Nokia 7390 User Manual [bg]
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
ЭР Nokia 7390
9253463
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-140 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ вХ ФР ЭРЬХаШв Х ЭР Р ФаХб
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР
µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ
ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ
ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ µЪЮ ФХЪЫРаРжШпвР ЭР ЯаЮФгЪвР Ш бЯХжШдШзЭРвР ЧР
ФкаЦРТРвР ШЭдЮаЬРжШп ЭР РФаХб www.nokia.com.
Copyright © 2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ
ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint Ш Pop-Port бР ЧЭРжШ
ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш
дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©
1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information
including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ЧР
ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т
бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР
вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв
ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР
ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР,
ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC.
²ШЦвХ <http://www.mpegla.com>.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ´ШаХЪвШТР 2002/95/EC ЧР ЮУаРЭШзХЭШпвР Т гЯЮваХСРвР ЭР
ЮЯРбЭШ ТХйХбвТР Т ХЫХЪваШзХбЪЮ Ш ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв
ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ
УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ
вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ,
аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9253463/¸ЧФРЭШХ 1
БкФкаЦРЭШХ
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв............. 6
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп................ 10
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................. 10
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ
ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.... 11
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ................. 11
¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia............................ 12
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ................. 13
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
Ш СРвХаШпвР ............................................. 13
¿ЮбвРТпЭХ ЭР microSD ЪРавР............. 14
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.................... 15
¾вТРапЭХ Ш ЧРвТРапЭХ
ЭР вХЫХдЮЭР............................................ 16
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР вХЫХдЮЭР............................................ 16
°ЭвХЭР ....................................................... 17
ºРШиЪР ЧР вХЫХдЮЭ .............................. 17
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ................. 18
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ................................... 18
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ................................... 19
АХЦШЬ “ЯЮЫХв”........................................ 22
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР).................. 22
ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ
бХ ШЧЯЮЫЧТРв СХЧ Б¸¼-ЪРавР ............ 23
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ...... 24
¾бкйХбвТпТРЭХ
ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ......................... 24
¿аШХЬРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .......................................... 25
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ......................... 26
¾бкйХбвТпТРЭХ
ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ .............................. 27
¿аШХЬРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР
ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ .................................... 28
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ .............................. 28
БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ ............................ 28
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв .................. 30
ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв.... 30
²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв .... 30
5. ¿аШФТШЦХвХ
бХ Т ЬХЭовРвР........................... 32
6. БкЮСйХЭШп .......................... 33
ВХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (SMS)................ 33
¼гЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ (MMS)................................. 34
¿ЮйХЭбЪШ ЪРавШзЪШ.............................. 37
±каЧШ бкЮСйХЭШп.................................. 37
°гФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress......... 38
¿РЬХввР Х ЯкЫЭР.................................... 38
¿ÐßÚØ ......................................................... 39
¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР... 39
¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ)...... 43
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ............................. 47
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп............ 48
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ ................................ 48
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................... 48
Б¸¼ бкЮСйХЭШп.................................... 48
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................... 49
7. ºЮЭвРЪвШ............................... 53
ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв............................... 53
·РЯРЬХвпТРЭХ
ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР........ 53
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ...................... 53
ºЮЯШаРЭХ ШЫШ
ЯаХЬХбвТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ................... 54
¿аЮЬпЭР ЭР ФХвРЩЫШ ЭР ЪЮЭвРЪвР ... 54
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ТбШзЪШ................ 54
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ........................ 54
²ШЧШвЪШ...................................................... 55
½РбваЮЩЪШ................................................. 55
³àãßØ .......................................................... 56
ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ............. 56
½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп,
гбЫгУШ Ш ЬЮШвХ ЭЮЬХаР........................ 56
8. ´ЭХТЭШЪ................................ 57
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп........... 57
4
БкФкаЦРЭШХ
9. ½РбваЮЩЪШ ............................ 59
¿аЮдШЫШ................................................... 59
¿РЫШваШ..................................................... 59
ВЮЭЮТХ........................................................ 59
¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ................................... 60
½РбваЮЩЪШ................................................. 61
ÇÐá Ø ÔÐâÐ ................................................ 61
¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ........... 61
БТкаЧТРЭХ ................................................ 63
¿ЮТШЪТРЭХ................................................ 69
ВХЫХдЮЭ .................................................... 70
ºЮЭдШУгаРжШп......................................... 71
·РйШвР....................................................... 72
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ч
Р ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ................. 73
²кЧбвРЭЮТпТРЭХ
ЭР ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ......... 74
10.¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР .......... 75
11.³РЫХаШп ............................... 76
¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп........... 76
ºРавР б ЯРЬХв.......................................... 77
12.¼ÕÔØï ................................. 79
ºРЬХаР....................................................... 79
²ØÔÕÞ ......................................................... 80
