ Я ХаХУЫп Фг жм ЮУЮ ФЮЪгЬ ХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
·Üöáâ
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................... 11
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 15
½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ........................................................................................................... 15
ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 15
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ ..................................................................................................... 17
Nokia 7600 Ч УаРдцзЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ - ¾УЫпФ .......................................... 18
ºРЬХаР вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ...................................................................................... 18
¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа...................................................................................................................................... 18
¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite вР Nokia Audio Manager ....................................... 19
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 19
¿цФваШЬЪР ЬХаХЦ бвРЭФРавцТ GSM вР UMTS................................................................................. 20
GPRS ФЫп иТШФЪЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.................................................................................................. 21
1. ²Ри вХЫХдЮЭ ................................................................................................ 22
ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц ............................................................................................................................ 22
¿ХаХФЭц ЪЫРТциц вР ФШЭРЬцЪ ............................................................................................................ 22
²ХаеЭц ЪЫРТциц...................................................................................................................................... 23
±ЮЪЮТц ЪЫРТциц вР цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав ...................................................................................... 24
·’фФЭгТРзц ЭР ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг..................................................................................... 24
ВаШ ЪЫРТциц ТШСЮаг............................................................................................................................. 24
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЯЮЧЭРзЪШ ФШбЯЫХп ....................................................................................... 25
¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп.................................................................................................... 26
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ Nokia HS-3........................................................................................ 27
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
4
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................ 28
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................... 28
²бвРЭЮТЫХЭЭп ....................................................................................................................................... 28
ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ................................................................................................................... 30
ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 31
·РЬцЭР агЪРТцТ Xpress-on..................................................................................................................... 32
ºЮаШбвгТРЭЭп ЪРЬХаЮо......................................................................................................................... 34
3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ........................................................................................... 37
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 37
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ ............................................................. 39
ДгЭЪжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР......................................................................................................... 40
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ФШЭРЬцЪЮЬ ............................................................................................................. 41
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЪЫРТциХо......................................................................................... 42
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 43
ПЪ ТТЮФШвШ вХЪбв..................................................................................................................................... 44
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ................................................................................................... 44
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг....................... 44
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХвЮФЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг..................................... 44
²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ............................................................................................................... 46
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХвЮФЮЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ................................................ 46
·РУРЫмЭц цЭбвагЪжцч цЧ ТТХФХЭЭп вХЪбвг..................................................................................... 47
4. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо .............................................................................. 48
ПЪ гТцЩвШ Т дгЭЪжцо ЬХЭо................................................................................................................... 48
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 50
5. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 58
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)....................................................................................................................... 58
ВХЪбвЮТц вР УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS) ................................................................................. 58
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
5
ПЪ бвТЮаШвШ вР ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................................. 59
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................ 61
¿РЯЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................ 63
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS) ......................................................................................... 64
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................ 65
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................... 68
¿РЯЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................................................................. 71
µЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................ 71
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................ 72
ПЪ Ч’фФЭРвШбп цЧ бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.......................................................................................................................... 73
¿РЯЪШ ФЫп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................................................................... 74
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТЫРбЭЮагз.......................................................... 76
·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп дгЭЪжцч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ......................................................... 78
ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................. 79
ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 79
³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................... 80
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................... 81
ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ................................................................................................................................... 82
ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........................................................................................... 82
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................................... 84
¦Эиц гбвРЭЮТЪШ .................................................................................................................................. 85
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................................. 85
БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.................................................................................................................................. 86
°аецТ ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)........................................................................................................................ 87
¿аЮЯгйХЭц, ЮваШЬРЭц вР ЭРСаРЭц ФЧТцЭЪШ ................................................................................... 87
ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................... 88
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 89
¦Эиц бЯЮбЮСШ ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ дгЭЪжцЩ г жмЮЬг ЬХЭо............................................. 90
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
6
ПЪ ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ ........................................................................................... 90
ПЪ ЧСХаХУвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ....................................................................................... 91
ПЪ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЧСХаХЦХЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР .................................................. 92
ПЪ ЧРЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаШЪацЯЫХЭХ ФЮ ЧСХаХЦХЭЮУЮ цЬХЭц......................................... 93
ПЪ игЪРвШ цЬ’п Т ЪЮЭвРЪвРе.............................................................................................................. 93
ПЪ ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 94
ПЪ аХФРУгТРвШ цЬ’п, ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв.............................................................. 94
ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ .................................................................................................................... 95
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 95
·РЯШб УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ............................................................................................................ 96
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ..................................................... 96
ПЪ ЯаЮбЫгеРвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг............................................... 96
¦Эиц дгЭЪжцч, ЯЮТ’пЧРЭц Чц бЯШбЪЮЬ “ºЮЭвРЪвШ” ......................................................................... 96
ИТШФЪШЩ ЭРСца ................................................................................................................................. 97
²цЧШвЭц ЪРавЪШ.................................................................................................................................... 98
АХЦШЬШ (¼ХЭо 4).................................................................................................................................... 98
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 5) ............................................................................................................................... 99
¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ.................................................................................................................... 100
¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ................................................................................................................. 100
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ........................................................................................................................... 101
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ....................................................................................................................... 103
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп.......................................................................................................................... 106
ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг.................................................................................................................................. 108
ПЪ ФЮФРвШ ЭЮТц вЮЭШ ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг .......................................................................... 110
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР........................................................................................................................... 110
¦ЭФШЪРвЮаШ ФЮФРвЪР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп........................................................................... 111
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................ 111
ПЪ ТцФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ............................................................................................. 114
ºРЬХаР (¼ХЭо 6).................................................................................................................................. 114
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
7
ПЪ ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ РСЮ ЧРЯШбРвШ ТцФХЮЪЫцЯ................................................................... 114
ПЪ аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ ............................................................................................... 115
¼ХФцР-ЯЫХфа (¼ХЭо 7)....................................................................................................................... 116
¿ЮвЮЪЮТШЩ ТЬiбв ............................................................................................................................... 117
¼гЧШЪР (¼ХЭо 8).................................................................................................................................. 118
ПЪ ЯаЮУаРТРвШ ЬгЧШзЭц ваХЪШ, ЧРТРЭвРЦХЭц ЭР вХЫХдЮЭ.................................................... 118
ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР....................................................................................................... 119
³РЫХаХп (¼ХЭо 9)................................................................................................................................. 120
¿аРТР ЪЮаШбвгТРЭЭп........................................................................................................................ 124
¾аУРЭцЧРвЮа (¼ХЭо 10)....................................................................................................................... 125
±гФШЫмЭШЪ........................................................................................................................................... 125
ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 126
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ацЧЭШЬШ ТцЪЭРЬШ ЪРЫХЭФРап.................................................................. 127
ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг............................................................................................ 129
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЧТгЪЮТШЬ бШУЭРЫЮЬ ЯаЮ ЭЮвРвЪг............................................ 130
БЯШбЮЪ бЯаРТ...................................................................................................................................... 130
³РЬРЭХжм ............................................................................................................................................. 131
ПЪ ЧСХаХУвШ вР ЧЬцЭШвШ цЭдЮаЬРжцо ЯХабЮЭРЫмЭЮч ЪРавЪШ ............................................ 132
¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ........................................................................................................................... 132
ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп....................................................................................................................... 133
¦ÓàØ (¼ÕÝî 11)....................................................................................................................................... 133
¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 12)........................................................................................................................... 134
´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 13).............................................................................................................................. 137
ºРЫмЪгЫпвЮа....................................................................................................................................... 137
ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг............................................................................................................. 138
·ТгЪЮТц ЪЮЬРЭФШ............................................................................................................................... 139
ПЪ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТг ЪЮЬРЭФг ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо.................................................................... 139
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЧТгЪЮТШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ............................................................................ 139
ПЪ ЯаЮбЫгеРвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТг ЪЮЬРЭФг ............................................... 139
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
8
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг ......................................................................................................... 140
БХЪгЭФЮЬца.......................................................................................................................................... 140
ПЪ ЧРЬцаоТРвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб вР зРб ЪЮЫР......................................................................... 141
·Ò'ï×ÞÚ (¼ÕÝî 14)................................................................................................................................ 142
±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ............................................................................................... 142
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .................................................................................................................. 142
ПЪ ЭРбваЮчвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ........................................................................................... 143
ПЪ ФХРЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо Bluetooth................................................................................... 144
ПЪ ЯЮФШТШвШбп “бЯРаЮТРЭц ЯаШбваЮч”..................................................................................... 144
ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth .................................................................................................................... 145
¦ЭдаРзХаТЮЭХ .................................................................................................................................... 145
GPRS ...................................................................................................................................................... 147
¦ЭФШЪРвЮаШ GPRS ........................................................................................................................... 147
ПЪ ТШСаРвШ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп GPRS ........................................................................................ 147
ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ............................................................................................................ 148
¿ЮбЫгУШ (¼ХЭо 15).............................................................................................................................. 149
¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ СаРгЧХаР ............................ 149
¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР ................................................................ 150
ПЪ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ, ЮваШЬРЭц пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................................ 150
ПЪ ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз................................................................................ 151
ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг................................................................................................................... 152
ГбвРЭЮТЪШ Cookie .......................................................................................................................... 152
ПЪ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР ..................................................................... 153
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаР........................................................................................................... 154
ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ .............................. 154
ПЪ ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп СаРгЧХаР ............................................................................................. 155
·РЪЫРФЪШ.............................................................................................................................................. 156
ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг ................................................................................................................. 157
БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ............................................................................................................................... 157
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
9
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ.............................................................................................. 158
¾зШйХЭЭп вШЬзРбЮТЮч ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 158
ДгЭЪжцч ЧРеШбвг ФЫп Ч’фФЭРЭм СаРгЧХаР................................................................................... 158
¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ............................................................................................................................. 158
БХавШдцЪРвШ.................................................................................................................................... 159
²ШСаРЭХ (¼ХЭо 16).............................................................................................................................. 161
¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 17) ..................................................................................................................... 162
6. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º........................................................................................... 163
USB-ЯЮав ФЫп иТШФЪШе ЫЮЪРЫмЭШе Ч’фФЭРЭм ............................................................................ 163
ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ...................................................................................... 164
7. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа .................................................................... 165
·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 165
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 167
²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸.............................................. 169
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
10
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.
¿µÀµÈº¾´¸
½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ½° °·Á
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
11
º¾À¸ÁÂùµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾
ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.
°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²
´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФ ЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭ цвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШб Эцвм .
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
12
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.
²ШЪЮаШбвЮТгозШ дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ вР иРЭгЩвХ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭцбвм вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900, GSM 1800 вР UMTS.
ДгЭЪжцп аЮСЮвШ г ФТЮе аХЦШЬРе (ЯцФваШЬгфвмбп ЮСЮЬР ЬХаХЦРЬШ бвРЭФРавцТ GSM/ EGSM вР UMTS) ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
ЖХЩ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУг (E)GPRS вХаЬцЭРЫг 3GPP GSM ТХабцч 99, Р вРЪЮЦ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦ GPRS ТХабцч 97. ¾ФЭРЪ ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп Т ЬХаХЦРе GPRS ТХабцч 97 ЭХ УРаРЭвгфвмбп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЬцбжХТЮУЮ ФШЫХаР Nokia.
ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЭРЯаШЪЫРФ MMS, СаРгЧШЭУ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШбп ЬХаХЦХо.
´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
13
бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.
½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ
ГТРУР:
ЯЮбЫгУШ.
¿аЮ РЪбХбгРаШ
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-12, LCH-9 вР LCH-12.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:
ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
14
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ
½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЯцФваШЬЪШ ЪЫцфЭвцТ. ·СХацУРЩвХ жц ЭРЫцЯЪШ Т ЭРФцЩЭЮЬг вР СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.
¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР ЪРавЪг-ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪЫгСг Nokia (ЪРавЪР ЯЮбвРзРфвмбп Т ЪЮЬЯЫХЪвц Ч вХЫХдЮЭЮЬ). ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.
ºЮФШ ФЮбвгЯг
ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮФ ЧРеШбвг
ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·Р
гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345.
·ЬцЭцвм ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв жмЮУЮ ЪЮФг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ
дгЭЪжцч ºЮФШ ФЮбвгЯг ц АцТХЭм ЧРеШбвг Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг. ВаШЬРЩвХ
ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.
PIN-ÚÞÔ: PIN-ЪЮФ (ЮбЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп
аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо. ²цЭ ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ
ФЮбвгЯг. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгфвХ дгЭЪжцо ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
ЧРеШбвг, вЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ жХЩ ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ТцЭ СгФХ
ТЬШЪРвШбп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
15
ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, SIM-ЪРавЪР
СЫЮЪгфвмбп. ²ТХФцвм ЪЮФ PUK ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ ЧЭЮТг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
PIN2-ÚÞÔ: ЖХЩ ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ
ТТЮФШвШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪР
ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.
ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: ºЮФШ PUK вР PUK2 ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ Ч SIM-
ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ТЮЭШ ЭХ ТеЮФпвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЭШЬШ ФЮ бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ: ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп
ЪЮаШбвгТРЭЭп дгЭЪжцфо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
ЧРеШбвг.
PIN ЬЮФгЫп вР PIN ЯцФЯШбг: PIN ЬЮФгЫп ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг
ФЮ цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ
ЯцФЯШбг. Жц PIN-ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-
ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.
ºЮФ “³РЬРЭжп”: ºЮФ УРЬРЭжп ЯЮвацСЭШЩ, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ
УРЬРЭжп.
ºÞÔØ UPIN âÐ UPUK: UPIN-ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ USIM-ЪРавЪЮо.
USIM-ЪРавЪР – жХ аЮЧиШаХЭР ТХабцп SIM-ЪРавЪШ, пЪР ЯцФваШЬгфвмбп
ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ бвРЭФРавг UMTS.
UPIN-ЪЮФ ЧРеШйРф USIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
16
UPUK-ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп цЧ USIM-ЪРавЪЮо ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп
аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп UPIN-ЪЮФг.
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ) ц ЯаЮУаРЬШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
1. ²ШСХацвм дгЭЪжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЬХЭо ¿аЮУаРЬШ, ³РЫХаХп ÐÑÞ ¦ÓàØ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ЮЯШб ТцФЯЮТцФЭШе ЬХЭо.
²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ. ²ШСХацвм ЙХ ЧРЪЫРФЪШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЪЫРФЪШ, ЭРпТЭц Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ.
2. ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг бвЮацЭЪШ СаРгЧХаР, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ. ПЪйЮ бЯаЮСР Ч’фФЭРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ ц бЯаЮСгЩвХ Ч’фФЭРвШбп цйХ аРЧ. ´ЮваШЬгЩвХбм ТЪРЧцТЮЪ ЯЮбЫгУШ.
ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц вР/РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ Nokia ЭХ ФРф УРаРЭвцЩ йЮФЮ ЯаЮУаРЬ Ч бРЩвцТ, йЮ ЭХ ЭРЫХЦРвм Nokia. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ЭШе ЯаЮУаРЬШ Java, ЯЮвацСЭЮ СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцб вг, пЪ ц Ч СгФм- пЪЮо цЭиЮо Т ХС­бвЮацЭЪЮо.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
17
Nokia 7600 Ч УаРдцзЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ ­¾УЫпФ
Nokia 7600 Ч УаРдцзЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ – жХ гЭцТХабРЫмЭШЩ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ вХЫХдЮЭ, йЮ ЯЮфФЭгф СРУРвЮ ЧагзЭШе дгЭЪжцЩ ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ХпЪц цЧ жШе дгЭЪжцЩ ЪЮаЮвЪЮ ЮЯШбРЭц ЭШЦзХ.
ºРЬХаР вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ф ТСгФЮТРЭР ЪРЬХаР, пЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШбг ЪЮаЮвЪШе ТцФХЮЪЫцЯцТ Чц ЧТгЪЮЬ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭгТРвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ ФЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЭРФбШЫРвШ че зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS) ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ДЮвЮЧЭцЬЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ иЯРЫХаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ пЪ ЧЬХЭиХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп г бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”.
¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа
Г вХЫХдЮЭц ф ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮУЮ ЬЮЦЭР ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ РгФцЮ дРЩЫШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЭРТгиЭШЪШ РСЮ УгзЭЮЬЮТХжм вХЫХдЮЭг. °гФцЮ дРЩЫШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia Audio Manager PC, пЪХ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг вХЫХдЮЭг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
18
¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite вР Nokia Audio Manager
½Р ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, йЮ ЯЮбвРТЫпфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, ф ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite, ФЮ пЪЮУЮ ТеЮФШвм ТХЫШЪР ЪцЫмЪцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯаЮУаРЬ.
Жц ЯаЮУаРЬШ ФЮЧТЮЫпвм ²РЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧаЮСЫХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЬХаШ вХЫХдЮЭг, вР ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЭЮТц ЯаЮУаРЬШ Java
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ
ЬгЧШзЭц дРЩЫШ г дЮаЬРвц AAC РСЮ MP3 Ч бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ зХаХЧ USB-ЪРСХЫм (DKU-2). ЖХЩ ЪРСХЫм ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ бЯШбЪШ ЯаЮУаРТРЭЭп ²РиШе ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ вР ЧСХацУРвШ РгФцЮ дРЩЫШ Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР г дЮаЬРвц AAC, ц ЧРТРЭвРЦгТРвШ че ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ. Г вРЪЮЬг аРЧц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮУаРТРвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ цЧ ЬХЭо ¼гЧШЪР.
¿аЮУаРЬг Nokia PC Suite вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ цЧ ТХС-бвЮацЭЪШ Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com.
´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ цЧ ФЮЪгЬХЭвРжцч вР дРЩЫцТ ФЮТцФЪШ, пЪц ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаЮУаРЬРЬШ Nokia PC Suite вР Nokia Audio Manager.
TM
.
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: бЯШбЮЪ “ºЮЭвРЪвШ”; вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп; ЧЮСаРЦХЭЭп,
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
19
ТцФХЮЪЫцЯШ, вЮЭШ ФЧТцЭЪР ц ЬгЧШзЭц дРЩЫШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп; ЧРЪЫРФЪШ; ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ вР бЯШбЮЪ бЯаРТ, Р вРЪЮЦ цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java.
²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ¾бЮСЫШТЮ жХ бвЮбгфвмбп цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч дгЭЪжцЩ (еЮзР ФХпЪц дгЭЪжцч, ЮЪацЬ бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц, ТШЪЮаШбвЮТговм ЯХТЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮФРвЪЮТЮ аЮЧЯЮФцЫХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе).
½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп ТХЫШЪЮч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮЪРЦХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭР. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ, ТШФРЫцвм ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц.
¾СбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц вР ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЬЮЦЭР ЯХаХТцаШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч БвРЭ ЯРЬ'пвц Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, ФШТ. бвЮа. 103.
¿цФваШЬЪР ЬХаХЦ бвРЭФРавцТ GSM вР UMTS
²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ GSM 900, GSM 1800 вР UMTS.
¼ХаХЦР бвРЭФРавг UMTS еРаРЪвХаШЧгфвмбп иТШФЪШЬ ЧТ’пЧЪЮЬ вР ФЮЧТЮЫпф ЮФЭЮзРбЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФХЪцЫмЪР дгЭЪжцЩ ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц бвРЭФРавг UMTS, ²Ш ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ вР ЭРФбШЫРвШ че пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭХ ЧРТХаигозШ ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ВХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРф ЬХаХЦг бвРЭФРавг GSM РСЮ UMTS ЧУцФЭЮ ЯРаРЬХвацТ ЬХаХЦц ц гУЮФ аЮгЬцЭУг ЬцЦ ЮЯХаРвЮаРЬШ ЬХаХЦ. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
20
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц бвРЭФРавг UMTS, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР , пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо.
GPRS ФЫп иТШФЪЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯЮбЫгУ иТШФЪЮч ЮСаЮСЪШ ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе) (ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц).
GPRS ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ WAP (¿аЮвЮЪЮЫ ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧТ’пЧЪг) вР ЯЮбЫгУ ¦ЭвХаЭХв, ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТШе вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп цУЮа ц ЯаЮУаРЬ Java (ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц).
¿ХаХФЯЫРвцвм ЯЮбЫгУг GPRS г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ц ЧСХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп дгЭЪжцЩ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм), пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ЯЮбЫгУЮо GPRS.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
21
1. ²Ри вХЫХдЮЭ
ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц
¿ХаХФЭц ЪЫРТциц вР ФШЭРЬцЪ
1. ´ШЭРЬцЪ
2. - ТТЮФпвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ. ½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.
3. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ½РвШбЪРЭЭп жцфч ЪЫРТциц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ЮбвРЭЭц ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭц ЭЮЬХаШ.
4. 4-СцзЭР ЪЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЪЫРТциц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮЪагзгТРвШ ацЧЭц бЯШбЪШ ЭР ЧаРЧЮЪ бЯШбЪцТ “ºЮЭвРЪвШ” вР “ДгЭЪжцч ЬХЭо” вР ЯХаХЬцйРвШ ЪгабЮа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
22
ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ жХЭваг, вХЫХдЮЭ ТШЪЮЭгТРвШЬХ дгЭЪжцо, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭХо. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЫцТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТцФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг, ФХ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯШбРвШ ц ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РвШбЪРЭЭп ЯаРТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЪаШТРф ЪРЫХЭФРа.
5. ВаШ ЪЫРТциц ТШСЮаг ДгЭЪжцп ЪЮЦЭЮч ЪЫРТциц ТцФЯЮТцФРф ТЪРЧцТжц, йЮ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч
ЭРФ ЪЫРТциХо. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг (ЯЮЧЭРзХЭР бШЭмЮо ЪаРЯЪЮо) ЧЭРеЮФШвмбп ЯЮ жХЭваг 4-СцзЭЮч ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ. ´ШТ. вРЪЮЦ “ÂàØ
ЪЫРТциц ТШСЮаг” ÝÐ áâÞà. 24.
6. ТцФеШЫпф ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ. Жп ЪЫРТциР
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп цЧ СгФм-пЪЮо цЧ дгЭЪжцЩ.
²ХаеЭц ЪЫРТциц
1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг, йЮС
гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ жо ЪЫРТциг, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЧРСЫЮЪЮТРЭР, вЮ ЯаШСЫШЧЭЮ
ЭР 15 бХЪгЭФ гТцЬЪЭХвмбп ЯцФбТцвЪР вХЫХдЮЭг.
2. ºЫРТциР “ºРЬХаР” ФЫп РЪвШТцЧРжцч ЪРЬХаШ, йЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ РСЮ ЧРЯШбРвШ ТцФХЮЪЫцЯ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
23
±ЮЪЮТц ЪЫРТциц вР цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав
1. ³ЮЫЮбЮТР ЪЫРТциР ½РвШбЭцвм жо ЪЫРТциг, йЮС ЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЧРЯШб.
½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг, йЮС РЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. ´ШТ. вРЪЮЦ “ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТЮо
ЪЫРТциХо” ÝÐ áâÞà. 42.
2. ºЫРТциР ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц
3. ºЫРТциР ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц
4. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ
·’фФЭгТРзц ЭР ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг
1. ·’фФЭгТРз ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
2. ·’фФЭгТРз Pop-PortTM цЧ ТСгФЮТРЭШЬ USB­ЯЮавЮЬ
3. ¼цЪаЮдЮЭ
4. ¾вТЮаШ ФЫп аХЬцЭжп
ВаШ ЪЫРТциц ТШСЮаг
ДгЭЪжцч жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРовм вХЪбвг ТЪРЧцТЪШ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭШЬШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
24
»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ( ) ЧРЧТШзРЩ ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ, йЮ ТцФЭЮбпвмбп ФЮ дгЭЪжцч, йЮ ЯЮвЮзЭЮ ТцФЮСаРЦгфвмбп. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп жцЩ ЪЫРТциц ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцп ³ÐÛÕà..
БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг, пЪР ЧЭРеЮФШвмбп ЯЮ жХЭваг ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ , ЧРЧТШзРЩ ТШЪЮЭгф бвРЭФРавЭг Фцо ЯЮвЮзЭЮч дгЭЪжцч. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп жцЩ ЪЫРТциц ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцп ¼ÕÝî.
¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ( ) ЯЮТХавРф ²Рб ЭР ЯЮЯХаХФЭцЩ ацТХЭм ЬХЭо г дгЭЪжцпе ЬХЭо. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп дгЭЪжцп жцфч ЪЫРТциц ЧРЫХЦШвм ТцФ гбвРЭЮТЮЪ, ЧаЮСЫХЭШе Т ЬХЭо ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ, ФШТ. áâÞà. 100. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп жп ЪЫРТциР ТцФЪаШТРф ºЮЭвРЪ., пЪйЮ чЩ ЭХ ЯаШЧЭРзХЭЮ цЭиц дгЭЪжцч. ¦ЭРЪиХ жцЩ ЪЫРТциц ЯаШЧЭРзРфвмбп ²ШСаРЭХ, йЮ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ иТШФЪЮ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ г бЯШбЪг.
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЯЮЧЭРзЪШ ФШбЯЫХп
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪР, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦговмбп ЭРбвгЯЭц ЯЮЧЭРзЪШ. Г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЮЯШбРЭЮ вРЪЮЦ ц цЭиц ТРЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
25
1. ²цФЮСаРЦРф ЭРЧТг ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ, РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.
2. ²цФЮСаРЦРф ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.
¿цФ бЬгЦЪЮо ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯЮЧЭРзЪР , пЪйЮ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц бвРЭФРавг UMTS.
3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.
4. ²ЪРЧцТЪШ ФЫп вамЮе ЪЫРТци ТШСЮаг.
¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп
¿аЮбгЭмвХ аХЬцЭХжм, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг, Р ЯЮвцЬ ЧРвпУЭцвм ЩЮУЮ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
26
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ Nokia HS-3
¿цФ’фФЭРЩвХ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ ФЮ Ч’фФЭгТРзР Pop-Port ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.
Жц ЭРТгиЭШЪШ ЬЮЦгвм ЧЭШЧШвШ ²Риг ЧФРвЭцбвм згвШ ЭРТЪЮЫШиЭц
ГТРУР!
ЧТгЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЭРТгиЭШЪРЬШ г бШвгРжцпе, йЮ ЬЮЦгвм ЧРУаЮЦгТРвШ ²РицЩ СХЧЯХжц.
·’фФЭРЩвХ ФТР ЪРСХЫц аРЧЮЬ ц ЭЮбцвм ЭРТгиЭШЪШ, пЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
27
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.
• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.
• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ зШ ТШЩЬРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭгЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ вР СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.
²бвРЭЮТЫХЭЭп
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ЧЭпвШ ЮФЭг цЧ ФТЮе СЮЪЮТШе ЯРЭХЫХЩ (“агЪРТцТ”) вХЫХдЮЭг.
1. ВаШЬРозШ вХЫХдЮЭ вРЪ, йЮС ФШбЯЫХЩ СгТ ЯЮТХаЭгвШЬ гЭШЧ, Р ЫцЭЧШ ЪРЬХаШ ЧЭРеЮФШЫШбп г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг ЪгвЪг, ЧЭцЬцвм ЯаРТШЩ агЪРТ Ч вХЫХдЮЭг (1).
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
28
2. ¿ЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм г ЭРЯапЬЪг ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг (2) вР ЧЭцЬцвм чч Ч вХЫХдЮЭг, ЯцФЭцЬРозШ ФЮУЮаШ (3).
3. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЪаРо (4).
4. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ
ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЯЮТХаЭгвШЩ г ЭРЯапЬЪг ЫцЭЧ ЪРЬХаШ.
5. БгЬцбвцвм ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР цЧ ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг (6) ц ЯЮбгЭмвХ РЪгЬгЫпвЮа Т вХЫХдЮЭ, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ ТбвРЭЮТШвмбп ЭР ЬцбжХ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
29
6. ¿ЮЬцбвцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭРФ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ (7) ц ЫХУЪЮ ЯЮбгЭмвХ чч ЭР ЬцбжХ (8). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЪаШиЪг ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
7. ²бвРЭЮТцвм агЪРТ ЭР ЬцбжХ, ЯЮбгЭгТиШ ЩЮУЮ ФЮ вХЫХдЮЭг. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ агЪРТ ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа
• ½Х ЧРапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, пЪйЮ ЧРФЭо ЯРЭХЫм РСЮ агЪРТШ вХЫХдЮЭг ЧЭпвЮ. ´ШТ. вРЪЮЦ “¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа” ÝÐ áâÞà. 165.
1. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭШЦЭмЮч ЯЮТХаеЭц вХЫХдЮЭг.
2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг. БЬгЦЪР цЭФШЪРвЮаР ЧРапФЦРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч
ЯЮзЭХ агеРвШбп. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, жХЩ цЭФШЪРвЮа Ч’пТШвмбп зХаХЧ ФХЪцЫмЪР еТШЫШЭ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
30
• ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ,
ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ACP-12 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ ЮФЭг УЮФШЭг ц 40 еТШЫШЭ.
• ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РапФЦХЭЭп ЭХ ТцФСгТРфвмбп, вЮ
ЯЮвацСЭЮ ваЮеШ ЧРзХЪРвШ, ТцФ’фФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, Р ЯЮвцЬ ЯцФ’фФЭРвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг вР бЯаЮСгТРвШ йХ аРЧ. ПЪйЮ ЧРапФЦРЭЭп ЭХ ЯЮзЭХвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР вХЫХдЮЭг.
3. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч СцЫмиХ ЭХ агеРфвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ ц вХЫХдЮЭг.
ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп.
• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ, UPIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ ЧРеШбвг, ТТХФцвм ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ “ºЮФШ ФЮбвгЯг” ÝÐ áâÞà. 15.
• ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, ЭРТцвм пЪйЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, РСЮ SIM-
ЪРавЪР ЭХ ЯцФваШ- Ьгфвмбп, ТбвРЭЮТцвм ЪРавЪг цйХ
аРЧ. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮбц Ч’пТЫпфвмбп,
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
31
ЧТ’пЦцвмбп Ч ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф 5-ТЮЫмвЭц SIM-ЪРавЪШ, вЮЬг, ЬЮЦЫШТЮ, ЪРавЪг СгФХ ЯЮвацСЭЮ ЧРЬцЭШвШ.
¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ф ФТц ТЭгвациЭц РЭвХЭШ (ЭР ЬРЫоЭЪг ЯЮЧЭРзХЭц бШЭцЬШ ЧЮЭРЬШ). ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм­пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.
·РЬцЭР агЪРТцТ Xpress-on
¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭШвШ агЪРТШ, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭгЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиШе ЯаШЫРФцТ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
±ЮЪЮТц ЯРЭХЫц (агЪРТШ) вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧРЬцЭоТРвШ.
1. ВаШЬРозШ вХЫХдЮЭ ФШбЯЫХфЬ ФЮУЮаШ Р ЫцЭЧРЬШ ЪРЬХаШ ЯаРТЮагз, ЧЭцЬцвм агЪРТШ Ч вХЫХдЮЭг, ЯЮзШЭРозШ Ч ЪгвЪР Ч ЭРЯШбЮЬ “Nokia” (1).
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
32
2. БгЬцбвцвм ЭЮТШЩ ЯаРТШЩ агЪРТ Ч вХЫХдЮЭЮЬ (2).
3. ²бвРЭЮТцвм ЭЮТШЩ ЯаРТШЩ агЪРТ, ЯЮбгЭгТиШ ЩЮУЮ ЪаРч ФЮ вХЫХдЮЭг.
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ агЪРТ ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
4. БгЬцбвцвм ЭЮТШЩ ЫцТШЩ агЪРТ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
33
5. ²бвРЭЮТцвм ЭЮТШЩ ЫцТШЩ агЪРТ, ЯЮбгЭгТиШ ЩЮУЮ ЪаРч ФЮ вХЫХдЮЭг.
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ агЪРТ ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
ºЮаШбвгТРЭЭп ЪРЬХаЮо
Г вХЫХдЮЭц ф ТСгФЮТРЭР ЪРЬХаР, пЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШбг ТцФХЮЪЫцЯцТ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ гбвРЭЮТЮЪ ЪРЬХаШ ФШТ. “ºРЬХаР (¼ХЭо 6)” ÝÐ áâÞà. 114.
ДЮвЮУаРдцч вР ТцФХЮЪЫцЯШ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. бвЮа. 19.
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ГТРУР:
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
1. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЪЫРТциг “ºРЬХаР” ЭР ТХаеЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг.
½Р ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп аХРЫмЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЯЫХЩ пЪ ТШФЮигЪРз.
½РвШбЪРЭЭп ЯгЭЪвг ¾Яжцч ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ. ²ШСХацвм
·ЬцЭШвШ аХЦШЬ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭХЮСецФЭШЩ аХЦШЬ аЮСЮвШ ФЫп ЪРЬХаШ.
БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ Т ЬХЭо ºРЬХаР. ´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т “ºРЬХаР (¼ХЭо 6)” ÝÐ áâÞà. 114.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
34
¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ аЮСЮвШ ЪРЬХаШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ..
°ТвЮвРЩЬХа - йЮС ЪРЬХаР аЮСШЫР дЮвЮЧЭцЬЮЪ зХаХЧ 10 бХЪгЭФ ЯцбЫп
ЭРвШбЪРЭЭп БвРав.
±ХЧ ЧТгЪг - йЮС ТШЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ, пЪйЮ аХЦШЬ аЮСЮвШ ЪРЬХаШ
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ²öÔÕÞ.
²цФЪа. ³РЫХаХо - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ г ЭХЮСецФЭцЩ ЯРЯжц Т
ÜÕÝî ³РЫХаХп.
2. ½РвШбЭцвм БдЮвЮУа. (зШ ЪЫРТциг “ºРЬХаР”), йЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, РСЮ
·РЯШбРвШ (зШ ЪЫРТциг “ºРЬХаР”), йЮС ЧРЯШбРвШ ТцФХЮЪЫцЯ.
ПЪйЮ ТЯаЮФЮТЦ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ ²Ш ЭХ ЭРвШбЭгЫШ ЪЫРТциг БдЮвЮУа. зШ
·РЯШбРвШ, ЭРвШбЭцвм ´РЫц, йЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЪРЬХаг ЧЭЮТг.
• ¿аШСЫШЧЭР ЪцЫмЪцбвм дЮвЮЧЭцЬЪцТ, пЪг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г вХЫХдЮЭц,
ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп. ПЪйЮ ЮС’фЪв ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ТцФбвРЭц СЫШЦзХ ЭцЦ 30 бРЭвШЬХвацТ, жХ
ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР зцвЪцбвм дЮвЮЧЭцЬЪР.
• ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ ТцФХЮЪЫцЯ, г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп
ТцФЮСаРЦРфвмбп зХаТЮЭР ЯЮЧЭРзЪР вР зРб ЧРЯШбг, йЮ ЧРЫШиРфвмбп. БвРЭФРавЭР ЬРЪбШЬРЫмЭР ФЮТЦШЭР ТцФХЮЪЫцЯг бвРЭЮТШвм 15 бХЪгЭФ. ЖХЩ зРб ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ Т ЬХЭо ºРЬХаР.
ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШб вР ЧСХаХУвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ЧРЯШб ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм ¿РгЧР. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРЯШб,
ЭРвШбЭцвм ´ÐÛö.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
35
3. ДЮвЮЧЭцЬЮЪ вР ТцФХЮЪЫцЯ ЧСХацУРфвмбп ЯцФ бвРЭФРавЭЮо ЭРЧТЮо Т ЯРЯжц
·ЮСаРЦХЭ. ÐÑÞ ²öÔÕÞ-×Ðß. Ò ÜÕÝî ³РЫХаХп. БвРЭФРавЭг ЭРЧТг ЬЮЦЭР
ТЪРЧРвШ Т ЬХЭо ºРЬХаР. ДЮвЮЧЭцЬЪШ ЧСХацУРовмбп г дЮаЬРвц JPEG, Р ТцФХЮЪЫцЯШ – г дЮаЬРвц 3GP.
ЙЮС ТШФРЫШвШ ТцФЮСаРЦХЭШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм ²ØÔÐÛ.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм ³àÐâØ. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭЮТЮУЮ дЮвЮЧЭцЬЪР РСЮ ТцФХЮЪЫцЯР, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ.
ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¾Яжцч, ²Ш ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРФцбЫРвШ ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ зШ ТцФХЮЪЫцЯ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) РСЮ зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп зШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ ЯЮаваХв ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг г бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”.
·РгТРЦвХ, йЮ ТцФХЮЪЫцЯ ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вцЫмЪШ пЪйЮ ФЮТЦШЭР ЪЫцЯг ЭХ ЯХаХТШйгф 15 бХЪгЭФ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
36
3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ
1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа, ц ¾зШбв., йЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ: ´Ò öçö ÝÐâ ØáÝ öâì , éÞÑ ÒÒ Õáâ Ø ×Ý ÐÚ “ +” (ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг) ц ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ вР ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (вцЫмЪШ г ЬХаХЦц бвРЭФРавг UMTS): ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг
“ºРЬХаР” вР ЭРвШбЭцвм БдЮвЮУа. (РСЮ ЪЫРТциг “ºРЬХаР” йХ аРЧ). ЙЮС ЭРФцбЫРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.
3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.
ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЧСХаХЦХЭШЬ г бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”
Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг). ²ТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг (ЫцвХаШ) цЬХЭц, ЧСХаХЦХЭЮУЮ Ч ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ТШЪЮаШбвЮТгозШ . ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, ЧСХаХЦХЭШЩ Ч цЬХЭХЬ, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц РСЮ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ . ½РвШбЭцвм , йЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
37
ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЧР ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ бЯаЮСгТРЫШ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮбвРЭЭцЬ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФТцзц ЭРвШбЭцвм .
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ РСЮ ЭРвШбЭцвм âÐ .
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ “³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ÝÐ áâÞà. 80.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ УЮЫЮбЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ½РвШбЭцвм БЫгеРвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
ВХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭР ЭРСаРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯаШЪацЯЫХЭШе ФЮ ЭмЮУЮ бЫцТ. ´ШТ. “³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца” ÝÐ áâÞà. 95.
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
ПЪйЮ ²Ш ЯаШЧЭРзШЫШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЮФЭцЩ цЧ ЪЫРТци - (ÔØÒ. “ИТШФЪШЩ ЭРСца” ÝÐ áâÞà. 97), ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ:
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
38
• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЭХЮСецФЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ . °±¾:
• ПЪйЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца (ФШТ. бвЮа. 102) гТцЬЪЭХЭЮ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЯцФ зРб цЭиЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т ЪЮЭвРЪвРе ц ЭРвШбЭцвм ´ЧТЮЭШв. РСЮ . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¾ÑÜöÝ ÐÑÞ
. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм , РСЮ ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ ö Ò ØÑÕ àöâ ì ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·РЪцЭзШвШ Тбц.
• ЙЮС ЮС’фФЭРвШ ФТР ФЧТцЭЪШ Т ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭ.. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ вР гзРбЭШЪР. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭжцп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ
½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
39
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм
²цФеШЫШвШ. ²цФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ, пЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ
вРЪШЩ ТРацРЭв ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР, пЪ ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ. ПЪйЮ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ, вРЪц пЪ Nokia HS-3, Ч’фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш
ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ вР ЧРТХаигТРвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЪРозШ ЪЭЮЯЪг ЭРТгиЭШЪцТ.
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц
²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ТЦХ аЮЧЬЮТЫпфвХ Ч цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ, пЪйЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф, ЭРвШбЭцвм
²цФЯЮТ. ÐÑÞ . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
ДгЭЪжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ цЧ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР:
²ШЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ РСЮ ГТцЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ, ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ, ·РЪцЭзШвШ Тбц, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ гваШЬРЭЭп, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц), ºЮЭдХаХЭжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ¿аШТРвЭШЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц),
²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ¿ЮЬцЭпвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ½РФцбЫРвШ DTMF, ´ШЭРЬцЪ
ÐÑÞ ВагСЪР, ·РСЫЮЪ. ЪЫРТцРв., ¿ХаХТХбвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ½РТгиЭШЪШ, ²цЫмЭц
агЪШ, ·РЯШбРвШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
40
²ШСХацвм
½РФцбЫРвШ DTMF - йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫм. ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч г бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп (w) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм ФХЪцЫмЪР аРЧцТ.
¿ХаХТХбвШ - йЮС Ч’фФЭРвШ гваШЬгТРЭШЩ ФЧТцЭЮЪ цЧ РЪвШТЭШЬ ц ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ ФЧТцЭЪР.
½РТгиЭШЪШ ÐÑÞ ²цЫмЭц агЪШ - йЮС ЯХаХЪЫозШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭР ТцФЯЮТцФЭШЩ бгЬцбЭШЩ ФЮФРвЮЪ, ЯцФ’фФЭРЭШЩ ФЮ вХЫХдЮЭг.
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ФШЭРЬцЪЮЬ
Г вХЫХдЮЭц ф ФШЭРЬцЪ, ЧРТФпЪШ пЪЮЬг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вХЫХдЮЭг “ТцЫмЭц агЪШ”. ½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб аЮСЮвШ УгзЭЮЬЮТжп.
²РЦЫШТЮ!
УгзЭЮЬЮТжп, вЮЬг йЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ УгзЭШЬ.
• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР: ½РвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм
´ШЭРЬцЪ РСЮ ЭРвШбЭцвм ´ШЭРЬцЪ, пЪйЮ ТцЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп. ºЮЫШ ФШЭРЬцЪ
СгФХ РЪвШТцЧЮТРЭЮ, г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп Ч’пТШвмбп .
• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ФШЭРЬцЪ: ½РвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ВагСЪР РСЮ ЭРвШбЭцвм
ВагСЪР, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.
ПЪйЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ’фФЭРЭЮ бгЬцбЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв “ТцЫмЭц агЪШ”, вРЪШЩ пЪ CK-1W, РСЮ ЭРТгиЭШЪШ, вРЪц пЪ HS-3, ЮЯжцп ВагСЪР ЧРЬцЭофвмбп ЭР ²цЫмЭц
½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ СЫШЧмЪЮ ФЮ ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
41
àãÚØ РСЮ ½РТгиЭШЪШ, Р ЪЫРТциР ТШСЮаг ВагСЪР ЧЬцЭофвмбп ЭР ²öÛ. àãÚØ
ÐÑÞ ½РТгиЭ..
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЪЫРТциХо
³ЮЫЮбЮТР ЪЫРТциР ЧЭРеЮФШвмбп ЭРФ ЪЫРТциРЬШ УгзЭЮбвц ЭР СЮЪЮТцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг. Жо ЪЫРТциг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЧРЯШбг, УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг вР УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЪЫРТциХо ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ФШТ. бвЮа. 38 âÐ 95. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЪЫРТциХо ФЫп ЧТгЪЮТШе ЪЮЬРЭФ, ФШТ. бвЮа.
139. ЖШЬШ дгЭЪжцпЬШ ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп вцЫмЪШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
³ЮЫЮбЮТШЩ ЧРЯШб
¼ЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮС ЯцЧЭциХ ЧРЯШбРвШ че ЭР ЯРЯХац.
½РвШбЭцвм УЮЫЮбЮТг ЪЫРТциг, йЮС ЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЧРЯШб. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп бТЮУЮ ТгеР.
ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм УЮЫЮбЮТг ЪЫРТциг. ·РЯШб ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ·РЯШбШ Ò ÜÕÝî ³РЫХаХп, ÔØÒ. áâÞà. 120.
³ЮЫЮбЮТШЬ ЧРЯШбЮЬ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР (ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·РЯШбРвШ). ¿цФ зРб ЧРЯШбг ФЧТцЭЪР Тбц бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ
згвШЬгвм вШеШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЯаШСЫШЧЭЮ ЪЮЦЭц Я’пвм бХЪгЭФ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
42
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
¼ЮЦЭР СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г бгЬЮзжц.
ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ
ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФШ. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЭРвШбЭцвм АЮЧСЫЮЪ.,
Р ЯЮвцЬ ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФШ. ПЪйЮ дгЭЪжцо ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ, вЮ йЮС
аЮЧСЫЮЪгТРвШ вХЫХдЮЭ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЧРСЫЮЪЮТРЭР:
• ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .
• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЯаРжоф г ЧТШзРЩЭЮЬг аХЦШЬц. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТ РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.
²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ зХаХЧ ЯХТЭШЩ ЯХацЮФ зРбг (ФШТ. °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци ЭР áâÞà. 104), РСЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг ЯаШ аЮЧСЫЮЪгТРЭЭц ЪЫРТцРвгаШ (ФШТ. ·РеШбЭХ
СЫЮЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà. 104).
ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ
ГТРУР:
ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
43
ПЪ ТТЮФШвШ вХЪбв
ВХЪбв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ, ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг.
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
²ШЪЮаШбвЮТгозШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ ЧЭРЪШ ЫШиХ ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЫцвХаЭЮч ЪЫРТциц ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР. ЖХЩ бЯЮбцС ТТХФХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгф ТСгФЮТРЭШЩ Т вХЫХдЮЭ бЫЮТЭШЪ.
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
ºЮЫШ ²Ш ЭРСШаРфвХ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ.
• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЬЮТг Чц бЯШбЪг бЫЮТЭШЪР. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРпТЭХ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г бЯШбЪг.
• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм
²ШЬЪЭ. бЫЮТЭШЪ.
¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФТцзц ЭРвШбЭцвм РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¾ßæö÷.
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХвЮФЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
¿ХаХТцавХ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
44
1. ½РСШаРЩвХ бЫЮТР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци - . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц. ´ЮФРвЪЮТц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФШТ. ЭР бвЮа. 47.
½РЯаШЪЫРФ, ФЫп ТТХФХЭЭп бЫЮТР “Nokia”, ЭРвШбЭцвм .
• ЙЮС ТбвРТШвШ аЮЧЯЮТбоФЦХЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч, ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ
ЯЮТвЮаЭЮ . °±¾: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЧЭРЪР ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ.
• ´Ып ТТЮФг бЯХжцРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫг: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯХаХЩФцвм
ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЧЭРЪР ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ ÐÑÞ .
2. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮвацСЭХ ²РЬ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм (ТбвРТЫпфвмбп ЯаЮЯгбЪ) ц ТТЮФмвХ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.
• ПЪйЮ бЫЮТЮ ²РЬ ЭХ ЯцФеЮФШвм, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, ТШСХацвм ·ÑöÓØ âÐ
ЭХЮСецФЭХ бЫЮТЮ, ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ. °±¾: ¿ЮТвЮаЭЮ ЭРвШбЪРЩвХ , ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЭХЮСецФЭХ бЫЮТЮ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭцЩ ЧСцУ, ЭРвШбЭцвм ¿ÞßÕà.
• ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР Ч’пТЫпфвмбп ЧЭРЪ “?”, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ Т бЫЮТЭШЪг ЭХЬРф
бЫЮТР, йЮ ТцФЯЮТцФРф ²РицЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци. ЙЮС ФЮФ Рв Ш бЫЮТЮ ФЮ б ЫЮ ТЭШЪР: ½РвШб Эц вм ¿аРТЮЯ., ЭРСХацвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬц ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцЭоф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.
• ЙЮС аХФРУгТРвШ ЯЮЯХаХФЭф бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм ТЫцТЮ, йЮС ТШСаРвШ
ЩЮУЮ вР ЧЬцЭШвШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
45
3. ПЪйЮ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷, вЮ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ:
²бвРТШвШ бЫЮТЮ ÐÑÞ АХФРУгТ. бЫЮТЮ: БЫЮТР ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ Ч
ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг вР ФЮФРТРвШ че ФЮ бЫЮТЭШЪР. ²бвРТШвШ бЫЮТЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЭХ ЯцФЪаХбЫХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бЫЮТР, вЮСвЮ ЭХ ТШСаРЭЮ ФЫп аХФРУгТРЭЭп. АХФРУгТ. бЫЮТЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ бЫЮТЮ ЯцФЪаХбЫХЭЮ.
²бвРТШвШ бШЬТЮЫ: БЯХжцРЫмЭШЩ бШЬТЮЫ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ Чц бЯШбЪг.
²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ
²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЭРвШбЭгТиШ ТЯаРТЮ. ¿ЮТвЮацвм вХ Ц бРЬХ цЧ ЮбвРЭЭмЮо зРбвШЭЮо бЫЮТР.
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХвЮФЮЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
¿ХаХТцавХ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР аРЧцТ, ФЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ЭХЮСецФЭШЩ ЧЭРЪ. ½Р ЪЫРТциРе ЧЮСаРЦХЭц ЭХ Тбц ЭРпТЭц ЧЭРЪШ. ½РпТЭц ЧЭРЪШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ЮСаРЭЮч Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ.
• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЭХЮСецФЭР ЫцвХаР ЧЭРеЮФШвмбп ЭР вцЩ ЦХ ЪЫРТциц, йЮ Щ ЯЮЯХаХФЭп, ЧРзХЪРЩвХ, ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа, ц ТТХФцвм ЫцвХаг.
• ЙЮС ФЮФРвШ аЮЧЯЮТбоФЦХЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч зШ бЯХжцРЫмЭШЩ ЧЭРЪ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРвШбЪРЩвХ . °±¾: ½РвШбЭцвм , ЯаЮЪагвцвм бЯШбЮЪ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
46
·РУРЫмЭц цЭбвагЪжцч цЧ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .
• ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг .
• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ.. ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЧЭРЪцТ.
• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва ЧЭРЪцТ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРвШбЭцвм ц ЯХаХТцавХ ЯЮЧЭРзЪг г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЪЫРФ, Abc.
• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭХЮСецФЭг ЪЫРТциг. ´Ып ТТЮФг ФХЪцЫмЪЮе жШда ЯЮбЯцЫм ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг , ЯЮвцЬ ТТХФцвм жШдаШ. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
47
4. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо
Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЧРЪЫРФХЭЮ ТХЫШЪг ЪцЫмЪцбвм дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе г ЬХЭо. ±цЫмицбвм дгЭЪжцЩ ЬХЭо бгЯаЮТЮФЦговмбп ЪЮаЮвЪШЬ ФЮТцФЪЮТШЬ вХЪбвЮЬ.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо ц ЧРзХЪРЩвХ 15 бХЪгЭФ. ЙЮС ТШЩвШ Ч жмЮУЮ ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ.
ВХЪбв ФЮЯЮЬЮУШ ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ дгЭЪжцо
°ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, ÔØÒ. áâÞà. 103.
ПЪ гТцЩвШ Т дгЭЪжцо ЬХЭо
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
2. ½РвШбЭцвм гЭШЧ, гУЮаг, ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ, ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.
ºЮЫШ ЬХЭо ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШУЫпФц бЯШбЪг (ЯгЭЪв БЯШбЮЪ), ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ ЬХЭо ТУЮаг ц ТЭШЧ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц . ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЬХЭо, ФШТ. ¾УЫпФ ЬХЭо Т аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп” ÝÐ áâÞà. 106.
3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ, ц ЭРвШбЭцвм
²ШСаРвШ.
ПЪйЮ ЯцФЬХЭо ЬцбвШвм г бЮСц цЭиц ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ИТШФЪШЩ ЭРСца, ЯЮТвЮацвм Фцч жмЮУЮ ЪаЮЪг ЧЭЮТг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
48
4. ¿ХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч гбвРЭЮТЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ²ШЬЪЭгвШ, ц ЭРвШбЭцвм
²ШСаРвШ.
½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, вР ²ØÙâØ, йЮС ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп.
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жШдаШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг
²бц ЬХЭо, ЯцФЬХЭо вР ЮЯжцч гбвРЭЮТЮЪ ЯаЮЭгЬХаЮТРЭц. ЖШдаР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ ЯаРТцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ ЭРвШбЭцвм жШдаг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, пЪХ ЭХЮСецФЭЮ ТцФЪаШвШ.
·аЮСцвм вХ бРЬХ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯцФЬХЭо ц ЮЯжцч гбвРЭЮТЪШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
49
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо
1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.
1. ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
2. ²ецФЭц
3. ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.
4. °àåöÒ
5. ИРСЫЮЭШ
6. ¼Юч ЯРЯЪШ
7. БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ
8. ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ.
2. ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ.
1. ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
2. ²ецФЭц
3. ²ШецФЭц
4. ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.
5. ·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ.
6. ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ.
3. µЫ. ЯЮивР
4. ÇÐâ
5. ³ЮЫЮб. ЯЮТцФЮЬЫ.
1. БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
2. ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
6. ¦Эд. ЯЮТцФЮЬЫ.
7. ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ.
1. ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
50
2. ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ.
3. ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ
8. БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ
2. °аецТ ФЧТцЭЪцТ
1. ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ
2. ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ
3. ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ
4. ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ
1. ²áö
2. ¿аЮЯгйХЭц
3. ¾ваШЬРЭц
4. ½РСаРЭц
5. ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ
1. ВаШТРЫцбвм ЮбвРЭ. ФЧТцЭЪР
2. ВаШТРЫцбвм ЮваШЬРЭ. ФЧТцЭЪцТ
3. ВаШТРЫцбвм ЭРСаРЭ. ФЧТцЭЪцТ
4. ВаШТРЫцбвм Тбце ФЧТцЭЪцТ
5. ¾СЭгЫШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ
6. »цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS
1. ´РЭц ТцФцбЫРЭц ЧР ЮбвРЭЭцЩ бХРЭб
2. ´РЭц ЮваШЬРЭц ЧР ЮбвРЭЭцЩ бХРЭб
3. ²бц ТцФцбЫРЭц ФРЭц
4. ²бц ЮваШЬРЭц ФРЭц
5. ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ
7. ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS
1. ВаШТРЫцбвм ЮбвРЭ. бХРЭбг
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
51
2. ВаШТРЫцбвм Тбце бХРЭбцТ
3. ¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ
3. ºЮЭвРЪвШ
1. ¿ÞèãÚ
2. ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв
3. ²ШФРЫШвШ
4. ºЮЯцоТРвШ
5. ГбвРЭЮТЪШ
1. АЮСЮзР ЯРЬ'пвм
2. ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ
3. CâÐÝ ßÐÜ'ïâö
6. ИТШФЪШЩ ЭРСца
7. ·ТгЪ. ЯЮЧЭРзХЭЭп
8. БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ
1
9. ¼Юч ЭЮЬХаШ
10. ³агЯШ РСЮЭХЭвцТ
4. АХЦШЬШ
1. ·ТШзРЩЭШЩ
1. °ЪвШТцЧгТРвШ
2. АХФРУгТРвШ
3. ВШЬзРбЮТШЩ
2. ±ХЧ ЧТгЪг (вРЪц Ц ЯгЭЪвШ ЯцФЬХЭо, пЪ ц Т аХЦШЬц ·ТШзРЩЭШЩ)
1. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
52
3. ·гбвацз (вРЪц Ц ЯгЭЪвШ ЯцФЬХЭо, пЪ ц Т аХЦШЬц ·ТШзРЩЭШЩ)
4. ½Р ТгЫШжц (вРЪц Ц ЯгЭЪвШ ЯцФЬХЭо, пЪ ц Т аХЦШЬц ·ТШзРЩЭШЩ)
5. ¿ХЩФЦХа (вРЪц Ц ЯгЭЪвШ ЯцФЬХЭо, пЪ ц Т аХЦШЬц ·ТШзРЩЭШЩ)
5. ГбвРЭЮТЪШ
1. ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ
2. ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ
1. ³ЮФШЭЭШЪ
2. ´ÐâÐ
3. °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг
3. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
1. ¿ХаХРФаХбРжцп
2. ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо
3. °ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХаХЭРСца
4. ИТШФЪШЩ ЭРСца
5. ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР
6. ¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР
7. ½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР
8. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе
1
4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг
1. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ
2. °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци
3. ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп
4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг
5. ¿аШТцвРЭЭп
1. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
53
6. ²ШСца ЮЯХаРвЮаР
7. АХЦШЬ ЬХаХЦц
8. ¿цФвТХаЦгТРвШ Фцч SIM-ЯЮбЫгУ
9. °ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ
10. ВЮЭ ЧРЯгбЪг
11. ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö
5. ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп
1. ИЯРЫХаШ
2. БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ
3. ¾ÓÛïÔ ÜÕÝî
4. »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР
5. ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ
6. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг
1. БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
2. ВЮЭ ФЧТцЭЪР
3. ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР
4. ²цСагозШЩ бШУЭРЫ
5. ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
6. ВЮЭШ ЪЫРТци
7. ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп
8. БШУЭРЫ ФЫп
7. ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР
1
1. ½РТгиЭШЪШ
2. ²цЫмЭц агЪШ
3. ¿à. öÝÔ. ×Ò'ï×Úã
1. ¿ЮЪРЧгфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ’фФЭРЭЮ РСЮ СгЫЮ ЯцФ’фФЭРЭЮ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ, ЪЮЬЯЫХЪв “ТцЫмЭц агЪШ” зШ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
54
8. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
1. ¿ЮвЮзЭШЩ ЪЮФ
2. ·Ðߨâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ ÐÑÞ ·Ðߨâ ÝÐ UPIN-ÚÞÔ
3. БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ
4. ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР
2
5. ·РЪаШвР РСЮЭХЭвбмЪР УагЯР
6. АцТХЭм ЧРеШбвг
7. ºЮФШ ФЮбвгЯг
9. ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ
6. ºРЬХаР
1. БвРЭФРавЭХ дЮвЮ
2. ¿ЮаваХв
3. ½цзЭШЩ аХЦШЬ
4. ²öÔÕÞ
5. ГбвРЭЮТЪШ
7. ¼ХФцР-ЯЫХфа
8. ¼гЧШЪР
9. ³РЫХаХп
10. ¾аУРЭцЧРвЮа
1. ±гФШЫмЭШЪ
2. ºРЫХЭФРа
1. ½РЧТР жцфч гбвРЭЮТЪШ ЧРЫХЦШвм ТцФ гбвРЭЮТЪШ ¿ЮвЮзЭШЩ ЪЮФ.
2. ¿ЮЪРЧгфвмбп вцЫмЪШ вЮФц, ЪЮЫШ ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо.
1
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
55
3. БЯШбЮЪ бЯаРТ
4. ³РЬРЭХжм
11. ¦ÓàØ
1. ²ШСХацвм Уаг
2. ¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦ.
3. ¿ÐÜ'ïâì
4. ГбвРЭЮТЪШ
1. ·ТгЪЮТц ХдХЪвШ
2. ¿цФбТцвЪР УаШ
3. БвагбШ
12. ¿аЮУаРЬШ
1. ²ШСХацвм ЯаЮУа.
2. ¿аЮУа. ЧРТРЭвРЦ.
