Nokia 7600 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik

9310550

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOST I Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NMM-3 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

UPORABA OVOG PROIZVODA NA BILO KOJI NAÈIN KOJI UDOVOLJAVA VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 ZABRANJENA JE, OSIM U SLUÈAJEVIMA UPORABE IZRAVNO VEZANE ZA (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) STVORENE I BEZ NAKNADE NABAVLJENE OD K ORISNI KA KO JI NI JE VE ZAN U Z NEK I POS LOVN I SUB JEKT , I (ii) SAMO ZA OSOBNU UPORABU; TE (B) DRUGE OBLIKE UPORABE, KONKRETNO I ZASEBNO LICENCIRANE OD STRANE MPEG LA, L .L.C .

USE OF THI S PRODUCT IN ANY MAN NER T HAT C OMPL IES W ITH T HE MP EG-4 VISU AL ST ANDA RD IS PROHIBITED, E XCEP T FOR US E DIR ECTL Y REL ATED TO (A ) DAT A OR I NFOR MATI ON (i ) GEN ERAT ED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C .

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e. Baterije odla¾ite na za to predviðena mjesta.

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST....................................................................................... 11

Opæi podaci........................................................................................................ 15

Naljepnice prilo¾ene uz telefon............................................................................................................ 15

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 15

Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 16

Slikovni telefon Nokia 7600 – Prikaz funkcija telefona ............................. 18

Fotoaparat i multimedijske poruke...................................................................................................... 18

Music player............................................................................................................................................... 18

Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager ............................................................................................. 19

Zajednièka memorija ............................................................................................................................... 19

Podr¹ka za GSM i UMTS mre¾e............................................................................................................. 20

GPRS za brz prijenos podataka............................................................................................................. 20

1.Opis telefona ................................................................................................. 22

Tipke i prikljuèci ........................................................................................................................................ 22

Prednje tipke i slu¹alica....................................................................................................................... 22

Tipke na vrhu.......................................................................................................................................... 23

Boène tipke i infracrveni prikljuèak ................................................................................................. 24

Prikljuèci na dnu.................................................................................................................................... 24

Tri vi¹enamjenske tipke ....................................................................................................................... 24

Stanje èekanja i zaslonske oznake....................................................................................................... 25

Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka......................................................................................... 26

Uporaba naglavne slu¹alice Nokia HS-3 ........................................................................................ 26

2.Prvi koraci...................................................................................................... 28

Umetanje SIM kartice i baterije ........................................................................................................... 28

Umetanje................................................................................................................................................. 28

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 30

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 31

Promjena Xpress-on boènih kuæi¹ta.................................................................................................... 32

Uporaba fotoaparata ............................................................................................................................... 34

3.Osnovne funkcije........................................................................................... 37

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 37

Javljanje na poziv i odbijanje poziva................................................................................................... 39

Funkcije dostupne tijekom poziva ....................................................................................................... 40

Uporaba zvuènika..................................................................................................................................... 41

Uporaba glasovne tipke .......................................................................................................................... 41

Zakljuèavanje tipkovnice ........................................................................................................................ 42

Pisanje teksta............................................................................................................................................. 43

Prediktivni unos teksta........................................................................................................................ 43

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta................................................ 43

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta................................................................................ 44

Unos slo¾enica.................................................................................................................................... 45

Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta.................................................................................... 45

Upute za unos teksta........................................................................................................................ 46

4.Uporaba izbornika ......................................................................................... 47

Pristup izbornièkim funkcijama............................................................................................................ 47

Popis izbornièkih funkcija ...................................................................................................................... 49

5.Izbornièke funkcije........................................................................................ 57

Poruke (izbornik 1) ................................................................................................................................... 57

Tekstualne i slikovne poruke (SMS) ................................................................................................. 57

Pisanje i slanje tekstualne ili slikovne poruke........................................................................... 57

Èitanje i odgovaranje na tekstualnu ili slikovnu poruku........................................................ 59

Mape za tekstualne i slikovne poruke ......................................................................................... 61

Multimedijske poruke (MMS) ............................................................................................................ 62

Pisanje i slanje multimedijskih poruka ........................................................................................ 63

Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke ....................................................................... 66

Mape za multimedijske poruke...................................................................................................... 68

Poruke e-po¹te....................................................................................................................................... 68

Pisanje i slanje poruke e-po¹te...................................................................................................... 69

Spajanje na uslugu e-po¹te i preuzimanje novih poruka....................................................... 70

Mape za poruke e-po¹te.................................................................................................................. 71

Ruèno utipkavanje postavki e-po¹te............................................................................................ 72

Opæe postavke za funkciju e-po¹te .............................................................................................. 74

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 74

Chat........................................................................................................................................................... 75

Glasovne poruke.................................................................................................................................... 75

Info poruke.............................................................................................................................................. 76

Postavi poruka........................................................................................................................................ 77

Postavke tekstualnih poruka .......................................................................................................... 77

Postavke za multimedijske poruke................................................................................................ 79

Ostali postavi ...................................................................................................................................... 80

Naredbe usluge...................................................................................................................................... 80

Popisi primatelja.................................................................................................................................... 80

Popis poziva (izbornik 2)......................................................................................................................... 82

Neodgovoreni, primljeni i upuæeni pozivi....................................................................................... 82

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva....................................................................................... 83

Kontakti (izbornik 3)................................................................................................................................ 84

Drugi naèini pristupa funkcijama u ovom izborniku................................................................... 84

Odabir postavki za kontakte .............................................................................................................. 84

Spremanje imena i brojeva telefona................................................................................................ 85

Dodavanje slike spremljenom imenu ili broju............................................................................... 86

Izmjena slike pridru¾ene spremljenom imenu ........................................................................... 87

Tra¾enje imena u kontaktima ............................................................................................................ 87

Brisanje kontakata................................................................................................................................ 87

Izmjena imena, broja ili tekstualne stavke .................................................................................... 88

Kopiranje kontakata ............................................................................................................................. 88

Glasovno biranje.................................................................................................................................... 89

Snimanje glasovne oznake.............................................................................................................. 89

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake ............................................................................ 89

Reprodukcija, izmjena ili brisanje glasovne oznake................................................................. 90

Ostale funkcije vezane za popis kontakata.................................................................................... 90

Brza biranja ......................................................................................................................................... 91

Posjetnice............................................................................................................................................. 91

Profili (izbornik 4) .................................................................................................................................... 91

Postavi (izbornik 5) ................................................................................................................................. 92

Osobne kratice ....................................................................................................................................... 93

Postavi vremena i datuma.................................................................................................................. 93

Postavke poziva ..................................................................................................................................... 94

Postavi telefona..................................................................................................................................... 96

Postavi zaslona ...................................................................................................................................... 99

Postavi tona......................................................................................................................................... 101

Dodavanje novih tonova u telefon ............................................................................................ 102

Postavi dodatne opreme .................................................................................................................. 102

Oznake dodatne opreme u stanju èekanja .............................................................................. 103

Sigurnosni postavi ............................................................................................................................. 103

Vraæanje tvornièkih postavki........................................................................................................... 105

Kamera (izbornik 6)............................................................................................................................... 106

Snimanje fotografije ili video isjeèka ........................................................................................... 106

Prilagodba postavki fotoaparata.................................................................................................... 107

Media player (izbornik 7) .................................................................................................................... 107

Sadr¾aj za streaming......................................................................................................................... 108

Glazba (izbornik 8) ................................................................................................................................ 109

Reprodukcija pjesama kopiranih u telefon ................................................................................. 110

Postavke za music player................................................................................................................. 111

Galerija (izbornik 9) .............................................................................................................................. 112

Prava na uporabu............................................................................................................................... 116

Organizator (izbornik 10) .................................................................................................................... 116

Sat za alarm......................................................................................................................................... 116

Kalendar................................................................................................................................................ 117

Uporaba razlièitih prikaza kalendara ........................................................................................ 118

Upis bilje¹ke u kalendar................................................................................................................ 119

Kada se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹ku .................................................... 121

Lista zadaæa......................................................................................................................................... 121

Lisnica.................................................................................................................................................... 122

Spremanje i izmjena osobnih podataka na kartici................................................................ 123

Osobne bilje¹ke................................................................................................................................ 123

Postavke lisnice............................................................................................................................... 123

Igre (izbornik 11) ................................................................................................................................... 124

Programi (izbornik 12) ......................................................................................................................... 125

Dodaci (izbornik 13).............................................................................................................................. 127

Kalkulator............................................................................................................................................. 127

Pretvorba valuta.............................................................................................................................. 128

Glasovne naredbe............................................................................................................................... 128

Dodavanje glasovne naredbe funkciji izbornika .................................................................... 129

Uporaba glasovnih naredbi.......................................................................................................... 129

Reprodukcija, izmjena ili brisanje glasovne naredbe............................................................ 129

Brojilo vremena................................................................................................................................... 129

©toperica............................................................................................................................................... 130

Mjerenje apsolutnih i relativnih meðuvremena..................................................................... 130

Spojivost (izbornik 14) ......................................................................................................................... 132

Be¾ièna tehnologija Bluetooth....................................................................................................... 132

Opæi podaci....................................................................................................................................... 132

Postavljanje Bluetooth veze ........................................................................................................ 133

Iskljuèivanje Bluetooth funkcije ................................................................................................. 134

Pregled uparenih ureðaja ............................................................................................................. 134

Bluetooth postavke ........................................................................................................................ 134

Infracrveno........................................................................................................................................... 135

GPRS ...................................................................................................................................................... 136

GPRS oznake .................................................................................................................................... 136

Odabir naèina rada GPRS veze.................................................................................................... 136

Postavi GPRS modema .................................................................................................................. 137

Usluge (izbornik 15).............................................................................................................................. 138

Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga preglednika........................................................ 139

Namje¹tanje telefona za kori¹tenje usluge preglednika ......................................................... 139

Spremanje postavki usluge primljenih u obliku poruke....................................................... 139

Ruèno utipkavanje postavki usluge........................................................................................... 140

Postavke izgleda.............................................................................................................................. 141

Postavke cookieja ........................................................................................................................... 141

Spajanje na uslugu preglednika..................................................................................................... 142

Pregledavanje stranica usluge........................................................................................................ 142

Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja....................................................................... 143

Prekid veze preglednika.................................................................................................................... 144

Oznake................................................................................................................................................... 144

Primanje oznake.............................................................................................................................. 145

Spremnik usluga................................................................................................................................. 146

Postavke spremnika usluga.......................................................................................................... 146

Pra¾njenje priruène memorije......................................................................................................... 146

Dodatna sigurnost za veze preglednika....................................................................................... 147

Sigurnosni modul............................................................................................................................ 147

Potvrde............................................................................................................................................... 147

Idi na (izbornik 16)................................................................................................................................ 149

SIM usluge (izbornik 17) ..................................................................................................................... 150

6.Povezivanje s osobnim raèunalom ............................................................. 151

USB prikljuèak za brze lokalne veze................................................................................................. 151

Uporaba telefona kao modema ......................................................................................................... 152

7.O baterijama................................................................................................ 153

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 153

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 155

VA®NA UPOZORENJA..................................................................................... 157

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFO N U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

Prilikom uporabe znaèajki ovog ureðaja pridr¾avajte se svih zakona te po¹tujte privatnost i zakonska prava drugih.

■ Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i UMTS.

Moguænost rada na dvije frekvencije (u mre¾ama GSM/EGSM i UMTS) ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Be¾ièni telefon je 3GPP GSM Release 99 terminal koji podr¾ava uslugu GPRS-a te je projektiran da podr¾ava i Release 97 GPRS mre¾e. Ne jamèimo, meðutim, ispravan rad u svim Release 97 GPRS mre¾ama. Za dodatne informacije obratite se svojemu davatelju usluga ili lokalnom prodavaèu Nokia telefona.

Ovaj telefon podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog telefona, npr. MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku za te tehnologije.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ O dodatnoj opremi

Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koja je za ovaj model telefona odobrena od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i

opasno. Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Naljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

Naljepnicu s tekstom zalijepite na Nokia Club Invitation Card koju ste dobili zajedno s telefonom. Na jamstveni list zalijepite naljepnicu .

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod: Ovaj se kod dobiva s telefonom. Sigurnosni kod ¹titi va¹

telefon od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345. Pomoæu funkcija Pristupni kodovi i Sigurnosna razina u izborniku Sigurnosni

postavi promijenite kod i konfigurirajte telefon tako da tra¾i njegov unos. Novi

kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PIN kod: PIN (engl. Personal Identification Number) kod mo¾ete dobiti sa SIM

karticom. Ovaj kod ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. Ako u izborniku Sigurnosni postavi ukljuèite funkciju Zahtjev za PIN kodom, telefon æe svaki put kad ga ukljuèite zatra¾iti kod.

Unesete li triput zaredom neispravan PIN kod, SIM kartica æe biti blokirana. Utipkajte PUK kod i pritisnite U redu. Zatim utipkajte novi PIN kod i pritisnite U

redu. Ponovno utipkajte novi kod i pritisnite U redu.

• PIN2 kod: Ovaj kod ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za

pristup pojedinim funkcijama kao ¹to je, na primjer, brojanje obraèunskih impulsa.

• PUK i PUK2 kodovi: PUK i PUK2 kodove obièno dobivate zajedno sa SIM

karticom. U suprotnom, obratite se svom davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva: Lozinka zabrane poziva potrebna je za kori¹tenje

funkcije Usluga zabrane poziva u sklopu izbornika Sigurnosni postavi.

• PIN kod za modul i potpisni PIN kod: PIN kod za modul potreban je za pristup

informacijama u sigurnosnome modulu. Potpisni PIN potreban je za digitalni potpis. Ove PIN kodove dobivate sa SIM karticom ako ona sadr¾i sigurnosni modul.

• Kod lisnice: Kod lisnice potreban je za kori¹tenje usluga lisnice.

• UPIN i UPUK kodovi: UPIN kod obièno dobivate s USIM karticama. USIM

kartica je pobolj¹ana inaèica SIM kartice koju podr¾avaju UMTS mobilni telefoni.

UPIN kod ¹titi USIM karticu od neovla¹tene uporabe. UPUK kod obièno dobivate s USIM karticom, a potreban vam je i za

deblokiranje UPIN koda.

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

U telefon je moguæe preuzimati novi sadr¾aj (primjerice, slike i video isjeèke) i programe (usluga mre¾e).

1. Odaberite funkciju preuzimanja, primjerice u izborniku

Programi, Galerija

ili

Igre. Za pristup funkciji preuzimanja pogledajte opise odgovarajuæih izbornika.