¼ХФШп ЯЫХка........................................... 81
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка.................................. 82
АРФШЮ.......................................................... 84
³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа .................................... 85
µЪТРЫРЩЧХа............................................... 86
13.¾аУРЭРЩЧХа ......................... 87
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ................................ 87
ºРЫХЭФРа .................................................. 88
БЯШбкЪ ЧРФРзШ........................................ 89
±ХЫХЦЪШ..................................................... 89
ºРЫЪгЫРвЮа............................................... 89
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ........ 90
ЕаЮЭЮЬХвка ............................................. 90
14.¿аХФРТРЭХ .......................... 92
ºРЭРЫШ ЧР ¿аХФРТРЭХ........................... 92
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ¿А...... 94
¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ¿А..................................... 94
·РпТЪШ ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ........... 96
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв
ЧР ЯЮТШЪТРЭХ “ХФШЭ ЪкЬ ХФШЭ”........ 97
½РбваЮЩЪШ ЧР ¿А.................................... 98
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп............. 99
¸ЭвХаЭХв .................................................. 99
15.¿аШЫЮЦХЭШп ..................... 100
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР............................ 100
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ ............ 100
½пЪЮШ ЮЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ......... 100
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ............... 101
16.Б¸¼ гбЫгУШ ...................... 102
17.¸ЭвХаЭХв ........................... 103
½РбваЮЩТРЭХ ЭР СаРгЧТРЭХвЮ ......... 103
БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР ............................ 103
±аРгЧТРЭХ ЭР бваРЭШжШ..................... 104
¼РаЪХаШ ................................................. 105
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ .................. 105
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР......................... 106
¸ЧвХУЫХвХ ЭРбваЮЩЪШ.......................... 107
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР
ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР................................ 107
ºХи ЯРЬХв ............................................. 108
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР .......................... 108
18.БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка... 111
Nokia PC Suite....................................... 111
¿РЪХвШ ФРЭЭШ, HSCSD Ш CSD ........... 111
Bluetooth................................................ 111
¿аШЫЮЦХЭШп
ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ..................... 112
19.¸ЭдЮаЬРжШп
ЧР СРвХаШШвХ........................... 113
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ................. 113
¿аЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР
ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia........................... 114
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР............. 116
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ....................... 118
¸ЭФХЪб .................................. 123
5
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв
ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т
СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ
бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х
ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ
аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
6
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ
ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т
вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ.
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪкбТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР
ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ.
²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ
аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ WCDMA 2100, EGSM 900 Ш GSM 1800 Ш 1900. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш
ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЯРЧТРЩвХ
ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЪРЪвЮ Ш ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ
ЯаРТР ЭР ФагУШвХ ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
7
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв Юв
еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ
бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ
ФЮУЮТРапЭХ ЧР впе б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ
ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР ТШ ФРФХ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ
ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв
ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х
ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ
ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ.
² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ
ЧР ТРиШп ЬаХЦЮТШ ЮЯХаРвЮа. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ
Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б
TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ·Р ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS), СаРгЧТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЫРдзХ, ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР
ЯаШбкбвТШХ, ЮвФРЫХзХЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ,
ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СаРгЧка ШЫШ MMS, бХ ШЧШбЪТР ЬаХЦРвР ФР ЯЮФФкаЦР вХЧШ
вХеЭЮЫЮУШШ.
■ ¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв:
УРЫХаШп, ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп,
ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ), ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪРЫХЭФРа, СХЫХЦЪШ ЧР
ЧРФРзШ, Java
ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР
ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа
ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР
ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ,
зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ
ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв
8
TM
ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР СХЫХЦЪШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв
дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп,
ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ
ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР
½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР
ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ йХЯбХЫР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш
аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.
• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ
бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
9
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРйШвР
ºЮФкв ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ) ЯЮЬРУР ФР ЧРйШвШвХ вХЫХдЮЭР
бШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х
12345. ·Р бЬпЭР ЭР ЪЮФР Ш ЧР ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР
ЪЮФР, ТШЦвХ “·РйШвР” ЭР бваРЭШжР 72.
¿¸½-ЪЮФЮТХ
ºЮФкв ЭР ¿ХабЮЭРЫЭШп ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (¿¸½) Ш ЭР
ГЭШТХабРЫЭШп ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (Г¿¸½) (Юв 4
ФЮ 8 жШдаШ) ТШ ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв
ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР. ²ШЦвХ “·РйШвР”, бва. 72.
¿¸½2-ЪЮФкв (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ЬЮЦХ ФР Х ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.
¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т
ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ²ШЦвХ “¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР”, бва. 108.
¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ²ШЦвХ
“µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб”, бва. 109.
