Nokia 7500 PRISM User Manual [pl]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 7500 PRISM

9201797

Wydanie 2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2007) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub protokołu zabezpieczeń RSA BSAFE firmy RSA Security.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in

connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE

Niniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że produkt RM-249 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i przeznaczonych do nich aplikacji może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia.

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia i mogą być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻE ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowiązującymi w tym i w innych krajach przepisami. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA To urządzenie może zakłócać odbiór audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie uda się wyeliminować, wtedy FCC lub Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

9201797/Wydanie 2

Spis treści

Dla własnego

bezpieczeństwa ..........................8

Kilka słów o urządzeniu..............9

Usługi sieciowe...........................9

Pamięć współdzielona..............10

Akcesoria...................................10

1. Informacje ogólne.................11

Kody dostępu...........................................11

Kod zabezpieczający.............................11

Kody PIN................................................11

Kody PUK................................................11

Hasło zakazu połączeń.........................11

Usługa ustawień

konfiguracyjnych.....................................11

Pobieranie danych...................................12

Aktualizacje oprogramowania...............12

Pomoc techniczna firmy Nokia..............13

Informacje o pomocy

technicznej............................................13

Usługa ustawień konfiguracji.............13

Oprogramowanie Nokia PC

Suite.......................................................13

Obsługa klienta.....................................13

Konserwacja..........................................13

2. Pierwsze kroki.......................13

Instalacja karty SIM i baterii...................13

Wkładanie karty microSD.......................14

Ładowanie baterii...................................15

Antena......................................................16

Zestaw słuchawkowy..............................16

Zmiana koloru ramki ozdobnej..............16

Pasek.........................................................17

3. Urządzenie.............................18

Klawisze i inne elementy........................18

Włączanie i wyłączanie

urządzenia...............................................19

Tryb gotowości .......................................19

Wyświetlacz..........................................19

Aktywny tryb gotowości......................20

Skróty w trybie gotowości...................20

Wskaźniki..............................................20

Tryb samolotowy.....................................21

Blokada klawiatury.................................22

Funkcje niewymagające karty SIM.........22

4. Funkcje połączeń...................22

Nawiązywanie połączenia......................22

Wybieranie numeru.............................22

Wybieranie numerów zapisanych

jako skróty klawiaturowe....................23

Rozszerzone głosowe wybieranie

numerów...............................................23

Odbieranie i odrzucanie połączeń.........23

Opcje dostępne podczas

połączenia................................................24

5. Wpisywanie tekstu...............24

Tryby tekstowe........................................24

Tradycyjna metoda wpisywania

tekstu........................................................25

Słownikowa metoda wprowadzania

tekstu........................................................25

6. Nawigacja po menu..............25

7. Wiadomości...........................26

Wiadomości tekstowe (SMS)..................26

Wiadomości multimedialne

(MMS)........................................................26

Tworzenie wiadomości tekstowej lub

multimedialnej........................................27

Czytanie wiadomości i pisanie

odpowiedzi..............................................27

Proces wysyłania wiadomości...............28

E-mail........................................................28

Kreator konfiguracji poczty e-

mail........................................................28

Pisanie i wysyłanie wiadomości e-

mail........................................................29

Odczytywanie wiadomości e-mail i

pisanie odpowiedzi..............................29

Powiadomienia o nowych

wiadomościach e-mail.........................29

Wiadomości bezpośrednie.....................30

Tworzenie wiadomości

bezpośredniej.......................................30

Czytanie wiadomości bezpośrednich i

wysyłanie odpowiedzi.........................30

Wiadomości audio Nokia Xpress...........30

Tworzenie wiadomości........................30

Odsłuchiwanie wiadomości.................31

Brak pamięci............................................31

Foldery......................................................31

Czat...........................................................31

Dostęp....................................................32

Łączenie się z usługą czatu..................32

Sesje czatu.............................................32

Przyjmowanie i odrzucanie

zaproszeń..............................................33

Czytanie wiadomości czatu.................33

Uczestniczenie w sesji czatu...............33

Dodawanie kontaktów czatu..............34

Blokowanie i odblokowywanie

wiadomości...........................................34

Grupy......................................................34

Wiadomości głosowe..............................34

Wiadomości sieciowe.............................35

Polecenia obsługi....................................35

Usuwanie wiadomości............................35

Wiadomości SIM......................................35

Ustawienia wiadomości.........................35

Ustawienia ogólne................................35

Wiadomości tekstowe..........................36

Wiadomości multimedialne

(MMS).....................................................36

Wiadomości e-mail...............................37

8. Kontakty................................37

Zapisywanie opisów i numerów

telefonów.................................................38

Zapisywanie szczegółów........................38

Ustawienia...............................................38

Grupy........................................................38

Wyszukiwanie kontaktów......................39

S p i s t r e ś c i

Kopiowanie i przenoszenie

kontaktów................................................39

Edycja szczegółów kontaktu..................39

Usuwanie kontaktów..............................39

Synchronizacja.........................................39

Wizytówki................................................40

Wybieranie numerów zapisanych jako

skróty klawiaturowe...............................40

Numery informacyjne, numery usług i

numery własne........................................40

9. Rejestr połączeń....................41

10. Ustawienia..........................41

Profile.......................................................41

Tematy......................................................42

Dźwięki.....................................................42

Wyświetlacz.............................................42