Na zaslonu æe se prikazati popis oznaka. Ako ¾elite vidjeti oznake dostupne u izborniku

Usluge

, odaberite

Jo¹ oznaka

2. Odaberite oznaku stranice preglednika kojoj ¾elite pristupiti. Ako spajanje ne

uspije, promijenite aktivni skup postavki veze u izborniku

Usluge

i poku¹ajte

ponovo kasnije. Slijedite upute koje dobijete od usluge. O dostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod

svog mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga.

Imajte na umu da Nokia ne pru¾a nikakva jamstva za programe preuzete s lokacija

koje ne pripadaju Nokiji. Odluèite li preuzimati Java programe s takvih lokacija,

trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste

to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem.

Slikovni telefon Nokia 7600 – Prikaz funkcija telefona

Slikovni telefon Nokia 7600 svestran je multimedijski telefon koji nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi. Neke od tih funkcija su ovdje ukratko opisane.

■ Fotoaparat i multimedijske poruke

U telefon je ugraðen fotoaparat koji mo¾ete koristiti za snimanje fotografija i kratkih video isjeèaka sa zvukom. Fotografiju ili video isjeèak mo¾ete prilo¾iti multimedijskoj poruci te je potom poslati kompatibilnom ureðaju preko usluge razmjene multimedijskih poruka (MMS) (usluga mre¾e).

Fotografije mo¾ete koristiti i kao pozadinsku sliku u stanju èekanja ili kao slièice na popisu kontakata.

■ Music player

Telefon sadr¾i i music player koji vam omoguæuje preslu¹avanje audio datoteka preko naglavne slu¹alice ili zvuènika telefona. Program Nokia Audio Manager, koji ste dobili na CD-u u prodajnom paketu, omoguæuje vam kopiranje audio datoteka na telefon.

■ Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager

CD koji ste dobili s telefonom sadr¾i program Nokia PC Suite u kojemu se nalazi raznolika zbirka razlièitih programa.

Ti programi vam omoguæuju, na primjer, stvaranje novih melodija zvona, upravljanje fotografijama i video isjeècima koje ste snimili fotoaparatom telefona, i instaliranje novih JavaTM programa u telefon.

Program Nokia Audio Manager omoguæuje vam kopiranje AAC ili MP3 glazbenih datoteka s kompatibilnog raèunala na telefon preko USB kabela (DKU-2). Ovaj kabel dobivate s telefonom. Mo¾ete takoðer stvarati popise pjesma iz glazbenih datoteka i spremati svoje CD audio datoteke u AAC formatu te ih potom kopirati na telefon. Nakon toga mo¾ete reproducirati glazbene datoteke koje se nalaze u izborniku Glazba.

Nokia PC Suite dostupan je i na web-stranicama tvrtke Nokia, www.nokia.com. Za dodatne informacije pogledajte dokumentaciju i datoteke Pomoæ koje ste dobili

s programima Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom telefonu mogu koristiti zajednièku memoriju: opis kontakata; tekstualne i multimedijske poruke; slike, video isjeèci, melodije zvona i glazbene datoteke u izborniku igre i programi.

Uporaba bilo koje od ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Ovo posebno dolazi do

; oznake; kalendar i popis zadataka; Java

Galerija

izra¾aja pri intenzivnoj uporabi bilo koje od znaèajki (premda neke znaèajke mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena).

Na primjer, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu zajednièku memoriju i va¹ vas telefon mo¾e obavijestiti da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa koji su spremljeni u zajednièkoj memoriji.

Podatke o kolièinu slobodnog i iskori¹tenog prostora zajednièke memorije dobivate preko funkcije stranicu 96.

Stanje memorije

u sklopu izbornika

Postavi telefona

. Vidi

■ Podr¹ka za GSM i UMTS mre¾e

Telefon mo¾ete koristiti u mre¾ama GSM 900, GSM 1800 i UMTS. UMTS mre¾a omoguæuje vam brzu komunikaciju i istovremeno kori¹tenje nekoliko

funkcija poziva. Kad telefon koristi UMTS mre¾u, mo¾ete, primjerice, snimiti fotografiju tijekom poziva i potom je poslati u obliku multimedijske poruke bez prekida poziva (usluga mre¾e).

Telefon automatski bira GSM ili UMTS mre¾u prema parametrima mre¾e i roaming ugovorima izmeðu mre¾nih operatora. Kad telefon koristite u UMTS mre¾i, na zaslonu se u stanju èekanja prikazuje (ako to podr¾ava mre¾a).

■ GPRS za brz prijenos podataka

Telefon mo¾ete koristiti za usluge brzog GPRS (engl. General Packet Radio Service) prijenosa podataka (usluge mre¾e).

GPRS mo¾ete koristiti za pristup WAP i internetskim uslugama, slanje i primanje tekstualnih i multimedijskih poruka te za preuzimanje Java igara i programa (usluge mre¾e).

Pretplatite se na GPRS uslugu koju nudi va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga i spremite postavke GPRS-a za one funkcije (primjerice, multimedijske poruke) koje namjeravate koristiti preko GPRS usluge.

1. Opis telefona

■ Tipke i prikljuèci

Prednje tipke i slu¹alica

1. Slu¹alica

2. - se koriste za unos brojki i

slova. Pritiskom i dr¾anjem tipke pozivate va¹ glasovni spremnik (usluga mre¾e).

i imaju razlièite namjene u

pojedinim funkcijama.

3. se koristi za biranje telefonskog

broja i odgovaranje na poziv. Pritiskom na ovu tipku u stanju èekanja prikazuje se popis zadnjih brojeva na koje ste uputili poziv.

4. 4-smjerna tipka za upravljanje

Pomoæu ove tipke mo¾ete listati kroz razlièite popise, npr. kontakte ili izbornièke funkcije, i pomicati pokazivaè, primjerice kad pi¹ete poruku.

Pritiskom na sredi¹nji dio tipke za upravljanje telefon obavlja onu funkciju koja je prikazana iznad tipke. Pritiskom na lijevu dok je telefon u stanju èekanja,

otvarate zaslon za ureðivanje teksta u kojemu pi¹ete i iz kojega ¹aljete tekstualnu poruku. Pritiskom na desnu dok je telefon u stanju èekanja, otvarate kalendar.

5. Tri vi¹enamjenske tipke

Svaka tipka obavlja onu funkciju koja je prikazana iznad nje. Srednja vi¹enamjenska tipka (oznaèena plavom toèkom) nalazi se u sredi¹tu 4-smjerne tipke za upravljanje. Vidi takoðer Tri vi¹enamjenske tipke na stranici 24.

6. prekida aktivni poziv ili odbija dolazni poziv. Ovu tipku mo¾ete koristiti

i za izlaz iz bilo koje funkcije.

Tipke na vrhu

1. Tipka za ukljuèivanje

Telefon ukljuèujete/iskljuèujete pritiskom i dr¾anjem ove tipke.

Ako ovu tipku pritisnete dok je tipkovnica zakljuèana, ukljuèit æe se svjetla telefona na otprilike 15 sekundi.

2. Tipka za fotoaparat koristi se za ukljuèivanje fotoaparata radi snimanja

fotografije ili video isjeèka.

Boène tipke i infracrveni prikljuèak

1. Glasovna tipka

Pritiskom na ovu tipku zapoèinjete glasovno snimanje. Pritiskom i dr¾anjem ove tipke ukljuèujete glasovno biranje. Vidi takoðer Uporaba glasovne tipke na stranici 41.

2. Tipka za poveæanje glasnoæe

3. Tipka za smanjenje glasnoæe

4. Infracrveni prikljuèak za be¾iènu vezu s kompatibilnim

ureðajem

Prikljuèci na dnu

1. Prikljuèak za punjaè

2. Pop-Port

prikljuèak s integriranim USB

prikljuèkom

3. Mikrofon

4. Rupe za uzicu

Tri vi¹enamjenske tipke

Funkcija ovih tipki odgovara tekstu koji se iznad njih pojavljuje na zaslonu. Lijeva vi¹enamjenska tipka ( ) obièno otvara popis opcija vezanih za

trenutaèno prikazane funkcije. U stanju èekanja ova tipka ima funkciju Galerija.

Srednja vi¹enamjenska tipka koja se nalazi u sredini tipke za upravljanje obièno vr¹i zadanu radnju trenutaène funkcije. U stanju èekanja ova tipka ima funkciju Meni.

Desna vi¹enamjenska tipka ( ) obièno vas vraæa na prethodnu razinu izbornika unutar izbornièkih funkcija. Funkcija ove tipke u stanju èekanja ovisi o postavkama koje odredite u izborniku

Osobne kratice

unutar izbornika

Postavi

Vidi stranicu 93. Ova tipka u stanju èekanja ima funkciju Kontak. (ako joj nije dodijeljena neka druga funkcija). U suprotnom ima funkciju Idi na koja vam omoguæuje brz pristup funkcijama na popisu.

■ Stanje èekanja i zaslonske oznake

Telefon je u stanju èekanja kad je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve znakove. Sljedeæe oznake su prikazane u stanju èekanja. Ostale va¾ne oznake opisane su drugdje u priruèniku.

1. Pokazuje naziv mre¾e koju va¹ telefon

trenutaèno koristi ili logotip operatora.

2. Pokazuje trenutaènu snagu signala mre¾e na

mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

Oznaka ispod ¹tapiæa, , pojavljuje se kad telefon koristite u UMTS mre¾i.

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je

¹tapiæ dulji, baterija je punija.

4. Tekst iznad tri vi¹enamjenske tipke.

Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka

Uzicu provucite kao ¹to je prikazano na slici te je zategnite.

Uporaba naglavne slu¹alice Nokia HS-3

Prikljuèite kompatibilnu naglavnu slu¹alicu na Pop-Port prikljuèak telefona.

Upozorenje! Ova naglavna slu¹alica mo¾e utjecati na va¹u sposobnost da èujete okolne zvukove. Ne koristite ovu slu¹alicu onda kada time ugro¾avate vlastitu sigurnost.

Spojite dva kabela i nosite slu¹alicu na naèin prikazan na slici.

2. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni kontakti mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem.

Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja ili uklanjanja SIM kartice, obavezno iskljuèite telefon i odspojite

ga s punjaèa ili kakvog drugog ureðaja.

Umetanje

Da biste otvorili stra¾nje kuæi¹te telefona, najprije morate skinuti jedno od boènih kuæi¹ta.

1. Dok je zaslon okrenut prema dolje, a leæa

fotoaparata na gornjoj lijevoj strani, uklonite desno boèno kuæi¹te (1).

2. Gurnite stra¾nje kuæi¹te prema dnu telefona (2) i

zatim ga podignite (3).

3. Izvadite bateriju podignuv¹i je s rubne strane (4).

4. SIM karticu umetnite u odgovarajuæi utor (5).

Pazite da zlatni kontakti kartice budu okrenuti prema dolje, a isko¹eni ugao prema leæi fotoaparata.

5. Poravnajte kontakte baterije s odgovarajuæim

kontaktima telefona (6) te zatim gurnite bateriju prema telefonu sve dok ne sjedne na svoje mjesto.

6. Stavite stra¾nje kuæi¹te preko baterije (7) i

nje¾no ga gurnite dok ne sjedne na svoje mjesto (8). Provjerite jeste li kuæi¹te dobro vratili.

7. Vratite boèno kuæi¹te pogurnuv¹i ga prema

telefonu. Provjerite jeste li boèno kuæi¹te pravilno vratili.

■ Punjenje baterije

• Ne punite bateriju kad je stra¾nje ili boèno kuæi¹te skinuto s telefona. Vidi

takoðer O baterijama na stranici 153.

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak na dnu

telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

Oznaka punjenja na zaslonu poèinje se pomicati. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se prika¾e oznaka punjenja. Dok se baterija puni, telefon mo¾ete slobodno koristiti.

• Punjenje baterije koju ste dobili s telefonom punjaèem ACP-12 traje oko 1 sat i 30 minuta.

• Pojavi li se na zaslonu poruka

Ne punim

, malo prièekajte, iskljuèite punjaè, zatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ako postupak punjenja ponovo ne uspije, obratite se prodavaèu.

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka punjenja prestane pomicati. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefona.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona

zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje.

• Zatra¾i li telefon PIN kod, UPIN kod ili sigurnosni kod, utipkajte odgovarajuæi kod i pritisnite U redu. Vidi takoðer Pristupni kodovi na stranici 15.

• Ako se na telefonu prika¾e poruka Ulo¾ite SIM karticu premda je SIM kartica pravilno umetnuta, ili poruka

SIM kartica nije podr¾ana, ponovo umetnite karticu.

Ako se ponovo prika¾e ista poruka, obratite se svojemu mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE: Va¹ telefon ima dvije unutarnje antene (plava podruèja na slici). Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antene. Dodirivanje antena mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

■ Promjena Xpress-on boènih kuæi¹ta

Prije zamjene boènih kuæi¹ta, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili kojeg drugog ureðaja. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

Boèna kuæi¹ta telefona mogu se mijenjati.

1. Okrenite zaslon prema gore, a leæu fotoaparata prema desnoj strani i potom uklonite boèna kuæi¹ta telefon poèev¹i od ugla na kojemu pi¹e ’Nokia’ (1).

2. Poravnajte novo desno boèno kuæi¹te s telefonom (2).

3. Novo desno kuæi¹te stavite tako da mu krajeve gurnete prema telefonu.

Provjerite jeste li boèno kuæi¹te pravilno vratili.

4. Poravnajte novo lijevo boèno kuæi¹te s telefonom.

5. Novo lijevo kuæi¹te stavite tako da mu krajeve gurnete prema telefonu.

Provjerite jeste li boèno kuæi¹te pravilno vratili.

■ Uporaba fotoaparata

U telefon je ugraðen fotoaparat koji mo¾ete koristiti za snimanje fotografija i video isjeèaka. Za dodatne pojedinosti o postavkama fotoaparata pogledajte Kamera (izbornik 6) na stranici

106.

Fotografije i video isjeèci koriste zajednièku memoriju. Vidi stranicu 19.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

1. Za ukljuèivanje fotoaparata iz stanja èekanja pritisnite tipku za fotoaparat koja se nalazi na vrhu telefona.

Na zaslonu æe se prikazati slika u¾ivo. Zaslon mo¾ete koristiti kao tra¾ilo. Pritiskom na Opcije omoguæuje vam se pristup sljedeæim funkcijama.

Odaberite

• Zamjena naèina da biste namjestili fotoaparat na ¾eljeni naèin rada. Zadani

naèin rada mo¾ete postaviti u izborniku Kamera. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Kamera (izbornik 6) na stranici 106.