3. ¿ÐÜ'ïâì
13. ´ЮФРвЪШ
1. ºРЫмЪгЫпвЮа
2. ·ТгЪЮТц ЪЮЬРЭФШ
3. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг
4. БХЪгЭФЮЬца
14. ·Ò'ï×ÞÚ
1. Bluetooth
1. Bluetooth
2. ¿ЮигЪ РгФцЮ-ФЮФРвЪцТ
3. ´ШТШвШбп РЪвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
56
4. ´ШТШвШбп ЯРаЭц ЯаШбваЮч
5. ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth
2. ¦ЭдаРзХаТЮЭХ
3. GPRS
1. ·'фФЭРЭЭп GPRS
2. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS
15. ¿ЮбЫгУШ
1. ´öÜ
2. ·РЪЫРФЪШ
3. БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ
4. ГбвРЭЮТЪШ
5. ¦вШ ФЮ РФаХбШ
6. ¾зШбвШвШ ЪХи
16. ²ШСаРЭХ
17. ¿ЮбЫгУШ SIM
1. ²цФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ½РЧТР вР ЧЬцбв ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ.
1
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
57
5. ДгЭЪжцч ЬХЭо
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)
¼ЮЦЭР зШвРвШ, ЯШбРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮаУРЭцЧЮТговмбп ЯЮ ЯРЯЪРе.
ВХЪбвЮТц вР УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)
²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ЯХаХТШйговм ЮСЬХЦХЭЭп 160 ЧЭРЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХТШйШЫЮ жХ ЮСЬХЦХЭЭп, ТЮЭЮ СгФХ ЭРФцбЫРЭХ пЪ ФТР зШ СцЫмиХ ЯЮбЫцФЮТЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЬРЫоЭЮЪ. ºЮЦЭХ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо, ЭцЦ ТРавцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. “ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬЫ.” ÝÐ áâÞà. 82.
ДгЭЪжцфо ЮСЬцЭг УаРдцзЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп
ГТРУР:
ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо. ¾ваШЬгТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
58
ПЪ бвТЮаШвШ вР ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв.
ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.. °±¾: ½РвШбЭцвм ЫцТЮагз Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп.
2. ПЪ ТТХбвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. “ПЪ ТТЮФШвШ вХЪбв” ÝÐ áâÞà. 44. Г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЯЮЧЭРзЪг ФЮТЦШЭШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪР ТцФаРеЮТгф г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЯЮзШЭРозШ Ч 160. ½РЯаШЪЫРФ, 10/2 ЮЧЭРзРф, йЮ ЬЮЦЭР йХ ФЮФРвШ 10 ЧЭРЪцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ жХЩ вХЪбв пЪ ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯХжцРЫмЭШе ЧЭРЪцТ (Unicode), ЭРЯаШЪЫРФ, “С”, ЧСцЫмигф аЮЧЬца ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЯаШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮЬг ТТХФХЭЭц вХЪбвг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бШЬТЮЫШ Unicode.
• ЙЮС ТбвРТШвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм
²бвРТ. ЬРЫоЭЮЪ. БЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ÔØÒ.
áâÞà. 120. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЬРЫоЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ âÐ ТШСХацвм ²бвРТШвШ. Г вХЫХдЮЭц ЭХ СгЫЮ ЧРЧФРЫХУцФм ЧРЯШбРЭЮ ЭцпЪШе ЬРЫоЭЪцТ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.
ЙЮС ЯаЮФШТШвШбп вХЪбв аРЧЮЬ Ч ЬРЫоЭЪЮЬ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм
¿ХаХУЫпФ. ЙЮС ЧРЬцЭШвШ ЬРЫоЭЮЪ РСЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.
• ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭШЬ вХЪбвЮЬ пЪ ЮбЭЮТЮо ФЫп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ âÐ ÒØ ÑÕà öâì ²ШЪЮаШб. иРСЫЮЭ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ иРСЫЮЭг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
59
• ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ âÐ
ТШСХацвм ²бвРТШвШ ЭЮЬХа. ½РвШбЭцвм ¿ЮигЪ РСЮ ЭРвШбЭцвм ãÝØ× âÐ ТШСХацвм ЭЮЬХа Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”.
• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
²бвРТ. ЪЮЭвРЪв ц ЯЮвацСЭХ цЬ’п. ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ
даРУЬХЭв, ЧСХаХЦХЭШЩ цЧ цЬ’пЬ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ШТШвШбп
ФХвРЫц вР ЭХЮСецФЭХ цЬ’п зШ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв.
• ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪг °àåöÒ ÐÑÞ ИРСЫЮЭШ зШ Т ЯРЯЪг,
бвТЮаХЭг ²РЬШ Т ЯРЯжц ¼Юч ЯРЯЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ
ЯЮТцФ..
3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫ. РСЮ , ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ” ц ЭРвШбЭцвм
´ÞÑàÕ.
°СЮ: ½РвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп. ²ШСХацвм
½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ. - йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФХЪцЫмЪЮЬ
ЮФХаЦгТРзРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫ.. ºЮЫШ ²Ш ЭРФцбЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбцЬ, ЪЮЬг ЯЮвацСЭЮ, ЭРвШбЭцвм
³ЮвЮТЮ.
½РФцбЫ. г бЯШбЮЪ - йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгозШ
бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, ФШТ. бвЮа. 86.
АХЦШЬ ЭРФбШЫРЭ. - йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ
гбвРЭЮТЮЪ, пЪц ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ФЮ жмЮУЮ. ´ШТ. “ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ.” ÝÐ áâÞà.
82.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
60
½РФцбЫРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.. ·РгТРЦвХ, йЮ ЮЪаХЬХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРфвмбп ЪЮЦЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг, пЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ дгЭЪжцч ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ. РСЮ ½РФцбЫ. г бЯШбЮЪ.
ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц SMS, ЭР
ГТРУР:
ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм Ч’пТШвШбп вРЪц бЫЮТР ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ SMS ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦговмбп ЯЮЧЭРзЪР вР ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧР пЪШЬШ ТцФЮСаРЦгфвмбп вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЮваШЬРЭЮ.
ПЪйЮ СЫШЬРф ЯЮЧЭРзЪР , вЮ жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯРЬ’пвм вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭЮ. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХЪцЫмЪР бвРаШе. ´ШТ. бвЮа. 79. ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. бвЮа. 19.
1. ½РвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ЭХУРЩЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ШЩвШ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.
ПЪ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ½РвШбЭцвм ¼ХЭо Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ²ецФЭц. ²ШСХацвм ЭХЮСецФЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бЯШбЪг. ½ХЯаЮзШвРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп .
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
61
2. ¿аЮЪагвцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
3. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФЮСаРЦХЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ²цФЯЮТ.. ²ШСХацвм
ВХЪбв ЮаШУцЭРЫг - пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЮаШУцЭРЫ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ
ТцФЯЮТцФц.
ИРСЫЮЭ РСЮ бвРЭФРавЭг ТцФЯЮТцФм, ЭРЯаШЪЫРФ, ´ïÚãî! - ïÚéÞ ²Ø
СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭШЩ вХЪбв г пЪЮбвц ЮбЭЮТШ ФЫп ЭЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ²Риг ТцФЯЮТцФм, ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫ. ÐÑÞ . °СЮ: ½РвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп вР ЭХЮСецФЭШЩ ТРацРЭв.
²РацРЭвШ вРЪц Ц бРЬц, пЪ ц ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц вХЪбвЮТЮУЮ РСЮ УаРдцзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. бвЮа. 59.
¾ваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цЭиШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ¾ßæö÷
½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ¾Яжцч ЯцФ зРб ЯаЮзШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вРЪЮЦ ЭРФРф ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ: ²ШФРЫШвШ, ²ШЪЮаШбв. ФХвРЫц, ЗРв, ¿ХаХбЫРвШ,
АХФРУгТРвШ (ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) / АХФРУгТ. вХЪбв (ФЫп УаРдцзЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм), ¿ХаХЭХбвШ, ·ЬцЭШвШ ЭРЧТг, ºЮЯцоТ. г ЪРЫХЭФ., ·СХа. ЬРЫоЭЮЪ (ФЫп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм), ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ..
¿ЮаРФР: ±цЫмицбвм цЧ жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧ ЯЮваХСШ ТцФЪаШТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЯХаХбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ âÐ ТШСХацвм ¿ХаХбЫРвШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
62
²ШСХацвм
²ШЪЮаШбв. ФХвРЫц - йЮС ТЧпвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ ТХС-РФаХбг цЧ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿ХаХЭХбвШ - йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ °àåöÒ ÐÑÞ ИРСЫЮЭШ зШ ФЮ ЯРЯЪШ, бвТЮаХЭЮч ²РЬШ Т ЯРЯжц ¼Юч ЯРЯЪШ.
ºЮЯцоТ. г ЪРЫХЭФ. - йЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЪРЫХЭФРа вХЫХдЮЭг пЪ ЭРУРФгТРЭЭп ЭР жХЩ ФХЭм.
·СХа. ЬРЫоЭЮЪ - йЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЬХЭо ³РЫХаХп, пЪйЮ ²Ш ЯХаХУЫпФРфвХ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ. - йЮС ЯЮФШТШвШбп цЬ’п вР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, ТШЪЮаШбвРЭШЩ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФРвг вР зРб ЮваШЬРЭЭп.
¿РЯЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
½РФцбЫРЭц вР ЮваШЬРЭц вХЪбвЮТц ц УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г вХЫХдЮЭц ФЮ ацЧЭШе ЯРЯЮЪ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ЮФЭг цЧ ЭРбвгЯЭШе ЯРЯЮЪ:
²ецФЭц, Т пЪцЩ г вХЫХдЮЭц ЧСХацУРовмбп ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ., Т пЪцЩ г вХЫХдЮЭц ЧСХацУРовмбп ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
°àåöÒ, ФЮ пЪЮч ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯцЧЭциХ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
63
ИРСЫЮЭШ, ФЮ пЪЮч ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЮбЭЮТг ФЫп бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ТцФЯЮТцФц ЭР ЭШе.
ЙЮС аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ иРСЫЮЭ, ТШСХацвм ЭХЮСецФЭШЩ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.
¼Юч ЯРЯЪШ, Т пЪцЩ ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ ФЫп ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ФЮФРвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ (пЪйЮ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ ЯЮаЮЦЭцЩ) РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЯРЯЪг. ЙЮС ТШФРЫШвШ зШ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)
ВХЫХдЮЭ ЭРФРф ²РЬ ЬЮЦЫШТцбвм ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСбпУЮЬ ФЮ 100 ЪцЫЮСРЩв.
Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭР
ГТРУР:
ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч.
ÏÚéÞ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе Тбв РЭЮТЫХЭ Ю ЭР ВРЪ РСЮ
Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц, ²Ри ЮЯХаРвЮа РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ вРаШдцЪгТРвШ
ЪЮЦЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЮваШЬРфвХ.
·РгТРЦвХ, йЮ Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавг GSM ЭХЬЮЦЫШТЮ ЮваШЬгТРвШ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР. ¾бЪцЫмЪШ ФЮбвРТЪР
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
64
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХТФРЫЮо Ч СРУРвмЮе ЯаШзШЭ, ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЫШиХ ЭР ЭШе Ч ЬХвЮо ЯХаХФРзц ТРЦЫШТЮч цЭдЮаЬРжцч.
½РФцбЫРЭц вР ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. бвЮа. 19.
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФЫп ЭХч ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ, ФШТ. бвЮа. 84. БвЮбЮТЭЮ гбвРЭЮТЮЪ, ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ жцфч ЯЮбЫгУШ, ЧТ’пЦцвмбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ ²РиЮч бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ.
¿Хаи ЭцЦ ЭРФбШЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯаЮзШвРЩвХ ЭЮвРвЪШ ЭР бвЮа. 68.
1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп,
¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. âÐ ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
2. ПЪ ТТХбвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. “ПЪ ТТЮФШвШ вХЪбв” ÝÐ áâÞà. 44.
• ЙЮС ТбвРТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ вР ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.
БЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ²бвРТШвШ.
• ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц бЪЫРФРовмбп цЧ ФХЪцЫмЪЮе бвЮацЭЮЪ (“бЫРЩФцТ”). ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бЫРЩФ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
²бвРТШвШ ö БЫРЩФ. ºЮЦХЭ бЫРЩФ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вХЪбв, ЮФЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ц
ЮФШЭ ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
65
ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЪцЫмЪР бЫРЩФцТ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ ЯЮвацСЭШЩ бЫРЩФ, ЭРвШбЭгТиШ ¾Яжцч ц ТШСаРТиШ ¿ЮЯХаХФЭцЩ, ½РбвгЯЭШЩ ÐÑÞ БЯШбЮЪ бЫРЩФцТ.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм
¦ЭвХаТРЫ.
ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ вХЪбв г ТХаеЭо зШ ЭШЦЭо зРбвШЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ВХЪбв ТУЮац ÐÑÞ ВХЪбв ТЭШЧг.
• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм
±цЫмиХ ЮЯжцЩ, ²бвРТ. ЪЮЭвРЪв ц ЯЮвацСЭХ цЬ’п Чц бЯШбЪг цЬХЭ. ЙЮС
ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, ЯаШЪацЯЫХЭШЩ ФЮ цЬХЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮивЮТг РФаХбг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ г бЯШбЪг цЬХЭ ц ТШСХацвм ´ШТШвШбп
ФХвРЫц вР ЯЮвацСЭШЩ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв.
ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ±цЫмиХ ЮЯжцЩ вР ²бвРТШвШ ЭЮЬХа. ²ШСХацвм цЬ’п, Р ЯЮвцЬ ЭХЮСецФЭШЩ ЭЮЬХа.
• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮС’фЪв РСЮ бЫРЩФ Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö
ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ вР ТцФЯЮТцФЭг ЮЯжцо.
• ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ., ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷
вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ ЯЮТцФ..
3. ЙЮС ФЮФРвШ вХЬг ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ±цЫмиХ
ЮЯжцЩ âÐ АХФРУгТРвШ вХЬг. ²ТХФцвм вХЬг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
66
• ЙЮС ЯЮФШТШвШбп, ЭРЯаШЪЫРФ, аЮЧЬца, вХЬг вР ЮФХаЦгТРзР
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ±цЫмиХ ЮЯжцЩ âÐ ´ХвРЫц
ЯЮТцФЮЬЫ..
• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ бЫРЩФЮТг ЯаХЧХЭвРжцо ЯХаХФ че
ЭРФбШЫРЭЭпЬ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ¿ХаХУЫпФ. ДгЭЪжцп бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг ЧРЫХЦШвм ТцФ ТцФЮСаРЦХЭЮУЮ ЮС’фЪвР. ¿аХЧХЭвРжцп ЯаЮУаРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.
4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫ. ÐÑÞ . ЙЮС ЭРФцбЫРвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ½ÐÔöá. ÝÐ ÕÛ. ßÞè..
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФХЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ âÐ ТШСХацвм ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ..
5. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг, РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ¾ßæö÷ вР ТШСаРЫШ ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ. ЭР ЪаЮжц 4, ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷, ТШСХацвм ИгЪРвШ ЭЮЬХа ÐÑÞ ½РФцбЫРвШ e-mail, ц ТШСХацвм
ЮФХаЦгТРзцТ ЮФЭЮУЮ ЧР ЮФЭШЬ Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”. ºЮЫШ ²Ш ТШСаРЫШ гбце ЮФХаЦгТРзцТ, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ. ½РвШбЭцвм ½РФцбЫ. РСЮ , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮЦЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг ЮЪаХЬЮ.
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ²ШецФЭц, ФЮЪШ ЭХ СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ. ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп ФЮ ЯРЯЪШ ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ., пЪйЮ гбвРЭЮТЪг ·СХацУРвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ÂÐÚ. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ÝÐ áâÞà. 84.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
67
¿аШЬцвЪШ ФЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
• ·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц вР ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
• ´Ып ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп СцЫмиХ зРбг, ЭцЦ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ЯаЮФЮТЦ ЭРФбШЫРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп РЭцЬРжцЩЭР ЯЮЧЭРзЪР , ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг.
ПЪйЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЯХаХаШТРфвмбп, вХЫХдЮЭ ФХЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРЬРУРфвмбп ЯЮТвЮаЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Г аРЧц ЭХТФРЫЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЫШиШвмбп г ЯРЯжц ²ШецФЭц, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ.
• ПЪйЮ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЭХ ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо ЮСЬцЭг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ ЮФХаЦгТРзг вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ СгФХ ЬцбвШвШ РФаХбг Т ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв, ЧР пЪЮо ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ жХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
¿ЮЪШ вХЫХдЮЭ ЧРТРЭвРЦгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп РЭцЬРжцЩЭР ЯЮЧЭРзЪР . ºЮЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ, ТцФЮСаРЦРовмбп ЯЮЧЭРзЪР вР вХЪбв ¼гЫмвШЬХФцР-
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬРЭХ.
ПЪйЮ СЫШЬРф ЯЮЧЭРзЪР , вЮ жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯРЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШзХаЯРЭЮ. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
68
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХЪцЫмЪР бвРаШе, ФШТ. бвЮа. 79. ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. бвЮа. 19.
ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ ЭЮвРвЪШ йЮФЮ ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 70.
1. ½РвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ЭХУРЩЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ШЩвШ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм
¼ÕÝî вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. âÐ ²ецФЭц. ²ШСХацвм
ЭХЮСецФЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бЯШбЪг. ½ХЯаЮзШвРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп .
2. ¿аЮЪагвцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ДгЭЪжцп бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг ЧЬцЭофвмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТцФЮСаРЦгТРЭЮУЮ ЮС’фЪвР. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм бЫРЩФЮТг ЯаХЧХЭвРжцо, ЯаХЧХЭвРжцп ЯаЮУаРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.
• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ²цФЯЮТ., ïÚéÞ
ТцФЮСаРЦгфвмбп вХЪбвЮТР зРбвШЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ â Ð ТШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ, пЪйЮ ТцФЮСаРЦгфвмбп СгФм-пЪР цЭиР зРбвШЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
• ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб РСЮ ЯаЮФШТШвШбп ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм
³àÐâØ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ зШ гТцЬЪЭгвШ РгФцЮ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТцФХЮЪЫцЯР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ РгФцЮ РСЮ ГТцЬЪЭгвШ РгФцЮ ТцФЯЮТцФЭЮ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
69
• ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ Т ЬХЭо
³РЫХаХп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг дгЭЪжцо.
• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г СцЫмиЮЬг аЮЧЬцац, ЭРвШбЭцвм ·СцЫми..
·ЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЯаЮЪагзгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо .
• ½РвШбЪРЭЭп ЯгЭЪвг ¾Яжцч вРЪЮЦ ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ
ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ: ²ШЧЭРз. ЪЮЭваРбв (ФЫп дЮвЮЧЭцЬЪцТ), ´ХвРЫц, ²ШФРЫ.
ЯЮТцФЮЬЫ., ½РФцбЫ. ЭР ЭЮЬХа, ½РФцб. ЭР ХЫ. ЯЮи., ¿ХаХб. ФХЪцЫмЪЮЬ, ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ..
²ШЪЮаШбвЮТгозШ ²ШЪЮаШбв. ФХвРЫц, ЬЮЦЭР ТЧпвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ ТХС-РФаХбг цЧ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿ЮаРФР: ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ЧРЬцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп дгЭЪжцч
²ШЪЮаШбв. ФХвРЫц.
½ЮвРвЪШ йЮФЮ ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
• ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЯХаХТШйгф ФЮЯгбвШЬШЩ аЮЧЬца ФЫп вХЫХдЮЭг (СцЫмиХ 100 ЪцЫЮСРЩв), ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ ²РЬ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Т пЪЮЬг СгФХ ТЪРЧРЭЮ РФаХбг Т ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв, ЧР пЪЮо ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ жХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ²РиЮЬг ¿º (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
• ПЪйЮ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм вРЪШЩ ЮС’фЪв, пЪ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб, пЪШЩ ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЮС’фЪв ЬЮЦХ СгвШ ЧРЬцЭХЭШЩ ЭР ЩЮУЮ ЭРЧТг вР вХЪбв ДЮаЬРв ЮС'фЪвР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп.
• ·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц вР ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
70
¿РЯЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
½РФцбЫРЭц вР ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г вХЫХдЮЭц ФЮ ацЧЭШе ЯРЯЮЪ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. ц ЮФЭг цЧ ЭРбвгЯЭШе ЯРЯЮЪ:
²ецФЭц, Т пЪцЩ г вХЫХдЮЭц ЧСХацУРовмбп ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ., Т пЪцЩ г вХЫХдЮЭц ЧСХацУРовмбп ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ гбвРЭЮТЪР ·СХацУРвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЬХЭо ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. ТбвРЭЮТЫХЭР ЭР ÂÐÚ. ´ØÒ. “ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 84.
·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ., ФЮ пЪЮч ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯцЧЭциХ.
²ШецФЭц, Т пЪцЩ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРфвмбп, ФЮЪШ ЭХ СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, йЮС, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, бЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп пЪЮУЮ СгЫР ЭХТФРЫЮо.
µЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СХЧ ФЮФРвЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вР ЮваШЬРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
• ²РЬ ЯЮвацСЭР бЪаШЭмЪР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ·Т’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
71
• ²ШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ, пЪц ЬцбвШвШЬгвм гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг GPRS ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ. “¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ
СаРгЧХаР” ÝÐ áâÞà. 150.
• °ЪвШТцЧгЩвХ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУШ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ. “·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп дгЭЪжцч ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ” ÝÐ áâÞà. 78.
• ²ШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ФШТ. бвЮа. 76.
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
¼ЮЦЭР ТТХбвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ Ч’фФЭгТРвШбм Ч бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, РСЮ ЭРТЯРЪШ - ЬЮЦЭР бЯХаиг ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТТХбвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР,
²цФЪаШвШ âÐ БвТЮа. ХЫ. ЯЮТцФ..
2. ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. °±¾: ЙЮС ЧЭРЩвШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, ТШСХацвм ¿ЮигЪ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЯцФ пЪШЬ ЧСХаХЦХЭЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм
´ÞÑàÕ.
3. ²ТХФцвм вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮЯгбвШвШ жХЩ ЪаЮЪ, пЪйЮ СРЦРфвХ.
4. ½РСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºцЫмЪцбвм ЭРпТЭШе ЧЭРЪцТ ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
72
5. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ÒØ ÑÕ àö âì ½РФцбЫ. ХЫ. ЯЮТцФ.. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ ЧРаРЧ, йЮС ЭХУРЩЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ
½РФцбЫ. ЯцЧЭциХ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ ФЮ ЯРЯЪШ ²ШецФЭц ц ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ.
ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧУЮФЮЬ ФЮЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУ. зХаЭХвЪг, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ ФЮ ЯРЯЪШ ЗХаЭХвЪШ.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ ЪЮЯцо РСЮ беЮТРЭг ЪЮЯцо, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ÞÔ. ÔÞ "ºÞßöï" ÐÑÞ ´ЮФ. ФЮ "Бе. ЪЮЯ." ТцФЯЮТцФЭЮ.
ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЮФХаЦгТРзР РСЮ вХЬг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШС Хацвм АХФРУ.
ЮФХаЦгТ. РСЮ АХФРУгТРвШ вХЬг.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР, ²цФЪаШвШ, ¦Эиц ЯРЯЪШ, ²ШецФЭц вР ½РФцбЫРвШ ЧРаРЧ.
ПЪ Ч’фФЭРвШбп цЧ бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ДгЭЪжцп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. бвЮа.
19. ПЪйЮ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШзХаЯРЭЮ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪц
бвРац ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц.
1. ЙЮС Ч’фФЭРвШбп цЧ бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРФцЩиЫШ ФЮ ²РиЮч бЪаШЭмЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР, ²цФЪаШвШ вР
·РТРЭвРЦШвШ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп ФЮ ЯРЯЪШ ²ецФЭц.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
73
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЯжц ²ШецФЭц: ½РвШбЭцвм ¼ХЭо ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ.
ЯЮивР, ²цФЪаШвШ, ¦Эиц ЮЯжцч вР ½РФцбЫ. ц ЧРТРЭв..
2. ½РвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм
½Ð×ÐÔ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ. ½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЯЮЧЭРзРфвмбп . ´Ып ЯаЮзШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ½РвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР, ²цФЪаШвШ вР ²ецФЭц.
3. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФЮСаРЦХЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ²цФЯЮТ.. ²ШСХацвм ¾аШУцЭРЫ вХЪбвг, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЮаШУцЭРЫ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ТцФЯЮТцФц. ½РЯШицвм ТцФЯЮТцФм.
½РвШбЭцвм ½РФцбЫ. ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ ЧРаРЧ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¦Эиц дгЭЪжцч, ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ¾ßæö÷ Т ЯРЯжц
²ецФЭц, ФШТ. ²ецФЭц Ò “¿РЯЪШ ФЫп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ÝÐ áâÞà. 74.
¿РЯЪШ ФЫп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
µЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ФЮ ацЧЭШе ЯРЯЮЪ. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг ²ецФЭц, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР, ²цФЪаШвШ вР ²ецФЭц.
ЙЮС ТцФЪаШвШ СгФм-пЪг цЭиг ЯРЯЪг ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР, ²цФЪаШвШ вР
¦Эиц ЯРЯЪШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
74
²ецФЭц - жХ ЯРЯЪР, Т пЪцЩ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЧСХацУРовмбп ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш ЧРТРЭвРЦШЫШ Ч ²РиЮч бЪаШЭмЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
¿цФ зРб зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾Яжцч, йЮС ТШФРЫШвШ зШ ЯХаХбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЭмЮУЮ, ЯХаХЬцбвШвШ ЩЮУЮ ФЮ ЯРЯЪШ ² РаецТ, ЯЮЧЭРзШвШ ЩЮУЮ пЪ ЭХЯаЮзШвРЭХ, ТШСаРвШ ЬХвЮФ ЪЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ, ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ ФХвРЫц зШ ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ ЭРбвгЯЭг зШ ЯЮЯХаХФЭо бвЮацЭЪг.
²ШецФЭц - жХ ЯРЯЪР, Т пЪцЩ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЧСХацУРфвмбп ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЯШиХвХ, пЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæö÷ ц ТШСХаХвХ ½РФцбЫ.
ЯцЧЭциХ.
¿цФ зРб зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾Яжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРФцбЫРвШ РСЮ аХФРУгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ Т ЯРЯжц
ЗХаЭХвЪШ.
½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ. - жХ ЯРЯЪР, Т пЪцЩ г вХЫХдЮЭц ЧСХацУРовмбп ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ЗХаЭХвЪШ - жХ ЯРЯЪР, ФЮ пЪЮч ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЭХЧРЪцЭзХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿цФ зРб зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ ²ШецФЭц.
°àåöÒ - жХ ЯРЯЪР, Т пЪцЩ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯцЧЭциХ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
75
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТЫРбЭЮагз
²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЯРаРЬХваШ Ч’фФЭРЭЭп ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA) ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¿РаРЬХваШ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТТХбвШ ТЫРбЭЮагз.
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, µЫ. ЯЮивР,
¦Эиц ЮЯжцч âÐ ГбвРЭЮТЪШ.
2. ²ШСХацвм ¿ЮвЮз. ЯЮив. бЪа. ц ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯРаРЬХваШ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ. Жц гбвРЭЮТЪШ ЯЮвацСЭц ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ²цФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
3. ²ШСХацвм АХФРУ. ЯЮив. бЪа. вР ТШСХацвм ЯЮ зХаЧц ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ.
½РЧТР ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.
°ФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ²ТХФцвм бТЮо ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг.
¼Юп ЭРЧТР. ²ТХФцвм бТЮф цЬ’п РСЮ ЯбХТФЮЭцЬ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС
ЮФХаЦгТРз ЩЮУЮ СРзШТ.
БХаТХа ТШецФЭЮч ЯЮивШ (SMTP): ²ТХФцвм РФаХбг бХаТХаР ТШецФЭЮч
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ:
ВШЯ бХаТХаР ТецФЭЮч ЯЮивШ. ²ШСХацвм POP3 ÐÑÞ IMAP4. ПЪйЮ бХаТХа
ЯцФваШЬгф ЮСШФТР вШЯШ, ТШСХацвм IMAP4. ·ЬцЭР вШЯг бХаТХаР вРЪЮЦ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ЧЬцЭШ ЭЮЬХаР ЯЮавг ТецФЭЮч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
БХаТХа ТецФЭ. ЯЮивШ (POP3/IMAP): ²ТХФцвм РФаХбг бХаТХаР ТецФЭЮч
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
76
¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР POP3/IMAP: ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮваШЬРвШ
ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТШЧЭРзШЫШ ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР
SMTP, бХаТХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТШЪЮаШбвЮТгф ЧРЬцбвм ЭмЮУЮ цЬ’п
ЪЮаШбвгТРзР.
¿РаЮЫм POP3/IMAP. ²ТХФцвм ЯРаЮЫм, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮивЮТЮч
бЪаШЭмЪШ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТШЧЭРзШЫШ бТцЩ ¿РаЮЫм SMTP, бХаТХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТШЪЮаШбвЮТгф ФРЭШЩ ЯРаЮЫм.
´ЮФРв. гбвРЭЮТЪШ ц ТШСХацвм
¿Юав ТШецФЭЮч ЯЮивШ (SMTP): ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮавг ФЫп ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮаШЧРж. SMTP: ГТцЬЪЭцвм жо гбвРЭЮТЪг, пЪйЮ ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТШЬРУРф РгвХЭвШдцЪРжцо ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½ХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ТШЧЭРзШвШ ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР SMTP вР ¿РаЮЫм SMTP.
¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР SMTP: ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪХ ²Ш ЮваШЬРЫШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
¿РаЮЫм SMTP: ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ФЫп ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ПЪйЮ ЭХ ТШЧЭРзШвШ жо гбвРЭЮТЪг, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЯаЮ ЭХч, ЪЮЫШ ²Ш ТбвРЭЮТЫоТРвШЬХвХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо бЪаШЭмЪЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
´ЮФРТРвШ ЯцФЯШб: ПЪйЮ гТцЬЪЭгвШ жо гбвРЭЮТЪг, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ вХЪбв, пЪШЩ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРТРвШбп г ЪцЭХжм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ²Ш ЭРФбШЫРвШЬХвХ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
77
¿Юав ТецФЭЮч ЯЮивШ (POP3/IMAP): ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮавг ФЫп ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
°ФаХбР ФЫп ТцФЯЮТцФц: ²ТХФцвм ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг, ЧР пЪЮо ЯЮвацСЭЮ ЭРФбШЫРвШ ТцФЯЮТцФц, пЪйЮ ТЮЭР ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ ²РиЮч ХЫХЪваЮЭЭЮч РФаХбШ.
·РеШйХЭХ Ч'фФЭРЭЭп APOP: ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, пЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп ТШЬРУРф ЧРиШдаЮТРЭШЩ ЫЮУцЭ, Т цЭиЮЬг аРЧц ЧРЫШивХ ЩЮУЮ ТШЬЪЭХЭШЬ (²ШЬЪЭгвШ). Жп гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп, вцЫмЪШ пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ POP3 Т гбвРЭЮТЪРе ВШЯ бХаТХаР ТецФЭЮч ЯЮивШ.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЧРиШдаЮТРЭЮУЮ ЫЮУцЭг ФЮЧТЮЫпф ЯцФТШйШвШ ЧРеШбв цЬХЭц ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫп. °ЫХ жХ ЭХ ЯцФТШйгф ЧРеШбв бРЬЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп.
·РТРЭвРЦШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²ШСХацвм ²áö, йЮС ТцФаРЧг ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, РСЮ ТШСХацвм »ШиХ ТШЧЭРзХЭц, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЫШиХ ФХпЪц Ч ЭШе.
·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп дгЭЪжцч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР µЫ. ЯЮивР. ²ШСХацвм
·'фФЭРв. зХаХЧ - йЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп дгЭЪжцч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
²ШСХацвм ¿аЮУаРЬР, йЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп дгЭЪжцч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, РСЮ ТШСХацвм БвРЭФРавЭц, éÞÑ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
78
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вц бРЬц гбвРЭЮТЪШ, йЮ Щ ²Ри СаРгЧХа, ФШТ. “ПЪ ТТХбвШ
гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз” ÝÐ áâÞà. 151.
´ХвРЫц ЯЮЪРЧгф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ дгЭЪжцо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЙЮС ТШФРЫШвШ вХЪбвЮТХ зШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш зШвРфвХ РСЮ ЯХаХУЫпФРфвХ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг дгЭЪжцо.
ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц РСЮ Т гбце ЯРЯЪРе:
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв.
ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. âÐ ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ..
2. ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц, ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯРЯЪг ц ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ.
ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т гбце ЯРЯЪРе, ТШСХацвм ²áö
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ.
ÇÐâ
ЗРв – жХ иТШФЪШЩ бЯЮбцС ЯЮбЯцЫЪгТРвШбп, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЦЭХ зРвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРфвмбп пЪ ЮЪаХЬХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ЗРвЮТц ЮваШЬРЭц вР ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ЧСХацУРовмбп.
1. ЙЮС ЯЮзРвШ зРв, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ÇÐâ. ²ТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т ЪЮЭвРЪвРе вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа
ЮбЮСШ, Ч пЪЮо ²Ш еЮзХвХ аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб зРвг, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
79
¦ЭиШЩ бЯЮбцС аЮЧЯЮзРвШ зРв: ºЮЫШ зШвРфвХ ЮваШЬРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ÇÐâ.
2. ²ТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
3. ²ТХФцвм ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫ. ÐÑÞ , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ.
4. ²цФЯЮТцФм ТцФ цЭиЮч ЮбЮСШ Ч’пТЫпфвмбп ЭРФ ²РиШЬ ТцФЯаРТЫХЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ö ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3.
5. ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб зРвг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²ШецФ ЭР ХЪаРЭц аХФРЪвЮаР.
¿цФ зРб бХРЭбг зРвг ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ¾Яжцч ц ТШСаРвШ °àåöÒ çÐâã, éÞÑ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЩСцЫми ЭХФРТЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ бХРЭбг зРвг, РСЮ ТШСаРвШ ¿бХТФЮЭцЬ, йЮС аХФРУгТРвШ ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ.
³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, вЮЬг ЯХаХФ чч ЯХаиШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, бЯЮзРвЪг ЧЭРФЮСШвмбп чч ЯХаХФЯЫРвШвШ.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ³ÞÛÞá.
ЯЮТцФЮЬЫ.. ²ШСХацвм ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа
²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, РСЮ БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ ЭХч.
ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ЭР бвЮа. 103.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
80
¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ .
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ацЧЭц вХЬШ ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ
¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб. ²ШСХацвм
¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб, Р ЯЮвцЬ – ГТцЬЪЭгвШ РСЮ ²ШЬЪЭгвШ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР РЪвШТЭц вХЬШ, РСЮ БЯШбЮЪ вХЬ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЮваШЬРЭЭп бЯШбЪг вХЬ ТцФ ЬХаХЦц.
ÂÕÜØ - йЮС ЯЮЧЭРзШвШ вХЬШ пЪ РЪвШТЭц зШ ЭХРЪвШТЭц, ФЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг ЭЮТг вХЬг зШ аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЭРпТЭц вХЬШ.
¼ÞÒÐ - йЮС ТШСаРвШ ЬЮТШ ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ±гФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп вцЫмЪШ цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ТШСаРЭШе ЬЮТРе. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ²бц, СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР гбце ЬЮТРе.
¦ЭдЮаЬРж. вХЬШ ЧСХаХЦХЭц ЭР SIM, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТц вХЬШ ФЮ SIM-ЪРавЪШ РСЮ ТШФРЫШвШ Ч ЭХч ЭРпТЭц. ЖХ ЬХЭо ЯЮЪРЧгфвмбп вцЫмЪШ вЮФц, ЪЮЫШ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.
ЗШвРвШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭц цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм вХЬг ц ЯХаХУЫпЭмвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯаЮЪагзгозШ че. ЙЮС ТЧпвШ ЭЮЬХа цЧ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
81
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ²ШЪ. ЭЮЬ.. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вХЬг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ТШСХацвм ·РЪаШвШ вХЬг.
² ЬХаХЦРе бвРЭФРавг UMTS ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп.
ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ.
ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп жШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп жШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ГбвРЭЮТЪР АЮЧЬца иаШдвг Т ЯцФЬХЭ о ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ ТЯЫШТРф ц ЭР вХЪбвЮТц, ц ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬЫ., ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ АХЦШЬ ЭРФбШЫ.. ²ШСХацвм УагЯг гбвРЭЮТЮЪ
(“аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп”), гбвРЭЮТЪШ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, пЪйЮ ²РиР SIM­ЪРавЪР ЯцФваШЬгф ФХЪцЫмЪР аХЦШЬцТ. БвРЭФРав. аХЦШЬ - жХ аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ТШСХаХвХ цЭиШЩ.
²ШСХацвм
½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм - йЮС ЧСХаХУвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.
• ²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ, йЮС ТШСаРвШ вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
ВХЪбв, µЫХЪваЮЭ. ЯЮивР, ¿ХЩФЦШЭУ РСЮ ДРЪб (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
82
´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп - йЮС ТШСаРвШ, пЪ ФЮТУЮ ЬХаХЦР СгФХ аЮСШвШ бЯаЮСШ ФЮбвРТШвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЮФХаЦгТРзР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР - йЮС ЧСХаХУвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭР пЪШЩ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ЭРФбШЫРовмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп жХЩ аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп.
·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг - йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ GPRS - йЮС ЧСХаХУвШ GPRS пЪ ЯацЮаШвХвЭШЩ ЭЮбцЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ жо гбвРЭЮТЪг гТцЬЪЭХЭЮ (ÂÐÚ), вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, пЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ.
²цФЯЮТцФм - вЮЩ бРЬШЩ жХЭва - йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿ХаХЩЬХЭ. аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп - йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½РЧТг аХЦШЬг ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ЧЬцЭШвШ ЭХ ЬЮЦЭР.
¿ХаХЧРЯШб гбвРЭЮТЮЪ
¼ЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ вХЫХдЮЭ, йЮС ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЬцЭоТРТ бвРац ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭЮТШЬШ. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ., ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ¿ХаХЧРЯШб г ЭРФцбЫРЭШе
ÐÑÞ ¿ХаХЧРЯШб г ТецФЭШе. ²ШСХацвм ´ЮЧТЮЫШвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЬцЭоТРТ бвРац вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮТц Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ. РСЮ ²ецФЭц ТцФЯЮТцФЭЮ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
83
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ.. ²ШСХацвм
·СХацУРвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ÂÐÚ - йЮС вХЫХдЮЭ ЧСХацУРТ ЭРФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ
½ö, ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ЧСХацУРовмбп.
·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг - йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
·ЬХЭигТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп - йЮС ТШСаРвШ, зШ СгФгвм ЧЮСаРЦХЭЭп ЧЬХЭигТРвШбп ЯаШ ТбвРТЫпЭЭц Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
БвРЭФРавЭШЩ цЭвХаТРЫ - йЮС ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭШЩ цЭвХаТРЫ ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп бЫРЩФцТ, йЮ ТеЮФпвм ФЮ ЯаХЧХЭвРжцч.
´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ (ÂÐÚ) РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ (½ö) ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, РСЮ йЮС ФЮЧТЮЫШвШ че ЮваШЬРЭЭп ЫШиХ г ²РицЩ ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц (Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц).
²ецФЭц ЬгЫмвШЬ.ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп - йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРТ ЭЮТц ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¾ваШЬгТРвШ), РСЮ ТШСХацвм
²цФеШЫпвШ, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ½ö.
ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп - йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭЮТШе ЮваШЬРЭШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. °ЪвШТцЧгЩвХ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
84
Ч’фФЭРЭЭп, ФХ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ТцФаХФРУгЩвХ че. ´ШТ. вРЪЮЦ “ПЪ ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз” ÝÐ áâÞà. 151.
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРЫХЦЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп ЮУЮЫЮиХЭм. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦгфвмбп, пЪйЮ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ.
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ½ö РСЮ ²ецФЭц ЬгЫмвШЬ.-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ²цФеШЫпвШ.
¦Эиц гбвРЭЮТЪШ
ЙЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп ЯХаХУЫпФг вХЪбвЮТШе вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ., ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ вР АЮЧЬца иаШдвг.
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ½РЫХЦЭц ЪЮЬРЭФШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ БХаТцбЭц
ЪЮЬРЭФШ. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭц бШЬТЮЫШ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ,
йЮС ЯХаХЬШЪРвШбп ЬцЦ ЫцвХаРЬШ ц жШдаРЬШ. ½РвШбЭцвм ½РФцбЫ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
85
БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ
´Ып ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ФХЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ ЮФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ бЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ. ·РгТРЦвХ, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮЦЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг Чц бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ ЬЮЦХ вРаШдцЪгТРвШбп ЮЪаХЬЮ.
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв.
ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.
2. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ, ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ, пЪйЮ цйХ ЭХ бвТЮаХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ, РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ бЯШбЮЪ, пЪйЮ бЯШбЪШ ТЦХ бвТЮаХЭЮ. ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ЭЮТЮУЮ бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм
´ÞÑàÕ.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР Т бЯШбЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ØÒØâ..
ЙЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ бЯШбЮЪ, ЮзШбвШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг дгЭЪжцо.
3. ПЪйЮ ²Ш ТцФЪаШЫШ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, ЭРвШбЭгТиШ ´ШТШв. ЭР ЪаЮжц 2, ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
• ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТХ цЬ’п ФЮ бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ ц ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ
цЬ’п цЧ ТЭгвациЭмЮУЮ бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ” г вХЫХдЮЭц.
• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮФХаЦгТРзР, ЯХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ШТШвШбп ФХвРЫц.
• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФХаЦгТРзР Чц бЯШбЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц,
ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²ШФРЫ. ЪЮЭвРЪв.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
86
ПЪ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв.
ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ âÐ
ТШСХацвм ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп, ½РФцбЫ. г бЯШбЮЪ ц ЭХЮСецФЭШЩ бЯШбЮЪ.
°аецТ ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)
² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ²РиШе аЮЧЬЮТ.
¿аЮЯгйХЭц, ЮваШЬРЭц вР ЭРСаРЭц ФЧТцЭЪШ
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм °аецТ ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм
¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮ ФХбпвШ ЮбвРЭЭце вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе евЮбм ЭХйЮФРТЭЮ СХЧгбЯциЭЮ ЭРЬРУРТбп ²РЬ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿ЮаРФР: ºЮЫШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯаШЬцвЪР ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм БЯШбЮЪ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХаШ вХ ЫХд ЮЭг . ¿Х аХЩ Фцвм ФЮ Э ЮЬХ аР, ЧР п ЪШЬ ² Ш СР ЦРф вХ Я ХаХ ФЧТ ЮЭШ вШ, ц ЭРвШбЭцвм .
¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце ЭЮЬХацТ, ЭР ФЧТцЭЪШ Ч пЪШе ²Ш ТцФЯЮТцЫШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
87
½РСаРЭц ЭЮЬХаШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮ 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ “ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЧР ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ” ÝÐ áâÞà. 38.
²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ - йЮС ЮзШбвШвШ бЯШбЪШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе зШ ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ.
½ЮвРвЪШ йЮФЮ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ
• ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.
• ПЪйЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЧРаХфбваЮТРЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЧСХаХЦХЭШЩ Ч цЬХЭХЬ г ²РиЮЬг бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, Т бЯШбЪг ФЧТцЭЪцТ ТцФЮСаРЦРфвмбп жХ цЬ’п. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ¿ХаХУЫ.. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм .
• ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ¾ßæö÷ Ò Ü ÕÝî ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ
½РСаРЭц ЭЮЬХаШ, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ФРвг ц зРб ФЧТцЭЪР, аХФРУгТРвШ РСЮ
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЧРаХфбваЮТРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг, ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ
ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ
ГТРУР:
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
88
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм °аецТ ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм
ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, йЮС ЯЮФШТШвШбп ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.
ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТЮч вРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. “»öÝöï ÔÛï
ТШецФЭШе” ÝÐ áâÞà. 103.
»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, пЪц СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ зШ ЮваШЬРЭЮ ТЯаЮФЮТЦ ЮбвРЭЭмЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе. ¾ФШЭШжп ТШЬцаоТРЭЭп ЫцзШЫмЭШЪцТ - СРЩв.
