Nokia 7600 User Manual [sk]

Download

Page 1

Návod na pou¾itie

9355747

1. vydanie

Page 2

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NMM-3 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

POU®ÍVANIE TOHTO PRODUKTU AKÝMKOÅVEK SPÔSOBOM, KTORÝ SA RIADI ©TANDARDOM MPEG-4, JE ZAKÁZANÉ, S VÝNIMKOU POU®ÍVANIA, KTORÉ JE PRIAMO SPOJENÉ S (A) ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI (i) VYT VORE NÝMI SP OTRE BITE ÅOM A ZÍSK ANÝM I BEZ ODPL ATNE OD SP OTRE BITE ÅA, K TORÝ TÝMT O NEVYKONÁVA PODNIKATEÅSKÚ ÈINNOS«, A (ii) IBA NA OSOBNÉ POU®ITIE; A (B) ÏAL©ÍMI SPÔSOBMI POU®ÍVANIA, NA KTORÉ ©PECIFICKY A OSOBITNE POSKYTLA LICENCIU SPOLOÈNOS« MPEG LA, L.L.C.

USE OF THI S PRO DUCT IN AN Y MAN NER T HAT C OMPL IES W ITH T HE MP EG-4 VISU AL ST ANDA RD IS PROHIBIT ED, E XCEP T FOR USE D IREC TLY R ELAT ED TO (A) D ATA O R INF ORMA TION (i) G ENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L .C.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Page 4

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«................................................................................... 11

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 15

Nálepky v predajnom balení.................................................................................................................. 15

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 15

Naèítanie obsahu a aplikácií................................................................................................................. 16

Zobrazovací telefón Nokia 7600 - Prehåad ................................................... 18

Kamera a multimediálne správy........................................................................................................... 18

Prehrávaè hudby ....................................................................................................................................... 18

Balík Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager.................................................................................. 19

Spoloèná pamä» ........................................................................................................................................ 19

Podpora sietí GSM a UMTS.................................................................................................................... 20

GPRS pre rýchly prenos dát................................................................................................................... 21

1.Vá¹ telefón .................................................................................................... 22

Tlaèidlá a konektory................................................................................................................................. 22

Tlaèidlá na prednej strane a slúchadlo ........................................................................................... 22

Tlaèidlá na hornej strane .................................................................................................................... 23

Boèné tlaèidlá a infraèervený port................................................................................................... 24

Konektory na spodnej strane ............................................................................................................. 24

Tri výberové tlaèidlá ............................................................................................................................. 24

Pohotovostný re¾im a indikátory na displeji..................................................................................... 25

Navleèenie ¹núrky na zápästie.......................................................................................................... 26

Pou¾itie headsetu Nokia HS-3 .......................................................................................................... 26

Page 5

2.Zaèíname........................................................................................................ 28

In¹talácia SIM karty a batérie............................................................................................................... 28

Vlo¾enie SIM karty................................................................................................................................ 28

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 30

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 31

Výmena Xpress-on boèných krytov ..................................................................................................... 32

Pou¾itie kamery......................................................................................................................................... 34

3.Základné funkcie........................................................................................... 37

Volanie......................................................................................................................................................... 37

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru ...................................................................... 39

Funkcie, prístupné poèas hovoru.......................................................................................................... 40

Pou¾itie reproduktora.............................................................................................................................. 40

Pou¾itie tlaèidla Hlas: ............................................................................................................................. 41

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)............................................................................................................ 42

Písanie textu .............................................................................................................................................. 43

Prediktívne vkladanie textu................................................................................................................ 43

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu................................................................ 43

Písanie textu prediktívnou metódou............................................................................................ 44

Písanie zlo¾ených slov...................................................................................................................... 45

Pou¾itie tradièného vkladania textu................................................................................................ 45

V¹eobecný návod na písanie textu ............................................................................................... 46

4.Pou¾itie systému menu................................................................................. 47

Prístup k funkciám menu ....................................................................................................................... 47

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 49

5.Funkcie menu................................................................................................ 57

Správy (Menu 1)........................................................................................................................................ 57

Textové a obrazové správy (SMS)..................................................................................................... 57

Page 6

Písanie a odosielanie textových a obrazových správ............................................................... 57

Èítanie textových a obrazových správ a písanie odpovedí .................................................... 60

Zlo¾ky pre textové a obrazové správy.......................................................................................... 61

Multimediálne správy (MMS) ............................................................................................................ 62

Písanie a odosielanie multimediálnych správ............................................................................ 63

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí ................................................................. 66

Zlo¾ky pre multimediálne správy .................................................................................................. 68

E-mailové správy................................................................................................................................... 68

Písanie a odosielanie e-mailových správ .................................................................................... 69

Pripojenie k e-mailovej slu¾be a prevzatie nových správ....................................................... 70

Zlo¾ky pre e-mailové správy........................................................................................................... 71

Ruèné zadanie nastavení elektronickej po¹ty............................................................................ 72

V¹eobecné nastavenia elektronickej po¹ty................................................................................. 74

Vymazávanie správ ............................................................................................................................... 75

Chat........................................................................................................................................................... 75

Odkazy...................................................................................................................................................... 76

Info správy............................................................................................................................................... 77

Nastavenia správ................................................................................................................................... 78

Nastavenia pre textové správy....................................................................................................... 78

Nastavenia pre multimediálne správy ......................................................................................... 79

Iné nastavenia .................................................................................................................................... 81

Príkazy na slu¾bu................................................................................................................................... 81

Distribuèné zoznamy............................................................................................................................ 81

Register (Menu 2)..................................................................................................................................... 82

Neprijaté a prijaté hovory a volané èísla........................................................................................ 83

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov............................................................................... 84

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 84

Alternatívny spôsob prístupu k funkciám v tomto menu .......................................................... 85

Výber nastavení pre kontakty............................................................................................................ 85

Page 7

Ukladanie mien a telefónnych èísel................................................................................................. 86

Pridanie obrázku k ulo¾enému menu alebo èíslu......................................................................... 87

Zmena obrázku, pripojeného k ulo¾enému menu..................................................................... 88

Vyhåadanie mena v zozname kontaktov......................................................................................... 88

Vymazávanie kontaktov ...................................................................................................................... 88

Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾ky.................................................................................... 89

Kopírovanie kontaktov......................................................................................................................... 89

Hlasová voåba......................................................................................................................................... 90

Nahranie hlasovej menovky............................................................................................................ 90

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky .......................................................................................... 91

Prehranie, zmena a vymazanie hlasovej menovky ................................................................... 91

Ïal¹ie funkcie, súvisiace so zoznamom kontaktov...................................................................... 91

Rýchla voåba........................................................................................................................................ 92

Vizitky ................................................................................................................................................... 92

Profily (Menu 4)........................................................................................................................................ 93

Nastavenia (Menu 5) ............................................................................................................................... 94

Osobné skratky....................................................................................................................................... 94

Nastavenia èasu a dátumu................................................................................................................. 95

Nastavenia hovoru................................................................................................................................ 95

Nastavenia telefónu............................................................................................................................. 98

Nastavenia displeja............................................................................................................................ 100

Nastavenia tónov ............................................................................................................................... 102

Pridávanie nových tónov do telefónu....................................................................................... 104

Nastavenia doplnkov......................................................................................................................... 104

Indikátory doplnkov v pohotovostnom re¾ime....................................................................... 105

Ochranné nastavenia ........................................................................................................................ 105

Obnovenie pôvodných nastavení................................................................................................... 107

Kamera (Menu 6)................................................................................................................................... 107

Fotografovanie a záznam videoklipu............................................................................................ 108

Page 8

Úprava nastavení kamery ................................................................................................................ 108

Prehráv. médií (Menu 7) ...................................................................................................................... 109

Streaming: prúdy obsahu................................................................................................................. 110

Hudba (Menu 8)..................................................................................................................................... 111

Prehrávanie hudobných nahrávok, prenesených do telefónu................................................ 112

Nastavenia prehrávaèa hudby........................................................................................................ 112

Galéria (Menu 9).................................................................................................................................... 113

U¾ívacie práva..................................................................................................................................... 117

Organizér (Menu 10) ............................................................................................................................ 117

Budík...................................................................................................................................................... 118

Kalendár................................................................................................................................................ 119

Pou¾itie rôznych zobrazení kalendára...................................................................................... 119

Pridanie záznamu do kalendára ................................................................................................. 121

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári ........................................................................... 122

Zoznam úloh........................................................................................................................................ 123

Peòa¾enka ............................................................................................................................................ 124

Ukladanie a zmena údajov na osobných kartách.................................................................. 124

Osobné poznámky........................................................................................................................... 125

Nastavenia peòa¾enky................................................................................................................... 125

Hry (Menu 11) ........................................................................................................................................ 125

Aplikácie (Menu 12).............................................................................................................................. 126

Extra (Menu 13)..................................................................................................................................... 129

Kalkulaèka............................................................................................................................................ 129

Ako vykonáva» menové prevody................................................................................................. 130

Hlasové povely .................................................................................................................................... 130

Priradenie hlasového povelu k funkcii menu.......................................................................... 131

Pou¾ívanie hlasových povelov..................................................................................................... 131

Prehranie, zmena a vymazanie hlasového povelu................................................................. 131

Èasovaè odpoèítavania..................................................................................................................... 131

Page 9

Stopky.................................................................................................................................................... 132

Meranie medzièasov a okruhových èasov................................................................................ 132

Pripojiteånos» (Menu 14) ..................................................................................................................... 133

Bezdrôtová technológia Bluetooth ............................................................................................... 134

V¹eobecné informácie ................................................................................................................... 134

Vytvorenie Bluetooth spojenia.................................................................................................... 135

Deaktivujte funkcie Bluetooth.................................................................................................... 135

Prezeranie párových zariadení.................................................................................................... 135

Nastavenia Bluetooth.................................................................................................................... 136

Infraèervené......................................................................................................................................... 136

GPRS ...................................................................................................................................................... 138

GPRS indikátory .............................................................................................................................. 138

Výber re¾imu GPRS spojenia........................................................................................................ 138

Nastavenia GPRS modemu .......................................................................................................... 139

Slu¾by (Menu 15) .................................................................................................................................. 140

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám prehliadaèa a ich pou¾ívaní........................... 140

Nastavenie telefónu pre slu¾bu prehliadaèa.............................................................................. 141

Ulo¾enie nastavení slu¾ieb, prijatých vo forme textovej správy ....................................... 141

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb........................................................................................ 142

Nastavenia vzhåadu........................................................................................................................ 143

Nastavenia cookies......................................................................................................................... 143

Pripojenie k slu¾be prehliadaèa...................................................................................................... 144

Prehliadanie stránok slu¾by ............................................................................................................ 144

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania....................................................................... 145

Ukonèenie spojenia prehliadaèa .................................................................................................... 146

Zálo¾ky .................................................................................................................................................. 146

Prijatie zálo¾ky ................................................................................................................................ 147

Servisná schránka .............................................................................................................................. 148

Nastavenia pre servisnú schránku ............................................................................................. 148

Page 10

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa................................................................................................. 148

Bezpeènostné funkcie pre spojenia prehliadaèa ....................................................................... 149

Ochranný modul.............................................................................................................................. 149

Certifikáty......................................................................................................................................... 149

Ís» na (Menu 16) .................................................................................................................................... 151

Slu¾by SIM (Menu 17).......................................................................................................................... 152

6.Prepojenie s poèítaèom .............................................................................. 153

USB port pre rýchle lokálne spojenia............................................................................................... 153

Pou¾itie telefónu ako modemu.......................................................................................................... 154

7.Informácie o batériách............................................................................... 155

Nabíjanie a vybíjanie............................................................................................................................ 155

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA........................................................................... 157

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE..................................................... 159

Page 11

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

Page 12

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI V ODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením

. Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

Page 13

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja sa riaïte platnými zákonmi a re¹pektujte súkromie a legitímne práva iných åudí.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900, GSM 1800 a UMTS.

Duálny re¾im (mo¾nos» prevádzky v sie»ach GSM/EGSM i UMTS) je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Tento bezdrôtový telefón je terminál 3GPP GSM Release 99, podporujúci slu¾bu GPRS, a je kon¹truovaný aj pre podporu sietí GPRS Release 97. Správne fungovanie vo v¹etkých sie»ach GPRS Release 97 v¹ak nemo¾no zaruèi». Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo miestneho predajcu produktov Nokia.

Tento telefón podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie telefónu, ako je MMS, prehliadanie Internetu, e-mail a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo cez MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/ alebo slu¾by.

Page 14

■ O príslu¹enstve

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Page 15

V¹eobecné informácie

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a podpory zákazníkov. Uchovajte tieto nálepky na bezpeènom a chránenom mieste.

Nálepku nalepte na pozvánku do Klubu Nokia, ktorú nájdete v predajnom balení. Nálepku nalepte na záruèný list.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód: Tento kód dostanete spolu so svojím telefónom.

Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím.

Prednastavený je kód 12345.

Tento kód zmeòte a nastavte telefón, aby kód vy¾adoval. Pou¾ite funkcie

Prístupové kódy a Úroveò ochrany z menu Ochranné nastavenia. Nový kód

udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PIN kód: PIN (Personal Identification Number - Osobné identifikaèné èíslo) kód

pravdepodobne dostanete spolu so SIM kartou. Chráni SIM kartu pred

neoprávneným pou¾itím. Ak aktivujete funkciu

Ochranné nastavenia

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát po sebe, SIM karta sa zablokuje. V takom

prípade zadajte PUK kód a stlaète OK. Zadajte nový PIN kód a stlaète OK.

Znova zadajte nový kód a stlaète OK.

, bude telefón vy¾adova» PIN kód pri ka¾dom zapnutí.

Ochrana PIN kódom

v menu

Page 16

• PIN2 kód: PIN2 kód mô¾ete dosta» so SIM kartou a je potrebný pre prístup k

niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorových jednotiek.

• PUK kód a PUK2 kód: Kódy PUK a PUK2 sa obvykle dodávajú so SIM kartou. Ak

ste ich nedostali, obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Blokovacie heslo: Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie

blokovania hovorov

v menu

Ochranné nastavenia

Slu¾ba

• PIN modulu a podpisový PIN: PIN modulu je potrebný pre prístup

k informáciám v ochrannom module. Podpisový PIN je potrebný na digitálne

podpisovanie. Tieto PIN kódy pravdepodobne dostanete spolu so SIM kartou, ak

SIM karta obsahuje ochranný modul.

• Kód peòa¾enky: Kód peòa¾enky potrebujete, aby ste mohli pou¾íva» slu¾by

peòa¾enky.

• UPIN a UPUK kód: UPIN kód pravdepodobne dostanete s USIM kartou. USIM

karta je roz¹írená verzia SIM karty a podporujú ju mobilné telefóny pre siete

UMTS.

UPIN kód chráni USIM kartu pred neoprávneným pou¾itím.

S USIM kartou pravdepodobne dostanete aj UPUK kód, ktorý je potrebný na

odblokovanie UPIN kódu.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do svojho telefónu si budete môc» naèíta» nový obsah (napríklad obrázky a videoklipy) a aplikácie (slu¾ba siete).