¿Гº-ЪЮФЮТХ
ºЮФкв ЭР ¿ХабЮЭРЫЭШп ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (¿Гº) Ш ЭР ГЭШТХабРЫЭШп
ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (Г¿Гº) (8 жШдаШ) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР
бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½ ШЫШ бкЮвТХвЭЮ ЭР Г¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв (8
жШдаШ) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ. °ЪЮ вХЧШ
ЪЮФЮТХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ
ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР УШ ЯЮЫгзШвХ.
10
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ
¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ) бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШа. аРЧУЮТЮаШ. ²ШЦвХ “·РйШвР”, бва. 72.
■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫЭШ
¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, MMS, РгФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ
бШЭеаЮЭШЧРжШп б ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка, ТРиШпв вХЫХдЮЭ бХ
ЭгЦФРХ Юв ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж
ЭР Nokia, ШЫШ ЮвШФХвХ ЭР ЯЮЫХвЮ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР гХСбРЩвР ЭР Nokia
Web ЭР РФаХб www.nokia.com/support.
БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш
ЭРбваЮЩЪШвХ ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпв Ш РЪвШТШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп
бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ. °ЪЮ бХ
ШЧШбЪТР, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ФЮбвРТХЭ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ
¿ЮЪРЦШ > ¾веТкаЫ.
■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ
¼ЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯа.
ЯРЫШваШ) ЭР вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ
ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
11
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв
ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп
ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
² гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ
б жХЭвкаР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР б
ЬХбвЭШ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪв б Nokia ЭР РФаХб
www.nokia.com/customerservice.
·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЯаЮТХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪШп жХЭвка ЧР гбЫгУШ
ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.
12
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ,
ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ
ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР б СРвХаШпвР BP-5M.
²ШЭРУШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮаШУШЭРЫЭШ СРвХаШШ ЭР Nokia. ²ШЦвХ “¿аЮТХаЪР
ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia”, бва. 114.
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ
СЮаРТХЭХ, ЯЮбвРТпЭХ ШЫШ ШЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавРвР.
·Р ФР ЮвбваРЭШвХ
ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР
вХЫХдЮЭР заХЧ
ЭРвШбЪРЭХ ЭР
ЯЫкЧУРзР ЧР
ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ (1),
ТФШУЭХвХ ЯРЭХЫР (2). ¾вбваРЭХвХ СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (3).
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ЪРавРвР бкб ЧЫРвШбвЮ
ЮжТХвХЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР
ЮСЫРбв ЮСкаЭРвР
ЭРФЮЫг, Р бЪЮбХЭШпв
кУкЫ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
вапСТР ФР Х ЯЮбвРТХЭ Т
ЫХТШп ФЮЫХЭ кУкЫ (4).
·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЭРвШбЭХвХ ЯЫкЧУРзР ЧР
ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР Б¸¼ ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР бваХЫЪРвР (5).
13
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
¿ЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ
СРвХаШпвР (6).
¿ЮбвРТХвХ ЧРФЭШп
ЯРЭХЫ ЮСаРвЭЮ ЭР
ЬпбвЮвЮ Ьг (7).
ГТХаХвХ бХ, зХ йаРЪТР
ЭР ЬпбвЮ вРЪР, зХ
ЯЫкЧУРзкв ЧР
ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ФР бХ ТкаЭХ Т ЭЮаЬРЫЭЮ
ЯЮЫЮЦХЭШХ.
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР microSD ЪРавР
´акЦвХ ТбШзЪШ microSD ЪРавШ б ЯРЬХв ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
ºРавР microSD ЬЮЦХ ФР бХ ЧРаХФШ б вЮЭЮТХ ЭР
ЧТкЭХЭХ, ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ. °ЪЮ
ШЧваШХвХ, ЯаХЧРаХФШвХ ШЫШ бЬХЭШвХ вРЧШ ЪРавР, вХЧШ
дгЭЪжШШ Ш ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ЭХ аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ microSD ЪРавШ. ´агУШ ЪРавШ
б ЯРЬХв, ЭРЯаШЬХа ЪРавШвХ Reduced Size MultiMedia, ЭХ бкЮвТХвбвТРв ЭР
бЫЮвР ЧР microSD ЪРавР Ш ЭХ бР бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР ЭХбкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш
гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ Т ЭХбкТЬХбвШЬРвР ЪРавР ФРЭЭШ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ microSD ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШвХ ЯаЮШЧТЮФбвТХЭШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б
ЯРЬХв, ЭЮ ЭХ ТбШзЪШ ФагУШ ЬРаЪШ ЬЮЦХ ФР аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ Ш ФР бР ЭРЯкЫЭЮ
бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧТРФШвХ ШЫШ бЬХЭШвХ microSD ЪРавР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР,
СХЧ ФР ШЧЪЫозТРвХ вХЫХдЮЭР.
