Nokia 7500 PRISM User Manual [bs]

Nokia 7500 PRISM Uputstvo za korisnika

9201801

2. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

Nokia tune je audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUČAJNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUĆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija za te proizvode može da varira u zavisnosti od područja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezičkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-249 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i vlasništvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana.

KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOĐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUŠTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA VLASNIŠTVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE.

Kontrola izvoza Ovaj uređaj može da sadrži robne proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se koristi u neposrednoj blizini predajne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je uslađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

9201801/2. izdanje

Sadržaj

Radi sopstvene

bezbednosti ................................8

O Vašem uređaju.........................9

Mrežni servisi..............................9

Zajednička memorija................10

Proširenja..................................10

1. Opšte informacije..................11

Pristupne šifre.........................................11

Sigurnosna šifra....................................11

PIN šifre.................................................11

PUK šifre.................................................11

Lozinka zabrane poziva.......................11

Servis konfiguracionih

podešavanja.............................................11

Preuzimanje sadržaja.............................12

Ažuriranje softvera..................................12

Nokia podrška..........................................13

Informacije za podršku........................13

Servis konfiguracionih

podešavanja..........................................13

Nokia PC Suite.......................................13

Usluge klijentima..................................13

Održavanje............................................13

2. Početak rada..........................13

Stavljanje SIM kartice i baterije..............13

Stavljanje microSD kartice......................14

Punjenje baterije.....................................15

Antena......................................................16

Slušalice....................................................16

Promena okvira u boji............................16

Traka.........................................................17

3. Vaš uređaj..............................18

Tasteri i delovi.........................................18

Uključivanje i isključivanje

uređaja.....................................................19

Pasivni režim............................................19

Ekran......................................................19

Dopunjeni pasivni režim......................20

Prečice u pasivnom režimu..................20

Indikatori...............................................20

Režim "let"...............................................21

Zaključavanje tastature..........................22

Funkcije bez SIM kartice..........................22

4. Funkcije poziva......................22

Upućivanje poziva...................................22

Biranje brojeva.....................................22

Pozivanje prečica..................................23

Unapređeno biranje glasom................23

Odgovaranje na poziv i odbijanje

poziva.......................................................23

Opcije u toku razgovora..........................24

5. Pisanje teksta........................24

Načini unosa teksta.................................24

Tradicionalni način unosa teksta...........24

Intuitivni način unosa teksta.................25

6. Kretanje po menijima...........25

7. Razmena poruka...................26

Tekstualne poruke...................................26

Multimedijalne poruke............................26

Kreiranje tekstualne ili multimedijalne

poruke......................................................27

Čitanje i odgovaranje na poruku...........27

Proces slanja poruka...............................27

E-mail........................................................28

Čarobnjak za podešavanje e-

maila......................................................28

Pisanje i slanje e-mail poruka.............28

Čitanje i odgovaranje na e-mail

poruke....................................................29

Obaveštenja o novim e-mail

porukama..............................................29

"Fleš" poruke............................................29

Pisanje fleš poruka...............................29

Čitanje i odgovaranje na "fleš"