Page 17

1. Vyberte si po¾adovanú funkciu naèítania, napríklad v menu

Aplikácie, Galéria

alebo Hry. V popise príslu¹ného menu sa dozviete, ako sprístupni» po¾adovanú

funkciu naèítania.

Zobrazí sa zoznam zálo¾iek. Vyberte

zálo¾ky, ulo¾ené v menu

Slu¾by

Viac zálo¾iek

, ak si chcete zobrazi»

2. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú chcete otvori». Ak sa spojenie nepodarí, zmeòte aktívny súbor nastavení spojenia v menu Slu¾by a znova sa pokúste nadviaza» spojenie. Riaïte sa návodom na stránkach slu¾by.

Po informácie o rozlièných slu¾bách, cenách a tarifách sa obrá»te na operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e spoloènos» Nokia neposkytuje ¾iadne záruky na aplikácie zo stránok, ktoré jej nepatria. Ak sa rozhodnete naèíta» Java aplikácie z takýchto stránok, riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných internetových stránok.

Page 18

Zobrazovací telefón Nokia 7600 - Prehåad

Zobrazovací telefón Nokia 7600 je mnohostranný multimediálny telefón vybavený mno¾stvom u¾itoèných funkcií, ktoré oceníte pri jeho ka¾dodennom pou¾ívaní. Niektoré z týchto funkcií tu struène popí¹eme.

■ Kamera a multimediálne správy

Vá¹ telefón má zabudovanú kameru, ktorú mô¾ete pou¾i» na fotografovanie a záznam krátkych ozvuèených videosekvencií. Fotografie a videoklipy mô¾ete pripoji» k multimediálnej správe a odosla» ich cez slu¾bu multimediálnych správ (MMS) na kompatibilné zariadenie (slu¾ba siete).

Fotografie mô¾ete vyu¾i» aj ako tapety v pohotovostnom re¾ime alebo ako miniatúrne portréty v zozname kontaktov.

■ Prehrávaè hudby

Telefón je vybavený prehrávaèom hudby, ktorý vám umo¾òuje prehráva» si audio súbory cez headset alebo reproduktor telefónu. Audio súbory si mô¾ete prenies» do telefónu z osobného poèítaèa pomocou softwaru Nokia Audio Manager, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM v predajnom balení.

Page 19

■ Balík Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager

Disk CD-ROM v predajnom balení obsahuje softwarový balík Nokia PC Suite, ktorý je rozsiahlym súborom rozlièných aplikácií.

Pomocou týchto aplikácií si napríklad mô¾ete vytvára» nové tóny zvonenia, spravova» fotografie a videoklipy, zaznamenané kamerou telefónu, a mô¾ete si tie¾ na telefón in¹talova» nové JavaTM aplikácie.

Pomocou aplikácie Nokia Audio Manager si mô¾ete z kompatibilného osobného poèítaèa cez USB kábel (DKU-2) prenies» hudobné súbory vo formátoch AAC a MP3. Kábel sa dodáva spolu s telefónom. Zo svojich hudobných súborov si tie¾ mô¾ete vytvára» zoznamy skladieb a mô¾ete si tie¾ uklada» CD audio súbory vo formáte AAC a prená¹a» si ich na telefón. Tieto hudobné súbory si potom mô¾ete prehra» cez menu Hudba v telefóne.

Balík Nokia PC Suite nájdete aj na Web stránkach spoloènosti Nokia, www.nokia.com.

Ïal¹ie informácie nájdete v dokumentácii a súboroch nápovede, ktoré dostanete s balíkom Nokia PC Suite a s aplikáciou Nokia Audio Manager.

■ Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» mô¾u vyu¾íva» nasledujúce funkcie telefónu: zoznam kontaktov; textové a multimediálne správy, obrázky, videoklipy, tóny zvonenia a hudobné súbory v menu Galéria; zálo¾ky, kalendár a zoznam úloh, Java hry a aplikácie.

Pri pou¾ití týchto funkcií sa zmen¹uje mno¾stvo pamäti, dostupné pre ostatné funkcie, ktoré sa delia o spoloènú pamä». To hlavne platí, ak niektorú funkciu

Page 20

vyu¾ívate veåmi intenzívne (aj keï niektoré funkcie mô¾u ma» popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, osobitne vyhradené urèité mno¾stvo pamäti).

Ak si napríklad ulo¾íte veåké mno¾stvo obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä» a telefón zobrazí správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te niektoré údaje alebo záznamy zo spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

Mno¾stvo voånej a obsadenej pamäti si mô¾ete zisti» pomocou funkcie

pamäti

v menu

Nastavenia telefónu

, pozrite si stranu 98.

Stav

■ Podpora sietí GSM a UMTS

Svoj telefón mô¾ete pou¾íva» v sie»ach GSM 900, GSM 1800 a UMTS. Sie» UMTS umo¾òuje rýchlej¹iu komunikáciu a súèasné pou¾itie niekoåkých

komunikaèných funkcií. Keï telefón pracuje v sieti UMTS, mô¾ete napríklad poèas hovoru urobi» fotografiu a odosla» ju v multimediálnej správe bez toho, aby ste ukonèili hovor (slu¾ba siete).

Telefón si vyberá sie» GSM alebo UMTS automaticky podåa parametrov siete a roamingových dohôd medzi operátormi sietí. Keï telefón pracuje v sieti UMTS, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime indikátor , ak túto funkciu podporuje sie».

Page 21

■ GPRS pre rýchly prenos dát

Telefón mô¾ete pou¾i» pre rýchle dátové slu¾by GPRS (slu¾by siete). Cez GPRS mô¾ete pristupova» k slu¾bám WAP a Internetu, odosiela» a prijíma»

textové a multimediálne správy a naèíta» Java hry a aplikácie (slu¾by siete). Objednajte si GPRS slu¾bu u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb a

ulo¾te si GPRS nastavenia pre funkcie (napríklad pre multimediálne správy), ktoré chcete pou¾íva» cez GPRS.

Page 22

1. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a konektory

Tlaèidlá na prednej strane a slúchadlo

1. Slúchadlo

2. - slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov. Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku (slu¾ba siete).

a sa pou¾ívajú na rozlièné

úèely v rôznych funkciách.

3. volí telefónne èíslo a prijíma hovor. Stlaèením tohoto tlaèidla v pohotovostnom re¾ime zobrazíte naposledy volané èísla.

4. ©tvorsmerné posúvacie tlaèidlo Pomocou tohoto tlaèidla mô¾ete prechádza» cez zoznamy, napríklad cez

kontakty a funkcie menu, a presúva» kurzor, napríklad pri písaní správ. Ak stlaèíte stred posúvacieho tlaèidla, telefón vykoná funkciu, zobrazenú nad

tlaèidlom. Ak v pohotovostnom re¾ime stlaèíte naåavo, otvorí sa obrazovka

Page 23

pre písanie textu, kde mô¾ete napísa» a odosla» textovú správu. Stlaèením vpravo v pohotovostnom re¾ime otvoríte kalendár.

5. Tri výberové tlaèidlá Ka¾dé tlaèidlo vykonáva funkciu, zobrazenú nad ním. Stredné výberové tlaèidlo

(oznaèené modrou bodkou) sa nachádza uprostred ¹tvorsmerného posúvacieho tlaèidla. Pozrite si aj èas» Tri výberové tlaèidlá na strane 24.

6. ukonèuje aktívny hovor alebo odmieta hovor. Toto tlaèidlo takisto

spôsobí odchod z åubovoånej funkcie.

Tlaèidlá na hornej strane

1. Vypínaè Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla telefón zapnete

alebo vypnete. Ak toto tlaèidlo stlaèíte, keï sú tlaèidlá zablokované, svetlá telefónu sa asi na

15 sekúnd rozsvietia.

2. Tlaèidlo kamery aktivuje kameru pre fotografovanie alebo videozáznam.

Page 24

Boèné tlaèidlá a infraèervený port

1. Tlaèidlo Hlas Stlaèením tohoto tlaèidla spustíte nahrávanie zvuku. Stlaèením

a pridr¾aním tohoto tlaèidla aktivujete voåbu hlasom. Pozrite si aj èas» Pou¾itie tlaèidla Hlas: na strane 41.

2. Tlaèidlo pre zvý¹enie hlasitosti

3. Tlaèidlo pre zní¾enie hlasitosti

4. Infraèervený port pre bezdrôtové spojenie s kompatibilným zariadením

Konektory na spodnej strane

1. Konektor pre nabíjaèku

2. Pop-Port

konektor s integrovaným USB

portom

3. Mikrofón

4. Otvory pre ¹núrku na nosenie

Tri výberové tlaèidlá

Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiacich textov, zobrazených nad tlaèidlami. Åavé výberové tlaèidlo ( ) spravidla otvára zoznam volieb, vz»ahujúcich sa na

aktuálnu funkciu. V pohotovostnom re¾ime má toto výberové tlaèidlo funkciu

Galéria.

Page 25

Stredné výberové tlaèidlo, umiestnené uprostred posúvacieho tlaèidla , spravidla vykonáva ¹tandardnú operáciu v kontexte aktívnej funkcie. V pohotovostnom re¾ime má toto výberové tlaèidlo funkciu Menu.

Pravé výberové tlaèidlo ( ) vás u funkcií menu spravidla vracia spä» na predchádzajúcu úroveò menu. V pohotovostnom re¾ime závisí funkcia tohoto tlaèidla od nastavení v submenu

Osobné skratky

, ktoré nájdete pod menu

Nastavenia, pozrite si stranu 94. V pohotovostnom re¾ime má toto tlaèidlo

funkciu Kontakt, ak ste mu nepriradili ¾iadne ïal¹ie funkcie. Inak má tlaèidlo funkciu Ís» na, ktorá otvára zoznam èasto pou¾ívaných funkcií.

■ Pohotovostný re¾im a indikátory na displeji

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾ili ste ¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime. V pohotovostnom re¾ime sa zobrazujú nasledujúce indikátory. V texte tohoto návodu nájdete popis ïal¹ích dôle¾itých indikátorov.

Page 26

1. Zobrazuje meno siete, v ktorej telefón pracuje, alebo logo operátora.

2. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

Keï telefón pracuje v sieti UMTS, pod stµpcom sa nachádza indikátor .

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Vodiace texty pre tri výberové tlaèidlá.

Navleèenie ¹núrky na zápästie

Prevleète ¹núrku podåa nákresu a potom ju dotiahnite.

Pou¾itie headsetu Nokia HS-3

Zapojte kompatibilný headset do Pop-Port konektora telefónu.

Výstraha! Tento headset obmedzuje va¹u schopnos» vníma» zvuky z okolia. Nepou¾ívajte headset v situáciách, kde by to mohlo ohrozi» va¹u bezpeènos».

Page 27

Spojte dva kábliky dohromady a noste headset tak, ako ukazuje obrázok.

Page 28

2. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹taláciou alebo vybratím SIM karty telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ostatných zariadení.

Vlo¾enie SIM karty

Aby ste mohli otvori» zadný kryt telefónu, musíte najskôr z telefónu demontova» jeden z dvoch boèných krytov.

1. Uchopte telefón tak, aby displej smeroval nadol a objektív kamery bol hore våavo. Snímte pravý boèný kryt telefónu (1).

Page 29

2. Vysuòte zadný kryt smerom k spodnej èasti telefónu (2) a snímte ho z telefónu (3).

3. Batériu vyberte vytiahnutím zo strany (4).

4. Opatrne zasuòte SIM kartu do ¹trbiny SIM karty (5).

Dbajte na to, aby zlaté konektory na karte smerovali nadol a skosený roh smeroval k objektívu kamery.

5. Prilo¾te kontakty batérie k príslu¹ným kontaktom v telefóne (6) a zatlaète batériu do telefónu tak, aby zapadla na miesto.

Page 30

6. Prilo¾te zadný kryt nad batériu (7) a jemne ho zasuòte na miesto (8). Skontrolujte, ¾e kryt správne dosadol.

7. Nasaïte boèný kryt - pritlaète ho na telefón. Skontrolujte, ¾e boèný kryt správne dosadol na miesto.

■ Nabitie batérie

• Nenabíjajte batériu, keï je z telefónu demontovaný zadný kryt alebo niektorý z boèných krytov. Pozrite si aj èas» Informácie o batériách na strane 155.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora nabíjania na displeji zaène

rolova». Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e sa tento indikátor objavi» a¾ po chvíli. Poèas nabíjania mô¾ete telefón pou¾íva».

Page 31

• Nabitie batérie, dodanej s telefónom, trvá pri pou¾ití nabíjaèky ACP-12 asi

jeden a pol hodiny.

• Ak sa zobrazí nápis

Nenabíja

, chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a pokúste sa batériu nabi». Ak sa nabíjanie stále nedarí, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec indikátora nabíjania sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od siete a od telefónu.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané,

alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète a pridr¾te vypínaè telefónu.

• Ak si telefón vy¾iada PIN (alebo UPIN) kód alebo bezpeènostný kód, zadajte príslu¹ný kód a stlaète OK. Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 15.

• Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, alebo správu SIM karta bez

podpory, znova vlo¾te SIM kartu. Ak sa text stále

zobrazuje na displeji, obrá»te sa na operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje 5-voltové SIM karty a mo¾no budete musie» svoju kartu vymeni».

Page 32

TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE: Vá¹ telefón má dve vnútorné antény (modré plochy na obrázku). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa antén zbytoène nedotýkajte, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténami zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

■ Výmena Xpress-on boèných krytov

Pred výmenou krytov telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení. Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

Boèné kryty telefónu sú výmenné.

1. Uchopte telefón tak, aby displej smeroval nahor a objektív kamery doprava. Snímte boèné kryty z telefónu; zaènite pritom z rohu, oznaèeného textom „Nokia" (1).

Page 33

2. Prilo¾te k telefónu nový pravý boèný kryt (2).

3. Nasaïte nový pravý boèný kryt pritlaèením jeho koncov k telefónu.

Skontrolujte, ¾e boèný kryt správne dosadol na miesto.

4. Prilo¾te k telefónu nový åavý boèný kryt.

Page 34

5. Nasaïte nový åavý boèný kryt pritlaèením jeho koncov k telefónu.

Skontrolujte, ¾e boèný kryt správne dosadol na miesto.

■ Pou¾itie kamery

Vá¹ telefón má zabudovanú kameru, ktorú mô¾ete pou¾i» na fotografovanie a záznam videoklipov. O nastaveniach kamery sa viac dozviete v èasti Kamera (Menu 6) na strane 107.

Fotografie a videoklipy sa ukladajú do spoloènej pamäti, pozrite si stranu 19.

Upozornenie: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

1. V pohotovostnom re¾ime kameru zapnete stlaèením tlaèidla kamery na hornej strane telefónu.

Na displeji sa objaví ¾ivý obraz. Displej mô¾ete pou¾i» ako håadáèik. Stlaèením Voåby získate prístup k nasledujúcim funkciám. Vyberte

• Zmeni» re¾im, ak chcete kameru prestavi» do po¾adovaného prevádzkového

re¾imu. ©tandardný re¾im mô¾ete nastavi» v menu Kamera. Podrobnej¹ie informácie nájdete v èasti Kamera (Menu 6) na strane 107.