Savjet: Za brzu izmjenu naèina rada fotoaparata pritisnite i dr¾ite nalijevo ili nadesno.

•

Auto knips

da biste konfigurirali fotoaparat da snimi fotografiju 10 sekundi

nakon ¹to pritisnete Poèni.

•

Bez zvuka

fotoaparata

•

Otvori Galeriju

izbornika

da biste iskljuèili mikrofon kad je odabrani naèin rada

Video

da biste pregledali fotografije u ¾eljenoj mapu unutar

Galerija

2. Za snimanje fotografije pritisnite Snimiti (ili tipku za fotoaparat), a za snimanje video isjeèka Snimiti (ili tipku za fotoaparat).

Ako u roku od jedne minute ne pritisnete Snimiti odnosno Snimiti, za ponovno ukljuèivanje fotoaparata pritisnite Nastavi.

• Na vrhu zaslona æe biti prikazan pribli¾an broj fotografija koje mo¾ete

spremiti u telefon. Ako je udaljenost do objekta manja od 30 centimetara, va¹a fotografija

mo¾da ne bude dovoljno o¹tra.

• Dok snimate video isjeèak, na vrhu zaslona prikazana je crvena oznaka i

preostalo vrijeme snimanja. Najveæe zadano trajanje video isjeèka je 15 sekundi. Ovo trajanje mo¾ete promijeniti u izborniku Kamera.

Da biste zaustavili snimanje i spremili video isjeèak, pritisnite Stani. Za privremeno zaustavljanje snimanja pritisnite Stanka. Za nastavak

snimanja pritisnite Nastavi.

3. Fotografija ili video isjeèak spremljeni su pod zadanim nazivom u mapu

Fotografije ili Video isjeèci unutar izbornika Galerija. Zadani naziv mo¾ete

definirati u izborniku

. Fotografije su spremljene u JPEG formatu, a

Kamera

video isjeèci u 3GP formatu. Da biste izbrisali prikazane fotografije, pritisnite Bri¹i. Da biste pogledali video

isjeèak, pritisnite Reprodu. Za snimanje nove fotografije ili video isjeèka pritisnite Natrag.

Ako pritisnete Opcije, kompatibilnom ureðaju mo¾ete, primjerice, slati fotografiju ili video isjeèak u obliku multimedijske poruke (usluga mre¾e) ili infracrvenom odnosno Bluetooth vezom. Mo¾ete takoðer imenu ili broju telefona s popisa kontakata prilo¾iti uspravnu (portrait) fotografiju.

Imajte na umu da video isjeèak mo¾ete poslati u obliku multimedijske poruke samo ako je kraæi od 15 sekundi.

3. Osnovne funkcije

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Ako unesete netoèan znak, pritisnite nalijevo ili nadesno da biste pomaknuli pokazivaè, a Popravi da biste izbrisali znak lijevo od pokazivaèa.

Upuæivanje meðunarodnog poziva: za znak + (nadomje¹ta meðunarodni predbroj) dvaput pritisnite , a zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) te broj telefona.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

Snimanje fotografije i njeno slanje u obliku multimedijske poruke (samo u UMTS mre¾ama): Pritisnite tipku za fotoaparat, a zatim i Snimiti (ili ponovo

pritisnite tipku za fotoaparat). Da biste fotografiju poslali kompatibilnom ureðaju (usluga mre¾e), pritisnite Opcije i odaberite Slati.

3. Za prekid poziva (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite .

Upuæivanje poziva na broj telefona spremljen na popisu kontakata

U stanju èekanja pritisnite tipku prema dolje (ili prema gore). Utipkajte prvih nekoliko slova imena koje je spremljeno zajedno s brojem telefona. Tipkom doðite do imena. Da biste pregledali zadani broj telefona spremljen s imenom, pritisnite Detalji ili pritisnite i dr¾ite . Za upuæivanje poziva pritisnite .

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja

U stanju èekanja jednom pritisnite da biste pregledali popis 20 zadnjih brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog broja ili imena i za upuæivanje poziva pritisnite .

Da biste uputili poziv na zadnji birani broj, u stanju èekanja dvaput pritisnite .

Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka

Da biste u stanju èekanja uputili poziv svojem spremniku glasovnih poruka (usluga mre¾e), pritisnite i dr¾ite , ili pritisnite i .

Zatra¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte taj broj i pritisnite U

redu. Vidi takoðer Glasovne poruke na stranici 75.

Kad primite glasovnu poruku, na vrhu zaslona se mo¾da prika¾e oznaka (usluga mre¾e). Za pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹aj.

Glasovno biranje

Broj mo¾ete birati izgovaranjem jedne ili vi¹e rijeèi pridru¾enih tome broju. Vidi

Glasovno biranje na stranici 89.

Brzo biranje broja telefona

Ako ste jednoj od tipki, od do , pridru¾ili broj telefona (vidi Brza biranja na stranici 91), tom æete broju telefona uputiti poziv na sljedeæe naèine:

• U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim . ILI:

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje (vidi stranicu 95), u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Upuæivanje poziva tijekom aktivnog poziva (usluga mre¾e)

Tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv. Utipkajte broj telefona ili ga potra¾ite u izborniku Kontakti, a zatim pritisnite Zovi ili . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

• Izmeðu poziva se prebacujete pritiskom na Zamije. ili . Da biste prekinuli aktivni poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite

Zavr¹i poziv

. Da

biste prekinuli oba poziva, pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i sve pozive.

• ®elite li ta dva poziva spojiti u konferencijski poziv (usluga mre¾e), pritisnite

Opcije i odaberite

Konferencija

. ®elite li voditi odvojen razgovor s jednim od sudionika, odaberite Osobno, a zatim i sudionika. Za ponovno ukljuèivanje u poziv odaberite

Konferencija

. Za zavr¹etak poziva pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje poziva

Za odgovaranje na poziv pritisnite . ®elite li iskljuèiti melodiju zvona, pritisnite Bez zv.

Da biste odbili poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite Odbaci. Odbijeni poziv bit æe preusmjeren ako ste ukljuèili preusmjeravanje, npr. opciju

Preusmjeri ako je zauzeto.

Ako su na telefon prikljuèene odgovarajuæe slu¹alice, npr. naglavna slu¹alica Nokia HS-3, na poziv mo¾ete odgovoriti ili ga okonèati pritiskom na tipku na slu¹alicama.

Poziv na èekanju

Na poziv mo¾ete odgovoriti i dok imate poziv u tijeku ako ste ukljuèili funkciju

Poziv na èekanju

u izborniku

Postavi poziva

(usluga mre¾e). Da biste odgovorili na

poziv na èekanju, pritisnite Odgov. ili . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

■ Funkcije dostupne tijekom poziva

Pritiskom na Opcije bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih funkcija dostupnih tijekom poziva:

Iskljuèi mikrofon

ili

Mikrofon ukljuèen, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti

Meni, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv (usluga mre¾e), Konferencija (usluga

mre¾e),

DTMF, Zvuènik

Osobno

(usluga mre¾e),

ili

Slu¹alica, Zakljuè. tipkovnicu, Prenesi

Odgovori, Odbaci, Zamijeni

(usluga mre¾e),

slu¹alice, Bez ruku, Snimiti.

Odaberite

•

©alji DTMF

da biste poslali nizove DTMF tonova, kao ¹to su, npr. lozinke. Utipkajte nizove DTMF tonova ili ih potra¾ite u Kontaktima. Da biste utipkali znak èekanja (w) ili znak stanke (p), uzastopno priti¹æite .

•

da biste spojili poziv na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje

Prenesi

iz poziva.

• Naglavne slu¹alice ili Bez ruku da biste aktivni poziv prebacili na odgovarajuæi dio dodatne opreme koji je spojen na telefon.

©alji

Naglavne

■ Uporaba zvuènika

U telefon je ugraðen zvuènik koji vam omoguæuje da telefon tijekom poziva koristite bez uporabe ruku. Kad je zvuènik ukljuèen, nemojte dr¾ati telefon uz uho.

Va¾no! Kad koristite zvuènik, telefon ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

• Ukljuèivanje zvuènika tijekom poziva: Pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik ili, ako je ta opcija dostupna, pritisnite Zvuènik. Kad je zvuènik ukljuèen, na vrhu zaslona prikazana je oznaka .

• Iskljuèivanje zvuènika: Pritisnite Opcije i odaberite dostupna, pritisnite Slu¹alica.

Ako je na telefon prikljuèena kompatibilna oprema za automobil, npr. CK-1W, ili naglavna slu¹alica, npr. HS-3, opcija

ruku ili Naglavne slu¹alice, a vi¹enamjenska tipka Slu¹alica s Bez ruku ili

Naglavni.

Slu¹alica

zamijenjena je opcijom

ili, ako je ta opcija

Bez

■ Uporaba glasovne tipke

Glasovna tipka se nalazi iznad tipki za ugaðanje glasnoæe koje se nalaze na boènom dijelu telefona. Ovu tipku mo¾ete koristiti za glasovno snimanje, glasovno biranje i glasovne naredbe.

Vi¹e informacija o uporabi glasovne tipke za glasovno biranje naæi æete na stranicama 38 i 89. Za informacije o uporabi glasovne tipke za glasovne naredbe pogledajte stranicu 128. Ove funkcije mo¾ete koristiti u stanju èekanja.

Glasovno snimanje

Ova funkcija vam omoguæuje snimanje, primjerice, imena i broja telefona tako da ih kasnije mo¾ete zapisati.

Pritiskom na glasovnu tipku zapoèinjete glasovno snimanje. Tijekom snimanja telefon dr¾ite kao i obièno, uz uho.

Za zavr¹etak snimanja pritisnite glasovnu tipku. Snimka je spremljena u mapu

Snimke gla. unutar izbornika Galerija. Vidi stranicu 112.

Glasovno snimanje mo¾ete takoðer koristiti tijekom poziva (pritisnite Opcije i odaberite

). Tijekom snimanja poziva svi æe sudionici èuti tihi pisak otprilike

Snimiti

svakih pet sekundi.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Tipkovnicu mo¾ete zakljuèati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, primjerice, dok telefon nosite u ruènoj torbici.

Da biste zakljuèali tipkovnicu, u stanju èekanja najprije pritisnite Meni, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, i . Da biste otkljuèali tipkovnicu, pritisnite Otkljuèaj, a zatim, u roku od 1,5 sekundi, i .

Ako ste funkciju

Sigurnost tipkovnice

sigurnosni kod kako biste telefon mogli otkljuèati. Kad je tipkovnica zakljuèana:

• Na zaslonu je prikazana oznaka .

postavili na

Ukljuèeno

, morat æete unijeti

• Za odgovaranje na poziv pritisnite . Tijekom poziva telefon mo¾ete koristiti na uobièajen naèin. Kad okonèate ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski zakljuèana.

Tipkovnicu mo¾ete konfigurirati da se automatski zakljuèava nakon odreðenog vremena (vidi

Auto za¹tita tipkovnice

konfigurirati da zatra¾i sigurnosni kod kad otkljuèavate tipkovnicu (vidi

na stranici 96) ili telefon mo¾ete

Sigurnost

tipkovnice na stranici 97).

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

■ Pisanje teksta

Tekst (npr. pri pisanju poruka ili bilje¹ki u kalendar) mo¾ete unositi pomoæu uobièajenog ili prediktivnog naèina unosa.

Prediktivni unos teksta

Prediktivni naèin unosa teksta omoguæuje vam da unosite znakove jednim pritiskom na slovnu tipku za svaki potreban znak. Ovaj naèin unosa teksta koristi rjeènik ugraðen u telefon.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

Kad unosite tekst, pritisnite Opcije i odaberite Rjeènik.

• Da biste ukljuèili prediktivni unos teksta, na popisu rjeènika odaberite ¾eljeni jezik. Prediktivni unos teksta moguæ je samo za jezike s popisa.

• Za povratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite

Rjeènik iskljuèen

Savjet: Prediktivni naèin mo¾ete pri unosu teksta brzo ukljuèiti ili iskljuèiti tako da dvaput pritisnete , ili da pritisnete i dr¾ite Opcije.

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta

Provjerite je li na vrhu zaslona prikazana oznaka .

1. Unos rijeèi zapoènite tipkama od do . Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Rijeè se mijenja nakon svakog pritiska. Za dodatne pojedinosti o unosu teksta pogledajte stranicu 46.

Primjerice, za unos rijeèi ‘Nokia’ pritisnite .

• Da biste unijeli znak interpunkcije, pritisnite , a zatim uzastopno

priti¹æite . ILI: Pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog znaka i pritisnite

Umetni.

• Umetanje posebnog znaka: Pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog znaka i

pritisnite Umetni ili .

2. Ako je prikazana rijeè ona koju tra¾ite, pritisnite (razmak æe biti dodan) i zapoènite s unosom nove rijeèi.

• Ako to nije ¾eljena rijeè, pritisnite Opcije, odaberite Slaganja i ¾eljenu rijeè,

a zatim pritisnite Umetni. ILI: Uzastopno priti¹æite sve dok se ne pojavi ¾eljena rijeè. Da biste vidjeli prethodnu podudarnu rijeè, pritisnite Pretho.

• Ako se iza rijeèi pojavi znak '?', to znaèi da rijeè koju ste namjeravali upisati

ne postoji u rjeèniku. Dodavanje rijeèi u rjeènik: Pritisnite Izrièaj, utipkajte rijeè uobièajenim unosom teksta, a zatim pritisnite Spremi. Kad napunite rjeènik, svaka nova rijeè zamijenit æe najstariju rijeè u rjeèniku.

• Da biste izmijenili prethodnu rijeè, pritisnite nalijevo kako biste je

odabrali i izmijenili.

3. Pritiskom na Opcije dok koristite prediktivni unos teksta, bit æe vam dostupne sljedeæe funkcije:

•

Unesi rijeè

ili

Uredi rijeè

: Rijeè mo¾ete utipkati pomoæu uobièajenog unosa te je potom dodati u rjeènik. Unesi rijeè prikazano je kada niti jedna rijeè nije podcrtana, tj. odabrana za izmjenu.

Uredi rijeè

prikazano je kad je rijeè

podcrtana.

• Unesi simbol: Mo¾ete odabrati poseban znak s popisa.

Unos slo¾enica

Utipkajte prvi dio rijeèi i potvrdite ga pritiskom na tipku nadesno. Ponovite ovo i za drugi dio rijeèi.

Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta

Provjerite je li na vrhu zaslona prikazana oznaka . Pritisnite tipku jednom ili vi¹e puta sve dok se ne prika¾e ¾eljeni znak. Na odreðenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome mo¾ete unijeti. Dostupni znakovi ovise o jeziku koji ste odabrali u izborniku Postavi jezika.

• Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se pojavi pokazivaè, a zatim utipkajte ¾eljeno slovo.

• Da biste dodali znak interpunkcije ili poseban znak, uzastopno priti¹æite . ILI: Pritisnite , doðite do ¾eljenog znaka i pritisnite Uzmi.

Upute za unos teksta

• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za pomicanje pokazivaèa koristite tipku .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite Popravi. Za brisanje nekoliko znakova tipku Popravi pritisnite i dr¾ite.

• Za izmjenu velièine slova uzastopno priti¹æite i provjeravajte izgled oznake na vrhu zaslona, primjerice Abc.

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu tipku. Za unos nekoliko brojeva pritisnite i dr¾ite , a zatim utipkajte brojeve. Da biste nastavili s unosom teksta, pritisnite i dr¾ite .

4. Uporaba izbornika

Telefon vam nudi velik broj funkcija svrstanih u sustav izbornika. Veæina izbornièkih funkcija sadr¾i kratke upute. Za prikaz teksta uputa listajte dok

ne doðete do ¾eljene izbornièke funkcije i prièekajte oko 15 sekundi. Za napu¹tanje teksta uputa pritisnite Natrag.

Tekst uputa mo¾ete ukljuèivati odnosno iskljuèivati pomoæu funkcije Ukljuèenje

teksta pomoæi u izborniku Postavi telefona. Vidi stranicu 96.

■ Pristup izbornièkim funkcijama

Prelistavanjem

1. U stanju èekanja pritisnite Meni.

2. Pritisnite prema dolje, gore, nadesno ili nalijevo da biste do¹li do glavnog izbornika, primjerice Postavi, a zatim pritisnite Odaberi da biste ga otvorili.

Kad je izbornik prikazan u obliku Popis, pritisnite da biste listali kroz glavne izbornike prema gore ili prema dolje. Za izmjenu prikaza izbornika pogledajte

Izgled menija u odjeljku Postavi zaslona na stranici 99.

3. Doðite do podizbornika, primjerice Postavi poziva, i pritisnite Odaberi. Ako podizbornik sadr¾i svoje podizbornike, primjerice

ovaj korak.

4. Doðite do opcije postavke, primjerice

Iskljuèeno

Brzo biranje

, i pritisnite Odaberi.

, ponovite

Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za povratak u stanje èekanja Iziði.

Preèacem

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojèane oznake. Ova oznaka je prikazana u gornjem desnom uglu zaslona.

U stanju èekanja pritisnite Meni. U roku od dvije sekunde utipkajte brojèanu oznaku glavnog izbornika koji ¾elite otvoriti. Ponovite ovaj korak za podizbornik i opciju postavki.

■ Popis izbornièkih funkcija

1. Poruke

1. Tekst. poruke

1. Nova poruka

2. Ulazne

3. Poslane stavke

4. Arhiv

5. Obrasci

6. Moji folderi

7. Popisi primatelja

8. Bri¹i poruke

2. Multimed. poruke

1. Nova poruka

2. Ulazne

3. Izlazne

4. Poslane stavke

5. Spremljen. stavke

6. Bri¹i poruke

3. E-po¹ta

4. Chat

5. Glasovne poruke

1. Slu¹ati glasovne poruke

2. Broj glasovne po¹te

6. Info poruke

7. Postavi poruka

1. Tekst. poruke

2. Multimed. poruke

3. Ostali postavi

8. Naredbe usluge

2. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Odlazni pozivi

4. Bri¹i popis posljednjih poziva

1. Sve

2. Neodgovoreni

3. Primljeni

4. Odlazni

5. Trajanje poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje dolaznih poziva

3. Trajanje odlaznih poziva

4. Trajanje svih poziva

5. Brojila vremena na nulu

6. GPRS brojilo podataka

1. Podaci poslani u zadnjoj sesiji

2. Podaci primljeni u zadnjoj sesiji

3. Svi poslani podaci

4. Svi primljeni podaci

5. Bri¹i brojila

7. GPRS brojilo veze

1. Trajanje zadnje sesije

2. Trajanje svih sesija

3. Bri¹i brojila

3. Kontakti

1. Tra¾i

2. Dodaj kontakt

3. Bri¹i

4. Kopiraj

5. Postavi

1. Memorija u uporabi

2. Izgled Kontakata

3. Stanje memorije

6. Brza biranja

7. Glasovne oznake

8. Brojevi usluga

9. Moji brojevi

10. Grupe pozivatelja

4. Profili

1. Opæenito

1. Ukljuèi

2. Osobno

3. Tempiraj

2. Bez zvuka (isti podizbornici kao kod Opæenito)

3. Sastanak (isti podizbornici kao kod Opæenito)

1. Za dostupnost se obratite svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

4. Vani (isti podizbornici kao kod Opæenito)

5. Pager (isti podizbornici kao kod Opæenito)

5. Postavi

1. Osobne kratice

2. Postavi vremena i datuma

1. Sat

2. Datum

3. Auto obnova datuma i vremena

3. Postavi poziva

1. Preusmjeravanje poziva

2. Javljanje svakom tipkom

3. Automatski bira ponovo

4. Brzo biranje

5. Poziv na èekanju

6. Sa¾etak nakon poziva

7. Slanje mog identiteta

8. Linija za odlazne pozive

4. Postavi telefona

1. Postavi jezika

2. Auto za¹tita tipkovnice

3. Sigurnost tipkovnice

4. Prikaz info o æeliji

5. Pozdravna poruka

6. Izbor operatera

7. Naèin rada mre¾e

1. Za dostupnost se obratite svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

8. Potvrda akcija SIM usluga

9. Ukljuèenje teksta pomoæi

10. Poèetna melodija

11. Stanje memorije

5. Postavi zaslona

1. Pozadina

2. Sheme boja

3. Izgled menija

4. Logo operatera

5. Èekanje èuvara zaslona

6. Postavi tona

1. Dojava dolaznog poziva

2. Melodija zvona

3. Glasnoæa zvona

4. Dojava vibracijom

5. Ton dojave poruke

6. Tonovi tipkovnice

7. Melodije upozorenja

8. Dojava za

7. Postavi dodatne opreme

1. Naglavne slu¹alice

2. Bez ruku

3. Petlja

8. Sigurnosni postavi

1. Kod u uporabi

1. Prikazan samo ako je telefon bio ili jest prikljuèen na odgovarajuæe slu¹alice, jedinicu za rad

bez uporabe ruku ili petlju.

2. Zahtjev za PIN kodom ili Zahtjev za UPIN kodom

3. Usluga zabrane poziva

4. Fiksno biranje

5. Zatvorena grupa korisnika

6. Sigurnosna razina

7. Pristupni kodovi

9. Vraæanje tvornièkih postava

6. Kamera

1. Standardna foto.

2. Portret fotograf.

3. Noæni naèin

4. Video

5. Postavi

7. Media player

8. Glazba

9. Galerija

10. Organizator

1. Sat za alarm

2. Kalendar

3. Lista zadaæa

4. Lisnica

1. Naziv ove postavke zavisi o postavci

2. Prikazan samo ako ga podr¾ava va¹a SIM kartica.

Kod u uporabi

11. Igre

1. Izbor igre

2. Uèitavanje igara

3. Memorija

4. Postavi

1. Zvuci igre

2. Svjetla

3. Vibracije

12. Programi

1. Izbor programa

2. Uèitav. aplikacija

3. Memorija

13. Dodaci

1. Kalkulator

2. Glasovne naredbe

3. Brojilo vremena

4. ©toperica

14. Spojivost

1. Bluetooth

2. Tra¾i audio dodatnu opremu

3. Vidi ukljuèen ureðaj

4. Vidi provjerene ureðaje

5. Bluetooth postavi

2. Infracrveno

3. GPRS

1. GPRS veza

2. Postavi GPRS modema

15. Usluge

1. Poèetna stranica

2. Oznake

3. Spremnik usluga

4. Postavi

5. Idi na adresu

6. Prazni spremnik

16. Idi na

17. SIM usluge

1. Bit æe prikazani samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj zavise o kori¹tenoj

SIM kartici.

5. Izbornièke funkcije

■ Poruke (izbornik 1)

Mo¾ete èitati, pisati, slati ili spremati tekstualne i multimedijske poruke te e-po¹tu. Poruke su razvrstane u mape.

Tekstualne i slikovne poruke (SMS)

Telefon podr¾ava slanje tekstualnih poruka veæih od 160 znakova (usluga mre¾e). Ako va¹a poruka prema¹uje ovo ogranièenje, bit æe poslana u paketu od dvije ili vi¹e poruka.

Tekstualne poruke mogu sadr¾avati i slike. Svaka se slikovna poruka sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Stoga slanje jedne slikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstualne poruke.

Da biste mogli slati tekstualne ili slikovne poruke, trebate najprije spremiti broj sredi¹ta za razmjenu poruka, vidi Postavi poruka na stranici 77.

Opaska: Funkciju slikovnih poruka mo¾ete koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi sa slikovnim porukama.

Pisanje i slanje tekstualne ili slikovne poruke

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst. poruke i Nova

. ILI: U stanju èekanja pritisnite nalijevo.

poruka

2. Utipkajte tekst poruke. Vidi Pisanje teksta na stranici 43.

Na vrhu zaslona vidite oznaku duljine poruke koja odbrojava unatrag od 160. Na primjer, 10/2 znaèi da æe tekst, ako dodate jo¹ 10 znakova, biti poslan u dvije poruke.

Uporaba posebnih (Unicode) znakova kao ¹to je 'á' zauzima vi¹e mjesta. Imajte na umu da prediktivni unos teksta mo¾da koristi Unicode znakove.

• Da biste u poruku dodali sliku, pritisnite Opcije i odaberite

Ulo¾i sliku

Prikazat æe se popis mapa u izborniku Galerija. Vidi stranicu 112. Doðite do ¾eljene slike, pritisnite Opcije i odaberite

. Telefon nema prethodno

Ulo¾iti

spremljenih slika za slikovne poruke. Da biste vidjeli tekst i sliku, pritisnite Opcije i odaberite Pogledaj. Da biste

izmijenili sliku ili je izbrisali iz poruke, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

• ®elite li uporabiti prethodno definiran tekst kao osnovu svoje poruke,

pritisnite Opcije, odaberite Rabi obrazac, doðite do ¾eljenog predlo¹ka, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Ulo¾iti.

• Da biste unijeli broj telefona s popisa kontakata pritisnite Opcije i odaberite

Ulo¾i broj. Pritisnite Naði ili prema dolje i s popisa kontakata odaberite

broj.

• Da biste umetnuli ime s popisa kontakata, pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i

kontakt, a zatim i ¾eljeno ime. Da biste umetnuli broj ili tekstualnu stavku

spremljenu uz ime, pritisnite Opcije i odaberite Vidi potankosti, a zatim i ¾eljeni broj ili tekstualnu stavku.

• Da biste poruku spremili u mapu Arhiv ili Obrasci ili u mapu koju ste kreirali

unutar mape Moji folderi, pritisnite Opcije i odaberite Spremi poruku.

3. Da biste poslali poruku, pritisnite ©alji ili , unesite primateljev broj telefona ili ga odaberite s popisa kontakata, a zatim pritisnite U redu.

Ili mo¾ete: Pritisnuti Opcije i odabrati

Opcije slanja

. Odaberite

• Vi¹e primatelja za slanje poruke veæem broju primatelja. Doðite do prvog

primatelja i pritisnite ©alji. Kada ste poruku poslali svima kojima ste je namjeravali poslati, pritisnite Izvr¹en.

• ©alji po popisu da biste poruku poslali pomoæu popisa primatelja. Vidi

stranicu 80.

•

Profil slanja

za slanje poruke pomoæu postavki koje ste ranije definirali. Vidi

Postavi poruka na stranici 77.

Poslana poruka je spremljena u mapu koristite funkcije

Vi¹e primatelja

ili

©alji po popisu

Poslane stavke

. Imajte na umu da se, kad

, svakom primatelju ¹alje

zasebna tekstualna poruka.

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst Poruka poslana. Ovo je znak da je poruka s va¹eg telefona poslana sredi¹tu za razmjenu poruka, èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugama obratite se svom davatelju usluga.

Èitanje i odgovaranje na tekstualnu ili slikovnu poruku

Kad primite poruku, na zaslonu æe se prikazati oznaka i broj novih poruka s tekstom poruke primljene.

Trepæuæa oznaka pokazuje da je memorija za tekstualne poruke puna. Da biste mogli primati nove poruke, trebat æete izbrisati neke od starih poruka. Vidi stranicu 74. Tekstualne poruke koriste zajednièku memoriju. Vidi stranicu 19.

1. ®elite li primljenu poruku odmah pregledati, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Iziði.

Naknadni pregled poruka: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Poruke

Tekst. poruke i Ulazne. S popisa odaberite ¾eljenu poruku. Neproèitana poruka

oznaèena je s .

2. Listajte kroz poruku.

3. Da biste odgovorili na prikazanu poruku, pritisnite Odgovori. Odaberite

•

Originalni tekst

ako u odgovor ¾elite ukljuèiti originalnu poruku.

• Obrazac ili uobièajeni odgovor, npr. Hvala, ako ¾elite koristiti prethodno

definiran tekst kao osnovu nove poruke.

4. Za slanje odgovora pritisnite ©alji ili . Ili mo¾ete: Pritisnuti Opcije i odabrati

Opcije slanja

te ¾eljenu opciju. Opcije su

iste kao i za slanje tekstualnih ili slikovnih poruka. Vidi stranicu 57.

Ostale funkcije dostupne preko tipke Opcije

Pritiskom na Opcije tijekom èitanja poruke moæi æete pristupiti i sljedeæim funkcijama: Obri¹i, Rabi detalj, Chat, Dostavi, Uredi (za tekstualne poruke) / Uredi

tekst (za slikovne poruke), Makni, Preimenuj, Kopiraj u kalendar, Spremi sliku (za

slikovne poruke),

Detalji poruke

Savjet: Veæinu ovih funkcija mo¾ete koristiti bez otvaranja poruke. Na primjer, ¾elite li proslijediti poruku, na popisu doðite do ¾eljene poruke, pritisnite Opcije i odaberite

Dostavi

Odaberite

•

Rabi detalj

za izdvajanje broja telefona, adrese e-po¹te i web-stranice iz

poruke.

• Makni za pomicanje poruke u mapu Arhiv ili Obrasci ili u neku drugu mapu koju ste kreirali unutar mape Moji folderi.