²ÐÖÝÞ: ½Х ЮвбваРЭпТРЩвХ microSD ЪРавР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ
бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ
ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р
бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.
14
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
1. ¾вбваРЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР.
¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР microSD ЪРавРвР б
ЯРЬХв (1).
2. ¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР Т ФкаЦРзР, ЪРвЮ
ЧЫРвШбвРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв Х ЮСкаЭРвР
ЭРУЮаХ (2).
3. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР (3 Ш 4) Ш
ЯЫкЧЭХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ
ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР
ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-3 ШЫШ AC-4.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР
Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ
ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа,
еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ йХЯбХЫР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ
ЪЮЭвРЪв ЭР бвХЭРвР.
2. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
б УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвбваРЭШ ЭР
вХЫХдЮЭР. Б ЯЮ-бвРаШвХ ЬЮФХЫШ ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР
РФРЯвХа ЧР ЧРаХЦФРЭХ CA-44.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ
ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп
ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
15
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ШЧЯЮЫЧТРЭЮвЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
·РаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BP-5M бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-3
ЮвЭХЬР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 2 зРбР Ш 20 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
■ ¾вТРапЭХ Ш ЧРвТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
¾вТРапвХ Ш ЧРвТРапвХ вХЫХдЮЭР акзЭЮ. ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР ЭР
вХЫХдЮЭР, вЮЩ бХ ЮвТРап ФЮ ЮЪЮЫЮ 155 УаРФгбР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР
ЮвТРапвХ ЪРЯРЪР ЯЮТХзХ.
² ЧРТШбШЬЮбв Юв ¿РЫШваРвР бХ згТР ЧТгЪ, ЪЮЩвЮ бХ ШЧФРТР ЯаШ
ЮвТРапЭХ Ш ЧРвТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР,
ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.
²ШЦвХ “ºЫРТШиШ Ш зРбвШ”, бва. 18.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯШвР ЧР ¿¸½ ШЫШ ЧР Г¿¸½ ЪЮФ,
ТкТХФХвХ ЪЮФР (ШЧТХЦФР бХ ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ****)
Ш ШЧСХаХвХ ¾º.
½РбваЮЩТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ ЯЮпб Ш ФРвР
²кТХФХвХ ЬХбвЭЮвЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ зРбЮТШп ЯЮпб ЭР ТРиХвЮ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ЪРвЮ ЮвзХвХвХ аРЧЫШЪРвР б зРбР ЯЮ ³аШЭгШз (GMT),
бЫХФ ЪЮХвЮ ТкТХФХвХ ФРвРвР. ²ШЦвХ “ЗРб Ш ФРвР”, бва. 61.
ГбЫгУР ЧР РТвЮЬРвШзЭР ЪЮЭдШУгаРжШп
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, Юв ТРб бХ ШЧШбЪТР ФР ТЧХЬХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР).
16
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР
ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, бва. 11.
■ °ЭвХЭР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ
аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР,
ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв
РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х
ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР
ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР
аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР
ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ
ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б
гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР ЭХЩЭРвР аРСЮвР Ш ЦШТЮвкв ЭР
СРвХаШпвР.
■ ºРШиЪР ЧР вХЫХдЮЭ
¾вбваРЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿аЮЬгиХвХ ЪРШиЪР ЯаХЧ ФгЯзШжРвР ЭР
вХЫХдЮЭР. ¿ЮбвРТХвХ ЪРШиЪРвР ЮЪЮЫЮ ЮбЭЮТРвР
ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР.
·РвХУЭХвХ ЪРШиЪРвР. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп
ЯРЭХЫ.