Tip: Re¾im kamery mô¾ete rýchlo zmeni» stlaèením a pridr¾aním våavo alebo vpravo.

Page 35

•

Samospú¹»

, ak chcete, aby kamera odfotografovala scénu po 10 sekundách

od stlaèenia tlaèidla ©tart.

•

, ak chcete vypnú» mikrofón, keï je kamera v re¾ime

Stlmi»

Video

• Otvori» Galériu, ak si chcete prezrie» fotografie v po¾adovanej zlo¾ke menu

Galéria

2. Stlaèením Zachy» (alebo tlaèidla kamery) urobíte fotografiu a stlaèením

Nahraj (alebo tlaèidla kamery) spustíte nahrávanie videoklipu.

Ak do jednej minúty nestlaèíte Zachy» alebo Nahraj, musíte kameru znova zapnú» stlaèením Pokraèuj.

• Pribli¾ný poèet fotografií, ktoré mô¾ete ulo¾i» do telefónu, je zobrazený v

hornej èasti displeja. Ak je vzdialenos» od fotografovaného objektu men¹ia ne¾ 30 centimetrov,

bude fotografia neostrá.

• Poèas nahrávania videoklipu sa v hornej èasti displeja zobrazuje èervený

indikátor a zostávajúci záznamový èas. Maximálna dµ¾ka videoklipu je ¹tandardne nastavená na 15 sekúnd. Tento èas mô¾ete zmeni» v menu

Kamera.

Ak chcete zastavi» nahrávanie a ulo¾i» videoklip, stlaète Stop. Nahrávanie mô¾ete preru¹i» stlaèením Preru¹. Ak chcete nahrávanie znova

spusti», stlaète Pokraèuj.

3. Fotografia alebo videoklip sa ulo¾í pod ¹tandardným menom do zlo¾ky alebo Video klipy v m en u Galéria. ©tandardné pomenovanie mô¾ete definova» v

Snímky

Page 36

. Fotografie sa ukladajú vo formáte JPEG a videoklipy vo formáte

Kamera

3GP. Zobrazenú fotografiu mô¾ete vymaza» stlaèením Zru¹. Ak si chcete prehra»

videoklip, stlaète Hraj. Ak chcete urobi» novú fotografiu alebo nahra» nový videoklip, stlaète Spä».

Ak stlaèíte Voåby, budete môc» napríklad odosla» fotografiu alebo videoklip na kompatibilné zariadenie v multimediálnej správe (slu¾ba siete) alebo cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie. Portrétnu fotografiu mô¾ete okrem toho pripoji» k menu alebo telefónnemu èíslu v zozname kontaktov.

Upozoròujeme, ¾e videoklip mo¾no odosla» v multimediálnej správe iba ak jeho dµ¾ka nepresahuje 15 sekúnd.

Page 37

3. Základné funkcie

■ Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak zadáte nesprávny znak, mô¾ete stlaèením doprava alebo doåava presunú» kurzor a stlaèením

Vyma¾ vyma¾ete znak naåavo od kurzora.

Ak chcete vola» do zahranièia: Dvoma stlaèeniami vlo¾te znak + (ten

nahrádza medzinárodný volací znak) a zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (vynechajte zaèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

2. Stlaèením èíslo zavolajte.

Ak chcete urobi» fotografiu a odosla» ju v multimediálnej správe (iba v sie»ach UMTS): Stlaète tlaèidlo kamery a potom Zachy» (alebo e¹te raz stlaète

tlaèidlo kamery). Ak chcete odosla» fotografiu na kompatibilné zariadenie (slu¾ba siete), stlaète Voåby a vyberte Posla».

3. Stlaèením mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Volanie telefónneho èísla, ulo¾eného v zozname kontaktov

V pohotovostnom re¾ime stlaète hore alebo dole. Zadajte prvé písmeno (písmená) mena, ktoré bolo ulo¾ené s po¾adovaným telefónnym èíslom. Prejdite k håadanému menu pomocou . Ak si chcete pozrie» predvolené telefónne èíslo, ulo¾ené s týmto menom, stlaète Detaily alebo stlaète a pridr¾te . Stlaèením

na èíslo zavoláte.

Page 38

Volanie nedávno volaného èísla

V pohotovostnom re¾ime zobrazíte jedným stlaèením zoznam dvadsiatich èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejdite na po¾adované èíslo alebo meno a stlaèením ho zavolajte.

Ak chcete zavola» posledné volané èíslo, v pohotovostnom re¾ime dvakrát stlaète

Volanie odkazovej schránky

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zavola» svoju odkazovú schránku, stlaète a pridr¾te , alebo stlaète a .

Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK. Pozrite si aj èas» Odkazy na strane 76.

Keï dostanete odkaz, mô¾e sa v hornej èasti displeja zobrazi» indikátor (slu¾ba siete). Stlaèením Poèúvaj zavoláte svoju odkazovú schránku.

Hlasová voåba

Na telefónne èíslo mô¾ete zavola» vyslovením jedného alebo viacerých slov, priradených k tomuto èíslu. Pozrite si èas» Hlasová voåba na strane 90.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste telefónne èíslo priradili niektorému z tlaèidiel – (pozrite si èas»

Rýchla voåba na strane 92), mô¾ete na toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich

postupov:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète po¾adované èíselné tlaèidlo a . ALEBO:

• Ak je aktivovaná funkcia

Rýchla voåba

(pozrite si stranu 97), v pohotovostnom

re¾ime stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Page 39

Volanie poèas prebiehajúceho hovoru (slu¾ba siete)

Poèas hovoru stlaète Voåby a vyberte Nový hovor. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v kontaktoch a stlaète Zavolaj alebo . Prvý hovor sa podr¾í.

• Medzi oboma hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò alebo . Ak chcete ukonèi» aktívny hovor, stlaète , alebo stlaète Voåby a vyberte

Ukonèi» hovor

. Ak chcete ukonèi» oba hovory, stlaète Voåby a vyberte

Ukonèi»

v¹etky.

• Ak chcete oba hovory prepoji» do konferenèného hovoru (slu¾ba siete), stlaète

Voåby a vyberte

Konferenèný

. Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým úèastníkom, vyberte Súkromne a potom po¾adovaného úèastníka. Ak sa chcete vráti» ku konferenènému hovoru, vyberte

Konferenèný

. Hovor ukonèíte

stlaèením .

■ Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Stlaèením prijmete hovor. Ak chcete vypnú» zvonenie telefónu, stlaète Stí¹. Ak chcete hovor odmietnu», stlaète alebo stlaète Voåby a vyberte Odmietnu».

Odmietnutý hovor sa presmeruje, ak máte aktivovanú niektorú voåbu presmerovania, napríklad Presmerova», ak je obsadené.

Ak je k telefónu pripojený kompatibilný headset, napríklad headset Nokia HS-3, mô¾ete hovor prija» a ukonèi» stlaèením tlaèidla headsetu.

Slu¾ba èakania na hovor

Ak si aktivujete funkciu Slu¾ba èakania na hovor v menu Nastavenia hovoru, budete môc» prija» prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor

Page 40

(slu¾ba siete). Èakajúci hovor prijmete stlaèením Odpov. alebo . Prvý hovor sa podr¾í.

■ Funkcie, prístupné poèas hovoru

Poèas hovoru mô¾ete stlaèi» Voåby a získate prístup k niektorým z nasledujúcich funkcií.

Stlmi» alebo Ozvuèi», Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky, Kontakty, Menu, Podr¾a»

alebo Uvoåni», Nový hovor (slu¾ba siete), Konferenèný (slu¾ba siete), Súkromne (slu¾ba siete),

Reproduktor alebo Handset, Blokova» tlaèidlá, Prepoji» (slu¾ba siete), Headset, Handsfree, Nahra»

Vyberte

• Posla» DTMF, ak chcete odosla» re»azec DTMF tónov, napríklad heslo. Zadajte DTMF re»azec alebo ho vyhåadajte v zozname kontaktov. Opakovaným stláèaním mô¾ete vlo¾i» znak èakania (w) alebo pauzy (p).

• Prepoji» prepojí podr¾aný hovor s aktívnym, a vy budete od oboch hovorov odpojení.

•

Headset

kompatibilného doplnku, zapojeného do telefónu.

Odpoveda», Odmietnu», Vymeni»

alebo

Handsfree

umo¾òuje prepoji» aktívny hovor do príslu¹ného

(slu¾ba siete),

Posla» DTMF

■ Pou¾itie reproduktora

Telefón je vybavený reproduktorom, ktorý vám umo¾òuje vies» hovor bez pou¾itia rúk. Keï je v prevádzke reproduktor, nedr¾te telefón pri uchu.

Page 41

Dôle¾ité! Keï je v prevádzke reproduktor, nedr¾te telefón pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» extrémne vysoká.

• Aktivácia reproduktora poèas hovoru: Stlaète Voåby a vyberte

Reproduktor

alebo stlaète Reprod., ak je táto voåba zobrazená. Keï je aktívny reproduktor, zobrazuje sa v hornej èasti displeja ikona .

• Vypnutie reproduktora: Stlaète Voåby a vyberte

Handset

, alebo stlaète

Handset, ak je táto voåba zobrazená.

Ak je k telefónu pripojená kompatibilná automobilová súprava, napríklad CK1W, alebo headset, napríklad HS-3, voåbu Handset nahradí voåba Handsfree, resp.

, a výberové tlaèidlo Handset sa zmení na Handsfr., resp.

Headset

Headset.

■ Pou¾itie tlaèidla Hlas:

Tlaèidlo Hlas sa nachádza nad tlaèidlami regulácie hlasitosti na boènej strane telefónu. Toto tlaèidlo mô¾ete pou¾i» na nahrávanie hlasu, hlasovú voåbu a pre hlasové povely.

O pou¾ití tlaèidla Hlas pre hlasovú voåbu sa doèítate na stranách 38 a 90. O pou¾ití tlaèidla Hlas pre hlasové povely sa doèítate na strane 130. Tieto funkcie mo¾no vyu¾íva» iba v pohotovostnom re¾ime.

Nahrávanie hlasu

Mô¾ete si nahra» napríklad meno a telefónne èíslo, aby ste si ich neskôr mohli zapísa».

Page 42

Stlaèením tlaèidla Hlas spustíte nahrávanie zvuku. Poèas nahrávania dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu.

Nahrávanie zastavíte stlaèením tlaèidla Hlas. Záznam sa ulo¾í do zlo¾ky v menu

, pozrite si stranu 113.

Galéria

Nahrávanie hlasu mô¾ete pou¾i» aj poèas hovoru (stlaète Voåby a vyberte

Nahrávky

Nahra»

Poèas nahrávania hovoru budú obaja úèastníci poèu» slabé pípanie, opakujúce sa pribli¾ne ka¾dých pä» sekúnd.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá telefónu mô¾ete zablokova», aby sa zabránilo náhodnému stláèaniu tlaèidiel, napríklad keï máte telefón v kabelke.

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom, do 1,5 sekundy, . Ak chcete tlaèidlá odblokova», stlaète Odblokuj a potom, do 1,5 sekundy, .

Ak máte funkciu

Ochrana tlaèidiel

bezpeènostný kód, aby sa telefón odblokoval. Keï sú tlaèidlá zablokované:

• Zobrazuje sa indikátor .

• Hovor prijmete stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

Mô¾ete tie¾ nastavi», aby sa tlaèidlá po istom èase automaticky zablokovali (pozrite si èas» Auto ochrana tlaèidiel na strane 98), alebo mô¾ete nastavi», aby si

nastavenú na

, musíte e¹te zada»

Zapnutá

Page 43

telefón pre odblokovanie klávesnice ¾iadal bezpeènostný kód (pozrite si èas»

Ochrana tlaèidiel na strane 98).

Upozornenie: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

■ Písanie textu

Text mô¾ete vklada», napríklad pri písaní správ alebo poznámok do kalendára, tradiènou alebo prediktívnou metódou vkladania textu.

Prediktívne vkladanie textu

Pri prediktívnom vkladaní textu mô¾ete zadáva» jednotlivé písmená v¾dy jedným stlaèením príslu¹ného tlaèidla. Táto metóda vkladania textu vyu¾íva slovník, zabudovaný v telefóne.

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu

Pri písaní textu stlaète Voåby a vyberte Slovník.

• Ak chcete zapnú» prediktívne vkladanie textu, vyberte po¾adovaný jazyk zo zoznamu slovníkov. Prediktívne vkladanie textu je k dispozícii iba pre jazyky, uvedené v zozname.

• Ak sa chcete vráti» spä» k tradiènému re¾imu vkladania textu, vyberte Slovník

vypnutý.

Page 44

Tip: Re¾im prediktívneho vkladania textu mô¾ete poèas písania rýchlo aktivova» alebo deaktivova» dvoma stlaèeniami , alebo mô¾ete stlaèi» a pridr¾a» Voåby.

Písanie textu prediktívnou metódou

Skontrolujte, ¾e v hornej èasti displeja je zobrazený indikátor .

1. Napí¹te slovo pomocou tlaèidiel - . Pri zadávaní jednotlivých písmen stláèajte príslu¹né tlaèidlo v¾dy iba raz. Slovo na displeji sa po ka¾dom stlaèení tlaèidla zmení. V¹eobecný návod na písanie textu nájdete na strane 46.

Ak chcete napísa» napríklad „Nokia", stlaète postupne .

• Ak chcete vlo¾i» be¾né interpunkèné znamienko, stlaète a potom

opakovane . ALEBO: Stlaète a pridr¾te , prejdite na po¾adovaný znak a stlaète Pou¾i.

• Ak chcete vlo¾i» ¹peciálny znak: Stlaète a pridr¾te , prejdite na

po¾adovaný znak a stlaète Pou¾i alebo .

2. Ak sa zobrazilo slovo, ktoré ste chceli, stlaète (vlo¾í sa medzera) a napí¹te nasledujúce slovo.

• Ak sa nezobrazilo slovo, ktoré ste chceli, stlaète Voåby, vyberte Zhody a

po¾adované slovo, potom stlaète Pou¾i. ALEBO: Opakovane stláèajte , kým sa neobjaví po¾adované slovo. K predchádzajúcej zhode sa vrátite stlaèením Minulá.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik („?"), nezodpovedajú stlaèeným

tlaèidlám ¾iadne slová v slovníku. Ak chcete nejaké slovo doplni» do slovníka: Stlaète Hláskuj, zadajte slovo tradièným spôsobom a stlaète Ulo¾.

Page 45

Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

• Ak chcete upravi» predchádzajúce slovo, vyberte ho stlaèením våavo a

upravte ho.

3. Keï pou¾ívate prediktívne vkladanie textu, mô¾ete stlaèením Voåby získa» prístup aj k nasledujúcim funkciám:

• Vlo¾i» slovo alebo Upravi» slovo: Mô¾ete zada» slovo tradiènou metódou

písania a prida» ho do slovníka. Vlo¾i» slovo sa zobrazuje, keï je slovo podèiarknuté, teda vybrané pre úpravy.

Upravi» slovo

sa zobrazuje, keï je

slovo podèiarknuté.