•

Kopiraj u kalendar

za kopiranje teksta poruke u kalendar telefona gdje æe slu¾iti

kao bilje¹ka za tekuæi dan.

•

Spremi sliku

za spremanje slike u izbornik

(ako pregledavate slikovnu

Galerija

poruku).

• Detalji poruke da biste vidjeli ime i broj telefona po¹iljatelja, kori¹teni broj sredi¹ta za razmjenu poruka te datum i vrijeme primitka.

Mape za tekstualne i slikovne poruke

Telefon ima razlièite mape za spremanje poslanih i primljenih tekstualnih i slikovnih poruka.

Da biste otvorili mapu, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst.

, a zatim i jednu od navedenih mapa:

poruke

• Ulazne u koju telefon sprema primljene poruke.

• Poslane stavke u koju telefon sprema poslane poruke.

•

u koju mo¾ete spremiti poruke za naknadnu uporabu.

Arhiv

•

u koju mo¾ete spremiti tekstualne poruke koje kasnije ¾elite koristiti

Obrasci

kao osnovu za pisanje ili odgovaranje na poruku. Da biste izmijenili ili izbrisali predlo¾ak, odaberite ¾eljeni predlo¾ak i pritisnite

Opcije, a zatim odaberite ¾eljenu funkciju.

•

Moji folderi

u kojoj mo¾ete kreirati nove mape za svoje poruke.

Da biste dodali mapu, pritisnite Dodaj (ako je popis mapa prazan) ili pritisnite

Opcije i odaberite Dodaj folder. Da biste izbrisali ili preimenovali mapu,

pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

Multimedijske poruke (MMS)

Telefon vam omoguæuje slanje i primanje multimedijskih poruka velièine do 100 kB.

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga. Multimedijske poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi s multimedijskim porukama.

Ako je opcija Dopusti multimedijski prijem postavljena na Da ili U domaæoj mre¾i, va¹ vam operator odnosno davatelj usluga mo¾e naplaæivati svaku primljenu poruku.

Imajte na umu da u GSM mre¾ama multimedijske poruke ne mo¾ete primati tijekom poziva. Buduæi da isporuka multimedijskih poruka mo¾e propasti zbog mnogo razloga, za va¾nu komunikaciju se nemojte oslanjati iskljuèivo na njih.

Poslane i primljene multimedijske poruke koriste zajednièku memoriju. Vidi stranicu 19.

Pisanje i slanje multimedijskih poruka

Prije uporabe usluge razmjene multimedijskih poruka, trebat æete definirati postavke te usluge (vidi stranicu 79). Za informacije o postavkama, dostupnosti i pretplati na ovu uslugu obratite se svojemu mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Prije slanja multimedijske poruke, proèitajte bilje¹ke na stranici 65.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Multimed. poruke i Nova

poruka.

2. Utipkajte tekst poruke, vidi Pisanje teksta na stranici 43.

• Za umetanje slike, zvuènog ili video isjeèka pritisnite Opcije i odaberite

Umetni te ¾eljenu opciju.

Prikazan je popis mapa u izborniku Galerija. Doðite do ¾eljene datoteke, pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾iti.

• Va¹ telefon podr¾ava slanje i primanje multimedijskih poruka koje sadr¾e

nekoliko stranica (’slajdova’). Da biste poruci dodali novi slajd, pritisnite

Opcije i odaberite Umetni te Dijapozitiv. Svaki slajd mo¾e sadr¾avati tekst,

jednu sliku i jedan zvuèni isjeèak. Ako je poruci dodano nekoliko slajdova, ¾eljeni slajd otvarate pritiskom na

Opcije i odabirom Prethodni dijapoz., Sljedeæi dijapozitiv ili Popis

dijapozitiva.

Da biste odredili interval izmeðu slajdova, pritisnite Opcije i odaberite

Temp. dijapoz.

Da biste tekstualni dio pomaknuli na poèetak ili na kraj poruke, pritisnite

Opcije i odaberite Tekst na vrhu ili Tekst na dnu.

• Da biste umetnuli ime s popisa kontakata, pritisnite Opcije i odaberite

opcija, Ulo¾i kontakt

, a zatim i ime s popisa imena. Da biste umetnuli

tekstualnu stavku pridru¾enu imenu, primjerice po¹tansku adresu, na popisu imena pritisnite Opcije i odaberite

Vidi potankosti

, a zatim i ¾eljenu

tekstualnu stavku. Za unos broja telefona s popisa kontakata pritisnite Opcije i odaberite

opcija

Ulo¾i broj

. Odaberite ime, a potom i ¾eljeni broj.

• Da biste iz poruke izbrisali objekt ili slajd, pritisnite Opcije i odaberite Bri¹i

te odgovarajuæu opciju.

• Za spremanje poruke u mapu

Spremljen. stavke

pritisnite Opcije, a zatim

odaberite Spremi poruku.

3. Za dodavanje predmeta poruke pritisnite Opcije i odaberite

. Utipkajte predmet poruke i pritisnite U redu.

predmet

Vi¹e opcija

• Da biste pregledali, primjerice velièinu, predmet i primatelja poruke,

pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija te Detalji poruke.

• Da biste prije slanja pregledali cijelu poruku ili slajdove, pritisnite Opcije i

odaberite Pogledaj. Funkcija srednje vi¹enamjenske tipke ovisi o prikazanom objektu. Izlaganje æe biti automatski reproducirano.

4. Da biste poruku poslali na broj telefona, odaberite ©alji ili . Da biste poruku poslali na adresu e-po¹te, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Slati na

e-po¹tu.

Vi¹e

Uredi

Da biste poruku poslali nekolicini primatelja, pritisnite Opcije i odaberite

Vi¹e

primatelja.

5. Unesite broj telefona ili adresu e-po¹te primatelja ili ih potra¾ite na popisu kontakata. Da biste poslali poruku, pritisnite U redu.

Ako ste u koraku 4 pritisnuli Opcije i odabrali odaberite

Tra¾i broj

ili

Tra¾i e-po¹tu

, a zatim i pojedinaène primatelje s popisa

Vi¹e primatelja

, pritisnite Opcije i

kontakata. Kada ste odabrali sve primatelje, pritisnite Izvr¹en. Za zasebno slanje poruke svakom pojedinaènom primatelju pritisnite ©alji ili .

Poruka æe do slanja biti spremljena u mapi

. Poslane poruke su spremljene u

Izlazne

mapu Poslane stavke ako je postavka Spremi poslane poruke postavljena na Da. Vidi Postavke za multimedijske poruke na stranici 79.

Bilje¹ke o slanju multimedijskih poruka

• Neke slike, melodije zvona i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

• Slanje multimedijskih poruka mo¾e trajati ne¹to du¾e od slanja tekstualnih poruka. Tijekom slanja na zaslonu je prikazana animirana oznaka , a ostale funkcije telefona mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin.

Ako je slanje prekinuto, telefon æe poruku poku¹ati poslati jo¹ nekoliko puta. Ako slanje ne uspije, poruka æe ostati u mapi Izlazne, pa je mo¾ete poslati kasnije.

• Ako multimedijsku poruku po¹aljete telefonu koji ne podr¾ava takve poruke, mre¾a mo¾e primatelju poslati tekstualnu poruku s internetskom adresom na kojoj se mo¾e pregledati ta multimedijska poruka (usluga mre¾e).

Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke

Dok telefon prima multimedijsku poruku, na zaslonu je prikazana animirana oznaka . Kad je poruka primljena, prikazat æe se oznaka i tekst

Ulazne

. S popisa odaberite ¾eljenu poruku.

Multimedijska poruka primljena

Trepæuæa oznaka pokazuje da je memorija za multimedijske poruke puna. Da biste mogli primati nove poruke, trebat æete izbrisati neke od starih poruka. Vidi stranicu 74. Multimedijske poruke koriste zajednièku memoriju. Vidi stranicu 19.

Proèitajte i odjeljak o primanju multimedijskih poruka na stranici 67.

1. ®elite li primljenu poruku odmah pregledati, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Iziði.

Naknadno pregledavanje poruka: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Poruke, Multimed. poruke

Neproèitana poruka oznaèena je s .

2. Listajte kroz poruku. Funkcija srednje vi¹enamjenske tipke ovisi o prikazanom objektu. Ako poruka sadr¾i izlaganje slajdova, ono æe biti automatski reproducirano.

• Da biste odgovorili na poruku, pritisnite Odgovori ako je prikazan tekstualni

dio poruke, ili pritisnite Opcije i odaberite Odgovori ako je prikazan neki drugi dio poruke.

• Da biste preslu¹ali zvuèni isjeèak ili pregledali video isjeèak, pritisnite

Reprodu.

Da biste tijekom gledanja video isjeèka iskljuèili/ukljuèili zvuk, pritisnite

Opcije i odaberite Bez zvuka ili Ukljuèi zvuk.

• Da biste sliku, zvuèni ili video isjeèak spremili u izbornik

Galerija

, pritisnite

Opcije i odaberite odgovarajuæu funkciju.

• Za pregled slike u veæoj velièini pritisnite Poveæaj. Za pregled slike koristite

tipku .

• Pritiskom na Opcije omoguæuje vam se pristup sljedeæim funkcijama:

Postav kontrasta

(za fotografije),

Detalji, Brisanje poruke, ©alji na broj, ©alji

na e-po¹tu, Poslano na vi¹e, Detalji poruke.

Pomoæu Rabi detalj mo¾ete iz poruke izdvojiti broj telefona, adresu e-po¹te i web-stranica.

Savjet: Umjesto uporabe funkcije Rabi detalj mo¾ete pritisnuti .

Bilje¹ke o primanju multimedijskih poruka

• Ako primite multimedijsku poruku koja je prevelika za telefon (iznad 100 kB), mre¾a vam mo¾da po¹alje tekstualnu poruku s internetskom adresom na kojoj mo¾ete tu multimedijsku poruku pregledati na svojem raèunalu (usluga mre¾e).

• Ako primljena poruka sadr¾i objekt, npr. sliku ili zvuèni isjeèak koji telefon ne podr¾ava, objekt mo¾e biti zamijenjen imenom i tekstom Oblik predmeta

nepodr¾an

• Neke slike, melodije zvona i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Mape za multimedijske poruke

Telefon ima razlièite mape za spremanje primljenih i poslanih multimedijskih poruka.

Da biste otvorili mapu, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke,

Multimed. poruke, a zatim i jednu od navedenih mapa:

•

u koju telefon sprema primljene poruke.

Ulazne Poslane stavke

u koju telefon sprema poslane poruke ako je postavka

Spremi

poslane poruke u izborniku Multimed. poruke postavljena na Da. Vidi Postavke

za multimedijske poruke na stranici 79.

•

Spremljen. stavke

u koju mo¾ete spremiti poruke za naknadnu uporabu.

• Izlazne u kojoj su poruke spremljene do njihova slanja. Pritisnite Opcije da biste, primjerice, ponovo poslali neuspje¹no poslanu poruku.

Poruke e-po¹te

Mo¾ete slati i primati poruke e-po¹te bez privitaka (usluga mre¾e). Da biste primali ili slali poruke:

• Treba vam raèun e-po¹te. Obratite se svoje davatelju usluga e-po¹te.

• Definirajte postavke usluge koje sadr¾e postavke GPRS pristupne toèke za e-po¹tu. Vidi Namje¹tanje telefona za kori¹tenje usluge preglednika na stranici

139.

• Ukljuèite skup postavki usluge koji mo¾ete koristiti za e-po¹tu. Vidi Opæe

postavke za funkciju e-po¹te na stranici 74.

• Definirajte postavke e-po¹te. Vidi stranicu 72.

Pisanje i slanje poruke e-po¹te

Svoje poruke e-po¹te mo¾ete napisati prije spajanja na uslugu e-po¹te, ili se mo¾ete najprije spojiti na uslugu te potom napisati i poslati svoje poruke.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, E-po¹ta, Otvori i Stvori e-

po¹tu.

2. Utipkajte primateljevu adresu e-po¹te, a zatim pritisnite Opcije i odaberite

redu ILI: Da biste adresu e-po¹te potra¾ili na popisu kontakata, pritisnite

Opcije, odaberite Tra¾i, doðite do imena uz koje je spremljena adresa e-po¹te

te potom pritisnite Opcije i odaberite U redu.

3. Utipkajte predmet poruke i pritisnite Opcije te zatim

. Ako ¾elite, ovaj

U redu

korak mo¾ete preskoèiti.

4. Utipkajte tekst poruke. Broj dostupnih znakova prikazan je u gornjem desnom uglu zaslona.

5. Da biste poslali poruku, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Slanje e-po¹te. Ako poruku odmah ¾elite poslati, odaberite ©alji sada, a ako je ¾elite spremiti u mapu

iz koje æete je kasnije poslati, odaberite

Izlazne

©alji kasnije

Ako s pisanjem poruke ¾elite nastaviti kasnije, pritisnite Opcije i odaberite

Spremi nacrte da biste je spremili u mapu Nacrti.

Da biste poruku poslali kao kopiju (Cc:) ili slijepu kopiju (Bcc:), pritisnite Opcije i odaberite Dodaj Cc ili Dodaj Bcc.

Da biste izmijenili primatelja ili predmet, pritisnite Opcije i odaberite Uredi

primatelja ili Uredi predmet.

• Naknadno slanje poruka: Pritisnite Meni, a zatim odaberite

Poruke, E-

po¹ta, Otvori, Ostali folderi, Izlazne i ©alji sada.

Spajanje na uslugu e-po¹te i preuzimanje novih poruka

Funkcija e-po¹te koristi zajednièku memoriju. Vidi stranicu 19. Ako se memorija za poruke napuni, morat æete prije preuzimanja novih poruka izbrisati nekoliko starih poruka.

1. Da biste se spojili na uslugu e-po¹te i preuzeli nove poruke koje ste primili na svoj raèun e-po¹te: Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, E-po¹ta, Otvori i

Uèitavanje. Poruke su spremljene u mapi Ulazne.

Da biste preuzeli nove poruke i poslali poruke spremljene u mapi Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, E-po¹ta, Otvori, Ostale opcije i ©alji i

uèitaj

2. ®elite li novu poruku pogledati odmah, pritisnite Odaberi, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Natrag. Neproèitana poruka oznaèena je s .

Naknadno èitanje poruka: Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, E-po¹ta,

Otvori i Ulazne.

3. Da biste odgovorili na prikazanu poruku, pritisnite Odgovori. Odaberite

Originalni tekst ako u odgovor ¾elite ukljuèiti originalnu poruku. Napi¹ite

odgovor. Za slanje poruke pritisnite ©alji i odaberite ©alji sada.

