Nokia 7500 PRISM User Manual [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia 7500 PRISM

9201792

2. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili trgovački nazivi njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite http:// www.mpegla.com.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU “KAKAV JEST”. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost određenih proizvoda i programa za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih jezika obratite se svom prodavaču proizvoda tvrtke Nokia.

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-249 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Programi drugih proizvođača koji se nalaze u uređaju mogu biti u vlasništvu osoba ili tvrtki koje nisu ni na koji način povezane s tvrtkom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasništvo glede tih programa drugih proizvođača. Stoga tvrtka Nokia ne preuzima odgovornost za podršku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pruža nikakvo jamstvo za te programe.

UPORABOM PROGRAMA PRIHVAĆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUČUJU U STANJU U "KAKVOM JESU", BEZ IKAKVIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI. NADALJE, PRIHVAĆATE DA NI NOKIA NI NJENA POVEZANA DRUŠTVA NE PRUŽAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE SAMO NA GARANCIJE O NAZIVU, MOGUĆNOSTIMA PRODAJE ILI PODOBNOSTI PROIZVODA ZA ODREĐENU NAMJENU NITI DA PROGRAMI KAO TAKVI NEĆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOĐAČA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ŽIGOVE ILI DRUGA PRAVA.

Ograničenje izvoza Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Vaš uređaj može uzrokovati TV ili radio smetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) ili kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