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭц вР ЮваШЬРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ЫцзШЫмЭШЪЮЬ ФРЭШе ЭХ аРеговмбп.
ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ гбце Ч’фФЭРЭм GPRS.
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3)
¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ (ЪЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг вР Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ºЮЭвРЪвШ.
ºцЫмЪцбвм цЬХЭ, пЪц ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ, ЧРЫХЦШвм ТцФ че ФЮТЦШЭШ, ЪцЫмЪЮбвц вР ФЮТЦШЭШ ТцФЯЮТцФЭШе вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф SIM-ЪРавЪШ, йЮ ТЬцйговм ФЮ 250 цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
89
ºЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. бвЮа. 19.
¦Эиц бЯЮбЮСШ ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ дгЭЪжцЩ г жмЮЬг ЬХЭо
¾ваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ºЮЭвРЪ. Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп (РСЮ Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ²ШСаРЭХ вР ТШСаРТиШ ºЮЭвРЪвШ).
´Ю ФХпЪШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ: ½РвШбЭцвм гЭШЧ (зШ ТУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц, ЭРвШбЭцвм
´ХвРЫц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР зШ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц
ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
ºЮЭвРЪвШ.
ПЪ ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм
АЮСЮзР ЯРЬ'пвм - йЮС ТШСаРвШ ЯРЬ’пвм ЪЮЭвРЪвцТ, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т ЮСЮе ТШФРе ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц SIM. Жц цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.
²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ - йЮС ТШСаРвШ, пЪ ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп цЬХЭР, ЭЮЬХаШ вР ЧЮСаРЦХЭЭп Т бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”. ½РЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ¦Ь'п вР ЧЮСаРЦ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
90
CâÐÝ ßÐÜ'ïâö - йЮС ЯЮСРзШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц г ЪЮЦЭЮЬг ТШФц ЯРЬ’пвц ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ.
ПЪ ЧСХаХУвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ
1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ´ЮФРвШ
ЪЮЭвРЪв.
2. ²ТХФцвм цЬ’п ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
3. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа аРЧЮЬ Ч ЪЮФЮЬ ЬцбвР вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, éÞÑ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.
• ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЯХаХСгТРозШ ЧР ЪЮаФЮЭЮЬ,
ФТцзц ЭРвШбЭцвм (йЮС ТТХбвШ ЧЭРЪ “+”) ц ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
4. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.
¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧСХаХУвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ. ²ТХФцвм цЬ’п вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ПЪ ЧСХаХУвШ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п
¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ ацЧЭц вШЯШ ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР цЬ’п г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ.
¿ХаиШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ Ч цЬ’пЬ, СгФХ ЭЮЬХаЮЬ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ²цЭ ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ ЯЮЧЭРзЪШ вШЯг ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЪЫРФ, . ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
91
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ вцЫмЪШ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.
1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯРЬ’пвм ВХЫХдЮЭ РСЮ ВХЫХдЮЭ ц SIM.
2. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг).
3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, вР ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц.
4. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЭЮЬХа, ´ЮФРвШ ФХвРЫц РСЮ ·ЬцЭШвШ вШЯ.
• ЙЮС ФЮФРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЭЮЬХа ц вШЯ ЭЮЬХаР.
• ЙЮС ФЮФРвШ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, ТШСХацвм ´ЮФРвШ ФХвРЫц ц вШЯ вХЪбвг.
• ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР,
ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ вШЯ ц ЭХЮСецФЭШЩ вШЯ.
5. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп.
ПЪ ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ
½РвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ пЪ ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ½РвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ²áâ. ïÚ
бвРЭФРав.
ПЪ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЧСХаХЦХЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР
´Ю цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР, ЧСХаХЦХЭЮУЮ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ЬЮЦЭР ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ·ЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦгфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР Ч жмЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
92
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг), ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц (ц ЭЮЬХаР), ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ½РвШбЭцвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФ. ЧЮСаРЦХЭЭп. БЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм
·СХа. г ЪЮЭвРЪвШ.
ПЪ ЧРЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаШЪацЯЫХЭХ ФЮ ЧСХаХЦХЭЮУЮ цЬХЭц
½РвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·ЬцЭ. ЧЮСаРЦХЭЭп. °±¾: ПЪйЮ гбвРЭЮТЪг ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ¦Ь'п вР ЭЮЬХа, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ·ЬцЭШвШ.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХа. г ЪЮЭвРЪвШ.
ПЪ игЪРвШ цЬ’п Т ЪЮЭвРЪвРе
1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ¿ÞèãÚ. °±¾: Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг).
2. ²ТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг (ЫцвХаШ) ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц, пЪйЮ СРЦРфвХ.
3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ПЪйЮ цЬ’п ЧСХаХЦХЭХ ЭР SIM-ЪРавжц, г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦгфвмбп .
4. ¿аЮЪагвцвм вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ц вХЪбвЮТц даРУЬХЭвШ, ФЮФРЭц ФЮ цЬХЭц.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
93
ПЪ ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвШ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ²ШФРЫШвШ. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг РСЮ ²ШФРЫШвШ Тбц.
АРЧЮЬ Ч ТШФРЫХЭЭпЬ цЬХЭц вР ЭЮЬХаР СгФгвм вРЪЮЦ ТШФРЫХЭц ФЮФРвЪЮТц ЭЮЬХаШ, вХЪбвЮТц даРУЬХЭвШ вР ЧЮСаРЦХЭЭп, ФЮФРЭц ФЮ ЭмЮУЮ. ²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЪЮЭвРЪвцТ ЭХ ТШФРЫпф ЩЮУЮ Ч ЬХЭо ³РЫХаХп.
ПЪ ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа, вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ФЮФРЭц ФЮ цЬХЭц
½РвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц (РСЮ ЭЮЬХаР) ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг дгЭЪжцо вР ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ.
ПЪ аХФРУгТРвШ цЬ’п, ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв
1. ½РвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц.
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо. °±¾: ПЪйЮ гбвРЭЮТЪг
²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ¦Ь'п вР ЭЮЬХа, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ
цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР ц ЭРвШбЭцвм АХФРУгТ..
3. ²цФаХФРУгЩвХ цЬ’п, ЭЮЬХа зШ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
94
ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ
¼ЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч вХЫХдЮЭг ЭР SIM-ЪРавЪг вР ЭРТЯРЪШ. ВХЪбвЮТц даРУЬХЭвШ РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭц, ЭР SIM­ЪРавЪг бЪЮЯцЩЮТРЭц ЭХ СгФгвм.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ºЮЯцоТРвШ. ²ШСХацвм бЯЮбцС ЪЮЯцоТРЭЭп. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бц РСЮ БвРЭФРав. ЭЮЬХаШ (ТцФЮСаРЦРовмбп г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЪЮЯцофвХ Ч вХЫХдЮЭг). ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ЧСХацУРвШ ЯХаТШЭЭц цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ (·РЫШи. ЮаШУцЭРЫ) зШ ТШФРЫШвШ че (¿ÕàÕÝ.
ЮаШУцЭРЫ).
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
ВХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭР ЭРСаРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯаШЪацЯЫХЭШе ФЮ ЭмЮУЮ бЫцТ (“УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг”).
³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭц. Гбц УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ СгФХ ТШФРЫХЭЮ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТбвРТШвХ Т вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг ц ЧСХаХЦХвХ ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ.
¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп дгЭЪжцфо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ваХСР ТЧпвШ ФЮ гТРУШ, йЮ:
• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.
• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ че вР аЮСцвм ФЧТцЭЪШ Т ЧРвШиЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.
• ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг РСЮ ЯаЮЬЮТЫпфвХ чч, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЪЮЫЮ ТРиЮУЮ ТгеР.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
95
• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЭРЧТШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе ЭРЧТ ФЫп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ.
¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ ЭРЧТг бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш бЪРЧРЫШ чч, ЪЮЫШ аЮСШЫШ
ГТРУР:
ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т УЮЬцЭЪЮЬг ЯаШЬцйХЭЭц РСЮ ЯцФ зРб ЭХСХЧЯХЪШ, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг.
·РЯШб УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ
½РвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЧТ. ЯЮЧЭ.. ½РвШбЭцвм БвРав ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ Т пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг РСЮ УЮЫЮбЮТг ЪЫРТциг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ УгФЮЪ, ЯцбЫп зЮУЮ зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.
ПЪ ЯаЮбЫгеРвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ·ÒãÚ.
ЯЮЧЭРзХЭЭп. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.
¦Эиц дгЭЪжцч, ЯЮТ’пЧРЭц Чц бЯШбЪЮЬ “ºЮЭвРЪвШ”
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
96
БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ - йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪйЮ ТЮЭШ ЭРпТЭц ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¼Юч ЭЮЬХаШ - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ²РицЩ SIM­ЪРавжц, пЪйЮ ФЫп ЪРавЪШ жХ ФЮЧТЮЫХЭЮ.
³агЯШ РСЮЭХЭвцТ - йЮС ЮаУРЭцЧгТРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ Т УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ´Ып ЪЮЦЭЮч УагЯШ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР вР ЫЮУЮвШЯ, пЪШЩ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп, ЪЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ФЧТцЭЮЪ Ч ТШЧЭРзХЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, йЮ ЭРЫХЦШвм ФРЭцЩ УагЯц.
¼ЮЦЭР ТШСШаРвШ цЧ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ: ½РЧТР УагЯШ, ВЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ,
»ЮУЮвШЯ УагЯШ, ЗЫХЭШ УагЯШ.
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЗЫХЭШ УагЯШ, ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ, йЮС ФЮФРвШ цЬ’п ФЮ УагЯШ, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ØÔÐÛ., йЮС ТШФРЫШвШ цЬ’п Ч УагЯШ.
´ШТ. вРЪЮЦ БШУЭРЫ ФЫп Т аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг” ÝÐ áâÞà. 108.
ИТШФЪШЩ ЭРСца
ºЫРТциц - ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭШ ЯаРжоТРЫШ пЪ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг. ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ иТШФЪШЩ ЭРСца, ФШТ. бвЮа. 38.
ПЪ ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ИТШФЪШЩ ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц вР ЭРвШбЭцвм ¿аШЧЭРз.. ½РвШбЭцвм ¿ÞèãÚ вР ТШФцЫцвм цЬ’п ц ЭЮЬХа, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЮСаРЭцЩ ЪЫРТциц.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
97
ПЪйЮ ФЫп ЪЫРТциц ТЦХ СгЫЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ жХЩ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭгТиШ ¿ХаХУЫ., РСЮ ЧЬцЭШвШ зШ ТШФРЫШвШ жХ ЯаШЧЭРзХЭЭп, ЭРвШбЭгТиШ ¾Яжцч ц ТШСаРТиШ ЭХЮСецФЭг дгЭЪжцо.
²цЧШвЭц ЪРавЪШ
¾бЮСШбвг ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав vCard: ½РвШбЭцвм гЭШЧ (РСЮ гУЮаг) Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²цФцбЫ. ТцЧШвЪг. ²ШСХацвм ЗХаХЧ ¦ДЗ, ЗХаХЧ SMS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth.
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв. âÐ ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТШФРЫШвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ âÐ ´ÞÑàÕ.
АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)
Г ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ф ФХЪцЫмЪР УагЯ гбвРЭЮТЮЪ, “аХЦШЬцТ”, ФЫп пЪШе ЬЮЦЭР ЯцФцСаРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР бШвгРжцЩ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
АХЦШЬШ.
1. ²ШСХацвм аХЦШЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ РСЮ гбвРЭЮТЪШ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
98
2. ²ШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ, АХФРУгТРвШ РСЮ ВШЬзРбЮТШЩ.
• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ ÐÑÞ
ВШЬзРбЮТШЩ.
ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ аХЦШЬ ЭР ЯХТЭШЩ ЯаЮЬцЦЪг зРбг, ТШСХацвм
ВШЬзРбЮТШЩ вР ТбвРЭЮТцвм зРб ЧРТХаиХЭЭп. ºЮЫШ жХЩ зРб ТШзХаЯРфвмбп,
ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ, йЮ ЭХ ф вШЬзРбЮТШЬ, бвРф РЪвШТЭШЬ.
• ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм
гбвРЭЮТЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ТЭХбцвм ЧЬцЭШ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ гбвРЭЮТЮЪ ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг” ÝÐ
áâÞà. 108. ²ШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЬЮЦЭР ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ½Ð×ÒÐ
аХЦШЬг. PeЦШЬ ·ТШзРЩЭШЩ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ ЭХ ЬЮЦЭР.
½РЧТР ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ТцФЮСаРЦгфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЮЪацЬ ТШЯРФЪцТ, ЪЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ аХЦШЬ ·ТШзРЩЭШЩ. ПЪйЮ аХЦШЬ вШЬзРбЮТШЩ, ЯХаХФ ЩЮУЮ цЬХЭХЬ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп .
¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧРЬцЭШвШ аХЦШЬ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп вР ТШСХацвм аХЦШЬ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТцЧгТРвШ.
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 5)
Г жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ ацЧЭц гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг. ·ЭРзХЭЭп ФХпЪШе ЯРаРЬХвацТ ЬХЭо ЬЮЦЭР бЪШЭгвШ Т бвРЭ, ЧРФРЭШЩ ТШаЮСЭШЪЮЬ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
99
¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ
¼ЮЦЭР ТШСаРвШ дгЭЪжцо ФЫп ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, вР дгЭЪжцч (“ЯХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ”), ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ²ШСаРЭХ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ гТцЩиЮТиШ ÔÞ ÜÕÝî ²ШСаРЭХ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ. ²ШСХацвм
¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг - йЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо ФЫп ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг. ½РпТЭц ЮЯжцч еРаРЪвХаЭЮч ЭРЧТШ ЮЯХаРвЮаР, ²ШСаРЭХ âÐ ºЮЭвРЪвШ.
²ШСца ЮЯжцЩ ЬХЭо "²ШСаРЭХ" - йЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцч ФЫп бЯШбЪг ²РиШе ЧРЪЫРФЮЪ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ц ЭРвШбЭцвм ¿ЮЧЭРз., йЮС ФЮФРвШ чч ФЮ бЯШбЪг. ЙЮС ТШФРЫШвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ¿àØÑà.. ÉÞÑ ЧСХаХУвШ ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ ö ÂÐÚ.
¾аУРЭцЧгТ. ЮЯжцч ЬХЭо "²ШСаРЭХ" - йЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжцЩ г бЯШбЪг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч, ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЬцбв вР ТШСХацвм, ЪгФШ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ дгЭЪжцо.
¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ. ²ШСХацвм
³ЮФШЭЭШЪ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ зРб, ЯЮЪРЧгТРвШ (зШ ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШ) зРб Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ТШСаРвШ 12-УЮФШЭЭШЩ зШ 24-УЮФШЭЭШЩ дЮаЬРв зРбг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
100
Loading...