Za informacije o ostalim funkcijama kojima mo¾ete pristupiti pritiskom na Opcije u mapi

Ulazne

pogledajte

u odjeljku Mape za poruke e-po¹te na stranici

Ulazne

71.

Izlazne

Mape za poruke e-po¹te

Va¹ telefon ima razlièite mape za poruke e-po¹te. Da biste otvorili mapu

Poruke, E-po¹ta, Otvori i Ulazne.

Da biste otvorili neku drugu mapu za e-po¹tu, u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

•

Ulazne

Poruke, E-po¹ta, Otvori

je mapa u koju telefon sprema poruke e-po¹te koje ste preuzeli sa

svojeg raèuna e-po¹te. Ako poruku ¾elite izbrisati ili proslijediti, odgovoriti na nju, premjestiti je u

mapu

Arhivirati

, oznaèiti je kao neproèitanu, odabrati metodu kodiranja

znakova, pregledati pojedinosti o poruci ili pregledati njenu prethodnu ili sljedeæu stranicu, mo¾ete tijekom èitanja poruke pritisnuti Opcije.

• Izlazne je mapa u koju telefon sprema poruke e-po¹te koje pi¹ete, ali samo ako pritisnete Opcije i odaberete ©alji kasnije.

Tijekom èitanja poruke mo¾ete pritisnuti Opcije ¾elite li, primjerice, poslati ili izmijeniti poruku ili je spremiti u mapu Nacrti.

• Poslane stavke je mapa u koju telefon sprema poslane poruke.

• Nacrti je mapa u koju mo¾ete spremiti nedovr¹ene poruke. Tijekom èitanja poruke mo¾ete pritisnuti Opcije ¾elite li, primjerice, premjestili

poruku u mapu Izlazne.

• Arhiv je mapa u koju mo¾ete spremati poruke za naknadnu uporabu.

, u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

Ulazne

Ostali folderi

Ruèno utipkavanje postavki e-po¹te

Postavke veze za e-po¹tu mo¾da primite preko OTA (engl. Over The Air) poruke od svojeg davatelja usluga e-po¹te. Postavke mo¾ete unijeti i sami.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, E-po¹ta, Otvori,

Ostale opcije i Postavi.

2. Odaberite

Po¹t. preti. se rabi

Te postavke su potrebne za slanje i dohvaæanje poruka e-po¹te. Za odgovarajuæe postavke obratite se svojem davatelju usluga e-po¹te.

3. Odaberite Uredi po¹. pretinac i definirajte svaku od postavki zasebno.

•

Ime po¹tanskog pretinca

• Adresa e-po¹te: Utipkajte adresu e-po¹te.

•

Moje ime

•

Odlazni (SMTP) server

: Utipkajte svoje ime ili nadimak koje æe primatelj vidjeti.

• Vrsta ulaznog servera: Odaberite POP3 ili IMAP4. Ako poslu¾itelj podr¾ava

obje vrste, odaberite IMAP4. Izmjena vrste poslu¾itelja mijenja i adresu poslu¾iteljskog ulaza za dolaznu e-po¹tu.

• Ulazni (POP3/ IMAP) server: Utipkajte adresu poslu¾itelja za dolaznu e-

po¹tu.

• POP3/IMAP korisnièko ime: Utipkajte korisnièko ime potrebno za pristup

po¹tanskom pretincu. Ako niste definirali svoje SMTP korisnièko ime, poslu¾itelj za e-po¹tu æe umjesto toga koristiti ovo korisnièko ime.

i po¹tanski pretinac èije postavke ¾elite izmijeniti.

: Utipkajte naziv po¹tanskog pretinca.

: Utipkajte adresu poslu¾itelja za odlaznu e-po¹tu.

•

POP3/IMAP lozinka

: Utipkajte lozinku potrebnu za pristup po¹tanskom pretincu. Ako niste definirali svoju SMTP lozinka, poslu¾itelj za e-po¹tu æe umjesto te koristi ovu lozinku.

•

Napredni postavi

•

Odlazni (SMTP) port

i odaberite

: Utipkajte adresu poslu¾iteljskog ulaza za odlazne

poruke e-po¹te.

• Rabi SMTP ovla¹tenje: Ako davatelj usluga e-po¹te za slanje poruka e-

po¹te zahtjeva autorizaciju, postavite ovu postavku na Ukljuèeno. Morate takoðer definirati svoje

SMTP korisnièko ime

SMTP lozinka

• SMTP korisnièko ime: Utipkajte korisnièko ime za odlazne poruke e-

po¹te koje ste dobili od davatelja usluga e-po¹te.

•

SMTP lozinka

: Utipkajte lozinku za odlazne poruke e-po¹te. Ako ne definirate ovu postavku, telefon æe to od vas zatra¾iti kad uspostavite vezu sa svojim raèunom e-po¹te.

•

Ukljuèi potpis

: Ako ovu postavku postavite na Ukljuèeno, mo¾ete

definirati tekst koji æe biti automatski dodan na kraj poruke koju ¹aljete.

• Ulazni port (POP3/nIMAP): Utipkajte adresu poslu¾iteljskog ulaza za dolazne poruke e-po¹te.

• Adresa za odgovor: Utipkajte adresu e-po¹te na koju ¾elite da vam sti¾u odgovori, u sluèaju da se razlikuje od va¹e adrese e-po¹te.

• Sigurna prijava APOP: Odaberite Ukljuèi ako va¹a veza zahtijeva ¹ifriranu prijavu, u suprotnom ostavite Iskljuèi. Ova postavka je prikazana samo ako ste u postavci Vrsta ulaznog servera odabrali POP3.

Uporaba ¹ifrirane prijave omoguæuje pobolj¹anu za¹titu korisnièkih imena i lozinki. Meðutim, ne pobolj¹ava sigurnost same veze.

•

Uèitaj po¹tu Sve

: ®elite li svoje poruke e-po¹te preuzeti odjednom, odaberite

, a ako ¾elite preuzeti samo dio poruka, odaberite

Odreðuje korisnik

Opæe postavke za funkciju e-po¹te

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

•

Spoji se preko

za ukljuèivanje postavki mre¾ne veze koje ¾elite koristiti s

funkcijom e-po¹te. Odaberite

po¹te ili odaberite

da biste ukljuèili postavke koje æe se koristiti za funkciju e-

Program

¾elite li koristiti iste postavke kao i za preglednik.

Prvotni

Vidi Ruèno utipkavanje postavki usluge na stranici 140.

•

prikazuje podatke o funkciji e-po¹te.

Detalji

Poruke

E-po¹ta

. Odaberite

Brisanje poruka

Da biste izbrisali tekstualnu ili multimedijsku poruku koju èitate ili pregledavate, pritisnite Opcije i odaberite odgovarajuæu funkciju.

Brisanje svih poruka iz mape ili svih mapa:

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Poruke, Tekst. poruke

poruke i Bri¹i poruke.

2. Da biste izbrisali sve poruke iz mape, odaberite ¾eljenu mapu i pritisnite Da.

Da biste izbrisali sve poruke iz svih mapa s tekstualnim porukama, odaberite

Sve poruke i pritisnite Da.

ili

Multimed.

Chat

Chat je brz naèin komunikacije preko tekstualnih poruka. Svaka se poruka u chatu ¹alje kao zasebna tekstualna poruka.

Poruke koje se primaju i ¹alju tijekom chata nisu spremljene.

1. Za poèetak chata u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

. Utipkajte telefonski broj osobe s kojom ¾elite zapoèeti chat ili ga

Chat

potra¾ite na popisu kontakata, a zatim pritisnite U redu. Drugi naèin zapoèinjanja chata: Dok èitate tekstualnu poruku pritisnite Opcije

i odaberite

2. Utipkajte svoj nadimak za chat i pritisnite U redu.

3. Napi¹ite svoju poruku i pritisnite ©alji ili da biste je poslali.

4. Odgovor sugovornika prikazan je iznad poruke koju ste vi poslali. Da biste

odgovorili na poruku, pritisnite U redu i ponovite korak 3.

5. Da biste okonèali chat, pritisnite Opcije, a zatim na ureðivaèkom zaslonu

odaberite Prekini.

Tijekom chata pritisnite Opcije i odaberite Povijest chata da biste pregledali najnovije poruke poslane tijekom sada¹njeg chata, ili odaberite Ime chata da biste izmijenili svoj nadimak.

Chat

Poruke

Glasovne poruke

Spremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e na koju æete se mo¾da trebati pretplatiti prije prvog kori¹tenja.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

Poruke

Glasovne poruke

. Odaberite Broj glasovne po¹te da biste spremili broj svojeg spremnika glasovnih poruka ili

Slu¹ati glasovne poruke

Svaka telefonska linija mo¾e imati svoj broj spremnika glasovnih poruka, vidi

za odlazne pozive

na stranici 96.

da biste mu uputili poziv.

Linija

Savjet: Za brzo upuæivanje poziva svojem spremniku glasovnih poruka pritisnite i dr¾ite .

Info poruke

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam primanje poruka razlièitih sadr¾aja od svog davatelja usluga.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Info usluga mre¾e. Odaberite

•

Info usluga mre¾e

onemoguæili primanje info poruka o odabranim temama ili Popis tema da biste konfigurirali telefon da od mre¾e prima popis tema.

•

za oznaèavanje tema kao va¾eæih ili neva¾eæih, dodavanje nove teme na

Teme

popis, ili izmjenu/brisanje postojeæih tema.

• Jezik za biranje jezika info poruka. Bit æe prikazane samo info poruke na

odabranim jezicima. Ako odaberete jezicima.

, a potom

Ukljuèeno

ili

Iskljuèeno

, bit æe prikazane info poruke na svim

Svi

da biste dopustili ili

•

Info teme spremljene na SIM kartici

za dodavanje novih tema na SIM karticu ili brisanje postojeæih tema s kartice. Ovaj je izbornik prikazan samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica.

•

za pregled primljenih info poruka. Odaberite temu i pregledajte poruke

Èitaj

listajuæi kroz njih. Da biste uz poruke preuzeli broj, pritisnite Rabi br. ®elite li iskljuèiti temu, pritisnite Opcije i odaberite

Zatvori temu

U UMTS mre¾ama mo¾da neæe biti moguæe primati info poruke.

Postavi poruka

Postavkama tekstualnih poruka odreðujete naèin slanja takvih poruka. Postavkama multimedijskih poruka odreðujete naèin slanja i primanja takvih poruka.

Postavka Velièina slova u podizborniku Ostali postavi utjeèe i na tekstualne i na multimedijske poruke.

Postavke tekstualnih poruka

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruka, Tekst.

poruke i Profil slanja. Odaberite skup postavki (’profil slanja’) èije postavke ¾elite

izmijeniti (ako SIM kartica podr¾ava nekoliko profila).

Prvi profil

telefon koristi ako ne odaberete neki drugi profil. Odaberite

• Broj sredi¹ta za poruke za spremanje broja telefona koji vam je potreban za slanje tekstualnih i slikovnih poruka. Ovaj broj dobivate od svog davatelja usluga.

je profil slanja koji

•

Poruke poslane kao

za odabir vrste poruke:

Tekst, E-po¹ta, Pager

ili

Faks

(usluga

mre¾e).

•

Valjanost poruke

za odreðivanje vremena tijekom kojega æe mre¾e poku¹avati

primatelju poslati va¹e poruke (usluga mre¾e).

•

Broj prvog primatelja

za spremanje osnovnog broja telefona na koji se ¹alju

poruke kada se koristi ovaj profil slanja.

• Izvje¹æa o isporuci da biste zatra¾ili od mre¾e da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

•

Rabi GPRS

za odabir GPRS-a kao preferiranog SMS nositelja za slanje tekstualnih poruka. Kad je ova postavka postavljena na Da, telefon ¹alje tekstualnu poruku preko GPRS veze (ako je to moguæe).

•

Odgovor Vama istim sredi¹tem

da biste primatelju va¹e poruke omoguæili da

vam odgovori preko va¹eg sredi¹ta za razmjenu poruka (usluga mre¾e).

•

Ime profila slanja

za izmjenu naziva profila slanja. Naziv prethodno

postavljenog profila ne mo¾ete izmijeniti.

Postavke prijepisa

Telefon mo¾ete konfigurirati da automatski zamjenjuje stare poruke novima. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Postavi poruka, Tekst. poruke i

Prijepis u poslanim stavkama ili Prijepis u prijamu. Odaberite Dopustiti da biste

telefon konfigurirali da zamjenjuje stare tekstualne poruke novima u mapi Poslane

stavke

, odnosno

Ulazne

Postavke za multimedijske poruke

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruka i

Multimed. poruke

• Spremi poslane poruke i Da da biste telefon konfigurirali da poslane multimedijske poruke sprema u mapu Poslane stavke. Odaberete li Ne, poslane poruke neæe biti spremljene.

• Izvje¹æa o isporuci da biste zatra¾ili od mre¾e da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

• Smanji sliku da biste odabrali ¾elite li slike smanjiti prilikom umetanja u poruku.

• Predpost. tempiranje dijapoz. da biste definirali pretpode¹eni interval izmeðu slajdova u va¹im izlaganjima.

• Dopusti multimedijski prijem da biste dopustili (Da) ili sprijeèili (Ne) primanje multimedijskih poruka ili da biste to omoguæili samo u svojoj matiènoj mre¾i (U

domaæoj mre¾i).

• Dolazna multimedijska poruka da biste konfigurirali telefon da automatski preuzima tek primljene multimedijske poruke (Uzeti), a ako te poruke ne ¾elite primati, odaberite Baciti.

Ova postavka nije prikazana ako je Dopusti multimedijski prijem postavljena na

Ne.

• Postavi veze da biste definirali postavke za preuzimanje novih primljenih multimedijskih poruka. Aktivirajte skup u koji ¾elite spremiti postavke i potom

. Odaberite

ih izmijenite. Pogledajte takoðer Ruèno utipkavanje postavki usluge na stranici

140.

Za odgovarajuæe postavke obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

•

Dopusti oglase

nije prikazana ako je

Dolazna multimedijska poruka postavljena na Baciti.

za omoguæavanje ili spreèavanje primanja oglasa. Ova postavka

Dopusti multimedijski prijem

postavljena na Ne ili ako je

Ostali postavi

Da biste odabrali velièinu slova za pregled tekstualnih i multimedijskih poruka, u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

postavi te naposljetku Velièina slova.