9201792/2. Izdanje

Sadržaj

Za vašu sigurnost .......................8

O vašem uređaju.........................9

Usluge mreže...............................9

Zajednička memorija................10

Dodatna oprema.......................10

1. Opće informacije...................11

Pristupni kodovi......................................11

Sigurnosni kôd......................................11

PIN kodovi.............................................11

PUK kodovi............................................11

Lozinka zabrane poziva.......................11

Usluga postavki konfiguracije................11

Preuzimanje sadržaja.............................12

Ažuriranje softvera..................................12

Podrška tvrtke Nokia...............................13

Informacije o podršci...........................13

Usluga postavki konfiguracije.............13

Nokia PC Suite.......................................13

Korisnička služba..................................13

Održavanje............................................13

2. Prvi koraci..............................13

Stavljanje SIM kartice i baterije..............13

Stavljanje microSD kartice......................14

Punjenje baterije.....................................15

Antena......................................................16

Slušalice....................................................16

Promjena kućišta u boji..........................16

Uzica.........................................................17

3. Vaš uređaj..............................18

Tipke i dijelovi.........................................18

Uključivanje i isključivanje

uređaja.....................................................19

Stanje mirovanja ....................................19

Zaslon.....................................................19

Aktivno stanje čekanja.........................20

Prečaci u stanju čekanja......................20

Oznake...................................................20

Način rada Let..........................................21

Zaključavanje tipkovnice........................21

Funkcije bez SIM kartice..........................22

4. Funkcije poziva......................22

Upućivanje poziva...................................22

Biranje brojeva.....................................22

Prečaci za pozivanje.............................22

Poboljšano glasovno biranje...............23

Prihvaćanje i odbijanje poziva...............23

Opcije tijekom poziva.............................23

5. Pisanje teksta........................24

Načini unosa teksta.................................24

Uobičajeni način unosa teksta...............24

Prediktivni način unosa teksta...............25

6. Kretanje izbornicima.............25

7. Poruke...................................25

Tekstualne poruke...................................26

Multimedijske poruke.............................26

Stvaranje teksta ili multimedijske

poruke......................................................26

Čitanje i odgovaranje na poruku...........27

Postupak slanja poruka..........................27

E-pošta......................................................27

Čarobnjak za postavljanje e-

pošte......................................................28

Pisanje i slanje e-pošte........................28

Čitanje i odgovaranje na poruke e-

pošte......................................................28

Obavijesti o novim porukama e-

pošte......................................................29

Automatske poruke.................................29

Pisanje automatskih poruka...............29

Čitanje i odgovaranje na automatske

poruke....................................................29

Zvučne poruke Nokia Xpress..................30

Stvaranje poruke..................................30

Preslušavanje poruke...........................30

Memorija je puna....................................30

Mape.........................................................30

Trenutačne poruke..................................31

Pristup...................................................31

Povezivanje...........................................31

Sesije......................................................32

Prihvaćanje i odbijanje

pozivnica...............................................32

Čitanje trenutačnih poruka..................33

Sudjelovanje u razgovoru....................33

Dodavanje IM kontakata......................33

Blokiranje i deblokiranje

poruka....................................................33

Skupine..................................................33

Glasovne poruke......................................34

Infoporuke...............................................34

Naredbe za usluge...................................34

Brisanje poruka.......................................34

SIM poruke...............................................35

Postavke poruka......................................35

Opće postavke.......................................35

Tekstualne poruke................................35

Multimedijske poruke..........................36

E-poruke................................................37

8. Kontakti.................................37

Spremanje imena i telefonskih

brojeva.....................................................37

Spremanje pojedinosti............................37

Postavke...................................................37

Skupine.....................................................38

Traženje kontakta...................................38

Kopiranje i premještanje

kontakata.................................................38

Izmjena pojedinosti o kontaktu............38

Brisanje kontakata..................................39

Sinkroniziranje svih podataka...............39

Posjetnice.................................................39

Prečaci za pozivanje................................39

Brojevi informacija, brojevi usluga i

moji brojevi..............................................39

9. Popis poziva..........................40

10. Postavke..............................40

Profili........................................................40

S a d r ž a j

Teme.........................................................41

Melodije....................................................41

Zaslon.......................................................41

Vrijeme i datum.......................................42

Moji prečaci..............................................42

Lijeva višenamjenska tipka.................42

Desna višenamjenska tipka.................42

Traka s prečacima.................................42

Navigacijska tipka................................42

Tipka za aktivno stanje čekanja..........42

Glasovne naredbe.................................43

Bluetooth.................................................43

Bežična tehnologija Bluetooth............43

Uspostavljanje Bluetooth veze............43

Paketna veza............................................44

Prijenos podataka...................................45

Popis kontakata za prijenos................45

Prijenos podataka pomoću

kompatibilnog uređaja........................45

Sinkroniziranje s računala...................45

Sinkroniziranje s poslužitelja..............45

USB kabel..................................................46

Upućivanje poziva...................................46

Telefon......................................................47

Dodatna oprema......................................47

Konfiguracija............................................48

Sigurnost..................................................48

Ažuriranje softvera putem mreže..........49

Postavke ažuriranja softvera...............49

Preuzimanje ažuriranja

softvera..................................................50

Instaliranje ažuriranja softvera...........50

Vraćanje tvorničkih postavki..................50

11. Izbornik operatora..............50

12. Galerija................................50

Mape i datoteke.......................................51

Ispis slika..................................................51

Memorijska kartica..................................51

Formatiranje memorijske

kartice....................................................51

Zaključavanje memorijske

kartice....................................................51

Provjera količine memorije.................52

S a d r ž a j

13. Mediji...................................52

Fotoaparat i kamera...............................52

Fotografiranje.......................................52

Snimanje video isječaka......................52

Opcije fotoaparata i kamere................53

Music player.............................................53

Izbornik s glazbom...............................53

Reproduciranje glazbe.........................54

Promjena izgleda music playera.........54

Radioprijamnik........................................55

Spremanje radiofrekvencija................55

Slušanje radioprijamnika.....................55

Snimač glasa............................................56

Ekvalizator................................................56

Stereoproširenje......................................57

14. Pritisni za razgovor.............57

PZR kanali.................................................57

Vrste PZR kanala...................................57