17
²РиШпв вХЫХдЮЭ
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
1 БХЭЧЮа ЧР бТХвЫШЭР
2 БЫгиРЫЪР
3 ¼РЫЪР ЪРЬХаР
4 ¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ
5 »пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
6 БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
7 4-ЯЮбЮзХЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ
8 ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
9 ºЫРТШРвгаР
10 ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
11 ºЫРТШи ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
(гТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР = ЪЫРТШи
ЧР ¿А)
12 ºЫРТШи ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР
13 ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ
14 ºЫРТШи ЧР ЪРЬХаРвР/РТвЮЬРвШзХЭ
дЮЪгб
15 ¼ШЭШ ФШбЯЫХЩ
16 ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЭР ЬХФШп
17 ºЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЭР ЬХФШп
18 »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЭР ЬХФШп
18
²РиШпв вХЫХдЮЭ
19 ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР
20 БТХвЪРТШжР ЭР дЮвЮРЯРаРвР
21 ´гЯзШжР ЧР ЪРШиЪРвР ЭР вХЫХдЮЭР
22 USB ßÞàâ
23 ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ
24 ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ
25 ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ
26 ¸ЭдаРзХаТХЭ ЯЮав
■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ
бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
¼ШЭШ ФШбЯЫХЩ
1 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР аХЦШЬР ЭР ЬаХЦРвР
2 БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР
3 БкбвЮпЭШХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
4 ¸ЭФШЪРвЮаШ
5 ЗРбЮТЭШЪ
6 ¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР
ЮЯХаРвЮаР Ш ФРвРвР
7 ¼ÕÝî ¼ÕÔØï
8 ¿аХТкавХвХ ЭРЫпТЮ Т ЬХЭовЮ б ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
9 ½РЯаРТХвХ бТЮп ШЧСЮа Т ЬХЭовЮ ¼ХФШп бкб баХФЭШп ЪЫРТШи
ЧР ШЧСЮа
10 ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ Т ЬХЭовЮ б ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
19
²РиШпв вХЫХдЮЭ
¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ
1 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР аХЦШЬР ЭР ЬаХЦРвР
2 БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР
3 БкбвЮпЭШХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
4 ¸ЭФШЪРвЮаШ
5 ¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ
ЭР ЮЯХаРвЮаР
6 ЗРбЮТЭШЪ
7 ¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ
8 »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾вТЮаШ ØÛØ
СкаЧР ЪЮЬРЭФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ФагУР дгЭЪжШп.
²ШЦвХ “»пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа” бва. 61
9 АХЦШЬкв ЭР баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¼ÕÝî.
10 ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЬЮЦХ ФР Х ¸ÜÕÝÐ - ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ
ЭР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Т ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ, ШЬХ ЭР
ЮЯХаРвЮа ЧР ФЮбвкЯ ФЮ гХСбРЩв ЭР ЮЯХаРвЮа, ШЫШ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ ЪкЬ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ бвХ ШЧСаРЫШ. ²ШЦвХ “´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа”, бва. 62.
°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
² РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЬР бЯШбкЪ б ШЧСаРЭШ дгЭЪжШШ ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ШЭдЮаЬРжШп ЭР ХЪаРЭР, ФЮ ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ФШаХЪвХЭ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР
ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
¾бЭЮТ. ФШбЯЫХЩ > °ЪвШТЭР УЮвЮТЭЮбв > °ЪвШТ.аХЦШЬ УЮвЮТ. >
²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ.
² РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЧР ФР
бХ ЯаШФТШЦШвХ Т бЯШбкЪР. »пТР Ш ФпбЭР бваХЫЪР Т ЭРзРЫЮвЮ Ш ЪаРп
ЭР ШЧаХзХЭШХ ЮСЮЧЭРзРТРв ЭРЫШзШХвЮ ЭР ЮйХ ШЭдЮаЬРжШп, ЪРвЮ
ЯаХТкавШвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аХЦШЬР ЧР
ЭРТШУРжШп Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.
20
²РиШпв вХЫХдЮЭ
·Р ФР ЯЮФаХФШвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв,
РЪвШТШаРЩвХ аХЦШЬР ЧР ЭРТШУРжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ХабЮЭРЫШЧ.
ХЪаРЭ.
¸ЭФШЪРвЮаШ
¸ЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп.
¸ЬРвХ ЭХШЧЯаРвХЭШ, ЮвЬХЭХЭШ ШЫШ ЭХгбЯХиЭШ бкЮСйХЭШп.
ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЫ ЭХЯаШХвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
, ²РиШпв вХЫХдЮЭ Х бТкаЧРЭ б гбЫгУРвР ЧР “ЫРдзХ” Ш
бкбвЮпЭШХвЮ ЧР ЭРЫШзЭЮбв Х ЮЭЫРЩЭ ШЫШ ЮдЫРЩЭ.
²ШХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп ЧР “ЫРдзХ”.
ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х РЪвШТШаРЭ.
ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ.
ЕаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ.
, ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЭ ЪкЬ ЬаХЦР GPRS ШЫШ EGPRS.
, ГбвРЭЮТпТР бХ ТакЧЪР GPRS ШЫШ EGPRS.
, GPRS ШЫШ EGPRS ТакЧЪРвР Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР).
¸ЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР Bluetooth.
, ¸ЬР РЪвШТЭР ШЫШ ЮвЫЮЦХЭР ТакЧЪР ЧР “¿аХФРТРЭХ”.
°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, бХ ШЧСШаР ТвЮаРвР.
²бШзЪШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв ЭР ФагУ ЭЮЬХа.
°ЪвШТШаРЭ Х ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭРвР ЯЮбвРТЪР Х
бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР.
21
²РиШпв вХЫХдЮЭ
¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР
ЯЮваХСШвХЫШ.