Poruke, Postavi poruka, Ostali

Naredbe usluge

Zahtjeve za uslugama mo¾ete slati svojem davatelju usluga (usluga mre¾e). Za odgovarajuæe naredbe obratite se svojem davatelju usluga.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Naredbe usluge. Utipkajte ¾eljene znakove. Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada (i obrnuto) pritisnite i dr¾ite tipku . Da biste poslali zahtjev, pritisnite ©alji.

Popisi primatelja

Mo¾ete kreirati popise primatelja kako biste tekstualne i slikovne poruke istovremeno slali nekolicini primatelja. Imajte na umu da vam mo¾e biti naplaæena svaka pojedinaèna poruka koju ste poslali primateljima na popisu primatelja.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Poruke, Tekst. poruke

Popisi

primatelja.

2. Da biste naèinili novi popis, pritisnite Dodaj ako veæ nemate popise primatelja, ili pritisnite Opcije i odaberite

Dodaj popis

ako imate takve popise. Utipkajte

naziv novog popisa i pritisnite U redu. Da biste pregledali imena na popisu, doðite do ¾eljenog popisa i pritisnite Vidi. Da biste preimenovali popis, izbrisali sve unose ili cijeli popis, pritisnite Opcije i

odaberite odgovarajuæu funkciju.

3. Ako ste popis primatelja otvorili pritiskom na Vidi, kao ¹to je opisano u koraku 2, mo¾ete uèiniti ne¹to od sljedeæeg:

• Da biste na popis dodali novo ime, pritisnite Dodaj i odaberite ¾eljeno ime s

popisa kontakata u telefonu.

• Da biste pregledali kontaktne podatke o primatelju, doðite do imena i

pritisnite Opcije, a zatim odaberite

Vidi detalje

• Za brisanje primatelja s popisa doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Opcije

te odaberite Bri¹i kontakt.

Slanje poruke pomoæu popisa primatelja

U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Poruke, Tekst. poruke

Nova poruka

■ Popis poziva (izbornik 2)

U ovom izborniku mo¾ete vidjeti telefonske brojeve neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja.

Neodgovoreni, primljeni i upuæeni pozivi

Da biste vidjeli brojeve telefona neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

•

Neodgovoreni pozivi

netko bezuspje¹no poku¹avao nazvati (usluga mre¾e).

Savjet: Kada se u stanju èekanja prika¾e obavijest o neodgovorenim pozivima, pritisnite Nabroji da biste pregledali brojeve telefona. Doðite do broja na koji biste ¾eljeli uputiti poziv i pritisnite .

•

Primljeni pozivi

upuæeni pozivi na koje ste odgovorili (usluga mre¾e).

• Odlazni pozivi za prikaz posljednjih dvadeset brojeva telefona na koje ste upuæivali ili poku¹avali uputiti poziv. Pogledajte takoðer Ponovno biranje

zadnjeg biranog broja na stranici 38.

• Bri¹i popis posljednjih poziva za brisanje popisa neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva.

Bilje¹ke o neodgovorenim, primljenim i upuæenim pozivima

• Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæuje ove funkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

za prikaz posljednjih deset brojeva telefona s kojih vas je

za prikaz posljednjih deset brojeva telefona s kojih su vam

Popis poziva

. Odaberite

• Ako je broj telefona zabilje¾enog poziva spremljen na popisu kontakata s imenom, to ime æe biti prikazano na popisu poziva. Za prikaz broja telefona pritisnite Vidi. Da biste nazvali broj, pritisnite .

• Kad unutar izbornika

Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi

ili

Odlazni pozivi

pritisnete Opcije, moæi æete vidjeti datum i vrijeme poziva, uputiti poziv na zabilje¾eni broj telefona, spremiti ga na popis kontakata, izbrisati ga s popisa ili na taj broj poslati poruku.

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e

odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

•

Trajanje poziva

za prikaz pribli¾nog trajanja va¹ih dolaznih i odlaznih poziva.

Popis poziva

Svaka telefonska linija mo¾e imati svoje mjeraèe trajanja poziva. Pogledajte

Linija za odlazne pozive na stranici 96.

• GPRS brojilo podataka za prikaz kolièine podataka poslanih i primljenih tijekom zadnje GPRS veze ili ukupne kolièine poslanih i primljenih podataka. Jedinica brojila je bajt.

Tekstualne poruke poslane i primljene preko GPRS veze nisu ukljuèene u kolièinu podataka.

• GPRS brojilo veze za prikaz pribli¾nog trajanja zadnje ili svih GPRS veza.

. Odaberite

■ Kontakti (izbornik 3)

Imena i telefonske brojeve (kontakti) mo¾ete spremiti u memoriju telefona ili u memoriju SIM kartice.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Ukupan broj imena koje je moguæe pohraniti ovisi o njihovoj duljini te broju i

duljini pridru¾enih brojeva telefona i tekstualnih bilje¹ki. Telefon podr¾ava one SIM kartice u koje stane do 250 imena i brojeva telefona.

Kontakti spremljeni u memoriju telefona koriste zajednièku memoriju. Vidi stranicu 19.

Drugi naèini pristupa funkcijama u ovom izborniku

Funkcijama mo¾ete pristupiti i pritiskom na Kontak. u stanju èekanja (ili pritiskom na Idi na i odabirom

Nekim funkcijama mo¾ete pristupiti i na sljedeæi naèin: U stanju èekanja pritisnite

prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji,

doðite do broja ili tekstualne stavke i pritisnite Opcije, a zatim odaberite ¾eljenu funkciju.

Za pristup kontaktima tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Kontakti.

Kontakti

Odabir postavki za kontakte

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Postavi. Odaberite

• Memorija u uporabi za odabir memorije za kontakte koju ¾elite koristiti. ®elite li potra¾iti imena i brojeve telefona u obje memorije, odaberite Telefon i SIM. U tom æe sluèaju imena i brojevi biti spremljeni u memoriju telefona.

Kontakti

•

Izgled Kontakata

za biranje naèina prikaza imena, brojeva, i slika na popisu

kontakata. Primjerice, za prikaz imena i njemu pridru¾enih slika odaberite Ime i

slika

•

Stanje memorije

da biste vidjeli koliko je memorije raspolo¾ivo u svakoj od

memorija za kontakte.

Spremanje imena i brojeva telefona

1. U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

Kontakti

2. Utipkajte ime i za njegovo spremanje pritisnite U redu.

3. Utipkajte broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine i za njegovo spremanje pritisnite U redu.

• Da biste broj telefona mogli koristiti i u inozemstvu, dvaput pritisnite

da biste dobili znak +, a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) i broj telefona.

4. Za povratak u stanje èekanja pritisnite Izvr¹en.

Savjet: Da biste brzo spremili ime i broj telefona, u stanju èekanja utipkajte broj telefona, a zatim pritisnite Spremi. Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Spremanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki uz jedno ime

Uz svako ime u memoriji za kontakte u telefonu mo¾ete spremati razlièite vrste brojeva i tekstualnih stavki.

Prvi broj spremljen s imenom dr¾at æe se osnovnim brojem. Prepoznat æete ga po okviru oko oznake vrste broja, na primjer . Kad s popisa kontakata odaberete

Dodaj kontakt

ime da biste, na primjer, uputili poziv, a pritom niste odabrali neki drugi broj, koristit æe se osnovni broj.

1. Pazite da odabrana memorija bude

Telefon

ili

Telefon i SIM

2. U stanju èekanja pritisnite tipku prema dolje (ili prema gore).

3. Doðite do imena kojemu ¾elite dodati broj ili tekstualnu stavku i pritisnite

Detalji.

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj, Dodaj detalj ili Promijeni vrstu.

• Da biste dodali broj telefona, odaberite

Dodaj broj

• Da biste dodali tekstualnu stavku, odaberite

i vrstu broja.

Dodaj detalj

i vrstu teksta.

• Da biste izmijenili vrstu odabranog broja ili tekstualne stavke, odaberite

Promijeni vrstu

i ¾eljenu vrstu.

5. Za povratak u stanje èekanja pritisnite .

Izmjena osnovnog broja

U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Doðite do broja koji biste ¾eljeli postaviti za osnovni broj. Pritisnite Opcije i odaberite Pretpostav.

Dodavanje slike spremljenom imenu ili broju

Sliku mo¾ete dodijeliti imenu ili broju spremljenom u memoriju telefona. Slika æe biti prikazana kad primite poziv s pridru¾enog broja telefona.

U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), zatim potra¾ite ime (i broj) kojemu ¾elite pridru¾iti sliku i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije i odaberite

Dodaj sliku

pritisnite Opcije i odaberite Spremi u kontakte.

. Popis mapa prikazan je u izborniku

. Doðite do ¾eljene slike,

Galerija

Izmjena slike pridru¾ene spremljenom imenu

U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji.

Doðite do slike, pritisnite Opcije i odaberite

postavljena na

Ime i broj

Galerija

Izgled Kontakata

Doðite do ¾eljene slike u izborniku

kontakte

Mijenjaj sliku

, doðite do slike i pritisnite Promije.

, pritisnite Opcije i odaberite

. ILI: Ako je postavka

Spremi u

Tra¾enje imena u kontaktima

1. U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Tra¾i. ILI: U stanju èekanja pritisnite tipku prema dolje (ili prema gore).

2. Po potrebi mo¾ete utipkati prva slova ¾eljenog imena.

3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Ako je ime spremljeno na SIM kartici, na vrhu zaslona prikazana je oznaka .

4. Listajte kroz brojeve telefona i tekstualne stavke pridru¾ene imenu.

Brisanje kontakata

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite

1 ili Bri¹i sve.

Kontakti

Bri¹i

. Odaberite

1 po

Brisanjem imena i broja izbrisat æete i dodatne brojeve, tekstualne stavke i sliku koju ste mu pridru¾ili. Brisanjem slike iz kontakata neæete je izbrisati i iz izbornika

Galerija

Brisanje broja, tekstualne stavke ili slike pridru¾ene imenu

U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena (ili broja) i pritisnite Detalji. Doðite do broja, tekstualne stavke ili slike koju ¾elite izbrisati, pritisnite Opcije, odaberite odgovarajuæu funkciju i pritisnite Da.

Izmjena imena, broja ili tekstualne stavke

1. U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji.

2. Doðite do ¾eljenog imena, broja ili tekstualne stavke, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju. ILI: Ako je postavka Izgled Kontakata postavljena na

Ime i broj

Uredi.

3. Izmijenite ime, broj ili tekstualnu stavku i pritisnite U redu.

, doðite do ¾eljenog imena, broja ili tekstualne stavke i pritisnite

Kopiranje kontakata

Imena i brojeve telefona mo¾ete kopirati iz telefona na SIM karticu i obrnuto. Tekstualne stavke ili slike spremljene u telefonu neæe biti kopirane na SIM karticu.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Kopiraj. Odaberite smjer kopiranja. Odaberite telefona). Odaberite ¾elite li zadr¾ati izvorna imena i brojeve (Èuvaj original) ili ih izbrisati (

Bri¹i original

1 po 1, Sve

ili

Osnovni brojevi

(prikazano kad kopirate s

Glasovno biranje

Broj mo¾ete birati izgovaranjem jedne ili vi¹e rijeèi ('glasovna oznaka') pridru¾enih tome broju.

Glasovne oznake spremljene su u telefonu. Ako u telefon umetnete drugu SIM karticu i spremite nove glasovne oznake, bit æe izbrisane sve glasovne oznake.

Prije glasovnog biranja imajte na umu sljedeæe:

• Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

• Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Snimajte ih i koristite za upuæivanje poziva tamo gdje nema buke.

• Pri snimanju glasovne oznake ili upuæivanju poziva, dr¾ite telefon u uobièajenom polo¾aju uz uho.

• Vrlo kratka imena neæe biti prihvaæena. Koristite duga imena i izbjegavajte upotrebu sliènih imena za razlièite brojeve.

Opaska: Rijeè morate izgovoriti onako kako ste je izgovorili tijekom snimanja. To mo¾e biti te¹ko ostvarivo na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti samo na glasovno biranje.

Snimanje glasovne oznake

U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj glasovnu. Pritisnite

Poèni i jasno izgovorite rijeè/rijeèi koje ¾elite snimiti za glasovnu oznaku.

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake

U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite desnu vi¹enamjensku tipku ili glasovnu tipku sve dok ne èujete kratak ton, a zatim razgovijetno izgovorite glasovnu oznaku.

Reprodukcija, izmjena ili brisanje glasovne oznake

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Glasovne oznake. Odaberite ¾eljeno ime ili broj telefona, a zatim i ¾eljenu funkciju.

Ostale funkcije vezane za popis kontakata

Da biste pristupili sljedeæim funkcijama, u stanju èekanju pritisnite Meni i odaberite Kontakti. Odaberite

• Brojevi usluga za upuæivanje poziva na brojeve usluga va¹eg davatelja usluga, pod uvjetom da su oni dostupni na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

• Moji brojevi za prikaz brojeva telefona dodijeljenih va¹oj SIM kartici, ali samo ako kartica to dopu¹ta.

•

Grupe pozivatelja

izborniku Kontakti u grupe pozivatelja. Za svaku grupu mo¾ete odabrati melodiju zvona i logotip koji æe se prikazati kad primite poziv s broja koji pripada toj grupi.

Mo¾ete odabrati sljedeæe funkcije: Ime grupe, Ton zvona grupe, Logo grupe,

Èlanovi grupe.

Ako ste odabrali bri¹ete ga iz grupe pritiskom na Izvadi.

Vidi takoðer Dojava za u odjeljku Postavi tona na stranici 101.

za razvrstavanje imena i brojeva telefona spremljenih u

Èlanovi grupe

, ime dodajete grupi pritiskom na Dodaj, a

Brza biranja

Tipke od do mo¾ete konfigurirati da funkcioniraju kao tipke za brzo biranje. Vi¹e o upuæivanju poziva pomoæu tipki za brzo biranje naæi æete na stranici

38.

Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranje

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite do ¾eljene tipke i pritisnite Dodijeli. Pritisnite Naði i odaberite ime i broj koji ¾elite pridru¾iti odabranoj tipki.

Ako je tipki veæ pridru¾en broj telefona, pritiskom na Vidi mo¾ete taj broj pregledati. ®elite li izmijeniti broj ili izbrisati pridru¾ivanje, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu opciju.

Kontakti

Brza biranja

. Doðite

Posjetnice

Kontakt-podatke osobe mo¾ete slati ili primati u obliku posjetnice. Kako poslati posjetnicu kompatibilnom telefonu ili drugom ureðaju koji podr¾ava

standard vCard: U stanju èekanja pritisnite prema dolje (ili prema gore), doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije i odaberite ©alji posjetnicu. Odaberite

Kad primite posjetnicu, pritisnite Prika¾i i Spremi da biste spremili posjetnicu u memoriju telefona. Za odbacivanje posjetnice pritisnite Iziði i U redu.