•

Vlo¾i» symbol

: Mô¾ete vybra» ¹peciálny znak zo zoznamu.

Písanie zlo¾ených slov

Napí¹te prvú èas» slova a potvrïte ju stlaèením vpravo. Rovnako napí¹te zostávajúcu èas» slova.

Pou¾itie tradièného vkladania textu

Skontrolujte, ¾e v hornej èasti displeja je zobrazený indikátor . Stláèajte tlaèidlo, kým sa nezobrazí po¾adované písmeno alebo znak. Na tlaèidlách nie sú uvedené v¹etky dostupné znaky. Súbor dostupných znakov závisí od nastavenia jazyka v menu Nastavenia jazyka.

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré ste práve napísali, poèkajte, kým sa znova objaví kurzor, a potom po¾adované písmeno zadajte.

Page 46

• Be¾né interpunkèné alebo ¹peciálne znaky vlo¾íte opakovaným stláèaním . ALEBO: Stlaète , prejdite na po¾adovaný znak a stlaète Vlo¾.

V¹eobecný návod na písanie textu

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Kurzor mô¾ete presúva» pomocou tlaèidla .

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním

Vyma¾ mô¾ete vymaza» viac znakov súèasne.

• Ak chcete zmeni» veåkos» písmen, opakovane stláèajte a sledujte indikátor, napríklad Abc, v hornej èasti displeja.

• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo. Ak chcete vlo¾i» niekoåko èíslic za sebou, stlaète a pridr¾te a potom èíslice zadajte. Ak chcete pokraèova» v písaní textu, stlaète a pridr¾te .

Page 47

4. Pou¾itie systému menu

Vá¹ telefón ponúka ¹iroké spektrum funkcií, ktoré sú zoskupené do ¹truktúry menu.

Väè¹ina funkcií menu je sprevádzaná struèným vysvetåujúcim textom. Ak si chcete tento vysvetåujúci text prezrie», prejdite na po¾adovanú funkciu menu a poèkajte asi 15 sekúnd. Z re¾imu prezerania textu sa vrátite stlaèením Spä».

Zobrazovanie vysvetåujúcich textov mô¾ete zapnú» alebo vypnú» pomocou funkcie

Aktivácia pomocných textov

v menu

Nastavenia telefónu

■ Prístup k funkciám menu

Prechodom cez strom menu

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu.

2. Stláèaním dole, hore, våavo alebo vpravo prejdite k niektorému hlavnému menu, napríklad

Keï je zobrazenie menu nastavené na Zoznam, mô¾ete stláèaním prechádza» hlavnými menu nadol i nahor. O tom, ako zmeni» zobrazenie menu, sa dozviete v èasti

3. Prejdite na niektoré submenu, napríklad Nastavenia hovoru, a stlaète Zvoå. Ak vybrané submenu obsahuje ïal¹ie submenu, napríklad Rýchla voåba, tento

krok zopakujte.

4. Prejdite na voåbu nastavenia, napríklad

Nastavenia

Zobrazenie menu

, a stlaèením Zvoå ho otvorte.

v èasti Nastavenia displeja na strane 100.

Vypnutá

, pozrite si stranu 98.

, a stlaète Zvoå.

Page 48

Stlaèením Spä» sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu a stlaèením Ukonèi sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

Pomocou èíselnej skratky

Jednotlivé menu, submenu a polo¾ky nastavení sú oèíslované. Tieto èíselné skratky sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu. Do dvoch sekúnd zadajte èíselnú skratku hlavného menu, ktoré chcete otvori». Rovnako postupujte pri voåbe submenu a volieb nastavení.

Page 49

■ Zoznam funkcií menu

1. Správy

1. Textové správy

1. Vytvori» správu

2. Schránka p.s.

3. Odoslané polo¾ky

4. Archív

5. ©ablóny

6. Moje zlo¾ky

7. Distrib. zoznamy

8. Zru¹i» správy

2. Multimed. správy

1. Vytvori» správu

2. Schránka p.s.

3. Na odoslanie

4. Odoslané polo¾ky

5. Ulo¾ené polo¾ky

6. Zru¹i» správy

3. E-mail

4. Chat

5. Odkazy

1. Poèúva» odkazy

2. Èíslo odkazovej schránky

6. Info správy

7. Nastavenia správ

1. Textové správy

Page 50

2. Multimed. správy

3. Iné nastavenia

8. Príkazy na slu¾bu

2. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Zru¹i» zoznam posledných hovorov

1. V¹etky

2. Neprijaté

3. Prijaté

4. Volané

5. Trvanie hovoru

1. Trvanie posledného hovoru

2. Trvanie prijatých hovorov

3. Trvanie volaných hovorov

4. Trvanie hovorov celkom

5. Nulova» poèítadlá trvania hovoru

6. Poèítadlo dát GPRS

1. Dáta poslané v poslednom spoj.

2. Dáta prijaté v poslednom spoj.

3. V¹etky poslané dáta

4. V¹etky prijaté dáta

5. Vynulova» poèítadlá

7. Meraè èasu spojenia GPRS

1. Trvanie posledného spojenia

Page 51

2. Trvanie v¹etkých spojení

3. Vynulova» meraèe èasu

3. Kontakty

1. Håada»

2. Prida» kontakt

3. Zru¹i»

4. Kopírova»

5. Nastavenia

1. Voåba pamäti

2. Zobrazenie Kontaktov

3. Stav pamäti

6. Rýchla voåba

7. Hlasové voåby

8. Servisné èísla

9. Moje èísla

10. Skupiny osôb

4. Profily

1. Normál

1. Aktivova»

2. Prispôsobi»

3. Naèasova»

2. Tichý (rovnaké submenu ako profil Normál)

3. Schôdzka (rovnaké submenu ako profil Normál)

1. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Page 52

4. Vonku (rovnaké submenu ako profil Normál)

5. Pager (rovnaké submenu ako profil Normál)

5. Nastavenia

1. Osobné skratky

2. Nastavenia èasu a dátumu

1. Hodiny

2. Dátum

3. Auto aktualizácia dátumu a èasu

3. Nastavenia hovoru

1. Presmerovanie hovoru

2. Príjem ka¾dým tlaèidlom

3. Automatické opakovanie

4. Rýchla voåba

5. Slu¾ba èakania na hovor

6. Súhrnné info po hovore

7. Posla» moju identifikáciu

8. Linka pre odchádzajúce

4. Nastavenia telefónu

1. Nastavenia jazyka

2. Auto ochrana tlaèidiel

3. Ochrana tlaèidiel

4. Zobrazenie celulárnej info

5. Osobné uvítanie

6. Voåba operátora

7. Re¾im siete

1. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Page 53

8. Potvrdenie slu¾by SIM

9. Aktivácia pomocných textov

10. Tón pri zapnutí

11. Stav pamäti

5. Nastavenia displeja

1. Tapeta

2. Farebná ¹kála

3. Zobrazenie menu

4. Logo operátora

5. Èasový limit ¹etrièa displeja

6. Nastavenia tónov

1. Hlásenie prichádzajúceho hovoru

2. Tón zvonenia

3. Hlasitos» zvonenia

4. Hlásenie vibrovaním

5. Tón hlásenia správy

6. Tóny tlaèidiel

7. Výstra¾né tóny

8. Hlásenie

7. Nastavenia doplnkov

1. Headset

2. Handsfree

3. Indukèná sluèka

8. Ochranné nastavenia

1. Voåba kódu

1. Zobrazuje sa iba keï telefón je alebo bol pripojený ku kompatibilnému headsetu, handsfree jednotke alebo indukènej sluèke.

Page 54

2. Ochrana PIN kódom alebo Ochrana UPIN kódom

3. Slu¾ba blokovania hovorov

4. Pevný zoznam

5. Uzavretá skupina u¾ívateåov

6. Úroveò ochrany

7. Prístupové kódy

9. Obnovi» pôvodné nastavenia

6. Kamera

1. ©tandardná fotka

2. Portrét

3. Noèný re¾im

4. Video

5. Nastavenia

7. Prehráv. médií

8. Hudba

9. Galéria

10. Organizér

1. Budík

2. Kalendár

3. Zoznam úloh

4. Peòa¾enka

1. Názov tohoto nastavenia závisí od nastavenia

2. Zobrazuje sa iba ak slu¾bu podporuje SIM karta.

Voåba kódu

Page 55

11. Hry

1. Vybra» hru

2. Naèítania hier

3. Pamä»

4. Nastavenia

1. Zvuk

2. Svetlo

3. Vibrácie

12. Aplikácie

1. Zvoli» aplikáciu

2. Naèítania aplikácií

3. Pamä»

13. Extra

1. Kalkulaèka

2. Hlasové povely

3. Èasovaè odpoèítavania

4. Stopky

14. Pripojiteånos»

1. Bluetooth

2. Håada» audiodoplnky

3. Ukáza» aktívne zariadenie

4. Ukáza» párové zariadenia

5. Nastavenia Bluetooth

Page 56

2. Infraèervené

3. GPRS

1. Spojenie GPRS

2. Nastavenia GPRS modemu

15. Slu¾by

1. Dom. stránka

2. Zálo¾ky

3. Servisná schránka

4. Nastavenia

5. Ís» na adresu

6. Vymaza» pamä»

16. Ís» na

17. Slu¾by SIM

1. Zobrazuje sa iba v prípade, ¾e slu¾by podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah závisia od SIM karty.

Page 57

5. Funkcie menu

■ Správy (Menu 1)

Mô¾ete èíta», písa», odosiela» a uklada» si textové, multimediálne a emailové správy. Správy sú usporiadané do zlo¾iek.

Textové a obrazové správy (SMS)

Vá¹ telefón podporuje odosielanie textových správ, presahujúcich limit 160 znakov (slu¾ba siete). Ak va¹a správa presahuje tento limit, odo¹le sa ako séria dvoch alebo viacerých správ.

Textové správy mô¾u obsahova» grafiku. Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

Aby ste mohli odosiela» textové alebo obrazové správy, musíte ulo¾i» do telefónu èíslo centra správ; pozrite si èas» Nastavenia správ na strane 78.

Upozornenie: Funkciu obrazových správ mô¾ete vyu¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Písanie a odosielanie textových a obrazových správ

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a

Vytvori» správu

2. Napí¹te správu; pozrite si èas» Písanie textu na strane 43.

. ALEBO: V pohotovostnom re¾ime stlaète våavo.

Page 58

V hornej èasti displeja uvidíte ukazovateå dµ¾ky správy, ktorý ukazuje poèet zostávajúcich znakov do 160. Napríklad 10/2 znamená, ¾e ak do textu vlo¾íte e¹te do 10 znakov, odo¹le sa ako dve správy.

Ak budete pou¾íva» ¹peciálne (Unicode) znaky, napríklad „á", va¹e správy budú dlh¹ie. Upozoròujeme, ¾e znaky Unicode sa mô¾u vklada» pri prediktívnom písaní textu.

• Ak chcete do správy vlo¾i» obrázok, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» obraz.

Zobrazí sa zoznam zlo¾iek v menu po¾adovaný obrázok, stlaète Voåby a vyberte

, pozrite si stranu 113. Prejdite na

Galéria

. V telefóne sa

Vlo¾i»

nenachádzajú ¾iadne prednastavené obrázky pre obrazové správy. Ak si pred odoslaním chcete prezrie» text spolu s obrázkom, stlaète Voåby a

vyberte

Predvies»

. Ak chcete zmeni» obrázok alebo ho zo správy odstráni»,

stlaète Voåby a vyberte po¾adovanú funkciu.

• Ak chcete ako základ pre správu pou¾i» preddefinovaný text, stlaète Voåby, vyberte Pou¾i» ¹ablónu, prejdite na po¾adovanú ¹ablónu, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i».

• Ak chcete vlo¾i» telefónne èíslo zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» èíslo. Stlaète Håadaj alebo stlaète dole a vyberte èíslo zo zoznamu kontaktov.

• Ak chcete vlo¾i» meno zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i»

kontakt a po¾adované meno. Ak chcete vlo¾i» èíslo alebo textovú polo¾ku,

ulo¾enú s menom, stlaète Voåby a vyberte Ukáza» detaily a po¾adované èíslo alebo textovú polo¾ku.

Page 59

• Ak chcete správu ulo¾i» do zlo¾ky

Archív

alebo

©ablóny

, alebo do zlo¾ky,

ktorú ste si vytvorili v zlo¾ke Moje zlo¾ky, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i»

správu

3. Ak chcete správu odosla», stlaète Po¹li alebo , zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyhåadajte v zozname kontaktov a stlaète OK.

Iný postup: Stlaète Voåby a vyberte

Voåby pri poslaní

. Vyberte

• Posla» viacerým, ak chcete odosla» správu niekoåkým adresátom. Prejdite na

prvého prijímateåa a stlaète Po¹li. Keï ste odoslali správu v¹etkým po¾adovaným adresátom, stlaète Koniec.

• Posla» na zoznam, ak chcete správu posla» adresátom z niektorého

distribuèného zoznamu, pozrite si stranu 81.

•

Profil pri poslaní

, ak chcete správu odosla» pomocou nastavení, ktoré ste si

definovali. Pozrite si èas» Nastavenia správ na strane 78.

Odoslaná správa sa ulo¾í do zlo¾ky pou¾ívate voåby

Posla» viacerým

alebo

Odoslané polo¾ky

Posla» na zoznam

Upozoròujeme, ¾e keï

, správa sa odo¹le

ka¾dému adresátovi individuálne.

Upozornenie: Pri odosielaní správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych správ (SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» text Správa poslaná. To znamená, ¾e vá¹ telefón odoslal správu na èíslo centra správ, naprogramované vo va¹om telefóne. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá urèeným adresátom. Viac podrobností o slu¾bách SMS získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Page 60

Èítanie textových a obrazových správ a písanie odpovedí

Keï dostanete správu, zobrazí sa na displeji indikátor a správa Prijaté správy:

, nasledovaná poètom nových správ.

Ak indikátor bliká, pamä» textových správ je plná. Aby ste mohli prijíma» nové správy, musíte niektoré star¹ie správy vymaza». Pozrite si stranu 75. Textové správy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu 19.

1. Stlaète Uká¾, ak si novoprijatú správu chcete hneï prezrie», alebo stlaète

Ukonèi, ak si ju chcete prezrie» neskôr.

Keï si neskôr chcete prezrie» prijatú správu: V pohotovostnom re¾ime stlaète

Menu a vyberte

Správy, Textové správy

po¾adovanú správu. Nepreèítaná textová správa je oznaèená symbolom .

2. Prejdite si text správy.

3. Ak chcete na zobrazenú správu odpoveda», stlaète Odpoveï. Vyberte

• Pôvodný text, ak chcete do odpovede zaradi» text pôvodnej správy.

• ©ablóna, alebo ¹tandardnú odpoveï, ako Dakujem, ak chcete ako základ pre

novú správu pou¾i» vopred vytvorený text.

4. Odpoveï odo¹lete stlaèením Po¹li alebo . Iný postup: Stlaète Voåby a vyberte Voåby pri poslaní a po¾adovanú voåbu.

Máte k dispozícii rovnaké voåby ako pri odosielaní textovej alebo obrazovej správy, pozrite si stranu 57.