Godzina i data..........................................43

Skróty własne..........................................43

Lewy klawisz wyboru...........................43

Prawy klawisz wyboru.........................43

Pasek skrótów.......................................43

Klawisz nawigacji.................................43

Klawisz aktywnego trybu

gotowości..............................................44

Polecenia głosowe...............................44

Bluetooth.................................................44

Technologia bezprzewodowa

Bluetooth...............................................44

Konfigurowanie połączenia

Bluetooth...............................................45

Połączenia pakietowe.............................45

Transfer danych.......................................46

Lista kontaktów transferu...................46

Przesyłanie danych z kompatybilnego

urządzenia.............................................46

Synchronizacja uruchamiana z

komputera.............................................47

Synchronizacja z serwera....................47

Kabel USB do transmisji danych.............47

Ustawienia połączeń...............................47

Telefon......................................................48

Akcesoria..................................................49

Konfiguracja.............................................49

S p i s t r e ś c i

Zabezpieczenia........................................50

Aktualizacje oprogramowania urządzenia w postaci wiadomości

OTA............................................................51

Ustawienia dotyczące aktualizacji

oprogramowania..................................51

Żądanie aktualizacji

oprogramowania..................................51

Instalowanie aktualizacji

oprogramowania..................................51

Przywracanie ustawień

fabrycznych..............................................51

11. Menu operatora...................52

12. Galeria.................................52

Foldery i pliki...........................................52

Drukowanie zdjęć....................................52

Karta pamięci...........................................53

Formatowanie karty pamięci..............53

Blokowanie karty pamięci...................53

Sprawdzanie stopnia wykorzystania

pamięci..................................................53

13. Media...................................54

Zdjęcia i filmy wideo...............................54

Wykonywanie zdjęć..............................54

Nagrywanie plików wideo...................54

Opcje zdjęć i filmów wideo.................54

Odtwarzacz muzyki.................................55

Menu muzyki.........................................55

Odtwarzanie utworów

muzycznych...........................................56

Zmiana wyglądu odtwarzacza

muzyki...................................................56

Radio.........................................................56

Zapisywanie częstotliwości

radiowych..............................................57

Słuchanie radia.....................................57

Dyktafon...................................................58

Korektor....................................................58

Poszerzanie stereo..................................58

14. Naciśnij i mów.....................59

Kanały NIM...............................................59

Typy kanałów NIM................................59

Tworzenie kanału.................................59

Włączanie i wyłączanie usługi

NIM............................................................59

Wykonywanie i odbieranie połączeń

NIM............................................................60

Nawiązywanie połączenia z

kanałem.................................................60

Połączenia indywidualne.....................60

Nawiązywanie połączenia NIM z

wieloma odbiorcami............................60

Odbieranie połączenia NIM..................61

Żądania oddzwonienia...........................61

Wysyłanie żądania

oddzwonienia.......................................61

Odpowiadanie na żądanie

oddzwonienia.......................................61

Dodawanie kontaktu

indywidualnego.......................................61

Ustawienia funkcji NIM...........................62

Ustawienia konfiguracyjne.....................62

15. Aplikacje..............................62

Uruchamianie gry....................................62

Uruchamianie aplikacji...........................63

Opcje aplikacji..........................................63

Pobieranie aplikacji.................................63

16. Organizator.........................64

Budzik.......................................................64

Ustawianie alarmu...............................64

Wyłączanie alarmu...............................64

Kalendarz.................................................64

Sporządzanie notatek

kalendarza.............................................65

Alarm notatki........................................65

Lista spraw...............................................65

Notatki......................................................65

Kalkulator.................................................65

Minutniki..................................................66

Stoper.......................................................66

17. Internet...............................67

Konfigurowanie przeglądania...............67

Nawiązywanie połączenia z

usługą.......................................................67

Przeglądanie stron..................................68

Przeglądanie za pomocą klawiszy

telefonu.................................................68

Połączenia bezpośrednie.....................68

Zakładki....................................................68

Ustawienia wyglądu...............................68

Ustawienia zabezpieczeń.......................69

Pliki cookie............................................69

Skrypty przesyłane przez połączenia

zabezpieczone......................................69

Ustawienia pobierania............................70

Skrzynka usług.........................................70

Dostęp do skrzynki usług.....................70

Ustawienia skrzynki usług...................70

Pamięć cache...........................................70

Zabezpieczenia przeglądarki..................71

Moduł zabezpieczeń.............................71

Certyfikaty.............................................71

Podpis cyfrowy......................................72

18. Usługi SIM............................72

19. Połączenie z

komputerem.............................72

Oprogramowanie Nokia PC Suite...........72

Połączenia pakietowe, HSCSD i

CSD............................................................73

Bluetooth.................................................73

Korzystanie z aplikacji

komunikacyjnych.....................................73

S p i s t r e ś c i

Dodatkowe informacje o

bezpieczeństwie.......................78

Małe dzieci...............................................78

Środowisko pracy....................................78

Aparatura medyczna...............................78

Wszczepiane urządzenia

medyczne..............................................79

Aparaty słuchowe.................................79

Pojazdy mechaniczne..............................79

Warunki fizykochemiczne grożące

eksplozją..................................................80

Telefony alarmowe.................................80

INFORMACJE O CERTYFIKATACH

(SAR)..........................................................81

Indeks........................................82

20. Informacje o bateriach........73

adowanie i roz adowywanie

baterii....................................