poruke....................................................30

Nokia Xpress slanje i prijem zvučnih

poruka......................................................30

Kreiranje poruka...................................30

Slušanje poruka....................................30

Memorija puna.........................................30

Folderi.......................................................31

Ćaskanje...................................................31

Pristupanje............................................31

Povezivanje...........................................32

Sesije......................................................32

Prihvatanje i odbijanje

pozivnica...............................................33

Čitanje čet poruka.................................33

Učestvovanje u konverzaciji................33

Dodavanje kontakata za

ćaskanje.................................................33

Blokiranje i deblokiranje

poruka....................................................33

Grupe.....................................................34

Govorne poruke.......................................34

Info poruke..............................................34

Servisne komande...................................34

Brisanje poruka.......................................35

SIM poruke...............................................35

Podešavanja poruka................................35

Opšta podešavanja...............................35

Tekstualne poruke................................35

Multimedijalne poruke.........................36

E-mail poruke........................................37

8. Imenik...................................37

Memorisanje imena i telefonskih

brojeva.....................................................37

Memorisanje detalja...............................37

Podešavanja.............................................38

Grupe........................................................38

Traženje kontakata.................................38

Kopiranje i premeštanje

kontakata.................................................38

Izmena detalja o kontaktu.....................38

Brisanje kontakata..................................39

Sinhronizacija svih podataka.................39

Vizitkarte..................................................39

Pozivanje prečica.....................................39

S a d r ž a j

Info brojevi, brojevi servisa i moji

brojevi......................................................40

9. Dnevnik poziva......................40

10. Podešavanja........................40

Načini rada...............................................40

Teme.........................................................41

Zvuci..........................................................41

Ekran.........................................................41

Vreme i datum.........................................42

Lične prečice............................................42

Levi selekcioni taster............................42

Desni selekcioni taster.........................42

Traka sa prečicama...............................42

Navigacijski taster................................42

Taster za dopunjeni pasivni

režim......................................................43

Glasovne komande...............................43

Bluetooth.................................................43

Bluetooth bežična tehnologija............43

Postavite Bluetooth vezu.....................44

Paketni podaci.........................................44

Prenos podataka.....................................45

Lista kontakata za prenos....................45

Razmena podataka sa kompatibilnim

uređajem...............................................45

Sinhronizacija sa PC računarom..........46

Sinhronizacija sa serverom..................46

USB data kabl...........................................46

Poziv.........................................................46

Telefon......................................................47

Proširenja.................................................48

Konfiguracija............................................48

Bezbednost..............................................49

Ažuriranje softvera preko mreže...........49

Podešavanja ažuriranja

softvera..................................................50

Zatraživanje ažuriranja softvera.........50

Instaliranje ažuriranje softvera...........50

Vraćanje fabričkih podešavanja.............50

11. Meni operatera....................50

12. Galerija................................51

S a d r ž a j

Folderi i datoteke....................................51

Štampanje slika.......................................51

Memorijska kartica..................................51

Formatiranje memorijske

kartice....................................................52

Zaključavanje memorijske

kartice....................................................52

Provera količine memorije..................52

13. Mediji...................................52

Fotoaparat i video...................................52

Fotografiranje.......................................52

Snimanje video snimaka......................53

Fotoaparat i video opcije.....................53

Muzički centar..........................................53

Meni muzike..........................................54

Reprodukovanje muzičkih

numera..................................................54

Promena izgleda muzičkog

centra.....................................................55

Radio.........................................................55

Memorisanje radio frekvencija............55

Slušanje radia........................................56

Diktafon....................................................56

Ekvilajzer..................................................57

Stereo proširenje.....................................57

14. Pritisni za razgovor.............57

PZR kanali.................................................58

Vrste PZR kanala...................................58

Kreiranje kanala....................................58

Uključivanje i isključivanje servisa

PZR............................................................58

Upućivanje i primanje PZR poziva.........58

Upućivanje poziva kanalu....................59

Upućivanje individualnih poziva.........59

Upućivanje PZR poziva većem broju

osoba.....................................................59

Primanje PZR poziva.............................59

Zahtevi za povratni poziv.......................59

Slanje zahteva za povratni

poziv......................................................59

Odgovaranje na zahtev za povratni

poziv......................................................60

Dodavanje individualnih

kontakata.................................................60

PZR podešavanja......................................60

Konfiguraciona podešavanja..................61

15. Aplikacije.............................61

Startovanje igre.......................................61

Startovanje aplikacija.............................61

Opcije aplikacija.......................................61

Preuzimanje aplikacija............................61

16. Rokovnik.............................62

Alarm........................................................62

Postavljanje alarma..............................62

Prekidanje alarma................................62

Kalendar...................................................63

Unos napomene u kalendar................63

Alarm beleške.......................................63

Lista obaveza...........................................63

Beleške.....................................................64

Kalkulator.................................................64

Tajmeri.....................................................64

Štoperica..................................................64

17. Web.....................................65

Podešavanja pretraživača.......................65

Povezivanje na servis..............................65

Pretraživanje strana................................66

Pretraživanje sa tasterima

telefona.................................................66

Direktno pozivanje...............................66

Markeri......................................................66

Podešavanja izgleda...............................67

Sigurnosna podešavanja........................67

Kolačići...................................................67

Skriptovi preko bezbedne veze...........67

Podešavanja preuzimanja......................68

Servisni prijem.........................................68

Pristupanje servisnom prijemu...........68

Podešavanje servisnog prijema..........68

Keš memorija...........................................69

Sigurnost pretraživača............................69

Sigurnosni modul.................................69

Sertifikati...............................................69

Digitalni potpis.....................................70

18. SIM servisi............................70

19. Povezivanje sa PC

računarom.................................71

Nokia PC Suite..........................................71

Paketni prenos podataka, HSCSD i

CSD............................................................71

Bluetooth.................................................71

Aplikacije za prenos podataka...............71

20. Informacije o bateriji..........72

Punjenje i pražnjenje..............................72

Smernice za utvrđivanje autentičnosti

Nokia baterija..........................................73

Utvrdite autentičnost

holograma.............................................73

Šta ako baterija nije

autentična?...........................................74

Čuvanje i održavanje.................75

Odlaganje.................................................76

Dodatne informacije o

bezbednosti..............................76

Deca..........................................................76

Radno okruženje.....................................76

Medicinski uređaji...................................76

Usađeni medicinski uređaji.................77

Slušni aparati........................................77

Motorna vozila.........................................77

Potencijalno eksplozivne sredine..........78

Hitni pozivi...............................................78

INFORMACIJE O SERTIFIKACIJI (SAR).........79

S a d r ž a j

Indeks........................................80

Radi sopstvene bezbednosti

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U BOLNICAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite ovaj uređaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUČITE U AVIONU