Schránka p.s.

. Vyberte zo zoznamu

Page 61

Ïal¹ie funkcie, prístupné cez tlaèidlo Voåby

Poèas èítania získate stlaèením Voåby prístup aj k nasledujúcim funkciám: Zru¹i»,

Pou¾i» detail, Chat, Postúpi», Upravi»

(pre textové správy) /

Upravi» text

(pre obrazové správy), Presunú», Premenova», Kópia v kalendári, Ulo¾i» obraz (pre obrazové správy),

Detaily správy

Tip: K väè¹ine z týchto funkcií máte prístup aj bez toho, aby ste otvorili správu. Ak chcete napríklad posla» niektorú správu ïalej, prejdite na túto správu v zozname, stlaète Voåby a vyberte Postúpi».

Vyberte

• Pou¾i» detail, ak chcete zo správy vybra» telefónne èíslo, e-mailovú alebo

Internetovú adresu.

•

Presunú»

, ak chcete správu presunú» do zlo¾ky

Archív

alebo

©ablóny

, alebo do

zlo¾ky, vytvorenej v zlo¾ke Moje zlo¾ky.

•

Kópia v kalendári

, ak chcete prekopírova» text správy do kalendára vá¹ho

telefónu ako pripomienku pre aktuálny deò.

• Ulo¾i» obraz, ak si prezeráte obrazovú správu a chcete ulo¾i» obrázok do menu

Galéria.

•

Detaily správy

, ak si chcete pozrie» meno odosielateåa a jeho telefónne èíslo,

pou¾ité centrum správ a dátum a èas prijatia správy.

Zlo¾ky pre textové a obrazové správy

Telefón má rozlièné zlo¾ky pre ukladanie odoslaných a prijatých textových a obrazových správ.

Page 62

Ak chcete niektorú zlo¾ku otvori», v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a jednu z nasledujúcich zlo¾iek:

•

Schránka p.s.

, sem telefón ukladá prijaté správy.

• Odoslané polo¾ky, sem telefón ukladá odoslané správy.

•

, sem si mô¾ete ulo¾i» správy, ktoré chcete neskôr pou¾i».

Archív

, sem si mô¾ete uklada» textové správy, ktoré chcete pou¾i» ako základ

©ablóny

pre písanie nových správ a odpovedí. Ak chcete niektorú ¹ablónu upravi» alebo vymaza», vyberte ju, stlaète Voåby, a

vyberte príslu¹nú funkciu.

• Moje zlo¾ky, tu si mô¾ete vytvori» nové zlo¾ky pre svoje správy.

Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, stlaète Pridaj (ak je zoznam zlo¾iek prázdny) alebo stlaète Voåby a vyberte

Prida» zlo¾ku

. Ak chcete niektorú zlo¾ku zru¹i»

alebo premenova», stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

Multimediálne správy (MMS)

Telefón vám umo¾òuje odosiela» a prijíma» multimediálne správy s veåkos»ou do 100 kilobajtov.

Upozornenie: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, vybavené kompatibilnými funkciami multimediálnych správ.

Page 63

Ak máte Povoli» multimediálny príjem nastavený na Áno alebo V domácej sieti, vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb vám pravdepodobne bude úètova» ka¾dú prijatú správu.

Upozoròujeme, ¾e v sieti GSM nemo¾no prija» multimediálnu správu poèas hovoru. Preto¾e príjem multimediálnych správ sa z najrôznej¹ích dôvodov nemusí podari», nespoliehajte sa na ne ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu.

Odoslané a prijaté multimediálne správy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu 19.

Písanie a odosielanie multimediálnych správ

Aby ste mohli vyu¾íva» slu¾bu multimediálnych správ, musíte si pre òu definova» nastavenia, pozrite si stranu 79. O nastaveniach, dostupnosti a mo¾nostiach objednania tejto slu¾by sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Kým zaènete odosiela» multimediálne správy, preèítajte si upozornenia na strane

65.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a

Vytvori» správu.

2. Napí¹te správu; pozrite si èas» Písanie textu na strane 43.

• Ak chcete vlo¾i» obrázok, zvukový klip alebo videoklip, stlaète Voåby a

vyberte Vlo¾i» a príslu¹nú voåbu. Zobrazí sa zoznam zlo¾iek v menu

stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i».

• Vá¹ telefón podporuje odosielanie a prijímanie multimediálnych správ, ktoré obsahujú niekoåko stránok (listov). Ak chcete do správy vlo¾i» nový

. Prejdite na po¾adovaný súbor,

Galéria

Page 64

list, stlaète Voåby a vyberte

Vlo¾i»

. Na ka¾dom liste sa mô¾e

List

nachádza» text, jeden obrázok a jeden zvukový klip. Ak ste do správy vlo¾ili niekoåko listov, mô¾ete po¾adovaný list otvori» tak,

¾e stlaèíte Voåby a vyberiete

Predo¹lý list, Ïal¹í list

alebo

Zoznam listov

Ak chcete nastavi» interval striedania listov, stlaète Voåby a vyberte

Èasovanie listu

Ak chcete presunú» textovú èas» na zaèiatok alebo koniec správy, stlaète

Voåby a vyberte Text hore alebo Text dole.

• Ak chcete vlo¾i» meno zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby a vyberte

Ïal¹ie voåby, Vlo¾i» kontakt a meno zo zoznamu kontaktov. Ak chcete vlo¾i»

niektorú polo¾ku, priradenú k menu, napríklad po¹tovú adresu, stlaète v zozname mien Voåby a vyberte

Ukáza» detaily

a po¾adovanú textovú

polo¾ku. Ak chcete vlo¾i» èíslo zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby a vyberte

voåby

Vlo¾i» èíslo

. Vyberte meno a potom po¾adované èíslo.

Ïal¹ie

• Ak chcete zo správy vymaza» niektorý objekt alebo list, stlaète Voåby a vyberte Zru¹i» a príslu¹nú voåbu.

• Ak chcete správu ulo¾i» do zlo¾ky

Ulo¾ené polo¾ky

, stlaète Voåby a vyberte

Ulo¾i» správu.

3. Ak chcete uvies» predmet správy, stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby a Upravi» . Zadajte predmet správy a stlaète OK.

predmet

• Ak si chcete pozrie» napríklad veåkos», predmet a adresáta správy, stlaète

Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby a Detaily správy.

Page 65

• Ak si pred odoslaním chcete prezrie» správu alebo prezentáciu, stlaète

Voåby a vyberte Predvies». Funkcia stredného výberového tlaèidla závisí od

zobrazeného objektu. Prezentácia sa prehrá automaticky.

4. Ak chcete odosla» správu na telefónne èíslo, stlaète Po¹li alebo . Ak chcete

správu odosla» na e-mailovú adresu, stlaète Voåby a vyberte Ak chcete správu odosla» viacerým adresátom, stlaète Voåby a vyberte

Posla» na e-mail

Posla»

viacerým.

5. Zadajte alebo vyhåadajte v telefónnom zozname telefónne èíslo prijímateåa

(alebo jeho e-mailovú adresu). Stlaèením OK správu odo¹lite. Ak ste vo 4. kroku stlaèili Voåby a vybrali Posla» viacerým, stlaète Voåby,

vyberte

Håada» èíslo

alebo

Håada» e-mail

a postupne vyberte adresátov zo

zoznamu kontaktov. Keï ste vybrali v¹etkých adresátov, stlaète Koniec. Stlaète

Po¹li alebo , a správa sa odo¹le osobitne ka¾dému adresátovi.

Kým sa správa neodo¹le, ostáva ulo¾ená v zlo¾ke ukladajú do zlo¾ky

Odoslané polo¾ky

, ak je funkcia

Na odoslanie

Ulo¾i» odoslané správy

. Odoslané správy sa

nastavená na Áno. Pozrite si èas» Nastavenia pre multimediálne správy na strane

79.

Upozornenia pre odosielanie multimediálnych správ

• Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo

odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

• Odoslanie multimediálnej správy mô¾e trva» dlh¹ie ne¾ odoslanie textovej

správy. Poèas odosielania sa zobrazuje animovaný indikátor a mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu.

Page 66

Ak sa odosielanie preru¹í, telefón sa niekoåkokrát pokúsi správu znova odosla». Ak sa správu nepodarí odosla», zostane v prieèinku Na odoslanie a mô¾ete sa pokúsi» odosla» ju neskôr.

• Ak po¹lete multimediálnu správu na telefón, ktorý nepodporuje multimediálne

správy, sie» mô¾e adresátovi posla» multimediálnu správu s Internetovou adresou, na ktorej si mô¾e multimediálnu správu pozrie» (slu¾ba siete).

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí

Keï vá¹ telefón prijíma multimediálnu správu, zobrazuje sa animovaný indikátor

. Po prijatí správy sa zobrazí indikátor a text Multimediálna správa prijatá.

Ak indikátor bliká, pamä» multimediálnych správ je plná. Aby ste mohli prijíma» nové správy, musíte niektoré star¹ie správy vymaza», pozrite si stranu 75. Multimediálne správy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu 19.

Preèítajte si aj upozornenia k prijímaniu multimediálnych správ na strane 67.

1. Stlaète Uká¾, ak si novoprijatú správu chcete hneï prezrie», alebo stlaète

Ukonèi, ak si ju chcete prezrie» neskôr.

Ak si chcete správu prezrie» neskôr: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a Schránka p.s. Vyberte zo zoznamu po¾adovanú správu. Nepreèítaná správa je oznaèená symbolom .

2. Prejdite si obsah správy. Funkcia stredného výberového tlaèidla sa mení podåa

zobrazeného objektu. Ak správa obsahuje multimediálnu prezentáciu, táto sa automaticky prehrá.

Page 67

• Ak chcete na správu odpoveda», stlaète Odpoveï, keï je zobrazená textová èas» správy, alebo stlaète Voåby a vyberte Odpoveda», keï je zobrazená iná èas» správy.

• Ak si chcete vypoèu» zvukový klip alebo prezrie» videoklip, stlaète Hraj. Ak chcete poèas sledovania videoklipu zapnú» alebo vypnú» zvuk, stlaète

Voåby a vyberte

Stlmi» audio

, resp.

Ozvuèi» audio

• Ak chcete ulo¾i» obrázok, zvukový klip alebo videoklip do menu Galéria, stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

• Ak si chcete obrázok zväè¹i», stlaète Zoom. V obrázku sa mô¾ete pohybova» pomocou tlaèidla .

• Stlaèením Voåby získate prístup aj k nasledujúcim funkciám:

(pre fotografie),

kontrast

Detaily, Zru¹i» správu, Postúpi» na èíslo, Postúpi»

Nastavi»

na e-mail, Postúpi» viacerým, Detaily správy.

Funkcia

Pou¾i» detail

umo¾òuje vybra» zo správy telefónne èíslo, e-mailovú

alebo Internetovú adresu.

Tip: Namiesto pou¾itia funkcie Pou¾i» detail mô¾ete stlaèi» .

Upozornenia pre príjem multimediálnych správ

• Ak dostanete multimediálnu správu, ktorá je pre telefón priveåká (nad 100 kilobajtov), sie» vám mô¾e posla» textovú správu s Internetovou adresou, na ktorej si mô¾ete multimediálnu správu prezrie» na svojom poèítaèi (slu¾ba siete).

Page 68

• Ak prijatá správa obsahuje objekt, napríklad obrázok alebo zvukový klip, vo formáte, ktorý telefón nepodporuje, objekt bude nahradený názvom a textom

Formát objektu nemá podporu

• Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

Zlo¾ky pre multimediálne správy

Telefón má rozlièné zlo¾ky pre ukladanie prijatých a odoslaných multimediálnych správ.

Ak chcete niektorú zlo¾ku otvori», v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Správy, Multimed. správy

a jednu z nasledujúcich zlo¾iek:

• Schránka p.s., sem telefón ukladá prijaté správy.

•

Odoslané polo¾ky odoslané správy

, sem telefón ukladá odoslané správy, ak je funkcia

v menu

Multimed. správy

nastavená na

. Pozrite si èas»

Áno

Ulo¾i»

Nastavenia pre multimediálne správy na strane 79.

• Ulo¾ené polo¾ky, sem si mô¾ete ulo¾i» správy, ktoré chcete neskôr pou¾i».

•

Na odoslanie

, sem sa ukladajú správy, èakajúce na odoslanie. Stlaète Voåby, ak

chcete napríklad znova odosla» správu, ktorú sa predtým nepodarilo odosla».

E-mailové správy

Mô¾ete odosiela» a prijíma» aj e-mailové správy bez príloh (slu¾ba siete). Ak chcete odosiela» alebo prijíma» správy:

• Potrebujete e-mailové konto. Obrá»te sa na svojho poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

Page 69

• Definujte nastavenia slu¾by, ktoré obsahujú prístupové miesto GPRS pre email. Pozrite si èas» Nastavenie telefónu pre slu¾bu prehliadaèa na strane 141.

• Aktivujte súbor nastavení slu¾by, ktorú mo¾no pou¾i» pre e-mail. Pozrite si èas»

V¹eobecné nastavenia elektronickej po¹ty na strane 74.

• Definujte nastavenia pre e-mail, pozrite si stranu 72.

Písanie a odosielanie e-mailových správ

Svoje e-mailové správy si mô¾ete napísa» predtým, ne¾ sa pripojíte k e-mailovej slu¾be, alebo sa mô¾ete najprv pripoji» k slu¾be a a¾ potom napísa» a odosla» svoje správy.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Správy, E-mail, Otvori»

Vytvori» e-mail.

2. Zadajte e-mailovú adresu prijímateåa a stlaète Voåby a vyberte OK. ALEBO: Ak chcete vyhåada» e-mailovú adresu v zozname kontaktov, stlaète Voåby, vyberte

Håada», prejdite na meno, pod ktorým je ulo¾ená e-mailová adresa, stlaète Voåby a vyberte OK.

3. Zadajte predmet správy a stlaète Voåby a vyberte OK. Ak chcete, mô¾ete tento krok preskoèi».

4. Napí¹te text správy. Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja.

5. Ak chcete správu odosla», stlaète Voåby a vyberte Posla» e-mail. Vyberte Posla»

teraz, ak chcete správu odosla» okam¾ite, alebo Posla» neskôr, ak ju chcete

ulo¾i» do zlo¾ky

Na odoslanie

, z ktorej ju mô¾ete odosla» neskôr.

Page 70

Ak chcete neskôr správu dopísa», stlaète Voåby a vyberte

Ulo¾i» koncept

, aby sa

správa ulo¾ila do zlo¾ky Koncepty. Ak chcete súèasne odosla» kópiu alebo skrytú kópiu správy, stlaète Voåby a

vyberte

Prida» kópiu

, resp.

Prida» skrytú kóp.

Ak chcete upravi» adresáta alebo predmet správy, stlaète Voåby a vyberte

Upravi» príjemcu

, resp.

Upravi» predmet

• Keï neskôr chcete správu odosla»: St l aè t e Menu a vyberte Správy, E-mail,

Otvori», Ïal¹ie zlo¾ky, Na odoslanie a Posla» teraz.