Infracrveno, SMS

(usluga mre¾e) ili

Na bluetooth

■ Profili (izbornik 4)

Va¹ telefon ima nekoliko skupova postavki – profila – u okviru kojih mo¾ete tonove telefona prilagoditi raznim dogaðajima i okru¾enjima.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Profili

1. Odaberite profil koji ¾elite ukljuèiti ili èije postavke ¾elite izmijeniti.

2. Odaberite Ukljuèi, Osobno ili Tempiraj.

• Za ukljuèivanje odabranog profila odaberite

Za ukljuèivanje profila na odreðeno vrijeme odaberite

Ukljuèi

ili

Tempiraj

i namjestite vrijeme isteka. Po isteku namje¹tenog vremena, ukljuèit æe se prethodni profil koji nije bio vremenski ogranièen.

• Za izmjenu postavki profila odaberite Osobno. Odaberite postavku koju ¾elite izmijeniti i naèinite ¾eljenu izmjenu.

Dodatne pojedinosti o postavkama naæi æete u odjeljku Postavi tona na stranici 101. Pomoæu

Ime profila

mo¾ete preimenovati odabrani profil.

Profil Opæenito nije moguæe preimenovati.

U stanju èekanja prikazan je naziv trenutaèno ukljuèenog profila, osim kad je ukljuèen profil

Opæenito

. Ako je profil vremenski ogranièen, ispred njegova naziva

bit æe prikazana oznaka .

Savjet: Da biste brzo izmijenili profil u stanju èekanja, kratko pritisnite tipku za ukljuèivanje, a zatim odaberite profil koji ¾elite ukljuèiti.

■ Postavi (izbornik 5)

U ovom izborniku mo¾ete izmijeniti razlièite postavke telefona. Mo¾ete takoðer vratiti neke postavke izbornika na njihove tvornièke vrijednosti.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Postavi

Osobne kratice

Pritiskom na Idi na u stanju èekanja ili ulaskom u izbornik Idi na mo¾ete odabrati funkciju za desnu vi¹enamjensku tipku koja æe biti prikazana u stanju èekanja te funkcije (’osobne preèace’) kojima mo¾ete pristupiti.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i

Osobne kratice

•

Desna izborna tipka

odabrati naziv operatora, Idi na ili Kontakti.

•

Izbor opcija u Idi na

potom pritisnite Oznaèi da biste je dodali na popis. Za uklanjanje funkcije s popisa pritisnite Odznaèi. Za spremanje izmjena pritisnite Izvr¹en i Da.

• Organiziranje opcija u Idi na za izmjenu redoslijeda funkcija na popisu. Doðite

do ¾eljene funkcije, pritisnite Mièi i odaberite mjesto na koje ¾elite premjestiti funkciju.

. Odaberite

za odabir funkcije desne vi¹enamjenske tipke. Mo¾ete

za odabir funkcija za va¹ popis preèaca. Doðite do funkcije i

Postavi vremena i datuma

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i

Postavi vremena i datuma

• Sat za namje¹tanje vremena, prikaz (ili skrivanje) vremena u stanju èekanja ili odabir 12-satnog ili 24-satnog oblika prikaza vremena.

Ako je baterija dulje vrijeme bila izvaðena iz telefona, mo¾da æete ponovo morati namjestiti vrijeme.

. Odaberite

•

za prikaz (ili skrivanje) datuma u stanju èekanja, namje¹tanje datuma ili

Datum

odabir formata ili djelitelja datuma. Ako je baterija dulje vrijeme bila izvaðena iz telefona, mo¾da æete morati

ponovo namjestiti datum.

•

Auto obnova datuma i vremena

da biste konfigurirali telefon da automatski

prilagoðava vrijeme i datum va¾eæoj vremenskoj zoni (usluga mre¾e). Automatska obnova datuma i vremena ne mijenja vrijeme koje ste namjestili

na satu za alarm, kalendaru ili alarmu za bilje¹ke. Ta vremena ostaju u lokalnom vremenu ¹to znaèi da neki od postavljenih alarma mogu isteæi odmah po obnovi.

Postavke poziva

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i

Postavi poziva. Odaberite

• Preusmjeravanje poziva da biste dolazne pozive preusmjerili na svoj broj spremnika glasovnih poruka ili na drugi broj telefona (usluga mre¾e). Moguæe je da ne budu prikazani naèini preusmjeravanja koje ne podr¾ava va¹a SIM kartica ili mre¾ni operator.

Odaberite neki od naèina preusmjeravanja, na primjer Preusmjeri ako je

zauzeto nakon èega æe, ako je va¹ broj zauzet ili u sluèaju da odbijete dolazni

poziv, va¹i pozivi biti preusmjereni. Ukljuèite (Ukljuèi) ili iskljuèite preusmjeravanje (Poni¹ti), ili provjerite je li ono ukljuèeno (Provjeri stanje).

• Ako odaberete

, odaberite broj na koji æe va¹i pozivi biti

Ukljuèi

preusmjereni. Ako ukljuèite naèin preusmjeravanja Preusmjeri ako nema

odgovora

ili

Preusmjeri ako nije raspolo¾ivo

, mo¾ete odrediti i vremensku

odgodu nakon koje æe poziv biti preusmjeren.

• Ako ste odabrali

Provjeri stanje

, pritisnite Broj da biste pregledali broj

telefona na koji su pozivi preusmjereni, odnosno Detalji da biste pregledali broj telefona i vremensku odgodu (dostupna za naèine Preusmjeri ako nema

odgovora i Preusmjeri ako nije raspolo¾ivo).

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. Kada su svi pozivi preusmjereni, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka .

Svaka telefonska linija mo¾e imati svoje postavke preusmjeravanja poziva. Pogledajte

Linija za odlazne pozive

• Javljanje svakom tipkom i Ukljuèeno da biste na dolazni poziv mogli odgovoriti kratkim pritiskom na bilo koju tipku, osim na tipku za ukljuèivanje, vi¹enamjenske tipke i na .

• Automatski bira ponovo da biste konfigurirali telefon da nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponovi biranje, ali ne vi¹e od deset puta.

•

Brzo biranje

Ukljuèeno

ako ¾elite uputiti poziv na ona imena i brojeve telefona koje ste pridru¾ili tipkama za brzo biranje, od do , i to tako da pritisnete i dr¾ite odgovarajuæu tipku. Pogledajte takoðer Brza biranja na stranici 91.

•

Poziv na èekanju

da biste zatra¾ili od mre¾e da vas obavijesti ako vam

Ukljuèi

tijekom poziva bude upuæen novi poziv (usluga mre¾e). Pogledajte takoðer

Poziv na èekanju na stranici 40.

•

Sa¾etak nakon poziva

Ukljuèeno

da biste konfigurirali telefon da nakratko

prika¾e pribli¾no trajanje posljednjeg poziva.

•

Slanje mog identiteta

da bi va¹ broj telefona bio vidljiv (Da) ili skriven (Ne)

osobi kojoj upuæujete poziv. Ovo je usluga mre¾e.

•

Linija za odlazne pozive

da biste odabrali telefonsku liniju 1 ili 2 za upuæivanje poziva (usluga mre¾e). Na dolazne pozive na obje linije moæi æete odgovarati neovisno o tome koju ste liniju odabrali.

Odaberete li Linija 2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, neæete moæi upuæivati pozive. Kad je linija 2 odabrana, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka 2.

Postavi telefona

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i

Postavi telefona. Odaberite

• Postavi jezika za odabir jezika zaslonskih tekstova. Ako odaberete Jezik

telefona i Automatski, telefon bira jezik na osnovu informacija na SIM kartici.

Ako se na kartici nalazi nekoliko jezika, ¾eljeni jezik birate pomoæu postavke

SIM jezik.

Ova postavka takoðer utjeèe na formate datuma i vremena koji se koriste, primjerice, u kalendaru.

• Auto za¹tita tipkovnice da biste namjestili tipkovnicu da se automatski zakljuèava nakon ¹to je telefon odreðeno vrijeme proveo u stanju èekanja.

Da biste ukljuèili automatsko zakljuèavanje tipkovnice, odaberite

Ukljuèeno

i namjestite vrijeme nakon kojega se tipkovnica zakljuèava. Da biste deaktivirali automatsku za¹titu tipkovnice, odaberite

Iskljuèeno

Vidi i odjeljak Zakljuèavanje tipkovnice na stranici 42.

• Sigurnost tipkovnice da biste konfigurirali telefon da zatra¾i sigurnosni kod kad je zakljuèavanje tipkovnice otvoreno. Imajte na umu da ukljuèivanje ove funkcije ne ¹titi podatke u va¹em telefonu od pristupa programa PC Suite.

Da biste aktivirali za¹titu tipkovnice, utipkajte sigurnosni kod, pritisnite U

redu, a zatim odaberite

odaberite

Iskljuèeno

Ukljuèeno

. Da biste deaktivirali sigurnosni kod,

Pogledajte takoðer Zakljuèavanje tipkovnice na stranici 42.

• Prikaz info o æeliji da biste konfigurirali telefon da vam signalizira kad ga koristite u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj (tzv. MCN) tehnologiji (usluga mre¾e).

• Pozdravna poruka da biste napisali poruku koja æe se nakratko prikazati na zaslonu pri ukljuèivanju telefona. Utipkajte poruku i spremite je pritiskom na

Spremi. Za brisanje poruke pritisnite Opcije, a zatim odaberite Bri¹i.

• Izbor operatera da biste konfigurirali telefon da automatski bira operatora pokretne mre¾e koji je dostupan na va¹oj lokaciji (

Automatski

) ili da ¾eljenog

operatora bira s popisa (Ruèno).

Odabrani operator mora imati 'roaming' ugovor s va¹om matiènom mre¾om. Ako takav ugovor nije sklopljen, na zaslonu æe se prikazati poruka Nema

te æete morati odabrati drugog operatora.

pristupa

Telefon æe ostati u ruènom naèinu sve dok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIM karticu.

•

Naèin rada mre¾e

da biste konfigurirali telefon da automatski bira GSM ili UMTS mre¾u (Dvostruka mre¾a) ili da biste ga konfigurirali da koristi GSM mre¾u.

Ako odaberete

Dvostruka mre¾a

, telefon æe automatski odabrati GSM ili UMTS mre¾u prema parametrima mre¾e i roaming ugovorima izmeðu mre¾nih operatora.

Ako odaberete GSM, telefon æe poku¹ati uporabiti odabranu mre¾u. Ako odabrana mre¾a nije dostupna na mjestu na kojemu se nalazite, trebate izmijeniti ovu postavku.

Nakon mijenjanja postavke, telefon æe se iskljuèiti i ponovo ukljuèiti.

Upozorenje: Ako ste telefon konfigurirali da koristi samo GSM mre¾u, a odabrana mre¾a nije dostupna, neæete moæi upuæivati pozive, pa ni hitne pozive, ili koristiti znaèajke za koje je potrebna veza s mre¾om.

• Potvrda akcija SIM usluga da biste konfigurirali telefon da prikazuje poruke potvrde (Da) kad koriste usluge SIM kartice.

•

Ukljuèenje teksta pomoæi

da biste konfigurirali telefon da prikazuje tekst uputa

koji æe vas voditi tijekom uporabe izbornièkih funkcija.

•

Poèetna melodija

da biste konfigurirali telefon da reproducira melodiju

prilikom svojeg ukljuèenja.

•

Stanje memorije

za pregled ukupne kolièine slobodne i zauzete zajednièke

memorije te kolièine memorije koju koriste razlièite funkcije.

Postavi zaslona

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite

Postavi zaslona

•

Pozadina

. Odaberite

da biste konfigurirali telefon da se, dok je u stanju èekanja, na njemu

prikazuje pozadinska slika. Pozadinske slike mo¾ete naæi u izborniku

. Nove slike iz primljenih

Galerija

multimedijskih poruka mo¾ete spremiti u podr¾anim formatima, preuzeti ih sa stranica preglednika ili ih kopirati s kompatibilnog raèunala pomoæu programa Nokia PC Suite. Fotografije koje ste snimili pomoæu fotoaparata telefona mo¾ete takoðer koristiti kao pozadinske slike.

Da biste postavili sliku kao pozadinu, uèinite jedno od sljedeæeg:

• Prilikom prvog odabira pozadinske slike ili izmjene slike odaberite

pozadinu. Doðite do ¾eljene mape u izborniku Galerija i pritisnite Otvori.

Doðite do ¾eljene slike. Pritisnite Otvori i Opcije, a zatim odaberite Postav u

pozadinu.

• Ako ste prije koristili pozadinsku sliku, ali ste zatim odabrali Iskljuèeno,

odaberite Ukljuèeno.

Postavi

Odaberi

Ako iz izbornika

izbri¹ete sliku koja se koristi kao pozadinska slika,

Galerija

moæi æete je nastaviti koristiti kao pozadinu dok je ne promijenite.

•

Sheme boja

da biste odabrali boju za neke dijelove zaslona, primjerice oznaku

snage signala i razinu napunjenosti baterije.

•

Izgled menija

izbornik. Ako odaberete

da biste odredili naèin na koji æe telefon prikazivati glavni

, izbornici æe biti prikazani u obliku popisa. Ako

Popis

odaberete Mre¾a, izbornici æe biti prikazani u re¹etkastom obliku. U re¹etkastom prikazu je naziv izbornika prikazan na vrhu zaslona.

•

Logo operatera

da biste konfigurirali telefon da prikazuje ili skriva logotip operatora koji je spremljen u telefonu. Ako u telefonu ne postoji logotip operatora, ova æe funkcija biti zatamnjena.

Za dostupnost logotipa operatora obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. Pomoæu programa Nokia Image Converter mo¾ete kreirati svoje vlastite logotipove operatora. Vidi Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager na stranici 19.

• Èekanje èuvara zaslona da biste namjestili vrijeme nakon kojega se ukljuèuje èuvar zaslona.

Èuvar zaslona je znaèajka ¹tednje energije koja se ukljuèuje u stanju èekanja ako telefon niste koristili odreðeno vrijeme. Kad je èuvar zaslona ukljuèen, digitalni sat se pomièe od vrha do dna zaslona dok je ostatak zaslona prazan.

Odaberite razdoblje zatvaranja iz dostupnih vrijednosti ili odaberite

Drugo

odredite vrijednost. Pritiskom na bilo koju tipku deaktivirate èuvara zaslona.

100

Nokia 7600 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual