Nokia 7500 User Manual [cz]

Nokia 7500 PRISM - Uživatelská příručka

9201788

3. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento výrobek RM-249 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků.

Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném svolení společností Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Licence k tomuto produktu je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerční použití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro použití ve spojení s videem formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udělena ani ji není možné použít pro jiné účely. Další informace, včetně informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http:// www.mpegla.com.

Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚD NI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONČIT JEHO PLATNOST.

Dostupnost určitých výrobků a aplikací pro tyto výrobky se může lišit podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia.

Aplikace třetích stran poskytované v přístroji mohly být vytvořeny a mohou být vlastněny osobami nebo entitami, které nejsou spřízněnými osobami a nemají ani jiný vztah ke společnosti Nokia. Nokia nemá autorská práva či práva duševního vlastnictví k těmto aplikacím třetích stran. Nokia nepřebírá žádnou odpovědnost za jakoukoli podporu koncového uživatele nebo funkčnost aplikací, ani za informace uváděné v aplikacích nebo těchto materiálech. Nokia neposkytuje žádnou záruku za aplikace třetích stran.

POUŽÍVÁNÍM APLIKACÍ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE APLIKACE JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU "TAK JAK JSOU", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PŘEDPISY. DÁLE BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST NOKIA ANI JEJÍ SPŘÍZNĚNÉ SP OLEČNOSTI NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚČELŮM, JAKOŽ ANI NA TO, ŽE POUŽITÍ APLIKACÍ NENARUŠÍ PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ČI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TŘETÍCH STRAN.

Kontrola exportu Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou předmětem exportních omezení nebo zákonů platných v USA nebo dalších zemích. Porušování zákonů je zakázáno.

UPOZORNĚNÍ FCC/INDUSTRY CANADA Tento přístroj může způsobovat rušení TV a rozhlasu (například při používání telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo Industry Canada mohou vyžadovat, abyste přestali používat telefon, pokud není možné tato rušení omezit. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivá rušení a (2) tento přístroj musí akceptovat veškerá přijímaná rušení, včetně těch, které mohou způsobit neočekávanou činnost. Veškeré změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny společností Nokia, mohou způsobit ztrátu oprávnění k užívání tohoto zařízení.

9201788/3. vydání

Obsah

Pro vaši bezpečnost ....................8

O vašem přístroji.........................9

Síťové služby...............................9

Sdílená paměť...........................10

Příslušenství..............................10

1. Obecné informace.................11

Přístupové kódy.......................................11

Bezpečnostní kód.................................11

PIN kódy................................................11

PUK kódy................................................11

Heslo pro blokování..............................11

Služba nastavení konfigurace ...............11

Stažení obsahu........................................12

Aktualizace softwaru..............................12

Podpora Nokia.........................................12

Informace o podpoře...........................12

Služba nastavení konfigurace ............12

Nokia PC Suite.......................................13

Podpora zákazníků...............................13

Údržba....................................................13

2. Začínáme...............................13

Instalace SIM karty a baterie..................13

Vložení paměťové karty microSD..........14

Nabíjení baterie.......................................14

Anténa......................................................15

Headset.....................................................15

Výměna ozdobného barevného

rámečku....................................................16

Poutko......................................................17

3. Váš přístroj............................17

Tlačítka a části telefonu..........................17

Zapnutí a vypnutí přístroje.....................18

Pohotovostní režim ................................18

Displej....................................................18

Aktivní pohotovostní režim.................19

Zkratky v pohotovostním

režimu....................................................19

Indikátory..............................................19

Režim Letadlo..........................................20

Zámek klávesnice (Keyguard).................21

Funkce bez SIM karty...............................21

4. Funkce volání........................21

Volání........................................................21

Vytáčení čísel.........................................21

Volání pomocí zkratek.........................21

Pokročilé hlasové vytáčení..................22

Přijmutí nebo odmítnutí hovoru...........22

Volby v průběhu hovoru.........................22

5. Psaní textu............................23

Textové režimy........................................23

Tradiční zadávání textu..........................23

Prediktivní vkládání textu......................23

6. Navigace v menu...................24

7. Zprávy....................................24

Textové zprávy.........................................25

Multimediální zprávy..............................25

Vytvoření textové nebo multimediální

zprávy.......................................................25

Čtení zprávy a odpověď na ni................26

Proces odesílání zpráv............................26

E-mail........................................................26

Průvodce nastavením e-mailu.............27

Psaní a odeslání e-mailu......................27

Čtení e-mailu a psaní odpovědi..........27

Upozornění na nový e-mail.................28

Bleskové zprávy.......................................28

Psaní zprávy na displej.........................28

Čtení zprávy přímo na displej a

odpověď na ni.......................................28

Zvukové zprávy Nokia Xpress.................28

Vytvoření zprávy...................................28

Poslech zprávy......................................29

Zaplněná paměť......................................29

Složky........................................................29

Chat...........................................................29

Přístup...................................................30

Připojení................................................30

Relace.....................................................30

Přijmutí nebo odmítnutí

pozvánky...............................................31

Čtení zprávy chatu................................31

Účast v konverzaci................................31

Přidání kontaktů chatu........................32

Blokování a odblokování zpráv...........32

Skupiny..................................................32

Hlasové zprávy.........................................32

Informační zprávy...................................32

Příkazy služby..........................................33

Odstraňování zpráv.................................33

Zprávy na SIM kartě.................................33

Nastavení zpráv.......................................33

Základní nastavení...............................33

Textové zprávy......................................33

Multimediální zprávy............................34

E-mailové zprávy..................................35

8. Kontakty................................35

Uložení jmen a telefonních čísel............35

Uložení detailů.........................................35

Nastavení.................................................36

Skupiny.....................................................36

Hledání kontaktu.....................................36

Kopírování nebo přesouvání

kontaktů...................................................36

Úpravy detailů kontaktu.........................36

Odstraňování kontaktů...........................37

Synchronizování všech položek.............37

Vizitky.......................................................37

Volání pomocí zkratek............................37

Čísla informací, služeb a má čísla..........37

9. Protokol hovorů....................38

10. Nastavení............................38

Profily.......................................................38

Motivy.......................................................38

Tóny..........................................................39

Displej.......................................................39

Čas a datum..............................................39

Obsah

Osobní klávesové zkratky.......................40

Levá výběrová klávesa..........................40

Pravá výběrová klávesa........................40

Panel záložek........................................40

Navigační klávesa.................................40

Klávesa aktivního pohotovostního

režimu....................................................40

Hlasové příkazy.....................................40

Bluetooth.................................................41

Bezdrátová technologie

Bluetooth...............................................41

Nastavení připojení Bluetooth............41

Datové pakety..........................................42

Přenos dat................................................42

Seznam kontaktů pro přenos..............42

Přenos dat s kompatibilním

přístrojem..............................................43

Synchronizace z počítače.....................43

Synchronizace ze serveru....................43

Datový kabel USB.....................................43

Volání........................................................44

Telefon......................................................44

Příslušenství.............................................45

Konfigurace..............................................45

Zabezpečení.............................................46

Aktualizace softwaru prostřednictvím

sítě............................................................47

Nastavení aktualizace softwaru..........47

Požadavek na aktualizaci

softwaru................................................47

Instalace aktualizace softwaru...........47

Obnovení standardního

nastavení..................................................47

11. Menu operátora...................48

12. Galerie.................................48

Složky a soubory......................................48

Tisk obrázků.............................................48

Paměťová karta.......................................49

Formátování paměťové karty.............49

Zamknutí paměťové karty...................49

Kontrola využití paměti.......................49

13. Média ..................................49

Obsah

Fotoaparát a video..................................49

Pořízení fotografie...............................49

Nahrávání videoklipu...........................50

Možnosti fotoaparátu a videa.............50

Hudební přehrávač..................................50

Menu Hudba..........................................51

Přehrávání hudebních skladeb............51

Změna vzhledu hudebního

přehrávače.............................................52

Rádio.........................................................52

Uložení frekvence rozhlasové

stanice...................................................52

Poslech rádia.........................................52

Záznamník................................................53

Ekvalizér...................................................54

Rozšíření sterea.......................................54

14. Push to talk.........................54

Kanály PTT................................................54

Typy kanálů PTT....................................54

Vytvoření kanálu...................................55

Zapnutí a vypnutí PTT.............................55

Volání a příjem volání PTT......................55

Volání do kanálu...................................55

Iniciování individuálního volání.........55

Iniciování volání PTT s více

příjemci..................................................56

Příjem volání PTT..................................56

Požadavky na zpětná volání...................56

Odeslání požadavku na zpětné

volání.....................................................56

Odpověď na požadavek na zpětné

volání.....................................................56

Přidání kontaktu pro individuální

volání........................................................56

Nastavení PTT..........................................57

Nastavení konfigurace............................57

Budík.........................................................58

Nastavení signalizace...........................59

Ukončení buzení...................................59

Kalendář...................................................59

Vytvoření poznámky v

kalendáři...............................................59

Upozornění na poznámku...................60

Seznam úkolů..........................................60

Poznámky.................................................60

Kalkulačka................................................60

Měřiče.......................................................60

Stopky.......................................................61

17. Web.....................................61

Nastavení prohlížeče...............................61

Připojení ke službě..................................62

Procházení stránek..................................62

Procházení pomocí kláves

telefonu.................................................62

Přímé volání..........................................62

Záložky......................................................62

Nastavení vzhledu...................................63

Nastavení zabezpečení...........................63

Cookies...................................................63

Skripty při zabezpečeném

připojení................................................64

Nastavení stahování................................64

Přijaté služby...........................................64

Otevření složky Přijaté služby.............64

Nastavení pro přijaté služby................64

Vyrovnávací paměť.................................65

Zabezpečení prohlížeče..........................65

Modul zabezpečení...............................65

Certifikáty..............................................65

Digitální podpis....................................66

18. Služby SIM............................66

15. Aplikace...............................57

Spuštění hry.............................................57

Spuštění aplikace.....................................58

Možnosti aplikace....................................58

Stažení aplikace.......................................58

16. Organizér.............................58

19. Připojení k počítači.............66

Nokia PC Suite..........................................66

Datové pakety, HSCSD a CSD...................67

Bluetooth.................................................67

Aplikace pro datovou komunikaci.........67

20. Informace o bateriích..........67

Nabíjení a vybíjení..................................67

Pokyny k ověření pravosti baterií

Nokia.........................................................68

Hologram pro ověření pravosti...........68

Co když není baterie pravá?................69

Péče a údržba............................70

Likvidace...................................................71

Další bezpečnostní

informace..................................71

Malé děti...................................................71

Provozní prostředí...................................71

Zdravotnická zařízení..............................71

Implantované zdravotnické

přístroje.................................................72

Naslouchátka........................................72

Dopravní prostředky...............................72

Potenciálně výbušná prostředí..............73

Tísňová volání..........................................73

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE (SAR)..............73

Rejstřík......................................75

Obsah

Pro vaši bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde je možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

Dodržujte všechna omezení. V blízkosti lékařských přístrojů a zařízení přístroj vždy vypněte.

VYPNĚTE VLETADLE

Dodržujte všechna omezení. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit rušivé vlivy.

VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

Nepoužívejte přístroj u čerpací stanice. Nepoužívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNĚTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDĚNY TRHACÍ PRÁCE

Dodržujte všechna omezení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti míst, kde jsou prováděny trhací práce.

POUŽÍVEJTE ROZUMNĚ

Používejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvětleno v dokumentaci k výrobku. Zbytečně se nedotýkejte oblastí antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek může pouze kvalifikovaný personál.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODĚ

Tento přístroj není odolný proti vodě. Udržujte jej v suchu.

O vašem př ístroji

ZÁLOŽNÍ KOPIE

Nezapomeňte zálohovat nebo zapisovat všechny důležité informace uložené v přístroji.

PŘIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAŘÍZENÍ

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce telefonu přístroje a zda se nachází v oblasti pokryté službami sítě. Opakovaným tisknutím tlačítka Konec vymažte displej a vraťte se do pohotovostního režimu. Zadejte číslo tísňové linky a stiskněte tlačítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukončujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v sítích EGSM 900 a GSM 1800/1900. Podrobnější informace o sítích získáte od svého provozovatele služeb.

Při používání funkcí tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, včetně autorských práv.

Ochrana autorských práv může znemožnit kopírování, upravování, přenášení nebo předávání dál některých obrázků, hudby (včetně vyzváněcích tónů) a dalšího obsahu.

Výstraha: Abyste mohli používat libovolnou funkci tohoto přístroje (kromě budíku), musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Síťové služby

Abyste mohli používat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Mnoho funkcí vyžaduje speciální síťové služby. Tyto funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné sítě mohou vyžadovat, abyste před použitím síťových služeb uzavřeli zvláštní dohody se svým provozovatelem služeb. Váš provozovatel služeb vám poskytne pokyny a vysvětlí způsob zpoplatnění. Některé sítě mohou mít omezení, která ovlivní způsob použití síťových služeb. Některé sítě například nemusí podporovat všechny znaky a služby závislé na určitém jazyku.

Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou být dále provedena určitá nastavení, například změny v názvech menu, pořadí menu a v ikonách. Podrobnější informace získáte od svého provozovatele služeb.

Tento přístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolech TCP/IP. Některé funkce tohoto přístroje, například služba MMS (služba multimediálních

Sdílená paměť

zpráv), aplikace E-mail, chat, vzdálená synchronizace a stahování obsahu pomocí prohlížeče nebo služby MMS, vyžadují síťovou podporu pro tyto technologie.

Sdílená paměť

Následující funkce tohoto přístroje mohou používat sdílenou paměť: galerie, kontakty, textové, multimediální a chatové zprávy, e-maily, kalendář, úkoly, Java™ hry a aplikace a poznámky. Použití jedné nebo několika těchto funkcí může zmenšit paměť dostupnou pro zbývající funkce sdílející paměť. Pokusíte-li se použít funkci sdílející paměť, může se na přístroji zobrazit zpráva, že je paměť plná. V takovém případě odstraňte před dalším pokračováním některé informace nebo záznamy uložené ve funkci sdílené paměti.

Příslušenství

Praktická pravidla pro příslušenství

● Ukládejte veškerá příslušenství mimo dosah malých dětí.

● Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného příslušenství, uchopte a zatáhněte

vždy za konektor, ne za kabel.

● Pravidelně kontrolujte, zda je příslušenství nainstalované do vozu správně zajištěné a správně funguje.

● Instalaci veškerého složitějšího příslušenství do vozidla musí provést kvalifikovaný personál.

1. Obecné informace

Přístupové kódy

Bezpečnostní kód

Bezpečnostní kód (5 až 10 číslic) pomáhá chránit telefon před neoprávněným použitím. Předvolený kód je 12345. Kód můžete změnit a telefon můžete nastavit tak, aby vyžadoval zadání kódu. Viz „Zabezpečení“, s. 46.

PIN kódy

PIN kód a UPIN kód (4 až 8 číslic) pomáhají chránit SIM kartu před neoprávněným použitím. Viz „Zabezpečení“, s. 46.

PIN2 kód (4 až 8 číslic) může být dodán se SIM kartou a je vyžadován při otevírání některých funkcí.

PIN modulu je vyžadován pro přístup k informacím v modulu zabezpečení. Viz „Modul

zabezpečení“, s. 65.

PIN podpisu je vyžadován při použití digitálního podpisu. Viz „Digitální

podpis“, s. 66.

PUK kódy

PUK (personal unblocking key) kód a UPUK (universal personal unblocking key) kód (8 číslic) je vyžadován pro změnu zablokovaného PIN kódu a UPIN kódu. PUK2 kód (8 číslic) je vyžadován pro změnu zablokovaného PIN2 kódu. Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, požádejte o ně místního poskytovatele služeb.

Heslo pro blokování

Toto heslo (4 číslice) je vyžadováno při používání funkce Služba blok. hovorů. Viz

„Zabezpečení“, s. 46.

Služba nastavení konfigurace

Chcete-li používat některé síťové služby, například služby mobilního internetu, MMS, zvukové zprávy Nokia Xpress nebo synchronizaci se vzdáleným internetovým serverem, musíte mít v přístroji uloženo odpovídající nastavení konfigurace. Další informace o dostupnosti získáte od provozovatele služby, nejbližšího autorizovaného prodejce Nokia, nebo navštivte oblast podpory na webových stránkách Nokia. Viz „Podpora

Nokia“, s. 12.

Přijmete-li nastavení v konfigurační zprávě a nastavení není automaticky uloženo a aktivováno, zobrazí se Nastavení konfigurace přijato.

Chcete-li uložit nastavení, zvolte Ukázat > Uložit. Je-li vyžadován, zadejte PIN kód dodaný provozovatelem služby.

Chcete-li odmítnout přijaté nastavení, zvolte Odejít nebo Ukázat > Vyřadit.

Obecné informace

Stažení obsahu

Do telefonu můžete stahovat nový obsah, například motivy (síťová služba).

Důležité: Používejte pouze služby, kterým důvěřujete a které nabízejí

odpovídající zabezpečení a ochranu před škodlivým softwarem. Informace o dostupnosti různých služeb, ceny a tarify získáte od provozovatele služby.

Aktualizace softwaru

Společnost Nokia může připravit aktualizace softwaru, které mohou nabízet nové funkce, vylepšené funkce nebo zlepšení výkonu. Tyto aktualizace si můžete vyžádat pomocí počítačové aplikace Nokia Software Updater. Chcete-li aktualizovat software přístroje, potřebujete aplikaci Nokia Software Updater a kompatibilní počítač s operačním systémem Microsoft Windows 2000 nebo XP, širokopásmový přístup k Internetu a kompatibilní datový kabel pro připojení přístroje k počítači.

Další informace a aplikaci Nokia Software Updater ke stažení najdete na www.nokia.com/softwareupdate nebo místní webové stránce Nokia.

Pokud vaše síť podporuje aktualizace softwaru prostřednictvím sítě, můžete rovněž požádat o aktualizace prostřednictvím přístroje.

Viz „Aktualizace softwaru prostřednictvím sítě“, s. 47.

Stahování aktualizací softwaru může vyžadovat přenos velkého množství dat sítí vašeho provozovatele služeb. Informujte se u svého provozovatele služeb o poplatcích za datové přenosy.

Zkontrolujte, zda je baterie přístroje dostatečně nabitá, nebo před spuštěním aktualizace připojte nabíječku.

Důležité: Používejte pouze služby, kterým důvěřujete a které nabízejí

odpovídající zabezpečení a ochranu před škodlivým softwarem.

Podpora Nokia

Informace o podpoře

Nejnovější verzi této příručky, doplňkové informace, soubory ke stažení a služby týkající se vašeho výrobku Nokia hledejte na adresách www.nokia.com/support nebo místní webovou stránku Nokia.

Služba nastavení konfigurace

Na adresách www.nokia.com/support si můžete rovněž zdarma stáhnout nastavení konfigurace, např. pro službu MMS, GPRS, e-maily a další služby, pro váš model přístroje.

Zač ínáme

Nokia PC Suite

Aplikaci PC Suite a informace, které se jí týkají, můžete najít na webové stránce Nokia na adrese www.nokia.com/support.

Podpora zákazníků

Potřebujete-li kontaktovat podporu zákazníků, podívejte se na seznam místních středisek podpory zákazníků na www.nokia.com/ customerservice.

Údržba

Potřebujete-li servisní pomoc, vyhledejte nejbližší servisní středisko Nokia na www.nokia.com/repair.

2. Začínáme

Instalace SIM karty a baterie

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku. Informace o dostupnosti a použití služeb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty.

Tím může být provozovatel služeb nebo jiný prodejce. Tento přístroj je určen pro použití s baterií BL-4B. Vždy používejte pouze originální

baterie Nokia. Viz „Pokyny k ověření pravosti baterií Nokia“, s. 68. SIM kartu a její kontakty lze snadno poškodit poškrábáním nebo ohnutím. Při

manipulaci, vkládání a vyjímání karty proto pracujte opatrně.

1. Vysunutím pojistky (1)

uvolněte a sejměte zadní kryt (2). Vyjměte baterii způsobem uvedeným na obrázku (3).

2. Otevřete držák SIM karty (4).

Vložte SIM kartu (5) plochou kontaktů otočenou směrem dolů do držáku. Zavřete držák SIM karty (6).

Zač ínáme

3. Sledujte kontakty baterie (7) a

vložte baterii (8). Umístěte horní část zadního krytu na přístroj (9) a zavřete jej (10).

Vložení paměťové karty microSD

Používejte pouze karty microSD schválené společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Nokia používá schválené průmyslové standardy pro paměťové karty, ale některé značky nemusí být plně kompatibilní s tímto přístrojem. Nekompatibilní karty mohou poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

1. Vypněte přístroj, sejměte zadní kryt a vyjměte baterii přístroje.

2. Vysunutím uvolněte držák paměťové karty (1).

3. Otevřete držák karty (2) a vložte paměťovou kartu do

držáku karty tak, aby plocha s kontakty směřovala dovnitř (3).

4. Zavřete držák karty (4) a zasunutím jej zajistěte (5).

5. Vložte baterii a nasaďte zadní kryt přístroje.

Nabíjení baterie

Před použitím nabíječky s tímto přístrojem zkontrolujte číslo typu nabíječky. Tento přístroj je určen pro použití při napájení z nabíječky AC-3 nebo AC-4.

Zač ínáme

Výstraha: Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství schválené

společností Nokia pro použití s tímto konkrétním modelem. Používání jiných typů může způsobit zrušení osvědčení nebo záruk a může být i nebezpečné.

Informace o dostupnosti schválených příslušenství získáte u svého prodejce. Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za konektor, nikoliv za kabel.

1. Připojte nabíječku do zásuvky el. napětí.

2. Konektor nabíječky připojte do zdířky ve spodní části přístroje.

Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo než bude možné provádět hovory.

Doba nabíjení závisí na použité nabíječce. Nabíjení baterie BL-4B nabíječkou AC-3 trvá v pohotovostním režimu přibližně 2 hodiny a 15 minut.

Anténa

Tento p ístroj má vnit ní antény.

ř ř

Poznámka:

přístrojů se nedotýkejte zbytečně antény, je-li anténa v provozu. Nedotýkejte se antény například během telefonického hovoru. Kontakt s vysílající nebo přijímající anténou ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace, může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon, než by jinak bylo zapotřebí, a může omezit životnost baterie.

Stejně jako u jiných rádiových

Headset

Výstraha: Poslouchejte hudbu o přiměřené hlasitosti. Trvalé působení

nadměrného hluku může poškodit váš sluch. Pokud připojujete k přístroji jakákoli jiná sluchátka, věnujte speciální pozornost úrovni

hlasitosti.

Výstraha: Při používání headsetu může být ovlivněna vaše schopnost vnímat

zvuky z okolí. Nepoužívejte headset, pokud to může ohrozit vaši bezpečnost. Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výstupní signál. Ten by mohl poškodit přístroj.

Nepřipojujte do konektoru Nokia AV Connector žádný zdroj napětí.

Zač ínáme

Při připojování libovolného externího zařízení nebo sluchátek jiných, než které jsou schváleny společností Nokia pro použití s tímto přístrojem, do konektoru Nokia AV Connector, věnujte zvláštní pozornost úrovním hlasitosti.

Výměna ozdobného barevného rámečku

Vyměňte ozdobný barevný rámeček a změňte vzhled svého přístroje.

1. Sejměte zadní kryt přístroje.

2. Uvolněte ozdobný barevný rámeček. Začněte v horní části přístroje (1) a vyjměte jej (2).

3. Chcete-li nasadit ozdobný barevný rámeček na přístroj, upevněte jej v dolní části přístroje (3) a následně jej k přístroji přikládejte zdola nahoru (4, 5). Stisknutím nahoře jej zajistěte na místě.

4. Nasaďte zadní kryt na přístroj a ověřte, že je správně uzavřen.

Váš př ístroj

Poutko

Protáhněte poutko podle vyobrazení a dotáhněte jej.

3. Váš přístroj

Tlačítka a části telefonu

1 — Sluchátko 2 — Displej 3 — Klávesa Navi™: 4směrná navigační klávesa a střední výběrová klávesa 4 — Levá výběrová klávesa 5 — Tlačítko Volat 6 — Klávesnice 7 — Pravá výběrová klávesa 8 — Tlačítko Konec 9 — Mikrofon 10 — Zdířka pro konektor nabíječky 11 — Zdířka pro sluchátkový konektor (2,5 mm) 12 — Zdířka pro miniUSB kabel 13 — Tlačítko fotoaparátu 14 — Blesk fotoaparátu 15 — Tlačítko snížení hlasitosti 16 — Tlačítko zvýšení hlasitosti

Váš př ístroj

17 — Vypínač 18 — Reproduktor 19 — Objektiv fotoaparátu

Výstraha: Vypínač (17) a kovový rámeček v tomto přístroj může obsahovat nikl. Nejsou určeny pro dlouhodobý kontakt s kůží. Opakované působení niklu na kůži může způsobit alergii na nikl.

Zapnutí a vypnutí přístroje

Přístroj zapněte nebo vypněte stisknutím a podržením vypínacího tlačítka. Vyzve-li přístroj k zadání PIN nebo UPIN kódu, zadejte kód (zobrazí se jako ****) a zvolte

OK. Přístroj vás může vyzvat k nastavení času a data. Zadejte místní čas, vyberte časové

pásmo, ve kterém se nacházíte, pomocí rozdílu vůči času GMT (Greenwich mean time), a zadejte datum.

Když přístroj poprvé zapnete a přístroj je v pohotovostním režimu, můžete být vyzváni k získání nastavení konfigurace od provozovatele služeb (síťová služba). Další informace naleznete v části Přip. k podp. serveru. Viz „Konfigurace“, s. 45. Viz „Služba nastavení

konfigurace “, s. 11.

Viz „Čas a datum“, s. 39.

Pohotovostní režim

Je-li přístroj připraven pro použití a na displeji nejsou uživatelem zadány žádné znaky, nachází se přístroj v pohotovostním režimu.

Displej

1 — Intenzita signálu celulární sítě

2 — Úroveň nabití baterie

Váš př ístroj

3 — Indikátory 4 — Název sítě nebo logo operátora 5 — Hodiny 6 — Hlavní displej 7 — Funkce levé výběrové klávesy. Viz „Levá výběrová klávesa“, s. 40. 8 — Funkce střední výběrové klávesy. 9 — Funkce pravé výběrové klávesy. Viz „Pravá výběrová klávesa“, s. 40. Může také

mít název požadovaný operátorem, který umožní přístup k webové stránce operátora.

Aktivní pohotovostní režim

V aktivním pohotovostním režimu se zobrazuje seznam vybraných funkcí přístroje a informací, které lze použít přímo.

Chcete-li zapnout či vypnout aktivní pohotovostní režim, zvolte Menu > Nastavení >

Displej > Aktivní pohot. režim > Aktivní pohot. režim > Zapnout nebo Vypnout.

V pohotovostním režimu se můžete v seznamu pohybovat nahoru nebo dolů a zvolit Zvolit nebo Ukázat. Šipky označují, že jsou k dispozici další informace. Chcete-li ukončit procházení, zvolte Odejít.

Chcete-li v aktivním pohotovostním režimu provádět uspořádání a změny, zvolte

Volby a vyberte z dostupných možností.

Zkratky v pohotovostním režimu

Chcete-li otevřít seznam volaných čísel, stiskněte jednou tlačítko Volat. Přejděte na číslo nebo jméno a stisknutím tlačítka Volat zavolejte dané číslo.

Chcete-li otevřít webový prohlížeč, stiskněte a podržte tlačítko 0. Chcete-li volat do své hlasové schránky, stiskněte a podržte tlačítko 1. Tlačítka můžete použít jako klávesové zkratky. Viz „Osobní klávesové zkratky“, s. 40.

Indikátory

nepřečtené zprávy

neodeslané, zrušené nebo chybně doručené zprávy

nepřijatý hovor

/ Telefon je připojen ke službě chatu. Stav uživatele je buď online, nebo offline.

přijaté zprávy chatu

Klávesnice je zamknutá.

Telefon nevyzvání při příchozím hovoru nebo textové zprávě.

Váš př ístroj

Budík je zapnutý. Odpočítávací měřič je spuštěn.

Stopky běží na pozadí.

/ Telefon je zaregistrován do sítě GPRS nebo EGPRS.

/ Bylo sestaveno připojení GPRS nebo EGPRS.

/ GPRS nebo EGPRS připojení je přerušeno (drženo).

Je aktivní spojení Bluetooth.

/ Spojení push-to-talk je aktivní nebo je drženo. Máte-li dvě telefonní linky, je zvolena druhá linka.

Všechny příchozí hovory jsou přesměrovány na jiné číslo.

Je aktivován reproduktor, nebo je přístroj připojen do hudebního stojanu. Hovory jsou omezeny do uzavřené skupiny. Je zvolen dočasný profil.

/ / K přístroji je připojen headset, sada handsfree nebo smyčka pro

nedoslýchavé.

Režim Letadlo

Můžete deaktivovat všechny funkce využívající rádiové frekvence, a i nadále mít možnost používat offline hry, kalendář a telefonní čísla.

Používejte režim Letadlo v prostředích citlivých na rádiové frekvence - na palubě letadla nebo v nemocnici. Je-li aktivní režim Letadlo, je zobrazena ikona .

Chcete-li aktivovat nebo nastavit režim Letadlo, zvolte Menu > Nastavení > Profily > Letadlo > Aktivovat nebo Přizpůsobit.

Chcete-li deaktivovat režim Letadlo, vyberte nějaký jiný profil. Tísňové volání v režimu Letadlo Zadejte číslo tísňové linky, stiskněte tlačítko Volat a po

zobrazení Ukončit profil letadla? zvolte Ano. Telefon se pokusí o tísňové volání.

Výstraha: V letovém profilu nemůžete iniciovat nebo přijímat žádná volání, včetně tísňových, ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí sítě. Chcete-li volat, musíte nejdříve změnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li přístroj zamknut, zadejte zamykací kód. Potřebujete-li použít tísňové volání a přístroj je zamknutý a je v letovém profilu, je možné zadat oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji do pole zamykacího kódu a zvolit "Volat". Přístroj potvrdí, že se chystáte opustit letový profil, a zahájí tísňové volání.

Funkce volání

Zámek klávesnice (Keyguard)

Chcete-li zabránit následkům nechtěného stisknutí tlačítek, zamkněte klávesnici tím, že zvolíte Menu a poté do 3,5 sekundy stisknete *.

Klávesnici odemkněte zvolením Uvolnit a poté do 1,5 sekundy stiskněte tlačítko *. Jeli zapnuta funkce Zabezpeč. klávesnice, zadejte po výzvě bezpečnostní kód.

Chcete-li přijmout hovor při zamknuté klávesnici, stiskněte tlačítko Volat. Pokud ukončíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opět automaticky zamkne.

Další funkce jsou Automat. zámek kláv. a Zabezpeč. klávesnice.

„Telefon“, s. 44.

I když je aktivní zámek klávesnice, mohou být uskutečnitelná volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji.

Viz

Funkce bez SIM karty

Některé funkce přístroje mohou být používány i bez nainstalované SIM karty (například přenos dat s kompatibilním počítačem nebo jiným kompatibilním přístrojem). Některé funkce nejsou v menu vysvícené a nemůžete je použít.

4. Funkce volání

Volání

Vytáčení čísel

1. Zadejte telefonní číslo včetně předčíslí. Při mezinárodních hovorech zadejte dvojím stisknutím * mezinárodní prefix (znak

+ nahrazuje mezinárodní přístupový kód) a poté zadejte kód země, předčíslí bez úvodní nuly (pokud je třeba) a telefonní číslo.

2. Chcete-li volat číslo, stiskněte tlačítko Volat. Chcete-li nastavit hlasitost v průběhu hovoru, stiskněte tlačítko nastavení hlasitosti nahoru nebo dolů.

3. Chcete-li ukončit hovor nebo pokus o volání, stiskněte tlačítko Konec.

Můžete hledat jméno nebo telefonní číslo, které jste uložili do seznamu Kontakty.

„Hledání kontaktu“, s. 36. Stisknutím tlačítka Volat vytočíte číslo.

Chcete-li otevřít seznam volaných čísel, stiskněte v pohotovostním režimu jednou tlačítko Volat. Chcete-li vytočit číslo, vyberte jméno nebo číslo a stiskněte tlačítko Volat.

Viz

Volání pomocí zkratek

Přiřaďte telefonní číslo některému z číselných tlačítek 2 až 9. Viz „Volání pomocí

zkratek“, s. 37.

Číslo můžete volat jedním z následujících způsobů: Stiskněte číselné tlačítko a potom tlačítko Volat.

Funkce volání

NEBO Je-li funkce Zrychlená volba nastavena na Zapnuto, stiskněte a podržte číselné tlačítko,

dokud se nezačne vytáčet číslo. Další podrobnosti jsou popsány v části Zrychlená volba. Viz „Volání“, s. 44.

Pokročilé hlasové vytáčení

Telefonický hovor můžete iniciovat vyslovením jména, které je uloženo v seznamu kontaktů v přístroji.

Hlasové příkazy jsou závislé na jazyce. Před použitím hlasové volby nastavte Jazyk

rozpoznávání. Viz „Telefon“, s. 44.

Poznámka: Použití hlasových záznamů může být obtížné v hlučném prostředí

nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve všech případech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte pravou výběrovou klávesu nebo tlačítko

pro snížení hlasitosti. Zazní krátký tón a na displeji se zobrazí text Nyní mluvte.

2. Zřetelně vyslovte jméno volaného kontaktu. Je-li rozpoznání hlasu úspěšné, zobrazí se seznam odpovídajících položek. Přístroj přehraje hlasový příkaz pro první shodnou položku v seznamu. Není-li příkaz správný, vyberte jinou položku.

Používání hlasových příkazů pro aktivaci požadované funkce přístroje je podobné hlasové volbě.

Viz „Hlasové příkazy“, s. 40.

Přijmutí nebo odmítnutí hovoru

Chcete-li přijmout příchozí hovor, stiskněte tlačítko Volat. Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko Konec.

Chcete-li ukončit příchozí hovor, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li ztišit vyzváněcí tón, zvolte Ticho.

Chcete-li přijmout hovor čekající na lince v průběhu jiného aktivního hovoru (síťová služba), stiskněte tlačítko Volat. První hovor je přepnut do pořadí. Chcete-li ukončit aktivní hovor, stiskněte tlačítko Konec. Můžete také zapnout funkci Služba hov. na

Viz „Volání“, s. 44.

lince.

Volby v průběhu hovoru

Mnoho voleb, které můžete použít v průběhu hovoru, jsou síťové služby. Informace o jejich dostupnosti získáte od provozovatele služby.

Během hovoru zvolte Volby a vyberte z následujících možností: Volby týkající se hovoru jsou Ticho nebo Nahlas, Kontakty, Menu, Zámek kláves,

Nahrávat, Čistota hlasu, Reproduktor nebo Telefon.

Psaní textu

Volby týkající se sítě jsou Přijmout nebo Odmítnout, Přidržet nebo Přijmout, Nový hovor, Přidat ke konferenci, Ukončit hovor, Ukončit vše a následující:

● Odeslat DTMF — odeslání řetězců tónů

● Odložit — přepínání mezi aktivním a drženým hovorem

● Přepojit — spojení drženého hovoru s aktivním hovorem a vaše odpojení

● Konference — konferenční hovor

● Soukromý hovor — soukromá diskuse v rámci konferenčního hovoru

Výstraha: Je-li používán reproduktor, nedržte přístroj u ucha, protože hlasitost

může být velmi vysoká.

5. Psaní textu

Textové režimy

Text můžete zadávat (například při psaní zpráv) buď tradičním, nebo prediktivním způsobem.

Při psaní textu stiskněte a podržte Volby pro přepnutí mezi tradiční metodou, označenou ikonou , a prediktivní metodou, označenou ikonou . Prediktivní metodou nejsou podporovány všechny jazyky.

Velikost písmen je indikována ikonami , a . Chcete-li změnit velikost znaků, stiskněte tlačítko #. Chcete-li přepnout do režimu psaní číslic označeného ikonou ,

stiskněte a podržte tlačítko # a zvolte Režim psaní číslic. Chcete-li přepnout z režimu číslic do režimu písmen, stiskněte a podržte tlačítko #.

Chcete-li nastavit jazyk psaní, zvolte Volby > Jazyk zpráv.

Tradiční zadávání textu

Opakovaně stiskněte tlačítko 2 až 9, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Dostupné znaky závisí na zvoleném jazyku psaní.

Je-li následující požadovaný znak dostupný na stejném tlačítku jako znak předchozí, vyčkejte, dokud se kurzor znovu nezobrazí, a zadejte další znak.

Chcete-li zadat nejběžnější interpunkční znaménka a speciální znaky, stiskněte opakovaně tlačítko 1 nebo stiskněte tlačítko * a vyberte speciální znak.

Prediktivní vkládání textu

Prediktivní metoda je založena na vestavěném slovníku, do kterého můžete rovněž přidávat nová slova.

1. Začněte psát slovo pomocí tlačítek 2 až 9. Pro každé písmeno stiskněte odpovídající tlačítko pouze jednou.

Navigace v menu

2. Po dokončení psaní slova potvrďte správně zobrazené slovo vložením mezery stisknutím tlačítka 0.

Není-li zobrazené slovo správné, stiskněte opakovaně tlačítko * a vyberte slovo v seznamu.

Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Chceteli přidat slovo do slovníku, zvolte Psaní. Tradiční metodou zadejte slovo a zvolte Uložit. Chcete-li psát složená slova, zadejte první část slova a potvrďte ji stisknutím navigační klávesy vpravo. Napište druhou část slova a potvrďte slovo.

3. Začněte psát další slovo.

6. Navigace v menu

Přístroj nabízí značné množství funkcí, které jsou seskupeny do menu.

1. Menu otevřete stisknutím Menu.

2. Procházejte menu a zvolte možnost (například Nastavení).

3. Jestliže zvolené menu obsahuje další dílčí menu, zvolte požadované (například Volání).

4. Pokud zvolené menu obsahuje další dílčí menu, opakujte krok 3.

5. Zvolte požadované nastavení.

6. Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň menu, zvolte Zpět. Menu ukončíte zvolením Odejít.

Chcete-li změnit zobrazení menu, zvolte Volby > Zobraz. hlavní menu > Seznam, Tabulka, Tabulka s popisky nebo Záložky.

Chcete-li změnit uspořádání menu, přejděte na menu, které chcete přesunout a zvolte

Volby > Uspořádat > Přesun.. Přejděte na místo, kam chcete menu umístit, a zvolte OK. Chcete-li uložit změnu, zvolte Hotovo > Ano.

7. Zprávy

Zde můžete číst, psát, odesílat a ukládat textové a multimediální zprávy, e-maily, zvukové zprávy a bleskové zprávy. Službu zpráv je možné použít jen v případě, že je podporována vaší sítí nebo provozovatelem služby.

Poznámka: Váš přístroj může indikovat, že byla vaše zpráva odeslána na číslo střediska zpráv naprogramované v přístroji. Přístroj nemusí indikovat, zda byla zpráva doručena do požadovaného cíle. Podrobnější informace o službách zpráv získáte u svého provozovatele služeb.

Důležité: Při otevírání zpráv buďte opatrní. Zprávy mohou obsahovat škodlivý

software nebo mohou být pro váš přístroj nebo PC jinak nebezpečné.

+ 54 hidden pages