Pripojenie k e-mailovej slu¾be a prevzatie nových správ

Funkcia elektronickej po¹ty vyu¾íva spoloènú pamä», pozrite si stranu 19. Keï sa pamä» správ naplní, budete musie» pred prevzatím nových správ vymaza» niektoré star¹ie správy.

1. Ak sa chcete pripoji» k e-mailovej slu¾be a prevzia» si novoprijaté správy zo svojho e-mailového konta: Stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail, Otvori» a

Vybra». Správy sa ulo¾ia do zlo¾ky Prijaté.

Ak chcete vybra» nové správy a odosla» správy, ulo¾ené v zlo¾ke Stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail, Otvori», Ïal¹ie voåby a Posla» a vybra».

2. Stlaète Zvoå, ak si chcete prezrie» novú správu, alebo stlaète Spä», ak si ju chcete prezrie» neskôr. Nepreèítaná textová správa je oznaèená symbolom .

Keï si neskôr chcete prezrie» prijatú správu: Stlaète Menu, vyberte Správy,

E-mail, Otvori» a Prijaté.

Na odoslanie

Page 71

3. Ak chcete na zobrazenú správu odpoveda», stlaète Odpoveï. Vyberte

Pôvodný

text, ak chcete do odpovede zaradi» text pôvodnej správy. Napí¹te text

odpovede. Keï chcete správu odosla», stlaète Po¹li a vyberte

Posla» teraz

O ïal¹ích funkciách, ku ktorým získate prístup stlaèením Voåby v zlo¾ke dozviete v odstavci

v èasti Zlo¾ky pre e-mailové správy na strane 71.

Prijaté

Zlo¾ky pre e-mailové správy

Vá¹ telefón má niekoåko zlo¾iek pre e-mailové správy. Ak chcete otvori» zlo¾ku

Správy, E-mail, Otvori»

Ak chcete otvori» inú zlo¾ku e-mailových správ, v pohotovostnom re¾ime stlaète

Menu a vyberte

•

Prijaté

Správy, E-mail, Otvori»

je zlo¾ka, do ktorej telefón ukladá e-mailové správy, ktoré ste prevzali

zo svojho e-mailového konta. Poèas èítania správy mô¾ete stlaèi» Voåby, ak chcete správu vymaza» alebo

posla» ïalej, odpoveda» na òu, presunú» ju do zlo¾ky nepreèítanú, zvoli» kódovanie znakov, zobrazi» si podrobné údaje o správe alebo si pozrie» nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku správy.

•

Na odoslanie

je zlo¾ka, kam telefón ulo¾í e-mailovú správu, ktorú ste napísali,

ak stlaèíte Voåby a vyberiete Posla» neskôr. Poèas èítania správy mô¾ete stlaèi» Voåby, ak chcete správu napríklad odosla»

alebo upravi», alebo ak ju chcete ulo¾i» do zlo¾ky

, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Prijaté

Ïal¹ie zlo¾ky

Archivova»

Koncepty

, oznaèi» ju ako

, sa

Page 72

•

Odoslané polo¾ky

•

Koncepty

je zlo¾ka, kam telefón ukladá odoslané správy.

je zlo¾ka, kde si mô¾ete ulo¾i» nedokonèené správy.

Poèas èítania správy mô¾ete stlaèi» Voåby, ak chcete napríklad presunú» správu do zlo¾ky Na odoslanie.

•

je zlo¾ka, do ktorej si mô¾ete ulo¾i» správy, ktoré chcete neskôr pou¾i».

Archív

Ruèné zadanie nastavení elektronickej po¹ty

Nastavenia pre e-mailové spojenie mô¾ete dosta» od poskytovateåa e-mailovej slu¾by ako inteligentnú (OTA) správu. Nastavenia mô¾ete zada» aj ruène.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Ïal¹ie voåby

Nastavenia

Správy, E-mail, Otvori»

2. Vyberte Pou¾itá schránka a schránku, ktorej nastavenia chcete upravi». Tieto nastavenia sú potrebné pre odosielanie a príjem e-mailových správ. O správnych nastaveniach sa informujte u svojho poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

3. Vyberte Upravi» schránku a postupne zadajte jednotlivé nastavenia.

• Názov schránky: Zadajte názov, ktorý chcete pou¾i» pre po¹tovú schránku.

• E-mailová adresa: Zadajte svoju e-mailovú adresu.

• Moje meno: Zadajte svoje meno alebo prezývku, ak chcete, aby ju adresát

videl.

• Server odchádzajúcej po¹ty (SMTP): Zadajte adresu servera odchádzajúcej

po¹ty.

Page 73

•

Typ servera prichádzajúcej po¹ty

: Vyberte

POP3

alebo

IMAP4

. Ak server podporuje oba typy, vyberte IMAP4. Pri zmene typu servera sa zmení aj èíslo portu pre prichádzajúcu po¹tu.

•

Server prich. po¹ty (POP3/IMAP)

: Zadajte adresu servera prichádzajúcej

po¹ty.

•

Meno u¾ívateåa POP3/IMAP

: Zadajte u¾ívateåské meno, potrebné pre prístup k po¹tovej schránke. Ak ste nedefinovali svoje Meno u¾ívateåa SMTP, pou¾ije e-mailový server namiesto neho toto meno.

•

Heslo POP3/IMAP

: Zadajte heslo, potrebné pre prístup k po¹tovej schránke. Ak ste nedefinovali svoje Heslo SMTP, pou¾ije e-mail server namiesto neho toto heslo.

•

Roz¹írené nastav.

a vyberte

• Port odchádzajúcej po¹ty (SMTP): Napí¹te èíslo portu pre odchádzajúcu

po¹tu.

•

Pou¾i» autorizáciu SMTP

: Aktivujte toto nastavenie, ak vá¹ poskytovateå e-mailovej slu¾by vy¾aduje pre odosielanie e-mailov autentifikáciu. V takom prípade musíte definova» aj svoje Meno u¾ívateåa SMTP a Heslo

SMTP

• Meno u¾ívateåa SMTP: Zadajte u¾ívateåské meno pre odchádzajúce e- maily; ktoré dostanete od poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

•

Heslo SMTP

: Uveïte heslo pre odosielanie po¹ty. Ak heslo neuvediete,

telefón si ho vy¾iada, keï sa pripojíte k e-mailovému kontu.

Page 74

•

Prida» podpis

: Ak aktivujete toto nastavenie, mô¾ete definova» text, ktorý sa automaticky pripojí na koniec ka¾dej e-mailovej správy, ktorú odo¹lete.

•

Port prich. po¹ty (POP3/IMAP)

: Napí¹te èíslo portu pre prichádzajúcu

po¹tu.

•

Adresa odpovede

: Napí¹te e-mailovú adresu, na ktorú chcete prijíma»

odpovede, ak je iná ne¾ va¹a e-mailová adresa.

• Ochranný login APOP: Vyberte Zapnutý, ak si va¹e spojenie vy¾aduje ¹ifrované prihlásenie, inak nechajte nastavenú hodnotu

Vypnutý

. Toto nastavenie sa zobrazuje iba ak ste ako Typ servera prichádzajúcej po¹ty nastavili

POP3

Pou¾itie ¹ifrovaného prihlásenia umo¾òuje zvý¹i» bezpeènos» odosielania u¾ívateåských mien a hesiel. Nezvy¹uje ale bezpeènos» samotného spojenia.

•

Vybra» e-maily

: Vyberte

, ak chcete v¹etky va¹e e-mailové správy

V¹etky

prebera» naraz, alebo Definuje u¾ívateå, ak chcete prebera» iba vybrané správy.

V¹eobecné nastavenia elektronickej po¹ty

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a E-mail. Vyberte

• Spoji» cez, ak chcete aktivova» nastavenia spojenia so sie»ou, ktoré chcete pou¾i» pre elektronickú po¹tu.

Vyberte

Aplikácia

elektronickú po¹tu, alebo vyberte Predvolené, ak chcete pou¾i» rovnaké

, ak chcete aktivova» nastavenia, ktoré sa pou¾ijú pre

Page 75

nastavenia ako pre prehliadaè, pozrite si èas» Manuálne zadanie nastavení

slu¾ieb na strane 142.

•

, ak si chcete zobrazi» informácie o funkcii elektronickej po¹ty.

Detaily

Vymazávanie správ

Ak chcete vymaza» textovú alebo multimediálnu správu, ktorú èítate alebo si prezeráte, stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

Ak chcete vymaza» v¹etky správy z niektorej zlo¾ky alebo zo v¹etkých zlo¾iek:

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy alebo

Multimed. správy

2. Ak chcete z niektorej zlo¾ky vymaza» v¹etky správy, vyberte túto zlo¾ku a stlaète Áno.

Ak chcete vymaza» v¹etky textové správy zo v¹etkých zlo¾iek, vyberte

a stlaète Áno.

správy

Zru¹i» správy

V¹etky

Chat

Chat je rýchly spôsob vedenia rozhovoru prostredníctvom textových správ. Ka¾dá správa v chate sa odosiela ako osobitná textová správa.

Správy, prijaté a odoslané v chate, sa neukladajú.

1. Ak chcete zaèa» chat, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu, vyberte Správy a

Chat. Zadajte alebo vyhåadajte v zozname kontaktov telefónne èíslo osoby, s

ktorou chcete vies» chat, a stlaète OK.

Page 76

Iný spôsob, ako zaèa» chat: Keï èítate prijatú textovú správu, stlaète Voåby a vyberte Chat.

2. Zadajte svoju prezývku pre chat a stlaète OK.

3. Napí¹te správu a stlaèením Po¹li alebo ju odo¹lite.

4. Odpoveï od druhého úèastníka chatu sa zobrazí nad správou, ktorú ste odoslali vy. Ak chcete na správu odpoveda», stlaète OK a zopakujte 3. krok.

5. Keï chcete chat ukonèi», stlaète Voåby a v editore správ vyberte Zastavi».

Poèas chatu mô¾ete stlaèi» Voåby a vybra»

História chatu

posledné správy z prebiehajúceho chatu, alebo mô¾ete vybra»

, ak si chcete pozrie»

Meno pri chate

, ak

chcete upravi» svoju prezývku.

Odkazy

Odkazová schránka je slu¾ba siete a kým ju budete môc» zaèa» pou¾íva», budete si ju asi musie» najskôr objedna».

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a Odkazy. Vyberte Èíslo

odkazovej schránky, ak si chcete ulo¾i» èíslo svojej odkazovej schránky, alebo Poèúva» odkazy

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné èíslo odkazovej schránky; pozrite si èas»

Linka pre odchádzajúce na strane 97.

Tip: Odkazovú schránku rýchlo zavoláte stlaèením a pridr¾aním .

, ak chcete schránku zavola».

Page 77

Info správy

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prijíma» od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb správy s rozliènými informáciami.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

•

Slu¾ba info

prijímanie info správ na aktívne témy, alebo

a potom

Zapnutá

alebo

, ak chcete povoli» alebo zakáza»

Vypnutá

Index tém

zo siete prevzal zoznam tém.

•

, ak chcete oznaèi» témy ako aktívne alebo neaktívne, prida» do zoznamu

Témy

novú tému, alebo upravi» alebo vymaza» existujúce témy.

•

, ak chcete vybra» jazyk(y) info správ. Budú sa vám zobrazova» iba info

Jazyk

správy vo vybraných jazykoch. Ak vyberiete V¹etky, budú sa zobrazova» info správy vo v¹etkých jazykoch.

•

In fo té my ul o¾ené na SI M kar te

, ak chcete prida» na SIM kartu nové témy alebo z nej vymaza» existujúce témy. Toto menu sa zobrazuje iba ak ho podporuje SIM karta.

•

, ak si chcete prezrie» prijaté info správy. Vyberte si tému a prezrite si

Èíta»

správy. Ak chcete zo správy vybra» èíslo, stlaète Pou¾i è.. Ak chcete niektorú tému deaktivova», stlaète Voåby a vyberte Zavrie» tému.

V sie»ach UMTS nemusí by» príjem info správ mo¾ný.

Správy

Slu¾ba info

, ak chcete, aby telefón

. Vyberte

Page 78

Nastavenia správ

Nastavenia textových správ definujú spôsob odosielania textových správ. Nastavenia multimediálnych správ definujú spôsob odosielania a prijímania multimediálnych správ.

Nastavenie Veåkos» písma v submenu Iné nastavenia sa vz»ahuje na textové i multimediálne správy.

Nastavenia pre textové správy

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ,

Textové správy a Profil pri poslaní. Vyberte skupinu nastavení („profil odosielania"),

ktorého nastavenia chcete zmeni», ak va¹a SIM karta podporuje viac profilov.

Predvolený profil

profil. Vyberte

•

Èíslo centra správ

textových a obrazových správ. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

•

Formát správ

siete).

• Platnos» správy, ak chcete nastavi», ako dlho sa má sie» pokú¹a» o doruèenie va¹ej správy adresátovi (slu¾ba siete).

• Predvolené èíslo príjemcu, ak chcete nastavi» telefónne èíslo, kam sa majú ¹tandardne posiela» správy s daným profilom odosielania.

je profil odosielania, ktorý telefón pou¾ije, ak nevyberiete iný

, ak chcete ulo¾i» telefónne èíslo, potrebné pre odosielanie

, ak chcete zvoli» typ správ:

Text, E-mail, Pager

alebo

Fax

(slu¾ba

Page 79

•

Výpisy o doruèení

, ak si chcete od siete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení

va¹ich správ (slu¾ba siete).

•

Pou¾i» GPRS

textových správ. Keï nastavíte

, ak chcete nastavi» GPRS ako preferovaný nosiè pre odosielanie

, bude telefón odosiela» textové správy cez

Áno

GPRS spojenie v¾dy, keï to bude mo¾né.

•

Odpoveï cez to isté centrum

, ak chcete umo¾ni» príjemcovi va¹ej správy, aby

vám poslal odpoveï cez va¹e centrum správ (slu¾ba siete).

• Premenova» profil pri poslaní, ak chcete zmeni» názov vybraného profilu odosielania. Názov ¹tandardného profilu nemo¾no zmeni».

Nastavenia prepisu

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby automaticky nahrádzal star¹ie textové správy novými. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Správy, Nastavenia správ, Textové správy a Prepis v odoslaných polo¾kách alebo Prepis v schránke prijatých správ

správy v zlo¾ke

. Vyberte

Povolený

Odoslané polo¾ky

, ak chcete, aby telefón prepisoval star¹ie textové

, resp. v zlo¾ke

Schránka p.s.

Nastavenia pre multimediálne správy

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ a

Multimed. správy. Vyberte

•

Ulo¾i» odoslané správy

multimediálne správy do zlo¾ky Odoslané polo¾ky. Ak nastavíte Nie, odoslané správy sa nebudú uklada».

•

Výpisy o doruèení

va¹ich správ (slu¾ba siete).

, ak chcete, aby telefón ukladal odoslané

Áno

, ak si chcete od siete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení

Page 80

•

Zmen¹i» rozmery snímky

, ak chcete nastavi», èi sa obrázky, ktoré vlo¾íte do

správy, majú zmen¹i».

•

Predvolené èasovanie listu

, ak chcete definova» ¹tandardnú frekvenciu

striedania listov prezentácie.

•

Povoli» multimediálny príjem

príjem multimediálnych správ, alebo povoli» príjem iba v domovskej sieti (

, ak chcete povoli» (

) alebo zakáza» (

Áno

Nie

)

domácej sieti).

• Prichádzajúce multimediálne správy, ak chcete, aby telefón automaticky

preberal novoprijaté multimediálne správy (

), alebo vyberte

Vybra»

Odmietnu»

ak nechcete multimediálne správy prijíma». Toto nastavenie sa nezobrazuje, keï je funkcia

nastavená na

Nie

Povoli» multimediálny príjem

• Nastavenia spojenia, ak chcete definova» nastavenia spojenia pre preberanie

novoprijatých multimediálnych správ. Aktivujte súbor nastavení spojenia, do ktorého chcete ulo¾i» nastavenia, a potom ich upravte. Pozrite si aj èas»

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb na strane 142.

O správnych nastaveniach sa informujte u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Povoli» reklamy, ak chcete povoli» alebo zakáza» prijímanie reklám. Toto

nastavenie sa nezobrazuje, ak je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená na

alebo ak je funkcia

Nie

Prichádzajúce multimediálne správy

nastavená na Odmietnu».

Page 81

Iné nastavenia

Ak chcete nastavi» veåkos» písma pre zobrazovanie textových a multimediálnych správ, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Iné nastavenia

Veåkos» písma

Správy, Nastavenia správ

Príkazy na slu¾bu

Z tohoto menu mô¾ete svojmu poskytovateåovi slu¾ieb odosiela» po¾iadavky na slu¾by (slu¾ba siete). O príslu¹ných príkazoch sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a Príkazy na slu¾bu. Zadajte potrebné znaky. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním . Stlaèením Po¹li po¾iadavku odo¹lite.

Distribuèné zoznamy

Mô¾ete si vytvori» distribuèné zoznamy, aby ste mohli rozosiela» textové a obrazové správy viacerým adresátom súèasne. Upozoròujeme, ¾e správa ka¾dému adresátovi z distribuèného zoznamu vám pravdepodobne bude fakturovaná osobitne.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a

Distrib. zoznamy

2. Ak chcete vytvori» nový zoznam a ¾iadny distribuèný zoznam e¹te neexistuje,

stlaète Pridaj; inak stlaète Voåby a vyberte Prida» zoznam. Zadajte názov nového zoznamu a stlaète OK.

Page 82

Ak si chcete pozrie» mená na zozname, prejdite na po¾adovaný zoznam a stlaète Uká¾.

Ak chcete niektorý zoznam premenova», vyprázdni» ho alebo ho vymaza», stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

3. Ak ste v 2. kroku otvorili distribuèný zoznam stlaèením Uká¾, máte k dispozícii

nasledujúce mo¾nosti:

• Ak chcete do zoznamu doplni» ïal¹ie meno, stlaète Pridaj a vyberte

po¾adované meno z vnútorného zoznamu kontaktov telefónu.

• Ak si chcete prezrie» kontaktné informácie adresáta, prejdite na príslu¹né

meno, stlaète Voåby a vyberte Ukáza» detaily.

• Ak chcete zo zoznamu odstráni» niektorého adresáta, prejdite na príslu¹né

meno, stlaète Voåby a vyberte

Zru¹i» kontakt

Odosielanie správ na distribuèné zoznamy

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Vytvori»

správu. Napí¹te správu. Stlaète Voåby a vyberte Voåby pri poslaní, Posla» na zoznam a po¾adovaný zoznam.

■ Register (Menu 2)

V tomto menu si mô¾ete prezrie» telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov.

Page 83

Neprijaté a prijaté hovory a volané èísla

Ak si chcete prezrie» telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volaných èísel, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

•

Neprijaté hovory

, ak si chcete prezrie» desa» telefónnych èísel, z ktorých sa vás

niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al vola» (slu¾ba siete).

Tip: Keï sa v pohotovostnom re¾ime zobrazí upozornenie na neprijaté hovory, mô¾ete stlaèením Zoznam zobrazi» telefónne èísla volajúcich. Prejdite na èíslo, na ktoré chcete zavola», a stlaète .

•

Prijaté hovory

, ak si chcete prezrie» desa» telefónnych èísel, z ktorých ste

naposledy prijali hovor (slu¾ba siete).

• Volané èísla, ak si chcete prezrie» dvadsa» telefónnych èísel, na ktoré ste

naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Pozrite si aj èas» Volanie nedávno

volaného èísla na strane 38.

• Zru¹i» zoznam posledných hovorov, ak chcete vymaza» zoznamy neprijatých a

prijatých hovorov a volaných èísel.

Upozornenia k neprijatým a prijatým hovorom a volaných èíslam

• Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie»

a telefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

• Ak máte telefónne èíslo zaregistrovaného hovoru ulo¾ené s menom vo svojom

zozname kontaktov, zobrazí sa v zozname hovorov toto meno. Ak chcete pozrie» príslu¹né èíslo, stlaète Uká¾. Èíslo zavoláte stlaèením .

• Ak v menu

Neprijaté hovory, Prijaté hovory

alebo

Volané èísla

budete si môc» pozrie» dátum a èas hovoru, upravi» alebo zavola» na

. Vyberte

stlaèíte Voåby,

Page 84

zaznamenané telefónne èíslo, ulo¾i» toto èíslo do zoznamu kontaktov, vymaza» ho zo zoznamu alebo na èíslo posla» správu.

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov

Upozornenie: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím

poskytovateåom slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Register. Vyberte

• Trvanie hovoru, ak si chcete prehliadnu» pribli¾nú dµ¾ku svojich prichádzajúcich

a odchádzajúcich hovorov. Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné meraèe èasu hovorov. Pozrite si èas»

Linka pre odchádzajúce na strane 97.

• Poèítadlo dát GPRS, ak si chcete zobrazi» objem dát, odoslaných a prijatých v

poslednom GPRS spojení a celkový objem odoslaných a prijatých dát. Poèítadlá zaznamenávajú mno¾stvá dát v bajtoch.

V tomto objeme dát nie sú zahrnuté textové správy, odoslané a prijaté cez GPRS spojenie.

• Meraè èasu spojenia GPRS, ak si chcete zisti» pribli¾nú dµ¾ku posledného GPRS

spojenia alebo úhrnný èas GPRS spojení.

■ Kontakty (Menu 3)

Mená a telefónne èísla (kontakty) si mô¾ete uklada» do pamäti telefónu a do pamäti SIM karty.

Page 85

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty.

Poèet mien, ktoré mô¾ete ulo¾i», závisí od dµ¾ky mien a od poètu a dµ¾ky telefónnych èísel a textových polo¾iek. Telefón podporuje SIM karty, na ktoré mo¾no ulo¾i» do 250 mien a telefónnych èísel.

Kontakty, ulo¾ené v pamäti telefónu, vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu

19.

Alternatívny spôsob prístupu k funkciám v tomto menu

Tieto funkcie mô¾ete sprístupni» aj tak, ¾e v pohotovostnom re¾ime stlaèíte

Kontakt (prípadne stlaèíte Ís» na a vyberiete

K niektorým funkciám získate prístup aj takto: V pohotovostnom re¾ime stlaète

hore (alebo dole), prejdite k po¾adovanému menu, stlaète Detaily, prejdite na

èíslo alebo textovú polo¾ku, stlaète Voåby a vyberte po¾adovanú funkciu. Ak chcete vstúpi» do zoznamu kontaktov poèas hovoru, stlaète Voåby a vyberte

Kontakty.

Kontakty

Výber nastavení pre kontakty

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Nastavenia. Vyberte

• Voåba pamäti, ak chcete vybra» pamä» kontaktov, ktorú budete pou¾íva». Ak

chcete vyhåadáva» mená a telefónne èísla v oboch pamätiach, vyberte Telefón

a SIM. Mená a telefónne èísla sa v tomto prípade budú uklada» do pamäti

telefónu.

Page 86

•

Zobrazenie Kontaktov

, ak chcete nastavi», ako sa budú zobrazova» mená, èísla

a obrázky, ulo¾ené v zozname kontaktov. Napríklad mô¾ete vybra» Meno a

, ak chcete, aby sa zobrazovali mená s pripojenými obrázkami.

snímka

•

Stav pamäti

, ak si chcete pozrie», koåko miesta je k dispozícii v jednotlivých

pamätiach kontaktov.

Ukladanie mien a telefónnych èísel

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Kontakty

2. Zadajte meno a stlaèením OK ho ulo¾te.

3. Zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby a stlaèením OK ho

ulo¾te.

• Ak chcete telefónne èíslo pou¾íva» aj keï sa nachádzate v zahranièí, vlo¾te pred èíslo dvoma stlaèeniami znak + a zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

4. Do pohotovostného re¾imu sa vrátite stlaèením Koniec. Tip: Ak chcete rýchlo ulo¾i» meno a telefónne èíslo, zadajte

v pohotovostnom re¾ime telefónne èíslo a stlaète Ulo¾. Zadajte meno a stlaète OK.

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menom

Do pamäti kontaktov telefónu mô¾ete s ka¾dým menom ulo¾i» niekoåko typov èísel a textových polo¾iek.

Prvé telefónne èíslo, ktoré ulo¾íte s menom, sa nastaví ako predvolené èíslo. Je oznaèené rámikom okolo symbolu typu èísla, napríklad . Keï zo zoznamu

Prida» kontakt

Page 87

kontaktov vyberiete meno, napríklad aby ste príslu¹nej osobe zavolali, pou¾ije sa predvolené èíslo, pokiaå nevyberiete iné èíslo.

1. Skontrolujte, ¾e pou¾ívaná pamä» je

Telefón

alebo

Telefón a SIM

2. V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore).

3. Prejdite na meno, ku ktorému chcete prida» èíslo alebo textovú polo¾ku, a

stlaète Detaily.

4. Stlaète Voåby a vyberte Prida» èíslo, Prida» detail alebo Zmeni» typ.

• Ak chcete prida» telefónne èíslo, vyberte

• Ak chcete prida» textovú polo¾ku, vyberte

Prida» èíslo

Prida» detail

a typ èísla.

a typ textu.

• Ak chcete zmeni» typ vybraného èísla alebo textovej polo¾ky, vyberte

Zmeni» typ

a po¾adovaný typ.

5. Stlaèením sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

Zmena predvoleného èísla

V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore), prejdite k po¾adovanému menu a stlaète Detaily. Prejdite na èíslo, ktoré chcete nastavi» ako predvolené. Stlaète Voåby a vyberte Predvoli».

Pridanie obrázku k ulo¾enému menu alebo èíslu

K menu alebo èíslu, ulo¾enému v pamäti telefónu, mô¾ete prida» obrázok. Obrázok sa zobrazí, keï z príslu¹ného èísla dostanete hovor.

V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore), prejdite k menu (a èíslu), ku ktorému chcete prida» obrázok, a stlaète Detaily. Stlaète Voåby a vyberte Prida»

Page 88

. Zobrazí sa zoznam zlo¾iek v menu

snímku

obrázok, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i» do kontakt..

. Prejdite na po¾adovaný

Galéria

Zmena obrázku, pripojeného k ulo¾enému menu

V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore), prejdite k po¾adovanému menu a stlaète Detaily.

Prejdite na obrázok, stlaète Voåby a vyberte

Zobrazenie Kontaktov

Zmeò.

Prejdite na po¾adovaný obrázok v menu

kontakt.

nastavené na

Meno a èíslo

Galéria

Zmeni» snímku

, prejdite na obrázok a stlaète

, stlaète Voåby a vyberte

. ALEBO: Ak máte

Ulo¾i» do

Vyhåadanie mena v zozname kontaktov

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Håada». ALEBO: V

pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore).

2. Mô¾ete zada» prvé písmeno (písmená) håadaného mena.

3. Prejdite na po¾adované meno a stlaète Detaily. Ak je meno ulo¾ené na SIM

karte, v hornej èasti displeja uvidíte symbol .

4. Prejdite telefónnymi èíslami a textovými polo¾kami, ulo¾enými s menom.

Vymazávanie kontaktov

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Zru¹i». Vyberte Po

jednom alebo Zru¹i» v¹etky.

Page 89

Pri vymazaní mena a èísla sa vyma¾ú aj ïal¹ie èísla, textové polo¾ky a obrázky, ulo¾ené s menom. Pri vymazaní obrázku z kontaktov nedôjde k jeho vymazaniu z menu

Vymazanie èísla, textovej polo¾ky alebo obrázku, ulo¾eného s menom

V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore), prejdite k po¾adovanému menu (a èíslu) a stlaète Detaily. Prejdite na èíslo, textovú polo¾ku alebo obrázok, ktorý chcete vymaza», stlaète Voåby, vyberte príslu¹nú funkciu a stlaète Áno.

Galéria

Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾ky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore) prejdite na po¾adované

meno a stlaète Detaily.

2. Prejdite na po¾adované meno, èíslo alebo textovú polo¾ku, stlaète Voåby a

vyberte po¾adovanú funkciu. ALEBO: Ak máte Zobrazenie Kontaktov nastavené na Meno a èíslo, prejdite na po¾adované meno, èíslo alebo textovú polo¾ku a stlaète Uprav.

3. Upravte meno, èíslo alebo textovú polo¾ku a stlaète OK.

Kopírovanie kontaktov

Mená a telefónne èísla mô¾ete kopírova» z telefónu na SIM kartu a opaène. Textové polo¾ky alebo obrázky, ulo¾ené v telefóne, sa na SIM kartu neprekopírujú.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Kopírova». Vyberte smer kopírovania. Vyberte Po jednom, V¹etko alebo Predvolené èísla (zobrazuje sa

Page 90

iba pri kopírovaní z telefónu). Urète, èi sa pôvodné mená a èísla majú zachova» (Necha» pôvodné) alebo vymaza» (Presunú» pôvod.).

Hlasová voåba

Na telefónne èíslo mô¾ete zavola» vyslovením jedného alebo viacerých slov („hlasovej menovky"), priradených k tomuto èíslu.

Hlasové menovky sa ukladajú v telefóne. V¹etky hlasové menovky sa vyma¾ú, keï do telefónu vlo¾íte inú SIM kartu a ulo¾íte nové hlasové menovky.

Kým zaènete vyu¾íva» hlasovú voåbu, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volaní v

tichom prostredí.

• Keï nahrávate hlasovú menovku alebo chcete vola» vyslovením hlasovej menovky, dr¾te

telefón v normálnej polohe pri uchu.

• Veåmi krátke mená telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu

podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Nahranie hlasovej menovky

V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore), prejdite na po¾adované meno a stlaète Detaily. Stlaète Voåby a vyberte

Prida» hlas. voåbu

jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete zaznamena» ako hlasovú menovku.

Page 91

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te pravé výberové tlaèidlo alebo tlaèidlo Hlas, kým nezaznie krátky tón, a potom jasne vyslovte hlasovú menovku.

Prehranie, zmena a vymazanie hlasovej menovky

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Vyberte po¾adované meno alebo telefónne èíslo a potom po¾adovanú funkciu.