Sprawdzanie oryginalności baterii

firmy Nokia...............................................74

Autentyczność hologramu...................75

Co zrobić, jeśli nie da się potwierdzić

oryginalności baterii?..........................75

.................73

Eksploatacja i

konserwacja..............................77

Utylizacja..................................................78

Dla własnego bezpieczeństwa

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

WYŁĄCZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w pobliżu aparatury medycznej.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Urządzenia bezprzewodowe mogą być źródłem zakłóceń w samolocie.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie używaj urządzenia na stacjach benzynowych. Nie używaj go też w pobliżu składów paliw i chemikaliów.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Nie używaj urządzenia w rejonie odpalania ładunków wybuchowych.

UŻYWAJ URZĄDZENIA Z ROZWAGĄ

Korzystaj z urządzenia w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacją. Nie dotykaj bez potrzeby obszaru anteny urządzenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

K i l k a s ł ó w o u r z ą d z e n i u

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiętaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃ

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij się, że funkcja telefonu w urządzeniu jest włączona i że telefon ma kontakt z siecią komórkową. Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba, aby z wyświetlacza usunąć wszystkie wprowadzone znaki i wrócić do trybu gotowości. Wprowadź numer alarmowy i naciśnij klawisz połączenia. Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj połączenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i 1900. Więcej o sieciach komórkowych dowiesz się od swojego usługodawcy.

Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie.

Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, przesyłanie lub przekazywanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych (w tym również dźwięków dzwonka) i innych materiałów może być niemożliwe.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia, poza budzikiem, działają

dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Usługi sieciowe

Aby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych. Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy od charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; w innych sieciach może być wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z usługodawcą przed umożliwieniem korzystania z usług sieci. O sposobie korzystania z usług sieciowych oraz o związanych z nimi opłatach można się dowiedzieć od usługodawcy. W niektórych

P a m i ę ć w s p ó ł d z i e l o n a

sieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na sposób korzystania z usług sieciowych. Niektóre sieci mogą na przykład nie udostępniać pewnych specyficznych dla danego języka znaków lub usług.

Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnych funkcji lub uniemożliwić ich włączenie w urządzeniu. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Urządzenie może mieć też specjalną konfigurację, polegającą na zmianie nazw różnych menu, przestawieniu ich kolejności lub na zmianie wyglądu ikon. Więcej na ten temat można się dowiedzieć od usługodawcy.

Urządzenie to korzysta z protokołów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazują na protokołach TCP/IP. Niektóre funkcje tego urządzenia, takie jak wiadomości multimedialne (MMS), poczta e-mail, czat, zdalna synchronizacja i pobieranie danych przez przeglądarkę lub przez MMS, działają tylko wtedy, gdy sieć komórkowa udostępnia potrzebne do tego technologie.

Pamięć współdzielona

Z pamięci współdzielonej mogą korzystać następujące funkcje tego urządzenia: galeria, kontakty, wiadomości tekstowe, multimedialne, czatu i e-mail, kalendarz, listy spraw, aplikacje i gry Java™ oraz aplikacja Notatki. Użycie jednej lub kilku tych funkcji może zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla pozostałych funkcji, które tę pamięć współdzielą. Przy próbie użycia funkcji korzystającej z pamięci współdzielonej może pojawić się komunikat o zapełnieniu pamięci. Aby w takim przypadku móc dalej korzystać z urządzenia, należy usunąć z pamięci współdzielonej część zapisanych w niej danych.

Akcesoria

Praktyczne wskazówki dotyczące użytkowania akcesoriów

● Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

● Gdy odłączasz przewód zasilający jakiegokolwiek z akcesoriów, zawsze chwytaj za

wtyczkę — nie za przewód.

● Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w samochodzie akcesoria są dobrze zamontowane i czy działają prawidłowo.

● Tylko specjaliści mogą instalować skomplikowane akcesoria samochodowe.

1. Informacje ogólne

Kody dostępu

Kod zabezpieczający

Kod zabezpieczający (od 5 do 10 cyfr) uniemożliwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Wstępnie ustawiony jest kod 12345. Można go zmienić i ustawić telefon tak, aby po włączeniu żądał podania kodu.

Kody PIN

Kody PIN (Personal Identification Number) i UPIN (Universal Personal Identification Number), zawierające od 4 do 8 cyfr, uniemożliwiają osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Patrz „Zabezpieczenia”, str. 50.

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr), dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbędny do korzystania z pewnych funkcji.

Kod PIN modułu jest wymagany w celu uzyskania dostępu do informacji w module zabezpieczeń.

Kod PIN podpisu jest potrzebny do składania podpisu cyfrowego. Patrz „Podpis

cyfrowy”, str. 72.

Patrz „Moduł zabezpieczeń”, str. 71.

Kody PUK

Kody PUK (Personal Unblocking Key) i UPUK (Universal Personal Unblocking Key), zawierające 8 cyfr, są niezbędne do zmiany zablokowanych kodów PIN i UPIN. Kod PUK2 (8 cyfr) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Jeśli kody te nie zostały dostarczone wraz z kartą SIM, zwróć się po nie do usługodawcy.

Hasło zakazu połączeń

Hasło zakazu połączeń (4 cyfry) jest potrzebne do korzystania z funkcji Usł. zakazu połączeń.

Patrz „Zabezpieczenia”, str. 50.

Usługa ustawień konfiguracyjnych

Do korzystania z niektórych usług sieciowych, takich jak mobilne usługi internetowe, MMS, wiadomości audio Nokia Xpress lub synchronizacja ze zdalnym serwerem internetowym, potrzebne są odpowiednie ustawienia konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępności, skontaktuj się z usługodawcą lub najbliższym autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Nokia albo odwiedź dział pomocy w witrynie internetowej firmy Nokia.

Patrz „Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 13.

I n f o r m a c j e o g ó l n e

Gdy otrzymasz ustawienia w wiadomości konfiguracyjnej, a ustawienia nie zostaną automatycznie zapisane i uaktywnione, pojawi się komunikat Odebrano ustawienia konfiguracji.

Aby zapisać ustawienia, wybierz Pokaż > Zapisz. Na żądanie wprowadź kod PIN dostarczony przez usługodawcę.

Aby odrzucić odebrane ustawienia, wybierz Wyjdź lub Pokaż > Odrzuć.

Pobieranie danych

Do telefonu można pobierać nowe materiały, na przykład tematy (usługa sieciowa).

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwą

ochronę przed szkodliwym oprogramowaniem. W sprawie dostępności usług, cennika i taryf należy skontaktować się z usługodawcą.

Aktualizacje oprogramowania

Firma Nokia może przygotowywać aktualizacje oprogramowania oferujące nowe lub ulepszone funkcje albo poprawiające wydajność urządzenia. Aktualizacje mogą być pobierane za pośrednictwem aplikacji Nokia Software Updater. Aby zaktualizować oprogramowanie urządzenia, potrzebujesz aplikacji Nokia Software Updater i kompatybilnego komputera z systemem operacyjnym Microsoft Windows 2000 lub XP, szerokopasmowy dostęp do internetu oraz kompatybilny kabel do transmisji danych w celu podłączenia urządzenia do komputera.

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać aplikację Nokia Software Updater, odwiedź witrynę internetową www.nokia.com/softwareupdate lub lokalną witrynę firmy Nokia.

Jeśli aktualizacje za pośrednictwem usługi „over the air” nie są obsługiwane przez używaną sieć, można także pobrać aktualizacje za pomocą urządzenia.

Patrz „Aktualizacje oprogramowania urządzenia w postaci wiadomości OTA”, str. 51.

Pobieranie aktualizacji oprogramowania może obejmować transmisję dużych ilości danych przez sieć usługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć się więcej o kosztach transmisji danych.

Przed rozpoczęciem pobierania aktualizacji sprawdź, czy bateria jest dostatecznie naładowana lub podłącz urządzenie do ładowarki.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwą

ochronę przed szkodliwym oprogramowaniem.

P i e r w s z e k r o k i

Pomoc techniczna firmy Nokia

Informacje o pomocy technicznej

Najnowszą wersję niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania i usługi związane z danym produktem firmy Nokia można znaleźć pod adresem www.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie firmy Nokia.

Usługa ustawień konfiguracji

Ustawienia konfiguracji MMS, GPRS, e-mail i innych usług możesz bezpłatnie pobrać do swojego urządzenia z witryny pod adresem www.nokia.com/support.

Oprogramowanie Nokia PC Suite

Pakiet PC Suite i związane z tym pakietem informacje możesz znaleźć w witrynie www.nokia.com/support.

Obsługa klienta

Aby skontaktować się z biurem obsługi klienta, sprawdź listę lokalnych centrów kontaktowych Nokia Care pod adresem www.nokia.com/ customerservice.

Konserwacja

Najbliższe centrum obsługi firmy Nokia świadczące usługi naprawcze można znaleźć pod adresem www.nokia.com/repair.

2. Pierwsze kroki

Instalacja karty SIM i baterii

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki. W sprawie dostępności i sposobu korzystania z usług karty SIM skontaktuj się ze

sprzedawcą tej karty. Może nim być usługodawca lub inny sprzedawca. Urządzenie to powinno być zasilane z baterii BL-4B. Używaj tylko oryginalnych baterii

firmy Nokia. Karta SIM i jej złącza mogą łatwo ulec porysowaniu lub pogięciu. Dlatego zaleca się

zachowanie szczególnej ostrożności podczas wkładania i wyjmowania karty SIM.

Patrz „Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia”, str. 74.

P i e r w s z e k r o k i

1. Przesuń przycisk zwalniający

(1), odblokuj i zdejmij tylną obudowę (2). Wyjmij baterię jak pokazano na rysunku (3).

2. Otwórz uchwyt karty SIM (4).

Włóż kartę SIM do uchwytu (5) tak, aby jej złącza były skierowane w dół. Zamknij uchwyt karty SIM (6).

3. Sprawdź, czy złącza baterii

skierowane są w odpowiednią stronę (7), a następnie włóż baterię (8). Przyłóż górną część tylnej obudowy do urządzenia (9) i ją zatrzaśnij (10).

Wkładanie karty microSD

Korzystaj wyłącznie z kart pamięci microSD kompatybilnych i zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij tylną obudowę. Wyjmij baterię.

2. Przesuń uchwyt karty pamięci, aby go odblokować (1).

P i e r w s z e k r o k i

3. Otwórz uchwyt (2) i włóż do niego kartę pamięci, kierując ją złączami do wnętrza urządzenia (3).

4. Zamknij i przesuń uchwyt karty (4), aby go zablokować (5).

5. Włóż baterię i załóż obudowę urządzenia.

Ładowanie baterii

Przed użyciem ładowarki należy sprawdzić nazwę i numer jej modelu. Do zasilania tego urządzenia przeznaczone są ładowarki AC-3 i AC-4.

Ostrzeżenie: Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów

zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym właśnie modelem urządzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu może unieważnić gwarancję na urządzenie i być również niebezpieczne dla użytkownika.

O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriów dowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę — nie za przewód.

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Przewód ładowarki podłącz do złącza na spodzie urządzenia.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik ładowania i będzie można korzystać z telefonu.

Czas ładowania zależy od typu ładowarki. Ładowanie baterii BL-4B ładowarką AC-3, gdy telefon jest w trybie gotowości, zajmuje około 2 godzin i 15 minut.

P i e r w s z e k r o k i

Antena

Urządzenie to ma anteny wewnętrzne.

Uwaga: Tak jak w przypadku każdego

innego urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby funkcjonującej anteny. Na przykład, unikaj dotykania anteny komórkowej w trakcie rozmowy telefonicznej. Kontakt z anteną wysyłającą lub odbierającą sygnał wpływa na jakość komunikacji radiowej, może przyczyniać si do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urządzenie energii i może spowodować skrócenie żywotności baterii.

Zestaw słuchawkowy

Ostrzeżenie: Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie głośności. Dłuższe

słuchanie bardzo głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Podłączając do urządzenia zestaw słuchawkowy, zawsze zwracaj uwagę na ustawienie

poziomu głośności.

Ostrzeżenie: W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność

dźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.

Podłączanie do urządzenia produktów generujących sygnał wyjściowy może spowodować uszkodzenie urządzenia. Do złącza AV firmy Nokia nie należy podłączać żadnych źródeł prądu.

Podłączając do złącza AV firmy Nokia dowolne urządzenie zewnętrzne lub dowolny zestaw słuchawkowy, które nie znajdują się na liście urządzeń zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z niniejszym telefonem, zawsze należy sprawdzać poziom głośności.

Zmiana koloru ramki ozdobnej

Wygląd swojego urządzenia możesz nieco zmienić, zakładając kolorową ramkę ozdobną.

1. Zdejmij tylną obudowę urządzenia.

P i e r w s z e k r o k i

2. Odepnij ramkę ozdobną, zaczynając od górnej części urządzenia (1), i zdejmij ją (2).

3. Aby założyć kolorową ramkę ozdobną, przyłóż ją do dolnej części urządzenia (3), a następnie, idąc w górę (4,

5), przyczep ją do całości. Naciskaj ją od góry i zatrzaśnij.

4. Załóż tylną obudowę urządzenia i sprawdź, czy jest dobrze zamknięta.

Pasek

Załóż i zaciśnij pasek w sposób pokazany na rysunku.

U r z ą d z e n i e

3. Urządzenie

Klawisze i inne elementy

1 — Słuchawka 2 — Wyświetlacz 3 — Klawisz Navi™: 4-kierunkowy klawisz przewijania i środkowy klawisz wyboru 4 — Lewy klawisz wyboru 5 — Klawisz połączenia 6 — Klawiatura 7 — Prawy klawisz wyboru 8 — Klawisz zakończenia 9 — Mikrofon 10 — Złącze ładowarki 11 — Złącze Nokia AV (2,5 mm) 12 — Złącze kablowe Mini USB 13 — Klawisz kamery 14 — Lampa błyskowa 15 — Klawisz „ciszej” 16 — Klawisz „głośniej” 17 — Klawisz wyłącznika 18 — Głośnik 19 — Obiektyw kamery

Ostrzeżenie: Klawisz wyłącznika (17) i metalowa listwa w urządzeniu mogą

zawierać nikiel. Należy unikać dłuższego kontaktu skóry z tym metalem. Dłuższe narażenie skóry na działanie niklu może doprowadzić do uczulenia na ten metal.

U r z ą d z e n i e

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika. Jeśli urządzenie zażąda podania kodu PIN lub UPIN, wprowadź ten kod (wyświetlany

jako ****) i wybierz OK. Urządzenie może wyświetlić monit o ustawienie godziny i daty. Wprowadź lokalny czas,

wybierz strefę czasową, w której przebywasz (z uwzględnieniem różnicy w stosunku do strefy GMT, Greenwich Mean Time), po czym wprowadź datę.

data”, str. 43.

Przy pierwszym włączeniu urządzenia w trybie gotowości może pojawić się żądanie wprowadzenia ustawień konfiguracyjnych otrzymanych od usługodawcy (usługa sieciowa). Aby uzyskać więcej informacji, patrz Poł. z usł. pom. techn..

„Konfiguracja”, str. 49. Patrz „Usługa ustawień konfiguracyjnych”, str. 11.

Patrz „Godzina i

Patrz

Tryb gotowości

Urządzenie, na którego wyświetlaczu nie ma żadnych znaków wprowadzonych przez użytkownika, znajduje się w trybie gotowości.

Wyświetlacz

1 — Moc sygnału sieci komórkowej

2 — Poziom naładowania baterii 3 — Wskaźniki 4 — Nazwa sieci lub logo operatora 5 — Zegar 6 — Wyświetlacz główny 7 — Funkcja lewego klawisza wyboru. 8 — Funkcja środkowego klawisza wyboru.

Patrz „Lewy klawisz wyboru”, str. 43.

U r z ą d z e n i e

9 — Funkcja prawego klawisza wyboru. Patrz „Prawy klawisz wyboru”, str. 43. Nazwa funkcji otwierającej stronę główną operatora sieci może zależeć od usługodawcy.

Aktywny tryb gotowości

Na ekranie telefonu będącego w aktywnym trybie gotowości wyświetlana jest lista funkcji wybranych i dostępnych bezpośrednio z tego trybu.

Aby włączyć lub wyłączyć aktywny tryb gotowości, wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz > Aktywny tryb gotow. > Akt. tryb gotowości > Tak lub Nie.

W trybie gotowości przewiń w górę lub w dół w celu przejścia do odpowiedniej pozycji na liście, a następnie wybierz Wybierz lub Pokaż. Strzałki oznaczają dostępność dodatkowych informacji. Aby zakończyć nawigowanie, wybierz Wyjdź.

Aby organizować i zmieniać funkcje aktywnego trybu gotowości, wybierz Opcje, a następnie wybierz jedną z dostępnych opcji.

Skróty w trybie gotowości

Aby otworzyć listę wybieranych numerów, naciśnij klawisz połączenia. Przewiń do żądanego numeru lub nazwy i naciśnij klawisz połączenia. Numer zostanie wybrany.

Aby otworzyć przeglądarkę internetową, naciśnij i przytrzymaj 0. Aby połączyć się z pocztą głosową, naciśnij i przytrzymaj 1. Używanie klawiszy jako skrótów.

Patrz „Skróty własne”, str. 43.

Wskaźniki

nieprzeczytane wiadomości

wiadomości niewysłane, anulowane lub takie, których wysłanie się nie powiodło

połączenia nieodebrane

/ Telefon jest połączony z usługą czatu, a status dostępności to online lub offline.

odebrane wiadomości czatu

Klawiatura jest zablokowana.

Telefon nie sygnalizuje dźwiękiem połączeń przychodzących lub wiadomości

tekstowych.

Budzik jest włączony. Minutnik odlicza czas.

Stoper odmierza czas w tle.

/ Telefon jest zarejestrowany w sieci GPRS lub EGPRS.

U r z ą d z e n i e

/ Nawiązano połączenie GPRS lub EGPRS.

/ Połączenie GPRS lub EGPRS zostało zawieszone.

Połączenie Bluetooth jest aktywne. / Połączenie z usługą „Naciśnij i mów” jest aktywne lub zawieszone. Jeśli masz abonament na dwie linie telefoniczne, aktualnie wybrana jest druga linia.

Wszystkie połączenia przychodzące są przekazywane na inny numer.

Głośnik jest aktywny lub do urządzenia podłączono stojak muzyczny. Połączenia zostały ograniczone do zamkniętej grupy abonentów. Wybrano profil tymczasowy.

/ / Do urządzenia jest podłączony zestaw słuchawkowy, zestaw

głośnomówiący lub pętla indukcyjna.

Tryb samolotowy

Tryb ten wyłącza wszystkie połączenia radiowe, umożliwiając jednocześnie korzystanie w trybie offline z gier, kalendarza i spisu telefonów.

Używaj tego trybu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione (pokład samolotu, szpital). Gdy tryb ten jest aktywny, widoczny jest

wskaźnik . Aby włączyć lub skonfigurować tryb samolotowy, wybierz Menu > Ustawienia >

Profile > Samolotowy > Uaktywnij lub Przystosuj. Aby wyłączyć tryb samolotowy, wybierz inny profil. Połączenie z numerem alarmowym w trybie samolotowym Wprowadź numer

alarmowy, naciśnij klawisz połączenia i odpowiedz Tak na pytanie Wyjść z profilu

samolotowego?. Telefon samoczynnie połączy się z numerem alarmowym.

Ostrzeżenie: W profilu samolotowym nie można nawiązywać ani odbierać

żadnych połączeń, w tym również połączeń alarmowych, ani też korzystać z funkcji wymagających dostępu do sieci. Aby nawiązać połączenie, najpierw uaktywnij funkcję telefonu przez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kod blokady. Jeśli zachodzi konieczność wywołania numeru alarmowego, a urządzenie jest zablokowane i jest w trybie samolotowym, wówczas w polu kodu blokady wprowadź zaprogramowany w urządzeniu numer alarmowy i wybierz „Połącz”. Pojawi się wtedy potwierdzenie zamiaru wyjścia z profilu samolotowego w celu wywołania numeru alarmowego.

F u n k c j e p o ł ą c z e ń

Blokada klawiatury

Chcąc zapobiec skutkom przypadkowych naciśnięć klawiszy, wybierz Menu i w ciągu 3,5 sekund naciśnij *, aby zablokować klawiaturę.

Aby odblokować klawiaturę, wybierz Odblokuj i w ciągu 1,5 sekundy naciśnij *. Jeśli opcja Zabezp. blok. klawiat. jest włączona, wprowadź na żądanie kod zabezpieczający.

Aby przy zablokowanej klawiaturze odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączenia. Po zakończeniu lub odrzuceniu połączenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

Dostępne dodatkowe opcje to Autoblokada klawiat. i Zabezp. blok. klawiat..

„Telefon”, str. 48.

Nawet gdy klawiatura jest zablokowana, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Patrz

Funkcje niewymagające karty SIM

Z niektórych funkcji telefonu można korzystać bez konieczności instalowania karty SIM (np. przesyłać dane z kompatybilnego komputera lub z innego kompatybilnego urządzenia). Niektóre funkcje telefonu są wtedy niedostępne i nie można ich używać.

4. Funkcje połączeń

Nawiązywanie połączenia

Wybieranie numeru

1. Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, naciśnij dwukrotnie * w celu wpisania prefiksu międzynarodowego (znak + zastępuje międzynarodowy kod dostępu), po czym wprowadź kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzającego go zera i numer telefonu.

2. Aby nawiązać połączenie z wybranym numerem, naciśnij klawisz połączenia. Aby dostosować głośność dźwięku w trakcie połączenia, naciśnij klawisz regulacji głośności w górę lub w dół.

3. Aby zakończyć rozmowę lub anulować próbę nawiązania połączenia, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Można wyszukać opis lub numer telefonu zapisany w menu Kontakty.

„Wyszukiwanie kontaktów”, str. 39. Naciśnij klawisz połączenia, aby połączyć się z

wybranym numerem.

Patrz

F u n k c j e p o ł ą c z e ń

Aby otworzyć listę wybieranych numerów, naciśnij w trybie gotowości klawisz połączenia. Aby połączyć się z wybranym numerem, wskaż go lub jego opis i naciśnij klawisz połączenia.

Wybieranie numerów zapisanych jako skróty klawiaturowe

Przypisz numer telefonu do jednego z klawiszy numerycznych (od 2 do 9). Patrz

„Wybieranie numerów zapisanych jako skróty klawiaturowe”, str. 40.

Numer przypisany do klawisza można wywołać na jeden z następujących sposobów: Naciśnij klawisz numeryczny, a następnie klawisz połączenia. LUB Jeśli funkcja Proste wybieranie jest ustawiona na Tak, naciśnij klawisz numeryczny i

przytrzymaj go do momentu rozpoczęcia wybierania numeru. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji Proste wybieranie.

połączeń”, str. 47.

Patrz „Ustawienia

Rozszerzone głosowe wybieranie numerów

Połączenie można nawiązać, wypowiadając opis z listy kontaktów w telefonie. Polecenia głosowe zależą od języka. Przed rozpoczęciem korzystania z wybierania

głosowego ustaw Język rozpoznania.

Uwaga: Użycie znaku głosowego może być utrudnione w hałaśliwym otoczeniu

lub w nagłej sytuacji. Nie należy zatem polegać wyłącznie na głosowym wybieraniu numerów we wszystkich okolicznościach.

1. Naciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości prawy klawisz wyboru lub klawisz zmniejszania głośności. Zostanie wyemitowany krótki dźwięk, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat Proszę mówić.

2. Wyraźnie wypowiedz opis kontaktu, który chcesz wybrać. Jeśli polecenie zostanie pomyślnie rozpoznane, pojawi się lista pasujących słów. Telefon odtworzy polecenie głosowe przypisane do najlepiej pasującej pozycji (rozpoczynając od początku listy). Jeśli pozycja okaże się niewłaściwa, wskaż inną pozycję.

Korzystanie z poleceń głosowych w celu wywołania wybranych funkcji telefonu jest podobne do głosowego wybierania połączeń. Patrz „Polecenia głosowe”, str. 44.

Patrz „Telefon”, str. 48.

Odbieranie i odrzucanie połączeń

Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączenia. Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia. Aby wyłączyć dźwięk dzwonka, wybierz Wycisz.

W p i s y w a n i e t e k s t u

Aby odebrać w trakcie rozmowy połączenie oczekujące (usługa sieciowa), naciśnij klawisz połączenia. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby zakończyć aktywne połączenie, naciśnij klawisz zakończenia. Można także aktywować funkcję Połącz. oczekujące.

Patrz „Ustawienia połączeń”, str. 47.

Opcje dostępne podczas połączenia

Wiele z opcji dostępnych w trakcie rozmowy telefonicznej to usługi sieciowe. W sprawie ich dostępności należy zwrócić się do usługodawcy.

W trakcie rozmowy telefonicznej wybierz Opcje i jedną z następujących opcji: Dostępne opcje połączeń to Wyłącz mikrofon lub Włącz mikrofon, Kontakty, Menu,

Blokuj klawiaturę, Nagrywaj, Czystość głosu, Głośnik lub Telefon. Dostępne opcje usług sieciowych to Odbierz lub Odrzuć, Zawieś lub Wznów, Nowe

połączenie, Dodaj do konferencji, Zakończ połączenie, Zakończ wszystkie i następujące:

● Wyślij DTMF — aby wysyłać łańcuchy sygnałów.

● Zamień — aby przełączać się między połączeniem aktywnym a zawieszonym.

● Przełącz — aby związać połączenie zawieszone z aktywnym i wyłączyć się z obu

połączeń.

● Konferencja — aby nawiązać połączenie konferencyjne.

● Rozmowa prywatna — aby prowadzić prywatne rozmowy w trakcie połączenia

konferencyjnego.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,

ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

5. Wpisywanie tekstu

Tryby tekstowe

Istnieją dwie metody wprowadzania tekstu: metoda tradycyjna i metoda słownikowa. W trakcie wprowadzania tekstu, naciśnij i przytrzymaj Opcje, aby przełączać się między

tradycyjną metodą wprowadzania tekstu (oznaczoną symbolem ), a metodą słownikową (oznaczoną symbolem ). W metodzie słownikowej nie wszystkie

języki są dostępne. O wielkości liter informuje wskaźnik

#. Aby zmienić tryb tekstowy na numeryczny (symbol ), naciśnij i przytrzymaj #, a następnie wybierz Tryb numeryczny. Aby zmienić tryb numeryczny na tekstowy, naciśnij i przytrzymaj #.

Aby ustawić język tekstu, wybierz Opcje > Język tekstu.

, lub . Aby zmienić wielkość liter, naciśnij

N a w i g a c j a p o m e n u

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu

Naciskaj klawisz numeryczny (od 2 do 9), aż pojawi się żądany znak. Dostępność poszczególnych znaków zależy od wybranego języka.

Jeśli kolejna litera znajduje się na tym samym klawiszu, co litera właśnie wprowadzona, poczekaj na pojawienie się kursora, po czym wprowadź tę literę.

Dostęp do najczęściej używanych znaków interpunkcyjnych i znaków specjalnych można uzyskać, naciskając kilkakrotnie klawisz numeryczny 1 lub naciskając *, aby wybrać znak specjalny.

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu korzysta z wbudowanego słownika, do którego można również dodawać nowe słowa.

1. Zacznij wpisywać słowo, używając klawiszy od 2 do 9. Naciskaj każdy klawisz tylko raz dla danej litery.

2. Gdy już wpiszesz słowo i upewnisz się, że jest ono poprawne, naciśnij 0, aby zatwierdzić słowo przez wprowadzenie spacji.

Jeśli słowo jest nieprawidłowe, ponownie naciśnij *, a następnie wskaż na liście żądane słowo.

Znak ? na końcu wpisanego słowa oznacza, że słowa tego nie ma w słowniku. Aby dodać słowo do słownika, wybierz Literuj. Wpisz słowo metodą tradycyjną i naciśnij Zapisz. Aby wprowadzić wyraz złożony, wpisz pierwszą część wyrazu i zatwierdź ją, naciskając prawy klawisz przewijania. Wpisz pozostałą część wyrazu i zatwierdź go w całości.

3. Rozpocznij wprowadzanie następnego wyrazu.

6. Nawigacja po menu

Urządzenie posiada szereg użytecznych funkcji, które pogrupowano w różnych menu.

1. Aby otworzyć menu, naciśnij Menu.

2. Przejdź do żądanego menu i wybierz opcję (na przykład Ustawienia).

3. Jeśli wybrane menu zawiera własne podmenu, wybierz jedno z nich (na przykład Ustaw. połączeń).

4. Jeśli wybrane menu zawiera kolejne podmenu, powtórz krok 3.

5. Wybierz odpowiednie ustawienie.

6. Aby wrócić do poprzedniego poziomu menu, wybierz Wróć. Aby wyjść z menu, wybierz Wyjdź.

Aby zmienić widok menu, wybierz Opcje > Widok główn. menu > Lista, Tabela,

Tabela i etykiety lub Zakładka.

W i a d o m o ś c i

Aby zmienić kolejność menu, przejdź do menu, które chcesz przenieść, i wybierz Opcje > Organizuj > Przenieś. Wskaż nowe miejsce dla przenoszonej opcji menu i wybierz OK. Aby zapisać zmiany, wybierz Gotowe > Tak.

7. Wiadomości

Posługując się urządzeniem, możesz pisać, czytać, wysyłać i zapisywać wiadomości tekstowe i multimedialne, wiadomości e-mail oraz wiadomości audio i wiadomości bezpośrednie. Z usług wiadomości można korzystać tylko wtedy, gdy udostępnia je operator sieci lub usługodawca.

Uwaga: Urządzenie może wskazywać, że wiadomość została wysłana na

zaprogramowany w nim numer centrum wiadomości. Może natomiast nie informować, że wysłana wiadomość została odebrana przez jej adresata lub adresatów. Więcej o wysyłaniu i odbieraniu wiadomości dowiesz się od usługodawcy.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Wiadomości

mogą zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Wiadomości tekstowe (SMS)

Urządzenie umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych, w których liczba znaków przekracza limit ustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości są wysłane w postaci kilku następujących po sobie wiadomości. Za każdą z nich usługodawca może naliczyć odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla niektórych języków zajmują zwykle więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z których może się składać pojedyncza wiadomość.

Wskaźnik w górnej części wyświetlacza pokazuje liczbę znaków, które można jeszcze wprowadzić do tworzonej wiadomości oraz liczbę wiadomości, w których zostanie wysłany pisany tekst. Na przykład 673/2 oznacza, że można jeszcze wprowadzić 673 znaki do wiadomości, która będzie wysłana w postaci dwóch następujących po sobie wiadomości.

Aby móc wysyłać wiadomości tekstowe lub SMS e-mail , musisz zapisać numer centrum wiadomości.

Pulsowanie wskaźnika oznacza, że pamięć na wiadomości jest zapełniona. Aby móc odbierać nowe wiadomości, trzeba wówczas usunąć kilka starszych wiadomości.

Patrz „Wiadomości tekstowe”, str. 36.

Wiadomości multimedialne (MMS)

Jedynie urządzenia z kompatybilnymi funkcjami wiadomości multimedialnych mogą odbierać i wyświetlać takie wiadomości. Wygląd odebranej wiadomości może być zróżnicowany w zależności od urządzenia odbierającego.

+ 59 hidden pages