Stvaranje kanala...................................57

Uključivanje i isključivanje usluge

PZR............................................................58

Upućivanje i primanje PZR poziva.........58

Upućivanje poziva kanalu....................58

Upućivanje individualnih poziva.........58

Upućivanje PZR poziva većem broju

primatelja..............................................58

Primanje PZR poziva.............................59

Zahtjevi za uzvraćanjem poziva.............59

Slanje zahtjeva za uzvraćanjem

poziva....................................................59

Odgovaranje na zahtjev za

uzvraćanjem poziva.............................59

Dodavanje individualnih

kontakata.................................................59

Postavke Pritisni za razgovor.................60

Postavke konfiguracije...........................60

15. Programi..............................60

Pokretanje igara......................................60

Pokretanje programa..............................61

Opcije programa......................................61

Preuzimanje programa...........................61

16. Organizator.........................61

Alarm........................................................61

Namještanje alarma.............................62

Zaustavljanje alarma............................62

Kalendar...................................................62

Upis bilješke u kalendar.......................62

Alarm za bilješku..................................63

Popis obveza............................................63

Bilješke.....................................................63

Kalkulator.................................................63

Brojači.......................................................64

Štoperica..................................................64

17. Internet...............................64

Postavke pregledavanja.........................65

Povezivanje na uslugu............................65

Pregledavanje stranica...........................65

Pregledavanje tipkama telefona.........65

Izravno pozivanje.................................66

Oznake......................................................66

Postavke izgleda......................................66

Sigurnosne postavke...............................67

Identifikacijski podaci..........................67

Skripte preko sigurne veze..................67

Postavke preuzimanja............................67

Spremnik usluga......................................67

Pristup spremniku usluga....................67

Postavke spremnika usluga.................68

Priručna memorija..................................68

Sigurnost preglednika............................68

Sigurnosni modul.................................68

Potvrde..................................................69

Digitalni potpis.....................................69

18. SIM usluge...........................70

19. Povezivanje s

računalom.................................70

Nokia PC Suite..........................................70

Paketni prijenos, HSCSD i CSD.................70

Bluetooth.................................................70

Komunikacijski programi.......................71

20. O baterijama........................71

Punjenje i pražnjenje..............................71

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru

baterija.....................................................72

Provjera autentičnosti hologramske

naljepnice..............................................72

Što ako vaša baterija nije

autentična?...........................................73

Čuvanje i održavanje.................74

Zbrinjavanje u otpad...............................74

Dodatna važna

upozorenja................................75

Mala djeca................................................75

Radni uvjeti..............................................75

Medicinski uređaji...................................75

Implantirani medicinski uređaji.........76

Slušna pomagala..................................76

Vozila........................................................76

Potencijalno eksplozivna

okruženja.................................................77

Hitni pozivi...............................................77

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI

APSORPCIJE (SAR).....................................77

Kazalo........................................79

S a d r ž a j

Za vašu sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji podložni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U BOLNICI

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u blizini medicinskih uređaja.

ISKLJUČITE UREĐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridržavajte se svih ograničenja. Bežični uređaji mogu u zrakoplovu prouzročiti smetnje.

ISKLJUČITE UREĐAJ KADA TOČITE GORIVO

Ne koristite uređaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUČITE UREĐAJ NA PODRUČJU MINIRANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite uređaj na području gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREĐAJ PAŽLJIVO

Koristite ga samo u uobičajenom položaju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

O v a š e m u r e đ a j u

PRIČUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih važnih podataka pohranjenih u vašem uređaju.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREĐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem, u priručniku dotičnog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li funkcija upućivanja poziva uključena i je li uređaj priključen na mrežu. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje čekanja. Unesite broj hitne službe, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Kažite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u mrežama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Dodatne informacije o mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja, poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorska prava.

Neke slike, glazba (uz melodije zvona) i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati, premještati ili prosljeđivati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste koristili njegove funkcije, osim

funkcije sata za alarm. Ne uključujte uređaj tamo gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Za mnoge je značajke potrebna posebna mrežna podrška. Te značajke nisu dostupne u svim mrežama ili ćete ih možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Vaš vam davatelj usluga može pružiti upute i objasniti obračun troškova za te značajke. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe usluga mreže. U nekim mrežama, primjerice, možda neće biti moguć rad sa svim znakovima i uslugama specifičnima za pojedini jezik.

Vaš davatelj usluga može zatražiti da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane u izborniku uređaja. Uređaj je možda posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Z a j e d n i č k a m e m o r i j a

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog uređaja, npr. usluga multimedijskih poruka (MMS), program za epoštu, trenutačne poruke, daljinska sinkronizacija i preuzimanje sadržaja putem preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mrežnu podršku.

Zajednička memorija

Sljedeće značajke u ovom uređaju mogu koristiti zajedničku memoriju: Galerija, Kontakti, tekstualne, multimedijske i trenutačne poruke, e-pošta, kalendar, popis obveza, Java™ igre i programi te program za bilješke. Uporaba jedne ili više ovih značajki može smanjiti količinu memorije raspoložive drugim značajkama koje koriste zajedničku memoriju. Ovaj uređaj može prilikom pokušaja uporabe neke značajke koja koristi zajedničku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom slučaju prije nastavka izbrišite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajedničkoj memoriji.

Dodatna oprema

Praktične upute za uporabu dodatne opreme.

● Svu dodatnu opremu držite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

● Pri isključivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikač, a ne

kabel.

● Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugrađena u automobil dobro pričvršćena i radi li ispravno.

● Ugradnju svake složenije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovlašteni servis.

1. Opće informacije

Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd

Sigurnosni kôd (od 5 do 10 znamenki) služi za zaštitu od neovlaštene uporabe mobilnog telefona. Unaprijed zadani kôd je 12345. Kôd možete promijeniti te konfigurirati telefon za traži unos koda.

PIN kodovi

PIN (engl. Personal Identification Number) i UPIN (engl. Universal Personal Identification Number) kodovi (od 4 do 8 znamenaka) služe za zaštitu SIM kartice od neovlaštene uporabe. Vidi "Sigurnost", str. 48.

PIN2 kôd (4-8 znamenaka) možete dobiti uz SIM karticu, a potreban je za pojedine funkcije.

PIN kôd modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu.

"Sigurnosni modul", str. 68.

Potpisni PIN kôd potreban je za digitalni potpis. Vidi "Digitalni potpis", str. 69.

PUK kodovi

PUK (engl. Personal Unblocking Key) i UPUK (engl. Universal Personal Unblocking Key) kodovi (8 znamenaka) potrebni su za mijenjanje blokiranog PIN ili UPIN koda. PUK2 kôd (8 znamenaka) potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda. Ako ti kodovi nisu priloženi uz SIM karticu, zatražite ih od davatelja usluga.

Lozinka zabrane poziva

Lozinka zabrane poziva (od 4 znamenke) potrebna je kada se koristi Usluga zabrane

Vidi "Sigurnost", str. 48.

poz..

Vidi "Sigurnost", str. 48.

Vidi

Usluga postavki konfiguracije

Za uporabu nekih usluga mreže, kao što su mobilne internetske usluge, MMS, Nokia Xpress zvučne poruke i sinkronizacija s udaljenim internetskim poslužiteljem, uređaj mora imati ispravne postavke konfiguracije. Dodatne informacije o dostupnosti zatražite od svojeg davatelja usluga ili najbližeg ovlaštenog prodavača proizvoda tvrtke Nokia ili posjetite dio s podrškom na web-stranicama tvrtke Nokia.

Nokia", str. 13.

Vidi "Podrška tvrtke

O p ć e i n f o r m a c i j e

Kada primite postavke veze u obliku konfiguracijske poruke, a one nisu automatski spremljene i uključene, na zaslonu će se prikazati poruka Primljene postavke konfiguracije.

Želite li spremiti postavke, odaberite Prikaži > Spremi. Ako je potrebno, unesite PIN kôd koji ste dobili od svojeg davatelja usluga.

Da biste odbacili primljene postavke, odaberite Izađi ili Prikaži > Odbaci.

Preuzimanje sadržaja

U telefon je moguće preuzimati novi sadržaj, primjerice teme (usluga mreže).

Važno: Koristite isključivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude

odgovarajuću sigurnost i prikladnu zaštitu od štetnog softvera. Podatke o dostupnosti usluga, načinu plaćanja i cijenama možete doznati od davatelja

usluga.

Ažuriranje softvera

Nokia može ponuditi ažuriranja softvera koja mogu sadržavati nove značajke, unaprijeđene funkcije i poboljšane mogućnosti rada. Ažuriranja možete preuzeti preko računalnog programa Nokia Software Updater. Da biste ažurirali softver uređaja, potreban je program Nokia Software Updater i kompatibilno računalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000 ili XP, širokopojasnom internetskom vezom te kompatibilan kabel za povezivanje uređaja i računala.

Dodatne informacije i program Nokia Software Updater možete naći na adresi www.nokia.com/softwareupdate ili na lokalnim web-stranicama tvrtke Nokia.

Podržava li mreža ažuriranje softvera putem mreže, ažuriranja možete preuzeti i putem uređaja.

Vidi "Ažuriranje softvera putem mreže", str. 49.

Preuzimanje ažuriranja može predstavljati prijenos velike količine podataka preko mreže davatelja usluga. Za informacije o cijenama prijenosa obratite se svojem davatelju usluga.

Prije početka ažuriranja provjerite ima li dovoljno energije u bateriji ili priključite punjač.

Važno: Koristite isključivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude

odgovarajuću sigurnost i prikladnu zaštitu od štetnog softvera.

P r v i k o r a c i

Podrška tvrtke Nokia

Informacije o podršci

Za najnoviju inačicu ovog priručnika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane za vaš Nokia proizvod idite na www.nokia.com/support ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku .

Usluga postavki konfiguracije

Na stranicama www.nokia.com/support možete preuzeti besplatne postavke konfiguracije za MMS, GPRS, e-poštu i druge usluge koje su dostupne za vaš model uređaja.

Nokia PC Suite

Dodatne informacije i paket PC Suite potražite na web-stranicama tvrtke Nokia na www.nokia.com/support.

Korisnička služba

Trebate li kontaktirati korisničku službu, pogledajte popis lokalnih Nokia Care kontaktnih centara na adresi www.nokia.com/ customerservice.

Održavanje

Usluge održavanja potražite u najbližem Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

2. Prvi koraci

Stavljanje SIM kartice i baterije

Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač. Za dostupnost i dodatne informacije o korištenju usluga SIM kartice obratite se svojem

dobavljaču SIM kartice. To može biti davatelj usluga ili neki drugi dobavljač. Ovaj uređaj namijenjen je uporabi s baterijom BL-4B. Koristite samo originalne baterije

tvrtke Nokia. SIM kartica i njeni priključci mogu se vrlo lako oštetiti struganjem ili savijanjem. Zato

pri rukovanju, umetanju i vađenju kartice budite pažljivi.

Vidi "Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija", str. 72.

P r v i k o r a c i

1. Gurnite zatvarač (1) da biste

otključali i skinuli stražnje kućište (2). Izvadite bateriju kako je prikazano na slici (3).

2. Otvorite držač SIM kartice (4).

Stavite SIM karticu (5) u držač tako da kontakti budu okrenuti prema dolje. Zatvorite držač SIM kartice (6).

3. Pazite na kontakte baterije (7) i

vratite bateriju (8). Stavite gornji dio stražnjeg kućišta na uređaj (9) i zaklopite ga (10).

Stavljanje microSD kartice

S ovim uređajem koristite isključivo kompatibilne microSD kartice koje je za uporabu s ovim uređajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke možda neće biti potpuno kompatibilne s ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu i sam uređaj te podatke koji se na njoj nalaze.

1. Isključite uređaj, a zatim uklonite stražnje kućište i bateriju.

2. Gurnite držač memorijske kartice da biste ga otključali

(1).

P r v i k o r a c i

3. Otvorite držač kartice (2) i stavite memorijsku karticu u držač memorijske kartice tako da kontakti budu okrenuti prema unutra (3).

4. Zatvorite držač kartice (4) i gurnite ga dok ne sjedne na mjesto (5).

5. Vratite bateriju i stražnje kućište uređaja.

Punjenje baterije

Prije korištenja punjača s ovim uređajem provjerite broj modela punjača. Ovaj uređaj kao izvor napajanja koristi punjač AC-3 ili AC-4.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjače i dodatnu opremu koju je za

ovaj model uređaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom drugih modela možete izgubiti atest odnosno jamstvo za uređaj, a osim toga to može biti i opasno.

Za mogućnost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovlaštenom prodavaču. Pri isključivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikač, a ne kabel.

1. Priključite punjač u strujnu utičnicu.

2. Kabel punjača priključite u utičnicu na donjoj strani uređaja.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proći i nekoliko minuta prije nego što se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne mogućnosti upućivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaču. Punjenje baterije BL-4B punjačem AC-3 dok je uređaj u stanju čekanja traje oko 2 sata i 15 minuta.

P r v i k o r a c i

Antena

Vaš uređaj ima unutarnju antenu.

Opaska:

je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Primjerice, ne dodirujte antenu mobilnog uređaja tijekom telefonskog poziva. Dodirivanje antene tijekom prijenosa ili prijama utječe na kvalitetu radiokomunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije nego što je uobičajeno i može smanjiti trajanje baterije.

Kao i kod drugih radiouređaja, dok

Slušalice

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno glasno. Neprekidno slušanje preglasne

glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Obratite posebnu pozornost na glasnoću ako su na uređaj priključene i neke druge

slušalice.

Upozorenje: Uporaba slušalica može utjecati na vašu sposobnost da čujete

vanjske zvukove. Slušalice ne koristite kada to može ugroziti vašu sigurnost. Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer biste time mogli oštetiti

uređaj. Na priključak Nokia AV ne priključujte izvore struje. Kod priključivanja vanjskog uređaja ili slušalica koje nije odobrila tvrtka Nokia za

uporabu s ovim uređajem u priključak Nokia AV, obratite posebnu pozornost na glasnoću.

Promjena kućišta u boji

Zamijenite kućište u boji da biste promijenili izgled svog uređaja.

1. Uklonite stražnje kućište uređaja.

2. Odvojite kućište u boji najprije s gornje strane uređaja (1), a zatim ga skinite.

3. Da biste stavili novo kućište u boji, pričvrstite ga za donji dio uređaja (3) i zatim ga postepeno vraćajte od donjeg dijela prema vrhu (4, 5). Pritisnite ga s vrha da bi sjeo na svoje mjesto.

4. Stavite stražnje kućište uređaja i uvjerite se da je čvrsto zatvoreno.

Uzica

Uzicu provucite kao što je prikazano na slici te je zategnite.

P r v i k o r a c i

V a š u r e đ a j

3. Vaš uređaj

Tipke i dijelovi

1 — Ušna slušalica 2 — Zaslon 3 — Navi™ tipka: četverosmjerna tipka za upravljanje i srednja višenamjenska tipka 4 — Lijeva višenamjenska tipka 5 — Pozivna tipka 6 — Tipkovnica 7 — Desna višenamjenska tipka 8 — Prekidna tipka 9 — Mikrofon 10 — Priključak za punjač 11 — Nokia AV priključak (2,5 mm) 12 — Priključak za mini USB kabel 13 — Tipka za fotoaparat 14 — Bljeskalica fotoaparata 15 — Tipka za smanjivanje glasnoće 16 — Tipka za povećavanje glasnoće 17 — Tipka za uključivanje 18 — Zvučnik 19 — Leća fotoaparata

Upozorenje: Tipka za upravljanje (17) i metalni rub ovog uređaja mogu

sadržavati nikal. Ona nije namijenjena duljim kontaktima s kožom. Trajno izlaganje kože niklu može uzrokovati alergiju na nikal.

V a š u r e đ a j

Uključivanje i isključivanje uređaja

Da biste uključili odnosno isključili uređaj, pritisnite i držite tipku za uključivanje. Zatraži li se unos PIN ili UPIN koda, upišite ga (na zaslonu će se prikazati ****), a zatim

odaberite U redu. Uređaj može zatražiti da namjestite vrijeme i datum. Unesite mjesno vrijeme, odaberite

vremensku zonu mjesta gdje se nalazite kao vremensku razliku u odnosu na vrijeme po Greenwichu (GMT) i unesite datum.

Pri prvom uključivanju uređaja, kada dođe u stanju čekanja, možda će biti zatraženo da od davatelja usluga preuzmete postavke konfiguracije (usluga mreže). Dodatne informacije pogledajte u poglavlju Spaj. podr. dav. usl..

"Konfiguracija", str. 48. Vidi "Usluga postavki konfiguracije", str. 11.

Vidi "Vrijeme i datum", str. 42.

Vidi

Stanje mirovanja

Uređaj se nalazi u stanju čekanja kada je spreman za uporabu i kad nisu upisani nikakvi znakovi.

Zaslon

1 — Snaga signala mobilne mreže

2 — Stanje napunjenosti baterije 3 — Oznake 4 — Naziv mobilne mreže ili logotip operatora 5 — Sat 6 — Glavni zaslon 7 — Funkcija lijeve višenamjenske tipke. 8 — Funkcija srednje višenamjenske tipke.

Vidi "Lijeva višenamjenska tipka", str. 42.

V a š u r e đ a j

9 — Funkcija desne višenamjenske tipke. Vidi "Desna višenamjenska tipka", str. 42. Određeni operatori mogu prikazivati naziv operatora koji vodi do njihovih web-stranica.

Aktivno stanje čekanja

U aktivnom stanju čekanja prikazuju se popis odabranih značajki telefona i informacije kojima je moguće izravno pristupiti.

Da biste uključili i isključili aktivno stanje čekanja, odaberite Izbornik > Postavke > Zaslon > Aktivna pripravnost > Način aktivne pripr. > Uključi ili Isključi.

U stanju čekanja listanjem gore i dolje krećete se po popisu, a zatim odaberite Odaberi ili Vidi. Strelice označavaju da postoje dodatne informacije. Da biste zaustavili kretanje, odaberite Izađi.

Da biste organizirali i promijenili aktivno stanje čekanja, odaberite Opcije, a zatim neku od dostupnih opcija.

Prečaci u stanju čekanja

Da biste pristupili popisu biranih brojeva, jednom pritisnite pozivnu tipku. Dođite do željenog broja ili imena, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

Da biste otvorili web-preglednik, pritisnite i držite 0. Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, pritisnite i držite 1. Tipke koristite kao prečace.

Vidi "Moji prečaci", str. 42.

Oznake

nepročitane poruke

neposlane, odbijene ili neisporučene poruke

neodgovoreni poziv

/ Telefon je povezan na uslugu razmjene trenutačnih poruka, a status dostupnosti

je na mreži ili izvan mreže.

primljene trenutačne poruke

Tipkovnica je zaključana. Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva i tekstualnih poruka. Sat za alarm je uključen. Radi brojač vremena.

U pozadini traje mjerenje vremena štopericom.

/ Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mrežu.

V a š u r e đ a j

/ Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza.

/ GPRS ili EGPRS veza nalazi se na čekanju.

Bluetooth veza je uključena. / Veza "Pritisni za razgovor" je uključena ili privremeno isključena. Imate li dvije telefonske linije, odabrana je druga telefonska linija.

Svi su dolazni pozivi preusmjereni na drugi broj.

Zvučnik je uključen ili je uređaj priključen na glazbeni stalak. Pozivi su ograničeni na zatvorenu skupinu korisnika. Odabran je vremenski ograničen profil.

/ / Na uređaj su priključene slušalice, "handsfree" uređaj ili naglavne slušalice.

Način rada Let

Možete isključiti sve funkcije koje koriste radiofrekvencije ali i dalje imati pristup izvanmrežnim igrama, kalendaru i telefonskim brojevima.

Način rada Let koristite u okruženjima osjetljivima na radiosignale, u zrakoplovima i bolnicama. Kad je uključen način rada Let, prikazuje se oznaka

Odaberite Izbornik > Postavke > Profili > Let > Aktiviraj ili Prilagodi da biste uključili ili podesili način rada Let.

Način rada Let isključujete odabirom drugog profila. Hitni pozivi u načinu rada Let Utipkajte broj hitne službe, pritisnite pozivnu tipku, a

zatim odaberite Da kada se prikaže poruka Izići iz profila let?. Telefon pokušava uputiti poziv na broj hitne službe.

Upozorenje: Dok ste u profilu Izvanmrežno, ne možete upućivati niti primati

pozive (ni na brojeve hitnih službi) niti koristiti druge značajke za koje je potrebna mrežna pokrivenost. Da biste uputili poziv, najprije morate izmijeniti profil kako biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je uređaj zaključan, morate unijeti kôd za otključavanje. Ako morate uputiti poziv na broj hitne službe dok je uređaj zaključan i u profilu Izvanmrežno, možda ćete u polje za unos koda za otključavanje moći unijeti prethodno uprogramiran broj hitne službe i potom odabrati 'Call'. Uređaj će potvrditi da izlazite iz profila Izvanmrežno da biste uputili poziv na broj hitne službe.

Zaključavanje tipkovnice

Da biste spriječili nehotično pritiskanje tipki, odaberite Izbornik i unutar 3,5 sekunde pritisnite * da biste zaključali tipkovnicu.

F u n k c i j e p o z i v a

Da biste otključali tipkovnicu, odaberite Otključaj, a zatim u roku od 1,5 sekunde pritisnite *. Ako je opcija Sigurnost tipkovnice postavljena na Uključeno, unesite sigurnosnu šifru kad se to od vas zatraži.

Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica zaključana, pritisnite pozivnu tipku. Po završetku ili odbijanju poziva tipkovnica će se automatski zaključati.

Dodatne funkcije opisane su u poglavljima Auto zaštita tipkovn. i Sigurnost tipkovnice. Vidi "Telefon", str. 47.

Kad je tipkovnica zaključana, moći ćete eventualno birati službeni broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.

Funkcije bez SIM kartice

Neke funkcije uređaja možete koristiti bez stavljanja SIM kartice, primjerice prijenos podataka putem kompatibilnog računala ili nekog drugog kompatibilnog uređaja. Neke funkcije na izbornicima su prikazane zatamnjene i nije ih moguće koristiti.

4. Funkcije poziva

Upućivanje poziva

Biranje brojeva

1. Utipkajte telefonski broj zajedno s pozivnim brojem.

Međunarodni pozivi: za međunarodni predbroj dvaput pritisnite * (znak + nadomješta kôd za pristup međunarodnim predbrojevima), a zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mrežne skupine bez početne nule te broj telefona.

2. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke. Da biste prilagodili glasnoću poziva, pritisnite tipku za povećavanje ili smanjivanje glasnoće.

3. Da biste prekinuli vezu ili odustali od uspostavljanja veze, pritisnite prekidnu tipku.

Možete potražiti ime ili telefonski broj koji su spremljeni u mapi Kontakti.

kontakta", str. 38. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

Da biste pristupili popisu biranih brojeva, jednom pritisnite pozivnu tipku u stanju čekanja. Da biste nazvali taj broj, odaberite telefonski broj ili ime i pritisnite pozivnu tipku.

Vidi "Traženje

Prečaci za pozivanje

Telefonski broj možete dodijeliti brojčanim tipkama od 2 do 9.

pozivanje", str. 39..

Uputite poziv na neki od sljedećih načina:

Vidi "Prečaci za

F u n k c i j e p o z i v a

Pritisnite brojčanu tipku, a zatim pozivnu tipku. ili Ako je opcija Brzo biranje postavljena na Uključi, držite pritisnutu brojčanu tipku dok

se poziv ne uputi. Dodatne pojedinosti opisane su u poglavlju Brzo biranje. Vidi "Upućivanje

poziva", str. 46.

Poboljšano glasovno biranje

Poziv možete uputiti izgovaranjem imena s popisa kontakata u uređaju. Glasovne naredbe ovise o jeziku. Prije uporabe glasovnog biranja uključite Jezici

prepoznavanja.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka može biti teško ostvariva na bučnim

mjestima ili u hitnim slučajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti isključivo na glasovno biranje.

1. U stanju čekanja držite pritisnutu desnu višenamjensku tipku ili tipku za smanjivanje

glasnoće. Oglasit će se kratak ton, a na zaslonu će se pojaviti poruka Govorite sada.

2. Razgovjetno izgovorite ime osobe koju želite nazvati. Ako prepoznavanje glasa bude uspješno, prikazat će se popis s odgovarajućim imenima. Uređaj će reproducirati glasovnu naredbu prvog imena na popisu. Ako to nije točna naredba, dođite do druge stavke.

Glasovno upravljanje radi obavljanja određenih funkcija slično je glasovnom biranju.

Vidi "Glasovne naredbe", str. 43.

Vidi "Telefon", str. 47.

Prihvaćanje i odbijanje poziva

Da biste prihvatili poziv, pritisnite pozivnu tipku. Da biste prekinuli poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku. Da biste isključili melodiju zvona, odaberite Bez zvuka.

Da biste odgovorili na poziv na čekanju tijekom aktivnog poziva (usluga mreže), pritisnite pozivnu tipku. Prvi poziv stavljen je na čekanje. Da biste završili aktivni poziv, pritisnite prekidnu tipku. Možete uključiti i funkciju Poziv na čekanju.

poziva", str. 46.

Vidi "Upućivanje

Opcije tijekom poziva

Mnoge opcije tijekom poziva usluge su mreže. Informacije o dostupnosti zatražite od davatelja usluga.

Za vrijeme poziva odaberite Opcije, a zatim neku od sljedećih opcija:

P i s a n j e t e k s t a

Opcije poziva su Isključi mikrofon i Mikrofon uključen, Imenik, Izbornik, Zaključaj tipkovnicu, Snimiti, Čistoća glasa, Zvučnik i Slušalica.

Opcije mreže su Odgovori i Odbij, Uključi čekanje i Spoji, Novi poziv, Dodaj konferenciji, Završi poziv, Završi sve pozive, kao i sljedeće:

● Pošalji DTMF — da biste poslali niz tonova.

● Zamijeni — da biste prešli s aktivnog poziva na poziv na čekanju i obratno.

● Prenesi — da biste spojili poziv na čekanju s aktivnim pozivom i isključili se iz veze.

● Konferencija — da biste uputili konferencijski poziv.

● Privatni poziv — da biste vodili privatni razgovor na konferencijskom pozivu.

Upozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti

preglasan.

5. Pisanje teksta

Načini unosa teksta

Za unos teksta, primjerice pri pisanju poruka, možete koristiti uobičajeni ili prediktivan način unosa.

Dok pišete tekst, pritisnite i držite Opcije da biste prešli s uobičajenog načina unosa teksta (označenog simbolom ) na prediktivni način unosa teksta (označenog simbolom ) i obrnuto. Prediktivni način unos teksta ne podržavaju svi jezici.

Na veličinu slova upućuju simboli pritisnite #. Da biste prešli iz slovnog na brojčani način (označenog simbolom ),

pritisnite i držite # te odaberite Način broja. Da biste prešli iz brojčanog u slovni način, pritisnite i držite #.

Jezik teksta možete odabrati preko opcije Opcije > Jezik za pisanje.

, i . Da biste promijenili veličinu slova,

Uobičajeni način unosa teksta

Uzastopno pritišćite brojčanu tipku od 2 do 9 sve dok se na zaslonu ne pojavi željeni znak. Dostupni znakovi ovise o jeziku odabranom za pisanje teksta.

Ako se sljedeće slovo nalazi na istoj tipki kao i trenutno, pričekajte da se pojavi pokazivač, a zatim unesite slovo.

Da biste otvorili popis najčešćih interpunkcijskih i posebnih znakova, uzastopno pritišćite brojčanu tipku 1 ili * da biste odabrali poseban znak.

K r e t a n j e i z b o r n i c i m a

Prediktivni način unosa teksta

Prediktivni način unosa teksta temelji se na ugrađenom rječniku koji možete dopunjavati novim riječima.

1. Unos riječi započnite tipkama od 2 do 9. Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom.

2. Po dovršetku unosa riječi, ispravnost potvrdite umetanjem razmaka odnosno pritiskom na tipku 0.

Ako riječ nije ispravna, uzastopno pritišćite * i odaberite riječ s popisa. Ako se iza riječi pojavi znak ?, to znači da riječi koju ste namjeravali upisati nema u

rječniku. Da biste riječ dodali u rječnik, odaberite Izričaj. Dovršite riječ koristeći uobičajeni način unosa, a zatim odaberite Spremi. Da biste upisali složenicu, unesite prvi dio riječi i pritisnite tipku za upravljanje udesno da biste je potvrdili. Nakon toga upišite posljednji dio riječi i potvrdite cijelu riječ.

3. Počnite upisivati sljedeću riječ.

6. Kretanje izbornicima

Uređaj vam nudi širok izbor funkcija raspoređenih u izbornike.

1. Da biste otvorili izbornik, odaberite Izbornik.

2. Listajte izbornikom i odaberite željenu opciju, primjerice Postavke.

3. Nalaze li se u odabranome izborniku dodatni podizbornici, odaberite željeni, primjerice Zvanje.

4. Sadrži li odabrani izbornik dodatne podizbornike, ponovite 3. korak.

5. Odaberite željenu postavku.

6. Da biste se vratili na prethodnu razinu izbornika, odaberite Natrag. Da biste izašli iz izbornika, odaberite Izađi.

Da biste promijenili prikaz izbornika, odaberite Opcije > Pregled glav. izborn. > Popis, Mreža, Mreža s oznakama ili Jezičak.

Da biste preuredili izbornik, dođite do izbornika koji želite premjestiti, a zatim odaberite Opcije > Organiziranje > Premjesti. Dođite do mjesta na koje želite premjestiti izbornik i odaberite U redu. Da biste spremili promjene, odaberite Izvršeno > Da.

7. Poruke

Možete čitati, pisati, slati ili spremati tekstualne i multimedijske poruke, e-poštu te zvučne i automatske poruke. Usluge razmjene poruka moći ćete koristiti samo ako ih podržava vaš mrežni operator odnosno davatelj usluga.

Opaska: Vaš uređaj može naznačiti da je poruka poslana središtu za poruke čiji

je broj uprogramiran u vaš uređaj. Vaš uređaj možda neće naznačiti je li poruka stigla

+ 57 hidden pages