¸ЧСШаР бХ ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ.
, , ØÛØ
Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ
акжХ”, бЫгеЮТ РЯРаРв ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭР ЯЮбвРТЪР.
■ АХЦШЬ “ЯЮЫХв”
¼ЮЦХвХ ФР ФХРЪвШТШаРвХ ТбШзЪШ дгЭЪжШШ б аРФШЮзХбвЮвШ Ш ТкЯаХЪШ
вЮТР ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ ШУаШ ЮдЫРЩЭ, ЪРЫХЭФРа Ш вХЫХдЮЭЭШ
ЭЮЬХаР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аХЦШЬР ЧР ЯЮЫХв Т баХФШ згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ
аРФШЮбШУЭРЫШ—ЭР СЮаФР ЭР бРЬЮЫХвШ ШЫШ Т СЮЫЭШжШ. ºЮУРвЮ Х
РЪвШТХЭ аХЦШЬ “ЯЮЫХв”, бХ ЯЮЪРЧТР .
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ > ¿ÞÛÕâ > °ЪвШТШаРЩ ØÛØ
¿аЮЬХЭШ.
·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЧР ЯЮЫХв, ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ.
² аХЦШЬР ЧР ЯЮЫХв ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
²кТХФХвХ бЯХиЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш
ШЧСХаХвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ТШ ЯЮЯШвР ´Р ШЧЫпЧР ЫШ Юв ЯаЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв?
ВХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР ЮбкйХбвТШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
ºЮУРвЮ бХ ЯаХЪаРвШ бЯХиЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ
ТЪЫозТР ЮбЭЮТЭШп ЯаЮдШЫ.
■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî ØÛØ ¾вЪЫозШ Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР * Т
аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ
ЪЫРТШРвгаРвР.
°ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ТкТХФХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР,
РЪЮ бХ ШЧШбЪТР.
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х
ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.
22
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ
ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.
·Ð ·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ ТШЦвХ “ВХЫХдЮЭ” ЭР бва. 70.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
■ ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв СХЧ Б¸¼-ЪРавР
½пЪЮЫЪЮ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв СХЧ
ЯЮбвРТпЭХвЮ ЭР Б¸¼-ЪРавР (ЭРЯаШЬХа ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ Юв
бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ). ½пЪЮШ
дгЭЪжШШ Т ЬХЭовРвР ШЧУЫХЦФРв СЫХФШ Ш ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв.
·Р бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв ТРЫШФЭР Б¸¼-ЪРавР ФР
СкФХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
23
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ
1. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.
·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ * ЧР
ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб (ЧЭРЪкв “+” ЧРЬХбвТР ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ
згЦСШЭР), ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЭР УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР
ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
2. ·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР гТХЫШзШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР гТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР, Р ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР.
3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.
·Р ФР вкабШвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ Т
ºЮЭвРЪвШ, ТШЦвХ “ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв” ЭР бва. 53. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ
ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЭРСХаХвХ
ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
¿аШбТЮХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, Юв 3 ÔÞ 9. ²ШЦвХ “ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ”, бва. 56.
БТкаЦХвХ бХ б ЭЮЬХаР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, бЫХФ вЮТР ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ
вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзЭХ ФР ЭРСШаР. ²ШЦвХ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Т
“¿ЮТШЪТРЭХ” ЭР бва. 69.
24
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ШЧаХзХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ Х
ЧРЯРЬХвХЭЮ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ
ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР, ТШЦвХ “µЧШЪ УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ.”
Т “ВХЫХдЮЭ” ЭР бва. 70.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т
игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР
аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР
ЧТгЪР. ²кЧЯаЮШЧТХЦФР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ
ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ бХУР.
2. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР
УЫРбР Х СШЫЮ гбЯХиЭЮ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ бкб бкТЯРФРйШ.
ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР бкТЯРФРйЮвЮ
ШЬХ, ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаР ЭРЩ-ЮвУЮаХ ЭР бЯШбкЪР. °ЪЮ аХЧгЫвРвкв ЭХ Х
ЯаРТШЫХЭ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЧР ШЧТкаиТРЭХ ЭР ШЧСаРЭР
дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР ЭРЯЮФЮСпТР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ. ²ШЦвХ
³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Т “¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ” ЭР бва. 61.
■ ¿аШХЬРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЯаШХЬХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ЧРвТЮаХЭ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.
·Р ФР ЧРУЫгиШв Х вЮЭР ЭР ЧТкЭ ХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШи ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР
ЯаШ ЧРвТЮаХЭ вХЫХдЮЭ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ÂØåÞ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х
ЮвТЮаХЭ.