Kontakty

Hlasové voåby

Ïal¹ie funkcie, súvisiace so zoznamom kontaktov

Ak chcete získa» prístup k nasledujúcim funkciám, stlaète v pohotovostnom re¾ime Menu a vyberte

• Servisné èísla, ak chcete zavola» na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb a

tieto èísla sa nachádzajú na va¹ej SIM karte (slu¾ba siete).

•

Moje èísla

karta to umo¾òuje.

• Skupiny osôb, ak si chcete usporiada» mená a telefónne èísla, ulo¾ené v menu

Kontakty

ktoré sa zobrazí, keï dostanete hovor z identifikovateåného telefónneho èísla, patriaceho do tejto skupiny.

Mô¾ete si vybra» z nasledujúcich funkcií:

Logo pre skupinu, Èlenovia skupiny.

Ak ste vybrali Èlenovia skupiny, stlaète Pridaj, ak chcete prida» do skupiny niektoré meno, a Odstráò, ak chcete niektoré meno zo skupiny odstráni».

Pozrite si tie¾ popis funkcie Hlásenie v èasti Nastavenia tónov na strane 102.

, ak si chcete pozrie» telefónne èísla, priradené va¹ej SIM karte, a

do skupín. Pre ka¾dú skupinu mô¾ete vybra» tón zvonenia a logo,

Kontakty

. Vyberte

Názov skupiny, Zvonenie pre skupinu

Page 92

Rýchla voåba

Èíselné tlaèidlá – mô¾ete nastavi» ako tlaèidlá rýchlej voåby. O tom, ako vola» pomocou tlaèidiel rýchlej voåby, sa dozviete na strane 38.

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Rýchla voåba. Prejdite na po¾adované tlaèidlo a stlaète Prideå. Stlaète Håadaj a vyberte meno a èíslo, ktoré chcete prideli» vybranému tlaèidlu.

Ak je tlaèidlu u¾ priradené nejaké telefónne èíslo, mô¾ete si toto èíslo pozrie» stlaèením Uká¾, a mô¾ete toto èíslo zmeni» alebo zru¹i» - stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú voåbu.

Vizitky

Kontaktné údaje osôb mô¾ete prijíma» a odosiela» vo forme vizitiek. Ak chcete odosla» vizitku na kompatibilný telefón alebo iné zariadenie, ktoré

podporuje ¹tandard vCard: V pohotovostnom re¾ime stlaète dole (alebo hore), prejdite na po¾adované meno a stlaète Detaily. Stlaète Voåby a vyberte Posla»

vizitku. Vyberte Cez infraèervené, Ako text. správu (slu¾ba siete), alebo Cez Bluetooth

Keï dostanete vizitku, stlaète Uká¾ a Ulo¾, aby sa vizitka ulo¾ila do pamäti telefónu. Ak chcete vizitku zmaza», stlaète Ukonèi a OK.

Page 93

■ Profily (Menu 4)

Vá¹ telefón podporuje niekoåko skupín nastavení, profilov, úpravou ktorých mô¾ete prispôsobi» tóny telefónu pre rozlièné okolnosti a prostredia.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

1. Vyberte profil, ktorý chcete aktivova», alebo ktorého nastavenia chcete zmeni».

2. Vyberte Aktivova», Prispôsobi» alebo Naèasova».

• Ak chcete aktivova» vybraný profil, vyberte Aktivova» alebo Naèasova».

• Ak si chcete upravi» nastavenia profilu, vyberte Prispôsobi». Vyberte

V pohotovostnom re¾ime sa zobrazuje názov aktívneho profilu, ak týmto profilom nie je Normál. Ak je profil naèasovaný, pred jeho názvom sa zobrazuje symbol .

Profily

Ak chcete aktivova» profil na istý èas, vyberte

Naèasova»

a nastavte èas ukonèenia. Keï tento èas uplynie, stane sa aktívnym predchádzajúci, nenaèasovaný profil.

nastavenie, ktoré chcete zmeni», a urobte po¾adovanú zmenu. O nastaveniach sa viac dozviete v èasti Nastavenia tónov na strane 102.

Voåba Meno profilu vám umo¾òuje premenova» vybraný profil. Profil

Normál premenova» nemo¾no.

Tip: Ak chcete v pohotovostnom re¾ime rýchlo zmeni» profil, krátko stlaète vypínaè a vyberte profil, ktorý chcete aktivova».

Page 94

■ Nastavenia (Menu 5)

V tomto menu mô¾ete zmeni» rôzne nastavenia telefónu. Mô¾ete tie¾ vráti» nastavenia niektorých funkcií menu na ich pôvodné hodnoty.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Nastavenia

Osobné skratky

Tu si mô¾ete vybra» funkciu pravého výberového tlaèidla, zobrazenú v pohotovostnom re¾ime a funkcie („osobné skratky“), ku ktorým získate prístup stlaèením Ís» na v pohotovostnom re¾ime alebo vstupom do menu

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia a Osobné skratky. Vyberte

•

Pravé výberové tlaèidlo

Voåby sú: meno, urèené operátorom, Ís» na a Kontakty.

• Vybra» voåby Ís» na, ak chcete vybra» funkcie do svojho zoznamu skratiek.

Prejdite na niektorú funkciu a stlaèením Oznaè ju zaraïte do zoznamu. Keï chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstráni», stlaète Neoznaè. Ak chcete ulo¾i» zmeny, stlaète Koniec a Áno.

•

Usporiada» voåby Ís» na

na po¾adovanú funkciu, stlaète Presuò a vyberte pozíciu, kam sa má funkcia presunú».

, ak chcete vybra» funkciu pravého výberového tlaèidla.

, ak chcete zmeni» poradie funkcií v zozname. Prejdite

Ís» na

Page 95

Nastavenia èasu a dátumu

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte

Nastavenia

•

• Vyberte

, ak chcete nastavi» èas, zobrazi» (alebo skry») zobrazenie èasu v

Hodiny

pohotovostnom re¾ime, alebo vybra» 12- alebo 24-hodinový formát èasu. Ak z telefónu na dlhý èas vyberiete batériu, budete mo¾no musie» znova

nastavi» presný èas.

, ak chcete, aby sa v pohotovostnom re¾ime zobrazoval (alebo

Dátum

nezobrazoval) dátum a ak chcete nastavi» dátum alebo vybra» formát a separátor dátumu.

Ak z telefónu na dlhý èas vyberiete batériu, budete mo¾no musie» dátum znova nastavi».

aktualizoval èas a dátum podåa èasového pásma, v ktorom sa nachádzate (slu¾ba siete).

Automatická aktualizácia dátumu a èasu nezmení èas, nastavený pre budík, záznamy v kalendári alebo pripomienky. Tieto sa vz»ahujú na miestny èas, èo mô¾e spôsobi», ¾e èas, na ktorý ste nastavili niektoré alarmy, uplynie okam¾ite po aktualizácii.

Nastavenia èasu a dátumu

Auto aktualizácia dátumu a èasu

. Vyberte

, ak chcete, aby telefón automaticky

Nastavenia hovoru

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Nastavenia hovoru. Vyberte

Page 96

•

Presmerovanie hovoru

, ak chcete presmerova» prichádzajúce hovory do svojej odkazovej schránky alebo na iné telefónne èíslo (slu¾ba siete). Voåby presmerovania, ktoré nepodporuje va¹a SIM karta alebo operátor va¹ej siete, sa nemusia zobrazi».

Vyberte po¾adovanú voåbu presmerovania, napríklad

obsadené

, ak chcete presmerova» hovory, ktoré prídu v èase, keï máte iný

Presmerova», ak je

hovor, alebo ktoré odmietnete. Vybranú voåbu presmerovania mô¾ete zapnú» (Aktivova»), vypnú» (Zru¹i»), a mô¾ete skontrolova», èi je voåba aktivovaná (Overi» stav).

• Ak ste vybrali Aktivova», vyberte, kam sa majú prichádzajúce hovory

presmerova». Ak ste aktivovali voåbu

Presmerova», ak nie je dostupný

, mô¾ete nastavi» aj èas, po uplynutí ktorého

Presmerova», ak neodpovedá

alebo

dôjde k presmerovaniu hovoru.

• Ak ste vybrali

Overi» stav

, stlaète Èíslo, ak si chcete prezrie» telefónne èíslo,

na ktoré sú hovory presmerované, alebo Detaily, ak si chcete prezrie» telefónne èíslo a èas, po ktorom dôjde k presmerovaniu (pre voåby

Presmerova», ak neodpovedá a Presmerova», ak nie je dostupný).

Súèasne mô¾e by» aktivovaných niekoåko volieb presmerovania. Keï sú presmerované v¹etky hovory, zobrazuje sa na displeji v pohotovostnom re¾ime symbol .

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné nastavenia presmerovania hovorov. Pozrite si èas» Linka pre odchádzajúce.

Page 97

•

Príjem ka¾dým tlaèidlom

Zapnutý

, ak chcete prijíma» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla s výnimkou vypínaèa, výberových tlaèidiel a tlaèidla .

•

Automatické opakovanie

, ak chcete, aby telefón po neúspe¹nom pokuse o

volanie vykonal do 10 ïal¹ích pokusov.

•

Rýchla voåba

Zapnutá

, ak chcete vola» na mená a telefónne èísla, priradené tlaèidlám rýchlej voåby – stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla. Pozrite si aj èas» Rýchla voåba na strane 92.

•

Slu¾ba èakania na hovor

Aktivova»

, ak chcete, aby vás sie» upozoròovala na prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte iný hovor (slu¾ba siete). Pozrite si aj èas» Slu¾ba èakania na hovor na strane 39.

•

Súhrnné info po hovore

Zapnuté

, ak chcete, aby telefón krátko zobrazil

pribli¾nú dµ¾ku predchádzajúceho hovoru.

•

Posla» moju identifikáciu

(

) osobe, ktorú voláte, alebo aby zostalo skryté (

Áno

, ak chcete, aby sa va¹e telefónne èíslo zobrazovalo

). Toto je slu¾ba siete.

Nie

• Linka pre odchádzajúce, ak chcete pre volanie nastavi» linku 1 alebo 2 (slu¾ba siete). Hovory mô¾ete prijíma» na oboch linkách, nezávisle od zvolenej linky.

Ak si vyberiete

a nemáte objednanú túto slu¾bu siete, nebudete môc» z

Linka 2

telefónu vola». Keï je nastavená linka 2, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime na displeji èíslica 2.

Page 98

Nastavenia telefónu

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte

Nastavenia

•

Nastavenia jazyka Jazyk telefónu a Automaticky, vyberie telefón jazyk podåa informácií na SIM

karte. Ak karta podporuje niekoåko jazykov, mô¾ete si vybra» po¾adovaný jazyk pomocou nastavenia Jazyk SIM.

Toto nastavenie ovplyvòuje aj formát dátumu a èasu, napríklad v kalendári.

•

Auto ochrana tlaèidiel

èase automaticky zablokovali tlaèidlá. Ak chcete aktivova» automatickú ochranu tlaèidiel, vyberte Zapnutá a nastavte

èas, po ktorom sa tlaèidlá zablokujú. Ak chcete automatickú ochranu tlaèidiel vypnú», vyberte Vypnutá.

Pozrite si aj èas» Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) na strane 42.

• Ochrana tlaèidiel, ak chcete, aby telefón pre odblokovanie tlaèidiel vy¾adoval bezpeènostný kód. Upozoròujeme, ¾e aktivácia tejto funkcie nechráni dáta vá¹ho telefónu pred prístupom cez PC Suite.

Nastavenia telefónu

. Vyberte

, ak chcete zvoli» jazyk pre texty na displeji. Ak vyberiete

, ak chcete, aby sa v pohotovostnom re¾ime po istom

Page 99

Ak chcete aktivova» ochranu tlaèidiel, zadajte bezpeènostný kód, stlaète OK a vyberte Zapnutá. Ak chcete automatickú ochranu tlaèidiel vypnú», vyberte

Vypnutá

Pozrite si aj èas» Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) na strane 42.

•

Zobrazenie celulárnej info

, ak chcete, aby telefón oznamoval, keï sa pou¾íva v

celulárnej sieti, zalo¾enej na mikrocelulárnej (MCN) technológii (slu¾ba siete).

• Osobné uvítanie, ak chcete napísa» text, ktorý sa krátko zobrazí po zapnutí telefónu. Napí¹te text a ulo¾te ho stlaèením Ulo¾. Ak chcete správu zru¹i», stlaète Voåby a vyberte

Zru¹i»

• Voåba operátora, ak chcete, aby telefón automaticky zvolil celulárneho operátora, ktorého sie» je dostupná v mieste, kde sa nachádzate ( alebo ak chcete vybra» po¾adovaného operátora zo zoznamu (

Automatická

Ruèná

Vybraný operátor musí ma» roamingovú dohodu s va¹ou domovskou sie»ou. Ak takáto dohoda neexistuje, zobrazí sa správa

Nie je prístup

a budete si musie»

vybra» iného operátora. Telefón zostane v re¾ime manuálnej voåby, kým nevyberiete automatickú voåbu

alebo doò nevlo¾íte inú SIM kartu.

•

Re¾im siete

, ak chcete, aby si telefón automaticky vyberal sie» GSM alebo

UMTS (Duálna sie») alebo chcete nastavi», aby telefón pou¾íval sie» GSM. Ak nastavíte Duálna sie», vyberie si telefón automaticky sie» GSM alebo UMTS

podåa parametrov siete a roamingových dohôd medzi operátormi sietí.

Page 100

Ak vyberiete GSM, telefón sa bude sna¾i» pou¾íva» iba vybranú sie». Ak v mieste, kde sa nachádzate, nie je vybraná sie» dostupná, musíte toto nastavenie zmeni».

Po zmene nastavenia sa telefón vypne a znova sa zapne.

Výstraha: Ak telefón nastavíte, aby pou¾íval iba sie» GSM, a vybraná sie» nie je dostupná, nebudete môc» telefonova», nevynímajúc tiesòové volania, ani pou¾íva» ¾iadne ïal¹ie funkcie, vy¾adujúce spojenie so sie»ou.

•

Potvrdenie slu¾by SIM

, ak chcete, aby telefón pri pou¾ití slu¾ieb SIM karty

zobrazoval potvrdzovacie správy (Áno).

•

Aktivácia pomocných textov

, ak chcete, aby telefón zobrazoval vysvetåujúce

texty, ktoré vám pomô¾u pri pou¾ívaní slu¾ieb menu.

• Tón pri zapnutí, ak chcete, aby telefón pri zapnutí vydal zvukový signál.

•

Stav pamäti

, ak si chcete zisti» celkový objem voånej a vyu¾itej spoloènej

pamäti a objem pamäti, pou¾itej jednotlivými funkciami.

Nastavenia displeja

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Nastavenia displeja. Vyberte

•

, ak chcete, aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval na pozadí

Tapeta

obrázok, „tapetu". Obrázky pre tapety nájdete v menu Galéria. Nové obrázky v podporovaných

formátoch si mô¾ete uklada» z prijatých multimediálnych správ, naèíta» si ich

100

Nokia 7600 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual