Nokia 7600 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

9355759

1. kiadás

A d oku me ntu m va gy bár mel y ré sz e ne m má sol ha tó, nem to váb bít hat ó, nem ter je szt het õ és ne m tá rol ha tó a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKN AK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIV ÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB CÉLRA TÖRTÉNIK.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRE CTLY RE LATED TO (A) DATA OR INFORMAT ION ( i) GENERATE D BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN.......................................................................... 11

Általános információk ...................................................................................... 15

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 15

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 15

Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 17

Áttekintés a Nokia 7600-as képkezelõ telefonról........................................ 18

Kamera és multimédia üzenetek.......................................................................................................... 18

Zenelejátszó ............................................................................................................................................... 18

A Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager ................................................................................... 19

Osztott memória....................................................................................................................................... 19

GSM- és UMTS-hálózatok használata................................................................................................ 20

GPRS – gyors adatátvitel....................................................................................................................... 21

1.A telefon ........................................................................................................ 22

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 22

A készülék elülsõ gombjai, hangszóró............................................................................................. 22

Gombok a készülék tetején ................................................................................................................ 23

Oldalsó gombok, infravörös port....................................................................................................... 24

Gombok a készülék alján .................................................................................................................... 24

Választógombok (összesen három) .................................................................................................. 24

Készenléti állapot és az egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok .......................................................... 25

A hordszíj felhelyezése ........................................................................................................................ 26

A Nokia HS-3 fülhallgató használata.............................................................................................. 27

2.Használatbavétel........................................................................................... 28

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 28

Beszerelés................................................................................................................................................ 28

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 30

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 31

Az Xpress-on oldallapok cseréje........................................................................................................... 32

A kamera használata ............................................................................................................................... 34

3.Alapfunkciók ................................................................................................. 37

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 37

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 40

Hívás közben használható funkciók.................................................................................................... 40

A hangszóró használata.......................................................................................................................... 41

A Hang gomb használata ....................................................................................................................... 42

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 43

Szöveg írása ............................................................................................................................................... 44

Prediktív szövegbevitel........................................................................................................................ 44

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása............................................................................... 44

Prediktív szövegbevitel használata............................................................................................... 45

Összetett szavak írása ...................................................................................................................... 46

Hagyományos szövegbevitel használata ........................................................................................ 46

Szövegírásra vonatkozó általános információk......................................................................... 47

4.A menü használata ....................................................................................... 48

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 48

Menüfunkciók listája............................................................................................................................... 50

5.Menüfunkciók ............................................................................................... 58

Üzenetek (kód: 1)...................................................................................................................................... 58

Szöveges és képüzenetek (SMS) ....................................................................................................... 58

Szöveges és képüzenetek írása és küldése ................................................................................. 59

Megjelenítés és válasz küldése szöveges és képüzeneteknél................................................ 61

A szöveges és képüzenetek mappái.............................................................................................. 63

Multimédia üzenetek (MMS)............................................................................................................. 64

Multimédia üzenetek írása és küldése......................................................................................... 64

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................ 68

A multimédia üzenetek mappái..................................................................................................... 70

E-mail üzenetek..................................................................................................................................... 71

E-mail üzenetek írása és küldése.................................................................................................. 71

Kapcsolódás az e-mail szolgáltatáshoz és az új üzenetek letöltése................................... 73

E-mail üzenetek mappái.................................................................................................................. 74

Az e-mail beállítások megadása kézzel....................................................................................... 75

Az e-mail funkció általános beállításai....................................................................................... 77

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 78

Csevegés .................................................................................................................................................. 78

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 79

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 80

Üzenetbeállítások.................................................................................................................................. 81

Szöveges üzenetek beállításai........................................................................................................ 81

Multimédia üzenetek beállításai................................................................................................... 83

Más beállítások .................................................................................................................................. 84

Parancsszerk........................................................................................................................................... 84

Címzettlista............................................................................................................................................. 85

Hívásinfó (kód: 2) ..................................................................................................................................... 86

Nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások............................................................................. 86

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk....................................................................................................... 88

Névjegyzék (kód: 3).................................................................................................................................. 88

Más lehetõségek a menüfunkciók elérésére.................................................................................. 89

Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben ..................................................................................... 89

Nevek és telefonszámok mentése .................................................................................................... 90

Kép társítása névhez vagy számhoz ................................................................................................ 92

Tárolt névhez rendelt kép módosítása......................................................................................... 92

Név keresése a Névjegyzékben.......................................................................................................... 92

Név törlése.............................................................................................................................................. 93

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása ................................................................................... 93

Névjegyek másolása ............................................................................................................................. 94

Hanghívás................................................................................................................................................ 94

Hangminták felvétele ....................................................................................................................... 95

Tárcsázás hangminta használatával............................................................................................. 95

Hangminták lejátszása, módosítása és törlése.......................................................................... 95

A névjegyzékkel kapcsolatos egyéb funkciók................................................................................ 96

Gyorshívások....................................................................................................................................... 96

Névjegykártya..................................................................................................................................... 97

Üzemmód (kód: 4) .................................................................................................................................... 98

Beállítások (kód: 5) .................................................................................................................................. 99

Személyes hivatkozások...................................................................................................................... 99

Dátum és idõ beállítása.................................................................................................................... 100

Hívásbeállítások.................................................................................................................................. 101

Telefonbeállítások.............................................................................................................................. 103

Kijelzõ beállítása ................................................................................................................................ 106

Hangbeállítások.................................................................................................................................. 108

Új hangok letöltése a telefonra.................................................................................................. 110

Tartozékbeállítások............................................................................................................................ 110

Tartozékindikátorok készenléti állapotban.............................................................................. 111

Biztonsági beállítások....................................................................................................................... 111

Gyári beállítás visszaállítása........................................................................................................... 113

Kamera (kód: 6)...................................................................................................................................... 114

Fényképezés és videórögzítés ......................................................................................................... 114

Kamerabeállítások.............................................................................................................................. 115

Médialejátszó (kód: 7).......................................................................................................................... 116

Folyamatos letöltésû (streaming) tartalmak .............................................................................. 117

Zene (kód: 8) ........................................................................................................................................... 118

A telefonra töltött zenék lejátszása.............................................................................................. 118

A zenelejátszó beállításai ................................................................................................................ 119

Galéria (kód: 9)....................................................................................................................................... 120

Jogosultságok...................................................................................................................................... 124

Szervezõ (kód: 10)................................................................................................................................. 125

Ébresztõóra .......................................................................................................................................... 125

Naptár ................................................................................................................................................... 126

Az egyes naptárnézetek használata .......................................................................................... 127

Naptári jegyzet létrehozása......................................................................................................... 129

Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet...................................................................................... 130

Teendõk................................................................................................................................................. 131

Mobiltárca............................................................................................................................................ 132

Személyes adatok mentése és módosítása.............................................................................. 132

Jegyzetek........................................................................................................................................... 133

Mobiltárca beállításai.................................................................................................................... 133

Játékok (kód: 11) ................................................................................................................................... 134

Alkalmazások (kód: 12)........................................................................................................................ 135

Extrák (kód: 13)...................................................................................................................................... 137

Számológép.......................................................................................................................................... 138

Valutaátváltás elvégzése .............................................................................................................. 138

Hangutasítások................................................................................................................................... 139

Hangutasítás hozzárendelése menüfunkcióhoz..................................................................... 139

Hangutasítások használata.......................................................................................................... 139

Hangutasítás lejátszása, módosítása és törlése..................................................................... 140

Idõzítés.................................................................................................................................................. 140

Stopperóra............................................................................................................................................ 141

Részidõk és köridõ mérése ........................................................................................................... 141

Kapcsolatok (kód: 14)........................................................................................................................... 142

Bluetooth vezeték nélküli technológia ........................................................................................ 142

Általános információk ................................................................................................................... 143

Bluetooth kapcsolat beállítása ................................................................................................... 143

A Bluetooth funkció kikapcsolása.............................................................................................. 144

Párosított eszközök megjelenítése............................................................................................. 144

Bluetooth beállítások .................................................................................................................... 145

Infravörös ............................................................................................................................................. 145

GPRS ...................................................................................................................................................... 146

GPRS ikonok..................................................................................................................................... 147

A GPRS-kapcsolati mód kiválasztása........................................................................................ 147

GPRS-modembeállítások .............................................................................................................. 148

Böngészõ (kód: 15)................................................................................................................................ 149

Alapvetõ lépések a böngészõszolgáltatások eléréséhez és használatához........................ 149

A telefon beállítása böngészõszolgáltatásokhoz ...................................................................... 150

Az üzenetként kapott szolgáltatási beállítások mentése.................................................... 150

A kapcsolatbeállítások kézi beírása........................................................................................... 151

Megjelenítés beállításai................................................................................................................ 152

Cookie-beállítások.......................................................................................................................... 153

Kapcsolat létrehozása böngészõszolgáltatással........................................................................ 153

A szolgáltatások oldalainak böngészése...................................................................................... 154

A telefon gombjainak használata böngészés közben........................................................... 154

Böngészõkapcsolat bontása............................................................................................................ 156

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 156

Könyvjelzõk fogadása.................................................................................................................... 157

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 157

Hírpostafiók beállításai................................................................................................................. 158

A cache-memória ürítése ................................................................................................................ 158

A böngészõkapcsolatok adatvédelmi funkciói........................................................................... 158

Biztonsági modul............................................................................................................................ 159

Tanúsítványok.................................................................................................................................. 159

Kedvencek (kód: 16).............................................................................................................................. 161

SIM-alkalmazások (kód: 17)............................................................................................................... 162

6.A telefon számítógéphez csatlakoztatása ................................................ 163

Gyors helyi kapcsolatok USB-porton keresztül ............................................................................. 163

A telefon használata modemként..................................................................................................... 164

7.Az akkumulátorra vonatkozó információk ............................................... 165

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 165

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 167

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................. 169

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzuk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

A készülék különbözõ funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, valamint mások személyhez fûzõdõ és egyéb jogait.

3 Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata EGSM 900-as, GSM 1800-as és UMTS-hálózatokon megengedett.

A kettõs rendszer (használható GSM/EGSM- és UMTS-hálózatokon egyaránt) hálózatfüggõ szolgáltatás. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

A készülék a 3GPP GSM Release 99 szabványnak megfelelõ, a GPRS szolgáltatást támogató végberendezés, amely a Release 97 szabvány szerinti GPRS-hálózatokat is támogatja. Nem garantálható azonban, hogy minden Release 97 szabvány szerinti GPRS-hálózatban megfelelõen fog mûködni. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a Nokia márkaképviselõhöz.

A telefon támogatja a TCP/IP protokollra épülõ WAP 2.0-protokollokat (HTTP és SSL). A telefon egyes funkcióit, mint például a multimédia üzenetküldést, a böngészést, az e-mailt illetve a böngészõn vagy MMS-en keresztüli tartalomletöltést csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat t ámogatja .

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat

csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó útmutatást.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

3 Tartozékok

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék ACP-12, LCH-9 vagy LCH-12 típusú áramforrással használható.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információk

3 Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos szolgáltatási és ügyfélszolgálati információkat tartalmaznak. Ezeket a matricákat tartsuk biztonságos helyen.

Az matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, melyet a termékcsomagban kapunk. A matricát ragasszuk a garanciakártyára.

3 Elérési kódok

• Biztonsági kód: Ezt a kódot a telefonhoz kapjuk. A biztonsági kód a telefon

jogosulatlan használatától véd. A gyártó által beállított kód 12345.

A Biztonsági beállítások menü Hozzáférési kódok é s Biztonsági szint pontjában

módosítsuk a kódot, és állítsuk be a telefont a kód kérésére. Az új kódot tartsuk

titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

• PIN-kód: A PIN-kódot (személyes azonosító szám) a SIM-kártyához mellékelik.

A SIM-kártyát védi a jogosulatlan használattól. Ha aktiváljuk a Biztonsági

beállítások menü PIN-kód kérése pontját, a telefon bekapcsoláskor mindig

kérni fogja a kódot.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIM-

kártya leblokkol. Adjuk meg a PUK-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Adjuk meg az új PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be ismét a

kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

• PIN2-kód: A PIN2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk, bizonyos funkciók

használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt

egységek számlálója.

• PUK-kód és PUK2-kód: A PUK-kódot és a PUK2-kódot a SIM-kártyához

kaphatjuk. Amennyiben nem kaptunk ilyet, lépjünk kapcsolatba a

szolgáltatóval.

• Korlátozó jelszó: A korlátozó jelszóra a Biztonsági beállítások menüben

található

Híváskorlátozás

funkció használata során van szükség.

• Modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód: A modul-PIN-kód a biztonsági modul

információinak eléréséhez kell. Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz

szükséges. A PIN-kódokat a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz

biztonsági modult.

• Mobiltárca kódja: A mobiltárcakód a mobiltárca-szolgáltatások eléréséhez

szükséges.

• UPIN- és UPUK-kód: Az UPIN-kódot az USIM-kártyához kaphatjuk. Az USIM-

kártya a SIM-kártya továbbfejlesztett verziója, amely UMTS-mobiltelefonoknál

használatos.

Az UPIN-kód megvédi az USIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen.

Az UPUK-kódot az USIM-kártyához kaphatjuk, és az UPIN-kód feloldására

szolgál.

3 Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat (például képeket vagy videoklipeket) és alkalmazásokat tölthetünk le (hálózati szolgáltatás).

1. Válasszuk az

Alkalmazások

A letöltési funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál találjuk.

Megjelenik a könyvjelzõk listája. Ha meg szeretnénk nézni a Böngészõ

menübõl elérhetõ könyvjelzõket is, válasszuk a

2. Válasszuk ki a megtekinteni kívánt oldal könyvjelzõjét. Ha a kapcsolat nem jön létre, a Böngészõ menüben módosítsuk a jelenlegi szolgáltatói beállításokat, majd próbáljunk meg újra kapcsolódni. Kövessük a szolgáltató által megadott utasításokat.

A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

Tartsuk szem elõtt, hogy a Nokia nem vállal felelõsséget a nem Nokia-oldalakról letöltött alkalmazásokért. Ha úgy döntünk, hogy ilyen helyrõl töltünk le, akkor ugyanolyan elõvigyázatosan járjunk el, mint ahogy azt bármely más webhely esetén tennénk.

, a

Galéria

vagy a

menüben a letöltést.

Játékok

Más könyvjelzõk

pontot.

Áttekintés a Nokia 7600-as képkezelõ telefonról

A Nokia 7600-as képkezelõ készülék egy sokoldalú, multimédia alkalmazásokkal rendelkezõ telefon, amely számtalan kényelmi funkciót nyújt a napi teendõk végzéséhez. Röviden néhány alkalmazásról:

3 Kamera és multimédia üzenetek

A telefonba beépített fényképezõgép segítségével fényképeket készíthetünk, és rövid videoklipeket is rögzíthetünk hanggal együtt. A fényképet vagy a videót a multimédia üzenetküldési szolgáltatás (MMS - Multimedia messaging service) segítségével, multimédia üzenethez csatolva bármilyen kompatibilis eszközre elküldhetjük.

A fényképeket készenléti módban háttérképként, vagy a névjegyzékben indexképként is felhasználhatjuk.

3 Zenelejátszó

A telefon zenelejátszót is tartalmaz, amellyel audiofájlokat hallgathatunk a fülhallgatón vagy a készülék kihangosítóján. Az értékesítési csomagban kapott CD-lemezen található Nokia Audio Manager programmal hangfájlokat tölthet a telefonra.

3 A Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager

A telefonhoz mellékelt CD-lemezen található Nokia PC Suite program egész sor különbözõ alkalmazást tartalmaz.

Ezekkel az alkalmazásokkal például új csengõhangokat szerkeszthetünk, rendszerezhetjük a telefon kamerájával rögzített fényképeket és videoklipeket, továbbá újabb JavaTM-alkalmazásokat telepíthetünk a telefonra.

A Nokia Audio Manager alkalmazással USB-kábel segítségével (DKU-2) AAC- vagy MP3-zenefájlokat tölthet át kompatibilis számítógéprõl a telefonra. A kábelt a telefonhoz tartozékként kapjuk. A zenefájlokból lejátszási listákat állíthatunk össze, CD-lemezeink zenéit AAC formátumban menthetjük, és ezeket a telefonra tölthetjük. A zenéket a telefon

A Nokia PC Suite a Nokia webhelyérõl, a www.nokia.com címrõl is letölthetõ. További információkat a Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager

dokumentációjában, illetve súgójában olvashatunk.

menüjében játszhatjuk le.

Zene

3 Osztott memória

A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: névjegyzék; szöveges és multimédia üzenetek; a Galéria menüben található képek, videoklipek, csengõhangok és zenefájlok; könyvjelzõk; naptár- és teendõjegyzetek; valamint Java-játékok és alkalmazások.

Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb

használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal osztott memórián kívül).

Ha például sok képet mentünk, megtelhet a teljes osztott memória, és a telefon kiírja, hogy megtelt a memória. Ilyenkor törölnünk kell néhányat az osztott memóriában tárolt elemek vagy információk közül.

A szabad és a foglalt osztott memória méretét a

Telefonbeállítások

menü

Memória állapota pontjában ellenõrizhetjük, lásd: 103. oldal.

3 GSM- és UMTS-hálózatok használata

A telefon GSM 900-as, GSM 1800-as és UMTS-hálózatokon is használható. Az UMTS-hálózat gyors kommunikációt és több hívásfunkció egyidejû használatát

teszi lehetõvé. Ha a telefont UMTS-hálózatban használjuk, hívás közben például fényképet készíthetünk, és azt a hívás befejezése nélkül multimédia üzenetben el is küldhetjük (hálózati szolgáltatás).

A telefon a hálózat tulajdonságai és a hálózatüzemeltetõk közötti roamingszerzõdések alapján automatikusan kiválasztja a GSM- vagy az UMTShálózatot. A telefon UMTS-hálózatban történõ használatakor készenléti állapotban a ikon látható, amennyiben ezt a hálózat támogatja.

3 GPRS – gyors adatátvitel

A telefon GPRS-alapú (általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) nagysebességû adatszolgáltatást képes nyújtani (hálózati szolgáltatások).

A GPRS a WAP- és internetszolgáltatások elérésére, szöveges és multimédia üzenetek küldésére és fogadására, valamint Java-játékok és -alkalmazások letöltésére használható (hálózati szolgáltatások).

Fizessünk elõ a GPRS-szolgáltatásra a hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál, és mentsük azoknak a funkcióknak a GPRS-beállításait, amelyeket a GPRS-szolgáltatással szeretnénk használni (például multimédia üzenetküldés).

1. A telefon

3 Gombok és csatlakozók

A készülék elülsõ gombjai, hangszóró

1. Hangszóró

2. A - gombbal számokat és karaktereket írhatunk be. A gomb nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható (hálózati szolgáltatás).

A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

3. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban lenyomva a legutóbb tárcsázott telefonszámokat jeleníti meg.

4. Négyirányú lapozógomb Ezzel a gombbal mozoghatunk különféle listákban, például a névjegyzék vagy

az egyes menük elemei között, üzenet írásakor pedig ezzel mozgathatjuk a kurzort.

A lapozógomb közepének lenyomására a telefon a gomb felett látható funkciót hajtja végre. Ha készenléti állapotban megnyomjuk a gombot balra, megjelenik egy szövegszerkesztõ-ablak, amelyben szöveges üzenetet írhatunk, és azt el is küldhetjük. A gomb jobbra történõ nyomásával megnyílik a Naptár.

5. Választógombok (összesen három) Az egyes gombok a felettük jelzett funkciót hajtják végre. A középsõ

választógomb (kék ponttal jelzett) a négyirányú lapozógomb közepén helyezkedik el. Lásd még: Választógombok (összesen három) címû fejezet (24. oldal).

6. A gombbal hívásokat fejezhetünk be és utasíthatunk el. Használatával

bármely funkcióból kiléphetünk.

Gombok a készülék tetején

1. Bekapcsológomb A gombot lenyomva tartva ki- és bekapcsolhatjuk

a telefont. Ha lezárt billentyûzetnél ezt a gombot megnyomjuk, a világítás körülbelül 15

másodpercre bekapcsol.

2. A Kamera gombbal aktiválhatjuk a kamerát, ha fényképet szeretnénk készíteni vagy videoklipet rögzíteni.

Oldalsó gombok, infravörös port

1. Hang gomb A gomb megnyomásával indíthatjuk a hangrögzítést. A gombot

lenyomva tartva aktiválhatjuk a hanghívást. Lásd még: A Hang

gomb használata címû fejezet (42. oldal).

2. Hangerõ növelése

3. Hangerõ csökkentése

4. Infravörös port kompatibilis eszközzel történõ vezeték nélküli kapcsolathoz

Gombok a készülék alján

1. Töltõ csatlakozója

2. Pop-Port

csatlakozó integrált USB-porttal

3. Mikrofon

4. Hordszíj rögzítõnyílása

Választógombok (összesen három)

A gombok funkciója attól függ, hogy milyen útmutató szöveg látható felettük a kijelzõn.

A bal választógomb ( ) rendszerint az éppen látható funkcióhoz kapcsolódó menüpontokat jeleníti meg. Készenléti állapotban ez a gomb: Képtár.

A lapozógomb közepén elhelyezkedõ középsõ választógomb ( ) általában az aktuális funkció alapértelmezett mûveletét hajtja végre. Készenléti állapotban ez a gomb: Menü.

A jobb választógombbal ( ) rendszerint egy menüszinttel feljebb léphetünk. A jobb oldali választógomb funkciója készenléti állapotban a

Személyes hivatkozások

Készenléti állapotban a Névj. a funkciója, kivéve ha mást rendeltünk hozzá. Eltérõ esetben az Kedven. funkciót tölti be, ami az egyes menüpontok gyors elérését teszi lehetõvé.

pontjában megadott beállításoktól függ. Lásd: 99. oldal.

Beállítások

menü

3 Készenléti állapot és az egyéb, kijelzõn megjelenõ

ikonok

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van. Készenléti állapotban a kijelzõn az alábbi ikonok láthatók. A többi lényeges ikont a kézikönyv megfelelõ fejezetei ismertetik.

1. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg.

2. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

A sáv alatt a indikátor jelenik meg, ha a telefont UMTS-hálózaton használjuk.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. Útmutató szöveg a választógombokhoz.

A hordszíj felhelyezése

Fûzzük be a szíjat az ábrán látható módon, majd húzzuk meg azt.

A Nokia HS-3 fülhallgató használata

Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a telefon Pop-Port csatlakozójához.

Figyelem! A fülhallgató korlátozhatja a környezet hangjainak érzékelését. Veszéllyel járó helyezetekben kerüljük a fülhallgató használatát.

Illessze össze a két kábelt, és az ábrán látható módon viselje a fülhallgatót.

2. Használatbavétel

3 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

• A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és válasszuk le a töltõt, valamint egyéb csatlakoztatott eszközöket.

Beszerelés

A telefon hátlapjának eltávolításához elõször le kell venni a két oldallap valamelyikét.

1. Helyezzük el a telefont úgy, hogy a kijelzõ lefelé nézzen, a kamera lencséje pedig bal felsõ helyzetben legyen, és távolítsuk el a jobb oldallapot(1).

2. Toljuk a hátlapot a telefon alsó része felé (2), és emeljük le a telefonról (3).

3. A szélénél fogva emeljük ki az akkumulátort (4).

4. A SIM-kártyát helyezzük a SIM-kártya tartójába (5).

A kártya aranyszínû csatlakozói lefelé nézzenek, a levágott sarka pedig a kamera lencséje irányába.

5. Az akkumulátor csatlakozóit illesszük a telefon megfelelõ csatlakozóihoz (6), és nyomjuk az akkumulátort a telefonba, amíg a helyére nem ugrik.

6. Helyezzük a hátlapot az akkumulátor fölé (7), és óv atosan csúszta ssuk a h elyére (8). Ell enõriz zük, hogy a hátlap a helyére került-e.

7. A telefon felé nyomva helyezzük vissza az oldallapot. Ellenõrizzük, hogy az oldallap a helyére került-e.

3 Az akkumulátor töltése

• Az akkumulátort ne töltsük, ha a hátlap és az oldalsó fedõlapok el vannak távolítva. Lásd még: Az akkumulátorra vonatkozó információk címû fejezet (165. oldal).

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba.

Az akkumulátor töltési indikátora mozogni kezd. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen

+ 147 hidden pages