25
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ
аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ
ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ШЧзРЪ. ЯЮТШЪ., ТШЦвХ
“¿ЮТШЪТРЭХ” ЭР бва. 69.
■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, бР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ¾вЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш Юв бЫХФЭЮвЮ:
¾ЯжШШвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ бР ¸ЧЪЫозШ ЬШЪаЮд. ØÛØ ²ЪЫозШ ЬШЪаЮдЮЭ,
ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РЪЫозШ ЪЫРТШРв., ·РЯШб, ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ШЫШ
ВХЫХдЮЭ.
¾ЯжШШвХ ЧР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ бР ¾вУЮТЮа ØÛØ ¾вЪРЦШ, ½Р ШЧзРЪТРЭХ
ØÛØ °ЪвШТШаРЭХ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ´ЮСРТШ гзРбвЭШЪ, ºаРЩ аРЧУЮТЮа,
ºаРЩ ТбШзЪШ ЯЮТ., ЪРЪвЮ Ш бЫХФЭШвХ:
¸ЧЯаРвШ DTMF — ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮаХФШжР Юв вЮЭЮТХ
¿аХТЪЫозШ — ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг РЪвШТЭЮвЮ Ш ЧРФкаЦРЭЮвЮ
ЯЮТШЪТРЭХ
ВаРЭбдХа — ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ Ш ШЧЪЫозШвХ бХСХ бШ
ºЮЭдХаХЭжШп — ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
»ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ — ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа Т ЪЮЭдХаХЭвЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ,
ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х
ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.
26
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ
ºЮУРвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ТШХ ШЧЯаРйРвХ ТШФХЮ Т
аХРЫЭЮ ТаХЬХ ФЮ ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ²ШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХвЮ,
ЧРбЭХвЮ Юв ЪРЬХаР, ЭРЬШаРйР ЭР УкаСР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, бХ
ЯЮЪРЧТР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ.
·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, вапСТР ФР ШЬРвХ
ГБ¸¼-ЪРавР Ш ФР бвХ бТкаЧРЭШ Т ЬаХЦР WCDMA. ·Р ЭРЫШзШХ Ш
РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУШ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ТШФХЮ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ
ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ бРЬЮ ЬХЦФг ФТРЬР
гзРбвЭШжШ. ²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ ФЮ
бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ISDN ЪЫШХЭв. ²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ ЭХ ЬЮЦХ
ФР бХ ЭРЯаРТШ, ФЮЪРвЮ ШЬР ФагУЮ РЪвШТЭЮ УЫРбЮТЮ, ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ
ШЫШ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.
1. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ш ЪЮЭвРЪв.
2. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
·РЯЮзТРЭХвЮ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ТаХЬХ. ²ØÔÕÞ
ЯЮТШЪТРЭХ Ш бХ ЯЮЪРЧТР ШЧеЮФпйР РЭШЬРжШп. °ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЭХ
Х гбЯХиЭЮ (ЭРЯаШЬХа ТШФХЮЯЮТШЪТРЭШпвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв
ЬаХЦРвР ШЫШ ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х бкТЬХбвШЬЮ), ТШХ йХ
СкФХвХ ЯЮЯШвРЭ ФРЫШ ТЬХбвЮ вЮТР ШбЪРвХ ФР ЮЯШвРвХ ЭЮаЬРЫЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ.
БкТХв: ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР
ЧТгЪР.
²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ Х РЪвШТЭЮ, ЪЮУРвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ФТР
ЮСаРЧР Ш згТРвХ ЧТгЪР ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп. ¿ЮЫгзРвХЫпв ЭР
ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЮвеТкаЫШ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ Ш Т вРЪкТ
бЫгзРЩ ЬЮЦХ ФР ТШЦФРвХ ЭХЯЮФТШЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бШТ дЮЭ.
ЙХ згТРвХ ЧТгЪР.
3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ.
27
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¿аШХЬРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ
ºЮУРвЮ бХ ЯЮЫгзШ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ²ШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХ.
1. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¿ЮЪРЧТР бХ ´Р ЯЮЧТЮЫп ЫШ ТШФХЮ
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ФР бХ ШЧЯаРвШ ЭР ЯЮТШЪТРйШп?.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЧРбЭХвЮ Юв ЪРЬХаРвР ЭР ТРиШп
вХЫХдЮЭ, бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ЫШжХвЮ, ЪЮХвЮ ТШ вкабШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ
ШЫШ ЭХ ЯаРТШвХ ЭШйЮ, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ЭХ бХ РЪвШТШаР Ш
згТРвХ ЧТгЪ. ² УЮаЭРвР зРбв ЭР ТШФХЮвЮ бХ ЯЮЪРЧТР УаРдШЪР, ЪЮпвЮ
ЮСЮЧЭРзРТР, зХ ЭХ Х ШЧЯаРвХЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ
ШЧЪЫозШвХ ТШФХЮвЮ ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ.
2. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ.
´ЮаШ ЪЮУРвЮ ЮвеТкаЫШвХ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, аРЧУЮТЮакв бХ вРЪбгТР ЪРвЮ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ.
¿аЮТХаХвХ вРЪбШвХ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.
■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ ЧР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
½РбваЮЩ ЪЮЭваРбвР, БЪЮаЮбв ЭР ТШФХЮ, ¿аХТЪЫ.ЭР УЫРб. ЯЮТ., ºаРЩ
аРЧУЮТЮа, ¸ЧЯаРвШ DTMF Ш ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.
■ БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ
¿Ю ТаХЬХ ЭР вХЪгйЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ ТРиШп
ШЧУЫХФ ЭР ЦШТЮ Юв ЪРЬХаРвР б ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ·Р ФР
бЯЮФХЫпвХ ТШФХЮ, ЯЮЫгзРвХЫпв вапСТР ФР ШЬР бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш SIP РФаХб ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ. °ЪЮ ЫШЯбТР
SIP РФаХбкв ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, УЮ ТкТХФХвХ.
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ. ВХЫХдЮЭкв ШЧЯаРйР ЯЮЪРЭР
Ш ЭР ФШбЯЫХп ТШ бХ ШЧЯШбТР ¸ЧЯай. ЯЮЪРЭР ЭР. °ЪЮ ЯЮЫгзРвХЫпв
ЯаШХЬХ, ТРиШпв ФШбЯЫХЩ ШЧЯШбТР ´Р бвРавШаРЬ ЫШ бЯЮФХЫпЭХ ЭР
28
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
ТШФХЮ?, ЭРвШбЭХвХ ´Р Ш вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзТР ФР ШЧЯаРйР ТШФХЮвЮ.
·ТгЪкв бХ ЯаХЭРбЮзТР ЪкЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ЯЮ ТаХЬХ ЭР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ, ЭРвШбЭХвХ
¿Ðã×Ð. БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа бХ ЯаЮЬХЭп ЭР ¿аЮФЫЦ..
·Р ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЭР ТШФХЮ, ЭРвШбЭХвХ ¿аЮФЫЦ..
БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа бХ ЯаЮЬХЭп ЭР ¿Ðã×Ð.
·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЭР ТШФХЮ, ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ Ø
БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ ЯаХЪаРвХЭЮ бХ ЯЮЪРЧТР Ш ЭР ФТРЬРвР гзРбвТРйШ.
·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш вРЪбШвХ, ЪРЪвЮ Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР
гбЫгУРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.
29
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ вХЪбв (ЭРЯаШЬХа ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп),
ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ШЫШ заХЧ ТкТХЦФРЭХ
ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв. ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
¾ßæØØ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР
вХЪбв, ЮСЮЧЭРзХЭЮ б Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв,
ЮСЮЧЭРзХЭЮ б . ½Х ТбШзЪШ ХЧШжШ ЯЮФФкаЦРв ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.
³ЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ бХ ЮСЮЧЭРзРТРв Юв , Ø . ·Р ФР
бЬХЭпвХ ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ #. ·Р ФР
ЯаХТЪЫозШвХ Юв аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ Т аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР
жШдаШ, ЮСЮЧЭРзХЭ б , ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ # Ш ШЧСХаХвХ
ЖШдаЮТ аХЦШЬ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР жШдаШ Т
аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.
·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЧР ЯШбРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ.
■ ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв
½РвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи Юв 1 ÔÞ 9 ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ
ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ. ½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп ХЧШЪ ЭР
ЯШбРЭХ. °ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР, ЪЮпвЮ вкабШвХ, Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи
ЪРвЮ ЭРбвЮпйРвР, ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮакв бХ ЯЮпТШ ЮвЭЮТЮ Ш
бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТРвР. ½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ
ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ бХ ШЧСШаРв б жШдаЮТ ЪЫРТШи 1.
■ ²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ЭР СРЧРвР ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ,
ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ФгЬШ.
1. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиШвХ Юв 2 ÔÞ 9.
½РвШбЪРЩвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ХФЭЮЪаРвЭЮ ЧР ШЧЯШбТРЭХвЮ ЭР ХФЭР
СгЪТР. ВХЫХдЮЭкв ШЧТХЦФР ЭР ФШбЯЫХп * ШЫШ СгЪТРвР, РЪЮ вп
бРЬЮбвЮпвХЫЭЮ ШЬР ЧЭРзХЭШХ ЭР ФгЬР. ²кТХФХЭШвХ СгЪТШ бХ
ЯЮЪРЧТРв ЯЮФзХавРЭШ.
30
Loading...