Pridržavajte se svih ograničenja. Bežični uređaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUČITE PRI TOČENJU GORIVA

Ne koristite ovaj uređaj na mestima za točenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUČITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite ovaj uređaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Uređaj koristite samo položajima onako kako je objašnjeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno zonu antene.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PROŠIRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena proširenja i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O V a š e m u r e đ a j u

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve važne podatke koji se nalaze u uređaju.

PRIKLJUČIVANJE NA DRUGE UREĐAJE

Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefonska funkcija ovog uređaja uključena i da je na mreži. Pritisnite taster "završi" potreban broj puta da obrišete sadržaj na ekranu i da se vratite u pasivni režim rada. Unesite broj službe pomoći, zatim pritisnite taster "pozovi". Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za korišćenje u EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900 komunikacionim mrežama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Pri korišćenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava.

Zaštita autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleđivanje nekih slika, muzike (uključujući melodije zvona) i drugog sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog uređaja, osim

budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Mnoge od ovih funkcija zahtevaju posebne funkcije mreže. Ove funkcije nisu na raspolaganju u svim mrežama; neke mreže zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mrežne servise. Vaš provajder servisa Vam može dati uputstva i objasniti troškove koji se snose. Neke komunikacione mreže mogu da imaju ograničenja koja utiču na korišćenje mrežnih servisa. Na primer, neke mreže možda ne podržavaju sve karaktere karakteristične za jezik i usluge.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcije se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifičnu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Z a j e d n i č k a m e m o r i j a

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke funkcije ovog uređaja, npr. multimedijalne poruke (MMS), e-mail aplikacija, ćaskanje, daljinska sinhronizacija i preuzimanje sadržaja putem pretraživanja ili MMS-a, zahtevaju mrežnu podršku za te tehnologije.

Zajednička memorija

Naredne funkcije ovog uređaja mogu da dele memoriju: galerija, kontakti, tekstualne poruke, multimedijalne poruke, čet poruke, e-mail poruke, kalendar, lista obaveza, Java™ igrice i aplikacije, i aplikacija Napomene. Korišćenje jedne ili više ovih funkcija smanjuje količinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Uređaj će eventualno prikazati obaveštenje da je memorija ispunjena kada budete pokušali da koristite funkciju koja koristi zajedničku memoriju. U tom slučaju, pre nastavka rada, obrišite neke sadržaje ili podatke u funkcijama koje koriste zajedničku memoriju.

Proširenja

Praktična pravila u vezi pribora i proširenja

● Sav pribor i sva proširenja držite van dohvata dece.

● Kada iskopčavate kabl za napajanje bilo kog proširenja ili pribora, uhvatite i vucite

utikač, a ne kabl.

● Redovno proveravajte da su proširenja koja su ugrađena u automobil pravilno montirana i da pravilno funkcionišu.

● Montažu svih složenih proširenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

1. Opšte informacije

Pristupne šifre

Sigurnosna šifra

Sigurnosna šifra (5 do 10 cifara dužine) pomaže u zaštiti Vašeg telefonskog aparata od neovlašćene upotrebe. Fabrički podešena šifra je 12345. Šifru možete da promenite, i da podesite telefon da traži sa upišete šifru.

PIN šifre

Lični identifikacioni broj (PIN) i univerzalni lični identifikacioni broj (UPIN) šifre (od 4 do 8 cifara dužine) pomažu u zaštiti Vaše SIM kartice od neovlašćenog korišćenja. Vidite

"Bezbednost", str. 49.

PIN2 šifra (dužine 4 do 8 karaktera) se eventualno isporučuje uz SIM karticu i neophodna je za određene funkcije.

PIN šifra modula je neophodna za pristupanje podacima u zaštitnom modulu.

"Sigurnosni modul", str. 69.

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite "Digitalni

potpis", str. 70.

PUK šifre

Lični ključ za deblokadu (PUK, personal unblocking key) i univerzalni lični ključ za deblokadu (universal personal unblocking key, UPUK) (8 karaktera dužine) su neophodne za promenu blokirane PIN odnosno UPIN šifre. PUK2 šifra (8 cifara) je potrebna za promenu blokirane PIN2 šifre. Ako šifre nisu isporučene uz SIM karticu, za njih se obratite svom lokalnom provajderu servisa.

Lozinka zabrane poziva

Lozinka zabrane poziva (4 cifre) je neophodna kod korišćenja opcije Usluga zabr.

Vidite "Bezbednost", str. 49.

poziva.

Vidite "Bezbednost", str. 49.

Vidite

Servis konfiguracionih podešavanja

Da biste mogli da koristite neke mrežne servise, kao što su Internet servisi, MMS, Nokia Xpress audio poruke ili sinhronizacija preko servera na Internetu, neophodno je da u svom uređaju imate ispravna konfiguraciona podešavanja. Za više informacija o dostupnosti ove usluge obratite se svom mrežnom operatoru, provajderu servisa, najbližem autorizovanom Nokia distributeru ili posetite deo za podršku na Nokia Internet stranama.

Vidite "Nokia podrška", str. 13.

O p š t e i n f o r m a c i j e

Kada primite podešavanja kao konfiguracionu poruku, a podešavanja se ne memorišu i aktiviraju automatski, prikazuje se obaveštenje Podešavanja konfiguracije su primljena.

Da biste sačuvali podešavanja, izaberite Prikaži > Memoriši. Ako je potrebno, unesite PIN šifru koju ste dobili od provajdera servisa.

Da biste odbacili primljena podešavanja, izaberite Izađi ili Prikaži > Odbaci.

Preuzimanje sadržaja

U svoj telefon možete preuzimati (mrežni servis) nove sadržaje (kao što su, na primer, teme).

Važno: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu

sigurnost i zaštitu od štetnog softvera. Za podatke o dostupnosti različitih servisa, cene i način tarifiranja, obratite se svom

provajderu servisa.

Ažuriranje softvera

Nokia može da ponudi ažuriranja spftvera koja mogu da sadrže nove značajke, poboljšane funkcije ili poboljšane mogućnosti. Ta ažuriranja možete da zatražite preko PC aplikacije Nokia Software Updater. Da biste ažurirali softver uređaja, trebate da imate aplikaciju Nokia Software Updater i kompatibilni PC računar sa operacijskim sistemom Microsoft Windows 2000 ili XP, širokopojasni pristup Internetu i kompatibilni data kabl za spajanje uređaja sa PC računarom.

Da biste saznali dodatne informacije i da biste preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate ili Vašu lokalnu Nokia Internet stranicu.

Ukoliko mreža podržava ažuriranje softvera preko mreže, možete da zatražite ažuriranja preko uređaja.

Vidite "Ažuriranje softvera preko mreže", str. 49.

Preuzimanje softvera može da podrazumeva prenos velikih količina podataka preko mreže Vašeg provajdera servisa. Obratite se svom provajderu servisa u vezi informacija o cenama prenosa.

Pre početka ažuriranja proverite da baterija uređaja ima dovoljno energije, ili spojite punjač.

Važno: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu

sigurnost i zaštitu od štetnog softvera.

P o č e t a k r a d a

Nokia podrška

Informacije za podršku

Najnoviju verziju uputstva za korisnika, dodatne informacije, sadržaje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Vaš Nokia uređaj potražite na adresi www.nokia.com/ support.

Servis konfiguracionih podešavanja

Takođe možete da preuzmete besplatna konfiguraciona podešavanja za MMS, GPRS, email i druge servise za Vaš model uređaja na adresi www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

PC Suite i druge informacije možete da nađete na Nokia Internet stranici www.nokia.com/support.

Usluge klijentima

Ako je potrebno da se obratite servisu za klijente, pogledajte listu lokalnih Nokia Care centara na adresi www.nokia.com/ customerservice.

Održavanje

U vezi servisa održavanja, adresu najbližeg Nokia servisnog centra potražite na adresi www.nokia.com/repair.

2. Početak rada

Stavljanje SIM kartice i baterije

Pre vađenja baterije uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač. Za raspoloživost i informacije o načinu korišćenja servisa SIM kartice, obratite se

prodavcu svoje SIM kartice. To može biti provajder servisa ili neki drugi subjekat. Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje sa BL-4B baterijom. Uvek koristite isključivo

originalne Nokia baterije.

baterija", str. 73.

SIM kartica i njeni kontakti mogu se lako oštetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pažljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom stavljanju i vađenju.

Vidite "Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia

P o č e t a k r a d a

1. Gurnite taster za oslobađanje

(1) da otključate i uklonite zadnju masku (2). Izvadite bateriju kao što je prikazano (3).

2. Otvorite držač SIM kartice (4).

Ubacite SIM karticu (5) tako da kontakt površina bude okrenuta nadole. Zatvorite držač SIM kartice (6).

3. Pregledajte kontakte baterije

(7) i stavite bateriju (8). Postavite gornji deo zadnje maske na aparat (9) i zatvorite je (10).

Stavljanje microSD kartice

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokia koristi prihvaćene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti, mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

1. Isključite uređaj i uklonite zadnju masku i bateriju.

2. Gurnite držač memorijske kartice da biste ga otključali

(1).

P o č e t a k r a d a

3. Otvorite držač kartice (2) i stavite memorijsku karticu u držač kartice tako da kontakt površina bude okrenuta nadole (3).

4. Zatvorite držač kartice (4) i gurnite ga tako da se zaključa (5).

5. Ubacite bateriju i vratite zadnju masku na aparat.

Punjenje baterije

Proverite broj modela svakog punjača pre njegove upotrebe sa ovim uređajem. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjača AC-3 ili AC-4.

Upozorenje: Koristite isključivo baterije, punjače i proširenja koja je Nokia

odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova može poništiti odobrenje ili garanciju, a može biti i opasna.

Mogućnost nabavke odobrenih proširenja proverite kod svog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilo kog proširenja, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

1. Priključite punjač na zidnu utičnicu.

2. Utaknite kabl punjača u utičnicu na donjoj strani uređaja.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Vreme punjenja zavisi od punjača koji se koristi. Na primer, punjenje baterije BL-4B punjačem AC-3, dok je aparat u pasivnom režimu rada, traje oko 2 časa i 15 minuta.

P o č e t a k r a d a

Antena

Vaš uredaj poseduje internu antenu.

Napomena:

predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ure aj uklju en. Dodirivanje antene uti e na

kvalitet veze i može da dovede do rada ure aja na višem energetskom nivou nego što bi ina e bilo potrebno. Da biste ostvarili optimalno funk izbegavajte da dodirujete toku rada ovog ure aja.

Kao i kod svakog drugog radio

č č

icionisanje antene

trajanje baterije,

zonu antene u

Slušalice

Upozorenje: Muziku slušajte umereno glasno. Produženo izlaganje jakom

intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh. Obratite posebnu pažnju na jačinu zvuka u slučaju da priključujete neke druge slušalice

na ovaj uređaj.

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša sposobnost praćenja zvukova u

okruženju može da bude umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Ne priključujte proizvode koji generišu izlazni signal pošto to može oštetiti ovaj uređaj. Ne priključujte nikakav izvor napona na ovaj konektor.

Kada spajate spoljne uređaje ili slušalice koje nije odobrila firma Nokia za korišćenje sa ovim uređajem na konektor Nokia AV, obratite posebnu pažnju na jačinu zvuka.

Promena okvira u boji

Zamenite okvir u boji da biste promenili izgled svog uređaja.

1. Skinite zadnju masku sa uređaja.

P o č e t a k r a d a

2. Skinite okvir u boji tako što ćete prvo odvojiti gornji deo (1) i uklonite ga (2).

3. Da biste postavili novi okvir u boji, prvo ga pričvrstite na donji deo uređaja (3) a zatim ga pričvrstite od dna ka vrhu (4, 5). Pritisnite ga sa gornje strane da bi se postavio na mesto.

4. Vratite zadnju masku uređaja na mesto i uverite se da je pravilno zatvorena.

Traka

Provucite traku kao što je prikazano na slici i zategnite je.

V a š u r e đ a j

3. Vaš uređaj

Tasteri i delovi

1 — Slušalica 2 — Ekran 3 — Navi™ taster: 4-smerni taster za kretanje i srednji selekcioni taster 4 — Levi selekcioni taster 5 — Taster „Pozovi“ 6 — Tastatura 7 — Desni selekcioni taster 8 — Taster „Kraj“ 9 — Mikrofon 10 — Priključak za punjač 11 — Nokia AV priključak (2,5 mm) 12 — Priključak za Mini USB kabl 13 — Taster za kameru 14 — Blic 15 — Taster za utišavanje zvuka 16 — Taster za pojačavanje zvuka 17 — Taster za uključivanje 18 — Zvučnik 19 — Objektiv kamere

Upozorenje: taster za uključivanje (17) i metalni obod ovog uređaja mogu

sadržati nikl. On nije projektovan za duži kontakt sa kožom. Kontinuirano izlaganje kože niklu može da dovede do alergije prouzrokovane niklom.

V a š u r e đ a j

Uključivanje i isključivanje uređaja

Da biste uključili ili isključili uređaj, pritisnite i držite taster za uključivanje. Ako uređaj zatraži PIN ili UPIN šifru, unesite je (prikazuje se kao ****), a zatim izaberite

OK. Uređaj može da zatraži da podesite vreme i datum. Unesite lokalno vreme, izaberite

vremensku zonu svoje lokacije u odnosu na GMT (srednje vreme po Griniču), pa zatim unesite datum.

Kada svoj uređaj uključite prvi put, i uređaj se nalazi u pasivnom režimu, eventualno će se tražiti da pribavite konfiguraciona podešavanja od svog provajdera servisa (mrežni servis). Za dodatne informacije, pogledajte Poveži na podršku.

"Konfiguracija", str. 48. Vidite "Servis konfiguracionih podešavanja", str. 11.

Vidite "Vreme i datum", str. 42.

Vidite

Pasivni režim

Kada je uređaj spreman za upotrebu a niste uneli nijedan karakter, uređaj se nalazi u pasivnom režimu.

Ekran

1 — Jačina signala ćelijske komunikacione mreže

2 — Status napunjenosti baterije 3 — Indikatori 4 — Ime mreže ili logo operatera 5 — Sat 6 — Glavni ekran 7 — Funkcija levog selekcionog tastera. 8 — Funkcija srednjeg selekcionog tastera

Vidite "Levi selekcioni taster", str. 42.

V a š u r e đ a j

9 — Funkcija desnog selekcionog tastera. Vidite "Desni selekcioni taster", str. 42. U nekim varijantama operatera to može da bude i neki specifični naziv koji služi za pristup Internet stranicama datog operatera.

Dopunjeni pasivni režim

Dopunjeni pasivni režim prikazuje listu izabranih funkcija uređaja i informacije kojima možete direktno da pristupite.

Da biste uključili i isključili dopunjeni pasivni režim, izaberite Meni > Podešavanja >

Ekran > Aktivna pripravnost > Mod aktivne priprav. > Uključeno ili Isključeno.

U pasivnom režimu pomerajte se gore ili dole da biste se kretali po listi, a zatim izaberite Izaberi ili Vidi. Strelice pokazuju da postoje dodatne informacije. Da prekinete pomeranje, izaberite Izađi.

Da biste organizovali i promenili dopunjeni pasivni režim, izaberite Opcije i neku od dostupnih opcija.

Prečice u pasivnom režimu

Da pristupite listi biranih brojeva, pritisnite jednom taster "pozovi". Dođite do željenog broja ili imena i pritisnite taster "Pozovi" da pozovete taj broj.

Da biste otvorili Internet pretraživač, pritisnite i držite 0. Da pozovete svoju govornu poštu, pritisnite i držite 1. Tastere koristite kao prečice. Vidite "Lične prečice", str. 42.

Indikatori

nepročitane poruke

neposlate, poništene i neuspele poruke

propušteni poziv

/ Vaš telefon je povezan sa servisom za ćaskanje, i status dostupnosti je "onlajn"

ili "oflajn".

primljene čet poruke

Tastatura je zaključana. Telefon ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku. Aktiviran je sat sa alarmom, budilnik. Tajmer je uključen.

Štoperica radi u pozadini.

V a š u r e đ a j

/ Telefon je prijavljen na neku GPRS ili EGPRS komunikacionu mrežu.

/ Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza.

/ GPRS ili EGPRS veza je privremeno prekinuta (zadržana).

Aktivna je neka Bluetooth veza. / Aktivna je ili obustavljena voki-toki veza. Ako posedujete dve telefonske linije, izabrana je druga linija.

Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi broj.

Aktiviran je zvučnik, ili je na uređaj priključeno muzičko postolje. Pozivi su ograničeni na zatvorenu grupu korisnika. Izabran je vremenski ograničen način rada.

/ / Na uređaj su priključene slušalice ili hendsfri uređaj.

Režim "let"

Možete da deaktivirate sve radio funkcije svog uređaja a da su Vam još uvek na raspolaganju oflajn igre, kalendar i telefonski imenik.

Koristite režim "let" u sredinama koje su osetljive na radio saobraćaj - u avionu ili u bolnicama. Kada je aktivan režim "let", prikazuje se

Izaberite Meni > Podešavanja > Profili > Let > Aktiviraj ili Prilagodi da biste aktivirali ili podesili režim "let".

Da deaktivirate režim "let", izaberite neki drugi režim rada. Hitni pozivi u režimu "let" Ukucajte hitni broj, pritisnite taster "Pozovi", a zatim izaberite

Da kada se pojavi Napustiti profil leta?. Telefon pokušava da uputi hitni poziv.

Upozorenje: Kada je postavljen profil (način rada) "let", ne možete da upućujete

niti da primate pozive, uključujući i hitne pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju mrežno pokrivanje. Da biste obavili bilo kakav poziv, neophodno je da aktivirate telefonsku funkciju tako što ćete promeniti način rada. Ako je uređaj zaključan, unesite šifru blokade. Ako je potrebno da uputite hitni poziv dok je uređaj zaključan i postavljen je profil (način rada) "let", zvanični broj za hitne pozive koji je programiran u uređaju možete da unesete i u polje za unos šifre blokade, pa da zatim izaberete "Call" (Pozovi). Uređaj će potvrditi da se napušta profil (način rada) "let" da bi se započeo hitni poziv.

F u n k c i j e p o z i v a

Zaključavanje tastature

Da biste sprečili nehotično pritiskanje tastera, izaberite Meni, a zatim držite pritisnut taster * 3,5 sekunde da zaključate tastaturu.

Da otključate tastaturu, izaberite Otključaj i zatim pritisnite taster * u roku od 1,5 sekunde. Ako je Zaštita tastature uključena, ukucajte sigurnosnu šifru ako se ona zatraži.

Da biste odgovorili na poziv dok je tastatura zaključana, pritisnite taster "Pozovi". Kada završite ili odbacite poziv, tastatura će se automatski ponovo zaključati.

Dodatne funkcije su Aut. zaštita tastature i Zaštita tastature.

"Telefon", str. 47.

Kada je aktivirano zaključavanje tastature, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Vidite

Funkcije bez SIM kartice

Neke funkcije Vašeg uređaja se mogu koristiti a da SIM kartica nije stavljena (na primer, prenos podataka sa kompatibilnim PC računarom ili drugim kompatibilnim uređajem). Neke funkcije su zatamnjene i ne mogu se koristiti.

4. Funkcije poziva

Upućivanje poziva

Biranje brojeva

1. Unesite telefonski broj pretplatnika, uključujući i pozivni broj.

Za međunarodne pozive, pritisnite taster * dva puta za međunarodni prefiks (karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u međunarodni saobraćaj), zatim ukucajte pozivni broj države, pozivni broj područja (po potrebi, bez početne 0) i telefonski broj pretplatnika.

2. Da taj broj pozovete, pritisnite taster "pozovi". Da biste podesili jačinu zvuka u toku poziva, pritisnite tastere za podešavanje zvuka.

3. Da biste završili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite taster „Kraj“.

Možete da tražite ime ili telefonski broj koji su sačuvani u folderu Imenik.

"Traženje kontakata", str. 38. Pritisnite taster "pozovi" da taj broj pozovete.

Da pristupite listi biranih brojeva, pritisnite jednom taster "pozovi" u pasivnom režimu. Da broj pozovete, izaberite ime ili broj, pa pritisnite taster "pozovi".

Vidite

F u n k c i j e p o z i v a

Pozivanje prečica

Dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, od 2 do 9.

prečica", str. 39.

Pozovite broj na jedan od narednih načina: Pritisnite numerički taster, a zatim taster "Pozovi". ili Ako je Brzo biranje podešeno na Uključeno, pritisnite i držite taster za brzo biranje

dok pozivanje ne započne. Dodatni detalji opisani su u Brzo biranje.

Vidite "Poziv", str. 46.

Vidite "Pozivanje

Unapređeno biranje glasom

Poziv možete da uputite i izgovaranjem imena koje je sačuvano u listi kontakata u uređaju.

Glasovne komande zavise od jezika. Podesite Jezik prepoznavanja pre upotrebe biranja glasom.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može da bude teško u bučnim

sredinama ili u hitnim slučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svim situacijama.

1. U pasivnom režimu, pritisnite i držite desni selekcioni taster ili taster za utišavanje

zvuka. Oglasiće se kratki zvučni signal i prikazati tekst Sada pričaj.

2. Razgovetno izgovorite ime osobe koju želite da pozovete. Ukoliko prepoznavanje glasa bude uspešno, prikazaće se lista prepoznatoga. Uređaj reprodukuje glasovnu komandu prvog rezultata na listi. Ako rezultat nije ispravan, dođite do neke druge stavke.

Korišćenje glasovnih komandi za aktiviranje određenih funkcija uređaja je slično glasovnom biranju. Vidite "Glasovne komande", str. 43.

Vidite "Telefon", str. 47.

Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite pozivni taster. Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster „Kraj“.

Da odbacite dolazni poziv, pritisnite taster "završi". Da isključite zvono, izaberite Tišina.

Da u toku aktivnog poziva odgovorite na poziv na čekanju (mrežni servis), pritisnite taster "pozovi". Prvi poziv se zadržava, stavlja na čekanje. Da završite aktivan poziv, pritisnite taster "završi". Možete da aktivirate i funkciju Poziv na čekanju.

"Poziv", str. 46.

Vidite

P i s a n j e t e k s t a

Opcije u toku razgovora

Mnoge opcije koje možete koristiti u toku aktivnog poziva su mrežni servisi. U vezi dostupnosti, obratite se svom provajderu servisa.

U toku poziva odaberite Opcije, a zatim neku od sledećih opcija: Opcije poziva su Isključi mikrofon ili Uključi mikrofon, Imenik, Meni, Zaključaj

tastaturu, Snimi, Čistoća govora, Zvučnik ili Telefon. Opcije mreže su Odgovori ili Odbij, Zadrži ili Preuzmi, Novi poziv, Dodaj u

konferenciju, Završi poziv, Završi sve pozive, i sledeće:

● Pošalji DTMF — da pošaljete tonske nizove.

● Zameni — za prelazak sa aktivnog poziva na zadržani poziv i obratno.

● Prebaci — da povežete zadržani poziv sa aktivnim pozivom a da se sami isključite

iz veze.

● Konferencija — da uspostavite konferencijski poziv.

● Privatan poziv — da vodite privatni razgovor u konferencijskom pozivu.

Upozorenje: Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviran zvučnik, pošto zvuk može

biti preglasan.

5. Pisanje teksta

Načini unosa teksta

Za unos teksta (na primer kod pisanja poruka) možete da koristite tradicionalni ili intuitivni način unosa teksta.

Dok pišete neki tekst, pritisnite i držite Opcije da prelazite sa tradicionalnog načina unosa teksta, označen sa unosa teksta nije dostupan za sve jezike.

Registar slova (mala ili velika) je označen sa (velika ili mala), pritisnite taster #. Da pređete iz režima unosa slova na unos brojeva, označen sa brojeva na unos slova, pritisnite i držite taster #.

Da biste podesili jezik za unos teksta, izaberite Opcije > Jezik za pisanje.

pritisnite i držite taster #, pa izaberite Mod broja. Da pređete sa unosa

, na intuitivni način, označen sa . Intuitivni način

, i . Da promenite registar slova

Tradicionalni način unosa teksta

Pritiskajte neki numerički taster, 2 do 9, potreban broj puta sve dok se ne pojavi željeni karakter. Dostupnost karaktera zavisi od izabranog jezika za pisanje teksta.

Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, sačekajte dok se kursor ne pojavi, pa unesite željeno slovo.

K r e t a n j e p o m e n i j i m a

Da biste otvorili najčešće interpunkcijske i specijalne karaktere, pritišćite numerički taster 1 ili pritisnite * da izaberete specijalni karakter.

Intuitivni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta se bazira na ugrađenom rečniku u koji i Vi možete da dodajete nove reči.

1. Pisanje teksta započnite koristeći tastere 2 do 9. Svaki taster pritisnite samo jednom za jedno slovo.

2. Kada završite pisanje reči, i ona je ispravna, da to i potvrdite dodavanjem razmaka, pritisnite taster 0.

Ako reč nije ispravna, pritisnite potreban broj puta taster *, pa zatim izaberite reč iz liste.

Ako se iza reči prikaže znak ?, reč koju nameravate da napišete se ne nalazi u rečniku. Da tu reč dodate u rečnik, izaberite Kucaj. Unesite reč koristeći tradicionalni način unosa teksta, pa izaberite Memoriši. Da napišete složenicu, unesite prvi deo reči, pa je potvrdite pritiskom tastera za kretanje udesno. Napišite poslednji deo reči, pa je potvrdite.

3. Započnite pisanje naredne reči.

6. Kretanje po menijima

Uređaj Vam nudi široki dijapazon funkcija koje su organizovane u menije.

1. Da biste pristupili određenom meniju, izaberite Meni.

2. Krećite se po meniju, a zatim izaberite opciju (recimo, Podešavanja).

3. Ako izabrani meni sadrži podmenije, izaberite onaj koji želite (na primer Pozovi).

4. Ako izabrani meni sadrži dalje podmenije, ponovite korak 3.

5. Izaberite podešavanje po svom izboru.

6. Da biste se vratili u prethodni nivo menija, izaberite Nazad. Da izađete iz meniju, izaberite Izađi.

Da biste promenili način prikaza menija, izaberite Opcije > Pregled glav. menija > Lista, Mreža, Mreža sa oznakama ili Jezičak.

Da biste organizovali meni, dođite do menija koji želite da premestite, a zatim izaberite Opcije > Organizuj > Premesti. Dođite do mesta na koje želite da premestite meni, a zatim izaberite OK. Da biste sačuvali promenu, izaberite Urađeno > Da.

+ 58 hidden pages